Scribd
Cargar
227 vistas2 páginas

Pronombres Personales en Aymara

Este documento describe los diferentes tipos de pronombres en el idioma aymara, incluyendo pronombres personales y pronombres interrogativos. Los pronombres personales incluyen naya (yo), juma (tú), jupa (él/ella), y jiwasa (nosotros). Los pronombres interrogativos incluyen kuna (qué), khiti (quién), kawki (dónde), entre otros. Estos pronombres se usan para formar oraciones interrogativas en busca de información.

Cargado por

LIMA MULLISACA YECID ERNESTO
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
227 vistas2 páginas

Pronombres Personales en Aymara

Este documento describe los diferentes tipos de pronombres en el idioma aymara, incluyendo pronombres personales y pronombres interrogativos. Los pronombres personales incluyen naya (yo), juma (tú), jupa (él/ella), y jiwasa (nosotros). Los pronombres interrogativos incluyen kuna (qué), khiti (quién), kawki (dónde), entre otros. Estos pronombres se usan para formar oraciones interrogativas en busca de información.

Cargado por

LIMA MULLISACA YECID ERNESTO
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

LOS PRONOMBRES PERSONALES

El pronombre (sutilanti) es la clase de palabras que hace las veces del sustantivo. También se
llaman sustitutos.

A continuación, veamos las clases de pronombres existentes en la lengua aymara.

A. Pronombre personal (jaqi sutilanti)

Es la clase de palabras que porta el rasgo gramatical de persona, el mismo que repercute en la
concordancia expresada por la flexión verbal.

Los pronombres personales son los siguientes:

SAPATAKI (SINGULAR) WALJANITAKI (PLURAL)


Naya Yo 1ra Persona Nänaka Nosotros (E) 1ra Persona
Juma Tú 2da Persona Jumanaka Ustedes 2da Persona
Jupa Él/ella 3ra Persona Jupanaka Ellos/ellas 3ra Persona
Jiwasa Nosotros (I) 4ta Persona Jiwasanaka Nosotros (I) 4ta Persona

Estos pronombres personales participan en la referencia de personas previa o posteriormente


mencionadas: relaciones de correferencia. Veamos los siguientes ejemplos:

1. Mariyaxa wali llakitawa utaparu kutt'xi. Janiwa jupaxa jawsatäkataynati.

María volvió muy triste a su casa. A ella no había estado llamada.

2. Janisa jupaxa munkpha, Mariyaxa saranipï.

Aunque no quiera ella, María irá de todas maneras.

B. Pronombres interrogativos (jiskt'awi sutilanti).

Los pronombres interrogativos, en la lengua aymara, dan a lugar a la referencia de una persona o
más personas, a una cosa o cosas, a un lugar o lugares, a una manera o maneras, al tiempo o a las
cantidades, las mismas que están en correspondencia, ya sea al sujeto, al objeto o a un
complemento.

A continuación, se presenta una lista de pronombres interrogativos:

kuna (Qué) khiti (Quién) kawki (Dónde) kawkïri (Cuál de ellos)

qhawqha (Cuánto) kunatha (Por qué) kunjama (Cómo) kawkima (Cómo)

kamisa (Cómo) kunapacha (En que tiempo)


Estos pronombres interrogativos sirven para formar oraciones interrogativas que buscan
información y, cuando esta es averiguada de manera absoluta, se añade el sufijo

interrogativo -sa. Así:

¿Khitisa utaja juti? ¿Quién viene a mi casa?

¿Kawkisa alatamaxa? ¿Dónde está lo que compraste?

¿Kamisasa phisijxa nuwaraqista? ¿Cómo me lo pegas a mi gato?

CH'IXI TUNQUMPI Q'ILLU TUNQUMPI


Qhatuna, ch'ixi tunqumpi q'illu tunqumpi jakisisina, akhama ch'axwapxatayna.

CH'IXI.—Nayaruxa jaqinakaxa samijatha wali munasipxituxa.

CH'IXI.—Jumaruxa wallparukirakisa liwapxtamxa.

Q'ILLU.—Jumarusti wank'urukiwa manq'ayaraktama. Nayaxa jaqinakaru uywanakaruwa


lik'intaythxa.

CH'IXI.—Janiwa ukhamäkiti. K'aristawa. Jupasa ist'askiwa.

Q'ILLU.—Nayaru jaqinakaxa walirakwa munasipxarakitu.

Ukäñkamaxa tunqu apiri tawaquxa, uka ist'asinxa, akhama tunqunakaru satayna.

TAWAQU.—¿Kunathsa jumanakaxa ch'axwapxta? Jaqinakaxa panimpacharuwa munasipxtama.

Qhiparusti, panpacha tunquxa akhama amuyt'asipxatayna.

CH'IXI.—Ukhamaxa janisa ch'axwkañäniti. Jumasa nayasa jaqinakanxa wali munatätanwa.

Q'ILLU.—¡Jaxay!, ukpi jumatha ist'aña munayäthxa, jiwaskamaxa janiwa ch'axwañasati.

CH'IXIMPI Q'ILLUMPI.—Kullaka, jani llakisimti, nanakaxa jichhatha khürsaruxa sumwa

aruskipasxapxajaxa.

Ukhamawa tunqunakaxa lart'asisa, tawaqu nayraqatapatha, wali suma qhumantasxapxatayna.

También podría gustarte