11 Estándar Operaciones con presencia de
H2S
Tipo: NORMA Ámbito: Upstream - Perforación y Workover Código: 10262-NO-21030000-120A
Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo Revisión: 0.0
Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA
1 Índice
Contenido
1 ÍNDICE ........................................................................................................................................................................1
2 OBJETO .....................................................................................................................................................................2
3 ÁMBITO DE APLICACIÓN ........................................................................................................................................2
4 CONSIDERACIONES PRINCIPALES .......................................................................................................................2
5 CONTENIDO ..............................................................................................................................................................2
5.1 REQUISITOS ..........................................................................................................................................................2
6 INDICADORES, REGISTROS Y RIESGOS DEL PROCESO ...................................................................................5
6.1 INDICADORES ........................................................................................................................................................5
6.2 REGISTROS ...........................................................................................................................................................5
6.3 RIESGOS Y CONTROLES MITIGANTES .......................................................................................................................5
7 ANEXOS Y REFERENCIAS ......................................................................................................................................5
7.1 ANEXOS ................................................................................................................................................................5
7.2 NORMATIVA RELACIONADA .....................................................................................................................................5
7.3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ..............................................................................................................................6
8 APROBACIÓN ...........................................................................................................................................................6
8.1 VIGENCIA ..............................................................................................................................................................6
8.2 DISPOSICIONES GENERALES Y TRANSITORIAS ..........................................................................................................6
8.3 HISTORIAL .............................................................................................................................................................6
8.4 APROBACIÓN COLEGIADA .......................................................................................................................................7
8.5 CATEGORÍA DE CLASIFICACIÓN DEL ACTIVO DE INFORMACIÓN..................................................................................7
BODEGA, EDUARDO 26/02/2015
UHRIG, JORGE JOSE RECIO, MAURICIO GAROBY, JUAN MARIA
GUILLERMO [Link] p.m.
Autor Validador Calidad Aprobador D M A
CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.
© YPF S.A., 2013. Este documento es propiedad exclusiva de YPF S.A. y su reproducción total o parcial está totalmente prohibida y queda amparada por la legislación vigente. El uso, copia, reproducción o venta de
esta publicación, sólo podrá realizarse con autorización expresa y por escrito del propietario de la publicación. Versión 2013-03-18
1/7
11 Estándar Operaciones con presencia de
H2S
Tipo: NORMA Ámbito: Upstream - Perforación y Workover Código: 10262-NO-21030000-120A
Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo Revisión: 0.0
Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA
2 Objeto
Establecer los requerimientos mínimos para asegurar las operaciones de Perforación, Coiled tubing, Workover
expuestas a ambientes de trabajo con presencia de H2S.
3 Ámbito de aplicación
Upstream - Gerencia Ejecutiva de Perforación y Workover.
4 Consideraciones principales
Durante las operaciones de Perforación, Terminación, Reacondicionamiento y Abandono de pozos, las
consecuencias de las fugas o influjos de gas agrio pueden ser muy serias, hasta letales. Pequeñas
concentraciones de H2S, por ser tóxico, incapacitarán al personal en poco tiempo y los equipos pueden sufrir
fallas catastróficas debido a la fragilidad causada por el H2S.
Debido a los riesgos que representa la presencia de H2S se deberá respetar rigurosamente las indicaciones
que se describen a continuación.
5 Contenido
5.1 Requisitos
1) Antes de ingresar a un pozo con antecedentes y/o indicios de H2S, se deberá realizar una medición, a cargo
de la Empresa Contratista de Torre. Si en dicha zona se detecta H2S se deberán tomar las medidas de
seguridad y operativas que se detallan en el procedimiento “Operaciones en sitios con presencia de Ácido
Sulfhídrico de YPF”.
2) El personal que realice estas mediciones deberá estar entrenado y habilitado para realizar este trabajo.
Deberá contar con los elementos de protección personal necesarios (se deberá contar con suministro de aire,
si se desconoce la concentración o en el caso de concentraciones mayores a 10ppm).
3) Donde pueda existir presencia de Ácido Sulfhídrico, se deberá realizar entrenamiento específico en peligros
generados por el H2S. Para dicho entrenamiento debe respetarse los lineamientos de ANSI Z 390.1:
Prácticas aceptadas para programas de capacitación de seguridad en el manejo de H2S.
4) Todo el personal que se encuentre en el lugar de trabajo deberá estar capacitado en el uso de equipos de
seguridad para operaciones con H2S, y contar con la certificación correspondiente.
BODEGA, EDUARDO 26/02/2015
UHRIG, JORGE JOSE RECIO, MAURICIO GAROBY, JUAN MARIA
GUILLERMO [Link] p.m.
Autor Validador Calidad Aprobador D M A
CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.
© YPF S.A., 2013. Este documento es propiedad exclusiva de YPF S.A. y su reproducción total o parcial está totalmente prohibida y queda amparada por la legislación vigente. El uso, copia, reproducción o venta de
esta publicación, sólo podrá realizarse con autorización expresa y por escrito del propietario de la publicación. Versión 2013-03-18
2/7
11 Estándar Operaciones con presencia de
H2S
Tipo: NORMA Ámbito: Upstream - Perforación y Workover Código: 10262-NO-21030000-120A
Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo Revisión: 0.0
Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA
5) Se deberá elaborar un plan de contingencias, sustentado por procedimientos operativos, para cubrir la
presencia inesperada de H2S durante las operaciones de perforación, terminación, reacondicionamiento y
abandono de pozos.
6) El plan deberá abordar los procedimientos a adoptar con el fin de:
Proteger la seguridad de todo el personal y Asegurar el pozo.
Instalar un sistema de cascada y otros sistemas de seguridad.
Reemplazar los componentes de acero sensibles al H2S.
Inhibidores de H2S en el sistema de lodo.
Reanudar las operaciones suspendidas por presencia de H2S.
Identificar claramente los roles y responsabilidades de los representantes de YPF y la Compañía de
Servicio en el sitio de trabajo.
7) Los simulacros de emergencia con H2S, se llevarán a cabo una vez por mes con cada turno, si la duración
del pozo es menor a un mes se deberá realizar uno como mínimo con cada cuadrilla. Los resultados de los
simulacros serán registrados en el DDR de YPF.
8) Se deberá contar con el equipamiento mínimo establecido en el procedimiento “Operaciones en sitios con
presencia de Ácido Sulfhídrico” para pozos con concentración mayores a 10 ppm (Pozos clase B).
9) El sistema fijo de monitoreo de H2S contará con generadores de energía auxiliares, alarmas audibles y
visuales activadas, con un nivel de 10 ppm de H2S.
10) Los sistemas de detección se deberán calibrar y probar (Test de gas patrón) de acuerdo a lo recomendado
en el API RP55.
11) Los equipos de respiración deberán ser inspeccionados de acuerdo a los criterios de OSHA 1910.134.
12) Los cilindros de aire comprimido deben contar con sus pruebas de espesor e hidráulicas correspondientes.
13) El personal que ingrese a un área con presencia de H2S por encima de 10ppm deberá trabajar de a dos
(sistema “de trabajo en parejas”).
14) En el diseño de ingeniería del pozo para la selección de materiales, se considerará la Norma NACE MR-01-
75 para los servicios que involucran la presencia de H2S.
15) En el programa de Pozo se deberá indicar y resaltar “la posibilidad de existencia de H2S” cuando se espera
que haya presencia del mismo.
BODEGA, EDUARDO 26/02/2015
UHRIG, JORGE JOSE RECIO, MAURICIO GAROBY, JUAN MARIA
GUILLERMO [Link] p.m.
Autor Validador Calidad Aprobador D M A
CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.
© YPF S.A., 2013. Este documento es propiedad exclusiva de YPF S.A. y su reproducción total o parcial está totalmente prohibida y queda amparada por la legislación vigente. El uso, copia, reproducción o venta de
esta publicación, sólo podrá realizarse con autorización expresa y por escrito del propietario de la publicación. Versión 2013-03-18
3/7
11 Estándar Operaciones con presencia de
H2S
Tipo: NORMA Ámbito: Upstream - Perforación y Workover Código: 10262-NO-21030000-120A
Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo Revisión: 0.0
Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA
16) El programa de Lodo deberá incluir el uso de un agente de depuración y/o inhibidor de H2S.
17) Cuando se contraten servicios para operar en el pozo con presencia de H2S, el equipo de detección de H2S
deberá especificarse en el contrato.
18) Se deberán utilizar grados inferiores de barras de sondeo o tubería hecha de acero con propiedades
anticorrosivas, con el fin de minimizar la fragilidad producida por el hidrógeno o fallas ocasionadas por la
corrosión bajo tensión por sulfuro (Norma NACE MR-01-75).
19) Los desgasificadores y separadores deben poseer la capacidad de remover efectivamente el H2S del fluido
de perforación.
20) Las cañerías de venteo de los desgasificadores y separadores deberán posicionarse de manera tal que el
gas pueda ser dirigido hacia un área remota para su quema.
21) Se emplazarán estratégicamente y se calibrarán sensores de detección de H2S, de acuerdo con las
instrucciones de los fabricantes de los equipos.
22) Las ubicaciones recomendadas para los sensores son: la canaleta de retorno del lodo y/o la apertura del
deflector, la consola del Perforador, las piletas de lodo, la zaranda, el sistema de ventilación en zonas
confinadas y en la bodega.
23) En función de la dirección de viento predominante, se establecerán no menos de dos Puntos de Reunión
seguros en Situaciones de Emergencia.
24) Se instalarán indicadores de la dirección del viento en puntos estratégicos y bien iluminados, en torno al
equipo de perforación, para indicar el Punto de Reunión “Seguro” bajo las condiciones imperantes.
25) Se deberá contar con un sistema de alarma sonoro, probado previo al inicio de la operación. Debe
establecerse un código que alerte la presencia de H2S. En caso de operaciones multipad este debe ser
coincidente entre todos los equipos de torre y difundido a todo el personal que opera en el área.
26) Cuando se realice un simulacro en un equipo, en locaciones multipad, se deberá informar con antelación a
los demás equipos que operan en el área.
27) Los lugares de almacenamiento de los aparatos respiradores de protección serán tales que los equipos
puedan ser utilizados rápidamente.
28) Después de atravesar zonas que contienen o que se prevé H2S, se deberá realizar un monitoreo de forma
continua del área de trabajo y disponer de aparatos de protección respiratoria de reserva.
29) En las entradas a los sitios, se exhibirán carteles de advertencia que indiquen “PELIGRO – PRESENCIA DE
H2S – OBLIGATORIO USAR DETECTOR DE H2S” que sean comprendidos por todo el personal.
BODEGA, EDUARDO 26/02/2015
UHRIG, JORGE JOSE RECIO, MAURICIO GAROBY, JUAN MARIA
GUILLERMO [Link] p.m.
Autor Validador Calidad Aprobador D M A
CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.
© YPF S.A., 2013. Este documento es propiedad exclusiva de YPF S.A. y su reproducción total o parcial está totalmente prohibida y queda amparada por la legislación vigente. El uso, copia, reproducción o venta de
esta publicación, sólo podrá realizarse con autorización expresa y por escrito del propietario de la publicación. Versión 2013-03-18
4/7
11 Estándar Operaciones con presencia de
H2S
Tipo: NORMA Ámbito: Upstream - Perforación y Workover Código: 10262-NO-21030000-120A
Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo Revisión: 0.0
Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA
30) En la entrada de la locación se deberá colocar banderines del colores, de acuerdo al nivel de concentración
recomendado en la Norma API RP 49.
6 Indicadores, registros y riesgos del proceso
6.1 Indicadores
NA
6.2 Registros
NA
6.3 Riesgos y controles mitigantes
NA
7 Anexos y referencias
7.1 Anexos
NA
7.2 Normativa relacionada
Categoría Título y código
Norma 01 Estándar de Gestión del Cambio y Dispensación
Normativa Norma 05 Estándar Requerimientos mínimos del conjunto de Diverter.
Interna YPF Norma 06 Estándar Requerimientos mínimos del conjunto de BOP.
AB-MSC-PR-20-004-01 Operaciones en sitios con presencia de Ácido Sulfhídrico.
NACE MR 01 75 Rev.03 SSC Resistant metallic materials for oil equipment.
API RP 49 - RP for safe drilling of wells containing H2S.
Normativa API RP 55 - RP Conducting Oil and Gas Producing and Gas Processing Plant Operations
Externa Involving Hydrogen Sulfide.
API RP 13 B1 & B2 - RP Field testing for drilling fluids.
API SPEC 6A - Specifications for WH & Xmastree equipment.
BODEGA, EDUARDO 26/02/2015
UHRIG, JORGE JOSE RECIO, MAURICIO GAROBY, JUAN MARIA
GUILLERMO [Link] p.m.
Autor Validador Calidad Aprobador D M A
CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.
© YPF S.A., 2013. Este documento es propiedad exclusiva de YPF S.A. y su reproducción total o parcial está totalmente prohibida y queda amparada por la legislación vigente. El uso, copia, reproducción o venta de
esta publicación, sólo podrá realizarse con autorización expresa y por escrito del propietario de la publicación. Versión 2013-03-18
5/7
11 Estándar Operaciones con presencia de
H2S
Tipo: NORMA Ámbito: Upstream - Perforación y Workover Código: 10262-NO-21030000-120A
Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo Revisión: 0.0
Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA
Categoría Título y código
API SPEC 16A - Specifications for drill through equipment.
ANSI Z 390 1 - Prácticas aceptadas para programas de capacitación de seguridad en el manejo
de H2S.
Normativa
NA
Derogada
Otras Manual Control de Pozo.
referencias
7.3 Definiciones y abreviaturas
Término Abreviatura Descripción
CMP CMP Concentración máxima permisible
Daily Drilling DDR Reporte Diario de Perforación (DFW / Open Wells).
Report
H 2S H 2S Sulfuro de Hidrógeno / Ácido Sulfhídrico (en medio acuoso).
Pozo Clase A NA Con una concentración de H2S menor a 10ppm
Pozo Clase B NA Con una concentración de H2S mayor a 10ppm
8 Aprobación
8.1 Vigencia
Esta normativa entrará en vigencia a partir de la fecha de su aprobación.
Los abajo firmantes asumen la responsabilidad de implantar, controlar el cumplimiento y actualizar el presente
documento cada vez que fuera necesario.
8.2 Disposiciones generales y transitorias
NA
8.3 Historial
Estado № Revisión Fecha Aprobación Observaciones
Original Ver fecha en pie de Esta normativa reemplaza la DPOL 19 Operaciones con
00
firmas. ácido sulfhídrico.
BODEGA, EDUARDO 26/02/2015
UHRIG, JORGE JOSE RECIO, MAURICIO GAROBY, JUAN MARIA
GUILLERMO [Link] p.m.
Autor Validador Calidad Aprobador D M A
CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.
© YPF S.A., 2013. Este documento es propiedad exclusiva de YPF S.A. y su reproducción total o parcial está totalmente prohibida y queda amparada por la legislación vigente. El uso, copia, reproducción o venta de
esta publicación, sólo podrá realizarse con autorización expresa y por escrito del propietario de la publicación. Versión 2013-03-18
6/7
11 Estándar Operaciones con presencia de
H2S
Tipo: NORMA Ámbito: Upstream - Perforación y Workover Código: 10262-NO-21030000-120A
Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo Revisión: 0.0
Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA
8.4 Aprobación colegiada
NA
8.5 Categoría de Clasificación del Activo de Información
YPF – Privada.
BODEGA, EDUARDO 26/02/2015
UHRIG, JORGE JOSE RECIO, MAURICIO GAROBY, JUAN MARIA
GUILLERMO [Link] p.m.
Autor Validador Calidad Aprobador D M A
CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.
© YPF S.A., 2013. Este documento es propiedad exclusiva de YPF S.A. y su reproducción total o parcial está totalmente prohibida y queda amparada por la legislación vigente. El uso, copia, reproducción o venta de
esta publicación, sólo podrá realizarse con autorización expresa y por escrito del propietario de la publicación. Versión 2013-03-18
7/7
