Universidad Latinoamericana de Comercio Exterior
Asignatura: Español
Tema:
Tradición literal en el cuento Latinoamericano
Elaborado por:
Alexandra Córdoba 8-965-1288
Derecho
Simran Chandiramani 3-742-1243
Contabilidad y Auditoría
María Córdova 8-1038-1418
Psicología
A consideración del profesor:
Hector Riccio
República de Panamá, 2021
Introducción
Esta monografía trata sobre la vida de dos grandes Autores chilenos
como lo son Roberto Bolaño (1953-2003) y José Donoso (1924-1996).
Roberto Bolaño (Santiago, 1953 - Barcelona, 2003) Escritor chileno
afincado en España desde finales de la década de 1970. Autor de extraordinario
talento, forzó los límites de la literatura en una serie de novelas con las que se
consagró como una de las voces más importantes y personales de la narrativa
latinoamericana. En sólo una década, en una suerte de carrera contra la
adversidad, Bolaño dejó atrás la marginalidad y “se convirtió en un cuentista y
novelista central, quizás el más destacado de su generación, sin duda el más
original y el más infrecuente”, en palabras del también escritor chileno Jorge
Edwards.
Tradición Literal en el Cuento Latinoamericano
1. Roberto Bolaño (ver anexo 1)
Breve Reseña:
Roberto Bolaño Ávalos (Santiago de Chile, 28 de abril de 1953 -
Barcelona, 15 de julio de 2003) fue un escritor y poeta chileno, autor de más de
dos decenas de libros, entre los cuales destacan sus novelas Los detectives
salvajes, ganadora del Premio Herralde en 1998 y el Premio Rómulo Gallegos
en 1999, y la póstuma 2666.
Después de su muerte se ha convertido en uno de los escritores más
influyentes en lengua española, como lo demuestran las numerosas
publicaciones consagradas a su obra y el hecho de que tres novelas —además
de las ya citadas Los detectives salvajes y 2666, la breve Estrella distante—
figuren en los 15 primeros lugares de la lista confeccionada en 2007 por 81
escritores y críticos latinoamericanos y españoles, con los mejores 100 libros en
lengua castellana de los últimos 25 años.
Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas, entre ellos inglés,
francés, alemán, italiano y neerlandés. Al momento de su muerte tenía 37
contratos de publicación en diez países. Póstumamente la lista creció para
incluir más países, entre ellos Estados Unidos, y ascendió a 50 contratos y 49
traducciones en doce países, todos ellos previos a la publicación de 2666, su
novela más ambiciosa. Además, el autor goza de excelentes críticas tanto de
escritores como de críticos literarios contemporáneos y se le considera uno de
los grandes autores hispanoamericanos del siglo XX, junto con otros escritores
de la talla de Jorge Luis Borges, Pablo Neruda y Julio Cortázar, con quien suele
ser comparado.
Biografía:
Roberto Bolaño nació el 28 de abril de 1953 en Santiago de Chile.
Este escritor chileno se ha convertido en una de las plumas más influyentes de
la literatura del siglo XX en lengua castellana y muchos críticos encuentran en sus
textos similitudes a la escritura de Jorge Luis Borges y Julio Cortázar.
Se trasladó con su familia a México cuando contaba con quince años y allí
residió durante varios años, iniciando allí su carrera literaria. Algunas de sus
novelas se ambientan en sus calles. Más adelante decidió viajar a Barcelona y
quedarse a vivir en Cataluña.
Su primera época está marcada por la poesía, género que, sin abandonar
nunca, pasó a un segundo plano al ganarle terreno la narrativa. Autor de varios
poemarios, distintos libros de cuentos y trece novelas, entre su obra sobresale
especialmente "Los detectives salvajes", novela que obtuvo el Premio Herralde en
1998 y el Rómulo Gallegos en 1999. Las estupendas críticas y el apadrinamiento
del gran escritor Enrique Vila-Matas, que quedó fascinado al leerla, contribuyeron a
impulsar el reconocimiento de Bolaño considerablemente. También destacan la
novela póstuma "2666" y la breve "Estrella distante". Sus libros se encuentran
traducidos a gran cantidad de idiomas y han sido elogiados por escritores de la talla
del mencionado Vila-Matas, Rodrigo Fresan, Javier Cercas o Jorge Volpi.
El estilo literario de Roberto Bolaño es muy difícil de clasificar, ya que no se
ajusta a las normas establecidas ni se pliega a las tendencias predominantes. Sus
textos siempre tienen algo de biográfico en mayor o menor medida, son altamente
experimentales y en ellos se hace patente la relación entre literatura y vida, dos
entes que se funden en uno solo, tal y como lo era para su autor.
Su muerte dejó inconclusa varias obras, entre ellas su novela monumental
"2666", que fue publicada de forma póstuma. También ayudó a elevar todavía más
el prestigio de Bolaño como escritor y a popularizarlo a nivel universal. Falleció el 15
de Julio de 2003 en Barcelona (España).
