Capítulo 1

La vida en la plantación

El año era 1848, Sarah Jackson y sus hijas Molly y Ella, eran esclavas en la plantación de
virginia U.S.A el padre de las chicas, Ben, también era esclavo, Él trabajaba en otra plantación,
y ellas solo lo veían una vez al año por navidad.

El nombre de su amo era John Smith y poseía unos 100 esclavos.

la mayoría de ellos trabajaban en los campos de algodón o eran sirvientes domésticos.

otros cuidaban las ovejas y los cerdos del amo, o confeccionaban ropa y muebles

esclavos comían una vez al día pan y un poco de carne. Una vez al año, recibían un
nuevo par de zapatos y ropa de trabajo nueva.

una vez al mes tenían un día libre y tenían ropa diferente para ese día. Los niños de la
plantación empezaron a trabajar en el campo a la edad de siete años. Molly tenía seis
años y Ella cuatro, así que empezaban en su cabaña durante el día o jugaban con los
otros niños pequeños.

Eran las 4.30 de la mañana y Sarah ya estaba despierta. empezó a trabajar en el campo a las
5.oo. Esta mañana estaba preocupada por sus hijas porque estaban enfermas.

Me duele la cabeza. Molly dijo que Ella se dio cuenta y comenzó a llorar. Sarah puso su
mano en la frente. Ambos tienen temperatura, dijo. Te prepararé un té de hierbas y
luego debo ir a trabajar.

Capitulo 2

El peligroso secreto

La cabaña de Sarah era calurosa y oscura, con una pequeña ventana y una mesa.
Mientras Sarah estaba en el trabajo, Molly dormía sobre un fino colchón de paja en el
suelo sucio. Ella se sentó a su lado y jugó con su muñeca.

Sarah normalmente trabajaba hasta el anochecer, pero hoy fue diferente, puedes irte a
casa temprano, dijo el maestro. Me voy de viaje a la montaña y necesito una bufanda,
por favor hazme una.

Sarah tejió muchas prendas preciosas para el maestro y su esposa. A la señora Smith le
agradaba y, a veces, venía a la cabaña con lana y patrones para suerteres o mantas.

Llegó Sarah, el hijo del vecino, Tom vino de visita. Molly y Tom tenían un secreto
peligroso. Ambos sabían leer y escribir, en aquellos días, esto era ilegal para los
esclavos, pero la madre de Tom, Ruth, les enseñó a los niños en secreto.

Esto preocupó a Sara porque los esclavos recibían severos castigos por violar la ley.
Después de unos días, las niñas se sintieron mucho mejor, Ella volvió a jugar afuera con los
niños y Molly y Tom comenzaron un proyecto secreto escribiendo un diario.
Un mes después, Tom cumplió siete años y comenzó a trabajar en el campo, después de eso,
Molly no lo vio muy a menudo.

Capitulo 3

¿Dónde está Tom?

una mañana temprano, Jacob, uno de los sirvientes de la casa del señor Smith, llegó a la
cabaña de Ruth. Viste a Tom con su mejor ropa, le dijo a Ruth.

Tom se cambió de ropa y se fue con Jacob, Ruth esperó su regreso, pero él no regresó a casa,
durante semanas no escuchó nada y estaba muy preocupada. Entonces, un día, Ruth conoció a
Jacob. ¿Dónde está Tom? Le preguntó qué le pasaba.

Jacob tomó su mano y luego le contó la terrible noticia. Lo siento, Ruth, pero Tom tiene
un nuevo amo y ahora Ruth estaba desesperada. Cuéntame todo lo que dijo. nuestro amo
pesó a Tom Jacob explicó entonces, lo llevó al mercado de esclavos para venderlo.

Ruth cayó al suelo y lloró, nunca volveré a ver a mi hijo, gritó.

Pronto, Molly se enteró de su amiga y se puso muy triste. Tal vez el nuevo maestro de
Tom es cruel y lo azotará, pensó. ¿Me venderá el señor Smith también?
Esa noche, Molly tuvo un sueño. ella estaba en un bote en un río con Tom. llevaba un
bonito vestido y estaba muy feliz. ¡eran libres!

De repente, escucha disparos de una pistola y vio al señor Smith al lado del río, Tom
tomó la mano de Molly, salta Molly, salta hacia la libertad, gritó. Molly se sentía muy
asustada y miró a su alrededor. Tom no estaba allí y ella todavía era una esclava.
Después de eso, a menudo tenía el mismo sueño.

Capitulo 4

La visita de la esposa del amo

En septiembre, la señora Smith tuvo una niña y la llamaron Catherine. La bebé llora a
menudo y necesita cuidados constantes. Una tarde fría, alguien llamó a la puerta de la
cabaña de Sarah. Era la señora Smith con su bebé.
¿Terminarte te tejer la ropa del bebe?
¿Algunas de ellas, la señora respondió Sarah, esta ropa está lista y terminaré la otra en unos
días?

Entonces Catherine empezó a llorar, este bebé llora todo el tiempo, dijo la señora Smith,
preocupada y su maní no puede calmarla.
Molly tomó la manita de Catherine y le cantó. El bebé dejó de llorar inmediatamente.
Ella le sonrió a Molly, quiere ir contigo, dijo Molly.

Unos días después, Sarah terminó la otra ropa y Molly la llevó a la casa. El hijo mayor,
del amo Edward, estaba afuera. Tenía 12 años y era un niño horrible y malo.

¿Qué tienes ahí?, preguntó la pequeña Edward y le quitó la ropa de las manos a Molly.
¿Los quieres de vuelta? Él se rió. Ven a buscarlos. Molly corrió hacia él enojada y lo empujó
hacia los arbustos.

Se lo voy a decir a mi padre dijo y corrió a la casa primero te castigará y luego te venderá Molly
se asustó. ella tomó la ropa y corrió a casa

Capitulo 5

Dentro de la casa grande

unos días después, Jacob vino a la cabaña para hablar con Sarah, debes vestir a Molly
con sus mejores ropas, dijo que el maestro quiere verla en la casa, Sarah estaba
aterrorizada y empujo a Molly detrás de ella. No, mi Molly no, ella lloró. ¡No puede
llevarse a mi hija!

Sarah, la espera del amo, insistió Jacob. Él vendrá él mismo y tendremos un problema.

pero Sarah no se movió, que venga el amo ella dijo, ¡él no se llevará a mi hija! él debe
matarme primero
¡No, mamá! gritó Molly, no hagas enojar al amo, iré con Jacob, estaré bien, no te preocupes,
mamá.

Molly se puso su vestido limpio y siguió a Jacob hasta la puerta. miró a su madre aterrorizada y
le sonrió valientemente volveré pronto dijo

Siguió a Jacob al interior de la casa grande. Era la primera vez que entraba en casa y eso la
asustó. todo era enorme e impresionante.

Jacob y Molly subieron las escaleras y recorrieron un largo pasillo. Se detuvieron frente
a una habitación y Molly escuchó llorar al bebé. Toca y entra. Molly tenía miedo de que
el señor Smith me pesara y me vendiera en el mercado, como Tom. ella dijo Jacob no
respondió. salió por la puerta y se fue a hacer su trabajo
Capítulo 6

La nueva situación

Molly llamó tímidamente y la Manny, una joven esclava llamada Eva, abrió la puerta.
La señora Smith estaba dentro con Catherine. el bebé estaba llorando. Molly no vio
ninguna balanza en la habitación.

Ven aquí, la niña dijo que a la Sra. Smith a Catherine le gusta que le cantes un rato.

Eve puso a Catherine en los brazos de Molly y Molly comenzó a cantar. Catherine dejó
de llorar inmediatamente. Creo que le gusta la música, dijo la señora Molly.

increíble dijo la señora Smith eres muy buena con ella debes quedarte en la casa ahora, Molly
dormirás al lado de la habitación del bebé y debes consolarla si llora.

Sí señora dijo Molly la señora Smith le mostró a Molly una pequeña habitación en la esquina
con un colchón de paja en el suelo dormirás aquí, dijo entonces, dejó a Molly sola con Eve.

Molly no entendió, ¿no me va a vender el maestro? ella preguntó, Eve se rió, no, Molly,
empezarás a trabajar en la casa, ella respondió que tienes suerte. Esto es más fácil que
recoger algodón y obtendrás buena ropa y mejor comida. pero Molly no quería ropa
bonita ni mejor comida. quería volver con su madre. Esa noche, Molly se acostó sobre
la paja en la pequeña habitación, pero no durmió. ¿cuándo volverá a casa? Catherine se
despertaba cada pocas horas y Eve se cambiaba de ropa y la alimentaba. Entonces,
Molly le cantó y pronto, el bebé se quedó dormido.

Capitulo 7
Sola con el bebe

A Molly le gustaba cuidar al bebé, pero tenía miedo de Edward, él la llamaba pequeña esclava,
se reía de ella y la ataba para hacerla llorar.
todas las mañanas, Molly ayudaba a Eve a lavar la ropa y luego llevaba a Catherine al jardín,
por las tardes, sacaba a pasear a la bahía en su cochecito, le cantaba para que se durmiera y
doblaba la ropa seca.
Molly se sentía cansada todo el tiempo. Y extrañaba a su madre y a su hermana, solo las veía
durante los paseos de la tarde si ella y Catherine visitaban la cabaña.

Durante una de estas visitas, Molly escuchó muy malas noticias. La madre de Tom,
Ruth, estaba muerta, nunca se recuperó de perder a su hijo, Tom al final, murió con el
corazón roto.

A finales de febrero, Eve fue a quedarse con la hermana de la señora Smith durante unos días
para ayudarla con su nuevo bebé. Después de que Eve se fue, la señora Smith le dio
instrucciones a Molly.

Mi sirvienta Becca cuidará de Catherine esta semana en lugar de Eve, dijo, pero estarás
a solas con ella por la noche, debes cantarle cuando llore. si madan. Molly estaba
nerviosa, tal vez no escuche llorar al bebé, pensó. El primer día no fue fácil. Catherine
extrañaba a Eve y lloraba todo el tiempo, Molly la ayudó y le cantó, pero no le ayudó,
Becca derramó una botella de leche, así que Molly lavó la alfombra del piso. Fue un
trabajo muy duro para la niña.

Capitulo 8
Edward hace problemas

Catalina solía despertarse dos o tres veces durante la noche. Esa noche, Molly dejó la
puerta de la bebé abierta y trató de permanecer despierta. pero estaba más cansada que
de costumbre y pronto se quedó dormida. Alguien entró a la habitación esa noche, pero
Molly no escuchó nada, era Edward, entró en la habitación del bebé muy
silenciosamente, primero cerró la puerta de la pequeña habitación de Molly. Luego,
metió la mano en la cuna de Catherine y la estrechó. Catherine comenzó a llorar y
Edward salió rápidamente de la habitación del bebé, Catherine comenzó a llorar, pero
ahora la puerta estaba cerrada y Molly estaba profundamente dormida. ella no escuchó
nada Finalmente, la señora Smith, jefa de Catherine, entró en la habitación y vio a su
bebé solo, mojado y sin papilla.

La señora Smith estaba furiosa. Sacó a Catherine de la habitación y cerró la puerta con mucha
fuerza. Molly se despertó de repente y corrió a la habitación del bebé. El catre estaba vacío.
Esto no estuvo bien. Molly permaneció despierta hasta la mañana, preocupada

A las 6:00 am, el maestro entró en la pequeña habitación y sacó a Molly de su cama. Él
no dijo una palabra y la llevó escaleras abajo y fuera de la casa. Edward estaba al pie de
las escaleras, tenía una gran sonrisa en su rostro.

Capítulo 9
¡Pobre Molly!

Molly tembló de miedo. El señor Smith la golpeó en la espalda con un látigo. El primer
golpe no fue fuerte, pero atravesó los finos vestidos de Molly y penetró en su piel, ella
lloró de dolor y sus ojos se llenaron de lágrimas, el señor Smith sintió pena por la niña.
pero él quería darle una lección. el látigo se le clavaba en la espalda una y otra vez.
Después del sexto golpe, Molly cayó de rodillas. El señor Smith arrojó el látigo al suelo.
Molly aprendió una lección muy dura de esta horrible experiencia. Los Smith eran muy
crueles y la vida no era justa. pobre Molly! Después de eso, Molly durmió en el suelo
frente a la cuna de Catherine.

Las heridas del látigo duelen y dejaron cicatrices, Molly ahora odia a los Smith, especialmente a
Edward.

En marzo, Edward cumplió 13 años y los esclavos de la casa estaban ocupados con los
preparativos para su fiesta. hornearon un pastel especial, prepararon las habitaciones y
cocinaron una gran comida para todos los visitantes.
Molly también cumplió siete años esa semana, pero no hubo comida ni fiesta para celebrar. .
En el cumpleaños de Molly, ella salió de la casa del amo. llegó el momento de empezar a
trabajar en el campo.

El trabajo fue duro y el algodón cortó las manos de Molly. pero estaba feliz de estar
nuevamente en casa con su madre y Ella. El año pasó lentamente y Molly dejó de soñar con
Tom, el bote en el río y ser libre.
Capitulo 10

El regalo de bodas de Edward.

Era el 3 de mayo de 1857 y Molly tenía 15 años. Era el día de la boda de Edward y
había mucho entusiasmo en la casa del amo. Molly estaba muy feliz de haber prometido
que Edward y su novia tenían una casa en la ciudad y pensó que, finalmente, esa
horrible abuela se iba de la plantación.

Después de la celebración de la boda, Jacob llegó a la cabaña para ver a Molly. Lávate y vístete
rápido, dijo que vendrás conmigo a la casa. ¿Por qué? Por amor Molly, no trabajo en la casa,
trabajo afuera.

Te vas con el Amo Edward y su novia Jacob respondió. ¿Qué quieres decir? preguntó
Molly, asustada, ¿Por qué? Eres su regalo de bodas del Amo respondió Jacob.

Molly estaba horrorizada. Soy el regalo de bodas de Edward del amo y exclamó: ¡Odio
a Edward! no iré con el, pero sabía que era inútil decirles algo a los Smith. Sarah y Ella
lloraron. La abrazaron y dijeron adiós, esa fue la última vez que Molly los vio.

Al principio, Edward envió a Molly a trabajar en su cocina. La esposa de Edward, la señora

Dorothy Smith, era una mujer tranquila y amable, y siempre hablaba amablemente con Molly.
Esto enojó a Edward. Eres muy amable con los esclavos, le gritó a su esposa, no les sirve de
nada. Somos sus amos y no deben olvidarlo.

Después de eso, su joven esposa rara vez bajaba a la cocina y Edward era el dueño total de la
casa.

capítulo 11

el juego de cartas

Una noche, Edward estaba en la sala con un capitán del ejército y un caballero de la ciudad. Los
hombres jugaban a las cartas y estaban todos borrachos, Molly llenó sus vasos con vino.

El capitán estaba muy interesado en Molly. él la miró atentamente con sus ojos grises.
El capitán tomó sus cartas de la mesa. Gana el juego y te daré mi caballo, le dijo a
Edward.
¿Tu caballo de carreras, campeón? preguntó Edward sorprendido. El capitán se rió a
carcajadas, no, nunca apostaré campeón, respondió, puedes quedarte con mi caballo
negro.
Ese viejo caballo Edward dijo que no quiero eso. ¿Qué apostarás? El capitán le preguntó a
Edward y miró a Molly nuevamente. ¿Qué tal esta pequeña esclava?

Ella es perezosa y lenta, dijo Edward, pero puedes tenerla. Molly esperó nerviosamente
mientras los hombres jugaban. El tercer hombre puso tres dieces en la mesa, luego
Edward siguió con tres jotas, esto no lo podrás superar, dijo con una sonrisa. ¡pero se
equivocó! el capitán tenía la sota, la reina, el rey y el as de corazones. yo gano! dijo que
la esclava es mía

Edward estaba furioso. arrojó su vaso contra la pared junto a la cabeza de Molly y ella
dejó caer el vino. Toma a la estúpida chica, gritó. Entonces el capitán se llevó a Molly
con él.
La vida de Molly con el capitán era peor que con Edward. Ella hacia todo para él. Ella
trabajaba todo el día y toda la noche.

ella trajo leña para el fuego de su habitación. ella lo ayudó a vestirse y le llevó la comida.
preparó su baño y su ropa, pero el capitán nunca le dirigió una palabra amable. Gritaba todo el
tiempo y Molly le tenía miedo. Un día, el capitán estaba de muy mal humor y fue a buscarla.
¿Dónde están mis botas? él gritó Molly le trajo las botas y él le cerró la puerta en la mano. Era
un dolor terrible, pero el capitán le dio más trabajo del que jamás podría hacer.

capítulo 12 Una sorpresa para Molly

En mayo, el capitán llevó a Molly a un viaje a Pittsburgh, Pensilvania, para visitar a un

amigo. Llegaron a una magnífica casa de la ciudad y la sala estaba llena de visitantes.
Una joven llevó a Molly a la habitación del servicio en la parte trasera de la casa, Molly
se sorprendió al ver camas en las habitaciones con bonitas almohadas y sábanas. Tu
amo es bueno con sus esclavos, dijo Molly. No somos esclavos, somos sirvientes, dijo
la joven. Molly estaba confundida
Un niño apareció en la puerta, parecía familiar. La esclavitud es ilegal aquí en el estado
de Pensilvania, dijo.
vive usted aquí? no, vengo con mi amo de Virginia respondió el chico Él solo está
visitando a la familia aquí. Yo también soy un esclavo. Molly lo reconoció de repente.
¡Era su viejo amigos Tom!

os dos amigos se abrazaron y lloraron de felicidad ¿cómo está mi madre? preguntó

Tom. La cara de Molly cambió de repente, ¿no oíste? Ella dijo que te fuiste y ellos tu
madre se enfermó y murió. Tom estaba furioso. El señor Smith es responsable de su
muerte, gritó. El la mató Esa noche, Molly preparó el baño de su amo. Estaba muy
borracho y se quedó dormido rápidamente. A medianoche, se encontró con Tom afuera.
se sentaron en el muro del jardín y miraron la calle. Pensilvania es un estado mejor que
Virginia, dijo Molly. Sí, lo es, respondió Tom. ¡No regresaré a Virginia no moriré como
esclavo! ¡Voy a escapar! ¿Qué pasó con los esclavos que escaparon aquí? ella dijo nada
respondió Tom, es ilegal capturar esclavos en Pensilvania.

Molly recordó su sueño de infancia. recordó a Tom sosteniendo su mano y sus palabras.
"Salta a la libertad" las palabras la asustaron. pero la llenaron de esperanza. Entonces,
Molly sintió la mano de Tom en la suya y escuchó su voz, "vamos Molly, gritó, ¡Los
dos amigos saltaron a la calle y corrieron hacia la oscuridad libres por fin!