SUTIKUNA
SUSTANTIVOS
CLASES
Los sustantivos son nombres: objetos, conceptos, que corresponde a la categoría gramatical de los sustantivos.
En quechua diríamos: Waka, khuchi, inti, manka, celular, yaku, sunqu, Yaya, navidad, t´anta, nuna, niña. Existe varios tipos de sustantivos y
estas concuerdan con las distintas categorías gramaticales.
Tipos de sustantivos
Entre los tipos de sustantivos tanto en castellano como en quechua encontramos a los siguientes:
▪ Sustantivo común: Nombran a las personas, animales o cosas de manera general.
Ejemplo: nuna, waka, sach´akuna, qurakuna etc. Se dividen en:
▪ Abstracto: Son conceptos, ideas o sentimientos. Todo aquello que no podemos percibir físicamente.
Ejemplo: kuyay (querer), waylluy (amor), llakiy (dolor, sufrimiento), nanay (sentir dolor)
▪ Concreto: Hace referencia todo objeto percibible por los sentidos, todo elemento tangible.
Ejemplo: amaru (culebra), maytu (libro), wampar (mesa), kawitu (cama), etc.
▪ Contable: Como indica el nombre, son todos los elementos que pueden ser contados.
Wallpa (gallina), wichachikuq (elevador).
▪ Incontable: chukcha (pelo), aqu (arena), yaku (agua), etc.
Sustantivo propio:
Designa a un objeto o a un nombre de manera individual (personalizada)
Ejemplo: Perú, Qusqu, Lima, Alicha, etc.
Es importante aclarar, QUE: según las normas de escritura, los nombres propios se mantienen tal
como se escriben en el castellano.
Los nombres propios que no se traducen. Los animales y los objetos también tienen nombres
propios.
Por ejemplo, rosa es el nombre de mi vaca.
Un aspecto importante a tener en cuenta, es que los adjetivos también se convierten en sustantivos.
Por ejemplo: rojo (puka) es adjetivo si le añado el artículo será un sustantivo.
El rojo es llorón, en quechua sería, waqati puka.
Algunos verbos cuando derivan también se convierten en sustantivos. Por ejemplo: llorar – waqay.
El llorón es muy buena gente – Waqatiqa allín runam.
WAQAY (Verbo) WAQATI (Sustantivo) mikhuy(v) – mikhuna(s)
Concordancia del sustantivo
El sustantivo y el adjetivo, en el quechua el adjetivo siempre antecede al sustantivo,
mientras que en
castellano no es rígido en algunos casos precede y en otras antecede.
Ejemplo:
Sumaq wayta: Hermosa flor
Hatun maki: Mano grande
Yana ñawi: Ojo negro.
En el quechua, los adjetivos pueden estar en singular y calificar a los sustantivos en plural. Mientras en
castellano concuerda en género y en número
Ejemplo.
Puka ñawikuna – Los ojos rojos
Chiri sunqukuna - corazones que no saben amar (Los corazones fríos)
T´ampa umakuna – Los cabellos despeinados
- Dos adjetivos pueden preceder al sustantivo
Ejemplo:
Yana t’ampa uma warmikuna – mujeres con cabellos negros despeinados.
Sumaq yuraq waytakuna – hermosas flores blancas.
Qhilli hatun makikuna – sucias manos grandes.
Concordancia del sustantivo con el verbo
El sustantivo por lo general concuerda con el verbo en número y en persona.
No puedo decir: Las vaca comen pasto
Lo correcto es: las vacas comen pasto.
Wakakuna q’achuta mikhun. (kuna pluraliza al sustantivo, y vemos que también el verbo
mikhuy, está pluralizado en tercera persona)
Por lo general en plural los sustantivos concuerdan con los verbos en tercera persona.
Asnukuna runakunata hayt’an – Los burros patean a las personas.
Wallpakuna runta churan – Mis gallinas ponen huevo
Umaykikuna anchata yuyayukun – tus cabezas piensan mucho.
Wallpa mikhun, waka waqan, uwiha wañun; llapankuna uywakuna kanku.
– La gallina come, la vaca llora, la oveja muere; todos son animales.
Wawawan michiwan wasipi pukllan – El niño y el gato juegan en la casa.
Número del sustantivo: los números del sustantivo son:
Genero del sustantivo:
Los géneros del sustantivo son: orqo (masculino) y china (femenino).
Para expresar el género de los sustantivos debemos tener en cuenta lo siguiente:
