MODELO: MX-2651 MX-4051

MX-3051 MX-4061
MX-3061 MX-4061S
SISTEMA MULTIFUNCIÓN DIGITAL A TODO COLOR MX-3061S MX-4071
MX-3071 MX-4071S
MX-3071S MX-5051
MX-3551 MX-5071

Manual de Usuario MX-3561

MX-3561S
MX-3571
MX-5071S
MX-6051
MX-6071
MX-3571S MX-6071S
Haga clic para ir al índice del capítulo que
desee.

ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Funciones de la máquina y procedimientos
para colocar originales y cargar papel

COPIADORA
Con la función de copia

IMPRESORA
Con la función de impresión

FAX
Con la función de fax

ESCÁNER / INTERNET FAX

Con la función de escaneo / Internet fax

ARCHIVO DE DOCUMENTOS
Guardado de trabajos como archivos en el disco
duro

MODO DE CONFIGURACIÓN
Configuración de los ajustes para
facilitar el uso de la máquina
CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL
Haga clic en uno de los botones siguientes para ir a la página que desee ver.
La siguiente explicación presupone que se está utilizando Adobe Acrobat Reader (algunos botones no aparecen en el
estado predeterminado).

(1) (2) (3) (4)

(5)
(6)

(1) Botón volver a la página principal (4) Botón volver a la página mostrada anteriormente
Si una operación no se realiza como cabe esperar, haga Muestra la página que se visualizó antes que la página
clic en este botón para comenzar de nuevo. actual.

(2) Botón página atrás (5) Botón título

Muestra la página anterior. Muestra la página del título indicado por el botón.

(3) Botón página adelante (6) Botón índice

Muestra la página siguiente. Muestra el índice de cada capítulo.
Por ejemplo, si la página actual forma parte del capítulo
acerca de la impresora, aparece el índice de dicho
capítulo.

Si no aparece ningún botón, consulte la ayuda de Adobe Reader para mostrar el botón.

i
ACERCA DEL MANUAL DE OPERACIÓN
Este manual explica cómo usar el sistema multifunción digital a todo color MMX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/
MX-3071/MX-3071S/MX-3551/MX-3561/MX-3561S/MX-3571/MX-3571S/MX-4051/MX-4061/MX-4061S/MX-4071/
MX-4071S/MX-5051/MX-5071/MX-5071S/MX-6051/MX-6071/MX-6071S.

Observaciones
• Para obtener información sobre la instalación de los controladores y el software que se citan en este manual, consulte la Guía
de instalación del software.
• Para obtener información sobre el sistema operativo, consulte el manual de su sistema operativo o la función de ayuda en línea.
• Las explicaciones de las pantallas y los procedimientos en un entorno Windows son válidas principalmente para Windows® 10.
Las pantallas pueden variar dependiendo de la versión del sistema operativo o la aplicación de software.
• Las explicaciones de las pantallas y los procedimientos para el uso en un entorno macOS generalmente presuponen que se
está utilizando macOS 10.12 y que se ha instalado un controlador PPD. Las pantallas pueden variar dependiendo de la versión
del sistema operativo o la aplicación de software.
• Siempre que aparezca "MX-xxxx" en este manual, deberá sustituir el nombre de su modelo por "xxxx".
• Este manual contiene referencias a la función de fax. No obstante, observe que la función de fax no está disponible en algunos
países y regiones.
• Este manual se ha preparado con suma atención. Si tiene cualquier duda o consulta acerca del manual, póngase en contacto
con su distribuidor o con el servicio técnico autorizado más cercano.
• Este producto ha sido sometido a estrictos procedimientos de control de calidad e inspección. En el improbable caso de que
detecte alguna anomalía u otro problema , póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico autorizado más
cercano.
• Exceptuando los casos previstos por la ley, SHARP no se hace responsable de las averías ocurridas durante la utilización del
producto o de sus opciones, ni de las provocadas por un uso incorrecto del producto y sus opciones ni de otras averías, así
como tampoco se responsabiliza de ningún daño que pudiese producirse por la utilización del producto.

Advertencia
• Se prohíbe la reproducción, adaptación o traducción del contenido de este manual sin autorización previa por escrito, excepto
según lo dispuesto en las leyes de propiedad intelectual.
• Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

Ilustraciones y panel de control y panel táctil mostrados en este manual

Los dispositivos periféricos suelen ser opcionales; sin embargo, algunos modelos incluyen determinados dispositivos periféricos
como equipamiento estándar.
Las explicaciones incluidas en este manual presuponen que hay instalado un cajón de papel en la MX-6071.
Para algunas funciones y procedimientos, en las explicaciones se presupone que están instalados otros dispositivos distintos a
los anteriores.

Las pantallas, los mensajes y los nombres de las teclas que aparecen en el manual pueden variar con respecto a
los de la máquina real debido a modificaciones y mejoras del producto.

Iconos utilizados en los manuales

Los iconos de los manuales indican los siguientes tipos de información:

Alerta ante una situación que podría provocar Explica cómo detener o corregir una operación.
graves heridas personales o incluso la muerte.
Alerta ante una situación que podría provocar
heridas personales o daños al equipo.
Alerta ante una situación de riesgo de daños o Describe una tarea rutinaria correspondiente al modo de
fallos en la máquina. configuración.

Complementa el procedimiento de la función u

operación.

ii
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA

ANTES DE USAR LA MÁQUINA Control de Usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

• Lista de Usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS . . . . . 1-3
• Ajustes Por Defecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47
• EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
• Configuración de Administración . . . . . . . . . . . . . . . 1-51
• INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
• ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS • Acciones cuando el usuario se ha autenticado. . . 1-52
AUTOMÁTICO Y CRISTAL DE EXPOSICIÓN . . . 1-6 • Ajuste lector tarjta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-53
• LATERAL Y PARTE TRASERA . . . . . . . . . . . . 1-7 • Grupo de Límite de Páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-54
• PANEL DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 • Configuración de límite de página de máquina. . . . . 1-54
• INDICADOR DE COMUNICACIÓN . . . . . . . . . . 1-10 • Grupo de Autoridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-55
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN. . . . . . . . . . . . 1-12 • Grupo de Operaciones Favorito . . . . . . . . . . . . . . . . 1-59
PANTALLA DE INICIO Y PANTALLA DE VISTA • Contador de Usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61
PREVIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
• FUNCIÓN DE ENLACE ACTIVE DIRECTORY . . . . 1-63
• PANTALLA DE INICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
CÓDIGO DE FACTURACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-67
• PANTALLA DE VISTA PREVIA. . . . . . . . . . . . . 1-16
• CÓDIGO DE FACTURACIÓN . . . . . . . . . . . . . 1-67
Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
• UTILIZAR CÓDIGO DE FACTURACIÓN . . . . . 1-68
• FUNCIONES DE BAJO CONSUMO DE LA MÁQUINA . . . 1-23 • REGISTRO DE UN CÓDIGO DE
• MODO DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA . . . 1-24 FACTURACIÓN NUEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-71
• EDICIÓN O ELIMINACIÓN DE UN CÓDIGO
• MODO DE PRECALENTAMIENTO. . . . . . . . . . 1-25
DE FACTURACIÓN REGISTRADO. . . . . . . . . 1-74
• VISUALIZAR FUNCIÓN DE
RECOMENDACIÓN ECOLÓGICA . . . . . . . . . . 1-25 • Ajustes Código de facturación . . . . . . . . . . . . . 1-77
• ACTIVAR MODO DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA FÁCIL CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO MÓVIL
EN CUANTO TERMINE EL TRABAJO REMOTO. . . . 1-26 COMPATIBLE CON NFC (CONEXIÓN FÁCIL) . . . 1-80
• ESCANEADO DE BAJO CONSUMO . . . . . . . . 1-29 • CONEXIÓN MEDIANTE NFC . . . . . . . . . . . . . 1-80
• Configuración de escaneado de bajo consumo . . . 1-29 • CONEXIÓN MEDIANTE UN CÓDIGO QR. . . . 1-81
• Lista de patrones de ahorro de energía. . . . . . . 1-30 • Ajuste de conexión fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-82
• Config. progr. Encendido/Apagado . . . . . . . . . . 1-31 NAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-83
• Configuraciones de operación en fecha MANIPULACIÓN REMOTA DE LA MÁQUINA . . . 1-85
específica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32
• VISUALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE DISEÑO UNIVERSAL DE LA MÁQUINA . . . . . . . . 1-87
RECOMENDACIÓN ECOLÓGICA (PANTALLA • DISEÑO UNIVERSAL RELACIONADO CON
FUNCIÓN DE RECOMENDACIÓN EL FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-87
ECOLÓGICA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33 • DISEÑO UNIVERSAL RELACIONADO CON
• Ahorro de Tóner En Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33 LA VISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-88
• DISEÑO UNIVERSAL RELACIONADO CON
• SENSOR DE MOVIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34 EL SONIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-88
AUTENTICACIÓN DEL USUARIO. . . . . . . . . . . . . . 1-35 • CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO UNIVERSAL. . . 1-89
• AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN
NÚMERO DE USUARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35 ELEMENTOS REGISTRADOS EN EL REGISTRO
DE TRABAJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-91
• AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NOMBRE
DE USUARIO Y UNA CONTRASEÑA . . . . . . . . . . . . 1-37 IMPRESIÓN DE UN MANUAL DESDE EL PANEL
DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-93
• AUTENTICACIÓN RÁPIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

1-1
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA

CARGAR PAPEL FINALIZADOR DE ENCUADERNADO (APILADOR

GRANDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-138
PUNTOS IMPORTANTES ACERCA DEL PAPEL . . . . 1-94
• NOMBRES DE LAS PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . 1-138
• NOMBRES Y UBICACIONES DE LAS BANDEJAS . . . 1-94
• CÓMO GRAPAR MANUALMENTE . . . . . . . . . 1-139
• DEFINICIÓN DE "R" EN EL TAMAÑO DE PAPEL . . . 1-94
• CONSUMIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-140
• TIPOS DE PAPEL APLICABLES . . . . . . . . . . . 1-95 • MANTENIMIENTO DEL FINALIZADOR DE
BANDEJA 1 - 4 (cuando hay instalado un soporte ENCUADERNADO (APILADOR GRANDE) . . . 1-140
bajo/cajón de papel de 550 hojas o un soporte/cajón MÓDULO PERFORADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-144
de papel de 550/2x550/3x550/550&2100 hojas) . . . . . . . 1-98
• RETIRADA DE LOS DESECHOS
BANDEJA 3 - 4 (cuando hay instalado un RESULTANTES DE LA PERFORACIÓN. . . . . 1-144
stand/cajón de papel de 550&2100 hojas) . . . . . . 1-101
Sharp OSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-150
CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA DE GRAN
CAPACIDAD (si hay una instalada) . . . . . . . . . . . . 1-103 • COMUNICACIÓN DE LA APLICACIÓN. . . . . . 1-150

CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS . . . . 1-105 • APLICACIÓN DE CUENTA EXTERNA . . . . . . 1-151

CÓMO COLOCAR LA GUÍA PARA PAPEL DE GRAN TAMAÑO. . . 1-110 • Configuración Sharp OSA . . . . . . . . . . . . . . . . 1-153
• AJUSTES DEL PAPEL EN LAS
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA. . . . . . . . 1-111
ATASCOS DE PAPEL
ATASCOS DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-156
CÓMO COLOCAR EL ORIGINAL
SELECCIÓN DE UN PROCEDIMIENTO PARA
COLOCAR EL ORIGINAL DEPENDIENDO DEL TIPO MANTENIMIENTO
Y EL ESTADO DEL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-114
MAINTENIMIENTO PERIÓDICO . . . . . . . . . . . . . . 1-157
ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE • LIMPIEZA DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN Y
DOCUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS
LUZ PREVENTIVA PARA INDICAR ORIGINAL AUTOMÁTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-157
OLVIDADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-118 • LIMPIEZA DEL CARGADOR PRINCIPAL (MC)
CRISTAL DE EXPOSICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-119 DEL TAMBOR FOTOCONDUCTOR . . . . . . . . 1-160
• LIMPIEZA DEL CARGADOR FC DE LA
BANDA DE TRANSFERENCIA PRIMARIA . . . 1-163
DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS • LIMPIEZA DE LA UNIDAD LÁSER . . . . . . . . . 1-165
DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . 1-121 • LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN
DE LA BANDEJA BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . 1-168
FINALIZADOR INTERNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-123
• LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN
• NOMBRES DE LAS PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . . 1-123 DE PAPEL
• CÓMO GRAPAR MANUALMENTE. . . . . . . . . . 1-124 (MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/MX-355
1/MX-3561/MX-3561S/MX-4051/MX-4061/MX-40
• CONSUMIBLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-125 61S/MX-5051/MX-6051). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-168
• MANTENIMIENTO DEL FINALIZADOR INTERNO. . . 1-125 SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER . . . . 1-169
FINALIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-127 SUSTITUCIÓN DE LA CAJA DE RECOGIDA DE
• NOMBRES DE LAS PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . . 1-127 TÓNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-173
• CONSUMIBLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-128 SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE SELLADO . . . 1-174
• MANTENIMIENTO DEL FINALIZADOR . . . . . . 1-128
FINALIZADOR (APILADOR GRANDE) . . . . . . . . . . 1-130
• NOMBRES DE LAS PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . . 1-130
• CÓMO GRAPAR MANUALMENTE. . . . . . . . . . 1-131
• CONSUMIBLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-132
• MANTENIMIENTO DEL FINALIZADOR
(APILADOR GRANDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-132
FINALIZADOR DE ENCUADERNADO . . . . . . . . . . 1-134
• NOMBRES DE LAS PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . . 1-134
• CONSUMIBLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-135
• MANTENIMIENTO DEL FINALIZADOR DE
ENCUADERNADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-135

1-2
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

ANTES DE USAR LA MÁQUINA

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS
EXTERIOR
(1) (2) (3) (1) (4) (5) (6) (7) (8)

MX-2651/MX-3051/MX-3061/ MX-2651/MX-3051/MX-3061/
MX-3061S/MX-3551/MX-3561/ MX-3061S/MX-3071/MX-3071S/
MX-3561S/MX-4051/MX-4061/ MX-3551/MX-3561/MX-3561S/
MX-4061S/MX-5051/MX-6051 MX-3571/MX-3571S/MX-4051/
MX-4061/MX-4061S/MX-4071/
MX-4071S

(9) (10) (11)

(1) Alimentador de documentos automático (6) Unidad de la bandeja de salida (bandeja derecha)*1
Introduce y escanea automáticamente varios originales. Los Establezca esta bandeja como la bandeja de salida si así
originales a dos caras pueden escanearse automáticamente. se requiere.
En la MX-3071/MX-3071S/MX-3571/ (7) Teclado*2
MX-3571S/MX-4071/MX-4071S/MX-5071/MX-5071S/ Utilícelo como sustituto del teclado de software que se
MX-6071/MX-6071S, pueden escanearse automáticamente muestra en el panel táctil. Cuando no está en uso, se
ambas caras de los originales a dos caras de una vez. puede guardar debajo del panel de control.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (8) Finalizador interno*1
(página 1-116) Grapa los documentos. También se puede instalar un módulo
(2) Bandeja de salida (armario de la bandeja de salida)*1 perforador que permite realizar orificios en los documentos de
En esta bandeja se disponen los faxes recibidos y los salida. También puede grapar manualmente.
documentos impresos. ► FINALIZADOR INTERNO (página 1-123)
(3) Bandeja del separador de trabajos (bandeja superior)* 1 (9) Cubierta del tóner
En esta bandeja se disponen las copias impresas. (MX-5051/MX-5071/MX-5071S/MX-6051/MX-6071/
También puede enviar trabajos al separador de trabajos MX-6071S)
(Bandeja Central) si está instalada una unidad de reemisión. Abra para sustituir un cartucho de tóner.
(4) Puerto USB (Tipo A) ► SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER
Se utiliza para conectar un dispositivo USB, como un (página 1-169)
dispositivo de memoria USB, a la máquina. (10) Cubierta frontal
Compatible con USB 2.0 (Hi-Speed). (MX-5051/MX-5071/MX-5071S/MX-6051/MX-6071/
(5) Panel de control MX-6071S)
Este panel incluye el botón [Encendido], el Abra para encender o apagar el interruptor de
botón/indicador [Ahorro de Energía], el indicador de alimentación principal.
error, el botón [Pantalla de inicio], el botón de ► CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN (página 1-12)
alimentación principal, el indicador de notificación de
datos, el indicador de comunicación y el panel táctil. (11) Portada (MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/
Utilice el panel táctil para controlar cada una de estas funciones. MX-3071/MX-3071S/MX-3551/MX-3561/MX-3561S
También aparece una marca del área de punto táctil NFC. /MX-3571/MX-3571S/MX-4051/MX-4061/MX-4061S/
(MX-3061/MX-3061S/MX-3071/MX-3071S/MX-3561/ MX-4071/MX-4071S))
MX-3561S/MX-3571/MX-3571S/MX-4061/MX-4061S/ Abra esta cubierta para encender o apagar el interruptor
MX-4071/MX-4071S/MX-5071/MX-5071S/MX-6071/MX-6071S) de alimentación principal o sustituir un cartucho de tóner.
► PANEL DE CONTROL (página 1-8) ► SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER (página 1-169)
*1 Dispositivo periférico.
Se incluye de serie o no está disponible en algunos países y regiones. No disponible en algunos modelos. Póngase en contacto
con su distribuidor o con el representante de servicio autorizado más cercano.
*2 Este dispositivo solo puede equiparse en la MX-3061/MX-3061S/MX-3071/MX-3071S/MX-3561/MX-3561S/MX-3571/MX-3571S/
MX-4061/MX-4061S/MX-4071/MX-4071S/MX-5071/MX-5071S/MX-6071/MX-6071S.

1-3
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

(12) (13) (14) (15) (16) (17) (18)

(25)

(26)
(27)

(19) (20) (21) (22) (23) (24)

(12) Finalizador de encuadernado (apilador grande)*1 (20) Finalizador de encuadernado*1

Grapa y pliega los documentos. También se puede instalar Grapa y pliega los documentos. También se puede
un módulo perforador que permite realizar orificios en los instalar un módulo perforador que permite realizar
documentos de salida. También puede grapar manualmente. orificios en los documentos de salida.
► FINALIZADOR DE ENCUADERNADO (APILADOR ► FINALIZADOR DE ENCUADERNADO (página 1-134)
GRANDE) (página 1-138) (21) Finalizador (apilador grande)*1
(13) Unidad de paso del papel*1 Grapa los documentos. También se puede instalar un
Relé entre la máquina y el finalizador, finalizador módulo perforador que permite realizar orificios en los
(apilador grande), encuadernador finalizador o documentos de salida. También puede grapar manualmente.
encuadernador finalizador (apilador grande). ► FINALIZADOR (APILADOR GRANDE) (página 1-130)
(14) Sensor de movimiento*2
(22) Módulo perforador*1
Este sensor detecta la presencia de una persona aproximándose
a la máquina y automáticamente reactiva la máquina del modo Se utiliza para perforar los documentos de salida.
de suspensión (sólo Modo del sensor de movimiento). Requiere un finalizador interno, finalizador, finalizador
(apilador grande), encuadernador finalizador o
(15) Mesa auxiliar*1 encuadernador finalizador (apilador grande).
Puede utilizarla como una plataforma de trabajo o colocar
temporalmente los originales o un dispositivo móvil. (23) Bandeja 3 (cuando hay instalado un stand/cajón de
papel de 2x550/3x550 hojas)*1
Almacene papel en esta bandeja.
• No coloque nada que pese más de 5 kg ni aplique ► BANDEJA 1 - 4 (cuando hay instalado un soporte
ninguna carga. bajo/cajón de papel de 550 hojas o un soporte/cajón de
• No coloque un contenedor con agua u otro líquido. papel de 550/2x550/3x550/550&2100 hojas) (página 1-98)
Riesgo de descarga eléctrica si se derrama líquido
y entra en la máquina. (24) Bandeja 4 (cuando hay instalado un stand/cajón de
• Si usted utiliza la mesa mientras la máquina está en papel de 3x550 hojas)*1
funcionamiento, esto puede degradar la calidad de la Almacene papel en esta bandeja.
imagen o causar otros problemas. ► BANDEJA 1 - 4 (cuando hay instalado un soporte
bajo/cajón de papel de 550 hojas o un soporte/cajón de
(16) Bandeja bypass papel de 550/2x550/3x550/550&2100 hojas) (página 1-98)
Utilice esta bandeja para introducir el papel manualmente. (25) Bandeja 2 (cuando hay instalado un soporte
Si carga papel de tamaño superior a A4R o 8-1/2" x bajo/cajón de papel de 550 hojas o un soporte/cajón
11"R, saque la extensión de la bandeja. de papel de 550/2x550/3x550/550&2100 hojas)*1
► CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS Almacene papel en esta bandeja.
(página 1-105) ► BANDEJA 1 - 4 (cuando hay instalado un soporte
(17) Bandeja 5 (cuando hay instalada una bandeja de gran capacidad.)*1 bajo/cajón de papel de 550 hojas o un soporte/cajón de
Almacene papel en esta bandeja. papel de 550/2x550/3x550/550&2100 hojas) (página 1-98)
► CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA DE GRAN
CAPACIDAD (si hay una instalada) (página 1-103) (26) Bandeja 4 (cuando hay instalado un stand/cajón de
(18) Bandeja 1 papel de 550&2100 hojas)*1
Almacene papel en esta bandeja. Almacene papel en esta bandeja.
► BANDEJA 1 - 4 (cuando hay instalado un soporte ► BANDEJA 3 - 4 (cuando hay instalado un stand/cajón
bajo/cajón de papel de 550 hojas o un soporte/cajón de de papel de 550&2100 hojas) (página 1-101)
papel de 550/2x550/3x550/550&2100 hojas) (página 1-98) (27) Bandeja 3 (cuando hay instalado un stand/cajón de
(19) Finalizador*1 papel de 550&2100 hojas)*1
Grapa los documentos. También se puede instalar un Almacene papel en esta bandeja.
módulo perforador que permite realizar orificios en los ► BANDEJA 3 - 4 (cuando hay instalado un stand/cajón
documentos de salida. de papel de 550&2100 hojas) (página 1-101)
► FINALIZADOR (página 1-127)
*1 Dispositivo periférico.
Se incluye de serie o no está disponible en algunos países y regiones. No disponible en algunos modelos. Póngase en contacto
con su distribuidor o con el representante de servicio autorizado más cercano.
*2 Solo se puede utilizar en la MX-3061/MX-3061S/MX-3071/MX-3071S/MX-3561/MX-3561S/MX-3571/MX-3571S/
MX-4061/MX-4061S/MX-4071/MX-4071S/MX-5071/MX-5071S/MX-6071/MX-6071S.

1-4
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

INTERIOR
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/
MX-3071/MX-3071S/MX-3551/MX-3561/
MX-3561S/MX-3571/MX-3571S/MX-4051/
MX-4061/MX-4061S/MX-4071/MX-4071S

(2) (3) (9) (10)(11) (12)

(1) Interruptor de alimentación principal (5) Banda de transferencia

Utilice este interruptor para encender la máquina. Durante la operación de impresión a todo color, las
Cuando utilice las funciones de fax o Internet fax, imágenes de tóner de cada uno de los cuatro colores de
asegúrese de que este interruptor esté en posición " ". los diferentes tambores fotoconductores se combinan en
► CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN (página 1-12) la banda de transferencia.
Durante la operación de impresión en blanco y negro,
(2) Cartucho de tóner sólo se transfiere la imagen de tóner negro a la banda de
Este cartucho contiene tóner. transferencia.
Cuando se agote el tóner en un cartucho, sustitúyalo por
uno nuevo.
► SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER No toque ni dañe la banda de transferencia.
(página 1-169) De lo contrario, la imagen podría aparecer defectuosa.

(3) Caja de recogida de tóner (6) Palanca de liberación de la cubierta lateral derecha
Esta caja recoge el exceso de tóner que queda después Para retirar el papel atascado, tire de la palanca hacia
de imprimir. arriba y manténgala en esa posición para abrir la
► SUSTITUCIÓN DE LA CAJA DE RECOGIDA DE cubierta lateral derecha.
TÓNER (página 1-173)
(7) Cubierta lateral derecha
Abra esta cubierta para retirar el papel atascado.
Un técnico de servicio recoge la caja de recogida de
(8) Cubierta de la sección de inversión del papel
tóner sustituida. Esta unidad se usa para dar la vuelta al papel cuando se
realizan impresiones a dos caras. Abra esta cubierta
(4) Unidad de fijación para retirar el papel atascado.
En esta zona se aplica calor para fijar la imagen (9) Botón de liberación de la caja de recogida de tóner
transferida al papel. Pulse este botón cuando necesite liberar el bloqueo de la
caja de recogida de tóner para sustituir la caja de
La zona de la unidad de fijación está caliente. Tenga recogida de tóner.
cuidado de no quemarse cuando retire el papel ► SUSTITUCIÓN DE LA CAJA DE RECOGIDA DE
atascado. TÓNER (página 1-173)
(10) Asa
Extráigala y agárrela para mover la máquina.
(11) Cubierta lateral derecha del soporte bajo/cajón de
papel de 550 hojas o del soporte/cajón de papel de
550/2x550/3x550/550&2100 hojas
Abra esta cubierta para retirar los atascos de papel de
las bandejas 2, 3 y 4.
(12) Cubierta lateral derecha de la bandeja de papel
Abra esta cubierta para retirar los atascos de papel de la
bandeja 1.

1-5
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO Y

CRISTAL DE EXPOSICIÓN
MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/MX-3551/MX-3561/MX-3561S/MX-4051/
MX-4061/MX-4061S/MX-5051/MX-6051
(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(7) (8)

MX-3071/MX-3071S/MX-3571/MX-3571S/MX-4071/MX-4071S/MX-5071/
MX-5071S/MX-6071/MX-6071S
(2) (3) (4) (5) (6)

(7) (8)
(1) Rodillo de alimentación de papel (5) Bandeja de salida de los originales
Este rodillo gira para introducir automáticamente el original Los originales se envían a esta bandeja una vez escaneados.
(2) Cubierta del alimentador de documentos (6) Detector de tamaño original
Abra esta cubierta para retirar originales atascados. Esta unidad detecta el tamaño del original situado en el
En la MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/MX-3551/
MX-3561/MX-3561S/MX-4051/MX-4061/MX-4061S/ cristal de exposición.
MX-5051/MX-6051, esta cubierta también se abre para ► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)
limpiar el rodillo de alimentación de papel. (7) Zona de escaneado
► LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL
Los originales situados en el alimentador de documentos
(MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/MX-3551/MX-356
automático se escanean en esta zona.
1/MX-3561S/MX-4051/MX-4061/MX-4061S/MX-5051/MX-6
► LIMPIEZA DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN Y DEL
051) (página 1-168)
ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO
(3) Guías del original (página 1-157)
Utilícelas para asegurarse de que el original se escanea
de forma correcta. (8) Cristal de exposición
Ajuste las guías a la anchura del original. Para escanear libros u otros originales con un gran número de
(4) Bandeja del alimentador de documentos páginas que no se pueden introducir a través del alimentador
Coloque el original. de documentos automático, colóquelos en este cristal.
Coloque el original con la cara de impresión hacia arriba. ► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS
(página 1-116)

1-6
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

LATERAL Y PARTE TRASERA

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1) Puerto USB (Tipo A) (3) Toma del teléfono supletorio (TEL)*
Se utiliza para conectar un dispositivo USB, como un Cuando se utiliza la función de fax de la máquina, puede
dispositivo de memoria USB, a la máquina. conectarse un teléfono supletorio a esta toma.
Compatible con USB 2.0 (Hi-Speed).
(4) Toma de la línea telefónica (LINE)*
(2) Conector LAN Cuando se utiliza la función de fax de la máquina, la
Conecte el cable LAN a este conector cuando se esté línea telefónica se conecta a esta toma.
utilizando la máquina en una red.
(5) Enchufe de alimentación
Utilice un cable LAN apantallado.

* Opcional

1-7
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

PANEL DE CONTROL
En esta sección se describen los nombres y las funciones de las distintas partes del panel de control.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

(1) Indicador de notificación de datos (6) Botón [Encendido]

El indicador se ilumina o parpadea para indicar el estado Utilice este botón para encender y apagar la máquina.
de un trabajo. ► CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN (página 1-12)
Si se utiliza el separador de trabajos o Unidad de la
(7) Botón/indicador [Ahorro de Energía]
bandeja de salida (bandeja derecha) para los documentos
impresos, parpadea hasta que se retiran los documentos. Utilice este botón para que la máquina entre en el modo
► INDICADOR DE NOTIFICACIÓN DE DATOS E de suspensión para ahorrar energía.
INDICADOR DE ERROR (página 1-9) El botón [Ahorro de Energía] parpadea cuando la máquina
está en el modo de suspensión.
(2) Panel táctil ► MODO DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA (página 1-24)
En la pantalla del panel táctil se muestra una serie de
(8) Tecla [Pantalla de inicio]
mensajes y teclas.
Accione la máquina pulsando directamente las teclas Utilice este botón para visualizar la pantalla de inicio.
que se muestran. ► PANTALLA DE INICIO (página 1-13)
(3) Indicador de comunicación (9) Área de punto táctil NFC
Este piloto se ilumina cuando se enciende la (MX-3061/MX-3061S/MX-3071/MX-3071S/MX-3561/
alimentación de la máquina y cuando un usuario se MX-3561S/MX-3571/MX-3571S/MX-4061/MX-4061S/
conecta a la máquina. MX-4071/MX-4071S/MX-5071/MX-5071S/MX-6071/
► INDICADOR DE COMUNICACIÓN (página 1-10) MX-6071S)
(4) Indicador de error Puede conectar fácilmente un dispositivo móvil a la
Se ilumina o parpadea para indicar el estado del error. máquina tocando el dispositivo móvil.
► INDICADOR DE NOTIFICACIÓN DE DATOS E ► CONEXIÓN MEDIANTE NFC (página 1-80)
INDICADOR DE ERROR (página 1-9)
(5) Indicador de alimentación principal
Este indicador se ilumina cuando el interruptor de
alimentación principal de la máquina está en posición " ".
Parpadea en verde durante el tiempo que el botón
[Encendido] no funciona inmediatamente después de
encender el interruptor de alimentación principal.
► CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN (página 1-12)

Tecla [Pantalla de inicio]

Toque la tecla [Pantalla de inicio] con el dedo.
Si utiliza un bolígrafo u otro objeto para tocar la tecla, es posible que no funcione correctamente.
Existe riesgo de disfunción si utiliza joyas u otros accesorios.

Puede cambiar el ángulo del panel táctil.

1-8
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

INDICADOR DE NOTIFICACIÓN DE DATOS E INDICADOR DE ERROR

El indicador de notificación de datos y el indicador de error se iluminan o parpadean para indicar el estado de la
máquina.

Indicador de error (rojo) Indicador de notificación de datos (verde)

Patrón 1 Patrón 2 Patrón 3

Permanece Errores que no detienen el Trabajo en curso, Máquina lista para el Se ha colocado un
iluminado funcionamiento de la máquina, como la uso u otro estado en el original en el
como el aviso de que se aproxima alimentación de que se pueden aceptar alimentador de
el momento de sustituir la caja de papel o la trabajos. documentos
recogida de tóner. impresión.

Parpadea Errores que detienen el Se está recibiendo un fax

funcionamiento de la máquina, Si se utiliza el separador de trabajos (bandeja superior) o una unidad de la
como atascos o la indicación de se bandeja de salida (bandeja derecha) para los documentos impresos,
ha agotado el tóner. parpadea hasta que se retiran los documentos.

Prioridad Prioridad parpadeando Prioridad Prioridad parpadeando Prioridad encendido

encen- parpadeando
dido/par-
padeando

• Para establecer el estado indicado por el indicador de notificación de datos

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Control de
Dispositivos] → [Conf. Indicador Estado] → [Ajuste del indicador de datos].
• Para establecer la indicación de error
Se configura en "Ajustes (administrador)" → [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Control de
Dispositivos] → [Conf. Indicador Estado] → [Ajuste indicador de error].

1-9
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

INDICADOR DE COMUNICACIÓN
Al encender/apagar la alimentación de la máquina, al realizar la autenticación de usuario cuando el usuario se ha
conectado utilizando la tarjeta IC o NFC, al conectar la memoria USB a la máquina, al iniciar un trabajo en el panel de
control de la máquina, durante el ajuste de la imagen o al añadir tóner, el LED se ilumina de color azul en respuesta a la
solicitud/operación del usuario para comunicar al usuario el estado de la máquina.

Este piloto se utiliza para la comunicación con los usuarios frente a la máquina, por lo que no se ilumina como resultado de
operaciones remotas.

Configuración de encendido/apagado de la función del indicador de comunicación

En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Control de
Dispositivos] → [Conf. Indicador Estado] → [Usar indicador de comunicación].

Patrones de encendido
Los patrones de encendido varían según el estado.

Patrones de encendido Estado

Encendido o reactivación desde el modo de suspensión a partir de una operación del usuario
Patrón de encendido 1
o sensor de movimiento*

Patrón de encendido 2 Apagado o activación del modo de suspensión a partir de una operación del usuario*

Durante la autenticación de usuario, al conectarse el usuario utilizando una tarjeta IC o NFC

Patrón de encendido 3
Inserción de una memoria USB en la máquina

Patrón de encendido 4 Al iniciar un trabajo (copia, escaneado, fax) en el panel de mando

Cuando los usuarios deben esperar, durante el ajuste de la calidad de la imagen o al añadir
Patrón de encendido 5
tóner

* El indicador de comunicación se ilumina en respuesta al encendido/apagado o al reactivarse desde el modo de

suspensión realizado directamente por el usuario. En caso de no ser operaciones directas del usuario, incluso al
recibir un trabajo de impresión o activar/desactivar la desconexión automática mediante la función de programación,
el indicador de comunicación no se ilumina.

Patrón de encendido 1
Tras iluminarse esporádicamente, todas las luces se encienden a la vez y después se apagan.

Patrón de encendido 2
Todas las luces se encienden a la vez, después cada piloto se apaga irregularmente.

Patrón de encendido 3
La luz central se enciende, las luces izquierda y derecha se encienden y después la luz central se apaga.

1-10
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Patrón de encendido 4
Todas las luces se encienden a la vez, después todas las luces se apagan lentamente con la misma frecuencia.

Patrón de encendido 5
Las luces se encienden sucesivamente desde el piloto izquierdo al derecho.

Si hay varios patrones de encendido para el indicador de comunicación, el último tendrá prioridad. El patrón anterior de
encendido del indicador de comunicación se apaga, después el indicador de comunicación se enciende según el patrón de
encendido generado en último lugar.
No obstante, si el patrón de encendido 5 y otro patrón de encendido se solapan, el patrón de encendido 5 tendrá prioridad y
el otro patrón no se recibirá hasta que el patrón de encendido 5 se complete.

1-11
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN
En esta sección se describe cómo conectar y desconectar la alimentación de la máquina, y cómo reiniciar la máquina.
Accione dos interruptores de alimentación: el interruptor de alimentación principal de dentro de la cubierta frontal, que
se encuentra en la esquina inferior izquierda, y el botón [Encendido] del panel de control.

Si hay un finalizador (apilador grande) o encuadernador finalizador (apilador grande) instalado en los modelos
MX-5051/MX-5071/MX-5071S/MX-6051/MX-6071/MX-6071S, abra la cubierta frontal del finalizador (apilador grande) o la
cubierta frontal superior del encuadernador finalizador (apilador grande) antes de abrir la cubierta frontal de la máquina.

Conexión de la alimentación
• Ponga el interruptor de alimentación principal en la posición " ".
• Cuando el indicador se ilumine en verde, pulse el botón [Encendido].

Desconexión de la alimentación
Desconecte la alimentación pulsando el botón [Encendido]; a continuación, ponga el interruptor de alimentación
principal en la posición " ".

Reinicio de la máquina
Desconecte la alimentación pulsando el botón [Encendido] y, a continuación, vuelva a pulsarlo para conectar la alimentación.

Indicador de alimentación principal Botón [Encendido]

Interruptor de alimentación principal

• Cuando apague el interruptor de alimentación principal, pulse el botón [Encendido] en el panel de control y, a
continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición " ".
En caso de que se produzca una interrupción de la alimentación principal, vuelva a conectar la alimentación de la
máquina y, a continuación, desconéctela en el orden correcto.
Si desconecta la alimentación principal antes de pulsar el botón [Encendido] y deja la máquina en ese estado durante
mucho tiempo, pueden surgir problemas como ruidos anormales y disminución de calidad de la imagen, entre otros.
• Apague tanto el botón [Encendido] como el interruptor de alimentación principal y desconecte el cable de corriente si cree
que la máquina puede estar averiada, si hay una tormenta eléctrica cerca o si va a mover la máquina.

• Si se va a utilizar la función de fax y, en concreto, si se espera recibir o transmitir con temporizador durante la noche, no
desconecte la alimentación principal.
• Cuando utilice la función de fax o Internet fax, asegúrese de que el interruptor de alimentación principal esté en la posición " ".
• Para que algunas opciones de configuración se hagan efectivas, hay que reiniciar la máquina. Cuando la máquina está en
determinados estados, si reinicia la máquina con el botón [Encendido], puede que no se hagan efectivas las opciones de
configuración. En este caso, apague el interruptor de alimentación principal y, a continuación, vuelva a encenderlo.

1-12
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

PANTALLA DE INICIO Y PANTALLA DE

VISTA PREVIA
PANTALLA DE INICIO
Pulse la tecla [Pantalla de inicio] del panel de control para visualizar la pantalla de inicio en el panel táctil. La pantalla de
inicio muestra las teclas para seleccionar modos o funciones.

Muestra el estado de la máquina a excepción del

trabajo utilizando iconos. Muestra la hora.
► Icono que indica el estado de la máquina Muestra el trabajo en
(página 1-14) curso o en espera con
Toque un modo para texto o iconos.
cambiar a ese modo. LÍNEA IMPRES.
Copia Escaneado Recup. archivo Gestión trabajo
►Cambio de modo fácil fácil disco duro
Sharp OSA

Seleccione funciones que

desde la pantalla de 10:15
pueden utilizarse en los
modo (página 1-15)
respectivos modos.
Toque la ficha y
Seleccione teclas de aparecerá la lista de las
acceso directo para teclas de función.
modos o funciones. CLOUD PORTAL Copia Escaneado Fax
fácil fácil fácil
►Cambio de modo
desde la pantalla de
Cambia entre las
inicio (página 1-15)
pantallas para mostrar
Utilice estas teclas para Bk
teclas de acceso directo.
C
seleccionar funciones que
Cant. de Tóner
M Guía de Ampliar Ajustes Contador Ajuste Estado de
Y Funcionamiento modo total Brillo trabajos

le faciliten el uso de la visualización

máquina.

Si desea conocer los procedimientos para añadir y borrar teclas de acceso directo, consulte la "Manual de Usuario
(Utilización del panel táctil)".

Para definir la pantalla de inicio para cada "Lista de Grupo de Operación Favorito":
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Control de Usuario] → [Ajustes del control de acceso] → [Grupo de Operaciones
Favorito] → [Lista de la pantalla de inicio].
Seleccione esta configuración cuando se utilice autenticación de usuario.

1-13
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Icono que indica el estado de la máquina

Icono Estado de la máquina Icono Estado de la máquina
Se están procesando datos de la impresora. Hay un dispositivo USB instalado.

Se están imprimiendo datos de la impresora. El sistema de soporte de campo está activado.

Existen datos de envío. Entrada de caracteres alfanuméricos de un byte

Existen datos de error de reenvío. Hay un kit de seguridad de datos instalado.

Existen datos recibidos. Conectando al punto de acceso (Nivel 4)

Existen datos de fax confidencial recibidos. Conectando al punto de acceso (Nivel 3)

Se han guardado datos recibidos. Conectando al punto de acceso (Nivel 2)

Existen datos de vista previa recibidos. Conectando al punto de acceso (Nivel 1)

Comunicación OSA en curso. No conectado al punto de acceso

Ampliar modo visualización está activado. Mala conexión del dispositivo de LAN
inalámbrica de la máquina*

El modo de bajo consumo está activado. Esperando el punto de acceso

Se ha emitido una notificación de El cable de LAN no está conectado.

mantenimiento.

Manipulación remota en curso.

* Póngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio autorizado más cercano.

1-14
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

CAMBIO DE MODOS
Cambio de modo desde la pantalla de inicio Cambio de modo desde la pantalla de modo
Toque la tecla [Pantalla de inicio] . Pulse la pantalla de modo.
Copia Escaneado Recup. archivo LÍNEA IMPRES.
Sharp OSA Gestión trabajo
fácil fácil disco duro

Original
Detalle
A4

Selec.
Copia 2-Caras Ratio de Copia Grapado / Perforado
Papel
A4
100% Off
Bandeja 1 1→1

CA Copias Iniciar
Vista previa

Pulse el icono de modo. Toque la tecla que muestre .

LÍNEA IMPRES.
Copia Escaneado Recup. archivo Sharp OSA Gestión trabajo LÍNEA IMPRES.
Copia Escaneado Recup. archivo Gestión trabajo
fácil fácil disco duro Sharp OSA
fácil fácil disco duro
10:15 Original
Dirección Direc. de correo electrónico Detalle
A4

Libreta de Búsq. Global Escanear a

Direcciones Enviando historial de Direcciones HDD/USB

CLOUD PORTAL Copia Escaneado Fax

fácil fácil fácil

Bk
Cant. de Tóner C
M Guía de Ampliar Ajustes Contador Ajuste Estado de
Funcionamiento modo total Brillo trabajos CA Ajuste B/N Color
Y
visualización Vista previa Iniciar Iniciar
auto

Pulse la tecla del modo que desee.

LÍNEA IMPRES.
Copia Escaneado Recup. archivo Gestión trabajo
Sharp OSA
fácil fácil disco duro
Original Seleccione el modo.
Direc- Número de Fax Detalle
A4

Libreta de Copia fácil Fax fácil Escanear a

Direcciones HDD/USB
Escaneado fácil

Fax Correo
electrónico

FTP Carpeta de red

Internet fax

CA B/N Color
Vista previa Ajuste
Iniciar Iniciar
auto

Si desea información sobre los procedimientos para editar la pantalla de inicio, consulte la "Manual de Usuario (Utilización
del panel táctil)".

• Muestra la Configuración del Modo Teclas

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Configuración
de Operaciones] → [Muestra la Configuración del Modo Teclas].
Configure las opciones de visualización de las teclas de modo en la parte superior de la pantalla.
• Modos para la visualización
Seleccione las teclas de modo que desee visualizar.
• Teclas del Modo Visualización en Inicio
También puede activar la visualización de las teclas de modo en la pantalla de inicio.

1-15
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

PANTALLA DE VISTA PREVIA

En la pantalla de vista previa, puede visualizar imágenes copiadas o imágenes guardadas en la máquina con el panel
táctil.
En el Modo fácil En el Modo normal

Enviar e imprimir
Vista previa
Archivo rápido
Almacenar dat. temporal.

Archivo
Almacenar datos en carpeta

Volver a escan. original

Sin cambiar ajustes

CA

CA Volver Iniciar Iniciar

a escanear

Teclas utilizadas en la pantalla de vista previa

Cambia el modo al modo de edición. Las * Rota la imagen de vista previa de toda la
páginas del original se pueden cambiar, página en la dirección de la flecha. El
rotar o eliminar. resultado de impresión no se rota.

* Reduce la imagen. * Muestra imágenes de vista previa de las

respectivas páginas.
,

* Muestra la barra de desplazamiento Muestra imágenes en miniatura de las

para operaciones de imágenes de vista previa.
ampliación/reducción. Arrastre el control
deslizante hacia la izquierda para reducir
la imagen y hacia la derecha para
ampliarla.

* Amplía la imagen. * Muestra páginas en una vista 3D.

* También se puede usar en el Modo fácil.

• Se puede mover la posición de visualización de una imagen arrastrándola mientras se amplía.

• Para ampliar una imagen, púlsela dos veces cuando la imagen de vista previa se muestre por página.

1-16
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Ajuste Previsualización
Configure los ajustes de vista previa y ajustes como especificar la vista en miniatura como ajuste predeterminado para
visualizar el Archivo de Documentos y otros archivos.
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] →
[Configuración de Operaciones] → [Configuración de Condiciones] → [Ajuste Previsualización].
Ajuste Verificación Imagen Recibida
Sirve para determinar si se muestra o no una vista previa de los faxes y faxes de Internet recibidos. Se muestra cuando
se ha instalado un kit de expansión de facsímil o un kit de expansión de Internet-Fax.
Visual. Lista/Vista en miniatura Predeterminada
• Datos de recepción fax/I-fax: Seleccione si desea que el formato de visualización
predeterminado de la pantalla de lista de Fax/I-Fax
recibidos sea el de lista o el de imagen en miniatura.
• Recuperación de archivos de la carpeta principal/Carpeta de archivos rápidos: Seleccione si desea que el formato de visualización
predeterminado de las pantallas de carpeta principal
y temporal para archivo de documentos sea el de
lista o el de imagen en miniatura.
• Recuperación de archivos de la carpeta personalizada: Seleccione si desea que el formato de visualización
predeterminado de la pantalla de carpeta
personalizada para archivo de documentos sea el de
lista o el de imagen en miniatura.
• Recuperación de archivos de impresión directa: Seleccione si el estado predeterminado de la pantalla
de la carpeta para impresión directa muestra las
carpetas en forma de lista o de miniaturas.

"Datos de recepción fax/I-fax" en "Ajuste Verificación Imagen Recibida" y "Visual. Lista/Vista en miniatura Predeterminada"
también se pueden definir utilizando [Ajuste Verificación Imagen Recibida] y [Visual. Lista/Vista en miniatura
Predeterminada] en "Ajustes (administrador)" – [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] →
[Configuraciones Comunes] → [Configuración de Condiciones] → [Ajuste Previsualización].

1-17
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Eliminación de una página

En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar al modo de edición.

1

Toque la página que desee eliminar y

2
Borrar rango especific.
Borrar área orig. especificada

toque .
Eliminar la página

Mover la página

Rotar 180 grados

Espec. inserciones cap.

Insertar pág. en blanco

1 2 3 4 5

Edit. fin.

• También puede eliminar la página pulsando [Eliminar la página] en el panel de acciones.

• También puede eliminar la página arrastrando una página a .

Seleccione la posición para desplazar Cancelar y volver

1 2 3 4 5

Edit. fin.

• Para deshacer la eliminación, pulse . Para rehacer la eliminación, pulse .

Borrar rango especific.

Borrar área orig. especificada

Eliminar la página

Mover la página

Rotar 180 grados

Insertar pág. en blanco

1 2 3 4

Edit. fin.

Toque la tecla [Edit. fin.].

3

1-18
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Traslado de una página

En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar al modo de edición.

1

Toque la página que desee mover y

2 arrastre para mover la página.

1 2 3 4 5

Edit. fin.

También puede mover la página pulsando la tecla [Mover la página] del panel de acciones y, a continuación, pulsando
del destino.

Toque la tecla [Edit. fin.].

3

Rotación de una página

En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar al modo de edición.

1

Toque la página que desee rotar y

2 arrastre o para rotar la página.

1 2 3 4 5

Edit. fin.

También se puede rotar la página pulsando [Rotar 180 grados] (solo modo de copia) o [Rotar 90 grados] (solo modo de
fax y escáner) en el panel de acciones.

Toque la tecla [Edit. fin.].

3

1-19
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Establecimiento de inserciones de capítulos

Si se ha especificado N-Up o Doble Cara, puede mover una página marcada con a la primera página.

En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar al modo de edición.

1

Toque la página en la que desee

2 ajustar las inserciones de capítulos.

1 2 3 4 5

Edit. fin.

Pulse .
3 aparece en la página.

1 2 3 4 5

Edit. fin.

• También puede establecer inserciones de capítulos pulsando [Espec. inserciones cap.] en el panel de acciones.
• Para cancelar la opción Inserciones de capítulos:
Pulse , que se muestra en la página, o seleccione la página y pulse [Cancel. encarte capítulo de página
seleccionada.] en el panel de acciones.

Toque la tecla [Edit. fin.].

4

1-20
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Inserción de una página en blanco

En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar al modo de edición.

1

Toque y toque para indicar la

2
Seleccione punto insert. pág. Cancelar y volver
en blanco

ubicación en la que desea insertar la

página en blanco.

1 2 3 4 5

Edit. fin.

También puede insertar una página en blanco pulsando [Insertar pág. en blanco] en el panel de acciones.

Toque la tecla [Edit. fin.].

3

Eliminación de parte de la imagen del original

En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar al modo de edición.

1

Toque [Borrar rango especific.] en el

2
Borrar rango especific.
Borrar área orig. especificada

Eliminar la página
panel de acciones.
Mover la página

Rotar 180 grados

Espec. inserciones cap.

Insertar pág. en blanco

1 2 3 4 5

Edit. fin.

1-21
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Siga las instrucciones en la pantalla

3
Borrar rango especific. Salir

Punto inicial
X 53
para especificar el rango de borrado.
Y 31
Especifique el rango de borrado y pulse la tecla [OK].
Altura 31

Anchura 97

Borrar OK

Especif. Intervalo2

Especif. Intervalo3

Especif. Intervalo4

Para eliminar la imagen fuera del rango seleccionado, toque [Invert intervalo borrado] en el panel de acciones.

En el panel de acciones, seleccione

4
Borrar rango especific. Aplicar posición borrado
a todas las páginas.
Aplicar posición borrado
Punto inicialpágina.
a esta [Aplicar posición borrado a todas las
páginas.] o [Aplicar posición borrado a
Invert intervalo borrado

Altura
Anchura esta página.].

Especif. Intervalo2

Especif. Intervalo3

Especif. Intervalo4

Si procede, repita los pasos para especificar el rango de borrado y las

5 páginas a las que se aplica.

Toque la tecla [Salir].

6
Borrar rango especific. Salir

Borrar Intervalo1

Especif. Intervalo2

Especif. Intervalo3

Especif. Intervalo4

Cambio de la configuración
Si pulsa la ficha ubicada a la izquierda de la pantalla, podrá cambiar los ajustes.
No puede pulsar la teclas para funciones cuyas opciones no se pueden cambiar.
Copias Enviar e imprimir Libreta de Dirección Pulsar para introducir la dirección Enviando historial
direcciones
Original Archivo rápido Número de búsqueda
Almacenar dat. temporal. Asunto de llamada
Auto. A4
Archivo Enviar misma imagen
Selec. Papel Nombre Archivo Especificado por Ajustes de sistema
Almacenar datos en carpeta como dirección fax
Auto.
Volver a escan. original Modo Color Opciones Archivo rápido
Copia 2-Caras Sin cambiar ajustes Almacenar dat. temporal.
1-Cara→1-Cara Auto./Mono 2
Comprobar Estado
Ratio de Copia Resolución Envío/Recepción
100% 200x200dpi Archivo
Exposición Formato de Fichero Almacenar datos en carpeta

Auto. PDF
Clasificar/agrupar Original
1/6 CA CA
Auto.
Ordenar grapas Exposición
Off Auto.
Iniciar Iniciar
Otros Otros

1-22
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Eco
FUNCIONES DE BAJO CONSUMO DE LA MÁQUINA
Estas funciones ayudan a ahorrar energía al gestionar el funcionamiento de las secciones tendentes a un elevado
consumo energético. La máquina proporciona dos modos de ahorro de energía.
Función Descripción Página
MODO DE DESCONEXIÓN Si no se está llevando a cabo ninguna operación, este modo desconecta la 1-24
AUTOMÁTICA alimentación del panel de control y la unidad de fijación, y hace que la
máquina espere en el estado de menor consumo de energía.
Si bien la tasa de ahorro de energía es mayor, el tiempo que tarda la
máquina en volver al funcionamiento normal es más prolongado.
MODO DE Este modo reduce la temperatura de la unidad de fijación y hace que la 1-25
PRECALENTAMIENTO máquina espere en un estado de bajo consumo de energía.
Comparado con el modo de desconexión automática, la cantidad de
energía que se ahorra es menor pero el tiempo que tarda la máquina en
volver al funcionamiento normal es inferior.

Además de estos dos modos, si se emplean las siguientes funciones en conjunto, se ayuda a reducir aún más el
consumo de energía.
Función Descripción Página
VISUALIZAR FUNCIÓN DE Muestra la configuración de copia/impresión recomendada para las opciones 1-25
RECOMENDACIÓN ECOLÓGICA de copia, reimpresión de archivo de documentos e impresión directa.
ACTIVAR MODO DE DESCONEXIÓN La máquina sale del estado Desconexión automática y vuelve a él en 1-26
AUTOMÁTICA EN CUANTO cuanto termina la impresión.
TERMINE EL TRABAJO REMOTO
ESCANEADO DE BAJO La máquina funciona con la unidad de fijación desconectada para las 1-29
CONSUMO operaciones que no impliquen impresión (esto es, que no utilicen la unidad
de fijación) como la transmisión de imágenes y fax.
Config. progr. Utilice esta función para establecer las horas de encendido y apagado para 1-31
Encendido/Apagado reducir el consumo de energía.
Configuraciones de operación en Si necesita que la máquina realice excepcionalmente varios trabajos de impresión u 1-32
fecha específica otras operaciones especiales en un día determinado, puede especificar el día como
una "Fecha específica" y definir un patrón de ahorro de energía sólo para ese día.
Ahorro de Tóner En Modo Este modo se utiliza para reducir el consumo de tóner. 1-33
SENSOR DE MOVIMIENTO Este sensor detecta la presencia de una persona aproximándose a la 1-34
máquina y automáticamente reactiva la máquina del modo de suspensión
(sólo Modo del sensor de movimiento).
Nivel de consumo en modo de Seleccione si se le da prioridad al ahorro de energía o al tiempo de reactivación. 1-28
suspensión

Ajustes de modo
La configuración de la función de bajo consumo se establece en un lote. Están disponibles las opciones "Personalizado" y "Eco".
Los valores de configuración aplicados por cada modo son los siguientes.
Función Personalizado Eco
Configuración de Modo Precalentamiento 1 min. 1 min.
Desactivar la visualización del panel Encendido Encendido
durante el modo de precalentamiento
Temporizador de desconexion Auto. Hora de transición fija.: Hora de transición fija.: 1 min.
11min. (para Europa)
1min. (excepto para Europa)

1-23
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Función Personalizado Eco

Activar modo desconexión auto de energía Encendido Encendido
en cuanto termine el trabajo remoto.
Nivel de consumo en modo de suspensión Consumo bajo Consumo bajo
Escaneado de bajo consumo Encendido Encendido (Todos los modos excepto copia)

Las opciones de ahorro de energía de la configuración del sistema no se aplican cuando se utilizan los modos personalizado
o de bajo consumo.

Para establecer ajustes de modo

"Ajustes (administrador)" → seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ahorro de Energia] → [Configuración de bajo
consumo] → [Configuración del modo].

MODO DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA

Este modo desconecta la alimentación del panel de control y la unidad de fijación, y hace que la máquina espere en el
estado de menor consumo de energía.
El modo de desconexión automática se activará una vez transcurrido el tiempo establecido en estado de espera sin que
se ejecute un trabajo.
Comparado con el modo de precalentamiento, la proporción de ahorro de energía es considerablemente mayor, pero el
tiempo que tarda la máquina en volver al funcionamiento normal es mayor.

El botón [Ahorro de Energía] parpadea cuando la máquina tiene activado el modo de desconexión automática.

El modo de desconexión automática también se activa pulsando el botón [Ahorro de Energía] cuando este botón no
esté encendido.
Este modo se desactiva al recibir datos de impresión, al imprimir datos de fax o al pulsar el botón [Ahorro de Energía]
cuando está parpadeando.

Botón/indicador [Ahorro de Energía]

Aparece un mensaje 15 segundos antes de entrar en modo de desconexión automática.

Para cerrar el mensaje y continuar con el modo de funcionamiento normal, pulse el botón [Continuar].
El mensaje vuelve a aparecer 15 segundos antes de finalizar la ampliación del tiempo de funcionamiento normal.
Si no se lleva a cabo ninguna acción en los 15 segundos siguientes a la aparición del mensaje, la máquina entrará en
modo de desconexión automática.

Para establecer la visualización del mensaje:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ahorro de Energia] → [Configuración de bajo
consumo] → [Muestra el mensaje al ampliar el tiempo de transición a Modo de Precalentamiento/Desconexión Automática].

1-24
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

MODO DE PRECALENTAMIENTO
Este modo reduce la temperatura de la unidad de fijación y hace que la máquina espere en un estado de bajo consumo de energía.
El modo de precalentamiento se activará una vez transcurrido el tiempo establecido en estado de espera sin que se
ejecute un trabajo.
Comparado con el modo de desconexión automática, la cantidad de energía que se ahorra es menor y el tiempo que
tarda la máquina en volver al funcionamiento normal es inferior.
En el modo de precalentamiento, la tecla [Pantalla de inicio] está encendida y se apaga la luz del panel táctil y el botón
[Ahorro de Energía].
El panel táctil se desactiva al pulsarlo o al pulsar el botón [Pantalla de inicio].

Para establecer el modo de precalentamiento:

"Ajustes (administrador)" → seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ahorro de Energia] → [Configuración de bajo
consumo] → [Configuración de Modo Precalentamiento].

Aparece un mensaje 15 segundos antes de entrar en modo de precalentamiento.

Para cerrar el mensaje y continuar con el modo de funcionamiento normal, pulse el botón [Continuar].
Si no se lleva a cabo ninguna acción en los 15 segundos siguientes a la aparición del mensaje, la máquina entrará en
modo de precalentamiento.

Para establecer la visualización del mensaje:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ahorro de Energia] → [Configuración de bajo
consumo] → [Muestra el mensaje al ampliar el tiempo de transición a Modo de Precalentamiento/Desconexión Automática].

VISUALIZAR FUNCIÓN DE RECOMENDACIÓN

ECOLÓGICA
Muestra la configuración de copia/impresión recomendada para las opciones de copia, reimpresión de archivo de
documentos e impresión directa.

Realización de copias
Cuando cambia al modo de copia (modo normal), aparecen los ajustes recomendados para el modo de copia.
Ajustes recomendados: Copia A Doble Cara, N-Up, Copia en B/N y Orientación imagen

Impresión de archivo de documentos

Si toca [Cambiar configuración para imprimir] en el panel de acciones de la pantalla de la lista de archivos de archivo de
documentos, aparecen los ajustes recomendados para ese modo.
Ajustes recomendados: Impresión A Doble Cara, N-Up e Impresión B/N.

Impresión directa
Si toca [Cambiar configuración para imprimir] en el panel de acciones de la pantalla de la lista de archivos de impresión
directa, aparecen los ajustes recomendados para ese modo.
Ajustes recomendados: Impresión A Doble Cara, N-Up e Impresión B/N.

1-25
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

ACTIVAR MODO DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA EN

CUANTO TERMINE EL TRABAJO REMOTO
La impresión o salida de datos de fax recibidos con el temporizador de desconexión automática activado conecta la
alimentación y, a continuación, la máquina vuelve a activar el modo de desconexión automática inmediatamente
después de terminar el trabajo de impresión.

Modo de suspensión Imprimir Modo de suspensión

Unidad de fijación Unidad de fijación Unidad de fijación

apagada encendida apagada
Impreso

L L L

Para establecer "Activar modo desconexión auto de energía en cuanto termine el trabajo remoto.":
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ahorro de Energia] → [Configuración de bajo
consumo] → [Activar modo desconexión auto de energía en cuanto termine el trabajo remoto.].

1-26
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Hora de transición fija.

El tiempo de Temporizador de desconexion Auto es un intervalo fijo. Seleccione [Hora de transición fija.] y defina el
tiempo de transmisión en [Temporizador de desconexion Auto.].
Cuando se activa esta opción, se desactiva la opción [Cambiar hora transición por hora día.].

Cambiar hora transición por hora día.

Esta función controla la transición al modo de desconexión automática de forma óptima para cada periodo de tiempo;
para ello analiza el uso de la máquina de acuerdo con los registros de los trabajos que se hayan obtenido durante un
periodo de 4 semanas.
Cuando se activa esta opción, se desactiva la opción [Hora de transición fija.].

• No se modifica la configuración del control de transferencia de imágenes.

• Esto no se vincula con la configuración de programación de encendido/apagado. Si se activan ambas opciones, tiene
preferencia la configuración de programación de encendido/apagado.
• Las páginas se cuentan por separado para cada tamaño de papel.
• Cuando el suministro eléctrico de la máquina estaba apagado, no hubo ningún trabajo durante este tiempo.

