HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de la versión: Marzo 2023 Grafo 20
Versión: NCh2245:2021 EN PROCESO DE REVISION
Página 1 de 6
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA
Nombre comercial del producto químico: GRAFO-20
Usos recomendados: Diluyente Grafico
Nombre del proveedor: Química Chile Ltda.
Dirección del proveedor: Mapocho 5190. Quinta Normal. Chile.
N°telefono del proveedor: (56 2) 2775 0723
N°telefono de emergencias toxicológicas
CITUC Chile: (56 2) 2635 3800
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DEL PELIGRO O LOS PELIGROS
Clasificación Según SGA: Líquidos Inflamables- categoría 3
Irritación cutánea- categoría 2
Irritación ocular - categoría 2
Toxicidad sistémica especifica de órganos diana-
Exposiciones .repetidas- categoría 2
Etiqueta SGA: Palabra de advertencia PELIGRO
INDICACIONES DE PELIGRO
H226 Líquidos y vapores inflamables
H313, puede ser Nocivo al contacto con la piel
H315, Provoca irritación Cutánea
H319, provoca irritación ocular grave
H304, podría ser mortal en caso de ingestión y de penetración
En las vías respiratorias
H335, puede irritar las vías respiratorias
H336, puede provocar somnolencia y vértigo
CONSEJOS DE PRUDENCIA-Prevención
P210 mantener alejado de fuentes de calor, llamas. No Fumar.
P243 tomar medidas contra descargas electrostáticas.
P280 Usar guantes, protección ocular, vestuario apropiado
CONSEJOS DE PRUDENCIA-Intervención
P303+P361+P353 -en caso de contacto con la piel(o el pelo)
Quitar inmediatamente la ropa contaminada Y enjuagar la piel con agua (o
ducharse)
P332+313 En caso de irritación cutánea consulte medico
P301+P310 en caso de ingestión, llamar medico
P331 no provocar vómitos.
Clasificación Específica: Información no disponible
Distintivo específico: Información no disponible
Otros Peligros: No hay información disponible
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de la versión: Marzo 2023 Grafo 20
Versión: NCh2245:2021 EN PROCESO DE REVISION
Página 2 de 6
SECCIÓN 3: COMPOSICION/INFORMACION DE LOS COMPONENTES
Tipo de sustancia: El producto es una mezcla
Clasificación SGA: líquidos y vapores inflamables
Denominación química sistemática: Mezcla variable de hidrocarburos carbono.
Nombre común o genérico que
Contribuye al riesgo (*): 1,3 dimetil benceno
Rango concentración: <60
Numero CAS(*): 1330-20-7
SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Aísle la víctima al aire fresco y ventilar área contaminada.
Mantenga la víctima en reposo y temperatura corporal normal. Llame
medico en caso que víctima no se recupere rápidamente.
Contacto con la piel: quitar ropa y calzado contaminado. Lave con agua y jabón por 15 min.
Contacto con los ojos: Lave con abundante agua.
Ingestión: No inducir vómitos, llevar al centro médico más cercano.
Principales síntomas y efectos agudos y
Retardados: irritación y picor cutáneo. Mareos y somnolencia por inhalación y
dermatitis en pieles sensibles por contacto con la piel.
Protección de quienes brindan primeros
Auxilios: uso de protección personal apropiado. Ver sección 8.
Notas especiales para el médico tratante: proveer oxigeno si respira con dificultad.
SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIO
Agente de extinción: Use polvo químico seco ABC-BC, dióxido de carbono y espuma.
Arena o tierra en caso de incendios pequeños. El uso de rocío de agua
Puede ser ineficaz.
Peligros específicos: Se pueden generar productos de la combustión, tales como monóxido de
Carbono (CO) y Dióxido de carbono (CO2).
El CO es un gas venenoso, inodoro e insípido que resulta de la
Combustión incompleta del carbón.
La inhalación podría causar daños al sistema nervioso central y asfixia.
Los vapores pueden trasladarse a una fuente de encendido y regresar en
Llamas.
El vapor del producto es mas pesado que el aire y se propagan al
Suelo, estancándose en áreas bajas o confinadas.
(Alcantarillas, sótanos, tanques.).
Métodos específicos de extinción: mantenga alejado el personal no calificado.
Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún
riesgo.
Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos
para mangueras o chiflones reguladores.
Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de
que el fuego se haya extinguido.
Recomendaciones para el personal de lucha
Contra incendios.: Usar equipo de protección autónoma, Protección visual y ropa adecuada
a la emergencia.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de la versión: Marzo 2023 Grafo 20
Versión: NCh2245:2021 EN PROCESO DE REVISION
Página 3 de 6
SECCIÓN 6: MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL / VERTIDO
Precauciones personal, Equipo de protección
Y Procedimientos de emergencia: Evitar acceso de personal no protegido.
No continúe la descarga del
Material; Detenga la fuga en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Recupere el máximo de derrame posible sin exponerse a riesgos
Usar ropa resistente a químicos, guantes nitrilo y/o neopreno. Usar
Lentes de seguridad con protección lateral de preferencia. Mascarillas.
Aislar el área contaminada, Elimine toda fuente de ignición. (No fumar, no
usar bengalas, chispas o flamas en el área de peligro.
Precauciones medioambientales: Evite evacuar derrame a alcantarillados, ríos y lagos. Contenga derrame
de grandes dimensiones con dique.
Métodos y materiales de contención y
De limpieza, recuperación, neutralización y
Disposición final: Mantenga áreas despejadas.
Recoja residuos con material absorbente adecuado y trasvasije a
contenedores cerrados y debidamente etiquetados.
No usar material combustible para absorber (por ejemplo aserrín).
Contenga derrame con arena, tierra y/o material inerte.
En caso de derrame al mar avise a embarcaciones y al área de
Desembarque próxima al riesgo de fuego.
Disponer residuos según normativa local en recintos autorizados y en
Caso de incineración consulte un experto.
Medidas adicionales de prevención de
Desastres.: No descargar a desagües
Otras indicaciones de prevención de desastres: No hay información disponible.
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación:
Precauciones para la manipulación segura: No Fumar. Manipule lejos de llamas abiertas, calor u otras fuentes de
ignición. Mantenga instalaciones eléctricas en buen funcionamiento en
lugar de trabajo. Evitar chispas. Material aun puede acumular carga
electroestática. Mantenga envases tapados, mientras, no ocupe el
producto. No presurizar, cortar, calentar o soldar tambor y/o contenedor.
En caso de reutilizar envases, asegúrese que estén limpios y sin residuos.
Si es necesario fraccionar del tambor original, asegúrese
Que el próximo envase sea seguro y manténgalo cerrado.
Evite fugas, manipule en lugares ventilados preferentemente. Utilice
herramientas y equipos anti chispas. No caliente envases ya que pueden
explotar.
Especialmente cuando no es posible prescindir del uso de productos
Peligrosos para realizar las actividades cotidianas, proveer sistemas de
Ventilación de escape local, como campanas extractoras, tuberías,
Conductos y/o ventiladores.
Prevención del contacto: usar equipos de protección personal. Revisar sección 8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de la versión: Marzo 2023 Grafo 20
Versión: NCh2245:2021 EN PROCESO DE REVISION
Página 4 de 6
Almacenamiento
Condiciones de almacenamiento seguro: Almacene en lugar fresco con ventilación natural para áreas abiertas y con
ventilación forzada para almacenar grandes cantidades en lugar cerrado,
de preferencia guarde sobre pisos porosos y lavables.
Mantenga envases bien etiquetado, y sin fugas. Mantenga instalaciones
eléctricas en buen funcionamiento.
Medidas técnicas: en caso de almacenar en bodega de inflamables, mantener áreas y
pasillos despejados con acceso visible a extintores.
Sustancias y mezclas incompatibles: agentes oxidantes fuertes.
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN ESPECIAL
Parámetros de control
Limite permisible ponderado (LPP): Información no disponible
Limite permisible Temporal (LPT): Información no disponible
Limite permisible Absoluto (LPA): Información no disponible
Limite de Tolerancia Biológica: Información no disponible
Elementos de protección personal:
Protección respiratoria: No requiere, en áreas de trabajo bien ventiladas, uso de mascara con
filtro de gases en áreas cerradas y/o confinadas.
Protección de manos: Use guantes resistentes a químicos (por ejemplo PVC, Neopreno)
Protección de los ojos: Use gafas de seguridad con protección lateral
Protección de la piel y el cuerpo: Delantal y zapatos de seguridad
Medidas de ingeniería: Proveer buena ventilación, ya sea natural o forzada.
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado Físico: Liquido
Forma en que se presenta Traslucido
Color: Incoloro
Olor: característico
pH: No aplicable
Punto de Fusión/ Pto. Congelación: No hay información disponible
Punto inicial de Ebullición e intervalo de
Ebullición (*): 130-140 ºC aprox.
Punto de inflamación(*): <37°C aprox.
Límite superior / Inferior de Inflamabilidad o
De explosividad: No hay información disponible
Presión de vapor(*): 7.0 mmHg aprox.