Estilos:
Desde principios del siglo XXI, muchos especialistas y críticos literarios
han analizado la obra de Bolaño. Uno de sus rasgos más dominantes es la
constante conexión entre vida y literatura. En sus libros suelen aparecer
reflexiones sobre los valores de la lectura o la virtud del «valor» en el acto de
escribir, actividad que suele relacionar con la muerte y la violencia. Sus múltiples
personajes, cada uno de los cuales goza de una individualidad propia, son en su
gran mayoría escritores tanto fracasados como exitosos para los que la actividad
literaria lo es todo, no solo en un sentido estético sino también ético, y que
además suelen ser vanguardistas o aprovecharse de la herencia de las
vanguardias. Muchos escritores y especialistas concuerdan con que su obra
está fuertemente ligada a una estética melancólica, y que además en ella existe
una fuerte conexión entre estética y política. Como autor de novelas abiertas, su
prosa, conformada usualmente por escenas fragmentarias, suele ser además
casi carente de descripciones y adoptar comúnmente dos estrategias posibles:
una historicista y de narrador omnisciente, o bien una descriptiva indirecta,
basada en el relato confesional en primera persona, de una persona distinta del
protagonista que se dirige a un interlocutor anónimo o detectivesco.
En diversas ocasiones, Bolaño afirmó que luego de terminar un libro,
procuraba olvidarlo de inmediato, de modo de no repetir la trama ni los
personajes en sus trabajos siguientes. A pesar de lo anterior, el material para
sus obras era normalmente recopilado durante años, y antes de acabar la
versión final para entregársela al editor, solía redactar varias versiones previas,
algunas manuscritas o mecanografiadas, y a partir de 1995, año en que se
compra su primera computadora, también digitalizadas. El escritor afirmó
además que todos sus libros están relacionados, incluso considerando en
conjunto su narrativa y su poesía.
El Infrarrealismo:
Fundó una corriente literaria llamada infrarrealismo que lideró junto a su
mejor amigo, el poeta Mario Santiago, que quedó inmortalizado en "Los
detectives salvajes" bajo el seudónimo de Ulises Lima.
Se trataba de un movimiento vanguardista que trataba de innovar y de
huir de los poderes que en aquel entonces dominaban la poesía mexicana,
abanderada por Octavio Paz. Tenía muchos puntos en común con el dadaísmo y
su primer manifiesto, firmado por el propio Bolaño, decía: "Déjenlo
todo, nuevamente láncense a los caminos". Como curiosidad, el término
"realismo visceral" que utiliza en "Los detectives salvajes" para nombrarlo lo
acuñó la prensa crítica estadounidense.
Los infrarrealistas, también conocidos simplemente como «infras»,
tomaron como consigna la frase de Matta «volarle la tapa de los sesos a la
cultura oficial».
Más que por un estilo definido, el movimiento se caracterizó por la
búsqueda de una poesía libre y personal, que representara la postura de sus
miembros ante la vida, al margen de las convenciones sociales, de manera
parecida a lo que hicieron los poetas de la Generación beat de los años 1950.
El origen del término es francés. El intelectual Emmanuel Berl lo atribuye
a uno de los fundadores del surrealismo, el escritor y político Philippe
Soupault (1897-1990), quien fue también uno de los impulsores del dadaísmo.
Según Bolaño, no obstante, el nombre surgió inicialmente de la mano del
artista chileno Roberto Matta (1911-2002), quien acuñó el término en la década
de 1940, luego de que André Breton lo expulsara del surrealismo; así, Matta fue
el único «infrarrealista» hasta que el nombre del movimiento fue recuperado
como corriente literaria.
Un tercer antecedente del nombre es proporcionado por el cuento «La
infra del dragón», del escritor ruso Georgij I. Gurevich, originalmente publicado
en 1959, el cual es mencionado por Bolaño en el primer manifiesto infrarrealista.
El infrarrealismo está emparentado con el dadaísmo, y su etapa inicial, la
más importante, duró hasta 1977, con la partida de Papasquiaro y Bolaño a
Europa.
Sin embargo, luego del retorno del primero a Ciudad de México en 1979,
el movimiento continuó liderado por este, hasta su fallecimiento en 1998. En la
actualidad, el movimiento es mantenido por algunos de sus miembros originales,
así como por otros nuevos.
Obras:
La obra de Roberto Bolaño incluye poesía, novelas, cuentos, ensayos y
discursos literarios, publicados en su mayoría en Barcelona, España. Varias de
estas obras han sido publicadas póstumamente. La totalidad de sus libros de
cuentos, y casi todas sus novelas —salvo Consejos de un discípulo, reeditada por la
Editorial Acantilado, y las póstumas El espíritu de la ciencia-ficción y Sepulcros de
vaqueros— han sido publicadas por Anagrama, a través de su amigo y principal
editor Jorge Herralde, donde publicó entre 1996 y 2003 al menos un libro por año.