Transición a modos de ahorro de energía y desconexión automática

Patrón Tiempo de transición Promedio de salidas por

hora*
Modo1 (Inicio trabajo
Tras 1 hora 700 o más
prior.1)

Modo2 (Inicio trabajo

Tras 30 minutos De 150 a 699
prior.2)

Modo3 (Ahorro de
Tras 5 minutos De 40 a 149
energía Prioridad1)

Modo4 (Ahorro de
Tras el periodo de tiempo mínimo Hasta 39
energía Prioridad2)

Consumo bajo: la máquina cambia al modo de ahorro de

energía, pero tarda algún tiempo en
recuperarse.
Reactivación rápida: en comparación con Consumo bajo, el valor
del suministro aumenta en cierta medida,
pero como resultado la recuperación es
Nivel de consumo en
más rápida. –
modo de suspensión
Sensor de movimiento
(MX-3061/MX-3061S/MX-3071/MX-3071S/MX-3561/MX-3561S/
MX-3571/MX-3571S/MX-4061/MX-4061S/MX-4071/MX-4071S/
MX-5071/MX-5071S/MX-6071/MX-6071S):
permite conmutar los modos de ahorro de
energía a través del sensor de movimiento.

* Configuración predeterminada

1-27
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Automático
Esta función controla la energía de forma óptima para cada periodo de tiempo; para ello analiza el uso de la máquina
basado en los registros de los trabajos que se hayan obtenido durante un cierto periodo de tiempo.

Si la máquina no dispone de un registro de trabajos que abarque 4 semanas, la máquina entra en la plantilla2 (Modo3
(Ahorro energía prior.1) entre las 8:00 y las 18:00 horas). Posteriormente, tras ello, entra en Modo4 (Ahorro energía prior.2).

Manual
Puede configurar un patrón para cada banda horaria.
La máquina ya dispone de la plantilla de tres patrones. El patrón de ahorro de energía puede agregarse a los patrones
ecológicos originales 1 a 4.
Plantilla de tres patrones

Plantilla Patrón Descripción del modo

Todo el día "Ahorro La máquina funciona en "Modo4 (Ahorro de energía Prioridad2)" todo
Plantilla 1
energía prior.2" el tiempo.

La máquina funciona en "Modo3 (Ahorro de energía Prioridad1)"

8.00-18.00 "Ahorro
Plantilla 2 entre las 8:00 y las 18:00, y en "Modo4 (Ahorro de energía
energía prior.1"
Prioridad2)" a otras horas.

La máquina funciona en "Modo1 (Inicio trabajo prior.1)" entre las 8:00

8.00-18.00 "Inicio trabajo
Plantilla 3 y las 18:00, y en "Modo4 (Ahorro de energía Prioridad2)" a otras
prior.1"
horas.

Nivel de consumo en modo de suspensión

Consumo bajo: La máquina cambia al modo de ahorro de energía, pero tarda algún tiempo en
recuperarse.
Reactivación rápida: En comparación con Consumo bajo, el valor del suministro aumenta en cierta medida,
pero como resultado la recuperación es más rápida.
Modo del sensor de movimiento
(MX-3061/MX-3061S/MX-3071/MX-3071S/MX-3561/MX-3561S/MX-3571/MX-3571S/MX-4061/MX-4061S/MX-4071/
MX-4071S/MX-5071/MX-5071S/MX-6071/MX-6071S):
El sensor de movimiento activa la máquina para que se active automáticamente del
modo de suspensión.

1-28
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

ESCANEADO DE BAJO CONSUMO

Los trabajos sin impresión, como el envío de un original escaneado, se realizan con la unidad de fijación apagada.
Modo de suspensión
Unidad de fijación
encendida
Copia
Imprimir
H

Unidad de fijación L
apagada
1

L
Unidad de fijación
apagada

L
Enviar Imagen
Archivo de Documentos

Configuración de escaneado de bajo consumo

Establezca "Configuración de escaneado de bajo consumo" como y seleccione un modo o pantalla donde activar
Configuración de escaneado de bajo consumo.
Se pueden establecer los siguientes modos y pantallas.
• Pantalla de inicio
• Copia
• Envío de Imágenes
• Archivo de Documentos
• Configuraciones del sistema
• Sharp OSA

Para establecer el escaneado de bajo consumo:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ahorro de Energia] → [Configuración de
escaneado de bajo consumo].

1-29
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Lista de patrones de ahorro de energía

Esta función analiza el uso de la máquina y controla el paso al modo de desconexión automática en función de la
frecuencia de uso.
Si desea gestionar la energía de la máquina utilizando una lista de patrones de ahorro de energía, seleccione [Manual]
en "Ajustes (administrador)" - [Configuración de bajo consumo] - [Ahorro de Energia] - [Cambiar hora transición por hora
día.] y seleccione un patrón de actualización automática en la lista desplegable o uno de los patrones ECO originales 1
a 4.
Para analizar automáticamente el uso de la máquina y actualizar el patrón según sea necesario, defina el patrón de
actualización automática.

Editar patrón
Defina el patrón Eco original

Elemento Descripción
Cambiar nombre de patrón Para cambiar el nombre del patrón, introduzca el nombre deseado.

Seleccione el patrón almacenado en el que desee basar el nuevo patrón. Para copiar la
Patrón a modelar
configuración del patrón seleccionado, seleccione [Copiar el patrón seleccionado.].

Defina los periodos de tiempo de los modos de máquina. Seleccione un modo del 1 al 4 y
Aj. ahorro energía
seleccione un día de la semana, la hora de inicio y la hora de fin.

Defina el día de la semana en el que desee activar el modo seleccionado en el ajuste de

Día semana
ahorro de energía.

Iniciar el Tiempo/Tiempo de Defina el periodo de tiempo durante el que desee activar el modo seleccionado en el ajuste
complet. de ahorro de energía.

1-30
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Config. progr. Encendido/Apagado

El panel de control de la máquina se puede encender o apagar a una hora prefijada. Pueden definirse hasta tres (3)
patrones. El "Ajuste 1", el "Ajuste 2" y el "Ajuste 3" se ejecutan en esta secuencia si se establecen en el mismo día de la
semana o a la misma hora de reloj.

OFF
9:00 Hora de inicio

ON
12:00
OFF Descanso
13:00

ON

18:00 Hora de finalización

OFF

• La función de programación no es compatible con la configuración de gestión de energía en los modos de

precalentamiento y de desconexión automática.
• La hora preestablecida para la desconexión está sujeta a las siguientes restricciones:
• Si la máquina está funcionando debido a la ejecución del trabajo actual o por otro motivo, se apagará cuando el trabajo se
haya completado.
• La máquina no puede recibir trabajos de impresión.
• La máquina puede recibir trabajos impresos, tales como impresiones de datos de faxes recibidos.
• Si está habilitada la opción Salida con hora especificada de los datos recibidos, se producen cuando la máquina vuelva a
encenderse.
• Si también se habilita la opción de gestión de energía, tienen preferencia las opciones de Config. progr. Encendido/Apagado.
• Si se especifica la misma hora, la configuración se aplica por orden, es decir, "Ajuste 1", "Ajuste 2" y "Ajuste 3".
• No se produce la desconexión en los siguientes casos:
• "Borrado Automático Al Encender" está en curso.
• Cuando están en curso la optimización del disco duro o un reinicio tras una modificación del modo de configuración.
• La hora de conexión o desconexión preestablecida es un minuto después de que se acepte la configuración.

Establecimiento de la función de programación de encendido/apagado

en "Ajustes", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ahorro de Energia] → [Config. progr. Encendido/Apagado].

1-31
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Configuraciones de operación en fecha específica

Puede configurar un día en el que tenga un gran volumen de impresión o en el que quiera realizar una operación
especial como la "fecha específica" y establecer un patrón de ahorro de energía sólo para esa fecha específica.

Ficha "Fecha específica"

Puede definirse un periodo de hasta 7 días para Fecha específica. Defina la fecha específica, el patrón de ahorro de
energía que se debe aplicar y la operación que se ejecutará si la fecha específica cae en un día festivo.

Elemento Descripción

Configure la fecha en la que desea utilizar la máquina con un patrón específico.

Configuración de Fecha
Seleccione un día entre 1 y 31 en Cada mes o Fin de cada mes.

Seleccione el patrón de ahorro de energía que desea aplicar.

Aplicar operación de ahorro de
Utilice la "Ficha "Patrón" (página 1-32)" para especificar los detalles del patrón de ahorro
energía
de energía.

Configuré cómo ha de utilizarse la máquina si la fecha específica predefinida cae en un

Operación para festivo festivo.
Utilice la "Ficha "Festivo" (página 1-32)" para especificar el día como festivo.

• Si una fecha específica que se ha especificado inicialmente coincide con la que se mueve porque cae en un festivo, la
configuración de la primera tiene prioridad.
• Si se configuran fechas específicas de las mismas fechas, se utilizan en orden ascendente entre 1 y 7 (números de fecha
específica).

Ficha "Patrón"
Esta ficha se utiliza para configurar los detalles de un patrón de ahorro de energía.

Elemento Descripción
Operación de ahorro de energía Seleccione el patrón de fecha específica que desea especificar.

Introduzca un nombre de patrón cuando desee cambiar el nombre de un patrón de fecha

Cambiar nombre de patrón
específica.

Seleccione un patrón de origen cuando cree un patrón a partir de un patrón guardado o

Patrón a modelar
predefinido.

Añadir tarea programada nueva. Añada una tarea programada.

Ficha "Festivo"
Especifique un festivo. El día que especifique como festivo no será una fecha específica.

Elemento Descripción
Cuando pulse esta opción, se mostrarán las fechas y los días de la semana para los
Lista de festivos
festivos que ha establecido para dos años.

Día de la semana Utilice esta opción para especificar un día festivo mediante un día de la semana.

Utilice esta opción para especificar un festivo mediante una fecha.

Establecer periodo La opción "Hora registrada finalmente" muestra cuándo se guardó el festivo que se guardó
con Establecer periodo.

1-32
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

VISUALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE
RECOMENDACIÓN ECOLÓGICA (PANTALLA FUNCIÓN
DE RECOMENDACIÓN ECOLÓGICA)
Cuando se muestra la pantalla inicial del modo normal, aparece la configuración de recomendación ecológica.

Esta función no está activa en el modo fácil.

Para utilizar la pantalla de función de recomendación ecológica:

"Ajustes (administrador)" → [Configuraciones del sistema] → [Ahorro de Energia] → [Configuración de bajo consumo] →
[Visualiza la pantalla Función de recomendación ecológica].

Las funciones mostradas son las siguientes.

• Copia 2-Caras ►página 2-16 • Copia en B/N ►página 2-19
• N-Up ►página 2-48 • Orient. de la Imagen ►página 2-32

Ahorro de Tóner En Modo

Este modo se utiliza para reducir el consumo de tóner.
El consumo de tóner puede establecerse para cada trabajo de impresión de "Copiar", "Impresora" e "Impres. (Archivo
Docum.)".
Se pueden seleccionar tres niveles para el consumo de tóner.
• Ahorro de tóner1 (Consumo de tóner: Alto)
• Ahorro de tóner2 (Consumo de tóner: Medio)
• Ahorro de tóner3 (Consumo de tóner: Bajo)

Es posible que algunos elementos no se muestren en función del país y la región.

1-33
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

SENSOR DE MOVIMIENTO
(Solo MX-3061/MX-3061S/MX-3071/MX-3071S/MX-3561/MX-3561S/MX-3571/
MX-3571S/MX-4061/MX-4061S/MX-4071/MX-4071S/MX-5071/MX-5071S/
MX-6071/MX-6071S)
Este sensor detecta la presencia de una persona aproximándose a la máquina y automáticamente reactiva la máquina
del modo de suspensión (sólo Modo del sensor de movimiento).
Hay disponibles tres ajustes para el rango de detección ( / / ).
Puede advertir con un mensaje de notificación si el sensor de movimiento responde al desconectar la alimentación de la máquina en
la configuración de programación de conexión/desconexión de la alimentación. Al definir una dirección de correo electrónico como
destino de las alertas, podrá disponer de la información de la detección que informa de la respuesta del sensor de movimiento.

Rango de detección

Sensor de
movimiento

60 grados
Cerca Lejos

Máximo
aprox.
1,5 m

• El sensor de movimiento detecta el movimiento de fuentes de calor.

• El rango de detección puede variar según el lugar de instalación y el entorno (temperatura ambiente, etc.).

Es posible que el sensor de movimiento no funcione correctamente en las condiciones que se detallan a continuación.
• Si hay un objeto delante del sensor de movimiento
• Si hay arañazos o suciedad en la tapa del sensor de movimiento
• Si el sensor de movimiento está expuesto directamente a la luz solar o a corrientes de aire
• Si el sensor de movimiento está dañado
• Si hay una fuente de calor cerca, por ejemplo un calentador
• Si se está moviendo un objeto en el rango de detección

• Para activar el sensor de movimiento

"Ajustes (administrador)" seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ahorro de Energia] → [Configuración de bajo
consumo] → [Nivel de consumo en modo de suspensión].
• Para emitir una alerta de voz si el sensor de movimiento detecta movimiento
Marque la casilla de verificación [Envía una alerta de voz cuando el sensor de movimiento detecta movimiento.] en
"Ajustes (administrador)" - [Configuraciones del sistema] → [Ahorro de Energia] → [Config. progr. Encendido/Apagado].

1-34
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

AUTENTICACIÓN DEL USUARIO

La autenticación de usuario restringe el uso de la máquina a usuarios que se hayan registrado. Se pueden especificar
las funciones que puede utilizar cada usuario, permitiendo así personalizar la máquina para satisfacer las necesidades
de su lugar de trabajo.
Si el administrador de la máquina ha activado la autenticación de usuario, todos los usuarios deberán iniciar sesión
para poder usar la máquina. Existen diferentes tipos de autenticación de usuario y cada tipo tiene un método diferente
para iniciar sesión.
Para obtener más información, consulte las explicaciones de los métodos para iniciar sesión.
► AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NÚMERO DE USUARIO (página 1-35)
► AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NOMBRE DE USUARIO Y UNA CONTRASEÑA (página 1-37)
► AUTENTICACIÓN RÁPIDA (página 1-40)
Consulte los ajustes que se requieren para la autenticación de usuario en Control de Usuario (página 1-43).

AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NÚMERO DE

USUARIO
El siguiente procedimiento se utiliza para iniciar sesión por medio del número de usuario que recibió del administrador
de la máquina.
Al poner la máquina en funcionamiento, aparece la pantalla de inicio de sesión.

Autenticación del Usuario

7 8 9
Escriba su
número de
4 5 6 In. Ses. Adm.
usuario.
1 2 3

0 C

CA OK

Si el control se realiza por medio de un número de usuario

Si se encuentra activada la opción "Una Advertencia cuando no se Inicia Sesión" en la configuración del sistema, el panel de
control se bloqueará durante cinco minutos en caso de que se introduzca un número de usuario incorrecto tres veces
seguidas.
Póngase en contacto con el administrador de la máquina para comprobar cuál es el número de usuario que tiene asignado.

Introduzca su número de usuario (de 5 a 8 dígitos) con las teclas numéricas.

1 Cada dígito introducido se mostrará como un " ".

1-35
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Toque la tecla [OK].

2 (1)
Autenticación del Usuario

Escriba su
7 8 9 Si se autentica el número de usuario introducido, se
número de
usuario.
4 5 6 In. Ses. Adm. muestra el número de páginas restantes que el usuario
1 2 3 puede copiar o escanear.
0 C Cuando hay un límite establecido para el número de
páginas que puede utilizar un usuario, se muestra el
recuento de uso del usuario que ha iniciado sesión.
CA
(2)
OK

• Para limitar el número de páginas que puede utilizar un usuario:

En "Settings (administrator)", seleccione [Control de Usuario] → [Ajustes del control de acceso] → [Grupo de Límite
de Páginas].
• Para ocultar el número de páginas que se pueden utilizar después de iniciar sesión:
En "Settings (administrator)", desactive [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de autenticación] → [Ajustes Por
Defecto] → [Mostrar Estado de Uso después de Iniciar sesión].
• Para cambiar el tiempo de visualización del mensaje:
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] →
[Configuración de Operaciones] → [Configurar Condiciones] → [Configuración de La Duración del Mensaje].

Cuando se configura un número de usuario de 8 cifras, este paso no es necesario. El inicio de sesión se efectúa
automáticamente una vez introducido el número de usuario.

Cuando haya acabado de utilizar la

3
Escaneado Recup. archivo LÍNEA IMPRES.
Cerrar sesión Estado Trabajo
fácil disco duro Admin.

Libreta de
direcciones
Exposición
Dirección Número de Fax Enviando historial

Número de búsqueda
máquina y desee cerrar sesión, toque
Resolución
Auto. de llamada

TX directa
[Cerrar sesión].
Superfino
Original Sello verificación
Programa de llamada
Crear Trabajo Ajustes registrados de llamada
Enviar misma imagen
Modo Esc. Len. como dirección fax

Tam. Doc. Mix. Vista previa CA

Tamaño Escaneo Tamaño Envío
Recuento de original 100%
Auto. Auto.

A4 A4
Iniciar
Otros Altavoz
Memoria recepción 100%

1-36
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NOMBRE DE

USUARIO Y UNA CONTRASEÑA
Este método permite a los usuarios iniciar sesión por medio del nombre de usuario y la contraseña que recibió del
administrador de la máquina o del administrador del servidor LDAP.
Al poner la máquina en funcionamiento, aparece la pantalla de inicio de sesión.

Autenticación del Usuario

Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

Nombre de Usuario Pulsar introd. nom. inicio sesión Seleccionar de Lista

Contraseña Pulsar para introducir la contraseña

Autent. a Iniciar Sesión Localmente

CA OK

Si el control se realiza por medio de un nombre de usuario y una contraseña

• Puede que aparezcan diferentes elementos en la pantalla si se utiliza la autenticación LDAP.

• Cuando se utiliza autenticación LDAP, puede que aparezca la tecla [Dir. corr. el.], según el método de autenticación.
Pulse el cuadro de texto [Dir. corr. el.] e introduzca su dirección de correo electrónico.

Autenticación del Usuario

Introduzca nom. de inicio de sesión/direc. correo electrónico/contraseña.

Nombre de Usuario Pulsar introd. nom. inicio sesión Seleccionar de Lista

Dir. corr. el. Pulsar introd. direc. correo electr.

Contraseña Pulsar para introducir la contraseña

Autent. a Iniciar Sesión Localmente

CA OK

Si se encuentra activada la opción "Una Advertencia cuando no se Inicia Sesión" en la configuración del sistema, el panel de
control se bloqueará durante cinco minutos en caso de que se introduzca un número de usuario o una contraseña
incorrectos tres veces seguidas.
Póngase en contacto con el administrador de la máquina para comprobar cuál es el nombre de usuario/contraseña que tiene
asignados.

• Para establecer [Una Advertencia cuando no se Inicia Sesión]:

En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de autenticación] → [Ajustes Por
Defecto] → [Una Advertencia cuando no se Inicia Sesión].
• Para almacenar un nombre de usuario:
En "Settings (administrator)", seleccione [Control de Usuario] → [Ajustes del usuario] → [Lista de Usuarios].
Registre también información detallada como el nombre de usuario, el número de usuario y la contraseña. Solicite al
administrador de la máquina la información que necesita para utilizarla.

1-37
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Introduzca el nombre de usuario.

1 Autenticación del Usuario
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.
Introducción mediante el teclado de software
Nombre de Usuario Pulsar introd. nom. inicio sesión Seleccionar de Lista
Si el registro del nombre de usuario no se ha realizado en
modo de configuración, el usuario que sólo utilice la
Contraseña Pulsar para introducir la contraseña
autenticación LDAP debe pulsar el cuadro de texto [Nombre
Autent. a Iniciar Sesión Localmente
de Usuario] e introducir el nombre de usuario utilizando el
teclado de software.
CA
Selección a partir de una lista
OK
Toque la tecla [Seleccionar de Lista] y seleccione un
nombre de usuario de la pantalla Lista de Usuarios.

La autenticación LDAP puede utilizarse cuando el administrador del servidor ofrece el servicio LDAP en la LAN (red de
área local).

Introduzca la contraseña.
2 Autenticación del Usuario
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.
Introduzca la contraseña utilizando el teclado de software.
Nombre de Usuario Pulsar introd. nom. inicio sesión Seleccionar de Lista
Si va a iniciar sesión en un servidor LDAP, introduzca la
contraseña almacenada junto con su nombre de usuario del
Contraseña Pulsar para introducir la contraseña
servidor LDAP.
Autent. a Iniciar Sesión Localmente
Cada carácter introducido se mostrará como un " ".
Después de introducir la contraseña, pulse la tecla [OK].
Cuando la autenticación se realiza por medio del servidor
CA OK
LDAP y usted tiene diferentes contraseñas almacenadas en
"Lista de us." y en el servidor LDAP, utilice la contraseña
almacenada en el servidor LDAP.

Para tener el nombre de usuario y la contraseña registrados:

En "Settings (administrator)", seleccione [Control de Usuario] → [Ajustes del usuario] → [Lista de Usuarios].

Cuando registre el servidor LDAP, cambie la información de [Autent. a] según se requiera.

• Cuando se seleccione a partir de la pantalla Lista de Usuarios:
El servidor LDAP al que se está conectando se ha registrado tras el registro del usuario, y por eso el servidor de
destino al que debería dirigirse la autenticación aparece cuando se selecciona el nombre de usuario.
Continúe en el paso 3.
• Cuando se introduzca mediante el teclado de software:
Toque [Autent. a] y seleccione el servidor LDAP para iniciar sesión.

1-38
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Toque la tecla [OK].

3
Autenticación del Usuario

Si se autentican el nombre de usuario y la contraseña

Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

Nombre de Usuario Seleccionar de Lista introducidos, se muestra el número de páginas restantes

Contraseña
que el usuario puede copiar o escanear.

Autent. a Iniciar Sesión Localmente

CA OK

Libreta de Enviando historial

Dirección Número de Fax
direcciones
Exposición Número de búsqueda
Auto. de llamada
Resolución TX directa
Superfino
Original Sello verificación
Est. de uso: págs utilizadas/restantes
Escáner(ByN) : 00,000,000/--,---,--- Programa de llamada
Crear Trabajo Ajustes registrados de llamada
Escáner(Color) : 00,000,000/--,---,---
Internet Fax : 00,000,000/--,---,--- Comprobar Estado
Modo Esc. Len. Fax : 00,000,000/--,---,--- Envío/Recepción

Tam. Doc. Mix. Vista previa CA

Tamaño Escaneo Tamaño Envío
Recuento de original 100%
Auto. Auto.

A4 A4
Iniciar
Otros Altavoz
Memoria recepción 100%

Cuando hay un límite establecido para el número de páginas que puede utilizar un usuario, se muestra el recuento de
uso del usuario que ha iniciado sesión.

• Para limitar el número de páginas que puede utilizar un usuario:

En "Settings (administrator)", seleccione [Control de Usuario] → [Ajustes del control de acceso] → [Grupo de Límite
de Páginas].
• Para ocultar el número de páginas que se pueden utilizar después de iniciar sesión:
En "Settings (administrator)", desactive [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de autenticación] → [Ajustes Por
Defecto] → [Mostrar Estado de Uso después de Iniciar sesión].
• Para cambiar el tiempo de visualización del mensaje:
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] →
[Configuración de Operaciones] → [Configurar Condiciones] → [Configuración de La Duración del Mensaje].

Escaneado Recup. archivo Cerrar sesión LÍNEA IMPRES.

Cuando haya acabado de utilizar la
4
Admin.
Estado Trabajo
fácil disco duro

máquina y desee cerrar sesión, toque

Libreta de Enviando historial
Dirección Número de Fax
Direcciones
Exposición Número de búsqueda

[Cerrar sesión].
Auto. de llamada
Resolución TX directa
Estándar
Original Sello verificación
Programa de llamada
Crear Trabajo Ajustes registrados de llamada

Enviar misma imagen

Modo Esc. Len. como dirección fax

Tam. Doc. Mix. Vista previa CA

Tamaño Escaneo Tamaño Envío
Recuento de original 100%
Auto. Auto.

A4 A4
Iniciar
Otros Altavoz
Memoria recepción 100%

1-39
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

AUTENTICACIÓN RÁPIDA
Al utilizar la máquina, esta opción permite una fácil autenticación pulsando un icono preconfigurado.

• Pueden registrarse hasta 20 usuarios.

• Solo la máquina es compatible con la autenticación rápida. La autenticación de páginas web y la autenticación desde un
controlador de impresora no se pueden utilizar. Para utilizar la autenticación de páginas web y la autenticación desde un
controlador de impresora, introduzca Nombre de acceso/Contraseña para autenticar.
• La autenticación rápida no puede utilizar la autenticación de la tarjeta IC ni el modo de la cuenta del dispositivo.
• Si se encuentra activada la opción [Una Advertencia cuando no se Inicia Sesión] en la configuración del sistema, el panel
de mando se bloqueará durante cinco minutos en caso de que se introduzca una contraseña incorrecta tres veces
seguidas. Póngase en contacto con el administrador de la máquina para comprobar cuál es la contraseña que tiene
asignada.

Para utilizar la autenticación rápida

En "Ajustes (administrador)", active [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de autenticación] → [Ajustes Por Defecto] →
[Habilitar inicio de sesión rápido].
En los ajustes del servidor de autenticación, defina "Iniciar Sesión Localmente" y en los ajustes del método de autenticación,
defina "Nombre de acceso/Contraseña".

Registrar usuarios con la autenticación rápida

Al registrar usuarios con la autenticación rápida, no se pueden usar la Configuración de administración de usuarios ni la
Configuración de páginas web utilizadas al registrar usuarios normales. El registro se realiza en la pantalla de inicio de
sesión de la autenticación rápida.

Toque [Añadir usuario/Editar registro

1 Copia
fácil
Fax
fácil
Escaneado
fácil
In. Ses. Adm.
LÍNEA IMPRES.
Estado Trabajo

Añadir usuario/ usuario] en el panel de acciones.

Inicio de sesión rápido Editar registro usuario

Pulse la posición que desee registrar.

2
Copia Fax LÍNEA IMPRES.
Escaneado Estado Trabajo
fácil fácil fácil

Añadir/Editar usuario Cambiará a la pantalla de registro de usuarios.

Al pulsar un icono ya registrado, cambiará a la pantalla de
edición de la información del usuario.
Los detalles que se editan son los mismos que los detalles
de configuración al registrar una pantalla de un usuario
nuevo. Consulte el paso 3 al editar.

1-40
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Escriba la información del usuario y

3 Copia
fácil
Fax
fácil

Registro Nombre de Usuario

Escaneado
fácil

Registrar
LÍNEA IMPRES.
Estado Trabajo

Cambiar icono(s)
pulse la tecla [Registrar] .
Especifique el icono del usuario, Nombre de Usuario,
Dirección de correo electrónico, Contraseña y Contraseña
(confirmación). Pulse los elementos que desee registrar y
Nombre Usuar.
escriba los detalles necesarios.
Dir. corr. el.
• Pulse "Cambiar icono(s)" en el panel de acciones y
Contraseña
aparecerá la pantalla de selección de iconos. Seleccione
Contraseña
(confirmación)
el icono que desee configurar.
• Nombre de Usuario se muestra junto al icono. Asegúrese
de introducirlo.
• Al editar la información del usuario, la Contraseña no
podrá cambiarse. "Contraseña" y "Contraseña
(confirmación)" no se mostrarán en la pantalla de edición.

Para eliminar un usuario registrado

Pulse [Añadir usuario/Editar registro usuario] en el panel de acciones y después pulse el icono del usuario que desee
eliminar. Pulse [Borrar] en el panel de acciones y después pulse la tecla [Borrar] en el mensaje de confirmación que
aparece.

Editar y eliminar usuarios desde la configuración de administración de usuarios y la página web

Los usuarios no pueden registrarse desde la configuración de administración de usuarios ni la página web, pero los
usuarios registrados utilizando la autenticación rápida se muestran en la Lista de us.. Se pueden editar y eliminar datos
de usuario desde la Lista de us.. Configure la Lista de us. desde [Control de Usuario] → [Ajustes del usuario] → [Lista
de us.] en "Settings (administrator)".

Autenticar la máquina utilizando la autenticación rápida

Pulse el icono.
1
Copia Fax LÍNEA IMPRES.
Escaneado In. Ses. Adm. Estado Trabajo
fácil fácil fácil

Inicio de sesión rápido Si no se define una contraseña, el inicio de sesión se

cerrará en este momento.

Copia Fax Escaneado LÍNEA IMPRES.

Si se define una Contraseña,
2
In. Ses. Adm. Estado Trabajo
fácil fácil fácil

Contraseña Cancelar
introduzca la Contraseña.
Introduzca la Contraseña utilizando el teclado de software.
Caracteres Símbolos El texto introducido se muestra con "*". Una vez introducida
la Contraseña, pulse la tecla [OK].

Caps

Selección de Form.
Teclado Archivo
Espacio AltGr

1-41
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Cuando haya acabado de utilizar la

3 Copia
fácil
Fax
fácil
Escaneado
fácil
Cerrar sesión
LÍNEA IMPRES.
Estado Trabajo

máquina y desee cerrar sesión, toque

[Cerrar sesión].

Copia Fax Fax FTP/Escritorio

fácil fácil fácil

Bk
Cant. de Tóner C
M Guía de Ampliar Ajustes Contador Ajuste Estado de
Y Funcionamiento modo total Brillo trabajos
visualización

1-42
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Control de Usuario
Puede gestionar usuarios, como registrar usuarios de inicio de sesión y especificar el método de autenticación de
usuario.
En [Control de Usuario] de "Settings (administrator)" y [Ajustes de autenticación] de [Configuraciones del sistema].

Lista de Usuarios
Esta opción se utiliza para memorizar, editar y borrar usuarios cuando está activada la autenticación de usuario.
• Tecla [Agregar]
Agrega un usuario nuevo.
• Tecla [Eliminar a Todos los Usuarios]
Elimina a todos los usuarios registrados. (Excepto los usuarios almacenados de forma predeterminada.) Esta función
sólo la puede utilizar el administrador de la máquina.
• Tecla [Borrar todos usuarios auto reg.]
Elimina a todos los usuarios registrados automáticamente.
► Usuarios registrados automáticamente (página 1-49)
• Tecla [Eliminar su información para conectar el servicio externo]
Elimine la caché de la conexión externa empleada por el usuario que inició la sesión. [Información de autenticación
de caché para conexión externa] debe estar activado para poder usar esta función.
• Tecla [Eliminar toda la información para conectar el servicio externo]
Esta acción sólo puede realizarla el administrador de la máquina. Elimine todas la cachés de todas las conexiones
externas. [Información de autenticación de caché para conexión externa] debe estar activado para poder usar esta
función.
• Lista de Usuarios
Muestra todos los usuarios almacenados de forma predeterminada y los usuarios almacenados actualmente. Los
nombres de los usuarios registrados automáticamente muestran un asterisco [*] delante.
Cuando se selecciona un nombre de usuario, aparece la pantalla de eliminación o edición de usuarios.

Las opciones [Vendedor] y [Vendedor2] sólo aparecen cuando se conecta el dispositivo de venta.

Almacenamiento de un usuario
Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Pueden registrarse hasta 1000 grupos.
Para obtener información sobre la configuración, consulte "Configuración (página 1-45)".

Edición y eliminación de un usuario

Cuando se selecciona un usuario de la lista, aparece la pantalla de eliminación o edición de usuarios.
Para obtener información sobre la configuración, consulte "Configuración (página 1-45)".
Los usuarios se pueden borrar mediante la tecla [Borrar].

• Si el proceso de autenticación de inicio de sesión se ha definido con un usuario fijo, la opción "Eliminar a Todos los
Usuarios" no se podrá utilizar.
• Los usuarios almacenados de forma predeterminada no se pueden borrar.

1-43
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Usuarios almacenados de forma predeterminada

Los siguientes usuarios están registrados de fábrica en la máquina.
• Administrador: la cuenta del administrador de la máquina, almacenada como predeterminada.
• Administrador del Sistema: la cuenta de mantenimiento del sistema, almacenada como predeterminada. Esta cuenta
no puede ejecutar trabajos.
• Usuario: se utiliza cuando se emplea la autenticación de red y se introduce directamente un nombre
de usuario no almacenado en la máquina. (Esta opción no puede seleccionarse en la
pantalla de inicio de sesión.)
• Cuenta del dispositivo: una cuenta a la que se otorga autoridad de prohibición de color.
• Otro Usuario: se utiliza cuando se ejecuta un trabajo de impresión empleando información de usuario no
válida. (Esta opción no puede seleccionarse en la pantalla de inicio de sesión.)
Para los ajustes relacionados con cada uno de los usuarios, consulte la tabla siguiente.

Autoridad del Cuenta del

Nombre de Usuario Administrador Usuarios Otro Usuario
administrador dispositivo

Nombre de Usuario admin sysadmin users deviceaccount Otros

Código (Consulte "Guía

sysadmin*1 users*1 deviceaccount*1 –
PIN/Contraseña de inicio".) *1

Mi carpeta No Carpeta Principal No Carpeta Principal No

Configuración del
servidor de Iniciar Sesión Localmente –
autenticación

Grupo de Límite de
Sin límite*1
Páginas

Autoridad del Autoridad con

Grupo de
Administrador administrador del Usuario*1 prohibición de Invitado*1
Autoridad*2
sistema*1 color*1

Grupo de
Seguir las Conf. del Sistema*1
Operaciones Favorito

Código de
facturación No fijado*1
predefinido

*1 Elementos que se pueden modificar

*2 Para obtener información detallada, consulte "Grupo de Autoridad (página 1-55)".

1-44
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Configuración
Elemento Descripción
Almacena un nombre de usuario con hasta 255 caracteres. Este nombre de usuario se utiliza
Nombre de Usuario como nombre clave en la pantalla de autenticación, el nombre de usuario para el archivo de
documentos y el nombre del remitente.
Aplicar el Nombre de Usuario al
Seleccione para indicar el nombre de usuario especificado en el nombre de usuario.
Nombre de Inicio de Sesión.*1
Determina dónde aparecerá el nombre del usuario en la lista de usuarios. Especifique un
Inicial (opcional)
máximo de 10 caracteres.
Seleccione un índice personal que almacenar. Los nombres de índices personales son los
Índice
mismos que los de la libreta de direcciones.
Núm. de Usu.*2 Especifique un número de usuario de 5 a 8 dígitos.
Especifique el nombre de usuario empleado para la autenticación cuando está activada la
Nombre de Usuario*1 opción de inicio de sesión por nombre y contraseña (255 caracteres como máximo). (El
nombre de usuario debe ser exclusivo.)
Especifique una contraseña de 1 a 255 caracteres que sirva para autenticar al usuario mediante
Contraseña*1, 3 un nombre de usuario y una contraseña (la contraseña es opcional).
Cuando haya especificado la contraseña, vuelva a escribirla en "Contraseña (confirmación)".
Cambiar contraseña Marque esta casilla para cambiar la contraseña. (Se muestra cuando se modifica/elimina.)
Se muestra cuando el inicio de sesión ha fallado y no es posible el posterior inicio de
Liberar Estado bloqueo de
sesión en la impresora. Pulse [Ejecute] para eliminar este bloqueo de sesión y permitir al
operación
usuario iniciar de nuevo la sesión.
Especifique la dirección de correo electrónico usada en la lista del destinatario y para la
Dir. corr. el.
autenticación LDAP (255 caracteres como máximo).
Ruta del directorio particular Introduzca un máximo de 127 caracteres de dos bytes/un byte para la ruta del directorio local.
Utilice el Nombre de usuario y la Establezca si ha de utilizarse o no el mismo nombre de usuario / contraseña de la
Contraseña para la Autenticación autenticación de usuario que para el nombre de usuario / contraseña de la autenticación de
de usuario. ruta de directorio local.
Introduzca un máximo de 127 caracteres de dos bytes/un byte para el nombre de usuario
Nombre de Usuario
de la autenticación de ruta de directorio local.
Introduzca un máximo de 255 dígitos numéricos para la contraseña de la autenticación de
Contraseña
ruta de directorio local.
Cambiar contraseña Marque esta casilla para cambiar la contraseña. (Se muestra cuando se modifica/elimina.)
Configuración de Seleccione [Iniciar Sesión Localmente], [Autentificación de Red] (cuando LDAP está
Autentificación*1 activado) o [Active Directory] (cuando Active Directory está activado) para la autentificación.
Cuando está seleccionada [Autentificación de Red], seleccione el servidor que se utilizará
Servidor de Autentificación para autenticar al usuario en la lista de servidores LDAP almacenada con el modo de
configuración (versión Web).
Establezca un grupo al que pertenezca el usuario.
Organización/grupo
Pueden asignarse un máximo de 8 grupos.
Especifique los límites de páginas del usuario seleccionando uno de los grupos de límites
Grupo de Límite de Páginas de páginas. La opción predeterminada es [Sin límite].
Para obtener más información, consulte "Grupo de Límite de Páginas (página 1-54)".
Defina la autoridad del usuario seleccionando uno de los grupos de autoridad
Grupo de Autoridad almacenados. La opción predeterminada es [Usuario].
Para obtener más información, consulte "Grupo de Autoridad (página 1-55)".
El grupo de operaciones favorito se muestra cuando el usuario inicia sesión. La opción
predeterminada es [Seguir las Conf. del Sistema].
Grupo de Operaciones Favorito
Para cambiar la configuración, seleccione [Control de Usuario] en el modo de
configuración (versión Web).
Permite establecer el código principal y el subcódigo cuando el usuario inicia la sesión.
Código de facturación predefinido
La opción predeterminada es [No fijado].
Almacene una carpeta que usar para archivar documentos como carpeta de usuario dedicada (o Mi
Mi carpeta
carpeta). Es posible seleccionar una carpeta almacenada, o bien, crear y especificar una nueva.
*1 No aparece cuando está seleccionado "Núm. de Usu." en el método de autenticación.
*2 Aparece cuando está seleccionado "Núm. de Usu." en el método de autenticación.
*3 No es necesario cuando se utiliza la autenticación de red, ya que se usa la contraseña almacenada en el servidor LDAP.

1-45
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Índice Personal
Puede cambiar el nombre del índice personal.
Pulse el nombre del índice personal en la lista para editarlo.
Borre los caracteres especificados anteriormente y especifique un nuevo nombre (127 caracteres como máximo).

Lista de Organización /grupo

Se utiliza para almacenar nombres de grupos.
Pulse los nombres de los grupos para especificarlos directamente.

Imprimir Información del Usuario

Imprime las siguientes listas de elementos.
• Lista de Usuarios
• Lista de Números de Páginas Utilizadas
• Lista de grupo de límit. de pág.*
• Lista de grupo de autor.
• Lista de grupo de oper. favor.*
• Impr. info de todos los usuarios
Vaya seleccionando los elementos uno a uno y pulsando la tecla [Imprimir] para imprimirlos.
* No se puede imprimir si no hay grupos almacenados.

En Impr. info de todos los usuarios, los siguientes elementos se gestionan como impresión a doble cara por cada elemento.
• Lista de Usuarios
• Lista de Números de Páginas Utilizadas
• Lista de grupo de límit. de pág.
• Lista de grupo de oper. favor.

1-46
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Ajustes Por Defecto

Este apartado describe "Settings (administrator)" → [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de autenticación] →
[Ajustes Por Defecto].

Autenticación del Usuario

Esta opción activa o desactiva la autenticación del usuario y especifica el método de autenticación.
Si está activada la autenticación de usuario, cada usuario estará registrado en la máquina. Cuando un usuario inicia
sesión, se le aplica una configuración de autenticación aparte. Esta función permite controlar mejor la seguridad y
gestionar mejor los costes en comparación con las máquinas anteriores.
Incluso aunque la información de usuario no esté almacenada en la máquina, si fuera necesario podrá especificar
directamente la información de usuario almacenada en un servidor LDAP para iniciar sesión en la máquina. En este
caso, el usuario que inicie la sesión recibirá la información de autenticación de "Usuario" almacenada de forma
predeterminada. Para obtener más información, consulte "Usuarios almacenados de forma predeterminada (página 1-44)".

• Para conocer el procedimiento para almacenar usuarios, consulte "Lista de Usuarios (página 1-43)".
• Para obtener información sobre los procedimientos de inicio de sesión cuando está habilitada la autenticación de usuario,
consulte "AUTENTICACIÓN DEL USUARIO (página 1-35)".

Autenticación del Usuario

Cuando está habilitada la opción [Autenticación del Usuario], aparece la pantalla de autenticación antes de que
empiece alguna operación en algún modo, excepto la pantalla de estado de los trabajos*.
Inicie sesión como un usuario ya registrado.
Después de iniciar la sesión, podrá cambiar de modo libremente.
*La pantalla de inicio de sesión aparece cuando se utiliza un archivo de archivado de documentos o si se reintenta
hacer una retransmisión desde la pantalla de estado de los trabajos.

Configuración del servidor de autenticación

Ajuste la ubicación en la que se debe activar la autenticación del usuario.
Iniciar Sesión Localmente: Autenticación del usuario mediante la máquina.
LDAP: Autenticación del usuario mediante el servidor LDAP.
Active Directory: Autenticación del usuario mediante Active Directory.

Aj. de serv. de auten. de red para trab. predet.

Utilice esta opción para definir el servidor de autenticación de red predeterminado.
Cuando un usuario inicia una sesión en modo de configuración (versión Web) o envía un trabajo de impresión a la
máquina utilizando información de usuario que no se encuentra almacenada en la misma, el servidor de autenticación
no se reconoce. Esta opción se utiliza para seleccionar uno de los servidores LDAP registrados en la máquina como el
servidor de autenticación.

Cuando el inicio de sesión se realiza mediante autenticación de red utilizando información de usuario no registrada en la
máquina, el usuario de inicio de sesión será el "Usuario" registrado de forma predeterminada. Para obtener más
información, consulte "Usuarios almacenados de forma predeterminada (página 1-44)".

1-47
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Especificar control de acceso de servidor de red

La información de control de acceso para los límites de recuento de páginas, autoridades y operaciones favoritas se puede
registrar por adelantado en un servidor de red. Cuando se utiliza este servidor de red como método de autenticación de red, la
autenticación del usuario usa la información del control de acceso registrada.
Utilice esta función cuando se autentique al usuario a través de la red mediante un servidor LDAP o un servicio de directorio
(Active Directory, etc.).
Antes de utilizar esta función, configure las opciones de autenticación a través del servidor de red, obtenga los números de
control para "Grupo de Límite de Páginas", "Grupo de Autoridad", "Grupo de Operaciones Favorito" y "Mi carpeta" (incluida la
configuración base para cada grupo), y asocie estos números con los números de control registrados en la máquina.

Para utilizar esta función, agregue las propiedades asociadas con "Grupo de Límite de Páginas", "Grupo de Autoridad",
"Grupo de Operaciones Favorito" y "Mi carpeta" a la información de directorio del servidor de red empleado para
autenticar al usuario.
La información de propiedad se indica más adelante. La configuración que se haya almacenado previamente en la máquina no
se puede cambiar.

Propiedad Nombre de la propiedad en Configuración

estado predeterminado.
Número de registro del grupo de límite
de páginas registrado en la máquina, o
Grupo de Límite de Páginas pagelimit un nombre de grupo previamente
registrado en la máquina.
Ilimitado: unlimited

Número de registro del grupo de

autoridad registrado en la máquina, o
un nombre de grupo previamente
Grupo de Autoridad authority registrado en la máquina.
Administrador: admin
Usuario: user
Invitado: guest

Número de registro del grupo de

operaciones favorito registrado en la
máquina, o un nombre de grupo
Grupo de Operaciones Favorito favourite
previamente registrado en la máquina.
Seguir las Conf. del Sistema:
systemsettings

Nombre de carpeta del usuario

almacenada en la máquina.
Mi carpeta myfolder
No especifique ninguna si va a usar la
predeterminada.

Cambie así el nombre de las propiedades que la máquina obtiene desde el servidor LDAP. En "Ajustes", seleccione
[Ajustes de red] → [Configuración LDAP]. En la pantalla de configuración Libreta de direcciones global que aparece,
seleccione [Vinculación con la Función de Control de Usuario] y después seleccione [Grupo de Límite de Páginas],
[Grupo de Autoridad], [Grupo de Operaciones Favorito] y [Mi carpeta].

La información correspondiente a [Grupo de Límite de Páginas], [Grupo de Autoridad] y [Grupo de Operaciones Favorito]
registrada en cada máquina determina la autoridad y la configuración que se ha otorgado al usuario realmente. Para utilizar
esta función con objeto de garantizar que los usuarios reciban la misma autoridad y configuración en cualquier máquina,
registre la información correspondiente a [Grupo de Límite de Páginas], [Grupo de Autoridad] y [Grupo de Operaciones
Favorito] con la misma autoridad para que se registren en cada máquina con los mismos números de registro.
Para [Mi carpeta], registre la carpeta que tenga el mismo nombre en [Carpeta Person.] en cada máquina.

La información del directorio del servidor de red utilizada no se puede cambiar desde la máquina. Consulte con el administrador
del servidor de red.

1-48
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Si ya se han registrado manualmente 1.000 usuarios, no se puede iniciar sesión. Elimine los nombres de usuario
antiguos o que no se utilicen. Consulte con el administrador de la máquina.

• Si se activa el Control de acceso y la información de control de acceso no se puede obtener del servidor de
autentificación, la autenticación del usuario no será posible.
• Si un usuario que está registrado en la máquina se autentica mediante la red, la configuración de registro del usuario en la
máquina tendrá prioridad en el grupo de límite de recuento de páginas, en el grupo de autoridad, en el grupo de
operaciones favorito y en Mi carpeta.
• Si el control de acceso obtenido desde el servidor LDAP no está registrado en la máquina, se aplicará la autoridad del
usuario predeterminado.
• Cuando esta función no está activada y se autentica a un usuario a través de la red como usuario no registrado, se
aplicará la autoridad de usuario predeterminada.

Usuarios registrados automáticamente

Cuando inicie sesión mediante la autenticación de red, su información del usuario se registrará automáticamente en la
máquina.
La información se almacena de la siguiente manera:

Elemento Descripción
Nombre de Usuario Esta información se obtiene del servidor de autentificación.*

Inicial 1

Índice Us 1

ID de Tarjeta –

Código PIN/Contraseña –

Configuración del servidor de

–
autenticación

Servidor de Autentificación Autentificación de Red

Dir. corr. el.

Mi carpeta
Cuando se activa el Control de acceso, esta información se obtiene del servidor de
Grupo de Límite de Páginas
autentificación.
Grupo de Autoridad

Grupo de Operaciones Favorito

* Si no se puede obtener el nombre de usuario mediante la autentificación de red, se aplican los primeros 16 caracteres
de la cadena de texto especificada como nombre de inicio de sesión en la autenticación a través de la red.

Configuración del Método de Autentificación

Selecciona el método de autenticación. Cuando utilice la autenticación de usuario, asegúrese de que primero configura
esta opción. Los elementos que configurar para los usuarios almacenados después de definir el método de
autenticación de usuario pueden variar según el método de autenticación utilizado.
Autentificar un Usuario por Nombre de Acesso y Contraseña
El método de autenticación estándar utiliza un nombre de inicio de sesión y una contraseña.
Autentificar un Usuario por Nombre de Acesso, Contraseña y Dirección de Correo electrónico
Este método de autenticación comprueba también la dirección de correo electrónico, además del nombre de usuario y la contraseña.
Autentificar un Usuario Sólo por el Número de Usuario
Utilice esta opción para realizar una autenticación simple si se salta la autenticación de la red.

• La pantalla de inicio de sesión variará dependiendo del método de autenticación seleccionado.

Para más información, consulte "AUTENTICACIÓN DEL USUARIO (página 1-35)".
• Si se selecciona "Autentificar un Usuario Sólo por el Número de Usuario" como método de autenticación, no se puede
utilizar la autenticación de red.

1-49
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Se habilita la distinción entre mayúsculas y minúsculas para el nombre de

inicio de sesión.
Establezca si los nombres de usuario utilizados en la autenticación de usuario deben distinguir entre mayúsculas y
minúsculas. Si la casilla de verificación se establece como , los nombres de usuario idénticos pero escritos en
mayúsculas o minúsculas se identificarán como nombres de usuario diferentes. Por tanto, los nombres de usuario
idénticos pero escritos en mayúsculas o minúsculas se autenticarán como nombres de usuario de diferentes usuarios.
Si la casilla de verificación se establece como , se desactivará la distinción entre mayúsculas y minúsculas para los
nombres de usuario. Por tanto, los nombres de usuario idénticos pero escritos en mayúsculas o minúsculas se
autenticarán como el nombre de un mismo usuario.

Si la casilla de verificación seleccionada se cambia a y existen nombres de usuario idénticos pero escritos en mayúsculas o
minúsculas, los nombres de usuario que ya se han registrado se identifican como nombres de usuario de diferentes usuarios.

Habilitar inicio de sesión rápido

Active la "AUTENTICACIÓN RÁPIDA (página 1-40)".

Configuración del Modo de la Cuenta del Dispositivo

Es posible registrar un usuario determinado como usuario de inicio de sesión automático. Cuando se activa esta
opción, el usuario registrado puede iniciar sesión en la máquina automáticamente.
Esta función puede eliminar todos los procedimientos de inicio de sesión en la pantalla de autenticación y aplicar la
configuración de usuario seleccionada (como autenticación de red y operaciones favoritas). Por ejemplo, sirve para
activar utilidades como "autenticación solo para copia".
También puede iniciar sesión temporalmente como un usuario diferente al usuario de inicio de sesión automática y
hacer funcionar la máquina con los privilegios de este usuario. Seleccione [Modo de la Cuenta del Dispositivo] para que
los demás usuarios puedan iniciar sesión temporal cuando [Permitir Inicio de Sesión Usuario diferente] esté activado.

• Si ha iniciado sesión como el usuario de inicio de sesión automático y no ha podido iniciar sesión automáticamente por
alguna razón o porque no tiene privilegios de administrador, no podrá utilizar los modos de configuración general o el
modo de configuración. En ese caso, el administrador debe pulsar la tecla [Contraseña de Administrador] en la pantalla
del Modo Configuración y reiniciar la sesión.
• Pulse la tecla [Permitir Inicio de Sesión Usuario diferente] para cancelar el estado de inicio de sesión de usuario fijo e iniciar
otra como un usuario diferente cuando la opción [Cerrar sesión] esté activada. Cuando aparezca la pantalla de
autenticación del usuario, inicie sesión de nuevo como el usuario que desee. Cuando termine de utilizar la máquina, pulse
la tecla [Cerrar sesión] para cerrar la sesión del usuario actual.

Inicio de Sesión de Usuario

Esta opción sirve para seleccionar el usuario de inicio de sesión automático cuando el inicio de sesión automático del
usuario está activado.

Ajustes para utilizar la información de autenticación

Guardar información del usuario
Establezca si se crearán automáticamente o no todos los usuarios registrados. Los usuarios autenticados
externamente en Sharp OSA también pueden registrarse automáticamente.
Guardar contraseña
Establezca si la información de la contraseña se conservará o no como información de la caché al capturar un usuario.
Periodo de la caché
Seleccione el período de la caché para la información del usuario.
Para establecer el período de la caché, [Información de usuario de la caché] debe estar activado.
Habilitar Autenticación sin conexión con la información de usuario guardada
Si se produce un fallo de red, puede utilizar la máquina aunque la autenticación de usuario se utilice a través de una red.
Activar Personalización al utilizar autenticación externa
Puede personalizar para cada usuario aunque utilice autenticación externa como la autenticación LDAP.
Pueden personalizarse los siguientes ajustes.
Iconos de la Pantalla de inicio, Color del texto de la Pantalla de inicio, el Patrón de la pantalla MFP, el Idioma de
pantalla, la opción Ampliar modo de visualización y los Favoritos

1-50
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Información de autenticación de caché para conectar el servicio externo

Establezca si la información de autenticación para la conexión con la nube se conservará como información de la caché o no.
Cuando este ajuste está activado, se conservará la información de autenticación de los usuarios correctamente
autenticados para facilitar el proceso de autenticación cada vez que el usuario vuelva a iniciar la sesión.
Cuando este ajuste esté desactivado, se eliminará la información de autenticación de todos los usuarios para la
conexión con la nube, con lo que no se conservará la información de autenticación.

Configuración de la Card
Utilizar tarjeta IC para autenticación
Este ajuste permite utilizar HID u otra tarjeta IC para la autenticación del usuario.

Solicitar contraseña en autenticación de tarjeta IC

Esta opción se puede activar cuando "Configuración de Autentificación" es "Active Directory" y "Utilizar tarjeta IC para
autenticación" está activado. Cuando está activado, se deberá introducir la contraseña cada vez que se lleve a cabo la
autenticación mediante la tarjeta con circuito integrado. Cuando está desactivado, se introduce la contraseña la 1.ª vez
que el usuario inicia sesión mediante la tarjeta con circuito integrado, y la información de la contraseña se envía al
servidor de Active Directory. Cuando el usuario inicie sesión posteriormente, podrá omitir la contraseña.
Configuración del Método de Autentificación
Establezca el método de autenticación para las tarjetas con circuito integrado.

Desconexión automática con una Card

En el momento en el que se retire la tarjeta con circuito integrado del lector/grabador de tarjetas con circuito integrado,
se cerrará la sesión del usuario. (El usuario también puede cerrar la sesión pulsando la tecla [Cerrar sesión]).

Configuración de Administración
Desactivar la Impresión para los Usuarios No Válidos
Se puede impedir la impresión de información no almacenada en la máquina por parte de usuarios, como la impresión
sin introducir información de usuario válida en el controlador de impresora o la impresión de un archivo en un servidor
FTP en el modo de configuración (administrador).
► IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO DE UN SERVIDOR FTP (página 3-81)

Configuración de fin de sesión automático

Cuando se activa un usuario, esta configuración especifica si activar o no el cierre de sesión automático.
El tiempo que puede transcurrir hasta cerrar sesión se puede especificar en hasta 240 segundos, en incrementos de 10 segundos.

Una Advertencia cuando no se Inicia Sesión

Al introducir una contraseña, incluso si es de administrador, durante la autenticación del usuario se cuenta el número de
intentos incorrectos de introducir la contraseña, y si el número de intentos alcanza el número especificado (tres), la
cuenta de usuario se bloquea y el usuario ya no puede ejecutar más intentos
de autenticar su cuenta hasta que han transcurrido cinco minutos.
El número de introducciones incorrectas se cuenta por separado para cada usuario, y el número se restablece al
introducir la contraseña correcta.
Así se impide que una persona no autorizada intente adivinar una contraseña. (Aunque se apague la alimentación, se
memoriza el número de intentos de inicio de sesión fallidos.)

• La prohibición de acceso solo se aplica al usuario que no ha podido iniciar la sesión, no a todos los usuarios. Aunque un
usuario tenga prohibido entrar, los demás usuarios podrán iniciar su sesión igualmente.
• Si se utiliza la autenticación de red LDAP o Active Directory, la prohibición de acceso es ejecutada por el servidor, no la
máquina. Seleccione en el servidor los ajustes pertinentes para prohibir el acceso.
• Si se ha bloqueado al mismo usuario, aparece la tecla [Liberar Estado bloqueo de operación] en la pantalla "Registro de
usuarios" para ese usuario. Un administrador puede pulsar esta tecla para realizar una cancelación manual.

1-51
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Permite el uso del escáner remoto antes de iniciar sesión.

Esta opción especifica si se puede escanear de forma remota antes de que un usuario haya iniciado la sesión.

Incluir estado de trabajos en autenticación de usuario

Cuando está activada la autenticación de usuarios, esta configuración especifica si incluir o no el estado del trabajo en
la autenticación del usuario.

Habilitar la autenticación IPP excepto para el controlador de la impresora.

Active la autenticación IPP para otros controladores que no sean el de la impresora.

Acciones cuando el usuario se ha autenticado

Acciones si el límite de pág. De trabajos impresos
Esta opción determina si los trabajos se completarán o no una vez alcanzado el límite de páginas mientras se realiza el
trabajo.
Pueden configurarse los siguientes ajustes.
• Imprimir hasta el final del trabajo
• Parar el trabajo
• Cancelar y suprimir el trabajo durante la recepción

Imprimir autom. los trabajos guard. después de inicio sesión

Cuando la retención está activada en el controlador de la impresora y los datos de impresión se han almacenado en la
cola, estos se imprimirán automáticamente cuando el usuario que ha activado la retención inicie sesión.

Restablecer el contador después de enviar el estado de correo electrónico

Tras enviar un estado de correo electrónico, el contador se restaura.
Esto sólo aparece cuando se activa el estado de correo electrónico.

Deshabilitar la visualización/cambio de la información de otros usuarios

en el estado del trabajo
Si incluye el estado del trabajo en la autenticación de usuario, este ajuste puede configurarse.
Si se activa esta opción, solo se mostrará el trabajo para el usuario conectado en la pantalla de estado del trabajo.

Aplicar nombre de inicio de sesión al nombre de usuario de la carpeta de red

Permite aplicar el nombre de inicio de sesión al nombre de usuario de la carpeta de red.

Visualización del nombre de inicio de sesión

Si la autenticación de usuario está habilitada, decida entre visualizar el nombre de usuario o asteriscos.

Elemento Descripción
Mostrar el nombre de inicio de sesión Visualizar el nombre de usuario.

Mostrar nombre de inicio de

Ocultar el nombre de usuario con asteriscos.
sesión con asterisco "*".

Mostrar Estado de Uso después de Iniciar sesión

Cuando la autenticación de usuario está activada, esta opción especifica si los recuentos de página deben aparecer o
no cuando el usuario inicia sesión.

Editar la visualización de la ayuda de la pantalla de inicio de sesión

La configuración creada aquí se muestra en la pantalla de inicio de sesión.

1-52
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Ajuste lector tarjta

Prueba de escaneado de tarjetas
Ejecute la prueba de escaneado de la tarjeta que vaya a utilizar.

Reg./Cambio de Aut. de ID de Tarjeta

Esta opción especifica si el usuario conectado puede registrar/cambiar/eliminar la información de ID de la tarjeta en la
máquina.

Comprobar el código de sistema sólo en modo de área de usuario FeliCa

Comprobar el código de sistema sólo en modo de área de usuario FeliCa.

Comprobar el código de componente en modo HID

Esta opción especifica si se debe comprobar o no el código de instalación cuando utiliza el modo HID.
Si se ha activado esta opción, registre el código de instalación (máximo 128 caracteres).

Código de componente
Introduce el código de instalación de la tarjeta HID. Al pulsar la tecla [Memorizar], se almacenará el código de
instalación.
Importación desde el archivo de instalación
Introduzca el nombre del archivo de configuración y pulse la tecla [Ejecute], se leerá la configuración del área de tarjeta
del archivo de configuración. Si pulsa la tecla [Borrar], todos los archivos que coincidan con las condiciones de
búsqueda actuales se borrarán.

1-53
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Grupo de Límite de Páginas

Este apartado describe "Ajustes (administrador)" → [Configuraciones del sistema] → [Ajustes del control de acceso] →
[Grupo de Límite de Páginas].
Esta opción se utiliza para registrar la configuración del límite de páginas de cada grupo por adelantado.
El límite de páginas de cada usuario se especifica seleccionando uno de estos grupos registrados al registrar al
usuario.
• Tecla [Agregar]
Utilícela para agregar un grupo nuevo.
• Lista
Muestra los grupos almacenados actualmente. Al seleccionar un nombre de grupo se muestra la pantalla de edición
para ese grupo.

Almacenamiento de grupos de límites de páginas

Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Pueden registrarse hasta 20 grupos.
Para obtener información sobre la configuración, consulte "Configuración (página 1-54)".

Edición de un grupo de límite de página

Al seleccionar un grupo de la lista se muestra la pantalla de edición para ese grupo.
Para obtener información sobre la configuración, consulte "Configuración (página 1-54)".
Para devolver un grupo al estado predeterminado de fábrica, establezca "Seleccionar el Nombre del Grupo que será el
Modelo de Registro" como "Sin límite" en la pantalla de edición.

Configuración
Elemento Descripción
Nombre Grupo Almacene un nombre de grupo (32 caracteres como máximo).

Seleccionar el Nombre del Grupo Seleccione uno de los grupos almacenados anteriormente para utilizarlo como plantilla
que será el Modelo de Registro para el nuevo grupo. Cuando está seleccionado, se aplica la configuración de este grupo.