Densidad relativa del vapor (*): 3.7 Aprox.
Densidad a 20 °C: 0.767 +/- 0.01 gr/cc
Solubilidad(es): Soluble en destilados de petróleo
Coeficiente de partición n-octanol/agua. No hay información disponible
Temperatura de auto ignición: No hay información disponible
Temperatura de descomposición: No hay información disponible
Tasa de evaporación: No hay información disponible
Viscosidad: No hay información disponible
Propiedades Explosivas. No hay información disponible
Propiedades Comburentes: No hay información disponible
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de la versión: Marzo 2023 Grafo 20
Versión: NCh2245:2021 EN PROCESO DE REVISION
Página 5 de 6
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Reactividad: No reactivo
Estabilidad Quimica: Producto estable según instrucciones de uso
Reacciones peligrosas: oxidantes fuertes
Condiciones que se deben evitar: Evite calentamiento del producto, vapores pueden formar
mezclas explosivas con el aire. Llamas y chispas.
Materiales Incompatibles: No hay información disponible
Productos de descomposición peligrosa: Humo, monóxido de carbono
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLOGICA
Toxicidad aguda (LD50 Y LC50) (*): Nocivo en caso de ingestión. LD50>2000 <=5000mg/kg.
Corrosión o Irritación cutánea: irritación por exposición a corto plazo
Lesiones oculares graves/ irritación ocular: grave a corto plazo
Sensibilización respiratoria o cutánea: No hay información disponible
Mutagenicidad de células reproductoras: No hay información disponible
Carcinogenicidad: No hay información disponible
Toxicidad para la reproducción: No hay información disponible
Toxicidad Específica en determinados órganos,
Exposición aguda: No hay información disponible
Toxicidad Específica en determinados órganos,
Exposiciones repetidas: No hay información disponible
Peligro de aspiración: Dolor de cabeza. Mareos.
Posibles vías de exposición: No hay información disponible
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOTOXICOLOGICA
Eco toxicidad (EC, IC Y LC): No hay información disponible
Persistencia y degradabilidad: No hay información disponible
Potencial de Bioacumulacion: No hay información disponible
Movilidad en suelo: No hay información disponible
SECCIÓN 13: INFORMACION RELATIVA A LA ELIMINACION DE LAS SUSTANCIA O MEZCLA
Residuos: Información disponible en sección 6
Envase Y embalaje contaminado: Información disponible en sección 6
Prohibición de vertido en aguas residuales:
Otras precauciones especiales:
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Modalidad de transporte
Terrestre/ Marítima/ Aéreo
Numero NU(*): 1307
Designación oficial de transporte
Clase o división: 3
Peligro secundario NU: na
Grupo de Embalaje/ envase III
Distintivo de identificación de peligro según
Nch 2190:
Peligros ambientales: no disponible no disponible no disponible
Transporte a granel (MARPOL 972 73/78-
ANEXO II,; IBC Code): No hay información disponible
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de la versión: Marzo 2023 Grafo 20
Versión: NCh2245:2021 EN PROCESO DE REVISION
Página 6 de 6
Regulaciones D.S298 D.S777 DAR18
SECCIÓN 15: INFORMACION SOBRE LA REGLAMENTACION
Regulaciones nacionales: Norma NCH 382 of. 98; NCH 2120/3 Of. 98. NCh 1411/4.
Regulaciones internacionales: Normativa SGA.
SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES
Control de cambios: Fecha de creación abril 2017.Actualizacion a NCh 2245.año 2021.
Abreviaturas y acrónimos: NCh, norma Chilena; D.S decreto supremo; HDS hoja de datos de seguridad;
UN Naciones unidas: SGA sistema globalmente armonizado.
Señal de seguridad
(NCh 1411/4): Salud=1; Inflamabilidad)= 3; Amarillo (Reactividad)= 0
Fecha de revisión actual: marzo 2023
Advertencias de peligro referenciadas:
Fecha de próxima revisión: Abril 2023
Limite de responsabilidad del proveedor:
En este acto se deja constancia que la información vertida en el presente documento es oportuna y transparente,
conforme a los requerimientos de las normas nacionales e internacionales, a su vez, establece que el uso inapropiado de
este producto, Kit o sustancia, podría generar daños a las personas, propiedad privada y/o medio ambiente. Se aconseja
leer detenidamente el presente documento y contactar a un experto para que lo oriente en caso de requerir asistencia.
El uso de esta información y de los productos esta fuera del control del Proveedor, la empresa no asume responsabilidad
alguna por este concepto. Determinar las Condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.