La primera edición de La pista de hielo fue publicada inicialmente por la Editorial
Planeta, La literatura nazi en América por Seix Barral, y Una novelita lumpen por la
editorial Mondadori. Sus primeros trabajos narrativos fueron además publicados
inicialmente en pequeñas ediciones mediante la obtención de premios españoles de
provincia.
Poesía (Ver anexo 2)
o 1975 - Gorriones cogiendo altura (con Bruno Montané; no publicado)
o 1976 - Reinventar el amor
o 1992 - Fragmentos de la Universidad Desconocida (Colección Melibea,
Talavera de la Reina)
o 1993 - Los perros románticos
o 1995 - El último salvaje (Al Este del Paraíso, México D. F.)
o 2000 - Tres
Ediciones póstumas
o 2007 - La Universidad Desconocida
o 2018 - Poesía reunida
Novelas (ver anexo 3)
o 1984 - Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce (con
A. G. Porta; reeditada en 2006 junto al cuento Diario de bar)
o 1984 - La senda de los elefantes (reeditada en 1999 como Monsieur Pain)
o 1993 - La pista de hielo
o 1996 - La literatura nazi en América
o 1996 - Estrella distante
o 1998 - Los detectives salvajes
o 1999 - Amuleto
o 2000 - Nocturno de Chile
o 2002 - Amberes
o 2002 - Una novelita lumpen
Ediciones póstumas
o 2004 - 2666
o 2010 - El Tercer Reich
o 2011 - Los sinsabores del verdadero policía
o 2016 - El espíritu de la ciencia-ficción
o 2017 - Sepulcros de vaqueros
Cuentos (ver anexo 4)
o 1997 - Llamadas telefónicas
o 2001 - Putas asesinas
Ediciones póstumas
o 2003 - El gaucho insufrible
o 2006 - Diario de bar (con A. G. Porta; adjunto a reedición de Consejos de
un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce)
o 2007 - El secreto del mal
Recopilatorios
o 2010 - Cuentos
o 2018 - Cuentos completos
Ensayos y entrevistas (ver anexo 5)
o 2004 - Entre paréntesis
o 2011 - Bolaño por sí mismo: entrevistas escogidas
o 2018 - A la intemperie: Colaboraciones periodísticas, intervenciones
públicas y ensayos
Curiosidades:
A los dieciséis años dejó de asistir al instituto para dedicarse por completo
a leer y escribir, dejando inconclusos los estudios de Secundaria. Desde la
adolescencia fue un lector voraz.
El propio Roberto Bolaño aparece a menudo como personaje de sus novelas,
retratado en su alter ego literario de nombre Arturo Belano. Fundó una corriente
literaria llamada infrarrealismo que lideró junto a su mejor amigo, el poeta Mario
Santiago, que quedó inmortalizado en "Los detectives salvajes" bajo el
seudónimo de Ulises Lima.
Se trataba de un movimiento vanguardista que trataba de innovar y de huir de
los poderes que en aquel entonces dominaban la poesía mexicana, abanderada
por Octavio Paz. Tenía muchos puntos en común con el dadaísmo y su primer
manifiesto, firmado por el propio Bolaño, decía: "Déjenlo todo, nuevamente
láncense a los caminos". Como curiosidad, el término "realismo visceral" que
utiliza en "Los detectives salvajes" para nombrarlo lo acuñó la prensa crítica
estadounidense.
Cuando se le pregunta a Roberto Bolaño sobre su cánon literario, se refiere a
autores clásicos como Cervantes, Manrique, Aldana, Sor Juana, Teresa de Mier,
Rubén Darío, Alfonso Reyes y Borges. En otras lenguas destaca la obra de
Franz Kafka y Witold Gombrowicz. Hablando de poesía, confiesa que su favorito
es Nicanor Parra, aunque para él Rimbaud y Lautréamont son los poetas por
excelencia. Respecto al relato corto, reconoce a Anton Chéjov y Raymond
Carver como los más grandes cuentistas. Y si nos remitimos a la época actual,
recomienda la lectura de escritores como Rodrigo Rey Rosa, Juan Villoro, César
Aira, Javier Marías y Enrique Vila-Matas.
Conclusión
Anexos
Anexo 1 Anexo 2
Anexo 3 Anexo 4
Anexo 5
Bibliografía
1. Ruiza, M., Fernández, T. y Tamaro, E. (2004). Roberto Bolaño. 15 de abril de
2021., de Biografías y Vidas Sitio web:
https://www.biografiasyvidas.com/biografia/b/bolano.htm
2. J.C. Ramírez Figueroa. (noviembre 7, 2016). Una biografía de Bolaño es
fundamental. Sitio web: https://medium.com/@luchalibro/una-biograf%C3%ADa-
de-bola%C3%B1o-es-fundamental-a214718bbe86
3.