Se muestran los nombres de las funciones que se pueden configurar. Defina un límite para
Nombres de funciones
cada función.

Cuando está seleccionado [Prohibido] para un modo, está prohibida la entrada del modo.
Cuando está seleccionado [Sin límite] para un modo, no existen ningún límite en el número
Límite de Pág.
de páginas que pueden entrar o salir en ese modo.
Si está seleccionado [Limitado], especifique un límite (de 1 a 99999999 páginas).

Configuración de límite de página de máquina

Define el límite de páginas para la máquina.

Configuración
Elemento Descripción
Se muestran los nombres de las funciones que se pueden configurar. Defina un límite para
Nombres de funciones
cada función.

Cuando está seleccionado [Prohibido] para un modo, está prohibida la entrada del modo.
Cuando está seleccionado [Sin límite] para un modo, no existen ningún límite en el número
Límite de Pág.
de páginas que pueden entrar o salir en ese modo.
Si está seleccionado [Limitado], especifique un límite (de 1 a 99999999 páginas).

1-54
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Grupo de Autoridad
Este apartado describe "Ajustes (administrador)" → [Configuraciones del sistema] → [Ajustes del control de acceso] →
[Grupo de Autoridad].
Se utiliza para almacenar las opciones relevantes a las autoridades de usuario de cada grupo por adelantado. La autoridad de
cada usuario se especifica seleccionando uno de estos grupos registrados en el momento de registrar al usuario.
• Tecla [Agregar]
Utilícela para agregar un grupo nuevo.
• Lista
Muestra los grupos almacenados actualmente. Al seleccionar un nombre de grupo se muestra la pantalla de edición para ese grupo.

Almacenamiento de grupos de autoridad

Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Pueden registrarse hasta 20 grupos.
Para obtener más información sobre cada una de estas opciones, consulte la tabla siguiente.

Edición de un grupo de autoridad

Al seleccionar un grupo de la lista se muestra la pantalla de edición para ese grupo. Para obtener más información
sobre cada una de estas opciones, consulte la tabla siguiente.
Para volver a poner un grupo en el estado predeterminado de fábrica, seleccione el grupo en cuestión en la lista y
seleccione cualquiera de las opciones [Volver a la autoridad de admin.], [Volver a la autoridad del administrador del
sistema.], [Volver a la autoridad de usuario], [Volver a la autoridad de invitado], [Volver a la autoridad con prohibición del
color.] y [Volver a la autoridad con prohibición de escáner.].
Al pulsar la tecla [Ejecute] se restaura el estado del grupo en las opciones predeterminadas.
Elemento Descripción
Nombre Grupo Almacene un nombre de grupo (32 caracteres como máximo).

Seleccionar el Nombre del Seleccione uno de los grupos almacenados anteriormente para utilizarlo como plantilla para el
Grupo que será el Modelo nuevo grupo. Cuando está seleccionado, se aplica la configuración de este grupo.
de Registro Los grupos predeterminados de fábrica y sus opciones se muestran a continuación.

Administrador Administrador Usuario Invitado Autoridad con Autoridad con

del sistema prohibición prohibición
de color de escáner

Copia

Sólo blanco Sólo blanco

Conf. de Aprobación de Todo Todo Todo Todo
y negro y negro
Modo Color permitido prohibido permitido permitido
permitido permitido

Uso de Modos Especiales Permitido Prohibido Permitido Prohibido Prohibido Permitido

Enviar al copiar Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido

Ajuste de aprobación para usar Sin ahorro Sin ahorro Sin ahorro Sin ahorro Sin ahorro Sin ahorro
el modo de ahorro de tóner de tóner de tóner de tóner de tóner de tóner de tóner

Creación de PDF para

Permitido Prohibido Permitido Permitido Permitido Permitido
Exploración de PC

Impresora

Sólo blanco Sólo blanco

Conf. de Aprobación de Todo Todo
Permitido Permitido y negro y negro
Modo Color prohibido permitido
permitido permitido

Impresión Pull de FTP Permitido Prohibido Permitido Prohibido Prohibido Permitido

Impresión Directa de
Permitido Prohibido Permitido Prohibido Prohibido Permitido
Memoria USB

Impresión Pull de Carpeta de Red Permitido Prohibido Permitido Prohibido Prohibido Permitido

1-55
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Elemento Descripción
Enviar al imprimir Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido

Creación de PDF para

Permitido Prohibido Permitido Permitido Permitido Permitido
Exploración de PC

Ajuste de aprobación para usar Sin ahorro Sin ahorro Sin ahorro Sin ahorro Sin ahorro Sin ahorro
el modo de ahorro de tóner de tóner de tóner de tóner de tóner de tóner de tóner

Envío de Imágenes

Configuración Aprobada para Cada Modo

• Cor.ele.
• FTP
• Escritorio
• Carpeta de red
• Escanear a memoria ext. Todo Todo Todo Todo Todo Todo
• Explorar PC permitido prohibido permitido permitido permitido prohibido
• Envío de Fax Internet
• Envío PC-I-Fax
• Envío de Fax
• Envío PC-Fax

Escaneo a Color Permitido Prohibido Permitido Prohibido Prohibido Permitido

Uso de Modos Especiales Permitido Prohibido Permitido Prohibido Prohibido Permitido

Registro/Eliminación del
Permitido Prohibido Permitido Prohibido Prohibido Permitido
programa

Creación de PDF para

Permitido Prohibido Permitido Permitido Permitido Permitido
Exploración de PC

Acceder a datos de fax Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido

Configuración Aprobada para Direcciones

• Configuración Aprobada
para Entrada Directa
• Conf. Aprobada para Utilizar Todo Todo Todo Todo Todo Todo
Libro de Direc. Local permitido permitido permitido permitido permitido permitido
• Conf. Aprobada para Utilizar
Libro de Direc. Global

Archivo de Documentos

Escanear a disco duro

Sólo blanco Sólo blanco

Escaneo a Color Permitido Prohibido Permitido y negro y negro Permitido
permitido permitido

Uso de Modos Especiales Permitido Prohibido Permitido Prohibido Prohibido Permitido

Crear archivo descargable Permitido Prohibido Permitido Permitido Permitido Permitido

Impres. (Archivo Docum.)

Conf. de Aprobación de
Permitido Prohibido Permitido Permitido Permitido Permitido
Modo Color

Uso de Modos Especiales Permitido Prohibido Permitido Prohibido Prohibido Permitido

Verificar Imagen de Archivo de Docs.

Configuración de Aprobación Permitido Prohibido Permitido Prohibido Prohibido Permitido

Mostrar sólo archivos de

Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido
usuarios que han iniciado sesión

1-56
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Elemento Descripción
Sharp OSA

Ajuste de autorización para

Permitido Prohibido Permitido Permitido Permitido Permitido
Usar Sharp OSA

Funciones Comunes

Conf. Aprobada para la Todo Todo Todo Todo Todo Todo

Impresión a 2 Caras permitido permitido permitido permitido permitido permitido

Cambiar Código de
Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido
facturación

Config. de Aprobación de Todo Todo Todo Todo Todo Todo

Salida permitido prohibido permitido prohibido prohibido permitido

Configuración de seguridad

Configuración de la
Aprobación del Archivo de
Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido
Documentos: Archivo Rápido/
Compartiendo Modo

Configuración de la
Aprobación del Archivo de
Permitido Prohibido Permitido Prohibido Prohibido Permitido
Documentos:Modo
Confidencial

Imprimir Trabajos que no sean

Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido
Espera de Trabajo de Impresión

Ajuste de impresión de
Permitido Prohibido Permitido Prohibido Prohibido Permitido
patrón oculto - Entr. Directa

Configuración máquina

Contador Total Permitido Permitido Permitido Prohibido Permitido Permitido

Dispositivo / Estado de red Permitido Permitido Permitido Prohibido Permitido Permitido

Reinic. pot. Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Lista por usuario Permitido Permitido Permitido Prohibido Permitido Permitido

Lista por administrador Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Registro de dirección Permitido Permitido Permitido Prohibido Permitido Permitido

Registro de Carpeta de Permitido Permitido Permitido Prohibido Permitido Permitido

Archivo de Documentos

Control de Usuario (Admin.) Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Control de Usuario (Usuario) Permitido Permitido Permitido Prohibido Permitido Permitido

Ajuste de la pantalla inic. Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Copiar Configuración de Función Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Ajustes Impresora (Admin.) Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Ajustes Impresora (Usuario) Permitido Permitido Permitido Prohibido Permitido Permitido

Configuración Envío Imágenes Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

> Configuraciones Comunes

Conf. del Escaneo Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Ajustes de Fax Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

1-57
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Elemento Descripción
Ajustes de I-Fax Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Recibir datos de Permitido Permitido Permitido Prohibido Permitido Permitido

fax/Reenviar (Manual)

Configuración de ruta entrante Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

(reenvío/almacenamiento)
(Admin.)

Configuración de ruta entrante Permitido Permitido Permitido Prohibido Permitido Permitido

(reenvío/almacenamiento)
(Usuario)

Entrada Metadata Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Ajustes de Archivo Docs. Permitido* Permitido* Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Configuración Sharp OSA Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Ajustes del papel (band. de Permitido Permitido Permitido Prohibido Permitido Permitido
bypass excluida)

Ajustes del papel (band. Permitido Permitido Permitido Prohibido Permitido Permitido
Bypass)

Configuración de Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Operaciones

Configuración del teclado Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Control de Dispositivos Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Ajustes de identificación de Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

la máquina

Reloj Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Clave de Producto Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Configurar Enlace Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Personalizado

Ajustes de Red Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Configuración de Seguridad Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Ahorro de Energía Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Control sist. Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Ajuste Calidad de Imagen Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

Descarga manual de oper. Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido

Ajuste de la página de Permitido Permitido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido

acceso directo

* Para ver información sobre cada opción, consulte la lista del modo de configuración.

En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunas de
estas opciones no estén disponibles.

1-58
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Grupo de Operaciones Favorito

Lista de grupo de oper. favor.
Este apartado describe "Ajustes (administrador)" → [Configuraciones del sistema] → [Ajustes del control de acceso] →
[Grupo de Operaciones Favorito].
Para cada grupo se puede definir un entorno de operación preferido. Por ejemplo, un usuario que hable un idioma diferente
tendría que cambiar el idioma de la pantalla cada vez que utilice la máquina; no obstante, si registra el idioma en un grupo de
operaciones favorito antes, dicho idioma se seleccionará automáticamente cuando el usuario inicie la sesión.

• En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunas
de estas opciones no estén disponibles.
• Esta opción sólo se puede configurar en el modo de configuración (versión Web). No se puede configurar en el panel táctil
de la máquina.

Adición/edición de un grupo
Pulse la tecla [Agregar] para visualizar la pantalla de registro del grupo de operaciones favorito.
Pulse un nombre de grupo para visualizar la pantalla de registro correspondiente al grupo de operaciones favorito en
cuestión. Se puede editar el grupo en esta pantalla.

Configuración

Elemento Descripción
Nombre Grupo Almacene un nombre de grupo (32 caracteres como máximo).

Seleccionar el Nombre del Grupo Seleccione uno de los grupos almacenados anteriormente para utilizarlo como plantilla
que será el Modelo de Registro para el nuevo grupo. Cuando está seleccionado, se aplica la configuración de este grupo.

Copia

Seleccione opciones para modo de color, orientación de imagen, bandeja de papel, tipo de exposición, ratio
Config. de Estado Inicial de copia, doble cara, encuadernación del original, encuadernación de la impresión, salida, desplazamiento,
bandeja de salida, página separadora, ordenación de grapas, posición de grapas, perforar y doblar.

Envío de Imágenes

Seleccione las opciones para orientación de imagen, exposición, resolución, modo de

Config. de Estado Inicial color, formato de archivo y tipo de imagen original. Seleccione las opciones para Páginas
específicas por archivo y Nombre de Remitente de Fax

Archivo de Documentos

Orientación de la Imagen Especifique la orientación de la imagen.

Config. de Estado Inicial Seleccione las opciones oportunas para modo de color, exposición, tipo de imagen original y resolución.

Impres. (Archivo Docum.) Defina la bandeja de salida predeterminada para la impresión de archivos de documentos.

Configuraciones del sistema

Ampliar modo visualización Active esta opción para mostrar caracteres grandes en la pantalla del modo de configuración.

Configuración detector de Seleccione si van a detectarse los tamaños en pulgadas o AB, o bien, desactive la
Tamaño Original detección en el cristal de exposición.

Cancel. detec. en cristal La detección del tamaño original en el cristal de exposición se puede desactivar. Si se hace así, todos los
documentos originales que se coloquen en el cristal de exposición se tomarán como originales de tamaño especial.

Selección de idioma Seleccione el idioma de la pantalla.

Cambiar cantidad de visualización Seleccione si desea mostrar el número de juegos en curso o de juegos restantes como el
de juegos para estado del trabajo estado de trabajos.

Ajuste Teclas de Función. Defina el tiempo de pulsación de las teclas y el valor de repetición automática de teclas.

1-59
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Elemento Descripción
Tiempo para aceptar entrada de
Seleccione un tiempo para detectar como pulsación continuada la pulsación de las teclas.
tecla de toque largo

Ajuste de intervalo de golpe doble Seleccione un intervalo para detectar una pulsación doble (dos veces).

Sonido de Sensor de Teclas Defina el sonido que harán las teclas al pulsarlas.

Selección de Teclado Seleccione el idioma que aparece en el teclado.

Ajuste del patrón de la pantalla Seleccione el patrón de color utilizado en el panel táctil.

Cuando la retención está activada en el controlador de la impresora y los datos de

Imprimir autom. los trabajos
impresión se han almacenado en la cola, estos se imprimirán automáticamente si el
guard. después de inicio sesión
usuario que ha activado la retención inicia sesión.

Seleccione usar la configuración del sistema o utilice la configuración de tecla favorita

Configuración de la tecla Favorito
registrada para aplicar la configuración de tecla favorita.

Seleccione usar la configuración del sistema o utilice la configuración de la pantalla de

Configuración de la pantalla de inicio
inicio almacenada para aplicar la configuración de la pantalla de inicio.

Ajuste Previsualización: Visual. Lista/Vista en miniatura Predeterminada

Seleccione si desea que el formato de visualización predeterminado de la pantalla de lista

Datos de recepción fax/I-fax
de Fax/I-Fax recibidos sea el de lista o el de imagen en miniatura.

Recuperación de archivos de la
Seleccione si desea que el formato de visualización predeterminado de las pantallas de carpeta
carpeta principal/Carpeta de
principal y temporal para archivo de documentos sea el de lista o el de imagen en miniatura.
archivos rápidos

Recuperación de archivos de la Seleccione si desea que el formato de visualización predeterminado de la pantalla de carpeta
carpeta personalizada personalizada para archivo de documentos sea el de lista o el de imagen en miniatura.

Recuperación de archivos de Seleccione si el estado predeterminado de la pantalla de la lista de archivos para impresión
impresión directa directa muestra las carpetas en forma de lista o de miniaturas.

Devolución de un grupo de operaciones favorito a "Sin límite"

Para devolver un grupo de operaciones favorito seleccionado al estado predeterminado de fábrica, marque la casilla de
verificación ( ) que hay a la izquierda de "N.º" y pulse la tecla [Volver a los Predeterminados].

Lista de Teclas favoritas

Asigne teclas de acceso directo a las funciones utilizadas con frecuencia.
Se mostrarán en la pantalla inicial de cada modo.

Configuración
Elemento Descripción
Especifique un máximo de 20 caracteres en el nombre de tecla favorito.
Nombre Clave
(Pueden introducirse hasta 20 caracteres de anchura completa, pero solo se mostrarán 10 en la tecla.)

Menú Función/Programa/ Seleccione la función que desee asignar a la tecla favorita. Las funciones que se pueden
Otros seleccionar varían según el modo.

Sin Mostrar Active esta opción si no desea mostrar las teclas favoritas.

1-60
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Lista de la pantalla de inicio

La configuración de la pantalla de inicio debe almacenarse previamente. Seleccione una pantalla de inicio cuando
registre una lista de grupo de operaciones favorito.

Elemento Descripción
Nombre Especifique un máximo de 32 caracteres en el nombre de la pantalla de inicio.

Seleccionar el Nombre del Grupo Seleccione una de las pantallas de inicio almacenadas anteriormente para utilizarla como plantilla para la
que será el Modelo de Registro nueva pantalla de inicio. Cuando se seleccione, se aplicará la configuración de esta pantalla de inicio.

Cambiar el nombre de la pantalla de inicio Especifique un nombre para la pantalla de inicio para cambiar el nombre existente.

Plantilla Seleccione un patrón de diseño de la tecla registrada.

Disposición de las teclas de la

Se muestra el diseño de las teclas en la pantalla de inicio.
pantalla

Cambiar color del texto en la

Establezca el color del texto en el área de desplazamiento, el área fija y el reloj.
pantalla de inicio

Botón Inicio Registra la función que usar para el número de la tecla seleccionada.

Registra la función que usar para el número de la tecla seleccionada. Este botón aparece
Tecla fija
en todas las páginas de la pantalla de inicio.

Mostrar cantidad de tóner Seleccione esta opción para mostrar el nivel de tóner en el área fija.

Contador de Usuario
Muestra el número total de páginas impresas por cada usuario.

• Tecla [Seleccionar todo]

Selecciona todos los usuarios.
• Tecla [Borrar Comprobados]
Borra todas las selecciones.
• Tecla [Mostrar]
Muestra los contadores del usuario seleccionado.
• Tecla [Borrar Contador]
Utilícela para restablecer los contadores del usuario seleccionado.
• Lista de us.
Muestra todos los usuarios almacenados de forma predeterminada y los usuarios almacenados actualmente. Cuando
se selecciona un nombre de usuario, éste se selecciona.

Visualizar la cuenta de usuario

Cuando se selecciona esta opción y se pulsa la tecla [Mostrar], se muestra el contador de usuario correspondiente.

Elemento Descripción
Siguiente Muestra el siguiente usuario (según el orden del número de registro).

Anterior Muestra el usuario anterior (según el orden del número de registro).

Muestra los contadores y el número de páginas que faltan del usuario seleccionado por
Mostrar contadores
función.

Límite de Página El valor del límite de páginas del usuario aparece entre paréntesis debajo del contador.

Si no se han montado dispositivos periféricos, no se muestran sus contadores.

1-61
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Restablecer contador de usuario

Seleccione un usuario en la pantalla de configuración y pulse la tecla [Borrar Contador]. Aparecerá una pantalla para
restablecer los contadores del usuario.
La pantalla de restablecer variará dependiendo de si se ha seleccionado un solo usuario o varios. El elemento mostrado
en cada caso se describe en la siguiente tabla.

Cuando se selecciona un solo usuario

Elemento Descripción
Siguiente Muestra el siguiente usuario (según el orden del número de registro).

Anterior Muestra el usuario anterior (según el orden del número de registro).

Muestra los contadores y el número de páginas que faltan del usuario seleccionado por
Mostrar contadores
función.

Borrar Contador Restablece el contador del elemento seleccionado en "0".

Borrar Todos Recu. Coloca en cero (0) todos los contadores del usuario seleccionado.

Cuando se seleccionan varios usuarios

Elemento Descripción
Muestra los contadores y el número de páginas que faltan del usuario seleccionado por
Mostrar contadores
función.

Borrar Contador Restablece el contador del elemento seleccionado en "0".

Borrar Todos Recu. Coloca en cero (0) todos los contadores del usuario seleccionado.

Guardar conteo de usuario

Haciendo clic en el botón [Guardar] se guardará la información de la cuenta de usuario como archivo de datos.
Para eliminar la información de la cuenta de usuario en la máquina, haga clic en la casilla de verificación que aparece
junto a "Guardar y borrar los datos" para seleccionar la opción y haga clic en el botón [Guardar].

Esta opción sólo se puede configurar en el modo de configuración (versión Web). No se puede configurar en el panel táctil
de la máquina.

1-62
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

FUNCIÓN DE ENLACE ACTIVE DIRECTORY

Si lo desea, puede unirse al dominio Active Directory (dominio AD) de la máquina y gestionar usuarios fácilmente en la
red.
Si en la red no está habilitado el Active Directory, deberá autenticar cada uno de los dispositivos de la red.
A causa de ello, un usuario debe tener varios nombres de dominio y contraseñas.
En cambio, al unirse a un dominio AD, solo hace falta autenticarse una vez. Tras la autenticación, el servidor de Active
Directory autenticará automáticamente los dispositivos de la red. Así, con un solo nombre y contraseña del dominio,
podrá iniciar la sesión en varios dispositivos de la red.

Cómo unirse a un dominio AD

Para unir la máquina a un dominio AD, defina el destino de autenticación en [Active Directory] en "Settings
(administrator)" - [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de autenticación] → [Ajustes Por Defecto] → [Configuración
del servidor de autenticación].

Cuando se establece el destino de autenticación en Active Directory, no se puede utilizar el ajuste de Kerberos.

Registro de la máquina en un dominio AD

Al unirse a un dominio AD, la máquina se registra como impresora en el dominio AD. Especifique los datos de la
máquina en modo de configuración.

Nombre de dispositivo de la máquina

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de red] → [Ajuste de Nombre de red]
→ [Nombre de dispositivo].

Nombre de dominio de la máquina

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de red] → [Configuración de Active
Directory] → [Nombre de dominio].

Nombre de usuario y contraseña de la máquina

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de red] → [Configuración de Active
Directory] → [Cuenta de registro del dispostivo].

Nombre de dominio DNS

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de red] → [Configuración de La
Interfaz] → [Configuración DNS] → [Nombre de dominio].

1-63
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Autenticación en el dominio AD
Pueden emplearse los siguientes métodos para la autenticación de usuario en el dominio AD.

1. Autenticación mediante entrada manual en la máquina

Realice la autenticación utilizando el panel táctil de la máquina. Para más información sobre el método de
autenticación, consulte "AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NOMBRE DE USUARIO Y UNA CONTRASEÑA
(página 1-37)".
Configure el siguiente ajuste en "Ajustes (administrador)".
Desactive "Ajustes (administrador)" → [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de autenticación] → [Ajustes Por
Defecto] → [Configuración de la Card] → [Utilizar tarjeta IC para autenticación].

2. Inicio de sesión mediante tarjeta TCI (modo rápido)

Utilice el ID de tarjeta registrado en una tarjeta TCI para realizar la autenticación del dominio AD.
La primera vez que realice la autenticación deberá especificar la contraseña. Después de ello, podrá realizar la
autenticación simplemente con la tarjeta TCI.

Si cambia su contraseña en el servidor de Active Directory, se restablecerá la información de contraseña

especificada inicialmente y deberá introducir de nuevo la contraseña.
Configure los siguientes ajustes en "Ajustes (administrador)".
Active "Settings (administrator)" → [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de autenticación] → [Ajustes Por
Defecto] → [Configuración de la Card] → [Utilizar tarjeta IC para autenticación].
Active "Ajustes (administrador)" → [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de autenticación] → [Ajustes Por
Defecto] → [Guardar información del usuario] → [Guardar contraseña].

3. Inicio de sesión mediante tarjeta TCI (tarjeta de seguridad)

Utilice el ID de tarjeta registrado en una tarjeta TCI para realizar la autenticación del dominio AD.
Siempre deberá introducir la contraseña al realizar la autenticación mediante una tarjeta TCI.
Active "Settings (administrator)" → [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de autenticación] → [Ajustes Por Defecto]
→ [Configuración de la Card] → [Utilizar tarjeta IC para autenticación].
Desactive "Ajustes (administrador)" → [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de autenticación] → [Ajustes Por
Defecto] → [Guardar información del usuario] → [Guardar contraseña].

• Se pueden utilizar tanto usuarios de autenticación del dominio AD como usuarios configurados en la máquina. En tal
caso, el destino de autenticación se establece en el momento de iniciar la sesión.
• Si un usuario de autenticación del dominio AD reserva un trabajo y cierra la sesión antes de que se ejecute el trabajo, la
información del usuario se guardará temporalmente en la máquina y se ejecutará el trabajo reservado.

1-64
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Funciones que se pueden emplear mediante un enlace con Active

Directory
Carpetas de red accesibles por el usuario
Si un usuario que ha iniciado la sesión en el dominio AD desea acceder a una carpeta de red de la máquina, el usuario
solo podrá acceder a una carpeta para la que tenga permiso.
Carpeta compartida
Si un usuario que ha iniciado la sesión pulsa la tecla [Examinar] de la dirección de una carpeta compartida, solo se
mostrarán las carpetas para las que el usuario tenga permiso.
Archivo de documentos
Si un usuario que ha iniciado la sesión pulsa [Selec. archivo a impr. desde carpeta de red] en el panel de acciones del
archivo de documentos y luego pulsa [Consulte las carpetas de red], solo se mostrarán las carpetas para las que el
usuario tenga permiso.

Directorio local
Escaneo a directorio local
A la hora de escanear, un usuario con la sesión iniciada puede utilizar su propiedad Directorio local establecida en el
dominio AD para enviar el archivo escaneado a esa carpeta.
Para utilizar esta función, active "Ajustes (administrador)"→[Configuraciones del sistema]→[Configuración Envío
Imágenes]→[Conf. del Escaneo]→[Direcc. predet.]→[Conf. Dirección Predeterminada]→[Aplicar directorio local del
usuario que inicia sesión].
Carpeta compartida
En la dirección de la carpeta compartida, la ruta del directorio local del usuario que ha iniciado la sesión se introduce
automáticamente en [Introducción de ruta a carpeta]. La carpeta que aparece tras pulsar la tecla [Examinar] es el
directorio local del usuario.

Si no se puede acceder al servidor de Active Directory, el campo [Introducción de ruta a carpeta] estará en blanco, y cuando
se pulse la tecla [Examinar], aparecerán los resultados de búsqueda de toda la red.

Impresión desde el directorio local

La propiedad Directorio local del usuario que ha iniciado la sesión y que está establecida en el dominio AD se puede
utilizar para ajustar la carpeta de impresión para imprimir en el directorio local.
Carpeta compartida
Si el usuario pulsa [Selec. archivo a impr. desde carpeta de red] en el panel de acciones en el archivo de documentos y
luego pulsa [Consulte las carpetas de red], la carpeta que aparezca será el directorio local del usuario.

• Si la información de autenticación está guardada en la libreta de direcciones y el usuario envía un archivo especificando
una dirección de la libreta de direcciones, el archivo se enviará de acuerdo con los permisos del usuario en la libreta de
direcciones. Si la información de autenticación no está guardada en la libreta de direcciones, el archivo se enviará de
acuerdo con los permisos de autenticación del usuario.
• En el modo de autenticación del dominio AD se puede enviar un archivo a una carpeta compartida utilizando los permisos
de autenticación del usuario que ha iniciado la sesión. En este caso no se puede especificar manualmente el nombre de
usuario y la contraseña.

Correo electrónico
Escaneo a correo electrónico
Un usuario con la sesión iniciada puede utilizar su propiedad de correo ajustada en el dominio AD para enviarse a sí
mismo por correo electrónico una imagen escaneada.
Para aplicar la dirección de correo electrónico que corresponde al usuario que ha iniciado la sesión y que se ha
ajustado en el dominio AD, toque la opción [Encontrar mi dirección], que aparece en el panel de acción cuando se envía
el correo electrónico, o active [Aplicar e-mail del usuario para inic. sesión.] en "Ajustes (administrador)" →
[Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Conf. del Escaneo] → [Direcc. predet.].

1-65
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Configuración de Active Directory

Entre los elementos que deben definirse para usar Active Directory en la máquina, este apartado explica aquellos
elementos que pueden definirse en los ajustes de Active Directory de las Configuraciones del sistema.
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de red] → [Configuración de Active
Directory].

Atributo de búsqueda:
Establezca el atributo de búsqueda. El valor predeterminado es cn.

Vinculación con la Función de Control de Usuario

Grupo de Límite de Páginas
Establezca un grupo de límite de páginas. El valor predeterminado es pagelimit.
Grupo de Autoridad
Establezca un grupo de autoridad. El valor predeterminado es authority.
Grupo de Operaciones Favorito
Establezca un grupo de operaciones favorito. El valor predeterminado es favorite.
Mi carpeta
Establezca Mi carpeta. El valor predeterminado es myfolder.

Cuenta de registro del dispostivo

Nombre Usuario
Introduzca el nombre de usuario que ha de utilizarse.
Contraseña
Introduzca una contraseña.

1-66
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

CÓDIGO DE FACTURACIÓN
CÓDIGO DE FACTURACIÓN
El código de facturación, que se añade a un registro de trabajos registrado cuando se ejecuta un trabajo de impresión o
de envío, se utiliza para procesar la facturación.
Los códigos de facturación se clasifican en dos tipos: código principal y subcódigo. El código de facturación se registra
en el registro de trabajos cuando se introduce y se ejecuta un trabajo de impresión o de envío.
Al unirse las cantidades por Código de facturación basándose en los registros de trabajos se facilitarán las operaciones
posteriores, por ejemplo, la realización de facturaciones combinadas.
Recopilación de registros de trabajos

AB
CD

Registro de códigos de Asignación de un Registro de un código Facturación por código

facturación código de facturación y de facturación en el
ejecución del trabajo registro de trabajos

Tipos de códigos de facturación

Tipo Descripción
Código principal Se utiliza para categorizar los resultados de los trabajos de impresión y envío
ejecutados y permitir una gestión eficiente. Por ejemplo, puede asignar un código
por cliente y recopilar información sobre costes por cliente a partir de los registros de
trabajos.
Ejemplo de código: Emisión de empresa A

Código secundario Disponible cuando el código principal por sí solo no es suficiente para gestionar los
códigos de facturación. Por ejemplo, puede asignar información mensual sobre
costes a un código secundario y recopilar la información mensual total sobre los
costes de todos los clientes si el nombre del cliente se ha asignado al código
principal.
Ejemplo de código: Edición de octubre 2020

Código predeterminado Se asigna automáticamente si no se ha especificado el código principal o el código

secundario.

Activar el uso de un código de facturación

Para activar el uso del código de facturación, seleccione "Ajustes (administrador)" → [Control de Usuario] → [Ajustes
Código de facturación] → [Configuración de Administración], y establezca [Utilizar Código de facturación] como
[Activar].

Recopilación de códigos de facturación

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Control del sistema] → [Registro de trabajos]
→ [Operación de Registro de Trabajo], y haga clic en el botón [Guardar] para descargar los registros de trabajos.
Reúna los datos clasificando y distribuyendo los registros de trabajos guardados.

1-67
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

UTILIZAR CÓDIGO DE FACTURACIÓN

Si se activa el uso de un código de facturación en "Ajustes (administrador)", se abrirá la ventana de introducción del
código de facturación cuando se realice la transición de modo (en el momento de la impresión o del envío en el modo
de archivo de documentos).
Introduzca el código principal o el código secundario según corresponda.

• Para activar el uso de un código de facturación

Seleccione "Ajustes (administrador)" → [Control de Usuario] → [Ajustes Código de facturación] → [Configuración de
Administración], y establezca [Utilizar Código de facturación] como [Activar].
• Para mantener el código de facturación especificado en el momento de realizar la transición de modo
Seleccione "Ajustes (administrador)" → [Control de Usuario] → [Ajustes Código de facturación] → [Configuración de
Administración], y marque la casilla de verificación [Asumir el Código de facturación en el Modo Transición] como . De
este modo no tendrá que introducir códigos de facturación en cada transición de modo.

Puede asignar códigos de facturación a la reimpresión/reenvío de archivos de destino y al envío de trabajos de impresión
desde "Ajustes (administrador)" → [Operaciones con Documentos].

Especificación de un código de facturación nuevo

Para cambiar el código de facturación especificado por otro, toque [Cambiar Código de facturación] en el panel de
acciones.
Cuando se abra la ventana de introducción del código de facturación, seleccione un código de facturación nuevo.

Seleccionar un código de facturación de la lista

Seleccione el código de facturación que desee de la lista de códigos de facturación registrados.
Es necesario registrar los códigos de facturación previamente.
► REGISTRO DE UN CÓDIGO DE FACTURACIÓN NUEVO (página 1-71)

Cuando se abra la ventana de

1 Código de facturación

Introduzca el Código de facturación. introducción del código de

Código principal AAAA Seleccionar de Lista facturación, pulse la tecla [Seleccionar
Código secundario AAAA Seleccionar de Lista
de Lista] del código principal.

CA Sin uso de Código de facturación OK

Si no se especifica un código de facturación

Toque la tecla [Sin uso de Código de facturación].

Para seleccionar el código de facturación utilizado anteriormente (en el momento de la autenticación de

usuario)
Toque [Use Código facturación utilizado anteriormente] en el panel de acciones en el momento de la autenticación de
usuario; ello mostrará el código principal y el subcódigo que el usuario autenticado ha introducido previamente.

1-68
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Pulse y seleccione el código principal

2 Seleccionar Código fact. OK Cancelar y volver

de la lista.
Añadir/Editar Código
de facturación
Código principal Nombre de código principal

MAIN001 Company 1

MAIN002 Company 2

MAIN003 Company 3

MAIN004 Company 4

MAIN005 Company 5

MAIN006 Company 6 CA
MAIN007 Company 7

MAIN008 Company 8

Para buscar el código principal o el nombre del código principal

Pulse . Cuando se abra la ventana de búsqueda, escriba el código principal y el nombre del código principal y pulse
la tecla [Iniciar Búsq.]. Aparecerá una lista con los resultados de la búsqueda.

Toque la tecla [OK].

3 Volverá a la ventana de introducción del código de facturación.

Para cancelar la selección de la lista

Toque [Cancelar y volver] en el panel de acciones. Con ello cancelará el código principal seleccionado y volverá a la
ventana de introducción del código de facturación.

Para comprobar los detalles del código principal

Toque [Mostrar detalles] en el panel de acciones. Se abrirá la ventana de detalles. Compruebe los detalles y después
pulse .

Pulse la tecla [Seleccionar de Lista]

4 Código de facturación

Introduzca el Código de facturación. del código secundario.

Código principal AAAA Seleccionar de Lista Aparecerá la lista de códigos secundarios. Siga el
procedimiento descrito en los pasos 2 y 3 y después
Código secundario AAAA Seleccionar de Lista
especifique el código secundario.

CA Sin uso de Código de facturación OK

Toque la tecla [OK].

5 Código de facturación

Introduzca el Código de facturación.

Código principal AAAA Seleccionar de Lista

Código secundario AAAA Seleccionar de Lista

CA Sin uso de Código de facturación OK

Para borrar el valor del código de facturación especificado

Toque la tecla [CA]. Escriba de nuevo el código de facturación.

1-69
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Introducción directa de un código de facturación

Cuando se abra la ventana de

1 Código de facturación

Introduzca el Código de facturación. introducción del código de

Código principal AAAA Seleccionar de Lista facturación, pulse el cuadro de
Código secundario AAAA Seleccionar de Lista
[Código principal] y escriba el código
principal.
Especifique el código utilizando hasta 32 caracteres de un
CA Sin uso de Código de facturación OK byte.

Si no se especifica un código de facturación

Toque la tecla [Sin uso de Código de facturación]. El código de uso se establece como código principal.

Pulse el cuadro de [Código

2 Código de facturación

Introduzca el Código de facturación. secundario] y escriba el subcódigo.

Código principal AAAA Seleccionar de Lista Especifique el código utilizando hasta 32 caracteres de un
byte.
Código secundario AAAA Seleccionar de Lista

CA Sin uso de Código de facturación OK

Toque la tecla [OK].

3 Código de facturación

Introduzca el Código de facturación.

Código principal AAAA Seleccionar de Lista

Código secundario AAAA Seleccionar de Lista

CA Sin uso de Código de facturación OK

Para borrar el valor del código de facturación especificado

Toque la tecla [CA]. Escriba de nuevo el código de facturación.

1-70
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

REGISTRO DE UN CÓDIGO DE FACTURACIÓN NUEVO

Registrar un código de facturación nuevo.
Se puede registrar un código de facturación no solo desde la ventana de introducción del código de facturación, sino
también desde el "Ajustes".

Para registrar un código de facturación desde el Modo Configuración

Seleccione "Settings" → [Control de Usuario] → [Ajustes Código de facturación] → [Lista de códigos principales] o [Lista de
códigos secundarios]. Registre un código principal en [Lista de códigos principales] y un código secundario en [Lista de
códigos secundarios].

Se puede registrar hasta un total de 2000 códigos principales y subcódigos.

Rango compartido del código de facturación

Los códigos de facturación registrados solo pueden compartirse con el grupo especificado en el momento de la
autenticación de usuario.
Si no se especifica el rango compartido, los códigos de facturación registrados serán compartidos por todos los
usuarios.

Para registrar un grupo de usuarios

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Control de Usuario] → [Ajustes del usuario] → [Lista de Organización /grupo].

Cuando se abra la ventana de

1 Código de facturación

Introduzca el Código de facturación. introducción del código de

Código principal AAAA Seleccionar de Lista facturación, toque [Seleccionar de
Código secundario AAAA Seleccionar de Lista
Lista] del código principal.
Para registrar un código secundario nuevo, pulse la tecla
[Seleccionar de Lista] del código secundario.
CA Sin uso de Código de facturación OK
Los pasos siguientes son los mismos que para el código
principal.

Toque [Añadir/Editar Código de

2
Seleccionar Código fact. OK Cancelar y volver

facturación] en el panel de acciones.

Añadir/Editar Código
de facturación
Código principal Nombre de código principal

MAIN001 Company 1

MAIN002 Company 2

MAIN003 Company 3

MAIN004 Company 4

MAIN005 Company 5

MAIN006 Company 6 CA
MAIN007 Company 7

MAIN008 Company 8

1-71
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Toque [Agr. nuevo] en el panel de

3 Registro código princ.

Código principal Nombre de código principal

Agr. nuevo

acciones.

CA

Para volver a la ventana de selección del código de facturación

Pulse .

(4) Pulse el cuadro de [Código principal] y

4
Registro código princ. Cancelar y volver

Código principal Finalizar reg.

Registrar el próximo
escriba el código principal.
Nombre de código principal Código de facturación
Especifique el código utilizando hasta 32 caracteres de un
(5)
byte.

CA

Pulse el cuadro de [Nombre de código principal] y escriba el nombre del

5 código principal.
Especifique el nombre del código utilizando hasta 32 caracteres de un byte o doble byte.

Si es necesario, seleccione el rango

6
Registro código princ. Cancelar y volver

Código principal Finalizar reg.

Registrar el próximo
compartido del código de facturación.
Nombre de código principal Código de facturación
Pública para todos: Registra el código de facturación como
Grupo público Pública para todos un código público para todos los usuarios que utilicen la
Especif. direc. públ. destino
máquina.
Especif. direc. públ. destino: Limita el rango compartido del
CA
código de facturación para que se registre únicamente para
el grupo especificado. Se pueden especificar hasta ocho
grupos como destino público.

Si desea información detallada sobre el modo de especificar

un destino público, consulte "Rango compartido del código
de facturación (página 1-71)".

El destino público de un código de facturación no aparecerá si no se realiza la autenticación de usuario. El modo se

establece automáticamente como [Pública para todos].

1-72
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Pulse y seleccione un grupo como

7
Indicar dirección pública (Selecc.:1/32) Borrar

Lista de Organización /grupo

destino público
Group 1

Group 2
Pueden especificarse hasta ocho grupos. Una vez
Group 3 finalizados los ajustes, toque .
Group 4

Group 5

Group 6 CA
Group 7

Group 8

Para cancelar la configuración

Toque [Borrar] en el panel de acciones. Con ello cancelará el destino público registrado y volverá a la ventana anterior.

Para seguir registrando otros códigos de facturación, pulse [Registrar el

8 próximo Código de facturación].
Realice los pasos 4 a 7 para registrar el código principal.

Para cancelar el registro

Toque [Cancelar y volver] en el panel de acciones. Con ello cancelará todos los códigos de facturación registrados y
volverá a la ventana anterior.

Toque [Finalizar reg.] en el panel de acciones.

9 Con ello finalizará el registro y volverá a la ventana anterior. Pulse para finalizar el proceso de registro.

Para volver a la ventana de introducción del código de facturación

Toque la tecla [CA].

1-73
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

EDICIÓN O ELIMINACIÓN DE UN CÓDIGO DE

FACTURACIÓN REGISTRADO
Puede cambiar o eliminar el código de facturación registrado.
El código de facturación también puede editarse o eliminarse desde "Ajustes".

Para editar o registrar un código de facturación desde el Modo Configuración

Seleccione "Settings" → [Control de Usuario] → [Ajustes Código de facturación] → [Lista de códigos principales] o [Lista de
códigos secundarios]. Edite o registre un código principal en [Lista de códigos principales] y un código secundario en [Lista
de códigos secundarios].

Edición de un código de facturación

Cuando se abra la ventana de

1 Código de facturación

Introduzca el Código de facturación. introducción del código de

Código principal AAAA Seleccionar de Lista facturación, pulse la tecla [Seleccionar
Código secundario AAAA Seleccionar de Lista
de Lista] del código principal.
Para registrar un código secundario nuevo, pulse la tecla
[Seleccionar de Lista] del código secundario.
CA Sin uso de Código de facturación OK
Los pasos siguientes son los mismos que para el código
principal.

Toque [Añadir/Editar Código de

2
Seleccionar Código fact. OK Cancelar y volver

facturación] en el panel de acciones.

Añadir/Editar Código
de facturación
Código principal Nombre de código principal

MAIN001 Company 1

MAIN002 Company 2

MAIN003 Company 3

MAIN004 Company 4

MAIN005 Company 5

MAIN006 Company 6 CA
MAIN007 Company 7

MAIN008 Company 8

Toque y seleccione el código principal

3
Registro código princ. Agr. nuevo

Código principal Nombre de código principal

Modificar
que vaya a editar y después toque
Eliminar

[Modificar] en el panel de acciones.

MAIN001 Company 1

MAIN002 Company 2

MAIN003 Company 3

MAIN004 Company 4

MAIN005 Company 5

MAIN006 Company 6 CA
MAIN007 Company 7

MAIN008 Company 8

Para volver a la ventana de selección del código de facturación

Pulse .

1-74
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Modifique el código principal según

4
Registro código princ. Cancelar y volver

Código principal AAAA Finalizar reg.

Registrar el próximo
corresponda.
Nombre de código principal Código de facturación
AAAA
Si desea información sobre el modo de corregir el código,
Grupo público Pública para todos consulte los pasos 4 a 7 en "REGISTRO DE UN CÓDIGO
Especif. direc. públ. destino
DE FACTURACIÓN NUEVO (página 1-71)".

CA

Toque [Finalizar reg.] en el panel de acciones.

5 Con ello finalizará el registro y volverá a la ventana anterior. Pulse para finalizar el proceso de registro.

Para volver a la ventana de introducción del código de facturación

Toque la tecla [CA].

1-75
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Eliminación de un código de facturación

Cuando se abra la ventana de

1 Código de facturación

Introduzca el Código de facturación. introducción del código de

Código principal AAAA Seleccionar de Lista facturación, pulse la tecla [Seleccionar
Código secundario AAAA Seleccionar de Lista
de Lista] del código principal.
Para eliminar un subcódigo, toque la tecla [Seleccionar de
Lista] del subcódigo.
CA Sin uso de Código de facturación OK
Los pasos siguientes son los mismos que para el código
principal.

Toque [Añadir/Editar Código de

2
Seleccionar Código fact. OK Cancelar y volver

facturación] en el panel de acciones.

Añadir/Editar Código
de facturación
Código principal Nombre de código principal

MAIN001 Company 1

MAIN002 Company 2

MAIN003 Company 3

MAIN004 Company 4

MAIN005 Company 5

MAIN006 Company 6 CA
MAIN007 Company 7

MAIN008 Company 8

Toque y seleccione el código principal

3
Registro código princ. Agr. nuevo

Código principal Nombre de código principal

Modificar
que vaya a eliminar y después toque
Eliminar

[Eliminar] en el panel de acciones.

MAIN001 Company 1

MAIN002 Company 2

MAIN003 Company 3

MAIN004 Company 4

MAIN005 Company 5

MAIN006 Company 6 CA
MAIN007 Company 7

MAIN008 Company 8

Para volver a la ventana de selección del código de facturación

Pulse .

Cuando aparezca el mensaje de confirmación, pulse la tecla [Eliminar].

4

1-76
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Ajustes Código de facturación

Configure los Ajustes Código de facturación.
En "Ajustes (administrador)" → [Control de Usuario] → [Ajustes Código de facturación].

Configuración de Administración
Cambia la configuración del código de facturación.

Utilizar Código de facturación

Activa o desactiva un código de facturación.

Utilizar la configuración del código

Si no se introduce ningún código de facturación, automáticamente se asigna un código de uso. Especifique el código
utilizando hasta 32 caracteres de un byte.

Asumir el Código de facturación en el Modo Transición

Si se activa esta función, la ventana de introducción del código de facturación no se abrirá cuando se realice la transición de modo.

Deshabilitar el cambio del Código de facturación

Si se activa esta función, no podrá registrar, editar ni eliminar ningún código de facturación.
Además, no podrá escribir directamente un código de facturación en la ventana de introducción del código de facturación.

Aplicar Utilizar código al iniciar sesión con cuenta del dispositivo

Si se activa esta función, siempre se establece un código de uso si inicia sesión con la cuenta del dispositivo.

Configuración de excepción para la función Código de facturación

La ventana de introducción del código de facturación aparece si se inicia la aplicación externa que se ha establecido
para que se active.
Pueden configurarse las opciones siguientes:
• Nombre de la aplicación registrado como aplicación estándar

Configuración del nombre de visualización del Código de facturación

Puede cambiar el nombre del código principal o del subcódigo que aparece en la ventana de introducción del código de
facturación o en la ventana de selección del código de facturación.

Lista de códigos principales

Puede mostrar una lista de códigos principales para buscar, registrar, corregir o eliminar un código principal.
• Tecla [Buscar]
Busca un código principal.
• Tecla [Agregar]
Agrega un código principal nuevo.
• Lista
Muestra una lista con los códigos principales registrados. Al seleccionar cada código principal aparece la ventana
para corregir el código principal.
• Tecla [Borrar]
Establezca la casilla de verificación que hay a la izquierda de cada código principal como y pulse la tecla [Borrar];
se eliminará el código principal seleccionado.

Registro de un código principal

Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Se puede registrar hasta un total de 2000 códigos principales
y subcódigos.
Para obtener información sobre la configuración, consulte "Configuración (página 1-78)".
Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [Envía y Registra el Siguiente]; a continuación podrá registrar el siguiente
código principal. Para finalizar el proceso de registro, pulse la tecla [Someter].

1-77
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Corrección de un código principal

Al seleccionar un código principal de la lista aparece la ventana para corregir el código principal.
Para obtener información sobre la configuración, consulte "Configuración (página 1-78)".
Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [Someter]; podrá aplicar el contenido corregido y finalizar el proceso.

Búsqueda de un código principal

Escriba el código principal y el nombre del código principal y pulse la tecla [Buscar]; aparecerán los resultados de la
búsqueda.

Configuración
Elemento Descripción
Código principal Escriba el código principal. Especifique el código utilizando hasta 32 caracteres de un byte.

Escriba el código principal. Especifique el nombre del código utilizando hasta 32 caracteres
Nombre de código principal
de un byte o doble byte.

Los códigos de facturación registrados solo pueden compartirse con el grupo especificado.
Si no se especifica un destino público, seleccione [Pública para todos].
Grupo público
Si se especifica un destino público, seleccione [Indicar dirección pública] y especifique un
grupo para compartir el código de facturación.

Para registrar un grupo y especificar un destino público

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Control de Usuario] → [Ajustes del usuario] → [Lista de Organización /grupo].

Lista de códigos secundarios

Puede mostrar una lista de subcódigos para buscar, registrar, corregir o eliminar un subcódigo.
• Tecla [Buscar]
Busca un subcódigo.
• Tecla [Agregar]
Agrega un subcódigo nuevo.
• Lista
Muestra una lista con los subcódigos registrados. Al seleccionar cada subcódigo aparece la ventana para corregir el
subcódigo.
• Tecla [Borrar]
Establezca la casilla de verificación que hay a la izquierda de cada subcódigo como y pulse la tecla [Borrar]; se
eliminará el subcódigo seleccionado.

Registro de un subcódigo
Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Se puede registrar hasta un total de 2000 códigos principales
y subcódigos.
Para obtener información sobre la configuración, consulte "Configuración (página 1-79)".
Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [Siguiente]; a continuación podrá registrar el siguiente subcódigo. Para
finalizar el proceso de registro, pulse la tecla [Someter].

Corrección de un subcódigo
Al seleccionar un subcódigo de la lista aparece la ventana para corregir el subcódigo.
Para obtener información sobre la configuración, consulte "Configuración (página 1-79)".
Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [Someter]; podrá aplicar el contenido corregido y finalizar el proceso.

Búsqueda de un subcódigo
Escriba el subcódigo y el nombre del subcódigo y pulse la tecla [Buscar]; aparecerán los resultados de la búsqueda.

1-78
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Configuración
Elemento Descripción
Código secundario Escriba un subcódigo. Especifique el código utilizando hasta 32 caracteres de un byte.

Escriba un subcódigo. Especifique el nombre del código utilizando hasta 32 caracteres de

Nombre código secundario
un byte o doble byte.

Los códigos de facturación registrados solo pueden compartirse con el grupo especificado.
Si no se especifica un destino público, seleccione [Pública para todos].
Grupo público
Si se especifica un destino público, seleccione [Indicar dirección pública] y especifique un
grupo para compartir el código de facturación.

Para registrar un grupo y especificar un destino público

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Control de Usuario] → [Ajustes del usuario] → [Lista de Organización /grupo].

1-79
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

FÁCIL CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO MÓVIL

COMPATIBLE CON NFC (CONEXIÓN FÁCIL)
Puede conectar la máquina fácilmente a un smartphone u otro dispositivo móvil compatible con NFC.
• En la MX-3061/MX-3061S/MX-3071/MX-3071S/MX-3561/MX-3561S/MX-3571/MX-3571S/MX-4061/MX-4061S/
MX-4071/MX-4071S/MX-5071/MX-5071S/MX-6071/MX-6071S, toque el área de punto táctil NFC en la esquina
inferior derecha del panel de mando.
► PANEL DE CONTROL (página 1-8)
• En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051, debe conectarse un lector de tarjetas NFC a la máquina.
Si previamente instala la aplicación dedicada en el dispositivo móvil, dicha aplicación se iniciará automáticamente una
vez que el dispositivo se conecte a la máquina, lo que le permitirá imprimir de inmediato.
También puede realizar la conexión visualizando un código QR en el panel táctil de la máquina y escaneando dicho
código con un dispositivo móvil que tenga instalada la aplicación dedicada.

• Asegúrese de que la función Wi-Fi y la función NFC del dispositivo móvil estén conectadas previamente.
• Para conocer qué lectores de tarjeta NFC y aplicaciones dedicadas se pueden utilizar, consulte a su distribuidor o
representante de servicio autorizado más cercano.
• Para obtener información sobre cómo conectar el lector de tarjetas NFC a la máquina, consulte el manual del lector de tarjetas NFC.
(MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051)
• Se necesita un adaptador de LAN inalámbrica para poder utilizar esta función en solo para MX-2651/MX-3051/MX-3061S/
MX-3071S/MX-3551/MX-3561S/MX-3571S/MX-4051/MX-4061S/MX-4071S/MX-5051/MX-5071S/MX-6051/MX-6071S.

CONEXIÓN MEDIANTE NFC

Puede conectar fácilmente un dispositivo móvil a la máquina sujetándolo en el área de punto táctil NFC.
Además, si instala en su dispositivo móvil la aplicación dedicada, dicha aplicación se iniciará automáticamente cuando
el dispositivo se conecte a la máquina, lo que le permitirá enviar datos e imprimir en la máquina de inmediato.
Configure de antemano los ajustes de la máquina para permitir el uso de NFC y LAN inalámbrica.

Esta función puede no ser compatible según la versión de Android de su dispositivo.

Sujete su dispositivo móvil en el área de punto táctil NFC

1
SSi la máquina se encuentra en el estado de desconexión automática, al sujetar el dispositivo móvil en el área de punto
táctil NFC, la máquina se reactivará. Sin embargo, si el modo de suspensión está establecido como [Modo3 (Ahorro de
energía Prioridad1)] o [Modo4 (Ahorro de energía Prioridad2)], deberá reactivar la máquina de forma manual.

Conexión con la máquina desde un dispositivo móvil

2 La máquina y el dispositivo móvil inician la conexión automáticamente.
Si la aplicación dedicada no está instalada, su dispositivo móvil se conectará automáticamente al sitio Google PlayTM y
descargará la aplicación dedicada.
Si la aplicación dedicada ya está instalada en su dispositivo móvil, esta se iniciará.
Puede imprimir y escanear desde la aplicación.

Si la conexión no se realiza con éxito, intente lo siguiente:

• Mueva el dispositivo móvil lentamente sobre el área de punto táctil NFC.
• Si el dispositivo móvil lleva incorporada una carcasa, retire la carcasa.

1-80
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

CONEXIÓN MEDIANTE UN CÓDIGO QR

Puede realizar la conexión visualizando el código QR en el panel táctil de la máquina y, a continuación, haciendo que
su dispositivo móvil (con la aplicación dedicada ya instalada) lea el código QR.
La máquina envía al dispositivo móvil la información necesaria para la conexión, y dicha información se guarda. No se
requiere ningún ajuste en el dispositivo móvil, y la configuración se lleva a cabo rápidamente.
Configure de antemano los ajustes de la máquina para permitir la conexión mediante un código QR.

Esta función se puede utilizar en un dispositivo Android y en un dispositivo iOS.

Pulse la tecla [Conex. rápida (Código QR)] en la pantalla de inicio.

1 El código QR aparece en el panel táctil.
Previamente, active los códigos QR en [Ajuste de conexión fácil] en los Ajustes (administrador), y active la visualización
de la tecla [Conex. rápida (Código QR)] en [Configuración de la pantalla de inicio].

Inicie la aplicación dedicada en su dispositivo móvil

2

Lea el código QR del panel táctil con el dispositivo móvil

3
El código QR contiene la información de conexión de la máquina. Dicha información se guardará en su dispositivo
móvil. También puede establecer un punto de acceso externo como destino de la conexión.

• Para usar la Conexión fácil

Configúrelo en "Ajustes (administrador)" - [Configuraciones del sistema] - [Configuración de Red] - [Ajuste de conexión
fácil].
• Para visualizar la tecla [Conex. rápida (Código QR)] en la pantalla de inicio
Configúrelo en "Ajustes (administrador)" - [Configuraciones del sistema] - [Configuración de la pantalla de inicio] -
[Configuración de Condiciones] - [Registro de la Primera Pantalla].

1-81
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Ajuste de conexión fácil

Configure esta opción para utilizar el Ajuste de conexión fácil.
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de red] → [Ajuste de conexión fácil].

NFC
Aparece cuando está conectado un lector de tarjetas NFC. Active este ajuste para conectar con los dispositivos móviles
mediante un lector de tarjetas NFC.

Código QR
Puede instalar la aplicación dedicada en el dispositivo móvil de antemano, y escanear el Código QR mostrado para
enviar y guardar la configuración de conexión en el dispositivo móvil.

Destino
Establezca el destino de la conexión mediante el lector de tarjetas NFC, o el destino de la conexión asociado al Código
QR.
Para conectar con la máquina, seleccione [Conectar con la máquina]. La información necesaria para conectar con la
máquina se guarda en la aplicación.
Para conectar con un destino que no sea la máquina, seleccione [Conectar con el siguiente punto de acceso].
Para establecerlo manualmente, obtenga de antemano la información de la red del destino de la conexión.
Cuando seleccione [Conectar con el siguiente punto de acceso], configure los siguientes ajustes.

Búsqueda Punto de acceso

Haga clic en esta opción para buscar puntos de acceso. Cuando aparezcan los resultados de la búsqueda, seleccione
el punto de acceso que desee utilizar y haga clic en [OK]. [SSID], [Tipo de seguridad] y [Encrip.] se aplicarán
automáticamente.

SSID
Introduzca un SSID con un máximo de 32 caracteres.

Tipo de seguridad
Seleccione un tipo de seguridad.

Encrip.
Seleccione un tipo de cifrado.

Clave de seguridad
Introduzca la clave de seguridad.

Tipo de seguridad Clave de seguridad

• WEP WEP64bit: 5 caracteres o número hexadecimal de 10 dígitos
• WPA/WPA2-mixed Personal WEP128bit: 13 caracteres o número hexadecimal de 26 dígitos
• WPA2 Personal WPA/WPA2: De 8 a 63 caracteres o número hexadecimal de 64 dígitos

Mostrar clave de seguridad

Si la opción está establecida como ON, aparecerá la clave de seguridad.

1-82
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

NAS
NAS (Network Attached Storage) es un dispositivo de almacenamiento conectado a la red.
Puede usar parte del área de disco duro de la máquina como un simple servidor de archivos para guardar archivos y
examinar archivos guardados.

Estructura de las carpetas

La estructura de las carpetas es la siguiente.

raíz public

shared

faxreceive

• raíz
• public: Área para guardar archivos PDF para examinar en PC que se hayan creado usando la función de
archivo de documentos.
• shared: Área en la que puede crear carpetas libremente.
• faxreceive: Área para guardar datos recibidos usando la función de almacenamiento en disco de datos recibidos.

Para usar NAS

• Defina la carpeta que desee permitir que se use como [Allow] en "Ajustes (administrador)" - [Configuraciones del sistema]
→ [Configuración de Red] → [Config. de NAS/carpeta pública]. (La opción predeterminada es "Allow".)
• Defina el ajuste SMB del puerto del servidor como [Válido] en "Ajustes (administrador)" - [Configuraciones del sistema] →
[Configuración de Seguridad] → [Control del puerto]. (La opción predeterminada es "No válido".)

1-83
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Guardar archivos en NAS / examinar archivos NAS

Puede guardar datos que necesite en el disco duro de la máquina y visualizar

1 los datos en su ordenador.
Documento escaneado en la máquina
En archivo de documentos, pulse la casilla de verificación [Crear PDF para examinar en PC] para seleccionarla y
copie en la carpeta pública para guardar los datos.
►Creación de un PDF para examinar en PC (página 6-14)
Datos de fax recibidos
Configure "Ajustes (administrador)" - [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] →
[Configuración de ruta entrante (reenvío/almacenamiento)] → [Configuración de ruta entrante (almacenamiento)].
►ALMACENAMIENTO DE FAXES RECIBIDOS EN EL DISCO DURO DE LA MÁQUINA (DIRECCIONAMIENTO
INTERNO) (página 4-71)

Usar como servidor de archivos / examinar archivos guardados.

2 Para utilizar esta opción, abra cualquier pantalla de carpeta en su ordenador e introduzca la dirección IP de la máquina
después de "\\" en la barra de direcciones (ejemplo: \\192.168.1.28).

• Se han definido restricciones de acceso para cada carpeta, de modo que debe introducir el nombre de usuario y la
contraseña de la cuenta de administrador o de una cuenta de usuario que se haya registrado en la máquina.
• El tamaño máximo por archivo es de 2 GB.

Config. de NAS/carpeta pública

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de red] → [Config. de NAS/carpeta
pública].
Las carpetas "public", "shared" y "faxreceive" del MFP están disponibles como carpetas de red para su acceso desde
un PC de la red.

Configuración
Elemento Configuración
Si se configura [Uso del almacenamiento] con el valor [Allow], se puede acceder a los
public
archivos PDF para visualización en PC en la carpeta "public" (pública).

Si se configura [Uso del almacenamiento] con el valor [Allow], puede usar la carpeta
shared
"shared" (compartida) como una carpeta de red.

Si se configura [Uso del almacenamiento] con el valor [Allow], puede usar la carpeta
faxreceive "faxreceive" como datos recibidos de fax/Internet fax. La carpeta "faxreceive" contiene
archivos de "Configuración para el almacenamiento en el HDD de los datos recibidos".

1-84
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

MANIPULACIÓN REMOTA DE LA MÁQUINA

Manipule la máquina de forma remota desde su ordenador.
Con esta función podrá manipular la máquina utilizando el mismo panel de control de la máquina pero visualizado en su
PC, igual que si lo hiciera desde la propia la máquina.

LÍNEA IMPRES.
Escaneado Recup. archivo Gestión de
fácil disco duro Sharp OSA trabajos

La máquina
Nº de copias Enviar e imprimir
1
Modo Color Archivo rápido
Almacenar dat. temporal.
Todo Color
Archivo
Original Almacenar datos en carpeta
LÍNEA IMPRES.
Auto. A4 Escaneado Recup. archivo Gestión de
Programa de llamada fácil disco duro Sharp OSA trabajos
Selec. Papel de bajo consumo Nº de copias Enviar e imprimir
Auto. 1
Modo Color Archivo rápido
Copia 2-Caras Almacenar dat. temporal.
Todo Color
1-Cara→1-Cara Archivo

Su ordenador
Original Almacenar datos en carpeta
Ratio de Copia Auto. A4
Programa de llamada
100% Selec. Papel de bajo consumo
Auto.
Exposición Vista previa CA Copia 2-Caras
Auto. Normal 1-Cara→1-Cara
A4 Ratio de Copia
Clasificar/agrupar
100%
Auto. 11 A4
2 B5 Exposición Vista previa CA
3 B4 B/N Color Auto. Normal
Otros 4 A3 Iniciar Iniciar Clasificar/agrupar
A4

Auto. 11 A4
2 B5
3 B4 B/N Color
Otros 4 A3 Iniciar Iniciar

Panel de control

Manipule la máquina
desde la pantalla de su
ordenador.

Red

La función de manipulación remota sólo se puede utilizar desde un ordenador a la vez.

Para utilizar la función de manipulación remota debe seguir el siguiente procedimiento.
• En "Ajustes", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Configuración de
Operaciones] → [Configurar Condiciones] → [Ajustes de Funcionamiento Remoto] → [Funcionamiento Software
Remoto] y seleccione [Allow] para [Autoridad Operativa].
• Conecte la máquina a la red.
• Instale el software de la aplicación VNC (software VNC recomendado: RealVNC) en su ordenador.
Una vez completada la preparación, siga el procedimiento que se explica a continuación para configurar la función.

1-85
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Ejemplo: RealVNC

Inicie el visor VNC, introduzca la

1 dirección IP de la máquina en el
recuadro "VNC Server" y haga clic en
el botón [Connect].

Póngase en contacto con el administrador de la máquina para obtener su dirección IP.

Siga el mensaje del panel de control de la máquina para autorizar la conexión.

2 Al conectar la máquina al software de la aplicación VNC, aparecerá en la barra del sistema del panel táctil de la máquina.
Si desea desconectarse, cierre el software de la aplicación VNC o pulse .

Utilice el panel de control como lo haría en la máquina. No obstante, no puede introducir valores en serie haciendo clic
continuamente en la misma tecla.

Ajustes de Funcionamiento Remoto

Sirve para configurar los ajustes necesarios para la manipulación remota de la máquina desde un PC conectado a la
misma red.
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] →
[Configuración de Operaciones] → [Configuración de Condiciones] → [Ajustes de Funcionamiento Remoto].

Funcionamiento Software Remoto

Autoridad Operativa: sirve cuando se usa software remoto para manipular la máquina a distancia.
Visualizar Pantalla Intro. Contraseña: Si se maneja la máquina por control remoto utilizando el software remoto,
aparecerá la pantalla de entrada de la contraseña tanto en el ordenador como en la
máquina, o solo en el ordenador.
Funcionamiento desde un PC específico
Autoridad Operativa: se utiliza para que se pueda manipular la máquina a distancia a través del PC que se especifique.
Nombre de Host o Dirección IP del PC: especifique el nombre del host o la dirección IP del PC que se va a conectar a la máquina.
Visualizar Pantalla Intro. Contraseña: Si se maneja la máquina por control remoto utilizando el software remoto,
aparecerá la pantalla de entrada de la contraseña tanto en el ordenador como en la
máquina, o solo en el ordenador.
Funciona. por Usuario con Contraseña
Autoridad Operativa: sirve para permitir que manipule la máquina a distancia un usuario provisto de contraseña.
Para saber más acerca de la contraseña, consulte con el técnico del servicio.
Visualizar Pantalla Intro. Contraseña: Si se maneja la máquina por control remoto utilizando el software remoto,
aparecerá la pantalla de entrada de la contraseña tanto en el ordenador como en la
máquina, o solo en el ordenador.

1-86
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

DISEÑO UNIVERSAL DE LA MÁQUINA

La estructura de la máquina y el software se han diseñado para que cualquier persona pueda usar la máquina con
facilidad.

DISEÑO UNIVERSAL RELACIONADO CON EL

FUNCIONAMIENTO
Ajuste del ángulo del panel de control
El ángulo del panel de control puede ajustarse para que se pueda utilizar incluso sentado.

Tirador en las bandejas de papel

Los tiradores facilitan el uso desde arriba o desde abajo. Simplemente colocando la mano en un tirador y tirando
suavemente de él se liberará el bloqueo. Las bandejas pueden manipularse con naturalidad. (excepto un stand/cajón
de papel de 550 y 2100 hojas o bandeja de gran capacidad)

Cambio del tiempo de respuesta de las teclas

El tiempo de respuesta de las teclas puede cambiarse según se requiera.
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] →
[Configuración de Operaciones] → [Configurar Condiciones] → [Ajuste Teclas de Función.].
• Tiempo para aceptar la entrada de tecla
Esta opción determina cuánto tiempo debe estar pulsada una tecla en el panel táctil hasta que queda registrada su
entrada. El tiempo puede fijarse entre 0 y 2 segundos, en incrementos de 0,5 segundos.
Al prolongar la opción de tiempo, puede evitarse la entrada de una tecla si se pulsa accidentalmente. Tenga en
cuenta, no obstante, que cuanto mayor sea el valor, más atención hay que prestar al pulsar las teclas para
asegurarse de que queda registrada su pulsación en cada momento.
• Desactivar Repetición Automática Teclas
Se utiliza para desactivar la repetición de teclas.
La repetición de teclas hace que el valor cambie continuamente mientras se pulsa la tecla, no sólo cada vez que se
pulsa.
• Tiempo de Detección de Pulsación Continuada
Seleccione un tiempo para detectar como pulsación continuada la pulsación de las teclas.
• Intervalo de Velocidad de Pulsación Doble
Seleccione un intervalo para detectar una pulsación doble (dos veces).

1-87
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Confirmación de la colocación del original en el alimentador de

documentos
Puede utilizar el indicador de notificación de datos para comprobar si un original se ha colocado correctamente en el
alimentador de documentos automático.
Seleccione "Ajustes (administrador)" → [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Control de
Dispositivos] → [Conf. Indicador Estado] → [Ajuste del indicador de datos] y establézcalo como [Patrón 3].

DISEÑO UNIVERSAL RELACIONADO CON LA VISIÓN

Cambio del tamaño del texto
El tamaño del texto del panel táctil puede cambiarse. Si el texto del panel táctil es pequeño y resulta difícil de leer, se
puede ampliar.
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] →
[Configuración de Operaciones] → [Configurar Condiciones] → [Ampliar modo visualización].

• Ampliar modo visualización

Muestra caracteres más grandes en la pantalla.
aparece en el área del sistema cuando está activado Ampliar modo visualización.

DISEÑO UNIVERSAL RELACIONADO CON EL SONIDO

Sonidos de alerta audibles al cambiar los ajustes
Al moverse entre los ajustes tasa de copia o exposición se alerta al usuario mediante un sonido audible en la
configuración predeterminada (tasa de copia 100%, exposición 3).
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de sonido] → [Ajuste del pitido
(Común)] → [Sonido de Sensor de Teclas] y [Tono de referencia].

• Sonido de Sensor de Teclas

Controla el nivel de sonido del sensor de teclas, o desactiva el sonido. También puede tener 2 señales que suenen
con valores iniciales al establecer la relación en modo de copia o al ajustar la exposición en cualquier modo.

Pantalla en la que se aplica el ajuste. Valor inicial

Pantalla de ajuste de ratio en la pantalla inicial del modo de copia Ratio 100%

Pantalla de configuración de la exposición en la pantalla inicial del modo de copia Nivel de exposición: 3 (medio)

Pantalla de ajuste de exposición en la pantalla inicial de los modos de fax, fax de Internet y
escáner de red

Pantalla de ajuste de exposición para Escanear a disco duro en el modo de archivo de

documentos

• Devolver la configuración predet. del sonido de las teclas

Cuando especifique la exposición en la pantalla de ajuste de la exposición de cada modo, sonará un pitido 2 veces
cuando se alcance el valor de referencia.

1-88
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO UNIVERSAL

La máquina tiene características y ajustes de diseño que son compatibles con el diseño universal.

Interfaz de usuario de fácil uso

• Modo simple
Este modo muestra solo elementos de uso frecuente. Los botones y el texto están ampliados para facilitar el uso aún
más. Casi todas las operaciones habituales pueden ejecutarse mediante la pantalla de modo simple.
► MODO DE COPIA (página 2-3)
► MODO DE FAX (página 4-6)
► MODO DE ESCÁNER DE RED (página 5-8)
• Personalización de la pantalla de inicio y adición de iconos
Se pueden añadir iconos a la pantalla de inicio. También es posible cambiar la imagen de un icono y personalizarla.
Para añadir una imagen de icono, utilice "Ajustes (administrador)" - [Configuraciones del sistema] →[Configuración
de la pantalla de inicio] →[Icono].
Para añadir un icono a la pantalla de inicio, añada una tecla en "Ajustes (administrador)" - [Configuraciones del sistema]
→[Configuración de la pantalla de inicio] →[Configurar Condiciones] →[Botón Inicio]/[Tecla fija].
• Personalización de la pantalla de inicio: cambio del orden de visualización
Se puede cambiar el orden en que se muestran los elementos en la pantalla de inicio de forma que aparezcan
primero aquellos que se utilicen con más frecuencia.
Para cambiar el orden de los elementos en la pantalla de inicio, vaya a "Ajustes (administrador)" - [Configuraciones
del sistema] →[Configuración de la pantalla de inicio] →[Configurar Condiciones] →[Botón Inicio].
• Personalización de la pantalla de inicio: diseño intuitivo y de fácil uso
Se utiliza un diseño de iconos planos para que la pantalla resulte intuitiva y fácil de visualizar. Siempre se muestra el
nivel de tóner, con lo que se elimina la necesidad de ejecutar una acción para comprobarlo.

Para ver el procedimiento de edición de la pantalla de inicio, consulte "Manual de Usuario (Utilización del panel táctil)".

• Visualización de alto contraste (patrón de diseño universal)

La imagen del panel táctil se puede configurar con un alto contraste.
Seleccione [Patrón 5] en "Ajustes (administrador)" - [Configuraciones del sistema] →[Configuraciones Comunes]
→[Configuración de Operaciones] →[Configurar Condiciones] →[Ajuste del patrón de la pantalla].
• Visualización multilingüe
El idioma utilizado en el panel táctil puede cambiarse por otro, como inglés o francés.
Seleccione el idioma deseado en "Ajustes (administrador)" - [Configuraciones del sistema] →[Configuraciones
Comunes] →[Configuración de Operaciones] →[Configurar Condiciones] →[Configuración del Idioma de Pantalla].

1-89
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Funcionamiento intuitivo
• Guía rápida de funcionamiento
Pulse la tecla [Guía de Funcionamiento] en la pantalla de inicio del panel táctil para visualizar la guía de
funcionamiento. La guía de funcionamiento ofrece explicaciones sencillas sobre el uso de la máquina.
• Funcionamiento sencillo guardando programas
La función de programa permite guardar grupos de ajustes para copias, fax y otras funciones. Guardando grupos de
ajustes de uso frecuente se pueden seleccionar fácilmente estos ajustes.
► PROGRAMAS (página 2-138)
► ALMACENAMIENTO DE OPERACIONES DE FAX (PROGRAMA) (página 4-76)
► ALMACENAMIENTO DE OPERACIONES DE ESCANEADO (PROGRAMA) (página 5-70)
• Manejo remoto
Es posible visualizar el panel táctil de la máquina en un ordenador de la misma red para manejar la máquina desde el
ordenador. De este modo también se puede mostrar cómo utilizar la máquina en un ordenador, y las personas que
tengan dificultades con el uso del panel táctil podrán manejar la máquina desde un ordenador.
► MANIPULACIÓN REMOTA DE LA MÁQUINA (página 1-85)

Funcionamiento más fácil en la máquina

• Separador de trabajos
Incluso si se ejecuta un trabajo de copia mientras la máquina está recibiendo un fax, se puede utilizar el separador de
trabajos para sacar los trabajos a distintas bandejas de forma que las páginas no se mezclen.
► NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS (página 1-3)
• Color oscurecido de la bandeja de salida
El color de la bandeja de salida se oscurece para poder distinguir fácilmente qué bandeja se ha utilizado para sacar
un trabajo.
• A la derecha del panel de funcionamiento
Situado a la derecha del panel de funcionamiento, permite retirar el papel sin problemas y sin interferir con la bandeja
de salida.
• Soporte bajo/Cajón de papel de 550 hojas
Fácil de usar incluso estando sentado en una silla de ruedas o en una silla. El papel se puede añadir o cambiar con
facilidad.

Cambio sencillo del tóner

• Expulsión automática de los cartuchos de tóner
Cuando un cartucho de tóner se queda sin tóner, el cartucho se expulsa automáticamente de la máquina. De este
modo no se extraerá por accidente un cartucho de tóner equivocado.
► SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER (página 1-169)
• Prevención de errores de instalación de los cartuchos de tóner
Para evitar instalar un cartucho de tóner en un lugar equivocado, cada color de cartucho de tóner puede instalarse
solamente en su lugar correspondiente.
► SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER (página 1-169)
• Apertura de la caja de tóner con una mano
La caja que contiene un cartucho de tóner se puede abrir fácilmente con una mano.

1-90
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

ELEMENTOS REGISTRADOS EN EL
REGISTRO DE TRABAJOS
La máquina registra los trabajos realizados en el registro de trabajos.
Abajo se describe la información principal que queda registrada en el registro de trabajos.

• A fin de facilitar el cálculo de los contadores de uso en máquinas configuradas de manera distinta, los elementos registrados en
el registro de trabajos son fijos, independientemente de los dispositivos periféricos que estén instalados o el objetivo del registro.
• En algunos casos, es posible que la información del trabajo no se registre correctamente, como cuando se produce un
corte de electricidad durante un trabajo.

N.º Nombre de elemento Descripción

1 Elementos principales ID de trabajo Se registra el ID de trabajo. Los ID de trabajo aparecen en
el registro como números consecutivos hasta un máximo
de 999999, tras el cual el contador se restablece a 1.
2 ID de trabajo de cuenta Se registra el ID de trabajo utilizado en Sharp OSA.
3 Modo Trabajo Se registra el tipo del modo de trabajo, como copia o
impresión.
4 Nombre del Ordenador Se registra el nombre del ordenador que envió un
trabajo de impresión.*
5 Nombre de Usuario Se registra el nombre de usuario, cuando se utiliza
la función de autenticación de usuario.
6 Nombre Usuar. Se registra el nombre de usuario de inicio de sesión,
cuando se utiliza la función de autenticación de usuario.
7 ID de Tarjeta Se registra el ID de tarjeta, cuando se utiliza para
un proceso de autenticación.
8 Número de Emisión de la Se registra el número de veces que se ha emitido la
Card tarjeta (escrito en una tarjeta de TCI SSFC).
9 Código principal Se registra el código principal.
10 Código secundario Se registra el subcódigo.
11 Fecha y Hora de Comienzo Se registran la fecha y la hora en que comenzó el
trabajo.
12 Fecha y Hora de Finalización Se registran la fecha y la hora en que finalizó el trabajo.
13 Con. Total de Blanco y Para un trabajo de impresión, se registra el contador
Negro total. Para un trabajo de envío, se registra el número
de páginas en blanco y negro transmitidas. Cuando se
genera el resumen de una retransmisión, se registra el
número total de páginas. Para un trabajo de
escaneado a disco duro, se registra el número de
páginas en blanco y negro almacenadas.
14 Con. Total a Todo Color Se registra el número total de páginas en un trabajo
de impresión que se han impreso a todo color.
15 Recuento con arreglo al Se registran contadores por tamaño de original/papel
tamaño en el modo de color y el modo en blanco y negro.
16 Contador de Papel No Válido Se registra el contador de hojas no válidas en
(Blanco y Negro) blanco y negro.
17 Contador de Papel No Válido Se registra el contador de hojas no válidas en color.
(Color)
18 Número de Grupos Se registra el número de grupos especificados o
Reservados destinos reservados.
19 Número de Grupos Se registra el número de grupos completados o el
Completados número de destinos a los que se realizó
correctamente la transmisión.

1-91
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

N.º Nombre de elemento Descripción

20 Elementos principales Número de Páginas Se registra el número de páginas de original
Reservadas reservadas de un trabajo de copia, impresión,
escaneado u otro.
21 Número de Páginas Se registra el número de páginas completadas de
Completadas un grupo.

22 Resultado Se registra el resultado de un trabajo.

23 Motivo del Error Cuando se produce un error durante un trabajo, se
registra el motivo del error.
24 Elemento Relacionado con Salida Se registra el modo de salida de un trabajo impreso.
la Impresión del Trabajo
25 Grapar Se registra el estado de grapado.
26 Contador de Grapado Se registra el contador de grapado.
27 Perforar Se registra el estado de las perforaciones.
28 Contador de Perforaciones Se registra el contador de perforaciones.
29 Plegar Se registra un trabajo que usa la función de plegado.
30 Contador de Plegados Se registra el número de páginas plegadas.
31 Plegado Se registra un trabajo que usa la función de
plegado y grapado.
32 Contador de Plegados y Se registra el número de páginas plegadas y
grapados grapadas.

33 Tono de la Impresora Se registra el tono utilizado para un trabajo de

impresión.
34 Elemento Relacionado con Dirección Se registra la dirección de un trabajo de envío de
el Envío de Imágenes imágenes.
35 Nombre Remit. Se registra el nombre del remitente de un trabajo
de envío de imágenes.
36 Dirección del Remitente Se registra la dirección del remitente de un trabajo
de envío de imágenes.
37 Tipo de trans. Se registra el tipo de transmisión de un trabajo de
envío de imágenes.
38 Número de Serie Se registra el número de serie administrativo de un
Administrativo trabajo de envío de imágenes.

39 Nº de emisión Se registra el número de emisión de un trabajo de

envío de imágenes.
40 Orden de entrada Se registra el orden de reserva para la retransmisión
de un trabajo de envío de imágenes. Esto se emplea
para vincular la comunicación y la impresin cuando
se registran trabajos de polling múltiple.
41 Formato de Archivo Se registra el formato de archivo de un trabajo de
envío de imágenes o de escaneado a disco duro.
42 Firmar Registra si se utiliza o no una firma electrónica en
el envío de correos electrónicos.
43 Encrip. Registra si se utiliza o no el cifrado para el envío de
correos electrónicos.
44 Modo de Compresión/Ratio Se registran el modo de compresión y el ratio de
de Compresión compresión del archivo de un trabajo de envío de
imágenes o de escaneado a disco duro.
45 Hora de la Comunicación Se registra la hora de la comunicación de los
trabajos de envío de imágenes.
46 Núm. Fax Se registra el número del remitente almacenado.

1-92
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ANTES DE USAR LA MÁQUINA

N.º Nombre de elemento Descripción

47 Elemento Relacionado con Archivo de Documentos Se registra el estado del archivo de documentos.
el Archivo de Documentos
48 Modo de Almacenamiento Se registra el modo de almacenamiento del archivo
de documentos.
49 Funcionalidad Común Ajuste de color Se registra el modo de color seleccionado por el
usuario.
50 Modos Especiales Se registran los modos especiales seleccionados
cuando se ejecutó el trabajo.
51 Nombre Archivo Se registra el nombre de archivo almacenado.*
52 Tamaño de los Datos [KB] Se registra el tamaño de un archivo.
53 Elementos detall. Tamaño Original Se registra el tamaño del original escaneado. Para
un trabajo de impresión de archivo de documentos,
se registra el tamaño de papel del archivo.
54 Tipo de original Se registra el tipo de original (texto, fotografía
impresa, etc.) establecido en la pantalla de
configuración de la exposición.
55 Recuento de original Se registra el número de hojas de original escaneadas.
56 Tamaño del papel Para un trabajo de impresión, se registra el tamaño
de papel. Para un trabajo de envío, se registra el
tamaño de papel transmitido. Para un trabajo de
escaneado a disco duro, se registra el tamaño de
papel del archivo almacenado.
57 Tipo de papel Se registra el tipo de papel utilizado para la impresión.
58 Propiedades del Papel Se registra la propiedad de papel especificada en
"Tipo de papel".
59 Configuración Dúplex Se registra la configuración dúplex.
60 Resolución Se registra la resolución de escaneado.
61 Elemento de la Máquina Nombre del modelo Se registra el nombre de modelo de la máquina.
62 Número de serie de la unidad Se registra el número de serie de la máquina.
63 Nombre Se registra el nombre de la máquina que está
establecido en las páginas Web.
64 Ubicación de máquina Se registra la ubicación de instalación de la
máquina que está establecida en las páginas Web.
65 ID de máquina Registre el ID de la máquina especificado por el
técnico de servicio.
* En algunos entornos no se registra.

IMPRESIÓN DE UN MANUAL DESDE EL

PANEL DE CONTROL
Los manuales pueden imprimirse desde la Guía de funcionamiento integrada en la máquina. Para imprimir un manual,
consulte el Manual de inicio rápido.

Prohibición de la impresión de manuales desde el panel de control

En "Ajustes (administrador)" - [Configuraciones del sistema] →[Configuraciones Comunes] →[Configuración de Operaciones]
→[Configurar Condiciones] →[Deshabilitar Impresión del manual de operación desde el panel de funcionamiento].

1-93
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

CARGAR PAPEL
PUNTOS IMPORTANTES ACERCA DEL
PAPEL
NOMBRES Y UBICACIONES DE LAS BANDEJAS

Bandeja 1
Bandeja 2 Bandeja bypass
(cuando hay instalado un soporte bajo/cajón
de papel de 550 hojas o un soporte/cajón de
papel de 550/2x550/3x550/550&2100 hojas)
Bandeja 5
Bandeja 3
(cuando hay instalada una
(cuando hay instalado un stand/cajón de
bandeja de gran capacidad)
papel de 2x550/3x550 hojas)
Bandeja 4
(cuando hay instalado un stand/cajón de
papel de 3x550 hojas)

Bandeja 3 Bandeja 4
(cuando hay instalado un (cuando hay instalado un
stand/cajón de papel de stand/cajón de papel de
550&2100 hojas) 550&2100 hojas)

DEFINICIÓN DE "R" EN EL TAMAÑO DE PAPEL

Para indicar la configuración horizontal, se añade "R" al final del nombre de los tamaños de papel compatibles con la
configuración horizontal y la configuración vertical.

Papel que se puede configurar tanto con orientación vertical como Papel que sólo se puede
con orientación horizontal configurar con orientación
horizontal
A4, B5, 8-1/2" x 11" SRA3, A3W, A3, B4, SRA4, 12" x 18",
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13"

Papel configurado con orientación Papel configurado con orientación Sólo se puede colocar con orientación
horizontal vertical horizontal

A4R A4 A3
(8-1/2" x 11"R) (8-1/2" x 11") (11" x 17")

1-94
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

TIPOS DE PAPEL APLICABLES

En esta sección se describe qué tipos de papel se pueden utilizar y cuáles no.
Cualquier tipo de papel distinto del papel normal se denomina soporte especial.

• En el mercado hay disponibles muchos tipos de papel, pero algunos no se pueden utilizar en la máquina.
Antes de utilizar cualquier tipo de papel, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico autorizado más
cercano.
• La calidad de la imagen y la capacidad de fijación del tóner del papel pueden variar en función de las condiciones
ambientales y de funcionamiento y de las características del papel, dando como resultado una calidad de imagen inferior
a la obtenida con el papel estándar de Sharp.
Antes de utilizar cualquier tipo de papel, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico autorizado más
cercano.
• La utilización de papel no recomendado o no utilizable puede resultar en una alimentación asimétrica, atascos de papel,
una mala fijación del tóner (éste no se adhiere bien al papel y se puede desprender) o un fallo de la máquina.
• El uso de papel no recomendado puede tener como resultado atascos de papel o una calidad de imagen inferior. Antes de
utilizar papel no recomendado, compruebe si la impresión puede efectuarse correctamente.

Papel utilizable
Especificaciones de papel normal, papel de gramaje alto y papel fino
Papel normal 1 De 60 g/m2 a 89 g/m2 (de 16 lbs. alta calidad a 24 lbs. alta calidad)
Papel normal*
Papel normal 2 De 90 g/m2 a 105 g/m2 (de 24 lbs. alta calidad a 28 lbs. alta calidad)

Papel de gramaje alto 1 De 106 g/m2 a 176 g/m2 (de 28 lbs. alta calidad a 65 lbs. tapa)

Papel de Papel de gramaje alto 2 De 177 g/m2 a 220 g/m2 (de 65 lbs. tapa a 80 lbs. tapa)
gramaje alto Papel de gramaje alto 3 De 221 g/m2 a 256 g/m2 (de 80 lbs. tapa a 140 lbs. cuadriculado)

Papel de gramaje alto 4 De 257 g/m2 a 300 g/m2 (de 140 lbs. cuadriculado a 110 lbs. tapa)

Papel Fino De 55 g/m2 a 59 g/m2 (de 13 lbs a 16 lbs)

* Si el papel que utiliza normalmente es Reciclado, Preperforado, Preimpreso, Membrete, Color o Tipo Usuario 1 a 7, defina un peso
del papel adecuado en "Ajustes" – [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Ajustes del papel] → [Aj. de
band. de papel] → [Peso papel].

• La categoría de "Papel utilizable" se basa en papel estándar de Sharp.

• Si se utiliza papel no recomendado, la calidad de la impresión podría verse afectada incluso si se ha seleccionado un
ajuste del tipo de papel que concuerde con las divisiones de papel antes mencionadas. En ese caso, intente ajustar el tipo
de papel a un tipo que sea un poco más pesado o un poco más ligero que el normal. Si desea más información, consulte
a su distribuidor o al representante de servicio autorizado más cercano.
• Para conocer las especificaciones del papel, consúltelas en la "Guía de inicio".
• El papel reciclado, el papel coloreado y el papel preperforado deben cumplir las mismas especificaciones que el papel normal.
Antes de utilizar cualquier tipo de papel, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico autorizado más cercano.
• Si el papel impreso sale considerablemente ondulado, retire el papel de la bandeja, gire el papel boca abajo y reanude el uso.

Tipos de papel que pueden utilizarse para la función de fax

A5, A5R, B5, B5R, 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, A4, A4R, 8-1/2"x13", 8-1/2"x13-2/5", 8-1/2"x13-1/2", B4, A3

Especificaciones del papel que se puede utilizar para la impresión a dos caras
Tipo de papel Papel normal, reciclado, coloreado, con membrete, preimpreso, perforado,
papel de gramaje alto (de 106 g/m2 (28 lbs. alta calidad) a 256 g/m2 (140 lbs. cuadriculado))

Tamaño de papel SRA3, A3W, A3, B4, SRA4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R

1-95
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

Tipos de papel que se pueden colocar en cada bandeja

• Si desea obtener información detallada sobre los tamaños y tipos de papel que se pueden cargar en cada bandeja de la
máquina, consulte "ESPECIFICACIONES" en la "Guía de inicio" y "Configuración de Bandejas (página 1-112)".
• El papel reciclado, el papel coloreado y el papel preperforado deben cumplir las mismas especificaciones que el papel
normal.
Antes de utilizar cualquier tipo de papel, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico autorizado más
cercano.

Bandeja 1 Bandeja 2*1 Bandeja 3 Bandeja 5*5 Bandeja

Bandeja 3*2 Bandeja 4*4 bypass
Bandeja 4*3
Papel Normal 1*6 Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido

Papel Normal 2*6 Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido

Pap.Gram.Alto1*7 Permitido Permitido - Permitido Permitido

Pap.Gram.Alto2*7 Permitido Permitido - Permitido Permitido

Pap.Gram.Alto3*7 Permitido Permitido - - Permitido

Pap.Gram.Alto4*7 Permitido Permitido - - Permitido

Papel fino - - - - Permitido

Relieve - - - - Permitido

Preimpresión Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido

Reciclar Papel Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido

Membrete Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido

Preperforado Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido

Color Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido

Etiquetas - - - - Permitido

Papel Satinado - - - - Permitido

Transparencia - - - - Permitido

Papel Ficha - - - - Permitido

Sobre*8 Permitido*9 - - - Permitido

*1 cuando hay instalado un soporte bajo/cajón de papel de 550 hojas o un soporte/cajón de papel de 550/2x550/
3x550/550&2100 hojas
*2 cuando hay instalado un stand/cajón de papel de 2x550/3x550 hojas
*3 cuando hay instalado un stand/cajón de papel de 3x550 hojas
*4 cuando hay instalado un cajón de papel de 550&2100 hojas
*5 cuando hay instalada una bandeja de gran capacidad
*6 "Papel Normal 1" es papel normal de 60 a 89 g/m2 (de 16 a 24 lbs. bond), "Papel Normal 2" es papel normal de 90
a 105 g/m2 (de 24 a 28 lbs. bond).
*7 "Pap.Gram.Alto1" es papel de gramaje alto de hasta 176 g/m2 (65 lbs. tapa), "Pap.Gram.Alto2" es papel de
gramaje alto de hasta 220 g/m2 (80 lbs. tapa), "Pap.Gram.Alto3" es papel de gramaje alto de hasta 256 g/m2 (140
lbs. cuadriculado) y "Pap.Gram.Alto4" es papel de gramaje alto de hasta 300 g/m2 (110 lbs. tapa).
*8 Para saber qué sobres pueden utilizarse, consulte "Configuración de Bandejas (página 1-112)".
*9 Es posible que no puedan utilizarse algunos sobres debido a la forma de la solapa o el tipo de sobre. Es posible
que en algunos países o regiones, los sobres no estén disponibles.

1-96
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

Configuración de la orientación de la cara de impresión

La configuración de la orientación varía según la cara de impresión del papel, en función la bandeja que se use. Para
"Membrete" y "Preimpresión", coloque el papel en la orientación inversa.
Coloque el papel con la cara de impresión mirando en la dirección indicada a continuación.

Bandeja En estado normal Con configuración de membrete o papel de

preimpresión
Bandejas 1 a 4 Hacia arriba Hacia abajo

Bypass, Bandejas 5 Hacia abajo Hacia arriba

Si [Desactivación de impresión dúplex] está establecido para "Membrete" o "Preimpresión", coloque la cara de impresión en
la misma orientación que normalmente.

Para establecer [Desactivación de impresión dúplex]:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Control de
Dispositivos] → [Configurar Condiciones] → [Desactivación de impresión dúplex].

Papel no utilizable
• Soportes especiales para impresora de inyección de tinta
(papel fino, papel satinado, película brillante, etc.)
• Papel carbón o papel térmico
• Papel unido por un adhesivo
• Papel con clips
• Papel con marcas de haber sido doblado
• Papel roto
• Película para transparencias con base de aceite
• Papel fino de menos de 55 g/m2 (15 lbs)
• Papel de gramaje alto de 300 g/m2 (110 lbs. tapa) o más
• Papel con una forma irregular
• Papel grapado
• Papel húmedo
• Papel ondulado
• Papel en cuya cara de impresión o reverso ya se ha impreso con la impresora o el dispositivo multifunción.
• Papel en el que se han formado ondulaciones debido a la absorción de humedad
• Papel con arrugas
• Papel con polvo

Papel no recomendado
• Papel de transferencia por planchado
• Papel perforado

1-97
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

BANDEJA 1 - 4 (cuando hay instalado un soporte

bajo/cajón de papel de 550 hojas o un soporte/cajón
de papel de 550/2x550/3x550/550&2100 hojas)
Las bandejas 1 a 4 admiten un máximo de 550 hojas de papel de tamaños que comprenden desde el tamaño A5R al
SRA3 (de 5-1/2" x 8-1/2"R a 12" x 18").
Pueden cargarse sobres hasta llegar a las 50 hojas o a la altura de las línea indicadora de la Bandeja 1.

• Si ha cargado un tipo o tamaño de papel diferente al que se había cargado anteriormente, asegúrese de comprobar la
configuración en "Ajustes (administrador)". Una configuración incorrecta afecta a la acción automática de selección del
papel. Puede resultar en fallos en la impresión, impresiones en un papel de tamaño o tipo equivocado o atascos de papel.
• Es posible que en algunos países o regiones, los sobres no estén disponibles.

No coloque objetos pesados en la bandeja ni ejerza presión sobre ella.

• Para comprobar el tipo y el tamaño de papel:

[Configuración de Bandejas] en la pantalla de inicio o en "Ajustes", seleccione [Estado] → [Identificación de la máquina] →
[Estado de la bandeja de entrada de papel] → [Aj. de band. de papel].
• Para establecer el tipo y el tamaño de papel
Ajuste este valor en [Aj. de band. de papel] en la pantalla de inicio o en "Ajustes" - [Configuraciones del
sistema]→[Configuraciones Comunes]→[Ajustes del papel]→[Aj. de band. de papel].

Extraiga la bandeja de papel.

1 Extraiga con cuidado la bandeja hasta que se detenga.
Para cargar papel, vaya al paso 3. Para cargar un tamaño
de papel diferente, vaya al siguiente paso.

Tire del asa hasta que se libere el bloqueo.

Ajuste las placas de guía A y B hasta

2 hacerlas coincidir con las medidas
tanto longitudinal como transversal
B
del papel que se va a cargar.
Las placas de guía A y B son deslizables. Presione la
A palanca de la placa del separador y deslícelo para ajustarlo
al tamaño de papel que desee.
Ajústela al tamaño del papel no estándar para que el papel
no quede demasiado suelto ni demasiado apretado.

1-98
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

Separe el papel.
3 Separe bien el papel antes de cargarlo. Si no lo airea, es
posible que entren varias hojas a la vez y se produzca un
atasco.

Introduzca el papel en la bandeja.

4 Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba. La
pila no debe superar la línea indicadora (máximo de 550
hojas).

Empuje con cuidado la bandeja de

5 papel para volver a colocarla dentro de
la máquina.
Empuje la bandeja firmemente y despacio hasta que quede
introducida del todo en la máquina.
Si se inserta el papel a la fuerza, el papel puede entrar
torcido o atascarse.

Cargar papel en la SRA3

Para cargar papel en la SRA3, siga los pasos que se describen a continuación para mover el bloqueo auxiliar de la
placa de control.

Extraiga el bloqueo auxiliar de la placa

1 de control.

Bloqueo auxiliar de
la placa de control

Acople el bloqueo auxiliar de la placa

2 de control que retiró en el paso 1.

1-99
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

Cargar sobres en la bandeja 1

Cargue el papel con la cara de copia e impresión hacia arriba. El esquema muestra un ejemplo de impresión en el
anverso.
El número máximo de hojas (50) no debe sobrepasar la línea indicadora.
Los sobres con solapa triangular no se pueden utilizar en la bandeja 1.
Es posible que en algunos países o regiones, los sobres no estén disponibles.

Precauciones a la hora de colocar los sobres

• Elimine los dobleces
• Compruebe que están planos y que no contienen aire
• Compruebe que los cuatro bordes doblados están totalmente planos (en caso de elementos con solapa, tres bordes)
• Alinéelos sobre una superficie plana

1-100
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

BANDEJA 3 - 4 (cuando hay instalado un

stand/cajón de papel de 550&2100 hojas)
Se puede cargar un máximo de 1200 hojas de papel de tamaño A4 (8-1/2" × 11") en la bandeja 3 (izquierda).
Se puede cargar un máximo de 900 hojas de papel de tamaño A4 (8-1/2" × 11") y B5 en la bandeja 4 (derecha).

Si ha cargado un tipo o tamaño de papel diferente al que se había cargado anteriormente, asegúrese de comprobar la
configuración en "Ajustes". Una configuración incorrecta puede resultar en fallos en la impresión, impresiones en un papel
de tamaño o tipo incorrecto o atascos de papel.

Para comprobar el tipo y el tamaño de papel:

[Config. Bandejas] en la pantalla de inicio o en "Ajustes", seleccione [Estado] → [Identificación de la máquina] → [Estado de
la bandeja de entrada de papel] → [Aj. de band. de papel].

No coloque objetos pesados en la bandeja ni ejerza presión sobre ella.

Bandeja 3 Extraiga la bandeja de papel.

1 Extraiga con cuidado la bandeja hasta que se detenga.

Bandeja 4

Tire del asa hasta que se libere el bloqueo.

Separe el papel.
2 Separe bien el papel antes de cargarlo. Si no lo airea, es
posible que entren varias hojas a la vez y se produzca un
atasco.

1-101
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

Bandeja 3 Coloque papel en la bandeja.

3 Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba. La
pila no debe superar la línea indicadora (máximo de 1200
hojas para la bandeja 3 o máximo de 900 hojas para la
bandeja 4).

Bandeja 4

Bandeja 3 Empuje con cuidado la bandeja de

4 papel para volver a colocarla dentro de
la máquina.
Empuje la bandeja firmemente y despacio hasta que quede
introducida del todo en la máquina.

Bandeja 4

1-102
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA DE

GRAN CAPACIDAD (si hay una instalada)
La bandeja de gran capacidad se utiliza para trabajos de impresión muy grandes que no se pueden manejar con una
bandeja normal. En esta bandeja pueden cargarse hasta 3000 hojas en formato A4 o B5 (80 g/m2).
Si considera necesario cambiar el tamaño del papel, consulte a su distribuidor o al representante de servicio autorizado
más cercano.

Si ha cargado un tipo de papel diferente al que se había cargado anteriormente, asegúrese de comprobar la configuración
en "Ajustes".

Para comprobar el tipo de papel cargado en la bandeja

[Config. Bandejas] en la pantalla de inicio o en "Ajustes", seleccione [Estado] → [Identificación de la máquina] → [Estado de
la bandeja de entrada de papel] → [Aj. de band. de papel].

Si la bandeja está abierta, no coloque objetos pesados en la bandeja ni ejerza presión sobre ella.

Abra la cubierta superior.

1

Separe el papel.
2 Separe bien el papel antes de cargarlo. Si no lo airea, es
posible que entren varias hojas a la vez y se produzca un
atasco.

1-103
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

Coloque el papel en el compartimento

3 de alimentación del papel.
Introduzca el papel en la bandeja hasta que se detenga.
Coloque el papel con la cara de impresión hacia abajo. La
pila no debe superar la línea indicadora (máximo de 3000
hojas).

Al cargar papel, tenga cuidado que papel previamente cargado no se desplace. Esto podría dar lugar a atascos de
papel o que se doble el borde delantero del papel cargado.

Cierre la cubierta con cuidado.

4

1-104
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA

BYPASS
Utilice la bandeja bypass para imprimir en papel normal, sobres, etiquetas, papel con pestañas y otros soportes
especiales.
Se pueden cargar hasta 100 hojas de papel (papel de gramaje alto entre 106 g/m2 y 256 g/m2 (28 lbs. alta calidad y
140 lbs. cuadriculado): 40 hojas, papel de gramaje alto entre 257 g/m2 y 300 g/m2 (140 lbs. cuadriculado y 110 lbs.
tapa), transparencia y sobre: 20 hojas) para impresión continua, mismo funcionamiento que con otras bandejas.

• Cuando utilice papel normal diferente del papel estándar de Sharp o soportes especiales distintos a las transparencias
recomendadas por SHARP, Papel Satinado, o bien cuando la impresión se realice en el reverso de un papel ya impreso
por la otra cara, cargue las hojas de papel de una en una. Si se carga más de una hoja cada vez, se producirán atascos.
• Antes de cargar el papel, alise cualquier ondulación que pueda tener.
• Para añadir papel, retire todo el papel que queda en la bandeja bypass, combínelo con el papel que se va a añadir y
cárguelo de nuevo en una única pila. Si se añade papel sin extraer el que queda en la bandeja, se producirá un atasco. Si
se cargan más hojas que el número especificado de hojas o el límite, puede atascarse el papel.

Cómo colocar el original

Cargue papel de tamaño hasta A5 (7-1/4" x 10-1/2") en orientación horizontal.

Carga del papel con pestañas

Para imprimir en papel con pestañas, cargue el papel con pestañas en la bandeja bypass con la cara de impresión
hacia abajo.

Cara 2

• Utilice sólo papel con pestañas que esté hecho de papel. No se puede utilizar papel con pestañas de un material distinto
al papel (película, etc.).
• Para imprimir las pestañas del papel con pestañas:
En el modo de copia, utilice la opción [Copia Pestaña] de "Otros". En modo de impresión, utilice la función de impresión
de pestañas.

1-105
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

Introducción de transparencias

• Utilice transparencias recomendadas por SHARP.

• Cuando cargue varias hojas de transparencias en la bandeja bypass, sepárelas varias veces primero.
• Cuando realice una impresión en una transparencia, retire cada una de las hojas cuando se impriman y salgan de la
máquina. Si deja que se apilen varias hojas de film en la bandeja de salida, las hojas podrían adherirse entre sí u
ondularse.

Orientación Orientación
horizontal vertical

Carga de sobres
Cuando introduzca sobres en la bandeja manual, colóquelos alineados al lado izquierdo en el sentido que se muestra a
continuación.
Solo se puede imprimir o copiar en el anverso de los sobres. Coloque el anverso cara abajo.
Pliegue la solapa y marque bien el pliegue.
Al imprimir en el anverso

Coloque el anverso cara abajo.

Al colocar DL
• Abra la solapa del sobre.
• Colóquelo de forma que la solapa quede a la derecha.

Al colocar C4, C5 o C6
• Cierre la solapa del sobre.
• Colóquelo de forma que la solapa quede en la parte posterior.
Al imprimir en el anverso
Solapa

Impresión de direcciones
Coloque el anverso cara abajo.

1-106
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

Información importante para la utilización de sobres

• No imprima en la superficie posterior (el lado con adhesivo) del sobre. Esto podría producir atascos o una impresión
de mala calidad.
• Existe una serie de restricciones aplicables a ciertos tipos de sobres. Si desea obtener más información, póngase en
contacto con un técnico de servicio cualificado.
• Algunos entornos operativos pueden provocar arrugas, manchas, atascos, una mala fijación de tóner o un fallo de la
máquina.
• Pliegue la solapa del sobre y marque bien el pliegue. Si la solapa se queda levantada, puede atascarse el papel.
• No utilice los siguientes tipos de sobre:
• Cuando se colocan varios sobres, es posible que no se suministren si la superficie de impresión no está plana, y se
suministren angulados.
• Es posible que no se puedan suministrar sobres gruesos.
• Es posible que no se puedan suministrar sobres con una superficie irregular.
• Los que tengan una pieza metálica o un gancho de plástico o de tela.
• Los que tengan un cordón de cierre.
• Los que tengan ventanas.
• Los que vayan reforzados.
• Los que tengan una superficie desigual con un rótulo o un grabado en relieve.
• En el caso de los sobres engomados y otros elementos que lleven adhesivo u otras sustancias para el sellado, es
posible que dicha sustancia se derrita debido al calor producido por la unidad de fijación.
• Sobres hechos a mano.
• Que tengan aire dentro.
• Que tengan arrugas, marcas de haber sido doblados o estén rotos.
• Tampoco se pueden utilizar sobres cuya superficie se haya deteriorado o deformado por un almacenamiento
prolongado o por la absorción de humedad.
• Los elementos con 4 o más hojas en el sobre adherible no se podrán suministrar.

Se pueden
usar

No se pueden
usar

• No se pueden utilizar sobres cuya posición de pegado en las esquinas del reverso no esté alineada con el borde de
la esquina, ya que se podrían producir arrugas.
• No se garantiza la calidad de la impresión en la zona de 10 mm (13/32") que circunda las esquinas del sobre.
• No se garantiza la calidad de la impresión en las partes de los sobres en las que existe una elevada modificación
gradual del espesor, como en los sobres de tres o cuatro capas.
• No se garantiza la calidad de la impresión en sobres con solapas despegadas para el sellado de los mismos.
• En el caso de los sobre apaisados, asegúrese de que las solapas no se encuentren en el espacio sobre el que se
desplaza el rodillo de alimentación de la bandeja bypass.

OK Incorrecto OK Incorrecto

Rodillo de alimentación de la bandeja bypass

• Presione los sobres para sacar el aire del interior, y presione bien las arrugas de los 4 lados antes de colocarlos.
• Asimismo, si los sobres están combados o doblados, alíselos utilizando algún objeto duro, como un lápiz o una regla,
antes de colocarlos.
• Alinéelos sobre una superficie plana
• Si deja que se apilen varias hojas de film en la bandeja de salida, las hojas podrían adherirse entre sí u ondularse.

1-107
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

Puntos importantes al utilizar papel en relieve/hojas de etiquetas

• El efecto de aspereza del papel en relieve puede afectar a la calidad de impresión según el tipo de papel en relieve.
Para obtener más información, consulte a su distribuidor o al servicio técnico autorizado más cercano.
• Es posible que algunas etiquetas tengan que cargarse en la bandeja bypass en la orientación especificada. Siga las
instrucciones.
Si ya hay impresa una forma en las etiquetas y las imágenes de la impresión y la forma previamente impresa no
quedan alineadas, ajuste la configuración de la aplicación o del controlador de la impresora para rotar las imágenes
de la impresión.
• No utilice los siguientes tipos de hojas de etiquetas.
• Hojas de etiquetas sin adhesivos o etiquetas
• Hojas de etiquetas con el adhesivo al descubierto
• Hojas de etiquetas con una dirección de alimentación que no admite la máquina
• Una hoja de etiquetas que ya se ha alimentado o tiene algunas etiquetas quitadas
• Hojas de etiquetas compuestas de varias hojas
• Hojas de etiquetas que no se pueden imprimir con láser
• Hojas de etiquetas que no pueden resistir el calor
• Hojas de etiquetas con perforaciones en el papel de soporte
• Hojas de etiquetas con rajas en el papel de soporte
• Hojas de etiquetas no estándar
• Hojas de etiquetas con el adhesivo deteriorado debido a un almacenamiento prolongado u otras causas
• Hojas de etiquetas con cortes que dejan el papel de soporte al descubierto
• Hojas de etiquetas onduladas o deformadas de algún otro modo
• Hojas de etiquetas rotas o arrugadas
• Hojas de etiquetas compuestas por tres hojas o más.

1-108
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

Abra la bandeja bypass.

1

Si carga papel de tamaño superior a 8-1/2" x 11"R o A4R,

saque la extensión de la bandeja.
Extraiga la totalidad de la extensión de la bandeja.

No coloque objetos pesados en la bandeja bypass ni ejerza presión sobre ella.

Cargue el papel con el anverso hacia abajo.

2 Introduzca por completo el papel a lo largo de las guías de
la bandeja bypass, hasta que se detenga lentamente. Si se
inserta el papel con demasiada fuerza, puede doblarse el
borde delantero. Si se inserta el papel demasiado suelto,
puede entrar torcido o atascarse.
El papel no debe superar el número máximo de hojas ni
sobrepasar la línea indicadora.

Ajuste las guías de la bandeja bypass

3 correctamente a la anchura del papel.
Ajuste las guías de la bandeja bypass de forma que toquen
suavemente el papel cargado.

Para "Membrete" y "Preimpresión",coloque el papel con la cara impresa hacia arriba. Sin embargo, cuando esté habilitada la
opción [Desactivación de impresión dúplex], ponga la cara impresa en la misma orientación que en el modo normal (cara abajo).

• No empuje a la fuerza el papel que está cargando. De lo contrario, podrían producirse atascos.
• Si las guías de la bandeja bypass se colocan a una anchura superior a la del papel, muévalas hasta que se ajusten correctamente
a la anchura del mismo. Si las guías se ajustan a una anchura demasiado amplia, puede que el papel se arrugue o se desvíe.
• Cómo cerrar la bandeja bypass
Retire el papel que quede en la bandeja bypass.
Si se ha extraído la guía de extensión, presione e introdúzcala en la bandeja bypass y después cierre la bandeja bypass.

Para mostrar la configuración de la bandeja de papel cuando se detecta papel en la bandeja bypass
En "Ajustes", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Ajustes del papel] → [Aj. de
band. de papel] → [Muestra la configuración de la bandeja de papel cuando la bandeja manual detecta el papel.].

1-109
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

CÓMO COLOCAR LA GUÍA PARA PAPEL DE

GRAN TAMAÑO
A continuación, se explican los pasos para acoplar la bandeja de alimentación de papel de gran tamaño a la bandeja
bypass.

Extienda la guía auxiliar de la bandeja

1 de alimentación de papel de gran
tamaño.

Saque la guía de extensión de la

2 bandeja bypass.

Acople la bandeja de alimentación de

3 papel de gran tamaño a la guía de
extensión de la bandeja bypass.

Devuelva la guía de extensión de la

4 bandeja bypass a su sitio.

1-110
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

AJUSTES DEL PAPEL EN LAS CONFIGURACIONES

DEL SISTEMA
Puede configurar ajustes más detallados como el tamaño y el tipo de papel de una bandeja.
En "Ajustes", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Ajustes del papel].

Ajustes del papel

Aj. de band. de papel
En esta sección se explican las opciones de bandeja y tipo de papel.
Estas opciones especifican el tipo del papel, su tamaño, y las funciones permitidas para cada bandeja de papel.
Cuando se selecciona [Aj. de band. de papel], aparece una lista que muestra las bandejas y las opciones actuales.
Cambio Automático de Bandeja
Cuando una bandeja se queda sin papel durante la impresión, esta opción determina si se selecciona automáticamente
otra bandeja con el mismo tamaño y tipo de papel para continuar con la impresión o no.
Muestra la configuración de la bandeja de papel cuando la bandeja manual detecta el papel.
Puede hacer que la configuración de la bandeja de papel aparezca automáticamente cuando se detecte papel en la
bandeja bypass.
Ajustes de cada bandeja
Cuando se pulsa la tecla [Cambiar], aparece la pantalla de configuración.
Pueden configurarse las opciones siguientes:

Nombre de lista Descripción

Seleccione el tipo de papel que cargar en la bandeja.
Los tipos de papel que pueden seleccionarse varían dependiendo de cada bandeja. Para
Tipo
obtener más información, consulte "Configuración de Bandejas (página 1-112)".
Para la configuración del tipo de usuario, consulte "Registro de Tipo de Papel (página 1-113)".

Seleccione el tamaño de papel de la lista. Los tamaños del papel que pueden
seleccionarse varían dependiendo de cada bandeja. Los tamaños que pueden seleccionar
se también están restringidos por el tipo de papel seleccionado anteriormente. Para
Tamaño obtener más información, consulte "Configuración de Bandejas (página 1-112)".
Si el tamaño deseado no aparece en la lista, seleccione [Tam. Personal] y especifíquelo
directamente (sólo para la bandeja bypass). Para obtener más información, consulte
"Configuración de Bandejas (página 1-112)".

Seleccione los modos que se pueden utilizar. Si hay una función que no desea utilizar con
Alimentación de Trabajo la bandeja seleccionada, desactívela.
Aprobada Si el "Tipo" es distinto del papel normal, reciclado, color o tipo de usuario, no es posible
seleccionar [En. fax] ni [Internet-Fax].

• Si el tamaño de papel especificado aquí es distinto al tamaño del papel cargado en una bandeja, puede producirse un
problema o un atasco al imprimir.
• Para cambiar el tamaño de papel de una bandeja, consulte "CARGAR PAPEL (página 1-94)".
• Las propiedades del papel como "Lado Papel Fijo" se configuran automáticamente al seleccionar el tipo de papel. Las
propiedades de la bandeja de papel no pueden cambiarse desde esta pantalla.
• Si está seleccionado [Configuraciones del sistema] en "Settings" → [Configuraciones Comunes] → [Control de
Dispositivos] → [Configurar Condiciones] → [Desactivar la Configuración de la Bandeja], [Desactivar casete de gran
capacidad], [Desactivar cajón de papel opcional], la configuración de la bandeja no se puede establecer (excepto en el
caso de la bandeja bypass).

1-111
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

Configuración de Bandejas
Bandeja de Tipo de papel Tamaño
Papel
Normal 1/2, Auto-AB (A3W (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm × 330 mm (8-1/2" × 13"))
Preimpresión, Pulg. auto (12" × 18", 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4" ×
Reciclado, Membrete, 10-1/2"R)
Bandeja 1
Preperforado, Color, SRA3, SRA4, A5, A5R, 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR
Pap.Gram.Alto 1 a 4*1, Cuando está seleccionado [Sobre*2]...
Sobre*2, Tipo Usuario Se puede seleccionar COM-9 y Monarch.

Bandeja 2 (cuando
hay instalado un
cajón de papel) Normal 1/2, Auto-AB (A3W, A3, A4, A4R, A5R, B4, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 11", 320 mm
Preimpresión, x 450 mm, 225 mm x 320 mm)
Bandeja 3 (cuando
Reciclado, Membrete, Pulg. Auto. (12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2"
hay instalado un
Preperforado, Color, x 8-1/2"R, 7-1/4" x 10-1/2", A3, A4, B4, B5, 320 mm x 450 mm, 225 mm x 320
cajón de papel)
Pap.Gram.Alto 1 a 4*1, mm)
Bandeja 4 (cuando Tipo Usuario 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", SRA3, SRA4
hay instalado un
cajón de papel)

Bandeja 3 (cuando
hay instalado un
stand/cajón de A4, 8-1/2" × 11"
papel de Normal 1/2,
550&2100 hojas) Preimpresión,
Reciclado, Membrete,
Bandeja 4 (cuando Preperforado, Color,
hay instalado un Tipo Usuario
stand/cajón de A4, B5, 8-1/2" x 11"
papel de
550&2100 hojas)

Normal 1/2,
Bandeja 5 (cuando Preimpresión,
hay instalada una Reciclado, Membrete,
A4, B5, 8-1/2" x 11"
bandeja de gran Preperforado, Color,
capacidad.) Pap.Gram.Alto 1 a 2*1,
Tipo Usuario

AB. auto. (A3W (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R*3, A5R, A5*3, B5, B5R, 11" ×
17", 8-1/2" × 11", 216 mm × 330 mm (8-1/2" × 13")*3, 216 mm × 340 mm
Además de los tipos
(8-1/2" × 13-2/5")*3 (216 mm × 343 mm(8-1/2" × 13-1/2")*3)
de papel de las
Pulg. Auto. (12" × 18", 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-2/5" (216 mm ×
bandejas 1 a 4,
340 mm)*3, 8-1/2" × 11", SRA3, SRA4, 8-1/2" × 11"R, 7-1/4" × 10-1/2"R,
Papel fino*1, papel con
Bandeja manual 5-1/2" × 8-1/2"R, A3, A4, B4, B5), 320 mm × 450 mm, 225 mm × 320 mm
relieve, Sobre,
Escribir Tamaño-AB (X = 140 mm a 457 mm, Y = 90 mm a 320 mm)
Transparencias, Hojas
Escribir Tamaño-Pulgada (X = 5-1/2" a 18", Y = 3-5/8" a 12-1/2")
de etiquetas, Papel P
8K, 16K, 16KR, Personaliz.1 a Personaliz. 7
parti., Papel Satinado
Si se selecciona [Sobre]...
COM-9, COM-10, MONARCH, DL, C4, C5 y C6 pueden seleccionarse.
*1 Pap.Gram.Alto1: De 106 g/m2 a 176 g/m2 (de 28 lbs. a 46 lbs.)
Pap.Gram.Alto2: De 177 g/m2 a 220 g/m2 (de 47 lbs. a 58 lbs.)
Pap.Gram.Alto3: De 221 g/m2 a 256 g/m2 (de 59 lbs. a 68 lbs.)
Pap.Gram.Alto4: De 257 g/m2 a 300 g/m2 (de 69 lbs. a 79 lbs.)
Papel fino: De 55g/m2 a 59g/m2 (de 13 lbs. a 16 lbs.)
*2 Es posible que en algunos países o regiones, los sobres no estén disponibles.
*3 El tamaño que se detecta automáticamente se define en "Seleccionar tamaños papel detección auto", en la pantalla
de configuración de la bandeja bypass.

1-112
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CARGAR PAPEL

Seleccionar tamaños papel detección auto

La opción "Seleccionar tamaños papel detección auto" de la pantalla de configuración de la bandeja bypass sirve para
seleccionar el tamaño de papel que se detecta automáticamente entre tamaños similares cuando la detección
automática del tamaño del papel se lleva a cabo.
Seleccione uno de los dos tamaños cuando se haya definido la opción "Pulg. Auto.". Seleccione uno de los cinco
tamaños cuando se haya definido la opción "AB. auto.".
Cuando se coloca en la bandeja bypass un papel cuyo tamaño se encuentra entre las opciones para papel, su tamaño
se detectará automáticamente en las configuraciones.

Nombre de lista Descripción

A4R, A5, 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm), 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm), 8-1/2" x
AB. auto.
13-1/2" (216 mm x 343 mm)

Pulg. Auto. 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm), 8-1/2" x 13-1/2" (216 mm x 343 mm)

Registro del Tamaño Personalizado (Bandeja Bypass)

Si utiliza con frecuencia un papel de tamaño no estándar en la bandeja bypass, registre el papel por adelantado.
Al registrarlo se ahorrará tener que especificarlo cada vez que lo utilice.
Se pueden registrar hasta siete tamaños de papel.
Pulse la tecla (de la [Personaliz. 1] a la [Personaliz. 7]) en la que desee almacenar o cambiar el tamaño de papel. Al
hacerlo, aparecerá la pantalla de registro.
Seleccione si desea especificar el tamaño en pulgadas ("Escribir Tamaño-Pulgada") o el mm ("Escribir Tamaño-AB") y,
a continuación, establezca las dimensiones X e Y del papel.

"Escribir Tamaño-AB"
La dirección X se puede definir entre 140 mm y 457 mm. El valor predeterminado de fábrica es de 420 mm.
La dirección Y se puede definir entre 90 mm y 320 mm. El valor predeterminado de fábrica es de 297mm.

"Escribir Tamaño-Pulgada"
La dirección X se puede definir entre 5-1/2" y 18". De forma predeterminada, el valor es 17".
La dirección Y se puede definir entre 3-5/8" y 12-1/2". De forma predeterminada, el valor es 11".

Registro de Tipo de Papel

Almacene un tipo de papel cuando el tipo de papel deseado no aparezca como una selección o cuando desee crear un
nuevo juego de propiedades de papel.
Pueden registrar hasta siete tipos de papel.

Nombre de lista Descripción

Registre cualquier nombre.
Tipo de Nombre
Los nombres predeterminados de fábrica son "Tipo Usuario 1" a "Tipo Usuario 7".

Lado Papel Fijo Utilice esta opción cuando utilice papel con anverso y reverso.

Desactivar Duplex Utilice esta opción cuando el papel cargado no se pueda utilizar para la impresión a dos caras.

Desactivar Grapador Utilice esta opción cuando el papel utilizado no pueda graparse.

Deshabilitar el grapado sin

Utilice estos ajustes cuando el papel utilizado no pueda graparse.
grapas

Desactivar Perforador Utilice esta opción cuando el papel utilizado no pueda perforarse.

Las opciones que pueden definirse varían de acuerdo con los dispositivos periféricos instalados.

1-113
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CÓMO COLOCAR EL ORIGINAL

CÓMO COLOCAR EL ORIGINAL

SELECCIÓN DE UN PROCEDIMIENTO PARA
COLOCAR EL ORIGINAL DEPENDIENDO
DEL TIPO Y EL ESTADO DEL ORIGINAL
Coloque el documento original en el alimentador de documentos automático. Utilice el cristal de exposición en función
del tipo y el estado del original. Siga las instrucciones para seleccionar el método de colocación del original.

Tamaños originales detectables

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Control de
Dispositivos] → [Configurar Condiciones] → [Configuración detector de Tamaño Original].

Configuración detector de Tamaño Original

Se puede seleccionar uno de los ocho grupos de tamaños originales estándar que se muestran a continuación para que
lo detecte la función de detección del tamaño original.

Tamaños originales detectables

Selecciones Cristal de exposición Bandeja del alimentador de documentos
(alimentador automático de documentos)
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", A3, A4, A4R, A5,
AB-1 A3, A4, A4R, A5, B4, B5 y B5R
B4, B5, B5R

A3, A4, A4R, A5, B5, B5R y 216 mm x 330 mm (8-1/2" A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11"x17", 8-1/2"x11",
AB-2
x 13") 216 mm x 330 mm (8-1/2"x13")

A3, A4, A4R, A5, B4, 11"x17", 8-1/2"x11", 216 mm x

AB-3 A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K y 16KR
330 mm (8-1/2"x13"), 8K, 16K, 16KR

216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5"), A3, A4, A4R, A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11"x17", 8-1/2"x11",
AB-4
A5, B5 y B5R 216 mm x 340 mm (8-1/2"x13-2/5")

216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2"), A3, A4, A4R, A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11"x17", 8-1/2"x11",
AB-5
A5, B5 y B5R 216 mm x 343 mm (8-1/2"x13-1/2")

11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R y 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,
Inch-1
5-1/2" x 8-1/2" 5-1/2" x 8-1/2", A3, A4

11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), 8-1/2" x 11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"),
Inch-2
11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2" 8-1/2"x11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A3, A4

11" x 17", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm), 8-1/2" 11" x 17", 8-1/2" x 13-2/5 (216 mm x 340 mm), 8-1/2"
Inch-3
x 11", 8-1/2" x 11"R y 5-1/2" x 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A3, A4

Cancel. detec. en cristal documentos

La detección del tamaño original en el cristal de exposición se puede desactivar. Si se hace así, todos los originales que
se coloquen en el cristal de exposición se tomarán como originales de tamaño especial.

1-114
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CÓMO COLOCAR EL ORIGINAL

Modo de Alimentación Original

En los modos de copia, envío de imágenes y escaneado a disco duro, es posible configurar los siguientes modos de
alimentación de originales. Si un modo se utiliza con frecuencia, podrá ahorrarse seleccionarlo entre los modos cada
vez que necesite utilizarlo.
• Anchura diferente de doc. de varios tamaños
• Modo Esc. Len.
• Omitir Página en Blanco*
* Excepto modo de fax y modo de fax de Internet.

Conf. de Recuento Original Inicial

Especifica si está habilitado o no el "Recuento de original" en Otros para cada función.
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Configuración de
Operaciones] → [Configuración de Condiciones] → [Conf. de Recuento Original Inicial].
Pueden configurarse los siguientes ajustes.
Copia
• Copia
Envío de Imágenes
• Escanear A
• Internet-Fax
• Fax
• Entrada Datos
Archivo de Documentos
• Escanear a disco duro

1-115
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CÓMO COLOCAR EL ORIGINAL

ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS

En esta sección se explica cómo colocar los originales en el alimentador de documentos automático.

• Si es necesario, puede colocar los originales de distintos tamaños juntos en el alimentador de documentos automático. En
ese caso, utilice la función "Otros" en cada modo para establecer [Original Tam. Mixto]. Un original no se puede detectar
si todas las páginas son del mismo tamaño pero hay algunas colocadas con una orientación diferente.

B5 (5-1/2" x 8-1/2")

A4 (8-1/2" x 11")

• Antes de introducir los originales en la bandeja del alimentador de documentos, asegúrese de que ha extraído todas las grapas y clips.
• Si los originales presentan manchas de humedad debido a la utilización de líquido corrector, tinta o pegamento de correcciones de edición,
espere a que se sequen antes de realizar las copias. De lo contrario, el interior de la máquina o el cristal de exposición podrían mancharse.
• No utilice los siguientes tipos de originales. Podrían producirse detecciones incorrectas del tamaño del original, atascos de los originales y
manchas.
Las transparencias u otro material transparente para realizar copias de seguridad, el papel de calco, el papel carbón, el papel térmico o los
originales impresos con cinta entintada de transferencia térmica no deben introducirse a través del alimentador de documentos. Los originales
que se van a introducir en el alimentador no deben estar dañados, arrugados ni doblados, ni deben tener hojas mal unidas ni orificios perforados.
Los originales con múltiples orificios perforados diferentes del papel perforado de dos o tres orificios puede que no se introduzcan correctamente.
• Cuando utilice originales con dos o tres orificios, colóquelos de forma que el borde perforado se encuentre en una posición alejada a
la ranura de alimentación de la bandeja de alimentación de documentos. Especifique la orientación del original mediante [Original].

Ranura de Posiciones de
alimentación los orificios

• En el caso de un original fino (35 g/m2 - 49 g/m2 (de 9 lbs. a 14 lbs.)), utilice el [Modo Esc. Len.] en "Otros". Cuando se
utiliza esta función, se deshabilita el escaneado a dos caras.

• En los modelos MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/MX-3551/MX-3561/MX-3561S/MX-4051/MX-4061/MX-4061S/

MX-5051/MX-6051, si el documento se enrolla en la bandeja de salida de los originales en el alimentador de documentos
automático, fije el brazo de fijación del papel del centro en la parte superior.

Brazo de fijación del papel

1-116
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CÓMO COLOCAR EL ORIGINAL

Tamaños de original admitidos

Tamaño mínimo del original Tamaño máximo del original
Tamaño estándar Tamaño estándar
(Tamaño mínimo que puede detectarse automáticamente) (Tamaño máximo que puede detectarse automáticamente)
148 mm (longitudinal) × 210 mm o A5 297 mm (longitudinal) × 420 mm (transversal) o A3
5-1/2" (longitudinal) × 8-1/2" (transversal) 11" (longitudinal) × 17" (transversal)
Tamaño no estándar No se puede usar el tamaño A3W (12" × 18").
(Tamaño mínimo que puede especificarse manualmente) Tamaño no estándar
131 mm (longitudinal) × 140 mm (transversal) (Tamaño máximo que puede especificarse manualmente)
5-1/8" (longitudinal) × 5-1/2" (transversal) Modo de copia:
297 mm (longitudinal) × 432 mm (transversal)
11-5/8" (longitudinal) × 17" (transversal)
Modo de envío de imágenes:
297 mm (longitudinal) × 1000 mm (transversal)
11" (longitudinal) × 39-3/8" (transversal)

Si el original no tiene un tamaño estándar, consulte las explicaciones siguientes para el modo que esté utilizando.
► COPIADORA: "SELECCIÓN DE LA ORIENTACIÓN Y EL TAMAÑO DEL ORIGINAL (página 2-32)"
► FAX: "ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES NUMÉRICOS
(página 4-47)"
► ENVÍO DE IMAGEN: "ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES
NUMÉRICOS (página 5-51)"

Gramajes de original admitidos

MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/
Escaneado a una cara: 35 to 128 g/m2 (de 9 lbs a 32 lbs)
MX-3551/MX-3561/MX-3561S/MX-4051/
Escaneado a doscaras: 50 to 105 g/m2 (de 13 lbs a 28 lbs)
MX-4061/MX-4061S/MX-5051/MX-6051

MX-3071/MX-3071S/MX-3571/MX-3571S/
Escaneado a una cara: 35 to 157 g/m2 (de 9 lbs a 32 lbs)
MX-4071/MX-4071S/MX-5071/MX-5071S/
Escaneado a doscaras: 50 to 157 g/m2 (de 13 lbs a 28 lbs)
MX-6071/MX-6071S

Para escanear originales de 35 g/m2 a 49 g/m2 (de 9 lbs a 13 lbs), utilice el "Modo Esc. Len." de la función "Otros". Si
escanea sin utilizar el "Modo Esc. Len." se pueden producir atascos de los originales.
Cuando está seleccionado el "Modo Esc. Len.", no se puede utilizar el modo de escaneado automático a dos caras.

Asegúrese de que no hay ningún original en el cristal de exposición.

1

Alinee los bordes de Coloque el original.

2 Por debajo de la línea
forma uniforme y
colóquelos boca arriba MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/MX-3551/MX-3561/
indicadora MX-3561S/MX-4051/MX-4061/MX-4061S/MX-5051/MX-6051:
Introducir hasta el fondo Pueden insertarse hasta 100 hojas.
MX-3071/MX-3071S/MX-3571/MX-3571S/MX-4071/
Ajustar al tamaño MX-4071S/MX-5071/MX-5071S/MX-6071/MX-6071S:
original Pueden insertarse hasta 150 hojas.
Una vez terminado el escaneado en el alimentador de
documentos automático, retire los originales de la bandeja
de salida de los originales.

1-117
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CÓMO COLOCAR EL ORIGINAL

LUZ PREVENTIVA PARA INDICAR

ORIGINAL OLVIDADO
Para evitar que se olviden los originales, el alimentador de documentos automático (MX-3071/MX-3571/MX-4071/
MX-5071/MX-6071) incorpora una luz en la parte superior de la bandeja de salida de originales.
Este piloto detecta documentos en el alimentador de documentos automático y comienza a parpadear cuando sale el
último original de la bandeja de salida de originales.

Apagado de la luz
La luz preventiva para indicar original olvidado se apagará en los siguientes casos.
• Si se retira el original escaneado
• Después de que la luz preventiva para indicar original olvidado parpadee tres veces, y se repita tres veces
• Si se coloca un original nuevo en el alimentador de documentos automático y se inicia un trabajo
• Si la máquina entra en el modo de suspensión
• Si está prohibido el uso del alimentador de documentos automático

• Si la luz preventiva para indicar original olvidado está parpadeando, al colocar el original en el cristal de exposición no se
apagará.
• La luz preventiva para indicar original olvidado no se apagará únicamente colocando un original en el alimentador de
documentos automático.
• La luz preventiva para indicar original olvidado no se apagará aunque el panel de mando esté apagado.
• Si se apaga la luz preventiva para indicar original olvidado, no parpadeará aunque se deje un original en el alimentador de
documentos automático.

Ajustes de encendido/apagado de la luz preventiva para indicar original olvidado

En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Control de
Dispositivos] → [Conf. Indicador Estado] → [Usar luz preventiva para indicar que se ha olvidado el original].

1-118
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CÓMO COLOCAR EL ORIGINAL

CRISTAL DE EXPOSICIÓN
En esta sección se describen los pasos a seguir para colocar el original en el cristal de exposición.

• Cierre lentamente el alimentador de documentos automático. Si lo cierra bruscamente, podría dañarlo.

• Tenga cuidado de no pillarse los dedos al cerrar el alimentador de documentos automático.

Tamaños de original admitidos

Tamaño máximo del original
Tamaño estándar
297 mm (longitudinal) x 420 mm (transversal) o A3
11" (longitudinal) x 17" (transversal)
Tamaño no estándar
297 mm (longitudinal) x 432 mm (transversal)
11-5/8" (longitudinal) x 17" (transversal)

Si el original no tiene un tamaño estándar, consulte las explicaciones siguientes para el modo que esté utilizando.
► COPIADORA: "SELECCIÓN DE LA ORIENTACIÓN Y EL TAMAÑO DEL ORIGINAL (página 2-32)"
► FAX: "ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES NUMÉRICOS (página 4-47)"
► ENVÍO DE IMAGEN: "ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES
NUMÉRICOS (página 5-51)"

Abra el alimentador de documentos automático.

1

Cargue el papel con la cara de

2 impresión hacia abajo.
Coloque el original mirando hacia abajo y alinee la esquina
superior izquierda del original con la parte posterior
izquierda (con la punta de la marca ) del cristal de
Detector de exposición.
tamaño original

Marca

Escala del cristal

de exposición Y

No coloque ningún objeto debajo del detector del tamaño del original.
Si cierra el alimentador de documentos automático con un objeto debajo, puede que se dañe el detector del tamaño del
original y que se impida la detección correcta del tamaño del original.

Cuando coloque un original de un tamaño no estándar sobre el cristal de exposición, el tamaño se podrá detectar
fácilmente si se coloca una hoja en blanco de tamaño A4 (8-1/2" x 11"), B5 (5-1/2" x 8-1/2") u otro tamaño estándar de
papel encima del original.

1-119
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►CÓMO COLOCAR EL ORIGINAL

Cierre el alimentador de documentos automático.

3 Tras colocar el original, cierre el alimentador de documentos automático. Si deja abierta la unidad, las partes exteriores
al original se copiarán en negro, lo que ocasionará un consumo excesivo de tóner.

• Para cerrar el alimentador de documentos automático, ábralo completamente y, a continuación, ciérrelo.

• Si los originales presentan manchas de humedad debido a la utilización de líquido corrector, tinta o pegamento de
correcciones de edición, espere a que se sequen antes de realizar las copias. De lo contrario, el interior de la
máquina o el cristal de exposición podrían mancharse.

1-120
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS
DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS
Se pueden instalar dispositivos periféricos en la máquina para incrementar su funcionalidad.
Los dispositivos periféricos suelen ser opcionales. Sin embargo, algunos modelos incluyen algunos dispositivos
periféricos como equipo estándar.

(A partir de octubre de 2018)

Nombre del producto Número del Descripción
producto
Stand/cajón de papel de 550 hojas MX-DE25 N BANDEJA 1 - 4 (cuando hay instalado un soporte bajo/cajón de
papel de 550 hojas o un soporte/cajón de papel de
Soporte bajo/Cajón de papel de 550 hojas MX-DE29 N
550/2x550/3x550/550&2100 hojas) (página 1-98)
Stand/cajón de papel de 2x550 hojas MX-DE26 N
Stand/cajón de papel de 3x550 hojas MX-DE27 N
Stand/cajón de papel de 550&2100 hojas MX-DE28 N BANDEJA 3 - 4 (cuando hay instalado un stand/cajón de papel de
550&2100 hojas) (página 1-101)
Bandeja de alta capacidad MX-LC17 N CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA DE GRAN CAPACIDAD (si
hay una instalada) (página 1-103)
Bandeja de alimentación de papel de MX-LT10 CÓMO COLOCAR LA GUÍA PARA PAPEL DE GRAN TAMAÑO
gran tamaño (página 1-110)

Unidad de la bandeja de salida MX-TR19 N Si hay un finalizador instalado, puede añadirse a la parte derecha
de la máquina.
Armario de la bandeja de salida*1 MX-TU16 Permite separar las ubicaciones de las copias impresas por modo
(copia, impresión, etc.).
Bandeja del separador de trabajos MX-TR20 N
Finalizador interno MX-FN27 N FINALIZADOR INTERNO (página 1-123)
Finalizador MX-FN28 FINALIZADOR (página 1-127)
Finalizador (apilador grande) MX-FN30 FINALIZADOR (APILADOR GRANDE) (página 1-130)
Finalizador de encuadernado MX-FN29 FINALIZADOR DE ENCUADERNADO (página 1-134)
Finalizador de encuadernado MX-FN31 FINALIZADOR DE ENCUADERNADO (APILADOR GRANDE)
(apilador grande) (página 1-138)

Unidad de paso del papel MX-RB25 N Esta unidad es necesaria para instalar un finalizador o un
finalizador de encuadernado.
Módulo perforador MX-PN14A Esta unidad perfora las copias y otros documentos de salida. Se
MX-PN14B necesita un finalizador interno (MX-FN27 N).
MX-PN14C
MX-PN14D
MX-PN15A Esta unidad perfora las copias y otros documentos de salida. Se
MX-PN15B necesita un finalizador interno (MX-FN28/MX-FN29) o
MX-PN15C encuadernador finalizador.
MX-PN15D
MX-PN16A Esta unidad perfora las copias y otros documentos de salida. Se
MX-PN16B requiere un finalizador (apilador grande) o un encuadernador
MX-PN16C finalizador (apilador grande) (MX-FN30/MX-FN31).
MX-PN16D
Kit de expansión PS3*1 MX-PK13 Permite utilizar la máquina como una impresora compatible conPostscript.

1-121
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Nombre del producto Número del Descripción

producto
Kit de tipos de letra para código de barras MX-PF10 Añade tipos de letra de código de barras a la máquina.
Kit de expansión de facsimil MX-FX15 Activa el fax.
Kit de expansión para Internet fax MX-FWX1 Activa la función de Internet fax.
Kit de expansión de impresión MX-PU10 De este modo se pueden imprimir archivos DOCX, XLSX y PPTX
directa*1 directamente sin pasar por un ordenador.
Módulo de integración de la MX-AMX1 Sharp OSA (página 1-150)
aplicación
Módulo de communicación de la MX-AMX2
aplicación*1
Módulo de cuenta externa*1 MX-AMX3
Unidad de sellado AR-SU1 Sella cada página del original una vez se ha escaneado en modo
de envío de imágenes. Se necesita un alimentador de
documentos automático.
Cartucho de sellado AR-SV1 Se incluyen dos cartuchos de sellado en cada paquete.
Kit de expansión de la función de MX-EB19 Guarda un documento escaneado en formato PDF compacto. El
escáner*1 formato PDF compacto tiene un tamaño más pequeño que el PDF
normal.
Kit de expansión OCR*1 MX-EB20 Se requiere para utilizar la función OCR.
Adaptador de LAN inalámbrica*2 MX-EB18 Añade la función de LAN inalámbrica a la máquina.
Mesa auxiliar MX-UT10 Puede utilizarla como una plataforma de trabajo o colocar
temporalmente los originales o un dispositivo móvil.

*1 Estos dispositivos periféricos pueden instalarse en la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051.

(Estos dispositivos vienen de serie en la MX-3061/MX-3061S/MX-3071/MX-3071S/MX-3561/MX-3561S/
MX-3571/MX-3571S/MX-4061/MX-4061S/MX-4071/MX-4071S/MX-5071/MX-5071S/MX-6071/MX-6071S.)
*2 Estos dispositivos periféricos pueden instalarse en la MX-2651/MX-3051MX-3061S//MX-3071S/MX-3551/
MX-3561S/MX-3571S/MX-4051/MX-4061S/MX-4071S/MX-5051/MX-5071S/MX-6051/MX-6071S.
(Estos dispositivos vienen de serie en la MX-3061/MX-3071/MX-3561/MX-3571/MX-4061/MX-4071/MX-5071/
MX-6071.)

Algunas opciones es posible que no estén disponibles en algunos países o regiones.

1-122
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

FINALIZADOR INTERNO
Este dispositivo saca el papel ordenado al mismo tiempo que escalona cada juego. Si es necesario, grapa cada juego.
También puede grapar manualmente.
Para perforar el papel impreso, instale un módulo perforador opcional.

NOMBRES DE LAS PIEZAS

A continuación se describen las partes que aparecen cuando el finalizador está abierto.
(1) (2) (3)

(4) (5) (6) (7) (8)

(1) Bandeja de salida (5) Portada

Los documentos grapados y agrupados se disponen en Abra esta cubierta para retirar un atasco de papel,
esta bandeja. rellenar las grapas, retirar un atasco de grapas o extraer
La bandeja se puede deslizar. Para imprimir en papel de la caja de desechos resultantes de la perforación.
gran tamaño como A3, extienda la bandeja.
(6) Caja de grapas
(2) Tecla de grapado manual Contiene el cartucho de grapas.
Pulse esta tecla para ejecutar el grapado manual. Extraiga la caja para sustituir el cartucho de grapas o
retirar un atasco de grapas.
(3) Contenedor de desechos resultantes de la
perforación (si hay instalado un módulo perforador) (7) Palanca de liberación de la caja de grapas
Almacena los restos de papel resultantes de la Utilícela para retirar la caja de grapas.
perforación.
(8) Palanca
(4) Ranura de inserción Utilícela para mover el finalizador con el fin de retirar un
Coloque el papel que desee grapar en esta ranura. atasco de papel o un atasco de grapas.
Grosor máximo 4 mm.

• El finalizador interno no puede instalarse al mismo tiempo que el finalizador, el finalizador (apilador grande), el
encuadernador finalizador o el encuadernador finalizador (apilador grande).
• Preste atención cuando encienda la máquina y durante el proceso de impresión, ya que la bandeja de salida podría
moverse hacia arriba y hacia abajo.

1-123
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

CÓMO GRAPAR MANUALMENTE

También puede grapar manualmente.
Asegúrese de que la tecla de grapado manual está encendida de color verde.

Coloque el papel que desee grapar en

1 la ranura de inserción.
Cuando coloque el papel, la tecla de grapado manual
parpadeará de color verde.
Una vez transcurridos dos segundos, el grapado
se iniciará automáticamente.

• Para grapar antes de que transcurra el tiempo estimado para el grapado automático, pulse la tecla de grapado
manual.

• El grapado manual no puede realizarse durante la ejecución de un trabajo de grapado.

• El grapado manual no se puede ejecutar durante el modo de desconexión automática.

Relación entre la orientación del papel y el resultado del grapado

Papel Orientación del papel al Tras el grapado
introducirlo

1-124
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

CONSUMIBLES
El finalizador necesita el siguiente cartucho de grapas:
Cartucho de grapas (aprox. 5000 grapas por cartucho x tres cartuchos)
MX-SCX1

MANTENIMIENTO DEL FINALIZADOR INTERNO

Cuando el cartucho de grapas se quede sin grapas, aparecerá un mensaje en el panel de control. Siga las instrucciones
para sustituir el cartucho de grapas.

Sustitución del cartucho de grapas

Abra la cubierta frontal del finalizador.

1

Baje la palanca de liberación de la caja

2 de grapas y retire la caja.
Tire de la caja de grapas hacia la derecha.

Retire el cartucho de grapas vacío de

3 la caja de las grapas.

1-125
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Inserte un cartucho de grapas nuevo

4 en la caja de grapas, tal y como se
muestra.
Empuje el cartucho de grapas hasta que un "clic" le indique
que está en su sitio.

Empuje la caja de grapas.

5 Empújela hasta que un "clic" le indique que está en su sitio.

Cierre la cubierta frontal del

6 finalizador.

Haga una copia de prueba en la función grapar para asegurarse de que el grapado se realice correctamente.

1-126
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

FINALIZADOR
Este dispositivo saca el papel ordenado al mismo tiempo que escalona cada juego. Si es necesario, grapa cada juego.
Para perforar el papel impreso, instale un módulo perforador opcional.

NOMBRES DE LAS PIEZAS

(1) (2) (3)

(4)

(1) Bandeja de salida (bandeja superior) (3) Cubierta superior

La bandeja se puede deslizar. Para imprimir en papel de Abra esta cubierta para retirar el papel atascado.
gran tamaño como A3, extienda la bandeja.
(4) Portada
(2) Bandeja de salida (bandeja inferior) Abra esta cubierta para sustituir el cartucho de grapas o
Los documentos grapados y agrupados se disponen en retirar un atasco de grapas.
esta bandeja.
La bandeja se puede deslizar. Para imprimir en papel de
gran tamaño como A3, extienda la bandeja.

• Para instalar un finalizador se necesita una unidad de paso del papel y un stand/cajón de papel de
550/2x550/3x550/550&2100 hojas.
• No se puede instalar un finalizador si ya hay instalado un finalizador interno, finalizador (apilador grande), un
encuadernador finalizador o un encuadernador finalizador (apilador grande).
• No coloque objetos pesados en el finalizador ni ejerza presión sobre él.
• Preste atención cuando encienda la máquina y durante el proceso de impresión, ya que la bandeja podría moverse hacia
arriba y hacia abajo.

1-127
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

CONSUMIBLES
El finalizador necesita el siguiente cartucho de grapas:
Cartucho de grapas (aprox. 5000 grapas por cartucho x tres cartuchos)
MX-SCX1

MANTENIMIENTO DEL FINALIZADOR

Cuando el cartucho de grapas se quede sin grapas, aparecerá un mensaje en el panel de control. Siga las instrucciones
para sustituir el cartucho de grapas.

Sustitución del cartucho de grapas

Abra la cubierta frontal.

1

Extraiga la unidad de grapado.

2

Retire la caja de grapas.

3

1-128
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Retire el cartucho de grapas vacío de

4 la caja de las grapas.

Inserte un cartucho de grapas nuevo

5 en la caja de grapas, tal y como se
muestra.
Empuje el cartucho de grapas hasta que un "clic" le indique
que está en su sitio.

Vuelva a introducir firmemente la caja

6 de grapas.
Empújela hasta que un "clic" le indique que está en su sitio.

Vuelva a colocar la unidad de grapado.

7

Cierre la cubierta frontal.

8

Haga una copia de prueba en la función grapar para asegurarse de que el grapado se realice correctamente.

1-129
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

FINALIZADOR (APILADOR GRANDE)

Este dispositivo saca el papel ordenado al mismo tiempo que escalona cada juego. Si es necesario, grapa cada juego.
También puede grapar manualmente. Para perforar el papel impreso, instale un módulo perforador opcional.

NOMBRES DE LAS PIEZAS

(1) (2) (3) (4)

(5) (6)

(1) Bandeja de salida (bandeja superior) (4) Cubierta superior

La bandeja se puede deslizar. Para imprimir en papel de Abra esta cubierta para retirar el papel atascado.
gran tamaño como A3, extienda la bandeja.
(5) Ranura de inserción
(2) Bandeja de salida (bandeja inferior) Coloque el papel que desee grapar en esta ranura.
Los documentos grapados y agrupados se disponen en Grosor máximo 9 mm.
esta bandeja.
(6) Portada
La bandeja se puede deslizar. Para imprimir en papel de
Abra esta cubierta para sustituir el cartucho de grapas o
gran tamaño como A3, extienda la bandeja.
retirar un atasco de grapas.
(3) Tecla de grapado manual
Pulse esta tecla para ejecutar el grapado manual.

• Para instalar un finalizador (apilador grande) se necesita una unidad de paso del papel y un stand/cajón de papel de
550/2x550/3x550/550&2100 hojas.
• No se puede instalar un finalizador (apilador grande) si ya hay instalado un finalizador interno, finalizador, un
encuadernador finalizador o un encuadernador finalizador (apilador grande).
• No coloque objetos pesados en el finalizador (apilador grande) ni ejerza presión sobre él.
• Preste atención cuando encienda la máquina y durante el proceso de impresión, ya que la bandeja podría moverse hacia
arriba y hacia abajo.

1-130
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

CÓMO GRAPAR MANUALMENTE

También puede grapar manualmente.
Asegúrese de que la tecla de grapado manual está encendida de color verde.

Coloque el papel que desee grapar en

1 la ranura de inserción.
Cuando coloque el papel, la tecla de grapado manual
parpadeará de color verde.
Una vez transcurridos dos segundos, el grapado
se iniciará automáticamente.

• Para grapar antes de que transcurra el tiempo estimado para el grapado automático, pulse la tecla de grapado
manual.

• El grapado manual no puede realizarse durante la ejecución de un trabajo de grapado.

• El grapado manual no se puede ejecutar durante el modo de desconexión automática.

Relación entre la orientación del papel y el resultado del grapado

Papel Orientación del papel al Tras el grapado
introducirlo

1-131
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

CONSUMIBLES
El finalizador (stacker grande) necesita el siguiente cartucho de grapas:
Cartucho de grapas (aprox. 5000 grapas por cartucho x tres cartuchos)
MX-SC11

MANTENIMIENTO DEL FINALIZADOR (APILADOR GRANDE)

Cuando el cartucho de grapas se quede sin grapas, aparecerá un mensaje en el panel de control. Siga las instrucciones
para sustituir el cartucho de grapas.

Sustitución del cartucho de grapas

Abra la cubierta frontal.

1

Retire la caja de grapas.

2

Retire el cartucho de grapas vacío.

3

1-132
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Inserte un cartucho de grapas nuevo

4 en la caja de grapas.
Empuje el cartucho de grapas hasta que un "clic" le indique
que está en su sitio.

Empuje firmemente hacia dentro la

5 caja de grapas para volver a colocarla.
Empújela hasta que un "clic" le indique que está en su sitio.

Cierre la cubierta frontal.

6

Haga una copia de prueba en la función grapar para asegurarse de que el grapado se realice correctamente.

1-133
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

FINALIZADOR DE ENCUADERNADO
Incluye la función de agrupado que dispone el papel ordenado al mismo tiempo que escalona cada juego, la función de
ordenar y grapar que grapa cada juego de documentos impresos, la función de encuadernación que grapa
automáticamente el centro de las hojas y pliega las hojas por la mitad, y la función de plegado que pliega el papel por la
mitad.
Para perforar el papel impreso, instale un módulo perforador opcional.

NOMBRES DE LAS PIEZAS

(1) (2) (3)

(4) (5)
(1) Bandeja de salida (bandeja superior) (3) Cubierta superior
La bandeja se puede deslizar. Para imprimir en papel de Abra esta cubierta para retirar el papel atascado.
gran tamaño como A3, extienda la bandeja.
(4) Bandeja del finalizador de encuadernado
(2) Bandeja de salida (bandeja inferior) En esta bandeja se disponen los documentos
Los documentos grapados y agrupados se disponen en encuadernados.
esta bandeja.
(5) Portada
La bandeja se puede deslizar. Para imprimir en papel de
Abra esta cubierta para sustituir el cartucho de grapas o
gran tamaño como A3, extienda la bandeja.
retirar un atasco de grapas o un atasco de papel.

• Para instalar un finalizador de encuadernado se necesita una unidad de paso del papel y un stand/cajón de papel de
550/2x550/3x550/550&2100 hojas.
• No coloque objetos pesados en el finalizador de encuadernado ni ejerza presión sobre él.
• Preste atención cuando encienda la máquina y durante el proceso de impresión, ya que la bandeja podría moverse hacia
arriba y hacia abajo.
• No se puede instalar un encuadernador finalizador si ya hay instalado un finalizador interno, finalizador, finalizador
(apilador grande) o un encuadernador finalizador (apilador grande).

1-134
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

CONSUMIBLES
El finalizador de encuadernado necesita el siguiente cartucho de grapas:
Cartucho de grapas (aprox. 5000 grapas por cartucho x tres cartuchos)
AR-SC2

MANTENIMIENTO DEL FINALIZADOR DE ENCUADERNADO

Cuando el cartucho de grapas se quede sin grapas, aparecerá un mensaje en el panel de control. Siga las instrucciones
para sustituir el cartucho de grapas.

Abra la cubierta frontal.

1

Tire de la palanca y extraiga la unidad

2 de grapado.
Tire lentamente hasta que se detenga.

Baje la palanca de liberación de la caja

3 de grapas y retire la caja.

1-135
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Retire el cartucho de grapas vacío de

4 la caja de las grapas.

Inserte un cartucho de grapas nuevo

5 en la caja de grapas, tal y como se
muestra.
Empuje el cartucho de grapas hasta que un "clic" le indique
que está en su sitio.
Una vez introducido el cartucho de grapas, tire del sello que
mantiene las grapas rectas.

No retire el sello del cartucho antes de introducir el cartucho en la caja.

Encaje la caja de grapas.

6 Empújela hasta que un "clic" le indique que está en su sitio.

Vuelva a introducir la unidad de

7 grapado.

1-136
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Cierre la cubierta frontal.

8

Haga una copia de prueba en la función grapar para asegurarse de que el grapado se realice correctamente.

1-137
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

FINALIZADOR DE ENCUADERNADO
(APILADOR GRANDE)
Incluye la función de agrupado que dispone el papel ordenado al mismo tiempo que escalona cada juego, la función de
ordenar y grapar que grapa cada juego de documentos impresos, la función de encuadernación que grapa
automáticamente el centro de las hojas y pliega las hojas por la mitad, y la función de plegado que pliega el papel por la
mitad. También puede grapar manualmente. También puede grapar manualmente.
Para perforar el papel impreso, instale un módulo perforador opcional.

NOMBRES DE LAS PIEZAS

(1) (2) (3) (4)

(5) (6) (7) (8)

(1) Bandeja de salida (bandeja superior) (5) Ranura de inserción
La bandeja se puede deslizar. Para imprimir en papel de Coloque el papel que desee grapar en esta ranura.
gran tamaño como A3, extienda la bandeja. Grosor máximo 9 mm.
(2) Bandeja de salida (bandeja inferior) (6) Bandeja del finalizador de encuadernado
Los documentos grapados y agrupados se disponen en En esta bandeja se disponen los documentos
esta bandeja. encuadernados.
La bandeja se puede deslizar. Para imprimir en papel de
(7) Portada inferior
gran tamaño como A3, extienda la bandeja.
Abra esta cubierta para sustituir el cartucho de grapas o
(3) Tecla de grapado manual retirar un atasco de grapas o un atasco de papel.
Pulse esta tecla para ejecutar el grapado manual.
(8) Portada superior
(4) Cubierta superior Abra esta cubierta para sustituir el cartucho de grapas o
Abra esta cubierta para retirar el papel atascado. retirar un atasco de grapas o un atasco de papel.

• Para instalar un encuadernador finalizador (apilador grande) se necesita una unidad de paso del papel y un stand/cajón
de papel de 550/2x550/3x550/550&2100 hojas.
• No coloque objetos pesados en el encuadernador finalizador (apilador grande) ni ejerza presión sobre él.
• Preste atención cuando encienda la máquina y durante el proceso de impresión, ya que la bandeja podría moverse hacia
arriba y hacia abajo.
• No se puede instalar un encuadernador finalizador (apilador grande) si ya hay instalado un finalizador interno, finalizador,
finalizador (apilador grande) o un encuadernador finalizador.

1-138
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

CÓMO GRAPAR MANUALMENTE

También puede grapar manualmente.
Asegúrese de que la tecla de grapado manual está encendida de color verde.

Coloque el papel que desee grapar en

1 la ranura de inserción.
Cuando coloque el papel, la tecla de grapado manual
parpadeará de color verde.
Una vez transcurridos dos segundos, el grapado
se iniciará automáticamente.

• Para grapar antes de que transcurra el tiempo estimado para el grapado automático, pulse la tecla de grapado
manual.

• El grapado manual no puede realizarse durante la ejecución de un trabajo de grapado.

• El grapado manual no se puede ejecutar durante el modo de desconexión automática.

Relación entre la orientación del papel y el resultado del grapado

Papel Orientación del papel al Tras el grapado
introducirlo

1-139
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

CONSUMIBLES
El finalizador de encuadernado necesita el siguiente cartucho de grapas:

Unidad del finalizador

Cartucho de grapas (aprox. 5000 grapas por cartucho x tres cartuchos)
MX-SC11

Unidad de encuadernado
Cartucho de grapas (aprox. 2000 grapas por cartucho x cuatro cartuchos)
MX-SC12

MANTENIMIENTO DEL FINALIZADOR DE ENCUADERNADO

(APILADOR GRANDE)
Cuando el cartucho de grapas se quede sin grapas, aparecerá un mensaje en el panel de control. Siga las instrucciones
para sustituir el cartucho de grapas.

Sustitución del cartucho de grapas (unidad del finalizador)

Abra la portada superior.

1

1-140
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Retire la caja de grapas.

2

Retire el cartucho de grapas vacío.

3

Inserte un cartucho de grapas nuevo

4 en la caja de grapas.
Empuje el cartucho de grapas hasta que un "clic" le indique
que está en su sitio.

Empuje firmemente hacia dentro la

5 caja de grapas para volver a colocarla.
Empújela hasta que un "clic" le indique que está en su sitio.

Abra la portada inferior.

6

Haga una copia de prueba en la función ordenar y grapar para asegurarse de que el grapado se realice correctamente.

1-141
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Sustitución del cartucho de grapas (unidad de encuadernado)

Antes de comenzar este proceso, retire todos los documentos de la bandeja de salida del finalizador de encuadernado
(apilador grande). No vuelva a colocar los documentos retirados en la bandeja de salida.

Abra la portada superior.

1

Tire ligeramente de la portada inferior

2 hasta que se detenga.

Retire la caja de grapas.

3

Retire el cartucho de grapas vacío.

4

1-142
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Inserte un cartucho de grapas nuevo

5 en la caja de grapas.
Sustituya los dos cartuchos de grapas.

Empuje firmemente hacia dentro la

6 caja de grapas para volver a colocarla.
Empújela hasta que un "clic" le indique que está en su sitio.

Empuje la portada inferior nuevamente

7 dentro.

Abra la portada inferior.

8

Haga una impresión o copia de prueba usando la función de encuadernador para asegurarse de que el grapado se
realice correctamente.

1-143
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

MÓDULO PERFORADOR
El módulo perforador se puede instalar en un finalizador interno, finalizador o finalizador de encuadernado para perforar
el papel de los documentos de salida.

RETIRADA DE LOS DESECHOS RESULTANTES DE LA

PERFORACIÓN
Los desechos que se generan con la perforación se recogen en el contenedor de desechos resultantes de la
perforación.
Siga las instrucciones para retirar los desechos resultantes de la perforación.

Finalizador interno instalado

Abra la cubierta frontal del finalizador.

1

Mientras presiona la palanca hacia la

2 izquierda, deslice el finalizador hacia
el mismo lado hasta que se detenga.

Agarre el asa del contenedor de

3 desechos resultantes de la
perforación, extraiga con cuidado el
contenedor y tire los desechos.

1-144
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Vuelva a colocar el contenedor de

4 desechos resultantes de la
perforación.
Si el contenedor de desechos resultantes de la perforación
no se vuelve a colocar correctamente no será posible
imprimir utilizando la función de perforación.

Deslice el finalizador hacia la derecha

5 hasta que se detenga.

Cierre la cubierta frontal del

6 finalizador.

1-145
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Finalizador instalado

Abra la cubierta frontal.

1

Extraiga el contenedor de desechos

2 resultantes de la perforación y tire los
desechos.

Vuelva a colocar el contenedor de

3 desechos resultantes de la
perforación.
Si el contenedor de desechos resultantes de la perforación
no se vuelve a colocar correctamente no será posible
imprimir utilizando la función de perforación.

Cierre la cubierta frontal.

4

1-146
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Finalizador (apilador grande) instalado

Abra la cubierta frontal.

1

Extraiga el contenedor de desechos

2 resultantes de la perforación y tire los
desechos.

Vuelva a colocar el contenedor de

3 desechos resultantes de la
perforación.
Si el contenedor de desechos resultantes de la perforación
no se vuelve a colocar correctamente no será posible
imprimir utilizando la función de perforación.

Cierre la cubierta frontal.

4

1-147
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Finalizador de encuadernado instalado

Abra la cubierta frontal.

1

Extraiga el contenedor de desechos

2 resultantes de la perforación y tire los
desechos.

Vuelva a colocar el contenedor de

3 desechos resultantes de la
perforación.
Si el contenedor de desechos resultantes de la perforación
no se vuelve a colocar correctamente no será posible
imprimir utilizando la función de perforación.

Cierre la cubierta frontal.

4

1-148
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Finalizador de encuadernado (apilador grande) instalado

Abra la cubierta frontal.

1

Extraiga el contenedor de desechos

2 resultantes de la perforación y tire los
desechos.

Vuelva a colocar el contenedor de

3 desechos resultantes de la
perforación.
Si el contenedor de desechos resultantes de la perforación
no se vuelve a colocar correctamente no será posible
imprimir utilizando la función de perforación.

Cierre la cubierta frontal.

4

1-149
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Sharp OSA
Sharp OSA (Open Systems Architecture) es una arquitectura que vincula directamente la máquina con aplicaciones de
software (aplicaciones externas) para trabajar en red.
Si utiliza una máquina compatible con Sharp OSA, puede vincular controles del panel de control y funciones del
dispositivo como el envío de escaneos a aplicaciones externas.

COMUNICACIÓN DE LA APLICACIÓN
Este módulo le permite vincular la máquina a la aplicación de un escáner y a otras aplicaciones estándar. Establezca
una aplicación estándar en "Ajustes (administrador)" y "Sharp OSA".

El módulo de comunicación de la aplicación (MX-AMX2) se requiere para utilizar estas funciones en la MX-2651/MX-3051/
MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051.

Para establecer una aplicación estándar en "Ajustes (administrador)":

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Sharp OSA] → [Ajustes de las
aplicaciones estándar].

Toque la tecla [Sharp OSA] en la

1
LÍNEA IMPRES.
Copia Escaneado Recup. archivo Gestión trabajo
Sharp OSA
fácil fácil disco duro

10:15
pantalla de inicio.
Si no se ha almacenado ninguna aplicación estándar, no se
puede pulsar esta tecla.
CLOUD PORTAL Copia Escaneado Fax
fácil fácil fácil

Bk
Cant. de Tóner C
M Guía de Ampliar Ajustes Contador Ajuste Estado de
Y Funcionamiento modo total Brillo trabajos
visualización

Seleccione una aplicación estándar.

2 Seleccionar la Aplicación Externa Salir
Si se han almacenado dos o más aplicaciones estándar,
aparecerá la pantalla para seleccionar la aplicación
estándar que desea utilizar. Pulse la aplicación estándar
CLOUD PORTAL Mynumber_top_new que desea utilizar.
Si sólo se ha almacenado una aplicación estándar, se
iniciará la conexión con la misma.

Conecte la máquina a la aplicación estándar.

3 Aparece el mensaje "Conectando con el servidor de aplicación externo." mientras la máquina inicia la comunicación con
la aplicación estándar.

1-150
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

APLICACIÓN DE CUENTA EXTERNA

El módulo de cuenta externa le permite utilizar una "aplicación de cuenta externa" para llevar una gestión centralizada
de las cuentas de un MFP en una red.

Una "aplicación de cuenta externa" se puede utilizar en "modo de autenticación externa" o en "modo de recuento externo".
Cuando se utiliza el "modo de autenticación externa", la pantalla de inicio de sesión se recupera desde la aplicación al
poner la máquina en funcionamiento. Cuando se concluye un trabajo, se envía una pantalla de notificación del mismo a la
aplicación para poder llevar un recuento de cada usuario autenticado. Cuando se utiliza el "modo de recuento externo", no
se muestra la pantalla de inicio de sesión al poner la máquina en funcionamiento. Sólo se enviará una notificación de
resultado de trabajo a la aplicación. No se puede utilizar la autenticación de usuario por medio de la aplicación de cuenta
externa. No obstante, se puede utilizar esta aplicación en combinación con la función de cuenta interna.

El módulo de cuenta externa (MX-AMX3) se requiere para utilizar estas funciones en la MX-2651/MX-3051/MX-3551/
MX-4051/MX-5051/MX-6051.

Configuración de la aplicación de cuenta externa

Una vez configurada la aplicación externa en "Ajustes (administrador)", reinicie la máquina para activar la
configuración.
Para reiniciar la máquina, consulte "CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN (página 1-12)".

Para configurar una aplicación de cuenta externa:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Sharp OSA] → [Ajustes de
aplicación de cuenta externa].

Funcionamiento en el modo de cuenta externa

A continuación se describe el procedimiento para utilizar una aplicación de cuenta externa en los dos modos.

Modo de autenticación externa

Cuando se enciende la máquina en el modo de autenticación externa, ésta accede a la aplicación de cuenta externa y
muestra la pantalla de inicio de sesión. Esta pantalla también aparece si se pulsa la tecla [Llamada] para ejecutar un
trabajo en la pantalla de estado de trabajo completo. (La pantalla de inicio de sesión no aparece si el usuario ya se ha
registrado utilizando el método normal.)
Pulse la pantalla de estado de los trabajos mientras se muestre la pantalla de inicio de sesión y aparecerá la pantalla
Estado Trabajo. Para volver a la pantalla anterior, pulse la tecla de selección de modo.

Para activar el modo de autenticación externa:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de autenticación] y active el ajuste
[Autenticación del Usuario]. A continuación, en "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] →
[Configuración Sharp OSA] → [Ajustes de aplicación de cuenta externa] y active el ajuste [Control de cuenta externa].

• La función de control de usuarios de la máquina no puede utilizarse en el modo de autenticación externa.

No obstante, se pueden usar las opciones "Registro de Usuario", "Visualizar el Contador de Usuario", "Poner a Cero el
contador de Usuario", "Imprimir Información del Usuario" y "Ajuste del número de nombres de usuario visualizados".
• La tecla de selección de modo no puede utilizarse mientras se muestra la pantalla de inicio de sesión.

Si falla el inicio de sesión:

Si la pantalla de inicio de sesión no aparece o la aplicación no funciona correctamente, puede que la máquina también
deje de funcionar de forma correcta. En ese caso, fuerce la finalización del modo de cuenta externa.

Para forzar la finalización del modo de cuenta externa:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de autenticación] y active el ajuste
[Autenticación del Usuario].

1-151
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Modo de recuento externo

A diferencia del modo de autenticación externa, cuando la máquina se pone en funcionamiento en "modo de recuento
externo", no se muestra la pantalla de inicio de sesión de la aplicación de cuenta externa una vez que se ha puesto en
funcionamiento la máquina. Sólo se envía el resultado del trabajo a la aplicación de cuenta externa.
El modo de recuento externo puede utilizarse en combinación con la función de control de usuario de la máquina. (El modo de
recuento externo también se puede utilizar cuando el control de usuario y el control de cuentas se encuentran desactivados.)

Para activar el modo de recuento externo:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Sharp OSA] → [Ajustes de
aplicación de cuenta externa] y active el ajuste [Control de cuenta externa].

1-152
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Configuración Sharp OSA

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Sharp OSA].

Configurar Condiciones
Versión de Sharp OSA
Muestra la versión de Sharp OSA admitida por esta máquina.

Configuración de cookies
Especifique cómo se gestionan las cookies cuando se usa una aplicación en Sharp OSA.
Si se selecciona "Retener cookie", la máquina retiene los cookies que se utilizan en una aplicación.
Cuando se seleccione "No retener cookie", las cookies no se retendrán cuando se utilice una aplicación.

Eliminar cookie
Elimine las cookies almacenadas en la máquina.

Aceptar la solicitud de acceso remoto desde la aplicación

Seleccione si se usará una aplicación Sharp OSA del tipo que utiliza el acceso remoto externo a la máquina.

La aplicación tiene permiso para acceder

Registre la URL de la aplicación Sharp OSA a la que desee permitir acceso remoto a la máquina.

Aprobar solicitud de acceso remoto en el panel de control

Muestra una cuadro de diálogo de autorización en el panel de operaciones de la impresora al iniciar el uso de la función
de acceso remoto.

Aceptar la petición de funcionamiento de la IU desde la aplicación

Seleccione cuándo se utilizarán las aplicaciones que controlan la interfaz de usuario de la máquina multifunción.

Mostrar diálogo de conexión en el modo Sharp OSA

Muestra un cuadro de diálogo de conexión en el panel de operaciones de la impresora durante el acceso remoto.

Aceptar la petición de envío secundario desde la aplicación Sharp OSA

Seleccione cuándo se enviarán los datos escaneados y procesados por una aplicación a un destino arbitrario a través
de la máquina.

Ajustes de las aplicaciones estándar

Es posible agregar y controlar la configuración de aplicaciones estándar.
• Tecla [Agregar]
Agrega una nueva aplicación estándar.
• Lista
Muestra una lista con las aplicaciones estándar almacenadas actualmente.

En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051, se requiere el módulo de comunicación de la aplicación.

Almacenamiento de aplicaciones estándar

Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Pueden almacenarse hasta 16 elementos.
Para obtener información sobre las opciones, consulte la tabla siguiente.

Modificación o borrado de aplicaciones estándar

Al pulsar un nombre de aplicación de la lista, aparece la pantalla de edición correspondiente a esa aplicación estándar.
Pulse la tecla [Borrar] para borrar la aplicación estándar.

1-153
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Configuración
Elemento Configuración
Nombre de la aplicación Introduzca el nombre de la aplicación.
Dirección para la interfaz de Configure una dirección IP de la aplicación o un nombre de red para controlar la interfaz de
usuario de la aplicación usuario de la máquina.
Explorador Seleccione el tipo de explorador web.
Plataforma expandida Configure esta opción para utilizar la plataforma de expansión.
Tamaño de los datos Ajuste el tamaño de pantalla de la aplicación.
Usar icono personalizado* Seleccione si se utiliza o no un icono personalizado.
Nombre Archivo* Indica el nombre de archivo.
Seleccionar Archivo* Escriba el nombre de archivo.
* Estas funciones sólo se pueden definir en la página web.

Recibiendo ajuste de aplicación

Las funciones de recepción de Fax o de I-Fax pueden configurarse en las aplicaciones Sharp OSA.

En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051, se requiere el módulo de comunicación de la aplicación.

Configuración
Elemento Configuración
Reenviar a aplicación La recepción de mensajes de fax o de fax de Internet puede ser controlada por las aplicaciones Sharp OSA.
Nombre de la aplicación Introduzca el nombre de la aplicación para recibir.
Dirección para el servicio Web Introduzca la dirección del servicio Web.
Tiempo de espera Introduzca un tiempo de espera. El valor predeterminado es de 20 segundos.
Especifique la dirección a la que se enviará un correo electrónico de notificación cuando se
Dir. corr. el.
produzca un error de conexión de la aplicación.
Cuerpo texto Escriba el mensaje del cuerpo que aparece en el correo electrónico de notificación para errores de conexión.

Ajustes de aplicación de cuenta externa

Es posible agregar y controlar una aplicación de cuenta externa.
Configure el nombre del servidor donde ha instalado la aplicación de cuenta externa.

En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051, se requiere el módulo de cuenta externa.

Elemento Configuración
Servidor 1-4 Permite activar cada uno de los servidores.
Nombre de la aplicación Introduzca el nombre de la aplicación.
Utilizar aplicación incrustada Establezca si se usará la aplicación integrada.
Dirección para la interfaz de Introduzca el URL de la pantalla de inicio de sesión a la que debe accederse primero
usuario de la aplicación* cuando se encienda la máquina.
Introduzca el URL del servidor o del ordenador que envía los comandos y eventos
Dirección para el servicio Web
mediante el protocolo XML/SOAP.
Tiempo de espera Introduzca un tiempo de espera. El valor predeterminado es de 20 segundos.

1-154
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Elemento Configuración
Plataforma expandida Configure esta opción para utilizar la plataforma de expansión.
Tamaño de los datos* Ajuste el tamaño de pantalla de la aplicación.
Encontrar mi dirección Buscar mi dirección.
* Este ajuste se puede configurar en el Servidor 1.

Configuración de la aplicación incrustada

Almacene y gestione las "aplicaciones integradas" que hay instaladas en la máquina.
• Tecla [Agregar]
Añade una nueva aplicación integrada.
• Lista
Muestra una lista con las aplicaciones integradas instaladas actualmente.

En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051, se requiere el módulo de comunicación de la aplicación.

Instalación de aplicaciones integradas

Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Pueden instalarse hasta 64 elementos.

• Si se realiza la instalación desde el panel de control de la máquina, se instalarán los archivos de la memoria USB
conectada a la máquina. Si se realiza la instalación desde la página web, se instalarán los archivos del ordenador.
• El espacio máximo del disco duro que pueden ocupar las aplicaciones es de 4 GB. Si las aplicaciones instaladas
anteriormente ya ocupan 4 GB del espacio, no se podrá instalar una nueva aplicación.

Almacenamiento de aplicaciones integradas

Con el almacenamiento en "aplicación estándar" de una aplicación integrada ya instalada, se puede utilizar la aplicación.
Seleccione la casilla de verificación del nombre de la aplicación y pulse la tecla [Añadir aplicaciones estándar].

Borrado de aplicaciones integradas

Pulse el nombre de una aplicación de la lista para ver la información de esa aplicación estándar.
Tras revisar la información, borre la aplicación estándar con la tecla [Borrar].

Configuración de polling
En caso de establecerse un vínculo con una aplicación externa, se pueden almacenar y gestionar direcciones para
utilizar un servicio que emplee una función de polling.

En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051, se requiere el módulo de comunicación de la aplicación.

Elemento Configuración
Servidor 1 - Servidor 2 Permite activar cada uno de los servidores.

Dirección de Polling Escriba la dirección URL del servidor u ordenador en el que la máquina realizará el polling.

Intervalo de comprobación Introduzca el intervalo de comprobación para el servidor. El valor predeterminado es de 1 minuto.
Tiempo de espera Defina el tiempo de espera. El valor predeterminado es de 20 segundos.

1-155
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►ATASCOS DE PAPEL

ATASCOS DE PAPEL
ATASCOS DE PAPEL
Si se produce un atasco de papel, aparece el mensaje "Atasco de papel" en el panel táctil y se detiene la impresión y el
escaneado.
En este caso, pulse la tecla [Comprobar cómo eliminar atascos] en el panel táctil.
Al pulsar dicha tecla, se mostrarán las instrucciones para retirar el papel atascado. Siga las instrucciones. Una vez
eliminado el atasco, el mensaje desaparecerá automáticamente.

Se ha producido un error de alimentación.

Comprobar cómo eliminar atascos

• La unidad de fijación y la zona de salida del papel están calientes.

• Cuando retire el papel atascado, no toque la unidad de fijación. Podría quemarse.

Unidad de
fijación

1-156
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO
Este apartado explica cómo limpiar la máquina y cambiar el cartucho de tóner, la caja de recogida de tóner y el cartucho
de sellado.

MAINTENIMIENTO PERIÓDICO
Para garantizar que la máquina continúe proporcionando un rendimiento de calidad superior, límpiela periódicamente.

No utilice un spray inflamable para limpiar la máquina. Si el gas del spray entra en contacto con los componentes eléctricos internos o con
la unidad de fusibles, que están sometidos a altas temperaturas, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• No utilice disolvente, benceno ni agentes de limpieza volátiles para limpiar

la máquina. Podrían degradar o decolorar la carcasa.
• Utilice un paño suave para limpiar la zona con acabado tipo espejo del
panel de control (véase a la derecha). Si utiliza un paño áspero, o si frota
fuerte, la superficie podría rayarse.
• La zona con acabado tipo espejo es la zona de color .

LIMPIEZA DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN Y DEL

ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO
Si se ensucia el cristal de exposición o la placa posterior de documentos, aparecerán manchas de suciedad, líneas
coloreadas, o líneas blancas en la imagen escaneada. Estos componentes siempre deben estar limpios.
Limpie las piezas con un paño limpio y suave.
Si es necesario, humedezca el paño con agua o una pequeña cantidad de detergente neutro. Una vez hecho eso,
seque la zona con un paño limpio y seco.
Ejemplos de líneas en la imagen

Líneas negras Líneas blancas

Cristal de exposición Placa posterior de documentos

1-157
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

ZONA DE ESCANEADO
Si aparecen líneas negras o blancas en las imágenes escaneadas utilizando el alimentador de documentos automático,
limpie la zona de escaneado (el cristal largo y delgado situado junto al cristal de exposición).
Para limpiar este componente utilice el limpiacristales que se encuentra guardado en el alimentador de documentos
automático. Después de utilizarlo, vuelva a guardarlo en su sitio.

Si se utiliza MX-3071/MX-3071S/MX-3571/MX-3571S/MX-4071/MX-4071S/MX-5071/MX-5071S/MX-6071/MX-6071S

Abra el alimentador de documentos

1 automático y retire el limpiacristales.

Limpie la zona de escaneado de

2 documentos del cristal de exposición
con el limpiacristales.
Una zona de escaneado está en el cristal de exposición y la
otra está dentro del alimentador de documentos automático.

Abra la cubierta de la zona de

3 escaneado del alimentador de
documentos automático.
Presione el botón liberador para liberar la cubierta.

Limpie la zona de escaneado del

4 alimentador de documentos
automático.

Cierre la cubierta.
5

1-158
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

Vuelva a colocar el limpiacristales en

6 su sitio.

Si se utiliza MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/MX-3551/MX-3561/MX-3561S/MX-4051/MX-4061/MX-4061S
/MX-5051/MX-6051

Abra el alimentador de documentos

1 automático y retire el limpiacristales.

Limpie la zona de escaneado de

2 documentos en el cristal de
exposición con el limpiacristales.

Sustituya el limpiacristales.
3

1-159
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DEL CARGADOR PRINCIPAL (MC) DEL

TAMBOR FOTOCONDUCTOR
Si aparecen líneas negras o coloreadas después de haber limpiado el cristal de exposición y el alimentador de
documentos automático, use el limpiador del cargador para limpiar el cargador principal (MC) que carga el tambor
fotoconductor.

El cargador se limpia automáticamente en la MX-5051/MX-5071/MX-5071S/MX-6051/MX-6071/MX-6071S. No se puede

usar el limpiador del cargador.
► Modo de limpieza de la MC (Solo MX-5051/MX-5071/MX-5071S/MX-6051/MX-6071/MX-6071S) (página 7-118)

MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/MX-3071/MX-3071S/MX-3551/MX-3561/MX-3561S/MX-3571/MX-3571S/
MX-4051/MX-4061/MX-4061S/MX-4071/MX-4071S

Abra la cubierta frontal.

1

Retire la caja de recogida de tóner.

2 Presione los botones de liberación situados a ambos lados
de la caja de recogida de tóner y extráigala lentamente.

Extraiga el limpiador del cargador.

3 (1) El limpiador del cargador va acoplado a la cubierta frontal.

(1) Tire del lado derecho del limpiador del

(2) cargador para soltarlo del enganche.
(2) Colóquelo sobre el enganche para
situarlo del revés.
(3) Gire el limpiador del cargador alrededor
del eje para soltarlo del enganche
izquierdo.

Eje

1-160
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

Limpie el cargador principal (MC).

4 (1) Introduzca suavemente el limpiador del
cargador hasta el fondo.
(2) Extraiga suavemente el limpiador del
cargador.
Introdúzcalo de manera que la etiqueta (A) del área que se
va a limpiar y la etiqueta (B) del limpiador del cargador
queden orientadas como se muestra en la ilustración.
(B)

(A)
(B)

Repita el paso 4 con el resto de

5 cargadores principales (MC).
Hay un total de 4 lugares que se deben limpiar en la
máquina, tal y como se muestra.

Cargador principal (MC)

Vuelva a colocar el limpiador del

6 cargador en su posición original.
(1) Acople el limpiador del cargador en el eje
y gírelo. Enganche el extremo (sin
Eje mango) en el enganche izquierdo.

(2) (2) Coloque el lado derecho del limpiador del

cargador sobre el enganche para situarlo
cerca.
(3) (3) Gire el limpiador del cargador para
engancharlo.

Empuje la caja de recogida de tóner

7 hacia el interior de la máquina.
Empuje hasta que oiga un "clic" que indique que los
bloqueos izquierdo y derecho se han acoplado.

1-161
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

Cierre la cubierta frontal.

8

• Si el problema persiste una vez seguidos estos pasos, repita el procedimiento de limpieza hacia delante y hacia atrás
unas 3 veces.
• Cuando tire y empuje el tirador para limpiar el cargador, tire y empuje despacio de un extremo al otro.

1-162
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DEL CARGADOR FC DE LA BANDA DE

TRANSFERENCIA PRIMARIA
Si siguen apareciendo líneas negras o coloreadas después de haber limpiado el cristal de exposición, el alimentador de
documentos automático y el cargador principal (MC), use el limpiador del cargador FC para limpiar el cargador FC.

Abra la cubierta frontal.

1

Si hay un finalizador (apilador grande) o encuadernador finalizador (apilador grande) instalado en los modelos
MX-5051/MX-5071/MX-5071S/MX-6051/MX-6071/MX-6071S, abra la cubierta frontal del finalizador (apilador grande) o
la cubierta frontal superior del encuadernador finalizador (apilador grande) antes de abrir la cubierta frontal de la
máquina.

Retire la caja de recogida de tóner.

2 Presione los botones de liberación situados a ambos lados
de la caja de recogida de tóner y extráigala lentamente.

Limpie el cargador FC.

3 (1) Extraiga lentamente el cargador FC hasta
que note resistencia.

(2) Introduzca suavemente el cargador FC

hasta el fondo.
(3) Repita los pasos (1) y (2) tres veces.

Empuje la caja de recogida de tóner

4 hacia el interior de la máquina.
Empuje hasta que oiga un "clic" que indique que los
bloqueos izquierdo y derecho se han acoplado.

1-163
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

Cierre la cubierta frontal.

5

1-164
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DE LA UNIDAD LÁSER

Si se ensucia la unidad láser dentro de la máquina, pueden aparecer patrones de líneas (líneas de color) en la imagen
impresa.

Identificación de las líneas (líneas de color) provocadas por una unidad láser sucia
• Las líneas de color siempre aparecen en el mismo sitio. (Las líneas nunca son de color negro.)
• Aparecen líneas coloreadas paralelas a la dirección de alimentación del papel.
• Aparecen líneas coloreadas no sólo en los documentos de salida de la copiadora, sino también en los trabajos que se
imprimen desde un ordenador. (Aparecen las mismas líneas en las copias y en los trabajos de impresión.)

Si se dan casos como los descritos anteriormente, limpie la unidad láser tal como se explica a continuación.

Abra la cubierta frontal.

1

Si hay un finalizador (apilador grande) o encuadernador finalizador (apilador grande) instalado en los modelos
MX-5051/MX-5071/MX-5071S/MX-6051/MX-6071/MX-6071S, abra la cubierta frontal del finalizador (apilador grande) o
la cubierta frontal superior del encuadernador finalizador (apilador grande) antes de abrir la cubierta frontal de la
máquina.

Retire la caja de recogida de tóner.

2 Presione los botones de liberación situados a ambos lados
de la caja de recogida de tóner y extráigala lentamente.

Saque la herramienta de limpieza para

3 la unidad láser.
(2)
La herramienta de limpieza va unida a la cubierta frontal.
(1)
(1) Tire del lado derecho de la herramienta
de limpieza para soltarla.
(2) Colóquela sobre el enganche para
situarla del revés.
(3) Gire la herramienta de limpieza alrededor
Eje
del eje para soltarla del enganche
izquierdo.

1-165
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

Asegúrese de que el limpiador de la punta

4 de la herramienta de limpieza no esté sucio.
Si el limpiador está sucio, retire el limpiador de la
herramienta de limpieza y sustitúyalo por uno limpio. Si
Limpiador
desea más información sobre el procedimiento para sustituir
el limpiador, consulte los pasos 5 a 7. Si el limpiador no está
sucio, vaya al paso 8.

Extraiga un limpiador de repuesto de

5 la caja de recogida de tóner.
Los limpiadores de repuesto se almacenan en la caja de
recogida de tóner.
Agarre el extremo del limpiador y extráigalo de la caja de
recogida de tóner.

Retire el limpiador sucio de la punta de

6 la herramienta de limpieza.
(1) Agarre firmemente la herramienta por la
parte donde está instalado el limpiador.

(2) Utilice la otra mano para presionar hacia

abajo el gancho que bloquea el limpiador
y extraiga el limpiador.

Vuelva a poner el limpiador que ha retirado en la caja de recogida de tóner.

Coloque el nuevo limpiador en la

7 herramienta de limpieza.
(1) Alinee el enganche del limpiador con el
orificio de acople de la herramienta de
limpieza.

(2) Sujete firmemente el limpiador e

introduzca la herramienta de limpieza.

1-166
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

Limpie la unidad láser.

8 (1) Apunte con el limpiador hacia abajo e
inserte con cuidado la herramienta en el
orificio que desee limpiar.
(A) Asegúrese de apuntar con el limpiador hacia abajo.
Las zonas que deben limpiarse disponen de etiquetas
similares a (A).

(2) Inserte la herramienta de limpieza en el

orificio por completo y vuelva a sacarla.
Extraiga la herramienta de limpieza hasta que note
que la punta de la herramienta se aleja de la superficie
de limpieza de la unidad láser.

(3) Repita el paso 2 dos o tres veces y, a

continuación, retire la herramienta de
limpieza.

Repita los pasos descritos en 8 para

9 limpiar todos los orificios (4 orificios)
de la unidad láser.
La unidad láser tiene cuatro puntos de limpieza, incluido el
punto que se ha limpiado en el paso 8. Asegúrese de
limpiarlos todos.

Puntos de limpieza

Vuelva a colocar la herramienta de

10 limpieza en su sitio.
Eje (1) Acople la herramienta de limpieza al eje y
gírela alrededor de él; después coloque el
extremo (el lado del limpiador) sobre el
enganche izquierdo.
(2) Coloque el lado derecho de la
(2) herramienta de limpieza sobre el
enganche para situarlo cerca.
(3) (3) Gire la herramienta de limpieza para
engancharla.

1-167
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

Empuje la caja de recogida de tóner

11 hacia el interior de la máquina.
Empuje hasta que oiga un "clic" que indique que los
bloqueos izquierdo y derecho se han acoplado.

Cierre la cubierta frontal.

12

LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE LA

BANDEJA BYPASS
Si se producen atascos de papel con frecuencia al introducir sobres o papel de gramaje alto a través de la bandeja
bypass, limpie la superficie del rodillo de alimentación con un paño suave humedecido con agua o un detergente neutro.

LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL

(MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/MX-3551/MX-3561/
MX-3561S/MX-4051/MX-4061/MX-4061S/MX-5051/MX-6051)
Si aparecen líneas o manchas en el original escaneado al utilizar el alimentador de documentos automático, limpie la
superficie del rodillo con un paño suave humedecido con agua o un detergente neutro.

Si desea información sobre la limpieza de los rodillos de alimentación de originales en la MX-3071/MX-3071S/MX-3571/

MX-3571S/MX-4071/MX-4071S/MX-5071/MX-5071S/MX-6071/MX-6071S, póngase en contacto con su distribuidor o con el
representante de servicio autorizado más cercano.

1-168
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER

Cambie siempre el cartucho de tóner cuando aparezca el mensaje "Cambie el cartucho de tóner.". Debe tener a mano
un juego de cartuchos de tóner de repuesto para poder sustituir el cartucho de tóner tan pronto como se agote.

En los modelos MX-5051/MX-5071/MX-5071S/MX-6051/MX-6071/MX-6071S se puede sustituir un cartucho de tóner sin

dejar de imprimir.

Mensaje de sustitución
Si se utiliza la MX-5051/MX-5071/MX-5071S/MX-6051/MX-6071/MX-6071S
Tóner bajo. (□□□□)(No sustituya el
cartucho hasta que se lo solicite.)

Cuando aparezca este mensaje, prepare un cartucho de tóner de repuesto.

Si continúa imprimiendo, aparecerá el siguiente mensaje.

Cuando aparezca este mensaje, prepare un cartucho de tóner para realizar la sustitución y sustitúyalo.

Listo para escanear para copia.

(□□□□ Cambie provisión de tóner).

Si continúa usando la máquina, se mostrará el siguiente mensaje cuando se agote el tóner.

Los colores del tóner que se han agotado se indican en (□□□□).
Y: tóner amarillo, M: tóner magenta, C: tóner cian y Bk: tóner negro
Sustituya el cartucho de tóner por uno del color correspondiente.

Cambie el cartucho de tóner.(□□□□)

Si se utiliza la MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/MX-3071/MX-3071S/MX-3551/MX-3561/
MX-3561S/MX-3571/MX-3571S/MX-4051/MX-4061/MX-4061S/MX-4071/MX-4071S
Tóner bajo. (□□□□)(No sustituya el
cartucho hasta que se lo solicite.)

Cuando aparezca este mensaje, prepare un cartucho de tóner de repuesto.

Si continúa usando la máquina, se mostrará el siguiente mensaje cuando se agote el tóner.

Los colores del tóner que se han agotado se indican en (□□□□).
Y: tóner amarillo, M: tóner magenta, C: tóner cian y Bk: tóner negro
Sustituya el cartucho de tóner por uno del color correspondiente.

Cambie el cartucho de tóner.(□□□□)

1-169
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

Si se utiliza la MX-5051/MX-5071/MX-5071S/MX-6051/MX-6071/MX-6071S
1
Magenta Cian
Abra la cubierta del tóner.
Amarillo Negro

Si se utiliza la MX-2651/MX-3051/MX-3071/MX-3071S/MX-3551/MX-3571/MX-3571S/MX-4051/MX-4071/MX-4071S

Magenta Cian
Abra la cubierta frontal.
Amarillo Negro

Tire del cartucho de tóner hacia usted.

2 El cartucho de tóner vacío se expulsa hacia fuera para
facilitar su retirada.
Extraiga suavemente el cartucho de tóner en posición
horizontal.
Si el cartucho se extrae bruscamente, el tóner podría
desparramarse.

(Ejemplo) Sustitución del cartucho de tóner amarillo

Sujete el cartucho de tóner con las dos manos como se
muestra en la ilustración y extráigalo lentamente de la
máquina.

No intente extraer un cartucho de tóner que no se haya expulsado.

1-170
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

Saque un nuevo cartucho de tóner del

3 paquete y agítelo horizontalmente
cinco o seis veces.

Inserte lentamente el nuevo cartucho

4 de tóner en posición horizontal.

No se puede instalar un cartucho de tóner de un color diferente. Asegúrese de instalar un cartucho de tóner del mismo
color.

Presiones firmemente hacia dentro

5 hasta que oiga un "clic"

Si se utiliza la MX-5051/MX-5071/MX-5071S/MX-6051/MX-6071/MX-6071S
6
Cierre la cubierta del tóner.

Si se utiliza la MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/MX-3071/MX-3071S/MX-3551/MX-3561/MX-3561S/
MX-3571/MX-3571S/MX-4051/MX-4061/MX-4061S/MX-4071/MX-4071S

Cierre la cubierta frontal.

Una vez sustituido el cartucho de tóner, la máquina
entra automáticamente en el modo de ajuste de imagen. No
abra la cubierta frontal durante este proceso.

1-171
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

• No arroje el cartucho de tóner al fuego. El tóner podría salir proyectado y provocar quemaduras.
• Almacene los cartuchos de tóner fuera del alcance de los niños.
• Si el cartucho de tóner se guarda en vertical, el tóner podría endurecerse y quedar inservible. Guarde siempre los
cartuchos de tóner sobre su lateral.
• Si se usa un cartucho de tóner que no sea el recomendado por SHARP, puede que la máquina no proporcione toda la
calidad y el rendimiento esperados y es posible que la máquina sufra daños. Asegúrese de usar un cartucho de tóner
recomendado por SHARP.

• Si se agota alguno de los colores de tóner, no se podrá imprimir en color.

Si se agota el tóner Y, M o C pero sigue quedando tóner Bk, la impresión se lleva a cabo en blanco y negro.
• Según sus condiciones de uso, puede que el color aparezca más claro o que la imagen aparezca borrosa.

• Asegúrese de instalar cuatro cartuchos de tóner (Y/M/C/Bk).

• Conserve los cartuchos de tóner usados en una bolsa de plástico (no los tire). El técnico de servicio los recogerá.
• Para ver la cantidad aproximada de tóner que queda (indicada en %), mantenga pulsada la tecla [Pantalla de inicio]
durante la impresión o cuando la máquina esté inactiva. Cuando el porcentaje se sitúe entre "25-0%", consiga un cartucho
de tóner de repuesto para sustituirlo antes de que el tóner se agote.
• Cuando se agote el tóner mientras se muestra la pantalla de inicio, aparecerá el mensaje [Tóner Vacío] en la esquina
superior derecha de la pantalla. Además, si se muestra la cantidad de tóner en la pantalla de inicio, aparecerá un " "
junto con los colores para los que se ha agotado el tóner.

Para extraer manualmente el cartucho de tóner

Establezca el cartucho de tóner que debe extraerse con "Ajustes (administrador)" → [Configuraciones del sistema] →
[Ajuste Calidad de Imagen] → [Retirar cartucho de tóner].
Para obtener más información, consulte "Retirar cartucho de tóner (página 7-121)".

1-172
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

SUSTITUCIÓN DE LA CAJA DE RECOGIDA

DE TÓNER
La caja de recogida de tóner recoge el exceso de tóner que se produce durante la impresión.
Cuando dicha caja se llena, aparece el mensaje "Sustituir caja de recogida de tóner.".
Cuando aparezca este mensaje, toque la tecla de ayuda que aparece en el panel táctil para consultar el procedimiento
de sustitución de la caja de recogida de tóner.
Al pulsar dicha tecla, se mostrarán las instrucciones para sustituir la caja de recogida de tóner. Siga las instrucciones.
Una vez sustituida la caja de recogida de tóner, el mensaje desaparecerá automáticamente.

Sustituir la caja de recogida de tóner.

Información

Si hay un finalizador (apilador grande) o encuadernador finalizador (apilador grande) instalado en los modelos
MX-5051/MX-5071/MX-5071S/MX-6051/MX-6071/MX-6071S, abra la cubierta frontal del finalizador (apilador grande) o la
cubierta frontal superior del encuadernador finalizador (apilador grande) antes de abrir la cubierta frontal de la máquina.

• No arroje la caja de recogida de tóner al fuego. El tóner podría salir proyectado y provocar quemaduras.
• Almacene las cajas de recogida de tóner fuera del alcance de los niños.

1-173
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE SELLADO

Si hay instalada un unidad de sellado (AR-SU1) en el alimentador de documentos automático y el sello cada vez es
más claro, sustituya el cartucho de sellado (AR-SV1).

Consumibles
Cartucho de sellado (2 en cada paquete) AR-SV1

Si se utiliza MX-3071/MX-3071S/MX-3571/MX-3571S/MX-4071/MX-4071S/MX-5071/MX-5071S/MX-6071/MX-6071S

Abra el alimentador de documentos

1 automático.

Retire la placa posterior de

2 documentos del alimentador de
documentos automático.
Retire la placa lentamente. Coloque la placa que ha retirado
con el lado que estaba sujeto boca arriba sobre el cristal de
exposición.

Agarre la pestaña de la unidad de

3 sellado y extraiga la unidad.

Extraiga el cartucho de sellado (A).

4
(A)

1-174
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

Instale un cartucho de sellado nuevo.

5

Empuje la unidad de sellado hacia

6 dentro.
Empuje la unidad de sellado hasta que un "clic" le indique
que está en su sitio.

Cierre el alimentador de documentos

7 automático para fijar la placa posterior
de documentos.
Si se cierra el alimentador de documentos automático, la
placa posterior de documentos situada sobre el cristal de
exposición queda fijada al alimentador de documentos
automático.

Asegúrese de que la placa posterior

8 de documentos quede firmemente
sujeta al alimentador de documentos
automático y después cierre el
alimentador de documentos
automático.
Si la placa posterior de documentos no ha quedado
firmemente sujeta, retire la placa y cierre de nuevo el
alimentador de documentos automático para fijarla bien.

1-175
 ANTES DE USAR LA MÁQUINA►MANTENIMIENTO

Si se utiliza MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/MX-3551/MX-3561/MX-3561S/MX-4051/MX-4061/
MX-4061S/MX-5051/MX-6051

Abra la bandeja del alimentador de

1 documentos.

Retire el cartucho de sellado.

2

Instale un nuevo cartucho de sellado.

3

Cierre la bandeja del alimentador de

4 documentos.

1-176
 Iconos

COPIADORA
Funciones que puede utilizar
en el modo Copia fácil
Eco Funciones ecológicas
Funciones para copiar en
soportes especiales

• REALIZACIÓN DE COPIAS UTILIZANDO LA

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO BANDEJA BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
COPIADORA • ESPECIFICACIÓN DE UN TIPO Y UN
TAMAÑO DE PAPEL CARGADO EN LA
MODO DE COPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 BANDEJA BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
• MODO FÁCIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 SALIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
• MODO NORMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 • CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN
SELECCIÓN DEL MODO DE COPIA . . . . . . . . . . . 2-4 CLASIFICAR/AGRUPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
• CONFIGURACIÓN DE GRAPADO . . . . . . . . . 2-40
SECUENCIA DE LA REALIZACIÓN DE COPIAS . . . . . . 2-5
• AJUSTES DE PERFORACIÓN . . . . . . . . . . . . 2-43
• Configuración predeterminada para copiar . . . . 2-8
• CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN PLEGAR . . . . 2-45
VISTA PREVIA DE COPIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 • INSERCIÓN DE PÁGINAS SEPARADORAS
COMPROBACIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL . . . . . 2-10 ENTRE COPIAS O TRABAJOS . . . . . . . . . . . . 2-46

SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA FUNCIONES DE COPIA POR LOTES . . . . . . . . . . 2-48

LA REALIZACIÓN DE COPIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 • REALIZACIÓN DE COPIAS DE VARIOS ORIGINALES
COMO UNA ÚNICA PÁGINA (N-Up) . . . . . . . . . . . . . . . 2-48
• REALIZACIÓN DE COPIAS DE CADA PÁGINA
PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA OPUESTA DE UN DOCUMENTO ENCUADERNADO
(COPIA A DOBLE PÁGINA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50
REALIZAR COPIAS
• REALIZACIÓN DE COPIAS DE AMBAS CARAS DE
REALIZACIÓN DE COPIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 UNA TARJETA COMO UNA ÚNICA PÁGINA
(PERFORACIÓN DE TARJETA) . . . . . . . . . . . . . . . 2-52
• USO DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS
AUTOMÁTICO PARA LA REALIZACIÓN DE • REPETICIÓN DE LA MISMA IMAGEN EN UNA
COPIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 ÚNICA HOJA (REPETIR DISEÑO) . . . . . . . . . 2-54
• USO DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA
LA REALIZACIÓN DE COPIAS. . . . . . . . . . . . . 2-14
COPIA AUTOMÁTICA A DOS CARAS . . . . . . . . . . 2-16 OTRAS FUNCIONES
• USO DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS FUNCIONES DE EDICIÓN DE IMPRESIÓN Y
AUTOMÁTICO PARA LA REALIZACIÓN DE DISEÑO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59
COPIAS A DOS CARAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
• REALIZACIÓN DE COPIAS EN FORMATO DE
• USO DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA LA FOLLETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59
REALIZACIÓN DE COPIAS A DOS CARAS . . . . . . . 2-17
• REALIZACIÓN DE COPIAS DE VARIOS
MODOS DE COLOR DE COPIAS . . . . . . . . . . . . . . 2-19 ORIGINALES EN CADA PÁGINA DEL
FOLLETO (FOLLETO 2-Up/4-Up) . . . . . . . . . . 2-62
CAMBIO DE LA EXPOSICIÓN Y DEL TIPO DE
IMAGEN ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22 • REALIZACIÓN DE COPIAS DE UN FOLLETO
• AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA EXPOSICIÓN (COPIA DE LIBRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65
Y EL TIPO DE ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22 • DIVISIÓN DE ORIGINALES DE FOLLETO
• AJUSTE MANUAL DE LA EXPOSICIÓN Y EL POR PÁGINA (DIVISIÓN DE LIBRO) . . . . . . . 2-67
TIPO DE ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Eco FUNCIONES PARA EL AHORRO DE PAPEL Y DE
AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25 TIEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68
• SELECCIÓN AUTOMÁTICA DE • OMISIÓN DE PÁGINAS EN BLANCO EN UN
PORCENTAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25 ORIGINAL (OMITIR PÁGINA EN BLANCO). . . . . 2-68
• SELECCIÓN MANUAL DEL PORCENTAJE . . . . . 2-26 • AJUSTE DEL FONDO HACIENDO MÁS OSCURAS
O MÁS CLARAS LAS ÁREAS DE FONDO CLARAS
• AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA LONGITUD DEL ORIGINAL (AJUSTE DEL FONDO) . . . . . . . . . 2-70
Y EL ANCHO POR SEPARADO . . . . . . . . . . . . 2-29
• REALIZACIÓN DE COPIAS DE PRUEBA
SELECCIÓN DE LA ORIENTACIÓN Y EL (COPIA DE PRUEBA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72
TAMAÑO DEL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
• COMPROBACIÓN DEL NÚMERO DE HOJAS
ALMACENAMIENTO DE TAMAÑOS DE ORIGINAL ESCANEADAS DEL ORIGINAL (RECUENTO
FRECUENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34 DE ORIGINAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-74
REALIZACIÓN DE COPIAS UTILIZANDO LA • USO DE DOS MÁQUINAS PARA REDUCIR EL
BANDEJA BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37 TIEMPO DE COPIA (COPIA EN TÁNDEM) . . . . . 2-76

2-1
 COPIADORA

FUNCIONES DE REFUERZO DE LA SEGURIDAD . . . . . 2-78 FUNCIONES DE AJUSTE DE IMPRESIÓN Y

• INCLUSIÓN DE DATOS DE PREVENCIÓN DE DENSIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-125
COPIA NO AUTORIZADA (IMPRESIÓN DE • INVERSIÓN DE BLANCO Y NEGRO EN UNA
PATRÓN OCULTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-78 COPIA (DORSO B/N). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-125
• IMPRESIÓN FORZADA DE INFORMACIÓN • AJUSTE FÁCIL DE LA CALIDAD DE IMAGEN
DE RASTREO (IMPRESIÓN DE LA (AJUSTE RÁPIDO DE LA CALIDAD DE
INFORMACIÓN DE RASTREO) . . . . . . . . . . . . 2-80 IMAGEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-126
POSICIÓN DE IMPRESIÓN Y FUNCIONES DE • AJUSTE DE ROJO/VERDE/AZUL EN LAS
AJUSTE DE MARGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-81 COPIAS (AJUSTE RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-127
• ADICIÓN DE MÁRGENES • AJUSTE DE LA NITIDEZ DE UNA IMAGEN
(DESPLAZAMIENTO DEL MARGEN). . . . . . . . 2-81 (NITIDEZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-128
• BORRADO DE LAS SOMBRAS PERIFÉRICAS • AJUSTE DEL COLOR (BALANCE DE COLOR) . . . 2-129
PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS
(BORRAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-83
• REALIZACIÓN DE COPIAS DE ORIGINALES FUNCIONES DE COPIA ESPECIALES
SIN RECORTE DE BORDES (COPIA CON INTERRUPCIÓN DE COPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-133
SANGRADO COMPLETO) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-85
• REALIZACIÓN DE COPIAS EN EL CENTRO ENVÍO DE DATOS DURANTE LA COPIA . . . . . . . 2-135
DEL PAPEL (CENTRAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-86 TRABAJOS DE COPIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-137
• ESPECIFICACIÓN DE UNA POSICIÓN DEL PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-138
PAPEL (COLOCAR IMAGEN). . . . . . . . . . . . . . 2-87
• ALMACENAMIENTO DE UN PROGRAMA . . . 2-138
FUNCIONES DE ESCANEADO . . . . . . . . . . . . . . . . 2-89 • RECUPERACIÓN DE UN PROGRAMA . . . . . 2-140
• ESCANEADO DE FORMA COLECTIVA DE UN • ELIMINACIÓN Y CAMBIO DE NOMBRE DE
GRAN NÚMERO DE ORIGINALES UN PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-140
(CREACIÓN TRABAJOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-89
• ESCANEADO DE ORIGINALES DE
DIFERENTES TAMAÑOS (ORIGIN. TAMAÑO
MEZCL.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-92
• ESCANEADO DE ORIGINALES FINOS
(MODO DE ESCANEO LENTO) . . . . . . . . . . . . 2-95
• AJUSTE DE LA RESOLUCIÓN AL ESCANEAR
(RESOLUCIÓN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-96
FUNCIONES DE ADICIÓN DE TEXTO E
IMÁGENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-98
• IMPRESIÓN DE FECHAS, NÚMEROS DE
PÁGINA Y MARCAS DE AGUA (SELLO) . . . . . 2-98
• ADICIÓN DE UNA IMAGEN REGISTRADA A UN
ORIGINAL (IMAGEN PERSONALIZADA) . . . . . . . . . 2-101
• INSERCIÓN DE PORTADAS EN LAS COPIAS
(PORTADAS/INSERCIONES). . . . . . . . . . . . . . 2-104
• INSERCIÓN DE HOJAS DE INSERCIÓN EN LAS
COPIAS (PORTADAS/INSERCIONES) . . . . . . . . . . . 2-112
• COMPROBACIÓN, EDICIÓN Y ELIMINACIÓN DEL
DISEÑO DE PÁGINA DE PORTADAS Y HOJAS DE
INSERCIÓN (DISEÑO PÁGINA) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-116
• INSERCIÓN DE HOJAS DE INSERCIÓN
ENTRE PELÍCULAS PARA
TRANSPARENCIAS (FONDO DE
TRANSPARENCIAS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-117
FUNCIONES PARA USOS ESPECÍFICOS . . . . . . . 2-119
• REALIZACIÓN DE COPIAS DE TÍTULOS EN
PAPEL CON PESTAÑAS (COPIA PESTAÑA) . . . . . 2-119
• REALIZACIÓN DE COPIAS DE TAMAÑO PÓSTER
(ALARGAMIENTO MULTIPÁGINA) . . . . . . . . . . . . . . 2-122
• REALIZACIÓN DE COPIAS DE UNA IMAGEN
EN ESPEJO (IMAGEN EN ESPEJO) . . . . . . . . 2-124

2-2
 COPIADORA►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO COPIADORA

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

COMO COPIADORA
MODO DE COPIA
Hay dos modos para la copia: el modo fácil y el modo normal.
El modo fácil se limita a funciones de uso frecuente que le permiten realizar la mayoría de los trabajos de copia.
Si necesita seleccionar ajustes detallados o funciones especiales, utilice el modo normal. En el modo normal se pueden
utilizar todas las funciones.

MODO FÁCIL
El modo fácil permite seleccionar de forma sencilla los ajustes básicos para la copia.
Primera pantalla Cambia al modo normal.
Muestra el tamaño del
Original
Detalle
► MODO NORMAL
A4
original colocado. (página 2-4)
► SELECCIÓN DE LA Selec.
Copia 2-Caras Ratio de Copia Grapado / Perforado
Papel
ORIENTACIÓN Y Selecciona la función a
EL TAMAÑO DEL A4
configurar.
100% Off
ORIGINAL (página
2-32) Bandeja 1 1→1

Cambia la pantalla de
funciones.

Restablece todos CA Copias B/N Color

Inicia la copia en blanco y
Vista previa
los ajustes.
Iniciar Iniciar
negro o en colores.

Escanea el original y muestra una imagen Introduzca el número de copias.

de vista previa.
► PANTALLA DE VISTA PREVIA (página 1-16)
Segunda pantalla
Original
A4
Detalles

Modo Color Original Exposición 2-Up

Selecciona la función a
configurar.
Auto. off
Off

CA Copias B/N Color

Vista previa Iniciar Iniciar

Puede seleccionar estas funciones en el modo fácil.

• Selec. Papel ►página 2-12 • Original ►página 2-32
• Copia 2-Caras ►página 2-16 • Exposición ►página 2-22
• Ratio de Copia ►página 2-25 • N-Up ►página 2-48
• Grapado / Perforado ►página 2-40, ►página 2-43 • Perforación de Tarjeta ►página 2-52
• Modo Color ►página 2-19
• Para seleccionar una función en el modo fácil
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Configuración
de Operaciones] → [Ajustes del Modo fácil] → [Copia fácil].
• Para cancelar el mensaje de advertencia mostrado al cambiar del modo simple al modo normal
En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Configuración
de Operaciones] → [Ajustes del Modo fácil] → [Muestra un mensaje de confirmación al seleccionar "Detalle" en Modo
Fácil] para desactivar este ajuste.

2-3
 COPIADORA►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO COPIADORA

MODO NORMAL
El modo normal le permite seleccionar cualquier ajuste de función que se puede utilizar para la copia.
Introduzca el número de copias.

Nº de copias 1 Enviar e imprimir

Muestra las funciones que
Teclas de ajuste Modo Color Archivo rápido
Almacenar dat. temporal. pueden utilizarse en el
Todo Color
utilizadas para la copia. Original Archivo
Almacenar datos en carpeta
modo de copia.
Auto. A4
Programa de llamada Escanea el original y
Muestra la lista de las Selec. Papel de bajo consumo
muestra una imagen de vista
Auto.
teclas de función. Se Copia 2-Caras previa.
pueden registrar [Otros], 1-Cara→1-Cara
► PANTALLA DE VISTA
Ratio de Copia
programas y otros ajustes 100%
PREVIA (página 1-16)
de uso frecuente. Exposición Vista previa CA Restablece todos los
Auto. Normal

Clasificar/agrupar A4 ajustes.
Auto. 1 A4
2
3
B5
B4 B/N Color
Inicia la copia en blanco y
Comprueba la
Otros 4 A3 Iniciar Iniciar
negro o en colores.
configuración actual. Muestra las teclas excepto las Indica la presencia o ausencia de un original y el tamaño
teclas de función indicadas antes. del papel cargado en cada bandeja. Pulse aquí para abrir
la pantalla de selección de papel.

El contenido mostrado de la pantalla de arriba variará en función de los dispositivos que estén instalados.

SELECCIÓN DEL MODO DE COPIA

Cambie el modo de copia al modo simple o al modo normal tal como se explica en "CAMBIO DE MODOS (página 1-15).

2-4
 COPIADORA►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO COPIADORA

SECUENCIA DE LA REALIZACIÓN DE COPIAS

En este apartado se explica el procedimiento básico para la copia. Seleccione los ajustes en el orden mostrado a
continuación para asegurar que la operación de copia se realiza de forma fluida.
Si desea más información sobre los procedimientos para seleccionar los ajustes, consulte la explicación de cada ajuste
en este capítulo.

También puede restaurar la configuración de copia predeterminada antes de ejecutar la copia

En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configuración de
Condiciones]→ [Borrado auto antes de ejecutar copia].
Activa la función de borrado automático durante el proceso de copiado, incluso aunque el trabajo de copia no haya
finalizado. Esto protege a la máquina de quedar en modo de espera cuando el trabajo de copia no termine de completarse.

Cambie al modo de copia.

1 ► SELECCIÓN DEL MODO DE COPIA (página 2-4)

Coloque el original.
2 Coloque el documento original en la bandeja del
alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS
(página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Visualizar mensaje de advertencia cuando no se detecta el original

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configuración de
Condiciones] → [Mostrar mensajes de advertencia cuando no se detecta el original].

2-5
 COPIADORA►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO COPIADORA

Seleccione las funciones.

3 Especifique el tamaño de escaneado original, la exposición, la resolución, etc.
Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
► Especificación de la orientación del original (página 2-32)
Si es necesario, puede consultar las funciones siguientes para la configuración.

En Modo fácil En Modo normal

Original Nº de copias Enviar e imprimir
Detalle
1
A4
Modo Color Archivo rápido
Almacenar dat. temporal.
Todo Color
Selec. Copia 2-Caras Ratio de Copia Grapado / Perforado Original
Archivo
Almacenar datos en carpeta
Papel Auto. A4
Programa de llamada
A4 Selec. Papel de bajo consumo
Auto.
100% Off Copia 2-Caras
Bandeja 1 1→1 1-Cara→1-Cara
Ratio de Copia
100%
Exposición Vista previa CA
Auto. Normal
A4
Clasificar/agrupar
Auto. 11 A4
CA Copias B/N Color 2 B5
B/N Color
Vista previa Iniciar Iniciar Otros 3 B4
Iniciar Iniciar
4 A3

• Selec. Papel ►página 2-12 • Modo Color ►página 2-19

• Copia 2-Caras ►página 2-16 • Original ►página 2-32
• Ratio de Copia ►página 2-25 • Selec. Papel ►página 2-12
• Grapado / Perforado ►página 2-40, ►página 2-43 • Copia 2-Caras ►página 2-16
• Modo Color ►página 2-19 • Ratio de Copia ►página 2-25
• Original ►página 2-32 • Exposición ►página 2-22
• Exposición ►página 2-22 • Clasificar/agrupar ►página 2-39
• N-Up ►página 2-48 • Otros ►página 2-59
• Perforación de Tarjeta ►página 2-52

Escanee el original.
4 Pulse la tecla [Vista previa] para escanear el original.

En Modo fácil En Modo normal

Original Nº de copias Enviar e imprimir
Detalle
1
A4
Modo Color Archivo rápido
Almacenar dat. temporal.
Todo Color
Selec. Copia 2-Caras Ratio de Copia Grapado / Perforado Original
Archivo
Almacenar datos en carpeta
Papel Auto. A4
Programa de llamada
A4 Selec. Papel de bajo consumo
Auto.
100% Off Copia 2-Caras
Bandeja 1 1→1 1-Cara→1-Cara
Ratio de Copia
100%
Exposición Vista previa CA
Auto. Normal
A4
Clasificar/agrupar
Auto. 11 A4
CA Copias B/N Color 2 B5
B/N Color
Vista previa Iniciar Iniciar Otros
3 B4
Iniciar Iniciar
4 A3

• Para realizar copias a dos caras, establezca la configuración de copia a dos caras antes de escanear el original.
► COPIA AUTOMÁTICA A DOS CARAS (página 2-16)
• Cuando no esté comprobando la imagen de vista previa, pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar
la copia.

2-6
 COPIADORA►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO COPIADORA

Compruebe la imagen de vista previa.

5 Muestre la imagen de vista previa del original escaneado.
En la pantalla de vista previa, compruebe la configuración, como el color o la copia a dos caras.
► VISTA PREVIA DE COPIAS (página 2-8)

En Modo fácil En Modo normal

Vista previa Copias 1 Enviar e imprimir

Modo Color Archivo rápido

Almacenar dat. temporal.
Todo Color
Archivo
Original Almacenar datos en carpeta
Auto. A4
Volver a escan. original
Selec. Papel Sin cambiar ajustes
Auto.
Copia 2-Caras
1-Cara→1-Cara
Ratio de Copia
100%
Exposición CA
Auto.
1/7
Clasificar/agrupar
Auto.
CA Volver B/N Color B/N Color
a escanear Iniciar Iniciar Otros Iniciar Iniciar

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
6 Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias.

• Para cancelar todas las opciones de configuración, pulse la tecla [CA].

Cuando se pulsa la tecla [CA], se borran todas las opciones de configuración seleccionadas hasta ese momento y se
vuelve a la pantalla inicial. Para cancelar la operación de copia:
• Para cancelar la copia, pulse la tecla [Cancelar copia].

• Para realizar dos o más juegos de copias:

Pulse la tecla de la pantalla de copias a fin de especificar el número de copias.
En Modo fácil En Modo normal
Original Copias Enviar e imprimir
Detalle
1
A4
Modo Color Archivo rápido
Almacenar dat. temporal.
Todo Color
Selec. Copia 2-Caras Ratio de Copia Grapado / Perforado Original
Archivo
Almacenar datos en carpeta
Papel Auto. A4
Volver a escan. original
A4 Selec. Papel Sin cambiar ajustes
Auto.
100% Off Copia 2-Caras
1-Cara→1-Cara
Bandeja 1 1→1
Ratio de Copia
100%
Exposición CA
Auto.
Clasificar/agrupar
Auto.
CA Copias B/N Color B/N Color
Vista previa Iniciar Iniciar Otros Iniciar Iniciar

• En el modo normal, puede pulsar [Archivo] o [Archivo rápido] en el panel de acciones antes de iniciar la tarea de
copia para guardar el original escaneado como archivo.
► ARCHIVO RÁPIDO (página 6-9)
► ARCHIVO (página 6-10)

Limitar el número máximo de copias

En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configuración de
Condiciones]→ [Limitar el número máximo de copias].
Se utiliza para fijar el número máximo de copias que pueden especificarse (copias realizadas de manera continua).
Puede especificarse cualquier número del 1 al 9999.

2-7
 COPIADORA►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO COPIADORA

Configuración predeterminada para copiar

Defina la configuración en "Ajustes predeterminados" de "Conf. de Copia" en las Configuraciones del sistema. Puede
definir un valor predeterminado para cada ajuste de copia. La configuración de estado inicial seleccionada aquí será
válida para todas las funciones de la máquina (no sólo para la función de copia).
La configuración de la copiadora se restablece a su estado inicial al encender el botón de encendido, al pulsar la tecla
[CA] o cuando transcurre el intervalo de borrado automático. Estas opciones se emplean para cambiar la configuración
predeterminada del modo de copia.
Pueden cambiarse las siguientes opciones:
Elemento Descripción
Modo Color Configure las opciones del modo de color predeterminado.

Orientación de la Imagen Especifique la orientación del original.

Bandeja de Papel Especifique la bandeja de papel seleccionada de forma predeterminada.

Tipo de Exposición Configure las opciones del modo de exposición predeterminado.

Ratio de Copia Especifique la tasa de copia seleccionada de forma predeterminada.

Seleccione el aumento
automáticamente en función del
tamaño del papel cuando la Activar automáticamente la ampliación predeterminada al cambiar la bandeja del papel.
bandeja del papel esté
seleccionada.

Configure las opciones de modo de doble cara seleccionado de forma predeterminada.

Si se utiliza esta opción para cambiar la configuración predeterminada de la función dúplex a
Copia A Doble Cara
un valor distinto de "1 Cara a 1 Cara" y falla dicha función, o el alimentador de documentos
automático no funciona bien o está desactivado, el valor volverá a ser "1 Cara a 1 Cara".

Encuadern. del or. Establezca la encuadernación del original como copia a doble cara.

Encuadern. de la impr. Establezca la encuadernación de la impresión como copia a doble cara.

Establezca el método de salida de la impresión y la bandeja de salida que se selecciona

Salida
por defecto.

Bandeja de Salida Especifique la bandeja de salida.

Agrupado Determine si debe realizarse el agrupado en la configuración predeterminada.

Pueden insertarse páginas separadoras antes o después de los trabajos. Determine la

Página de separación
bandeja de papel utilizada para las páginas separadoras.

Grapar Configure las opciones de grapado.

Perforar Configure las opciones de perforación.

Plegar Configure las opciones de plegado

Predetermin. de fábrica Devuelve todos los elementos a los valores predeterminados de fábrica.

VISTA PREVIA DE COPIAS

Puede pulsar la tecla [Vista previa] antes de escanear el original para comprobar una vista previa de la imagen
escaneada.
► PANTALLA DE VISTA PREVIA (página 1-16)

2-8
 COPIADORA►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO COPIADORA

En el modo normal
Mientras visualiza la pantalla de vista previa, puede ajustar la exposición o el color, así como configurar la vista previa en la
imagen.
También puede arrastrar la imagen de vista previa para editarla; por ejemplo, cambiar, rotar o eliminar una página del
original.
► AJUSTE MANUAL DE LA EXPOSICIÓN Y EL TIPO DE ORIGINAL (página 2-22)

En Modo fácil En Modo normal

Vista previa Copias 1 Enviar e imprimir

Modo Color Archivo rápido

Almacenar dat. temporal.
Todo Color
Archivo
Original Almacenar datos en carpeta
Auto. A4
Volver a escan. original
Selec. Papel Sin cambiar ajustes
Auto.
Copia 2-Caras
1-Cara→1-Cara
Ratio de Copia
100%
Exposición CA
Auto.
1/7
Clasificar/agrupar
Auto.
CA Volver B/N Color B/N Color
a escanear Iniciar Iniciar Otros Iniciar Iniciar

2-9
 COPIADORA►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO COPIADORA

COMPROBACIÓN DEL TAMAÑO DEL

ORIGINAL
Modo fácil
El tamaño del original colocado se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Cuando coloca el original en el alimentador de documentos automático, aparece el icono del original junto al tamaño del
original.

Original
A4 Detalle

Selec. Copia 2-Caras Ratio de Copia Grapado / Perforado

Papel
A4
100% Off
Bandeja 1 1→1

CA Copias B/N Color

Vista previa Iniciar Iniciar

Modo normal
Compruebe el tamaño del original colocado en la pantalla de la tecla [Original].
Si el tamaño del original está establecido en [Auto.], se muestra el tamaño detectado automáticamente (tamaño
estándar). Si el tamaño del original está especificado manualmente, se muestra el tamaño del original especificado.
Cuando coloca el original en el alimentador de documentos automático, aparece el icono del original encima del
alimentador de documentos automático.

Nº de copias Enviar e imprimir

1
Modo Color Archivo rápido
Almacenar dat. temporal.
Todo Color
Archivo
Original Almacenar datos en carpeta
Auto. A4
Programa de llamada
Selec. Papel de bajo consumo
Auto.
Copia 2-Caras
1-Cara→1-Cara
Ratio de Copia
100%
Exposición Vista previa CA
Auto. Normal
A4
Clasificar/agrupar
Auto. 11 A4
2 B5
3 B4 B/N Color
Otros 4 A3 Iniciar Iniciar

Tamaños estándar
Los tamaños estándar son tamaños que la máquina es capaz de detectar automáticamente.
Para especificar el tamaño estándar, seleccione [Configuraciones del sistema] en "Settings (administrator)"→
[Configuraciones Comunes] → [Control de Dispositivos] → [Configuración de Condiciones] → [Configuración detector
de Tamaño Original].

Consulte los tamaños estándar que pueden detectarse en "Configuración detector de Tamaño Original (página 1-114).

• Incluso cuando [Original] está establecido en [Auto.], algunos tamaños del original pueden ser detectados como otro
distinto que está próximo al tamaño estándar.
En este caso, establezca el tamaño del original manualmente.
► SELECCIÓN DE LA ORIENTACIÓN Y EL TAMAÑO DEL ORIGINAL (página 2-32)
• Cuando coloque un original de un tamaño no estándar en el cristal de exposición, puede facilitar la detección del tamaño
si coloca una hoja en blanco de tamaño A4 (8-1/2" x 11"), B5 (5-1/2" x 8-1/2") u otro tamaño estándar de papel encima del
original.

2-10
 COPIADORA►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO COPIADORA

Orientación del original colocado

Coloque el original del modo mostrado más abajo.
Si coloca el original con una orientación incorrecta, es posible que se perfore o grape en una posición inadecuada. En
"Pantalla de vista previa", compruebe la orientación de la imagen o la imagen de vista previa.
► VISTA PREVIA DE COPIAS (página 2-8)

Cristal de exposición Bandeja del alimentador de documentos

cba

abc
cba abc

Establezca la orientación de la imagen para asegurar que la orientación del original colocado se reconozca correctamente.
Para más información sobre la orientación del original, consulte "Especificación de la orientación del original (página 2-32)".

Rotación automática de la imagen de copia (Copia de Rotación)

Si la orientación del original es distinta a la del papel, la imagen del original se rotará 90 grados automáticamente para
que coincida con la del papel.

Orientación del original colocado

Orientación del papel La imagen se rota 90 grados

El papel visto desde detrás

El original visto
desde detrás

Para establecer la Copia de Rotación:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configurar Condiciones] →
[Configuración de Copia de Rotación].
Si se selecciona [Copia de rotación], Copia de rotación funciona cuando la selección automática de papel o la selección
automática de porcentaje están vigentes, o cuando el original y el papel tienen el mismo tamaño, pero una orientación
distinta.
Si se selecciona [La rotación de copia se realiza sólo en selección automática de papel o selección automática de ratio],
Copia de rotación solo funciona cuando la selección automática de papel o la selección automática de porcentaje están
vigentes.

2-11
 COPIADORA►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO COPIADORA

SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL

PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS
La máquina está configurada para seleccionar automáticamente una bandeja que tenga el mismo tamaño de papel que
el tamaño del original colocado (Selección automática de papel).
Si el tamaño del original no se puede detectar correctamente porque no es un tamaño estándar o si desea cambiar el
tamaño de papel para la realización de copias, puede seleccionar la bandeja de papel de forma manual.

• Si la bandeja seleccionada se queda sin papel durante un trabajo de copia y existe otra bandeja del mismo tamaño y tipo
de papel, ésta se seleccionará automáticamente y el trabajo de copia continuará.
• Si no se ha cargado un tamaño adecuado de papel de copia, el copiado podría detenerse.

• Para cambiar la bandeja seleccionada inicialmente:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Config. de Estado Inicial] →
[Bandeja de Papel].
• Detener la selección automática del papel:
En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configuraciones Comunes]
→ [Desactivar selección automática de papel].
No se seleccionará automáticamente el mismo tamaño de papel si se coloca un original en el cristal de exposición o la
bandeja de documentos del Alimentador de Una Sola Pasada.
• Seleccionar automáticamente la bandeja utilizada para la alimentación de papel:
En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configuraciones Comunes]
→ [Conf. de Selección Automática de la Bandeja que Suministra el Papel].
Cuando esta opción está activada y se carga papel en una bandeja mientras la máquina está en modo de
espera en el modo de copia, la bandeja se selecciona de forma predeterminada.

Toque la tecla [Selec. Papel].

1 ► SECUENCIA DE LA REALIZACIÓN DE COPIAS (página 2-5)

Pulse la tecla de la bandeja que desee.

2 Una vez completada la configuración, pulse .

En Modo fácil En Modo normal

Cambiar tipo y tamaño de
Selec. Automático
Nº de copias 1 la bandeja especificada
Papel Selec. Papel Original
Automático Cambie el tamaño/dir.
1 A4 A4
Ratio de Copia
Normal 1 Bandeja de Papel Band. Bypass Ampliar/reducir copia

A4 A4
2 B5 Tipo y tamaño 1
Normal 1 Normal 1
Copia 2-Caras

Camb. Margen
B5 Tipo y tamaño Desplaz. posic. para margen
3 B4 2
Normal 1

B4
4 A3 3
Normal 1

A3 Vista previa CA
4 Normal 1

Tray 1 : Normal 60 - 89 g/m2

CA Copias B/N Color B/N Color
Vista previa Iniciar Iniciar Otros Iniciar Iniciar
4 A3

• Cuando seleccione la bandeja bypass, especifique el tipo y el tamaño de papel según el papel que esté cargado en la
bandeja bypass.
► ESPECIFICACIÓN DE UN TIPO Y UN TAMAÑO DE PAPEL CARGADO EN LA BANDEJA BYPASS (página 2-38)
• En el modo normal, también puede abrir la pantalla de [Selec. Papel] pulsando la imagen de la máquina en la pantalla inicial.

Para seleccionar automáticamente la bandeja, pulse la tecla [Automático].

2-12
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA

REALIZAR COPIAS
En esta sección se explica cómo seleccionar los ajustes desde la pantalla inicial del modo fácil.
► SELECCIÓN DEL MODO DE COPIA (página 2-4)

REALIZACIÓN DE COPIAS
USO DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS
AUTOMÁTICO PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS

Coloque el original en la bandeja del alimentador de documentos

1 automático.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)

Compruebe el papel (bandeja) y el

2
Original
A4 Detalle

Selec. Copia 2-Caras Ratio de Copia Grapado / Perforado

modo de color que desea utilizar para
la copia y pulse las teclas para
Papel
A4

Bandeja 1 1→1
100% Off
cualquier otro ajuste que desee
seleccionar.
• Selec. Papel ►página 2-12
CA
Vista previa
Copias B/N
Iniciar
Color
Iniciar
• Copia 2-Caras ►página 2-16
• Ratio de Copia ►página 2-25
• Grapado / Perforado ►página 2-40, ►página 2-43
• Modo Color ►página 2-19
• Original ►página 2-32
• Exposición ►página 2-22
• N-Up ►página 2-48
• Perforación de Tarjeta ►página 2-52

Dependiendo del tamaño del original colocado, es posible que en algunos casos no se seleccione automáticamente el
mismo tamaño de papel que el del original. En tal caso, cambie la bandeja de papel manualmente.

Toque la tecla [Vista previa].

3 ► PANTALLA DE VISTA PREVIA (página 1-16)

2-13
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
4 Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias.

Para realizar dos o más juegos de copias:

Pulse la tecla del número de copias a fin de especificar el número de copias.
Original
A4 Detalle

Selec. Copia 2-Caras Ratio de Copia Grapado / Perforado

Papel
A4
100% Off
Bandeja 1 1→1

CA
Vista previa
Copias 1 B/N
Iniciar
Color
Iniciar

USO DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA LA

REALIZACIÓN DE COPIAS

Coloque el original en el cristal de exposición.

1 ► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Compruebe el papel (bandeja) y el

2
Original
A4 Detalle

Selec. Copia 2-Caras Ratio de Copia Grapado / Perforado

modo de color que desea utilizar para
la copia y pulse las teclas para
Papel
A4

Bandeja 1 1→1
100% Off
cualquier otro ajuste que desee
seleccionar.
• Selec. Papel ►página 2-12
CA
Vista previa
Copias B/N
Iniciar
Color
Iniciar
• Copia 2-Caras ►página 2-16
• Ratio de Copia ►página 2-25
• Grapado / Perforado ►página 2-40, ►página 2-43
• Modo Color ►página 2-19
• Original ►página 2-32
• Exposición ►página 2-22
• N-Up ►página 2-48
• Perforación de Tarjeta ►página 2-52

Toque la tecla [Vista previa].

3 ► PANTALLA DE VISTA PREVIA (página 1-16)

2-14
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
4 Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias.

Para realizar dos o más juegos de copias:

Pulse la tecla del número de copias a fin de especificar el número de copias.
Original
A4 Detalle

Selec. Copia 2-Caras Ratio de Copia Grapado / Perforado

Papel
A4
100% Off
Bandeja 1 1→1

CA
Vista previa
Copias 1 B/N
Iniciar
Color
Iniciar

2-15
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

COPIA AUTOMÁTICA A DOS CARAS

USO DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO
PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS A DOS CARAS
Originales Copias Originales Copias Originales Copias

Copia automática a dos caras de Copia automática a dos caras de Copia a una cara de originales a
originales a una cara originales a dos caras dos caras

• Para realizar copias a dos caras, establezca la configuración de copia a dos caras antes de escanear el original.
• El copiado a dos caras contribuye a ahorrar papel.

Coloque el original en la bandeja del alimentador de documentos automático.

1 ► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)

Toque la tecla [Copia 2-Caras].

2 ► SECUENCIA DE LA REALIZACIÓN DE COPIAS (página 2-5)

Seleccione el modo de copia a dos caras.

3 Copia 2-Caras

1→1 1→2 2→2 2→1 (1)

(4) (1) Seleccione el tipo de copia a dos caras.
(2) Si el original está establecido en "Doble
(2) (3)
Cara", seleccione "Bloc" o "Libro" en
Encuadern. del or. Encuadern. de la impr.

Libro Bloc Libro Bloc

"Encuadern. del or.".
(3) Si la salida está establecida en "Doble
CA
Vista previa
Copias B/N
Iniciar
Color
Iniciar
Cara", seleccione "Bloc" o "Libro" en
"Encuadern. de la impr.".
(4) Una vez completada la configuración, pulse .

Compruebe el papel (bandeja) y el modo de color que desea utilizar para la

4 copia y pulse las teclas para cualquier otro ajuste que desee seleccionar.
Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
► Especificación de la orientación del original (página 2-32)

• Selec. Papel ►página 2-12

• Ratio de Copia ►página 2-25
• Grapado / Perforado ►página 2-40, ►página 2-43
• Modo Color ►página 2-19
• Original ►página 2-32
• Exposición ►página 2-22
• N-Up ►página 2-48
• Perforación de Tarjeta ►página 2-52

2-16
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Toque la tecla [Vista previa].

5

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
6

USO DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA LA

REALIZACIÓN DE COPIAS A DOS CARAS
Originales Copia

Copia automática a dos caras de originales a una cara

El copiado a dos caras contribuye a ahorrar papel.

Para cambiar el modo de copia a dos caras predeterminado:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Config. de Estado Inicial] →
[Copia 2-Caras].

Coloque el original en el cristal de exposición.

1 ► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Toque la tecla [Copia 2-Caras].

2 ► SECUENCIA DE LA REALIZACIÓN DE COPIAS (página 2-5)

Seleccione el modo de copia a dos caras.

3 Copia 2-Caras (1)
1→1 1→2 2→2 2→1
(3) (1) Pulse la tecla [1 → 2].

Encuadern. de la impr.
(2) Si la salida está establecida en "Doble
Libro Bloc (2) Cara", seleccione "Bloc" o "Libro" en
"Encuadern. de la impr.".

CA
(3) Una vez finalizados los ajustes, pulse .
Copias B/N Color
Vista previa Iniciar Iniciar

Las teclas [2 → 2] y [1 → 2] no pueden utilizarse cuando la copia se efectúa desde el cristal de exposición.

2-17
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Compruebe el papel (bandeja) y el

4
Original

modo de color que desea utilizar para

A4 Detalle

Selec.
Papel
Copia 2-Caras Ratio de Copia Grapado / Perforado la copia y pulse las teclas para
A4 cualquier otro ajuste que desee
Bandeja 1 1→2
100% Off seleccionar.
Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del
original para que se reconozca correctamente la
orientación.
► Especificación de la orientación del original (página
CA
Vista previa
Copias 1 Iniciar
2-32)

• Selec. Papel ►página 2-12

• Ratio de Copia ►página 2-25
• Grapado / Perforado ►página 2-40, ►página 2-43
• Modo Color ►página 2-19
• Original ►página 2-32
• Exposición ►página 2-22
• N-Up ►página 2-48
• Perforación de Tarjeta ►página 2-52

Dependiendo del tamaño del original colocado, es posible que en algunos casos no se seleccione automáticamente el
mismo tamaño de papel que el del original. En tal caso, cambie la bandeja de papel manualmente.

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar].

5

Coloque el original siguiente y pulse la

6
Original
A4 Coloque el siguiente original. Detalle

Selec.
Pulse [Iniciar].
Cuando finalice, pulse [Read-end].
Grapado / Perforado
tecla [Color Iniciar] o [B/N Iniciar] para
Papel
A4
escanear el nuevo original.
Off Pulse la misma tecla que pulsó en el paso 5.
Bandeja 1
Read-End
Repita este paso hasta que se hayan escaneado todos los
originales.

CA Copias B/N Color

Iniciar Iniciar

Pulse la tecla [Read-End] para comenzar la copia.

7

2-18
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

MODOS DE COLOR DE COPIAS

Seleccione el modo de color entre las opciones Auto, A Todo Color, Blanco y Negro, 2 Colores y Un Solo Color.

La máquina detecta si el original es en color o en blanco y negro y cambia al modo apropiado (todo color para
Auto.
un original en color o blanco y negro para un original en blanco y negro).

Col. Comp. El original se copia a todo color.

B/N El original se copia en blanco y negro.

El original se copia en dos colores cambiando un color específico utilizado en el original a otro color. Si el rojo
2 Colores se establece en un color específico, se extraerán las partes rojizas presentes en el original y se cambiarán al
color especificado al hacer la copia.

Un Solo Color* El original se copia en un único color independientemente de los colores utilizados en el original.
* Es posible configurarlo en modo normal.

Si se ha seleccionado cualquiera de los modos de color, el copiado se realiza en blanco y negro cuando se pulsa la tecla
[B/N Iniciar].

• Para cambiar el modo de color predeterminado:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Config. de Estado Inicial] → [Modo Color].
• Para cambiar el estándar a fin de que se detecten Blanco y Negro y Color:
En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Control de
Dispositivos] → [Configuración de Condiciones] → [Detec. estánd. en modo color auto].
Cuando el modo de color se define en automático en el modo de copia, el punto de discriminación para detectar si los originales son en
color o en blanco y negro puede definirse en uno de los 5 niveles disponibles. Cuando está establecido en [B/N + próx.], los originales son
más fáciles de reconocer como color. Cuando está establecido en [color + próx.], los originales son más fáciles de reconocer como color.

Toque la tecla [Modo Color].

1
Original
A4 Detalle

Modo Color Original Exposición N-Up

Auto. Off
Todo Color

CA Copias B/N Color

Vista previa Iniciar Iniciar

Seleccione el modo de color

2 Modo Color

Todo
Una vez completada la configuración, pulse .
Auto. B/N 2 Colores
Color Compruebe que el modo de color especificado está
seleccionado.

CA Copias B/N Color

Vista previa Iniciar Iniciar

• Cuando se utiliza el modo automático, puede que en algunos originales el cambio entre color y blanco y negro no
funcione correctamente. Si es así, pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para cambiar manualmente entre
las opciones de color y blanco y negro.
• Cuando [B/N Iniciar] está seleccionado, no se puede pulsar la tecla [Color Iniciar].

2-19
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Realización de copias en dos colores

El original se copia en dos colores cambiando un color específico a otro color.

Toque la tecla [Modo Color].

1

Toque la tecla [2 Colores].

2

Toque la tecla [Cambiar].

3 Modo Color

Todo
(2)
Auto. B/N 2 Colores
Color

Color rojizo
(3)
Cambiar

CA Copias B/N Color

Vista previa Iniciar Iniciar

Pulse la tecla correspondiente al color

4 2 Colores
Color seleccionado Color especificado Rojo
que desee extraer a fin de especificar
Excepto negro
el color de extracción.
Color rojizo
• [Excepto negro]:
extrae las partes en negro presentes en el original y
cambia las partes que no están en negro al color
especificado.
CA
Vista previa
Copias B/N
Iniciar
Color
Iniciar • [Color rojizo]:
extrae las partes rojizas presentes en el original y las
cambia al color especificado.

Especifique el color al que cambiar el color extraído.

5 Una vez haya establecido la configuración, pulse la tecla en la pantalla [2 Colores], y compruebe que la
configuración modificada se muestra al lado de la tecla [2 Colores] en la pantalla de modo de color.
Después de haberlo comprobado, pulse .
Compruebe que el modo de color especificado está seleccionado.

2-20
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Realización de copias en un solo color

El original se copia en un solo color.

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar al modo normal.

1 ► MODOS DE COLOR DE COPIAS (página 2-19)

Toque la tecla [Modo Color].

2

Toque la tecla [Un Solo Color].

3

Toque la tecla [Cambiar].

4
Original
Nº de copias 1 Cambie el tamaño/dir.

Modo Color Salida

N-Up
Colocar varias pág. en 1 pág.

Auto. Desplazamiento del

Desplaz. posic. para margen

Todo Color Borrar

Borrar sombra alrededor

B/N

(3) 2 Colores (4) Vista previa CA

Un Solo Color Rojo Cambiar

B/N Color
Otros 4 A3 Iniciar Iniciar

Pulse en un color que desee utilizar.

5
Original
Nº de copias 1 Cambie el tamaño/dir.

Una vez haya completado la configuración, pulse en la

Modo Color Salida

N-Up

pantalla [Un Solo Color], y compruebe que la configuración

Un Solo Color Colocar varias pág. en 1 pág.

Desplazamiento del

Rojo Verde Azul

Desplaz. posic. para margen

Borrar
modificada se muestra al lado de la tecla [Un Solo Color] en
la pantalla de modo de color.
Borrar sombra alrededor
Cian Magenta Amarillo

Naranja Azul marino Verde claro

Después de haberlo comprobado, pulse en la pantalla
Azul claro Aguamarina Amarillo verdoso

Morado Rosa Beige

Vista previa CA
[Modo Color].

B/N Color
Otros 4 A3 Iniciar Iniciar

2-21
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

CAMBIO DE LA EXPOSICIÓN Y DEL TIPO

DE IMAGEN ORIGINAL
AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA EXPOSICIÓN Y EL TIPO
DE ORIGINAL
El ajuste automático de la exposición se activa de forma predeterminada para ajustar automáticamente el nivel de
exposición y el tipo de original según sea apropiado para el original que se está copiando. (Se muestra [Auto.]).
Esta función ajusta automáticamente la imagen durante la copia en blanco y negro y a todo color para obtener la copia
más adecuada.
Original Detalles
A4

Modo Color Original Exposición N-Up

Auto. Off
Col. Comp.

CA Copias B/N Color

Vista previa Iniciar Iniciar

• Para cambiar la exposición predeterminada:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Config. de Estado Inicial] →
[Tipo de Exposición].
• Para ajustar el nivel de exposición cuando se usa [Auto.] para la exposición de copia:
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajuste Calidad de Imagen] → [Calidad de
imagen de la copia] → [Ajuste de la Densidad si se ha seleccionado [Auto] para Exposición].

AJUSTE MANUAL DE LA EXPOSICIÓN Y EL TIPO DE

ORIGINAL
En esta sección se explica cómo seleccionar el tipo de original dependiendo del original que se va a copiar, así como
ajustar manualmente la exposición.

Para cambiar la exposición predeterminada:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Config. de Estado Inicial] →
[Tipo de Exposición].

Toque la tecla [Exposición].

1 ► MODO DE COPIA (página 2-3)

2-22
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Pulse o arrastre el control

2 Exposición

Auto. Manual deslizante para ajustar la exposición

de copia.
Iluminar Oscurecer Después del ajuste, pulse .
Esto completa el procedimiento en el modo fácil.

CA Copias B/N Color

Vista previa Iniciar Iniciar

Para seleccionar ajustes más detallados, pulse la tecla [Detalle] para cambiar
3 al modo normal.
► CAMBIO DE MODOS (página 1-15)

Toque la tecla [Exposición].

4

Original
Pulse la tecla de tipo de imagen de
5
Nº de copias 1 Cambie el tamaño/dir.

original que desee para especificar el

Tipo de exposición/original Seleccionar resolución
de escaneado
Ahorro de toner

tipo de original.
Reducir consumo de tóner
Auto.
Ajuste del fondo
Manual

Pulse la tecla que se corresponda con el original.

Borrar
Texto Texto/Foto Impr. Texto/Foto Borrar sombra alrededor

Fotografía Impresa Fotografía Mapa

Aclarar Original
Vista previa CA
Copia de copia
Copia original con
líneas resaltadas
3 B/N Color
Otros A3 Iniciar Iniciar

Teclas de selección del tipo de imagen de original

• Texto ..........................Utilice este modo para documentos de texto normales.
• Texto/Foto Impr..........Este modo permite obtener el mejor resultado cuando se copia un original que contiene texto y
fotografías impresas, como una revista o un catálogo.
• Texto/Foto ..................Este modo permite obtener el mejor resultado cuando se copia un original que contiene texto y
fotografías, como un documento de texto con una fotografía pegada.
• Fotografía Impresa..... Este modo es el más adecuado para copiar fotografías impresas, como fotografías de una
revista o de un catálogo.
• Fotografía................... Utilice este modo para copiar fotografías.
• Mapa ..........................Este modo es muy útil para copiar las tonalidades de color claro y el texto de precisión que
presentan la mayoría de los mapas.
• Aclarar Original .......... Utilice este modo para originales con una escritura realizada con lápiz claro.

2-23
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

• Cuando se utiliza una copia o página impresa desde la máquina como original:
Cuando se utiliza una copia o página impresa desde la máquina como original, pulse la casilla de verificación [Copia
de copia] para que aparezca .
[Copia de copia] está disponible cuando se selecciona [Auto.], [Texto], [Fotografía Impresa] o [Texto/Foto Impr.] como
tipo de imagen de original.
• Para mejorar el color de una copia a color:
Pulse la casilla de verificación [Mejora Tono de Color] para que aparezca .
Establezca Mejora Tono de Color] cuando seleccione un tipo de original.
• Si desea que queden más visibles las partes del marcador fluorescente:
Si se utiliza una página con líneas resaltadas como original, pulse la casilla de verificación [Copia original con líneas
resaltadas] para que aparezca .

• [Copia de copia] y [Mejora Tono de Color] no se pueden especificar a la vez.

• [Copia de copia] y [Mejora Tono de Color] no se pueden combinar con [Intensidad] en "Otros".

Original
Pulse o arrastre el control
6
Nº de copias 1 Cambie el tamaño/dir.

deslizante para ajustar la exposición

Tipo de exposición/original Seleccionar resolución
de escaneado
Ahorro de toner

de copia.
Reducir consumo de tóner
Auto.
Ajuste del fondo
Manual

Si ajusta la exposición con el tipo original [Auto.], se

Borrar
Texto Texto/Foto Impr. Texto/Foto Borrar sombra alrededor

Fotografía Impresa Fotografía Mapa selecciona automáticamente el tipo de imagen original como
Aclarar Original
Vista previa CA [Texto/Foto Impr.].
Copia de copia
Copia original con
Después del ajuste, pulse .
líneas resaltadas
B/N Color
Otros A3 Iniciar Iniciar

Directrices para el nivel de exposición cuando se selecciona [Texto] en "Tipo de exposición/original"

1 a 2: originales oscuros, como un periódico
3: originales de densidad normal
4 a 5: originales escritos a lápiz o con texto en colores claros

2-24
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN
SELECCIÓN AUTOMÁTICA DE PORCENTAJE
En esta sección se explica cómo seleccionar automáticamente la tasa adecuada para que coincida con el tamaño de
papel cuando se cambia de forma manual la bandeja de papel para realizar una copia en un papel que tenga un tamaño
distinto al del original.
Ratio de Copia

( 25~200 )
Imagen auto. 100
%
Reducir ligeramente
(reducción del 3%)

Por tamaño del papel

Original A3 B4 A4 B5 A4

Papel A3 B4 A4 B5 A4

CA Copias B/N Color

Vista previa Iniciar Iniciar

Para un original con un tamaño no estándar, es preciso especificar el tamaño para utilizar la imagen automática.

Para cambiar el porcentaje predeterminado:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Config. de Estado Inicial] →
[Ratio de Copia].

Seleccione manualmente la bandeja de papel y coloque el original.

1 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS (página 2-12)
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Toque la tecla [Ratio de Copia].

2 ► MODO DE COPIA (página 2-3)

Toque la tecla [Imagen auto.].

3
Ratio de Copia

Imagen auto. 100

( 25~200 )
El porcentaje de reducción o ampliación se selecciona
% automáticamente según el tamaño del original y el tamaño
Reducir ligeramente
(reducción del 3%)
de papel seleccionado.
Por tamaño del papel
Original A3 B4 A4 B5 A4
El porcentaje seleccionado automáticamente aparecerá en
la pantalla de porcentaje.
Papel A3 B4 A4 B5 A4

CA Copias B/N Color

Vista previa Iniciar Iniciar

• Para cancelar la opción de selección automática de porcentaje:

Pulse [Imagen auto.] para anular la selección.
• Para restablecer el porcentaje a 100%:
Toque la tecla [100%].

2-25
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

SELECCIÓN MANUAL DEL PORCENTAJE

En esta sección se explica cómo especificar una tasa al realizar una copia en un papel que tenga un tamaño distinto al
del original o cómo cambiar el tamaño de imagen para la realización de copias.

Se pueden emplear los tres métodos que se indican a continuación para especificar el porcentaje.

Utilización de la tecla de porcentaje predefinido

Especifique el porcentaje combinando la tecla de porcentaje predefinido (para la que los valores de porcentaje de
ampliación y reducción están registrados de antemano entre los tamaños estándar utilizados frecuentemente) con la
tecla de zoom (que le permite ajustar el porcentaje en unidades de 1%) como .
Es posible añadir hasta dos valores de porcentaje a las teclas de porcentaje predefinido, tanto para ampliación como
para reducción.

Especificación del tamaño de papel

Especifique los tamaños de papel del original y de la copia para obtener automáticamente el porcentaje adecuado.
Tamaño del original: A3 Tamaño de la copia: A4

70%

Especificación de las dimensiones de imagen

Especifique los tamaños de la imagen del original y de la copia para obtener automáticamente el porcentaje adecuado.
Para realizar una copia con la misma tasa entre los tamaños vertical y horizontal, introduzca cualquiera de los dos
tamaños.

Tamaño de la imagen: 90mm Tamaño de salida: 135mm

150%

Cuando se utiliza el alimentador de documentos automático, los rangos de selección de los porcentajes vertical y horizontal
varían entre 25% y 200%.

Para restablecer el porcentaje a 100%:

Toque la tecla [100%].

Para añadir un porcentaje como un porcentaje predefinido:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configurar Condiciones] →
[Añadir o cambiar prefijados extra]. Puede definir dos valores prefijados adicionales para ampliación (de 101% a 400%) y
reducción (de 25% a 99%). No es posible cambiar valores prefijados distintos de los agregados con "Añadir o cambiar
prefijados extra". Para seleccionar los valores de porcentaje predefinido añadidos, pulse la tecla [Otro ratio].

2-26
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Utilización de la tecla de porcentaje predefinido

Toque la tecla [Ratio de Copia].

1 ► MODO DE COPIA (página 2-3)

Pulse para establecer el

2
Ratio de Copia

Imagen auto. 100

( 25~200 )
porcentaje.
%
Reducir ligeramente
(reducción del 3%)
Una vez completada la configuración, pulse .
Por tamaño del papel Compruebe que está seleccionado un tamaño de papel
Original A3 B4 A4 B5 A4 adecuado para el porcentaje.
Papel A3 B4 A4 B5 A4

CA Copias B/N Color

Vista previa Iniciar Iniciar

• Si pulsa la tecla [Reducir ligeramente (reducción del 3%)], el porcentaje se reducirá un 3% con respecto al
especificado.
En el modo normal
• Existen dos pantallas de opciones de configuración. Use la tecla [Otro ratio] para pasar de una pantalla a otra.
• Para establecer el área rápidamente, primero utilice las teclas numéricas para especificar un valor próximo al valor
que busca, y a continuación ajústelo con .
• Es posible añadir hasta dos valores de porcentaje utilizados con frecuencia a la tecla de porcentaje predefinido, tanto
para ampliación como para reducción.

Para cancelar todas las opciones de configuración:

Toque la tecla [CA].

Especificación del tamaño de papel

Toque la tecla [Ratio de Copia].

1 ► MODO DE COPIA (página 2-3)

Especifique el tamaño del original

2
Ratio de Copia

Imagen auto. 100

( 25~200 )
(tamaño de papel del original cargado)
%
Reducir ligeramente
(reducción del 3%) y el tamaño de la copia (tamaño de
Por tamaño del papel

A3 B4 A4 B5 A4
papel de la salida de copia).
Original
Una vez completada la configuración, pulse .
Papel A3 B4 A4 B5 A4

CA Copias B/N Color

Vista previa Iniciar Iniciar

Para cancelar todas las opciones de configuración:

Toque la tecla [CA].

2-27
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Especificación de las dimensiones de imagen

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar al modo normal.

1 ► CAMBIO DE MODOS (página 1-15)

Toque la tecla [Ratio de Copia].

2

Reducir ligeramente
Pulse la tecla [por tamaño] de la ficha
3
Nº de copias 1 (reducción del 3%)

[Zoom].
Tasa de Copia Original
Cambie el tamaño/dir.
Imagen Auto. Selec. Papel
Zoom Zoom XY Cambiar bandeja de alim. papel

B4->B5 B5->A4
70% 115% Copia 2-Caras
A3->A4 B4->A3
100 ( 25~400 )
%
Ajuste del fondo
B5->A5 A5->B5
B4->A4 81% 121% A4->B4

A4->B5 B5->B4
86% 100% 141%
A3->B4 A4->A3
Vista previa CA

Otro ratio por papel por tamaño

B/N Color
Otros 4 A3 Iniciar Iniciar

Reducir ligeramente
Especifique el tamaño de la imagen
4
Nº de copias 1 (reducción del 3%)

(dimensiones de la imagen que se va a

Tasa de Copia Original
Cambie el tamaño/dir.

Selec. Papel
por tamaño

ampliar o reducir) y el tamaño de la

Cambiar bandeja de alim. papel
La relación de copia se calcula de los tamaños especificados.
Ingrese el tamaño de imagen y el tamaño terminado. Copia 2-Caras

copia (dimensiones de las imágenes

Imagen Terminado Ratio de Copia Ajuste del fondo
No introd. mm
No introd. mm %
0

ampliadas o reducidas).
Vista previa CA

Pulse el área del tamaño de la imagen y el tamaño de

B/N Color salida, y escriba los tamaños mediante las teclas numéricas.
Otros 4 A3 Iniciar Iniciar
Una vez completada la configuración, pulse .

• Si ha introducido un tamaño incorrecto:

Pulse la tecla [C] del teclado numérico que aparece al pulsar el área de entrada y ajuste el tamaño correcto.
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

2-28
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA LONGITUD Y EL
ANCHO POR SEPARADO
En esta sección se explica cómo especificar por separado las tasas de copia horizontal y vertical.

Cuando se selecciona 50% para el porcentaje horizontal y 70% para el porcentaje vertical

50%

70%

Se pueden emplear los dos métodos que se indican a continuación para especificar el porcentaje.

Utilización de la tecla de porcentaje predefinido

Especifique el porcentaje combinando la tecla de porcentaje predefinido (que está registrado de antemano) con la tecla
(que le permite ajustar el porcentaje en unidades de 1%).

Especificación de las dimensiones de imagen

Especifique los tamaños de la imagen del original y de la copia para obtener automáticamente el porcentaje adecuado.
Introduzca los tamaños vertical y horizontal.

Cuando se utiliza el alimentador de documentos automático, los rangos de selección de los porcentajes vertical y horizontal
varían entre 25% y 200%.

Para cancelar la configuración de zoom XY:

Pulse la ficha [Zoom] o la tecla [CA].

2-29
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Utilización de la tecla de porcentaje predefinido

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar al modo normal.

1 ► CAMBIO DE MODOS (página 1-15)

Pulse la tecla [Ratio de Copia] y, a continuación, pulse la ficha [Zoom XY].

2

Pulse la tecla [X] y establezca el

3
Nº de copias Original
1 Cambie el tamaño/dir.

porcentaje X (horizontal).
Tasa de Copia Selec. Papel
Cambiar bandeja de alim. papel
Imagen Auto.
Zoom Zoom XY Copia 2-Caras

( 25~200 ) Ajuste del fondo

Y 100 % 50% 141%

64% 200%

( 25~200 )
X 100 %
70% 400%

100% Vista previa CA

por tamaño

B/N Color
Otros Iniciar Iniciar

• Para establecer el porcentaje rápidamente, primero especifique un valor próximo al valor que busca, y a continuación
ajústelo con .
• Pulse cada área de las direcciones X (horizontal) e Y (vertical), y luego introduzca los tamaños mediante las teclas
numéricas.

Pulse la tecla [Y] y establezca el porcentaje del eje Y (vertical) de la misma

4 forma que hizo con la tecla [X].
Una vez completada la configuración, pulse .
Compruebe que está seleccionado un tamaño de papel adecuado para el porcentaje.

2-30
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Especificación de las dimensiones de imagen

Realice los pasos 1 a 2 de Utilización de la tecla de porcentaje predefinido

1 (página 2-27).

Toque la tecla [por tamaño].

2

Especifique las dimensiones X e Y del

3
Original
Nº de copias 1 Cambie el tamaño/dir.

tamaño de la imagen y de la copia.

Tasa de Copia Selec. Papel
Cambiar bandeja de alim. papel

por tamaño Copia 2-Caras

La relación de copia se calcula de los tamaños especificados.
Ingrese el tamaño de imagen y el tamaño terminado. Ajuste del fondo Compruebe que está seleccionado un tamaño de papel
Imagen Terminado
Ratio de Copia adecuado para el porcentaje.
Una vez completada la configuración, pulse .
No introd. mm
No introd. mm 0

No introd. mm
No introd. mm 0
Vista previa CA

B/N Color
Otros Iniciar Iniciar

Pulse las áreas del tamaño de la imagen y del tamaño de salida, y escriba los tamaños mediante las teclas numéricas.

• Si ha introducido un tamaño incorrecto:

Pulse la tecla [C] del teclado numérico que aparece al pulsar el área de entrada y ajuste el tamaño correcto.
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

2-31
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

SELECCIÓN DE LA ORIENTACIÓN Y EL
TAMAÑO DEL ORIGINAL
Cuando el tamaño del original no es estándar o no se detecta correctamente, debe especificarlo de forma manual.
Establezca la orientación de la imagen para asegurar que la orientación del original colocado se reconozca
correctamente.

• Establezca la orientación y el tamaño del original antes de escanearlo.

• El tamaño del original se establece en el modo normal.

Especificación de la orientación del original

Al especificar el lado de comienzo (lado superior o izquierdo) del original colocado, la orientación del original se
reconocerá correctamente.
Los ajustes de la posición de acabado y los ajustes de diseño N-Up se especifican utilizando la orientación reconocida.
En Modo fácil En Modo normal

Nº de copias Modo Color

Orientación de 1
la imagen Original Copia 2-Caras
Orientación imagen
Ajuste del fondo
Auto. A4
Omitir Página en Blanco
Saltar pág. en blanco en orig.
AB Pulgada Entr. Directa Tamaño Person. Ratio de Copia
Ampliar/reducir copia

A5 B5R B4

A5R A4 A3

B5 A4R 216 x 340 Vista previa CA

216 x 343

CA Copias B/N Color B/N Color

Vista previa Iniciar Iniciar Otros Iniciar Iniciar

Especificar la orientación y el tamaño del original

Pulse la tecla [Original] para establecer la orientación del original.

1 ► MODO DE COPIA (página 2-3)

Si desea especificar el tamaño, toque la tecla [Detalle] y cambie al modo

2 normal.
► CAMBIO DE MODOS (página 1-15)

Toque la tecla [Original].

3

Pulse la ficha [AB] o la ficha [Pulgada].

4

2-32
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Pulse la tecla correspondiente al

5
Nº de copias Modo Color
1
Original
Orientación imagen
Copia 2-Caras

Ajuste del fondo

tamaño del original adecuado.
Una vez completada la configuración, pulse .
Auto. A4
Omitir Página en Blanco
Saltar pág. en blanco en orig.
AB Pulgada Entr. Directa Tamaño Person. Ratio de Copia
Ampliar/reducir copia

A5 B5R B4

A5R A4 A3

B5 A4R 216 x 340 Vista previa CA

216 x 343

B/N Color
Otros Iniciar Iniciar

Especificación de la orientación y el tamaño de un original no estándar

Pulse la tecla [Original] para establecer la orientación del original.

1 ► MODO DE COPIA (página 2-3)

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar al modo normal.

2 ► CAMBIO DE MODOS (página 1-15)

Toque la tecla [Original].

3

Pulse la ficha [Entr. Directa].

4

Especifique el tamaño del original.

5
Nº de copias Modo Color
1
Original Copia 2-Caras
Orientación imagen
Ajuste del fondo

Auto. A4
Omitir Página en Blanco
Saltar pág. en blanco en orig.
AB Pulgada Entr. Directa Tamaño Person. Ratio de Copia
Ampliar/reducir copia

294 (25 ~ 297)

Y
mm

X 432 (25 ~ 432) Vista previa CA

mm
OK

B/N Color
Otros Iniciar Iniciar

• Pulse las áreas que muestran los tamaños de ancho y de alto respectivamente, e introduzca los tamaños mediante
las teclas numéricas.
• Resulta útil emplear para ajustar con precisión el tamaño introducido.

Toque la tecla [OK].

6 En la pantalla inicial, compruebe que el tamaño especificado se muestra en la tecla [Original].
Una vez completada la configuración, pulse .

2-33
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

ALMACENAMIENTO DE TAMAÑOS DE
ORIGINAL FRECUENTES
Puede almacenar los tamaños de original no estándar que utilice con frecuencia. En esta sección se describe cómo
almacenar, recuperar, cambiar y eliminar los tamaños de original no estándar.

• El tamaño de original almacenado se mantendrá, aunque se apague la alimentación principal.

• Puede registrarse un total de hasta 12 tamaños originales no estándar para copiar, enviar por fax y enviar imágenes.
• Los tamaños añadidos del original también aparecerán en otros modos.

Almacenamiento de tamaños de original (Corregir/Borrar)

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar al modo normal.

1 ► CAMBIO DE MODOS (página 1-15)

Toque la tecla [Original].

2

Pulse la ficha [Tamaño Person.].

3

Toque [Guardar/Eliminar tamaño del

4
Guardar/Eliminar
Nº de copias 1 tamaño del original
Original
Orientación imagen
Modo Color

Copia 2-Caras
original] en el panel de acciones.
Auto. A4
Ajuste del fondo
AB Pulgada Entr. Directa Tamaño Person.
Omitir Página en Blanco
Saltar pág. en blanco en orig.
Ratio de Copia
Ampliar/reducir copia

Vista previa CA

B/N Color
Otros Iniciar Iniciar

2-34
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Pulse una tecla ( ) para

5
Nº de copias 1 Modo Color

Original
Guardar/Eliminar
Copia 2-Caras

Ajuste del fondo

almacenar un tamaño de original
Selec. tecla de tamaño para guardar/
eliminar tamaño original personalizado Omitir Página en Blanco
Saltar pág. en blanco en orig.
personalizado.
Ratio de Copia
Ampliar/reducir copia
Pulse una tecla que no muestre un tamaño.

Vista previa CA

B/N Color
Otros Iniciar Iniciar

Para corregir o borrar una tecla almacenada anteriormente:

Pulse la tecla que desee corregir o borrar. Aparecerá la siguiente pantalla.
• Para corregir la tecla, pulse la tecla [Corregir] y vaya al siguiente paso.
• Para borrar la tecla, pulse la tecla [Borrar]. Asegúrese de que el tamaño de original se haya borrado y pulse la tecla
.
Modo Color
El tamaño personalizado ha sido ya
Original guardado en esta tecla.
Copia 2-Caras
Guardar/Eliminar
Ajuste del fondo
Selec. tecla de tamaño para guardar/
eliminar tamaño original personalizado Omitir Página en Blanco
Saltar pág. en blanco en orig.

X420 Y297 Ratio de Copia

Ampliar/reducir copia

Cancelar Borrar Corregir

Vista previa CA

B/N Color
Otros Iniciar Iniciar

Especifique el tamaño del original.

6
Nº de copias Modo Color

Original
Pulse las áreas que muestran los tamaños de ancho y de
Copia 2-Caras
Entrada de Tamaño
Ajuste del fondo
Introducir tamaño a registrar.
Omitir Página en Blanco
alto respectivamente, e introduzca los tamaños mediante
las teclas numéricas.
Saltar pág. en blanco en orig.
294 (25 ~ 297)
Y Ratio de Copia
mm
Ampliar/reducir copia

X 432 (25 ~ 432)

mm
Vista previa CA

OK

B/N Color
Otros Iniciar Iniciar

Resulta útil emplear para ajustar con precisión el tamaño introducido.

Toque la tecla [OK]

7 Una vez haya establecido la configuración, pulse la tecla y compruebe que la tecla del tamaño almacenado en la
pantalla del original se ha añadido correctamente. Después de haberlo comprobado, pulse .

Para cancelar la operación:

Toque la tecla [CA].

2-35
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Recuperación de un tamaño de original almacenado

Realice los pasos 1 a 3 de Almacenamiento de tamaños de original

1 (Corregir/Borrar) (página 2-34).

Guardar/Eliminar
Pulse la tecla del tamaño de original
2
Nº de copias 1 tamaño del original
Original
Orientación imagen
Modo Color

Copia 2-Caras
que desea recuperar.
Una vez haya seleccionado la tecla del tamaño de original,
Auto. A4
Ajuste del fondo

pulse la tecla .
AB Pulgada Entr. Directa Tamaño Person.
Omitir Página en Blanco
Saltar pág. en blanco en orig.

En la pantalla inicial, compruebe que el tamaño especificado

X420 Y297 Ratio de Copia
Ampliar/reducir copia

Vista previa CA
se muestra en la tecla [Original].

B/N Color
Otros Iniciar Iniciar

Para cancelar la operación

Toque la tecla [CA].

2-36
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

REALIZACIÓN DE COPIAS UTILIZANDO LA

BANDEJA BYPASS
REALIZACIÓN DE COPIAS UTILIZANDO LA BANDEJA
BYPASS
Además del papel normal, la bandeja bypass le permite realizar copias en películas para transparencias, sobres, papel
con pestañas y otros soportes especiales.

Para obtener información detallada sobre el papel que se puede cargar en la bandeja bypass, consulte "TIPOS DE PAPEL
APLICABLES (página 1-95)". Para conocer las precauciones al cargar papel en la bandeja bypass, consulte "CARGA DE
PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS (página 1-105)".

Prohibir la alimentación de papel desde la bandeja bypass cuando se realice copia dúplex.
En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configuración de
Condiciones] → [Desactivación de bandeja manual en copia dúplex].
Desactiva el uso de la bandeja bypass cuando se realicen copias a dos caras.
La bandeja bypass suele usarse para introducir hojas de etiquetas, transparencias y otros soportes especiales en los que no
pueden hacerse copias a dos caras. Si una hoja de uno de esos soportes especiales llega al dispositivo de inversión, puede
producirse un atasco o un daño en el equipo. Si usa con frecuencia soportes especiales que no pueden utilizarse para
copias a dos caras, es recomendable que active esta opción.

Cargue papel en la bandeja bypass.

1 ► CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS (página 1-105)

Pulse la tecla [Selec. Papel] y, después, pulse la tecla de la bandeja bypass.

2 Cada tecla de bandeja muestra el tamaño y el tipo del papel cargado.
► SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS (página 2-12)

Para seleccionar ajustes más detallados, pulse la tecla [Detalle] para cambiar
3 al modo normal.
► CAMBIO DE MODOS (página 1-15)

Toque la tecla [Selec. Papel].

4
Cambiar tipo y tamaño de Pulse la tecla [Tipo y tamaño] y
5
Nº de copias 1 la bandeja especificada

seleccione el tamaño y el tipo del

Selec. Papel Original
Automático Cambie el tamaño/dir.

Ratio de Copia

papel.
Bandeja de Papel Band. Bypass Ampliar/reducir copia

A4 A4
1 Copia 2-Caras
Normal 1 Normal 1

2
B5
Normal 1
Tipo y tamaño
Camb. Margen
Desplaz. posic. para margen ► ESPECIFICACIÓN DE UN TIPO Y UN TAMAÑO DE
3
B4 PAPEL CARGADO EN LA BANDEJA BYPASS (página
Normal 1

A3 Vista previa CA
2-38)
4
Normal 1
Band. Bypass : Normal 60 - 89 g/m2

B/N Color
Otros 4 A3 Iniciar Iniciar

2-37
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Coloque el original.
6 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
7

ESPECIFICACIÓN DE UN TIPO Y UN TAMAÑO DE

PAPEL CARGADO EN LA BANDEJA BYPASS

Pulse la tecla [Selec. Papel] y, después, pulse la tecla de la bandeja bypass.

1 ► SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS (página 2-12)

Pulse la tecla [Tipo y tamaño] y, después, pulse la tecla que coincida con el
2 tipo del papel cargado.

Pulse la ficha [Tamaño] y, después,

3
Selec. Papel

Tipo/tamaño de entrada manual A4 pulse la tecla que coincida con el

tamaño del papel cargado.
Tipo: Normal Tamaño: AB. auto. Normal

AB. auto.
Tipo y tamaño
AB. auto.
A3W(12x18),A3,A4,A4R,A5R,B4,B5,B5R,
11x17,8½ x11,320x450,225x320
• Tecla [AB. auto.]:
Detecta automáticamente el tamaño de papel AB
Pulg. Auto.
Pulg. Auto.
Tam. establecido 12x18(A3W),11x17, 8½ x14, 8½ x11,
8½ x11R,5½ x 8½R,7½ x 10½ R,A3,A4, adecuado cuando se carga papel como A4 o B5.
• La tecla [Pulg. Auto.]:
B4,B5,320x450,225x320
Entr. Directa

Detecta automáticamente el tamaño de papel de pulgada

CA Copias
adecuado cuando se carga papel como 8-1/2"x11".
B/N Color
Vista previa Iniciar Iniciar

• Tecla [Tam. establecido]:

Pulse esta tecla para especificar manualmente el tamaño
de papel que no se detecta de forma automática.
• Tecla [Entr. Directa]:
Pulse esta tecla a fin de introducir un valor numérico para
el tamaño del papel cargado.
Una vez completada la configuración, pulse .

Para introducir un tamaño de papel directamente

Pulse la tecla [inch] para indicar el tamaño de papel en pulgadas, o bien la tecla [AB] para indicarlo en milímetros.
Una vez que haya introducido el tamaño de papel mediante la tecla , pulse la tecla [OK].

Selec. Papel

Entr. Directa OK A4
Normal
X420 Y297 X420 Y297 Y 297 ( 90 ~ 320 )
mm Tipo y tamaño
X420 Y297 X420 Y297

X420 Y297 X420 Y297 X 420 ( 140 ~ 457 )

mm

X420 Y297
AB inch

CA Copias B/N Color

Vista previa Iniciar Iniciar

2-38
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

SALIDA
CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN
CLASIFICAR/AGRUPAR
En esta sección se explica cómo seleccionar el método de clasificación cuando se copia el original escaneado.

Activa el modo de clasificación cuando el original se coloca en el alimentador de documentos automático y

Auto
activa el modo de grupo cuando el original se coloca en el cristal de exposición.

Ordenar Ordena el original escaneado por juegos y los

entrega en la correspondiente bandeja. Terminado
Originales

Cuando se establece 5
para el número de
copias

Grupo Agrupa el original escaneado por páginas y

las entrega en la correspondiente bandeja.
Originales Terminado

Cuando se establece 5
para el número de copias

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar al modo normal.

1 ► CAMBIO DE MODOS (página 1-15)

Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
► Especificación de la orientación del original (página 2-32)

Toque la tecla [Clasificar/agrupar].

2

Si hay instalado un finalizador o un encuadernador finalizador, pulse la tecla [Clasificar/ Agrupar] en [Otros].

Seleccione el método de clasificación.

3 Una vez completada la configuración, pulse .

• Puede seleccionar la casilla de verificación de la salida de desplazamiento para que cada conjunto de salida esté
desplazado para permitir la retirada fácil de la bandeja de salida.
• Para cambiar la bandeja de salida, pulse la tecla [Bandeja de Salida] y seleccione el destino de salida.

2-39
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

CONFIGURACIÓN DE GRAPADO
Especifique si grapar o no el juego de la salida.

Orientación del Posición de Grapas

Grapar
Original Izquierdo Superior Derecho
- Apagado No realiza el grapado.

1 Grapas

Orientación vertical 2 Grapas

Grapado sin grapas

1 Grapas

Orientación horizontal 2 Grapas

Grapado sin grapas

• Puede ver las posiciones del grapado en la "PANTALLA DE VISTA PREVIA (página 1-16)". El texto se imprimirá con el
tamaño prefijado, independientemente de la configuración de la tasa de copia o el tamaño de papel.
• Para cambiar la posición de las grapas predeterminada:
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Config. de Estado Inicial] →
[Posición de Grapas].

• Para utilizar la función de grapado necesita un finalizador interno, finalizador, finalizador (apilador grande) o
encuadernador finalizador (apilador grande).
• Se necesita un encuadernador finalizador o encuadernador finalizador (apilador grande) para usar la función
Encuadernador.
• Para utilizar la función de grapado sin grapas necesita un finalizador interno, finalizador (apilador grande) o
encuadernador finalizador (apilador grande).

2-40
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Grapado activado (excluido el folleto)

Toque la tecla [Grapado / Perforado].

1 ► MODO DE COPIA (página 2-3)

Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
► Especificación de la orientación del original (página 2-32)

Seleccione el número de grapas y la

2 Grapado / Perforado
Grapado Posición
posición de las grapas.
Off
• Una vez completada la configuración, pulse .
Perforar • No se puede seleccionar una posición de encuadernación
para el grapado sin grapas.
Off

CA Copias B/N Color

Vista previa Iniciar Iniciar

En el modo normal
• Toque la tecla [Ordenar Grapas].
Original
Nº de copias 1 Cambie el tamaño/dir.

Ordenar Grapas Clasif./agrupar

Cambiar orden/grupo

Perforar
Posición de la Grapa Orificios de perforación
Off
Izquierda Modo Color
1 Grapa
N-Up
Arriba Colocar varias pág. en 1 pág.
2 Grapas
Derecha

Grapado sin grapas

Original Vista previa CA

Bandeja de Salida Agrupado

B/N Color
Otros 4 A3 Iniciar Iniciar

• Si necesita cambiar la bandeja de salida, pulse la tecla [Bandeja de Salida] y seleccione el destino de salida antes de
seleccionar el grapado.
• Si el número de originales escaneados sobrepasa el límite de grapado de hojas, aparece un mensaje. Pulse
[Continuar] o [Cancelar].
[Continuar]: continúa la ordenación sin grapar.
[Cancelar]: cancela la opción de ordenar y grapar.

2-41
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Encuadernador

Toque la tecla [Grapado / Perforado].

1 ► MODO DE COPIA (página 2-3)

Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
► Especificación de la orientación del original (página 2-32)

Seleccione .
2 Una vez completada la configuración, pulse .

Seleccione el borde de encuadernación y la configuración original.

3 ► REALIZACIÓN DE COPIAS EN FORMATO DE FOLLETO (página 2-59)
Una vez completada la configuración, pulse .

En el modo normal
• Si necesita cambiar la bandeja de salida, pulse la tecla [Bandeja de Salida] y seleccione el destino de salida antes de
seleccionar el grapado.
• Si [Folleto] ya se encuentra especificada en [Otros], no es necesario que establezca la configuración de la portada y
el borde de encuadernación.
• Si se ha especificado [Folleto] en [Otros], aparece la pantalla de encuadernado. Confirme el mensaje mostrado en la
pantalla y pulse la tecla [On]. (Si selecciona "Ajustes (administrador)" → [Configuraciones del sistema] → [Conf. de
Copia] → [Configurar Condiciones] o "Ajustes (administrador)" → [Control de Dispositivos] → [Configurar
Condiciones], marque la casilla de verificación [Encuadernado Automático] como .)
• Si el número de originales escaneados sobrepasa el límite de grapado de hojas, aparece un mensaje. Pulse [Dividir],
[Continuar] o [Cancelar].
[Dividir]: divide las páginas en juegos que puedan graparse y las ordena.
[Continuar]: continúa la ordenación sin grapar.
[Cancelar]: cancela la opción de ordenar y grapar.

2-42
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

AJUSTES DE PERFORACIÓN
Esta función perfora las copias y las entrega en la bandeja.

Ejemplo

Original 1 Posiciones de perforación

Original 2 Posiciones de perforación

Orientación del Posición de perforación

Original Izquierdo Superior Derecho
Apagado No realiza la perforación.

Orientación vertical

Orientación horizontal

• Para cambiar los ajustes de perforación predeterminados:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Config. de Estado Inicial] →
[Perforar].
• Las posiciones de perforación están vinculadas a las posiciones de las grapas.

• Puede ver las posiciones de perforación en la "PANTALLA DE VISTA PREVIA (página 1-16)".
• Se necesita un módulo perforador para usar la función de perforación de papel.
• No se pueden usar el papel de tamaño A3W (12" x 18") ni los soportes especiales como película para transparencias y
papel con pestañas.
• No es posible utilizar la perforación del papel junto con el grapado y el plegado del papel.

2-43
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Toque la tecla [Grapado / Perforado].

1 ► MODO DE COPIA (página 2-3)

Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
► Especificación de la orientación del original (página 2-32)

Seleccione la perforación y establezca la posición.

2 Una vez completada la configuración, pulse .

En el modo normal
• Puede seleccionar la casilla de verificación de la salida de desplazamiento para que cada conjunto de salida esté
desplazado para permitir la retirada fácil de la bandeja de salida.
• Para cambiar la bandeja de salida, pulse la tecla [Bandeja de Salida] y seleccione el destino de salida.

2-44
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN PLEGAR

Esta función se utiliza para doblar las copias antes de entregarlas a la bandeja de salida.

Doblar hacia adentro Doblar hacia afuera

• Para cambiar los ajustes de plegado predeterminados:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Config. de Estado Inicial] →
[Plegar].

• Se necesita un encuadernador finalizador o un encuadernador finalizador (apilador grande) para usar la función de
plegado.
• La función de plegado no se puede utilizar en combinación con la función de grapado y la función de perforación.
• La función de plegado no se puede combinar con la función de grapado y la función de perforación.
• Puede comprobar el método de plegado seleccionado en la "PANTALLA DE VISTA PREVIA (página 1-16)".

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar al modo normal.

1 ► CAMBIO DE MODOS (página 1-15)

Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
► Especificación de la orientación del original (página 2-32)

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Plegar].

2

Seleccione el método de plegado.

3
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

Plegar Clasif./agrupar
Cambiar orden/grupo

Borrar
Una vez completada la configuración, pulse .
Borrar sombra alrededor

Off Copia Libro

Cop. 2 pág enfrent. de 1 libro
Doblar hacia
adentro
Doblar hacia
afuera.

Plegar varias Vista previa CA

Agrupado
hojas juntas

Bandeja salida

B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

2-45
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

INSERCIÓN DE PÁGINAS SEPARADORAS ENTRE

COPIAS O TRABAJOS
Esta función inserta páginas separadoras entre cada juego de copias o entre cada trabajo.
Cuando inserta páginas separadoras entre juegos de copias, puede especificar si insertar la página separadora antes o
después de cada juego. También puede especificar el número de copias que conforman un juego.
Cuando inserte páginas separadoras entre trabajos, puede especificar si insertar una página separadora antes o
después de cada trabajo.

Ejemplos de inserción de páginas separadoras

En los siguientes ejemplos, se imprimen cuatro copias de un original de dos páginas.
Inserción de una página separadora antes de cada juego de dos copias
Insertar antes de cada juego Insertar antes de cada juego

1 2 1 2 1 2 1 2
Inserción de una página separadora después de cada juego de dos copias
Insertar después de cada juego Insertar después de cada juego

1 2 1 2 1 2 1 2
Inserción de páginas separadoras antes y después de un trabajo
Insertar antes del trabajo Insertar después del trabajo

1 2 1 2 1 2 1 2
• Si se combina esta función con las opciones Clasificar/ Agrupar y Grapado / Perforado, no se aplican Clasificar/ Agrupar y
Grapado/ Perforado a las páginas separadoras.
• Esta función no se puede utilizar con la función de finalizador encuadernador o la función de plegado.
• Cuando se utiliza en combinación con la función de desplazamiento, una página separadora no se desplaza nunca por sí
misma, sino que se desplaza siempre junto con el conjunto de salida.

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar al modo normal.

1 ► CAMBIO DE MODOS (página 1-15)

Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
► Especificación de la orientación del original (página 2-32)

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Página de separación].

2

2-46
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Original
Especifique el modo de inserción de la
3
Otros
Cambie el tamaño/dir.

página separadora.
Página de separación N-Up
Colocar varias pág. en 1 pág.

Insert.inicio juegos Bypass Bandeja de Papel Modo Color

Insert. final juegos Bypass Bandeja de Papel

• Para insertar páginas separadoras entre los juegos de
1 (1~9999)
copias, ponga la casilla de verificación [Insert.inicio
juegos] o [Insert. final juegos] en . A continuación,
Insertar antes trab Bypass Bandeja de Papel

Insertar desp. trab Bypass Bandeja de Papel Vista previa CA

pulse para especificar el número de copias en
cada juego.
B/N Color • Para insertar páginas separadoras entre los trabajos,
Atrás Iniciar Iniciar
ponga la casilla de verificación [Insertar antes trab] o
[Insertar desp. trab] en .
• Una vez completada la configuración, pulse .

Para cambiar la bandeja de página separadora:

Pulse la tecla [Bandeja de Papel] para mostrar la pantalla de selección de bandeja. Pulse la bandeja de página
separadora en la pantalla de selección de bandeja. Si desea más información, consulte "SELECCIÓN DE LA BANDEJA
DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS (página 2-12)" y "ESPECIFICACIÓN DE UN TIPO Y UN TAMAÑO
DE PAPEL CARGADO EN LA BANDEJA BYPASS (página 2-38)".

Para cancelar la configuración de inserción de página separadora:

Desmarque la casilla de verificación para el modo de inserción de la página separadora.

2-47
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

FUNCIONES DE COPIA POR LOTES

REALIZACIÓN DE COPIAS DE VARIOS ORIGINALES
COMO UNA ÚNICA PÁGINA (N-Up)
Esta función copia varias páginas de originales en una única hoja de papel con un diseño uniforme.
Seleccione las opciones 2-Up, 4-Up u 8-Up para copiar dos, cuatro u ocho páginas de originales respectivamente en una única hoja.
Esta función resulta útil cuando se desean copiar varias páginas con un formato compacto o mostrar una vista de todas
las páginas de un documento.

Copia 2-Up Copia 4-Up

A A B AB AB
B CD CD

Cuando inserte una hoja de portada, seleccione Ajuste de La Portada para copiar únicamente una hoja de portada en una
página y copiar de forma colectiva el resto de páginas.

• Configurar ajustes predeterminados para N-Up

En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configuración de
Condiciones] → [Configuración N-Up inicial].
Defina el orden y los bordes de N-Up mediante "Diseño" o "Borde".
• Para usar N-Up en el modo Fácil
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Configuración
de Operaciones] → [Ajustes del Modo fácil] → [Copia fácil].

Coloque el original.
1 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

• Si utiliza el cristal de exposición para escanear originales con varias páginas, cambie el original y pulse la tecla [B/N
Iniciar] o [Color Iniciar].
• En el modo Normal, vaya al paso 4.

Toque la tecla [N-Up]

2 ► MODO DE COPIA (página 2-3)

Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
► Especificación de la orientación del original (página 2-32)

2-48
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Pulse el número de originales que

3
N-Up

2-Up 4-Up 8-Up desea copiar colectivamente, y

seleccione la tecla de diseño.
OFF

2-Up 4-Up 8-Up Si fuera necesario, las imágenes se rotarán.

Una vez finalizados los ajustes, vaya al paso 7.

CA Copias B/N Color

Vista previa Iniciar Iniciar

Para seleccionar ajustes más detallados, pulse la tecla [Detalle] para cambiar
4 al modo normal.
► CAMBIO DE MODOS (página 1-15)

5 Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [N-Up].

Portadas/inserciones
Pulse [Borde] y seleccione el borde.
6
Otros Insertar cubiertas/inserciones

N-Up Folleto

Seleccionar el tipo de original a disponer en 1 página.

Copiar como folleto
Es posible insertar una línea entre las páginas distribuidas
Copia 2-Caras

Off
Diseño en una hoja.
Modo Color

2-Up
Desplazamiento del Margen Una vez completada la configuración, pulse dos veces y
Desplaz. posic. para margen

4-Up
las teclas [Atrás] consecutivamente.
8-Up Borde Off Vista previa CA

Original

B/N Color
Atrás Iniciar Iniciar

• Para cancelar la configuración N-Up:

Toque la tecla [Off].
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
7

2-49
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

REALIZACIÓN DE COPIAS DE CADA PÁGINA

OPUESTA DE UN DOCUMENTO ENCUADERNADO
(COPIA A DOBLE PÁGINA)
Esta función copia la mitad izquierda y la mitad derecha de un original sucesivamente. Esta función resulta útil al
realizar copias de las páginas opuestas de un libro u otro documento encuadernado.

Realización de copias de las páginas opuestas de un libro o un documento encuadernado

5
6

5 6

Libro o documento encuadernado Las copias opuestas se copian en

dos páginas separadas.

• Especifique la copia de página dual antes de escanear el original.

• Para borrar las sombras provocadas por el encuadernado de un libro u otro documento encuadernado, use la función de borrado.
Esta función no se puede utilizar en combinación con Borrar Centro.
• Esta función no se puede utilizar en combinación con el original a dos caras y la orientación de la imagen: Horizontal.

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar al modo normal.

1 ► CAMBIO DE MODOS (página 1-15)

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Cop. Pág. Dual].

2 Aparece una marca de verificación en el icono.
Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás].

Si se selecciona copia a doble página, se selecciona automáticamente papel del tamaño A4.
Si desea utilizar papel en otra bandeja, pulse la tecla [Selec. Papel] y seleccione la bandeja que contiene el papel
deseado de la selección de bandeja de papel que aparece.
► SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS (página 2-12)

Para cancelar la configuración de copia a doble página:

Pulse la tecla [Cop. Pág. Dual] para quitar la marca.

2-50
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Coloque el original en el cristal de

3 exposición.
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Si desea escanear un original de tamaño 11" x 17", alinee el

Marca de
centro del original con la correspondiente marca de tamaño
tamaño
.

Línea central del original de 11" x 17"

La página de este
lado se copia en
primer lugar.

Línea central del original

Para cancelar todas las opciones de configuración:

Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
4

2-51
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

REALIZACIÓN DE COPIAS DE AMBAS CARAS DE UNA

TARJETA COMO UNA ÚNICA PÁGINA (PERFORACIÓN
DE TARJETA)
Esta función copia el anverso y el reverso de una tarjeta en una sola hoja, no en varias hojas.
Esta función resulta útil para realizar copias con finalidades de identificación y permite ahorrar papel.

Anverso

Reverso

Ejemplo de una copia de tamaño

A4 (8-1/2" x 11") horizontal
Ejemplo de una copia de tamaño
A4 (8-1/2" x 11") vertical

Para cambiar el tamaño de original predeterminado durante la perforación de tarjeta:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configurar Condiciones] →
[Ajustes Perforación de Tarjeta].
Especifique un valor entre 25 mm (1") y 210 mm (8-1/2") en intervalos de 1 mm (1/8") para las dimensiones X (horizontal) e
Y (vertical) del original.

Seleccione el papel que va a utilizar para la perforación de tarjeta.

1 Configure un papel de acuerdo con "SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS
(página 2-12)".

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar al modo normal.

2 ► CAMBIO DE MODOS (página 1-15)

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Perforación de

3 Tarjeta].

Pulse la tecla [On] y especifique el

4
Otros Ajuste del fondo

Perf. Tarjeta Modo Color

Exposición
tamaño del original conforme sea
necesario.
Seleccionar tipo/exposición
Off

On
Una vez completada la configuración, pulse
consecutivamente las teclas y [Atrás].
Restaurar
Vista previa CA

Ajustar al tamaño de papel

Tamaño A4
B/N Color
Atrás Iniciar Iniciar

2-52
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

• Pulse las áreas que muestran los tamaños de ancho y de alto respectivamente, e introduzca los tamaños mediante
las teclas numéricas.
• Si falta la imagen, introduzca un tamaño ligeramente superior.
• Para establecer el tamaño rápidamente, primero utilice las teclas numéricas para especificar un valor próximo al
porcentaje que busca, y a continuación ajústelo pulsando .
• Cuando se configura la casilla de verificación [Ajustar al tamaño de papel] como , se amplía o reduce el original
según el porcentaje adecuado para el tamaño del original.

Para cancelar los ajustes de perforación de tarjeta:

Toque la tecla [Off].

Coloque una tarjeta boca abajo sobre

5 el cristal de exposición y pulse la tecla
[Iniciar].
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Si falta la imagen, cambie el original colocándolo hacia dentro.

Coloque una tarjeta boca arriba sobre el cristal de exposición y pulse la tecla
6 [Color Iniciar] o [B/N Iniciar] para escanear el reverso.

• La configuración de copia no se puede modificar cuando se escanean páginas adicionales.

• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Read-End] para comenzar la copia.

7

2-53
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

REPETICIÓN DE LA MISMA IMAGEN EN UNA ÚNICA

HOJA (REPETIR DISEÑO)
Esta función copia varias imágenes del mismo original en una única hoja.
Puede establecer cualquiera de los siguientes tres tipos de repetición de copia.

Método de repetición Descripción

El recuento máximo de repeticiones para copiar imágenes en una hoja se calcula
Repetición automática automáticamente según el tamaño del original, el tamaño del papel y la tasa de copia que se
haya seleccionado en la pantalla inicial.

Cuando se selecciona un recuento de repeticiones, un tamaño del original y un tamaño de

Repetic. fija papel para copiar imágenes en una hoja, la tasa de copia se calcula automáticamente y se
copia el original.

Esta función copia repetidamente en papeles A4 (8-1/2" x 11") o A3 (11" x 17") sin cambiar la
tasa de copia del original con tamaño de foto. Puede seleccionar cualquiera de los siguientes
cinco tipos de tamaño del original:
• Tamaño E/L, tarjeta postal (hasta 148 mm x 105 mm (3" x 5"))
Repet. Foto • Hasta 100 mm x 150 mm (5" x 7")
• Tarjeta postal (hasta 70 mm x 100 mm (2-1/2" x 4"))
• ID Foto (hasta 65 mm x 70 mm (2-1/2" x 2-1/2"))
• Tarjeta postal (hasta 57 mm x 100 mm (2-1/8" x 2-5/8"))
* La reducción será del 95%.

• La función Repetir diseño se debe especificar antes de escanear el original.

• Si la tasa de copia que se obtiene automáticamente en [Repetic. fija] supera del 25 al 400% (utilizando el cristal de
exposición) o del 25 al 200% (utilizando el alimentador de documentos automático), provocará un error. Seleccione el
número de caras para volver a repetir.
• Coloque siempre un original en el cristal de exposición para repetir fotos.
• Repetir diseño se puede combinar con Grapado/ Perforado o Encuadernador.

• Esta función no se puede combinar con Origin. tamaño mezcl. ni Copia 2-Caras.
• La repetición de foto no se puede combinar con la orientación de la imagen.

2-54
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Copia mediante el cálculo automático del recuento de repeticiones (Repet. auto)

Coloque el original.
1 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar al modo normal.

2 ► CAMBIO DE MODOS (página 1-15)

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Repetir diseño].

3

4 Toque la tecla [Repet. auto].

Original
Compruebe el número de caras para
5
Otros
Cambie el tamaño/dir.

Repetir diseño
Diseño auto. de Repetir cara basado en orig., tam. papel y ratio.
Modo Color
repetir, que se ha calculado
automáticamente.
Ajuste del fondo

Off Configuración actual Exposición

Seleccionar tipo/exposición

Repet. auto
Original Repetir
número
Cambie el tamaño del original, el tamaño del papel o la tasa
Repetic. fija
Selec. Papel
de copia (cuando sea necesario) pulsando la tecla
Ratio de Copia correspondiente: [Original], [Selec. Papel] o [Ratio de
Copia].
Rep. Foto
Vista previa CA
Diseño
Diseño sin espaciado

Línea divisoria
► SELECCIÓN DE LA ORIENTACIÓN Y EL TAMAÑO DEL
Off
B/N Color ORIGINAL (página 2-32)
► SELECCIÓN MANUAL DEL PORCENTAJE (página 2-26)
Atrás Iniciar Iniciar

► SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA

REALIZACIÓN DE COPIAS (página 2-12)

Establecer de modo que haya una o varias caras para repetir.

Pulse la tecla [Diseño].

6
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

Repetir diseño Modo Color

Pulse la tecla [Diseño sin espaciado] y la tecla [Diseño
espac. unifr.] para seleccionar el diseño.
Diseño Ajuste del fondo
Seleccionar diseño de imagen Exposición
Seleccionar tipo/exposición
Diseño sin
espaciado

Diseño espac. unifr.

Vista previa CA

B/N Color
Atrás Iniciar Iniciar

2-55
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Original
Especifique la línea de partición de la
7
Otros
Cambie el tamaño/dir.

Repetir diseño
Diseño auto. de Repetir cara basado en orig., tam. papel y ratio.
Modo Color

Ajuste del fondo

repetición.
Off Configuración actual Exposición
Seleccionar tipo/exposición
Una vez completada la configuración, pulse
Original
Repet. auto Repetir
número consecutivamente las teclas y [Atrás].
Selec. Papel
Repetic. fija
Ratio de Copia
Rep. Foto
Vista previa CA
Diseño
Diseño sin espaciado

Línea divisoria Off

B/N Color
Atrás Iniciar Iniciar

• Para cancelar la configuración de repetición automática:

Toque la tecla [Off].
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
8

Copia mediante la especificación de un recuento de repeticiones (Repetic.

fija)

Realice los pasos 1 a 3 de Copia mediante el cálculo automático del recuento

1 de repeticiones (Repet. auto) (página 2-55).

Toque la tecla [Repetic. fija].

2

Pulse las teclas [Original] y [Selec. Papel] para seleccionar un tamaño de

3 original y un tamaño de papel, respectivamente.
► SELECCIÓN DE LA ORIENTACIÓN Y EL TAMAÑO DEL ORIGINAL (página 2-32)
► SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS (página 2-12)

Original Pulse la tecla [Nº de caras] para

4
Otros
Cambie el tamaño/dir.

Repetir diseño Modo Color

Ajuste del fondo

indicar un recuento de repeticiones.
Nº de caras
Exposición
Seleccionar tipo/exposición
Una vez completada la configuración, pulse .
2 Repetición
El resultado del cálculo automático aparece como la tasa de
4 Repetición
copia.
8 Repetición

16 Repetición Vista previa CA

B/N Color
Atrás Iniciar Iniciar

Si la tasa de copia calculada supera el rango del 25 al 400% (utilizando el cristal de exposición) o del 25 al 200%
(utilizando el alimentador de documentos automático), se producirá un error.

2-56
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Pulse la tecla [Diseño].

5
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

Repetir diseño Modo Color

Pulse la tecla [Diseño sin espaciado] y la tecla [Diseño
Diseño
Seleccionar diseño de imagen
Ajuste del fondo
espac. unifr.] para seleccionar el diseño.
Exposición
Seleccionar tipo/exposición
Diseño sin
espaciado

Diseño espac. unifr.

Vista previa CA

B/N Color
Atrás Iniciar Iniciar

Especifique la línea de partición de la repetición.

6 Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás].

• Para cancelar la configuración de repetición fija:

Toque la tecla [Off].
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
7

2-57
 COPIADORA►PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA REALIZAR COPIAS

Repetición de un original con tamaño de foto en su tamaño real (Repet.

Foto)

Realice los pasos 1 a 3 de Copia mediante el cálculo automático del recuento

1 de repeticiones (Repet. auto) (página 2-55).

Toque la tecla [Rep. Foto].

2

Coloque el original en el cristal de exposición.

3

Pulse la tecla [Original] y seleccione un tamaño para el original.

4 Cuando pulsa la tecla de tamaño del original, la dirección del original aparece indicada en "Como definir". Coloque el
original de modo que coincida con la orientación mostrada.
Una vez completada la configuración, pulse .

Pulse la tecla [Selec. Papel] y

5
Otros Modo Color

Ordenar grapas
Diseño auto. de Repetir cara basado en orig., tam. papel y ratio.
Ajuste del fondo

Exposición
seleccione un tamaño de papel.
Seleccionar tipo/exposición
Off Configuración actual Una vez completada la configuración, pulse
Repet. auto
Original E/L tamaño Repetir
número
consecutivamente las teclas y [Atrás].
Repetic. fija
Selec. Papel
El resultado del cálculo automático aparece como la tasa de
Rep. Foto Ratio de Copia
Vista previa CA
copia.

B/N Color
Atrás Iniciar Iniciar

Cuando pulsa la tecla [*Hasta 57x100mm (tarjeta) *~ 2 1/8 x 2 5/8"] en la pantalla [Original], solamente puede
seleccionar el tamaño de papel A4.

• Para cancelar la configuración de repetición de foto:

Toque la tecla [Off].
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
6

2-58
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

OTRAS FUNCIONES
La opción Otras funciones se puede establecer desde la pantalla inicial del modo normal.
► SELECCIÓN DEL MODO DE COPIA (página 2-4)

La opción Otras funciones no se puede seleccionar en el modo fácil.

FUNCIONES DE EDICIÓN DE IMPRESIÓN Y

DISEÑO
REALIZACIÓN DE COPIAS EN FORMATO DE FOLLETO
Las copias realizadas con la función "Folleto" se pueden doblar por el centro para crear un folleto.
Esta función resulta útil para distribuir las copias de manera que pueda obtenerse un folleto atractivo.

Copia en formato de folleto utilizando 8 páginas de un original

Originales Grapado para crear un folleto

2 3 4
5
4

3
7 5
2 7

5 6 7

Lado de encuadernado

Encuadernación izquierda Encuadernación derecha

5
5 4
4 7
7 2
3
3
5

2 7 7

2-59
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

• Para realizar copias en folleto de un libro u otro original encuadernado, use la función de copia de libro.
► REALIZACIÓN DE COPIAS DE UN FOLLETO (COPIA DE LIBRO) (página 2-65)
• Cuando se selecciona Folleto, se selecciona automáticamente el modo de copia a dos caras. Cuando se selecciona una
configuración que impide una realización de copia a dos caras, la función de folleto no se puede utilizar.
• Escanee los originales en orden desde la primera página hasta la última. La máquina ajustará automáticamente el orden
de copia. Se copiarán cuatro originales en cada hoja de papel. Se incluirán páginas en blanco automáticamente al final de
las copias de folleto si el número de páginas del original no es múltiplo de cuatro.
• Si se encuentra instalado un finalizador de encuadernado, puede seleccionar [Ordenar Grapas] y configurar la
encuadernación (grapa cada juego de copias en dos posiciones en el centro del papel).
► CONFIGURACIÓN DE GRAPADO (página 2-40)

Para grapar las copias automáticamente cuando la función de folleto está activada:
Desde "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Control de
Dispositivos] → [Configuración de Condiciones] → [Encuadernado Automático].
Esta opción se usa para activar automáticamente la función Encuadernador cuando la opción Folleto está activada y hay
instalado un finalizador de encuadernado. Para realizar copias en folleto sin graparlas cuando la opción [Encuadernado
Automático] se encuentra activada, pulse la tecla [Ordenar Grapas]. A continuación, seleccione [Folleto] y pulse la tecla [Off]
en la pantalla de encuadernado.

Coloque el original.
1 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Si los originales son a dos caras, colóquelos en la bandeja de alimentación de documentos.

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, la tecla [Folleto] o pulse la tecla

2 [Ordenar Grapas] y luego la tecla [Encuadernador].

Seleccione el borde de encuadernación.

3
Para cancelar la opción de folleto:
Toque la tecla [Off].

Pulse la tecla [A una Cara], [Folleto a

4
Nº de copias Original
1 Cambie el tamaño/dir.

Folleto Clasif./agrupar
Cambiar orden/grupo

N-Up
Doble Cara] o [Bloc a Doble Cara]
según corresponda a los originales.
Colocar varias pág. en 1 pág.

Off Seleccione el tipo de original.

Encuadernación iz- A una Cara

quierda/Bloc
Folleto A
Si no va a insertar una portada, vaya al paso 6.
Encuadernación Derecha Doble Cara
Bloc A
Doble Cara
Vista previa CA

Ajuste de La Portada

B/N Color
Otros Iniciar Iniciar

2-60
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Si va a insertar una portada, pulse la tecla [Ajuste de La Portada] y, después,

5 pulse la tecla [On].
Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás].

Para cambiar la bandeja de entrada de la portada:

Pulse la tecla [Bandeja de Papel] para mostrar la pantalla de selección de bandeja.
Pulse la bandeja de entrada de la portada en la pantalla de selección de bandeja.
Para obtener más información, consulte "SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE
COPIAS (página 2-12)".

• Si se va a copiar en la portada, no se pueden usar hojas de etiquetas, película para transparencias ni papel con
pestañas.
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
6

2-61
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

REALIZACIÓN DE COPIAS DE VARIOS ORIGINALES EN

CADA PÁGINA DEL FOLLETO (FOLLETO 2-Up/4-Up)
Esta función copia dos o cuatro páginas de original equitativamente en una única página de papel de la copia de folleto.
Esta función resulta útil para distribuir un número mínimo de copias de manera que pueda obtenerse un folleto
atractivo.

Originales Folleto 2-Up

9
9 7
2 10
3 11 3 10
4 12 8
5 13 14
6 14 4
7 15
8

• Los tamaños de papel y el número de hojas que se indican a continuación están disponibles para folleto 2-Up o 4-Up.
Tamaños de papel: A3W, A3, B4, A4R, B5R, 12"x 18", 11"x 17", 8-1/2"x 14", 8-1/2"x 11"R
Número de hojas grapadas: 15 hojas como máximo
• Escanee los originales en orden desde la primera página hasta la última. La máquina ajustará automáticamente el orden
de copia.
Se copiarán ocho o 16 originales en cada hoja de papel. Se incluirán páginas en blanco automáticamente al final si el
número de páginas del original no es múltiplo de ocho o 16.

Coloque el original.
1 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Si los originales son a dos caras, colóquelos en la bandeja de alimentación de documentos.

Pulse la tecla [Ordenar Grapas] y, a continuación, pulse la tecla

2 [Encuadernador].

3 Seleccione el borde de encuadernación.

Para cancelar la opción de folleto:

Toque la tecla [Off].

2-62
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Pulse la tecla [A una Cara], [Folleto A

4
Original
Nº de copias 1 Cambie el tamaño/dir.

Folleto Clasif./agrupar
Cambiar orden/grupo

N-Up
Doble Cara] o [Bloc A Doble Cara]
según corresponda a los originales.
Colocar varias pág. en 1 pág.

Off Seleccione el tipo de original.

Encuadernación iz- A una Cara

quierda/Bloc
Folleto A
Si no va a insertar una portada, vaya al paso 6.
Encuadernación Derecha Doble Cara
Bloc A
Doble Cara
Vista previa CA

Ajuste de La Portada

B/N Color
Otros Iniciar Iniciar

Si va a insertar una portada, pulse la tecla [Ajuste de La Portada] y, después,

5 pulse la tecla [On].

• Para cambiar la bandeja de entrada de la portada:

Pulse la tecla [Bandeja de Papel] para mostrar la pantalla de selección de bandeja.
Pulse la bandeja de entrada de la portada en la pantalla de selección de bandeja.
Para obtener más información, consulte "SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE
COPIAS (página 2-12)".
• Para realizar una copia en una hoja de portada, marque la casilla [Hacer copia de cubierta (dúplex)] para que
aparezca .

• Si se va a copiar en la portada, no se pueden usar hojas de etiquetas, película para transparencias ni papel con
pestañas.
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

6 Toque [N-Up] en el panel de acciones.

Pulse la tecla de las hojas N-Up que desee utilizar.

7 Si fuera necesario, las imágenes se rotarán.

Para cancelar la configuración N-Up

Toque la tecla [Off].

8 Seleccione el diseño.

2-63
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Pulse [Borde] y seleccione el borde.

9
Otros

N-Up

Seleccionar el tipo de original a disponer en 1 página.

Es posible insertar una línea entre las páginas distribuidas
Off
Diseño en una hoja.
2-Up
Una vez completada la configuración, pulse dos veces y
las teclas [Atrás] consecutivamente.
4-Up

8-Up Borde
Off
Escan. adicional CA

Original

B/N Color
Atrás Iniciar Iniciar

Para cancelar todas las opciones de configuración:

Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
10

2-64
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

REALIZACIÓN DE COPIAS DE UN FOLLETO (COPIA DE

LIBRO)
Esta función realiza una copia de las dos páginas opuestas de un libro abierto u otro documento encuadernado.
Las copias realizadas con esta función se pueden plegar por el centro para crear un libro.
Esta función resulta útil para distribuir las copias de manera que pueda obtenerse un folleto atractivo.

Originales

A B C D

1 2 3 4

Contraportada Portada Interior de la Primera Segunda Tercera Cuarta Interior de la

portada página página página página contraportada
Coloque el original

A C B D

1 3 2 4
1
3

• La función Copia de Libro se debe especificar antes de escanear el original.

• Se copiarán cuatro originales en cada hoja de papel. Se añadirán páginas en blanco automáticamente al final si el número
total de páginas del original no es múltiplo de cuatro.
• Esta función se puede combinar con las funciones de encuadernado o plegado si hay instalado un finalizador de
encuadernado.
• Cuando se selecciona la función de copia de libro, se selecciona automáticamente el modo de copia a dos caras.
Cuando se selecciona una configuración que impide una realización de copia a dos caras, la función de copia de libro no
se puede utilizar.

Coloque el original en el cristal de

1 exposición.
Coloque las páginas abiertas de las "hojas primera y última".
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

2 Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Copia de Libro].

2-65
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Seleccione una posición de

3
Otros Grapado

encuadernación.
Copia de Libro Borrar
Borrar sombra alrededor
Seleccionar el borde de encuadernación original.
Modo Color

Off Si no va a insertar una portada, pulse consecutivamente las

Encuadernación Izquierda teclas y [Atrás]. A continuación, vaya al paso 5.
Encuadernación Derecha

Vista previa CA
Ajuste de La Portada

B/N Color
Atrás 4 A3 Iniciar Iniciar

Para cancelar la configuración de copia de libro:

Toque la tecla [Off].

Si va a insertar una portada, pulse la tecla [Ajuste de La Portada] y, después,

4 pulse la tecla [On].
Para realizar una copia en la hoja de portada insertada, marque la casilla [Hacer copia de cubierta (dúplex)] para que aparezca .
Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás].

Para cambiar la bandeja de entrada de la portada:

Pulse la tecla [Bandeja de Papel] para mostrar la pantalla de selección de bandeja. Pulse la bandeja de entrada de la
portada en la pantalla de selección de bandeja. Para obtener más información, consulte "SELECCIÓN DE LA
BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS (página 2-12)".

• Si se va a copiar en la portada, no se pueden usar hojas de etiquetas, película para transparencias ni papel con pestañas.
• Esta configuración no está disponible cuando la función de portadas/inserciones está desactivada en el modo configuración.

Pulse la tecla [Color Iniciar] o [B/N Iniciar] para escanear la primera página del original.
5 Se inicia el escaneado del original.

Coloque el siguiente par de páginas

6 abiertas del original y pulse la tecla
[Color Iniciar] o [B/N Iniciar].
Pulse la misma tecla que pulsó en el paso 5.
Repita este paso hasta que se hayan escaneado todas las
páginas del original.
Escanee las páginas originales restantes en el orden siguiente:
Interior de la portada principal y primera página (páginas opuestas)
La segunda y tercera páginas (páginas opuestas)

La última página y el interior de la contraportada (páginas opuestas)

• La configuración de copia no se puede modificar cuando se escanean páginas adicionales.

• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

7 Pulse la tecla [Read-End] para comenzar la copia.

2-66
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

DIVISIÓN DE ORIGINALES DE FOLLETO POR PÁGINA

(DIVISIÓN DE LIBRO)
Esta función divide un original encuadernado, como un catálogo o un folleto, página a página y las copia en secuencia.

• La función División de libro se debe especificar antes de escanear el original.

• Esta función admite tres bordes de encuadernación de original: encuadernación izquierda, encuadernación derecha y
apertura superior.
• El original escaneado se divide por el centro.

El cristal de exposición no está disponible para esta función.

1 Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [División de libro].

Seleccione el borde de
2
Otros
Copia 2-Caras

encuadernación correspondiente al
División de libro Omitir Página en Blanco
Saltar pág. en blanco en orig.
Seleccionar el borde de encuadernación original.
Grapado

Off Modo Color original de folleto.

Encuadernación Izquierda Borrar
Borrar sombra alrededor

Encuadernación Derecha

Bloc
Vista previa CA

B/N Color
Atrás Iniciar Iniciar

Compruebe la imagen de vista previa que aparece en la pantalla y asegúrese de que el borde de encuadernación sea
correcto.

• Para cancelar la opción División de libro:

Toque la tecla [Off].
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
3

2-67
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

FUNCIONES PARA EL AHORRO DE PAPEL

Y DE TIEMPO
OMISIÓN DE PÁGINAS EN BLANCO EN UN ORIGINAL
(OMITIR PÁGINA EN BLANCO)
Si el original escaneado contiene páginas en blanco, esta función las omite a fin de copiar únicamente las páginas que
no estén en blanco.
La máquina detecta las páginas en blanco, permitiéndole omitir copias inútiles sin tener que comprobar el original.

Página en blanco Las páginas en blanco no se copian.

Copia

• Si se escanea un original que tenga una cara en blanco, las páginas en blanco se omitirán para la copia a dos caras.
• Dependiendo del original, es posible que se detecten algunas páginas que no estén en blanco como si lo estuvieran, y
que por lo tanto no se copien, al igual que es posible que se detecten algunas páginas en blanco como si no lo estuvieran,
y que se copien.

Coloque el original.
1 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Omitir Página en

2 Blanco].

2-68
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Pulse la tecla [Omitir Página en

3
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

Blanco] o la tecla [Omitir Blanco y

Omitir Página en Blanco Copia 2-Caras

N-Up

Sombra Fondo].
Colocar varias pág. en 1 pág.

Modo Color
Off
Borrar

Omitir Página en Blanco

Borrar sombra alrededor
Una vez completada la configuración, pulse
consecutivamente las teclas y [Atrás].
Omitir Blanco y Sombra Fondo
Vista previa CA

B/N Color
Atrás Iniciar Iniciar

Para cancelar todas las opciones de configuración:

Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar].

4

Compruebe el mensaje de
5
(C) (A) (B)
confirmación y pulse la tecla [Ejecute]
Modo Color
Todo Color
Se han escaneado 5 páginas
del original. (P. 8)
Copiar 10 páginas de originales.
para comenzar la copia.
Original
En la pantalla de confirmación, el número de hojas
¿Ejecutar el trabajo?
Auto.
Selec. Papel
Auto. originales escaneadas aparece en (A), el número de caras
Copia 2-Caras
1-Cara→1-Cara escaneadas aparece en (B) y el número de copias,
Ratio de Copia Cancelar Ejecute
100% excluidas las páginas en blanco, aparece en (C).
Exposición
Por ejemplo: si se escanean cinco hojas originales que
CA
Auto. Normal
A4
Clasificar/agrupar
Auto. 11
22
A4
A4
B5
B5
incluyen dos páginas en blanco con escaneado dúplex, (A)
B/N Color
mostrará "5", (B) mostrará "10" y (C) mostrará "8".
33 B4
B4
Otros 44 A3
A3 Iniciar Iniciar

2-69
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

AJUSTE DEL FONDO HACIENDO MÁS OSCURAS O

MÁS CLARAS LAS ÁREAS DE FONDO CLARAS DEL
ORIGINAL (AJUSTE DEL FONDO)
Puede ajustar el fondo haciendo que las áreas claras del original estén más oscuras o más claras.

Nivel [+]

[+] hace que el fondo sea

más oscuro. [-] hace que
el fondo sea más claro.

Ajuste las áreas claras

de este modo.

Nivel [-]

Deberá seleccionar la opción Ajuste del fondo antes de escanear el original.

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Ajuste del fondo].

1

Pulse o mueva el control

2
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

deslizante para ajustar el valor.

Ajuste del fondo Borrar
Borrar sombra alrededor

Ajuste la oscuridad del fondo del original. Nitidez

Ajustar esquema de imagen

Off Exposición
Seleccionar tipo/exposición
Una vez completada la configuración, pulse
On Modo Color consecutivamente las teclas y [Atrás].

Toque [+] para oscurecer el fondo.

Toque [-] para eliminar el fondo.
Vista previa CA

B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

Para cancelar la configuración de Ajuste del fondo:

Toque la tecla [Off].

2-70
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Coloque el original.
3 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Para cancelar todas las opciones de configuración:

Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
4

2-71
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

REALIZACIÓN DE COPIAS DE PRUEBA (COPIA DE PRUEBA)

Esta función realiza una copia de prueba antes de imprimir el número de copias especificado. Compruebe la imagen de vista
previa con una copia de prueba. Si fuera necesario, modifique la configuración. Cuando se usa esta función, el original
escaneado se almacena en la máquina, evitándole tener que volver a escanear el original con la configuración modificada.

Flujo de la copia de prueba

Seleccione "Copia Se imprime un juego de Se imprimen los 4 juegos restantes

Prueba" y establezca 5 copias para que pueda
juegos de copias realizar una comprobación
AA AA
AA
AA
A
A A
A
AA
AA A
A
AA
A
A
AA

Ajuste la configuración

AA AA
AA
A AA
A
AA A A
Si está en
A
AA A
AA
orden

Tras el ajuste, se imprime un Se imprimen los 4 juegos

juego de copias para que pueda restantes
realizar una comprobación

• La función Copia Prueba se debe especificar antes de escanear el original.

• Si se ejecuta Copia Prueba mientras la máquina está imprimiendo otro trabajo, el trabajo en curso se interrumpe y la copia de
prueba se imprime de forma preferente. El trabajo interrumpido se reanudará después de que finalice la copia de prueba.
Ahora bien, si se ejecuta Copia Prueba durante la impresión de un trabajo para el que se han activado la impresión a dos caras
y el grapado, la copia de prueba se imprimirá después de que finalice el trabajo en curso.
Si se pulsa la tecla [Inicio Imprimir] para ejecutar la impresión del resto de juegos mientras la máquina está imprimiendo otro
trabajo, los juegos que queden se imprimirán después de que finalicen todos los juegos reservados anteriormente.

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Copia Prueba].

1 Aparece una marca de verificación en el icono.
Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás].

Para cancelar la configuración de copia de prueba:

Pulse la tecla [Copia Prueba] para quitar la marca.

Conforme sea necesario, especifique las funciones que desee, como

2 "Exposición" y "Ratio de Copia".

2-72
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Coloque el original.
3 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Para cancelar todas las opciones de configuración:

Toque la tecla [CA].

Especifique el número de copias

4 Copias
Modo Color
Todo Color
Nº de copias 1 Enviar e imprimir

Archivo rápido
Almacenar dat. temporal. (número de juegos) usando las teclas
numéricas.
Registro de programa
Original Registrar ajustes actuales
Auto. A4
Archivo
Selec. Papel Almacenar datos en carpeta
Auto.
Volver a escan. original
Copia 2-Caras Sin cambiar ajustes
1-Cara→1-Cara
Ratio de Copia
100%
Exposición Vista previa CA
Auto.
Clasificar/agrupar
Auto. 1 A4
2 B5
3 B4 B/N Color
Otros 4 A3 Iniciar Iniciar

Pueden definirse hasta 9999 copias (juegos).

Si especifica un número incorrecto de copias

Pulse la tecla [C] e introduzca el número correcto.

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar].

5 Realice un solo juego de copias.

2-73
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Registro de programa
Compruebe el resultado de la copia. Si
6
Nº de copias 1 Registrar ajustes actuales

no encuentra ningún problema, pulse

Modo Color Programa de llamada
Todo Color de bajo consumo
Original

Selec. Papel
Auto. A4
la tecla [Inicio Imprimir].
Auto.
Pulse [Inicio Imprimir] para continuar
Copia 2-Caras
1-Cara→1-Cara Para volver a realizar copia de prueba Conforme sea necesario, modifique la configuración y repita
Ratio de Copia
100%
pulse [Copia de prueba]. la copia de prueba hasta que quede satisfecho con el
Exposición
Auto. Normal
Copia Prueba CA resultado de la copia.
Clasificar/agrupar
Auto. 1 A4
2 B5 Inicio Imprimir
3 B4
Otros 4 A3

También puede cambiar el número de copias. Para cambiar el número de copias, use las teclas numéricas.

• En Copia Prueba, no se muestran las teclas de función no disponibles.

• Es posible que algunas funciones disponibles estén limitadas.
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

7 Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar].

COMPROBACIÓN DEL NÚMERO DE HOJAS

ESCANEADAS DEL ORIGINAL (RECUENTO DE
ORIGINAL)
Esta función cuenta el número de hojas escaneadas del original y muestra el resultado antes de realizar una copia.
Puesto que esta operación permite comprobar el número de hojas del original que se han escaneado, se reduce el
número de copias erróneas que pueden producirse.

• El resultado del recuento se muestra con el número de hojas escaneadas del original, no el de páginas escaneadas del
original. Por ejemplo, cuando se realiza una copia a dos caras usando un único original, se mostrará el número "1" para
indicar que se ha escaneado una hoja del original, y no el número "2" para indicar el escaneado del anverso y el reverso.
• La función Recuento de original se debe especificar antes de escanear el original.

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Recuent. Orgn.].

1 Aparece una marca de verificación en el icono.
Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás].

Para cancelar la configuración de recuento de originales:

Pulse la tecla [Recuent. Orgn.] para quitar la marca.

Coloque el original en la bandeja del alimentador de documentos

2 automático.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)

2-74
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

3 Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar].

Compruebe el número de hojas del

4 Modo Color
1 páginas del original han
sido escaneadas.
Todo Color ¿Copiar los datos escaneados? original.
Original
Auto.
El número que se muestra es el número de las hojas
Selec. Papel
Auto. escaneadas del original, no el de las páginas escaneadas
Copia 2-Caras
1-Cara→1-Cara
Cancelar OK
del original. Por ejemplo, cuando se realiza una copia a dos
Ratio de Copia
100% caras usando un único original, se mostrará el número "1"
Exposición CA
Auto. Normal
A4
para indicar que se ha escaneado una hoja del original, y no
Clasificar/agrupar
Auto. 11
22
A4
A4
B5
B5
el número "2" para indicar el escaneado del anverso y el
33 B4
B4 B/N Color
Otros 44 A3
A3 Iniciar Iniciar
reverso.

Si el número mostrado de hojas del original es distinto al número real de hojas

Pulse la tecla [Cancelar] para detener el trabajo.

5 Pulse la tecla [OK] para comenzar la copia.

Si esta función se combina con [Crear Trabajo], el resultado del recuento se muestra después de pulsar la tecla
[Read-End].

2-75
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

USO DE DOS MÁQUINAS PARA REDUCIR EL TIEMPO

DE COPIA (COPIA EN TÁNDEM)
Esta función comparte un trabajo de copia a partes iguales entre dos máquinas conectadas a la red, permitiendo que se
reduzca el tiempo de copia.

Máquina principal y máquina cliente

La máquina principal se encarga únicamente del escaneado, mientras que la máquina cliente registrada en la principal
se dedica exclusivamente a imprimir sin escanear el original.

Máquina principal 2 juego de copias

Ejecute 4 juegos de copias

2 juego de copias

Máquina cliente

Entorno de red

• Para usar esta función es necesario que haya dos máquinas conectadas a la red.
• Incluso si hay más máquinas conectadas a la red, esta función sólo se puede usar para que otra máquina comparta un
trabajo.
• Para establecer la configuración de la conexión tándem, registre la información de dirección IP de la máquina cliente en la
máquina principal. Para el número de puerto, es mejor usar la configuración inicial (50001). A menos que experimente
problemas con esta configuración, no modifique el número de puerto. La configuración de la conexión tándem debería
establecerla el administrador de red. Si la máquina principal y la máquina cliente van a intercambiar sus roles, configure la
dirección IP de la máquina principal en la máquina cliente. Se puede usar el mismo número de puerto para ambas
máquinas.
• En este escenario:
Hay instalado un finalizador de encuadernado en la máquina principal y no hay ninguno en la máquina cliente.
• Copia Tándem se activa cuando se especifican copias sin grapado.
• Copia Tándem se desactiva cuando se especifican copias sin grapado.
Tal y como se muestra aquí, si Copia En Tándem se activa usando una función que proporciona la máquina principal y
no proporciona la máquina cliente, aparecerá un mensaje.
• Si una máquina se queda sin papel
Si alguna de las dos máquinas se queda sin papel, la máquina que se quede sin papel retendrá el trabajo y la otra
máquina con papel continuará el trabajo. Cuando se añada papel a la máquina sin papel, el trabajo se reanudará.
• Si se especifica la autenticación de usuario
• Copia Tándem se activa cuando se especifica la autenticación de usuario en la máquina principal.
• Copia En Tándem se desactiva cuando se especifica la autenticación de usuario en la máquina cliente y no se especifica
en la principal.
• Si se realiza un número impar de juegos, se imprime un juego adicional en la máquina principal.

Para usar Copia Tándem:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Configuración de
Operaciones] → [Configuración de Condiciones] → [Conf. de la Conexión Tándem].

2-76
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Coloque el original.
1 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
Si utiliza el cristal de exposición para escanear originales con varias páginas, cambie el original y pulse la tecla [Color
Iniciar] o [B/N Iniciar].
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Copia Tándem].

2 Aparece una marca de verificación en el icono.
Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás].

Para cancelar la configuración de Copia En Tándem:

Pulse la tecla [Copia Tándem] para quitar la marca.

Pulse la tecla del número de copias a

3 Modo Color
Todo Color
Nº de copias 1 Enviar e imprimir

Registro de programa
Registrar ajustes actuales fin de especificar el número de copias.
Archivo rápido
Original
A4
Almacenar dat. temporal.

Archivo
Pueden definirse hasta 9999 copias (juegos). El número de
copias especificado se comparte entre la máquina principal
Selec. Papel Almacenar datos en carpeta
Auto. Programa de llamada
Copia 2-Caras de bajo consumo
1-Cara→1-Cara y la máquina cliente. Si el número de copias es impar, la
máquina principal realiza más copias que la máquina
Ratio de Copia
100%
Exposición
Auto. Normal
A4
Vista previa CA
cliente.
Clasificar/agrupar
Auto. 11 A4
A4
22 B5
B5
33 B4
B4 B/N Color
Otros 44 A3
A3 Iniciar Iniciar

• Si especifica un número incorrecto de copias:

Pulse la tecla [C] e introduzca el número correcto.
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
4
• Para cancelar la copia tándem:
Pulse las teclas [Cancelar copia] tanto en la máquina principal como en la máquina cliente.

2-77
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

FUNCIONES DE REFUERZO DE LA
SEGURIDAD
INCLUSIÓN DE DATOS DE PREVENCIÓN DE COPIA NO
AUTORIZADA (IMPRESIÓN DE PATRÓN OCULTO)
Los caracteres que evitan la copia no autorizada, como texto predefinido o personalizado, se colocan como caracteres
invisibles en un patrón de fondo.
Cuando se copia una hoja de salida con un patrón de impresión, los caracteres ocultos aparecen.

PY

AB AB
DO
’ NO
TC
O

PY
CO
CD CD
DO
’NO
T

• "Ocultar patrón de impresión" es una función que se proporciona con el propósito de frenar la copia sin autorización. No
garantiza que se evite el robo de información.
• El texto puede no quedar completamente oculto en la hoja de salida con un patrón de impresión oculto bajo ciertas
condiciones de la máquina. En tal caso, ajuste el contraste mediante la opción [Ajuste de impresión de patrón oculto] del
"Ajustes (administrador)".
• Cuando se copia una hoja de salida con un patrón de impresión, el patrón oculto puede no surgir dependiendo de otras
configuraciones aparte de "Ocultar patrón de impresión".
• El patrón oculto puede no aparecer en las copias, según qué tipos de dispositivos o bajo ciertas condiciones de
configuración que se utilicen para copiar una hoja de salida con un patrón de impresión oculto.

Para establecer un patrón de impresión oculto:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Seguridad] → [Ajuste de
impresión de patrón oculto].

Coloque el original.
1 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Ocultar patrón de

2 impresión].

2-78
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Pulse la tecla [On] y especifique cada

3
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

Ocultar patrón de impresión

Sello
Imprimir fecha y sello elemento de la ficha [Ajustes
Predeterminados] conforme sea
Ajustes Predeterminados Config. contenido impr. Modo Color

Off
Impr. Color Negro Copia 2-Caras

On Exposición Estándar

48puntos
N-Up
Colocar varias pág. en 1 pág. necesario.
Tamaño del tipo de letra

Ángulo 0°

Estilo de fuente Estándar Vista previa CA

Patrón de camuflaje Patrón 1

Revisar Func.

B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

• Recomendamos seleccionar la opción [Positivo] para "Método".

• El patrón de fondo negro se imprime en los casos siguientes incluso si se establece [Impr. Color] en "Magenta" o
"Cian":
Si el modo de color está establecido como "B/N"
Si el modo de blanco y negro está determinado automáticamente

Especifique cada elemento de la ficha

4
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

Ocultar patrón de impresión

Ajustes Predeterminados Config. contenido impr.

Sello
Imprimir fecha y sello

Modo Color
[Config. contenido impr.] conforme
Off
Predef. palabra Desactivar copia Copia 2-Caras sea necesario.
Para especificar la configuración de impresión, puede
On Predefinir texto No N-Up
Colocar varias pág. en 1 pág.

Entr. Directa No introd.

Número de Serie
seleccionar el texto que desee entre el texto predefinido o
ID trabajo cuenta Vista previa CA bien usar el teclado de software. También puede imprimir el
Revisar Func.
Nombre inicio sesión/número usuario número de serie y el ID de trabajo de cuenta.
Atrás A3
B/N
Iniciar
Color
Iniciar
Una vez completada la configuración, pulse
consecutivamente las teclas y [Atrás].

• Para cancelar el ajuste de impresión de patrón oculto:

Toque la tecla [Off].
• Al pulsar la tecla [Revisar Func.] se muestra la configuración de la ficha [Config. contenido impr.].
• La vista previa del patrón de impresión oculto puede ser ligeramente distinta del patrón y de la exposición reales, ya
que la vista previa se utiliza para una comprobación simple del color del patrón.
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
5

2-79
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

IMPRESIÓN FORZADA DE INFORMACIÓN DE

RASTREO (IMPRESIÓN DE LA INFORMACIÓN DE
RASTREO)
Esta función imprime de manera forzada la información de rastreo especificada previamente a fin de impedir una copia
no autorizada.

Originales
Área de información de rastreo

• Si se especifica esta función junto con otra función de composición de imagen, la información de rastreo se imprime en la
parte superior.
• La información de rastreo se imprime en la parte superior o inferior, fuera del marco de una imagen.
• La información que se añade en la impresión o la imagen de vista previa del ID de trabajo de cuenta y la fecha/hora se
muestran del modo descrito a continuación.
ID de trabajo de cuenta: (00000)
Fecha/hora: DD/MM/AAAA hh:mm

Para establecer la configuración de impresión:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Seguridad] → [Impresión de la
información de rastreo] → [Configuración de impresión de la información de rastreo].

2-80
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

POSICIÓN DE IMPRESIÓN Y FUNCIONES DE

AJUSTE DE MARGEN
ADICIÓN DE MÁRGENES (DESPLAZAMIENTO DEL MARGEN)
Esta función desplaza la imagen de copia a la derecha, izquierda o abajo para ajustar el margen.
Resulta muy útil cuando se desea encuadernar las copias con una cuerda o en una carpeta.
Desplazamiento de la imagen a la derecha para
poder encuadernar las copias por el borde izquierdo Sin utilizar el Utilizando el
desplazamiento del desplazamiento del
margen margen

1 1

1 1

Los orificios de perforación La imagen se desplaza

cortan parte de la imagen para permitir espacio para
los orificios de modo que la
imagen no se corta.

Posiciones del grapado

Abajo

Derecho Izquierdo

No se puede utilizar la copia de rotación en combinación con el desplazamiento del margen.

Para cambiar la configuración predeterminada de desplazamiento del margen:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configurar Condiciones] →
[Ajuste del desplazamiento de Margen Inicial].
Especifique un valor de 0 mm (0") a 50 mm (2") en intervalos de 1 mm (1/8") para el anverso y el reverso.

Coloque el original.
1 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

2-81
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Desplazamiento del

2 Margen].

Pulse la dirección de desplazamiento

3
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

Desplazamiento del Margen Copia 2-Caras

Selec. Papel
de la imagen.
Cambiar bandeja de alim. papel
Cara 1 Cara 2
Off
Ajuste del fondo

Derecha

Izquierda
( 0~50 ) ((0~50
0~50) )
10 10
mm mm
mm
Abajo
Vista previa CA

Ajustar el valor de la 2ª pág. al de la 1ª.

B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

Establece una anchura de desplazamiento del margen.

4 Pulse la pantalla de valores numéricos que indica el área de desplazamiento del margen para el anverso o el reverso, e
introduzca el área mediante las teclas numéricas.
Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás].

Si establece la casilla de verificación [Ajustar el valor de la 2ª pág. al de la 1ª.] como , se apaga y puede
configurar por separado los lados 1 y 2.

• Para cancelar la configuración de desplazamiento del margen:

Toque la tecla [Off].
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
5

2-82
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

BORRADO DE LAS SOMBRAS PERIFÉRICAS PARA LA

REALIZACIÓN DE COPIAS (BORRAR)
La función de borrado se utiliza para borrar las sombras que se producen en los contornos de las copias cuando se
copian libros u originales con un gran número de páginas.
Cuando se copia un libro grueso
Sin la función de Con la función de
borrado borrado

Las sombras aparecen aquí

Aparecen sombras en la No aparecen sombras en

copia la copia

Modos de borrado

Borrado del marco externo Borrado del centro Borrado del borde + centro Borrado del lateral

• Si se utiliza un ajuste de ratio en combinación con un ajuste de borrado, el ancho de borrado cambiará según la ratio
seleccionada. Si la configuración del ancho de borrado es de 20 mm (1") y la imagen se reduce al 50%, el ancho de
borrado será de 10 mm (1/2").
• Esta función borra las partes de la imagen donde tienden a formarse sombras, pero no detecta las sombras y borra sólo
las sombras.
• Si se selecciona el borrado, la orientación del original se establece automáticamente en vertical.

Para cambiar la configuración predeterminada de ancho de borrado:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configurar Condiciones] →
[Ajuste del Ancho de Borrado].
Especifique un valor entre 0 mm (0") y 20 mm (1") en intervalos de 1 mm (1/8") para el borrado de bordes y de parte central.
La configuración modificada también se aplica a la selección siguiente del modo Configuración: [Configuraciones del
sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuraciones Comunes] → [Configurar Condiciones] → [Ajuste del
Ancho de Borrado].

Coloque el original.
1 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Borrar].

2

2-83
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Pulse la casilla de verificación del

3
Otros Folleto
Copiar como folleto

borde que desee borrar y especifique

Original
Borrar Cambie el tamaño/dir.
Borrar
Copia 2-Caras
Arriba
Marco externo Modo Color la posición del borrado.
Izquierda Derecha
Especificar marco+centro Ajuste del fondo
Compruebe que la casilla de verificación que ha pulsado
Abajo
Invertir posición de borrado
de la cara posterior está establecida como .
Vista previa CA Si ha pulsado la tecla [Marco externo], las casillas de
verificación [Arriba], [Abajo], [Izquierda] y [Derecha] quedan
Atrás A3
B/N
Iniciar
Color
Iniciar
establecidas como .
Si se pulsa la tecla [Especificar marco+centro], todas las
casillas de verificación se establecen como .

Especifique el borde del borrado en el reverso cuando borre los bordes de uno a tres lados de Arriba, Abajo, Izquierda y
Derecha en el anverso para escanear un original a dos caras.
• Si la casilla de verificación [Invertir posición de borrado de la cara posterior] está establecida como , se borrará el
borde de la posición opuesta al borde borrado de la cara anterior.
• Si la casilla de verificación [Invertir posición de borrado de la cara posterior] está establecida como , se borrará el
borde de la misma posición que en la cara anterior.

Especifique la anchura de borrado.

4 Pulse la pantalla de valores numéricos que indica el área del ancho de borrado para el anverso o el reverso, e
introduzca el área mediante las teclas numéricas.
Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás].

Para establecer el área rápidamente, primero utilice las teclas numéricas para especificar un valor próximo al valor que
busca, y a continuación ajústelo con .

• Para cancelar la configuración de borrado:

Toque la tecla [Borrar].
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
5

2-84
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

REALIZACIÓN DE COPIAS DE ORIGINALES SIN

RECORTE DE BORDES
(COPIA CON SANGRADO COMPLETO)
Esta función permite copiar un original entero en papel de tamaño superior que el tamaño original sin recortar la imagen
por los bordes.

Las funciones de perforación no se pueden utilizar.

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Copia c/marco comp].

1 En la página, se muestra "Seleccionar bandeja para papel de tamaño más grande que el tamaño original.".
Toque [OK].
Cuando haya terminado de seleccionar otros ajustes, pulse la tecla [Atrás].

Para cancelar la configuración de copia con sangrado completo:

Pulse la tecla [Copia c/marco comp] para quitar la marca.

Coloque el original.
2 ► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Seleccione un papel de tamaño superior a la imagen de salida

3 ► SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS (página 2-12)
► ESPECIFICACIÓN DE UN TIPO Y UN TAMAÑO DE PAPEL CARGADO EN LA BANDEJA BYPASS (página 2-38)

Para cancelar todas las opciones de configuración:

Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
4

2-85
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

REALIZACIÓN DE COPIAS EN EL CENTRO DEL PAPEL

(CENTRAR)
Esta función centra en el papel la imagen copiada.
Esta función permite colocar la imagen en el centro del papel cuando el tamaño del original es inferior al tamaño del
papel o cuando la imagen se reduce.

Sin la función de centrado Con la función de centrado

La función Centrado se debe especificar antes de escanear el original.

• Cuando el tamaño del original o el tamaño del papel se muestran como un tamaño especial, esta función no puede
utilizarse.
• Esta función no se puede utilizar en combinación con una configuración de ampliación. Si se selecciona una ampliación
de 101% o más, la ampliación vuelve automáticamente a 100%.

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Centrar].

1 Aparece una marca de verificación en el icono.
Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás].

• Para cancelar la configuración de centrado:

Pulse la tecla [Centrar] para borrar la marca de verificación.
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
2

2-86
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

ESPECIFICACIÓN DE UNA POSICIÓN DEL PAPEL

(COLOCAR IMAGEN)
Esta función mueve el original escaneado a una posición especificada para realizar una copia.
Puede realizar una copia en cualquier posición que desee, y ajustar con precisión la posición.
Recomendamos que especifique la parte superior como el lado de comienzo del original.

Se utiliza Colocar imagen

Originales

Impresión del papel No se utiliza Colocar imagen

Borde superior
del papel

Copie el original que quiere utilizar para mover la copia.

1 El copiado se realiza sin mover copia.

Mida la cantidad de movimiento con la parte superior como el lado de

2 comienzo de la copia de salida.

3 Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Colocar imagen].

Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
► Especificación de la orientación del original (página 2-32)

2-87
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Establece una distancia para el

4
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

movimiento.
Borrar
Colocar imagen Borrar sombra alrededor
Borrar
Indique la posición de inicio de la impresión.
Copia 2-Caras
Cara1
0 ( -432~432 )
Cara2
( -432~432 ) Modo Color
Pulse el área que indica la distancia del movimiento en el
X X 0
mm mm
anverso o el reverso, e introduzca la distancia mediante las
( -297~297 ) Y ( -297~297 )
teclas numéricas.
Y 0 0
mm mm
Vista previa CA
Una vez completada la configuración, pulse
consecutivamente las teclas y [Atrás].
Ajustar el valor de la 2ª pág. al de la 1ª.

B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

• Para establecer el área rápidamente, primero utilice las teclas numéricas para especificar un valor próximo al valor
que busca, y a continuación ajústelo con .
• Si establece la casilla de verificación [Ajustar el valor de la 2ª pág. al de la 1ª.] como , se apaga y puede
configurar por separado los lados 1 y 2.
• Si desea realizar una copia en la orientación horizontal, especifique "Izquierdo" como el lado de comienzo del
original.
Incluso si ha realizado la copia en la orientación horizontal, el establecimiento del lado de comienzo del original en la
parte superior permite la medición de la distancia de movimiento del mismo modo que en la orientación vertical.

Para cancelar la opción Colocar Imagen:

Toque la tecla [Borrar].

Coloque el original.
5 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Para cancelar todas las opciones de configuración:

Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
6

2-88
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

FUNCIONES DE ESCANEADO
ESCANEADO DE FORMA COLECTIVA DE UN GRAN
NÚMERO DE ORIGINALES (CREACIÓN TRABAJOS)
Esta función divide los originales en juegos e introduce cada juego en el alimentador de documentos automático
conforme es necesario cuando se copia un gran número de originales. Esto le ahorra el trabajo de tener que ordenar las
copias.
Cuando vaya a escanear originales separados en juegos, escanee primero el juego que contenga la primera página.
La configuración de copia individual se puede ajustar para cada juego de originales de modo que se escaneen por
separado.
Se pueden escanear hasta 100 juegos de originales para un trabajo.

Originales Escanee los

originales en
varios juegos.
1 1
1

1
101

• Deberá seleccionar el modo Crear Trabajo antes de escanear el original.

• Si necesita cambiar todos los ajustes del original, cámbielos antes de escanear el original.
• Si la Carpeta Rápida de Archivos del modo de archivo de documentos está llena, se verá impedida la copia en el modo de
creación de trabajos. Elimine los archivos innecesarios de la Carpeta Rápida de Archivos.

El modo Creación Trabajos no se puede combinar con otras funciones.

• Cop. Pág. Dual
• Copia de Libro
• Perforación de tarjeta
• Alargamiento Multipágina
• Copia con sangrado completo
• Repetir diseño

Realización de copias en el modo de creación de trabajos

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Crear Trabajo].

1 Aparece una marca de verificación en el icono.
Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás].

Para cancelar la configuración de creación de trabajos

Pulse la tecla [Crear Trabajo] para quitar la marca.

2-89
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Cambie los ajustes según se requiera.

2

Coloque el documento original en la

3 Línea
bandeja de alimentación de
indicadora
documentos del alimentador de
documentos automático y pulse la
tecla [Iniciar] para escanear el primer
original.
Inserte los originales completamente en la bandeja de
alimentación de documentos. Es posible apilar los originales
hasta la línea indicadora.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS
(página 1-116)

Coloque el siguiente juego de

4
Cambiar ajuste de
Copias siguiente original

originales y pulse la tecla [Iniciar].

Coloque el original siguiente. A4
Modo Color Pulse [Iniciar]. Cambiar a B/N
Todo Color
Pulse [Vista previa] para finalizar
Original el escaneo y mostrar la vista previa. Enviar e imprimir

Selec. Papel
A4
Registro de programa
Registrar ajustes actuales
Repita este paso hasta que se hayan escaneado todos los
Copia 2-Caras
Auto.
Archivo rápido
Almacenar dat. temporal.
originales.
1-Cara→1-Cara Archivo
Ratio de Copia Cambiar Ajuste Previsualiz. Read-End Almacenar datos en carpeta

100%
Exposición Vista previa CA
Auto.
Clasificar/agrupar
Auto. 1 A4
2 B5 Iniciar
3 B4
Otros 4 A3

• Para cambiar la configuración de la copia para cada juego de originales, pulse la tecla [Cambiar Ajuste].
Para obtener más información, consulte "Cambio de la configuración de copia para cada juego de originales (página
2-91)".
• Si pulsa la tecla [Previsualiz.], no podrá escanear páginas adicionales.

Repita este proceso hasta haber escaneado todas las páginas y compruebe
5 la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa.

Para cancelar todas las opciones de configuración:

Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Read-End] para comenzar la copia.

6

2-90
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Cambio de la configuración de copia para cada juego de originales

Conforme sea necesario, cambie la configuración de copia para cada juego de originales.
Lleve a cabo los pasos que se indican a continuación antes de escanear el siguiente juego de originales conforme al
paso 4 de "Realización de copias en el modo de creación de trabajos (página 2-89)".

Una configuración de [Página de separación] no se puede cambiar para el segundo juego y los juegos posteriores.

Toque la tecla [Cambiar Ajuste].

1

Cambie la configuración de copia.

2

Coloque el siguiente juego de originales y pulse la tecla [Iniciar].

3 Repita este paso hasta que se hayan escaneado todos los originales.

2-91
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

ESCANEADO DE ORIGINALES DE DIFERENTES

TAMAÑOS
(ORIGIN. TAMAÑO MEZCL.)
Esta función copia originales de distintos tamaños a la vez; incluso originales de tamaño B4 (8-1/2" x 14") mezclados
con originales de tamaño A3 (11" x 17").
Al escanear los originales, la máquina detecta de forma automática el tamaño de cada original y utiliza el papel
adecuado para ese tamaño.
Si se combina la función de original de tamaño mezclado con la selección automática de porcentaje, el porcentaje se
ajusta por separado para cada original conforme al tamaño de papel seleccionado, permitiendo la impresión en un
tamaño de papel unificado.

Originales Copia

B4 (8-1/2" x 14") B4 (8-1/2" x 14")

A3 (11" x 17") A3 (11" x 17")

Combinación de originales de tamaño mixto con la selección automática de porcentaje

(con porcentaje automático y tamaño A3 (11" x 17") seleccionados)

Originales Copia

B4 (8-1/2" x 14")
A3 (11" x 17")

A3 (11" x 17") A3 (11" x 17")

Un original del tamaño B4 (8-1/2" x 14") se

amplía al tamaño A3 (11" x 17") para la
impresión.
Hay dos configuraciones para los originales de tamaño mezclado.

Mismo Ancho Use esta configuración para originales que tengan tamaños distintos pero que tengan lados con la
misma longitud.
Los originales se introducen en la bandeja de alimentación de documentos con los lados que tienen la
misma longitud alineados a la izquierda.
• A3 y A4 • B4 y B5 • A4R y A5
• 11" x 17" y 8-1/2" x 11"
• 8-1/2" x 14" y 8-1/2" x 11"R • 8-1/2" x 14" y 5-1/2" x 8-1/2"
• 8-1/2" x 13" y 8-1/2" x 11"R
• 8-1/2" x 13" y 5-1/2" x 8-1/2" • 8-1/2" x 11"R y 5-1/2" x 8-1/2"

Ancho Diferente Use esta configuración cuando los originales tengan tamaños distintos y no tengan lados con la misma
longitud. Esta configuración sólo se puede utilizar para las siguientes combinaciones de tamaños:
• A3 y B4 • A3 y B5 • B4 y A5 • A4 y B5 • B4 y A4R • B4 y A5
• B5 y A4R • B5 y A5
• 11"x17" y 8-1/2"x14" •11"x17" y 8-1/2"x13" • 11"x17" y 5-1/2"x8-1/2"

La función Origin. tamaño mezcl. se debe especificar antes de escanear el original.

2-92
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

• Si se selecciona [Ancho Diferente] en la MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/MX-3551/MX-3561/MX-3561S/

MX-4051/MX-4061/MX-4061S/MX-5051/MX-6051, no se podrá utilizar el escaneado automático a dos caras.
• Cuando [Ancho Diferente] está seleccionado, no se puede usar la función de grapado.
• La función de originales con tamaños mezclados no puede utilizarse para copiar originales que sean del mismo tamaño
pero estén situados en orientaciones distintas (A4 y A4R (8-1/2" x 11" y 8-1/2" x 11"R), etc.).
Para ajustar la máquina en escanear siempre originales mezclados
• En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Control de
Dispositivos] → [Configuración de Condiciones] → [Modo de Alimentación Original].
• Salida, N-Up y otras funciones tendrán los mismos ajustes que la primera página.

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Mezclar Tamaño

1 Original].

Pulse la tecla [Mismo Ancho] o la tecla

2
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

Mezclar Tamaño Original Copia 2-Caras

[Ancho Diferente], según corresponda
Off a los originales.
Una vez completada la configuración, pulse
Mismo Ancho

Ancho Diferente Coloque el mismo ancho

que los originales.
consecutivamente las teclas y [Atrás].
Vista previa CA

B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

Para cancelar la configuración de original de tamaño mezclado

Toque la tecla [Off].

Coloque los originales con las Coloque el original en la bandeja del

3 esquinas alineadas juntas en
la esquina izquierda. alimentador de documentos
B4 automático.
(8-1/2" x 14") B4(8-1/2" x 14")
A3(11" x 17") Coloque el original del modo que se muestra en la pantalla
Origin. tamaño mezcl.
A3(11" x 17")

Para originales de tamaños mezclados, establezca "Original" en "Auto.".

2-93
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
4
MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/MX-3551/MX-3561/MX-3561S/MX-4051/MX-4061/MX-4061S/MX-5051/
MX-6051
Si la imagen impresa sale torcida al utilizar la función de original de tamaño mixto para originales con distintas
anchuras, abra la cubierta del alimentador de documentos, cambie la posición del interruptor y escanee los originales.
La posición A del interruptor sirve para el escaneado normal, y la B, para escanear originales de distintos tamaños.
Cuando haya terminado de utilizar la función de original de tamaño mixto, asegúrese de volver a colocar el interruptor
en la posición A.

2-94
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

ESCANEADO DE ORIGINALES FINOS (MODO DE

ESCANEO LENTO)
Cuando quiera escanear originales finos utilizando el alimentador de documentos automático, puede utilizar esta
función, que ayuda a evitar la alimentación errónea de originales finos.

A A
B B
C C
D D

La función Modo de Escaneo Lento se debe especificar antes de escanear el original.

No se pueden utilizar los modos "2-Cara→2-Cara" y "2-Cara→1-Cara" de la copia automática a dos caras.

Para escanear siempre el original en el modo de escaneado lento:

En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Control de
Dispositivos] → [Configuración de Condiciones] → [Modo de Alimentación Original].

Pulse la tecla [Otros] y la tecla [Modo Esc. Len.].

1 Aparece una marca de verificación en el icono.
Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás].

Para cancelar el modo de escaneado lento:

Pulse la tecla [Modo Esc. Len.] para borrar la marca de verificación.

Coloque el original en la bandeja del alimentador de documentos automático.

2 ► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)

Si los originales se introducen con demasiada fuerza, es posible que se arruguen y produzcan problemas de
alimentación.

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
3
En los modelos MX-2651/MX-3051/MX-3061/MX-3061S/MX-3551/MX-3561/MX-3561S/MX-4051/MX-4061/MX-4061S/
MX-5051/MX-6051, si el documento se enrolla en la bandeja de salida de los originales en el alimentador de
documentos automático, fije el brazo de fijación del papel del centro en la parte superior.

2-95
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

AJUSTE DE LA RESOLUCIÓN AL ESCANEAR (RESOLUCIÓN)

Esta función ajusta la resolución al escanear el original, permitiendo así una salida de alta calidad o de prioridad de
velocidad dependiendo de la aplicación.

• La función Resolución se debe especificar antes de escanear el original.

• La configuración de resolución se aplica al realizar una copia en blanco y negro a tamaño completo.

Pulse la tecla [Otros] y la tecla [Resolución de escaneo].

1

Seleccione la resolución.
2
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

Exposición
Resolución de escaneo Seleccionar tipo/exposición
La resolución se puede establecer tanto para el alimentador
Este ajuste se aplica a la copia B/N con la rel. de copiado al 100%. Ahorro de tóner

Alimentador Cristal de
Reducir consumo de tóner
de documentos como para el cristal de exposición.
Modo Color
Documentos
600x300dpi
Documentos
Una vez completada la configuración, pulse
Ajuste del fondo

600x400dpi 600x400dpi
Borrar consecutivamente las teclas y [Atrás].
Borrar sombra alrededor

600x600dpi 600x600dpi
Vista previa CA

B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

En el modelo MX-3071/MX-3071S/MX-3571/MX-3571S/MX-4071/MX-4071S/MX-5071/MX-5071S/MX-6071/MX-6071S
se puede definir [600x300ppp].

Coloque el original.
3 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Pulse la tecla [B/N Iniciar] para comenzar la copia.

4

2-96
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

• Escaneado de alta calidad desde el alimentador de documentos (B/N)

En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configurar Condiciones] →
[Escaneado de alta calidad desde alim. de doc.]. Es posible cambiar la resolución para las copias en blanco y negro
usando el alimentador de documentos automático, entre 600 x 400 dpi a 600 x 600 dpi (modo de alta calidad). Si se
emplea el modo de alta calidad, las líneas delgadas y la impresión fina se reproduce con mayor claridad, aunque
disminuye la velocidad de escaneado. Si no está seleccionado el modo de alta calidad, deben cumplirse las condiciones
siguientes para escanear a 600 x 400 dpi y lograr la velocidad más rápida.
• El porcentaje de copia debe definirse en 100%.
• No seleccione un modo especial que vaya a cambiar la relación.
• No debe estar activado [Copia de copia].
• No copie en blanco y negro con la tecla [Color Iniciar].
• Escaneo rápido desde el cristal de exposición (B/N)
En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configurar Condiciones] →
[Escaneo rápido desde el cristal de documentos]. Es posible cambiar la resolución para las copias en blanco y negro
usando el cristal de exposición, entre 600 x 600 dpi a 600 x 400 dpi (modo de alta velocidad). Si se elige el modo de alta
velocidad, la primera copia será más rápida, sin embargo, la imagen no será tan clara. Si no está seleccionado el modo de
alta calidad, deben cumplirse las condiciones siguientes para escanear a 600 x 400 dpi y lograr la velocidad más rápida.
• El porcentaje de copia debe definirse en 100%.
• No seleccione un modo especial que vaya a cambiar la relación.
• No debe estar activado [Copia de copia].
• No copie en blanco y negro con la tecla [Color Iniciar].

2-97
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

FUNCIONES DE ADICIÓN DE TEXTO E IMÁGENES

IMPRESIÓN DE FECHAS, NÚMEROS DE PÁGINA Y
MARCAS DE AGUA (SELLO)
Esta función imprime información como la "Fecha" o el "Sello", que no se muestra en el original, sólo en las copias. Es
posible imprimir los siguientes seis tipos de información.
• Fecha
• página nº
• Sello
• Copias
• Texto
• Marca de agua
En los casos del sello o la marca de agua, puede imprimir texto, como "CONFIDENCIAL" o "PRIORIDAD". Se puede
imprimir texto predefinido o cualquier grupo de caracteres para este texto.
Cada uno de los elementos anteriores se puede imprimir en el encabezado o el pie de página de cada hoja.
DRAFT 2015.12
Specification
l
tia
en
fid
on
C

5/45

• Si el contenido del sello seleccionado de una posición se superpone al contenido del sello de otra posición, la prioridad
será la siguiente: marca de agua, lado derecho, lado izquierdo, centro. El contenido que quede oculto debido a una
superposición no se imprimirá.
• El texto se imprimirá con el tamaño prefijado, independientemente de la configuración de la tasa de copia o el tamaño de papel.
• El texto se imprimirá con la exposición prefijada, independientemente de la configuración de la exposición.
• Dependiendo del tamaño del papel, puede que se corte o se desplace parte del contenido impreso.

Ajuste de texto (sello) en el menú de impresión

En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configurar Condiciones] →
[Impresión de texto/imagen] → [Ajuste de texto (sello)]
Registre el texto predeterminado que deba utilizarse en [Sello].

Cuando [Sello] se combina con otras funciones:

Nombre de la función Operación de impresión
combinada
Desplazamiento del Margen El contenido del sello se mueve el espacio de ancho del margen junto con la imagen.

Copia Pestaña A diferencia de la imagen de copia que se mueve, la imagen se imprimirá en la posición
Centrar dispuesta en el sello.

Cop. Pág. Dual

División de libro Los elementos del sello se imprimen para cada hoja de copia.
Perforación de Tarjeta

N-Up Los elementos del sello se imprimen para cada página del original.

Folleto
Los elementos del sello se imprimen para cada página cuando se realiza la compilación.
Copia de Libro

2-98
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Nombre de la función Operación de impresión

combinada
Use la configuración del sello para seleccionar si el elemento se imprime o no en las
Portadas/Inserciones
portadas e inserciones.

Coloque el original.
1 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Sello].

2

Pulse una ficha que desee imprimir y, después, pulse el formato.

3 El formato de la ficha [Texto] se puede introducir usando texto predefinido o el teclado de software.
► Configuración utilizando la ficha [Texto] (página 2-100)

Cuando pulsa la ficha , cambia la ficha mostrada.

Pulse una tecla que corresponda a la

4
Original
Otros
Cambie el tamaño/dir.

posición de impresión deseada.

Imagen person.
Sello Cancelar todo Combinar imágenes registradas

Imprim. patrón
Fecha Páginas Sello Impedir copia no autorizada

Off Modo Color

Pulse cualquiera de las teclas [1] a [6].
AAAA/MM/DD Copia 2-Caras

MM/DD/AAAA 2-Up
Colocar varias pág. en 1 pág.
DD/MM/AAAA
Vista previa CA
MM DD, AAAA

Detalle Distribución

B/N Color
Atrás Iniciar Iniciar

• Si pulsa la tecla [Detalle], podrá establecer la configuración para cada posición de configuración.
• Si pulsa la tecla [Diseño], podrá comprobar la posición de impresión o la configuración detallada.

• Para cancelar la configuración de texto:

Toque la tecla [Cancelar todo].
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
5
• Si selecciona la impresión a color, pulse la tecla [Color Iniciar]. Si pulsa la tecla [B/N Iniciar], los elementos del sello
se imprimirán en blanco y negro aunque se haya especificado la impresión a color.
• Si se ha especificado la impresión a color para un original en blanco y negro, se tratará como una copia a todo color.

2-99
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Configuración utilizando la ficha [Texto]

Pulse la tecla [Entr. Directa] en la ficha [Texto] para mostrar el teclado de software.
Use el teclado de software para introducir los caracteres.
Original
Otros
Cambie el tamaño/dir.
Imagen person.
Sello Cancelar todo Combinar imágenes registradas

Imprim. patrón
Conj. Texto Marca agua Impedir copia no autorizada

Off Modo Color

Copia 2-Caras
Predefinir texto
2-Up
Colocar varias pág. en 1 pág.
Entr. Directa

Vista previa CA

Detalle Distribución

B/N Color
Atrás Iniciar Iniciar

Selección del formato a partir de texto predefinido

Si pulsa la tecla [Predefinir texto], podrá seleccionar el formato que desee entre los formatos registrados para
impresión.
Si pulsa la tecla [Guardar/Eliminar], podrá editar, eliminar o almacenar texto predefinido.
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

Imagen person.
Sello Combinar imágenes registradas
Cancelar todo
Imprim. patrón
Predefinir texto Guardar/Eliminar Borrar Impedir copia no autorizada

Modo Color
No.01

No.02 Copia 2-Caras

N-Up
No.03 Colocar varias pág. en 1 pág.

No.04
Vista previa CA
No.05

No.06

B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

2-100
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

ADICIÓN DE UNA IMAGEN REGISTRADA A UN

ORIGINAL (IMAGEN PERSONALIZADA)
Esta función añade una imagen registrada en la máquina a un original para realizar una copia.
Existen dos tipos de imágenes personalizadas.
• Sello personalizado (imagen de sello a todo color)

MEMO

MEMO

• Marca de agua personalizada (imagen de sello con marca de agua en escala de grises)

l
tia
en
fid
on
C

La combinación con otras funciones se describe en la tabla que aparece a continuación.

Función combinada Operaciones de imagen personalizada

Camb. Margen Se desplaza de la misma forma que con una imagen de original.

Borrar Realiza una copia de sello del modo normal.

Cop. Pág. Dual Realiza una copia de sello por hoja.

Folleto Realiza una copia de sello del modo normal.

Crear Trabajo Realiza una copia de sello del modo normal.

Copia Tándem Realiza la copia basándose en la copia en tándem.

Portadas/ Inserciones Realiza la copia conforme a la configuración de la imagen personalizada.

Página de separación La impresión no se realiza en páginas separadoras.

Fondo de Transparencias Realiza una copia de sello del modo normal.

N-Up Realiza una copia de sello por hoja.

Copia Libro Realiza una copia de sello del modo normal.

Realiza una copia de sello del modo normal, independientemente de la configuración de

Copia Pestaña
desplazamiento de la imagen.

Perf. Tarjeta Realiza una copia de sello por hoja.

Imagen En Espejo Realiza una copia de sello del modo normal, sin realizar la inversión de imagen en espejo.

Imprime una imagen del modo normal, sin realizar la inversión blanco/negro. Sin embargo, la
siguiente condición se establece al imprimirse en un fondo oscuro.
B/N Anverso
Sello personalizado: se imprime en blanco
Marca de agua personalizada: se imprime sin color blanco

2-101
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Función combinada Operaciones de imagen personalizada

Copia c/marco comp Realiza una copia de sello del modo normal.

Centrar Realiza una copia de sello del modo normal, sin aplicar el centrado.

Ajustes de Color Realiza una copia de sello usando los datos registrados.

Sello Realiza una copia de sello conforme al menú Sello.

Rep. Foto No se puede combinar.

Alargamiento Multipágina No se puede combinar.

Imprimir textura fondo Realiza una copia de sello conforme a un patrón de impresión.

Impresión de la información de
Realiza una copia de sello conforme a una impresión de la información de rastreo.
rastreo

Repetir diseño No se puede combinar.

Imprime una imagen en la posición del original independientemente de la configuración de

Colocar imagen
Colocar Imagen.

División de libro Realiza una copia de sello por hoja.

• Es preciso registrar de antemano cada imagen desde el controlador de impresora hasta la máquina.
► REGISTRO DE UNA IMAGEN PERSONALIZADA (página 3-52)
• Una imagen de sello personalizado se copia por hoja, no por original. Si está activada la función N-Up, los sellos de usuario se
copian para cada juego de páginas.
• Una imagen de sello personalizado se copia con el tamaño que se ha registrado. El tamaño permanece invariable incluso
cuando la tasa de copia se amplía o reduce.
• No se puede especificar una imagen personalizada distinta para cada página.
• Cuando se pulsa la tecla [B/N Iniciar], se realiza una copia monocromática incluso si se ha seleccionado un sello personalizado.
• Si una imagen se sale del papel especificado debido a su posición o tamaño registrados, la parte que se salga no se copiará.
• La imagen personalizada se puede combinar con la copia tándem.
La copia de sello se realiza cuando una imagen personalizada con el mismo nombre de archivo se registra tanto en la máquina
principal como en la máquina cliente.
Si no está registrada, se realizará una copia sin incluir la imagen personalizada.

• Registrar una imagen personalizada

En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configurar Condiciones] →
[Impresión de texto/imagen] → [Sello personalizado] o [Marca de agua personalizada].
• Desactivar registro de imagen personalizada
En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Activar/
Desactivar Configuraciones] → [Desactivar registro de imagen personalizada] y configure el ajuste.

Coloque el original.
1 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Imagen

2 personalizada].

2-102
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Pulse la tecla [Sello personalizado] o la tecla [Marca de agua personalizada].

3

Pulse la tecla [Imagen] para seleccionar una imagen.

4 Seleccione una o varias imágenes en miniatura entre la selección disponible.

Establezca [Imprimir página] o

5
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

[Posición de impresión].
Imagen personalizada Sello
Imprimir fecha y sello
Seleccione imagen para operar.
(4) Modo Color
Off
Imagen Copia 2-Caras
Una vez completada la configuración, pulse
No
(5)
Sello
personalizado
N-Up
Colocar varias pág. en 1 pág.
consecutivamente las teclas y [Atrás].
Imprimir página Prim. Página
Marca de agua
personalizada X: 0 mm
Posición de impresión
Y: 0 mm
(3) Imprimir ángulo 0°
Vista previa CA

Imprimir en tapa/encarte si se
realiza copia en tapa/encarte
B/N Color
Atrás Iniciar Iniciar

• Para cancelar la configuración de imagen personalizada:

Toque la tecla [Off].
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
6

Para los ajustes relacionados con el sello personalizado y la marca de agua personalizada, consulte la tabla siguiente.
Para un sello personalizado

Imprimir página Especifique una o varias páginas para la copia de sello. Primera Página o Todas las Páginas

Posición de impresión Especifique una posición para la copia de sello.

Imprimir ángulo Especifique la esquina de la imagen. 0 grados, -90 grados, 90 grados o 180 grados

Para una marca de agua personalizada

Especifique el color de la marca de agua de la imagen. Negro, Rojo, Verde, Azul, Cian, Magenta o
Impr. Color
Amarillo.

Especifique el patrón de impresión de la marca de agua de la imagen.

Imprimir patrón Transparente: hace que la imagen del original sea transparente para la copia de sello.
Superposición: oculta una marca de agua añadida a la imagen del original para la copia de sello.

Exposición Seleccione la exposición de una marca de agua entre nueve niveles.

Especifique una o varias páginas para la copia de sello.

Imprimir página
Primera Página o Todas las Páginas

Posición de impresión Especifique una posición para la copia de sello.

Imprimir ángulo Especifique la esquina de la imagen. 0 grados, -90 grados, 90 grados o 180 grados

2-103
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

INSERCIÓN DE PORTADAS EN LAS COPIAS

(PORTADAS/INSERCIONES)
Esta función inserta un tipo distinto de papel en las páginas correspondientes a la portada y la contraportada de un trabajo de copia.
Resulta muy útil si desea cambiar el papel de portada a fin de que el resultado final tenga un mejor aspecto.
Establezca la configuración de las hojas de inserción si fuera necesario.

• Para insertar hojas de inserción, consulte "INSERCIÓN DE HOJAS DE INSERCIÓN EN LAS COPIAS
(PORTADAS/INSERCIONES) (página 2-112)".
• Para N-Up, el diseño se basa en la primera página y excluye las portadas.

Copia de una portada e inserción junto con una contraportada

Portada

1 2 3 4 5
1

4
Contraportada
5

Papel de la portada Papel de la Copia

contraportada

Ejemplos de inserción de portadas

A continuación se muestran los resultados de copia cuando se insertan portadas y contraportadas en seis páginas de
original a una cara o tres páginas de original a dos caras en los cuatro modos de copia que se indican.
Copia a una cara de originales a una cara

Establecimiento de condiciones
para cada portada Copias resultantes
Portada Princ. Contraportada

1 2 3 4 5 6

No se copia No se copia

Inserta hojas de portada al principio y el final de las copias.

1 2 3 4 5 6

Copia a una cara No se copia

Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada e
inserta una contraportada al final de las copias.

1 3 4 5 6
2

Copia a 2 caras No se copia

Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la
portada e inserta una contraportada al final de las copias.

2-104
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Establecimiento de condiciones
para cada portada Copias resultantes
Portada Princ. Contraportada

1 2 3 4 5

6
No se copia Copia a una cara

Inserta una portada al principio de las copias y realiza una copia a una cara en la
sexta página del original para la contraportada.

1 2 3 4 5

6
No se copia Copia a 2 caras

Inserta una portada al principio de las copias y realiza una copia a dos caras en las
páginas quinta y sexta del original para la contraportada.

1 2 3 4 5

6
Copia a una cara Copia a una cara

Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y también realiza
una copia a una cara en la sexta página del original para la contraportada.

1 2 3 4 5

6
Copia a una cara Copia a 2 caras

Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y también realiza
una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del original para la contraportada.

1 3 4 5 6
2

Copia a 2 caras Copia a una cara

Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la portada y
también realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la contraportada.

1 3 4 5
6
2

Copia a 2 caras Copia a 2 caras

Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la
portada y también realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del
original para la contraportada.

Copia a dos caras de originales a una cara

Establecimiento de condiciones
para cada portada Copias resultantes
Portada Princ. Contraportada

1 3 5
2

No se copia No se copia

Inserta hojas de portada al principio y el final de las copias.

2-105
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Establecimiento de condiciones
para cada portada Copias resultantes
Portada Princ. Contraportada

1 2 4 6

5
3
Copia a una cara No se copia
Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y
también realiza una copia a una cara en la sexta página del original. Inserta hojas de
portada al final de las copias.

1 3 5

6
2
Copia a 2 caras No se copia

Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la
portada e inserta una contraportada al final de las copias.

1 3 5

6
2

4
No se copia Copia a una cara
Inserta una portada al principio de las copias y realiza una copia a una cara en la
sexta página del original para la contraportada. Se realiza una copia a una cara en la
quinta página del original.

1 3 5

6
2

No se copia Copia a 2 caras

Inserta una portada al principio de las copias y realiza una copia a dos caras en las
páginas quinta y sexta del original para la contraportada.

1 2 4
5
3

Copia a una cara Copia a una cara

Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y
también realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la
contraportada.

1 2 4 5
3

Copia a una cara Copia a 2 caras

Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y
también realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del original para
la contraportada.

1 3 5
6
4
2

Copia a 2 caras Copia a una cara

Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la
portada y también realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la
contraportada. Se realiza una copia a una cara en la quinta página del original.

2-106
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Establecimiento de condiciones
para cada portada Copias resultantes
Portada Princ. Contraportada

1 3 5

6
4
2
Copia a 2 caras Copia a 2 caras
Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la
portada y también realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del
original para la contraportada.

Copia a una cara de originales a dos caras

Establecimiento de condiciones
para cada portada Copias resultantes
Portada Princ. Contraportada

1 2 3 4 5 6

No se copia No se copia

Inserta hojas de portada al principio y el final de las copias.

1 2 3 5 4 6

Copia a una cara No se copia

Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada e
inserta una contraportada al final de las copias.

1 3 4 5 6
2

Copia a 2 caras No se copia

Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la
portada e inserta una contraportada al final de las copias.

1 2 3 4 5
6

No se copia Copia a una cara

Inserta una portada al principio de las copias y realiza una copia a una cara en la
sexta página del original para la contraportada.

1 2 3 4 5
6

No se copia Copia a 2 caras

Inserta una portada al principio de las copias y realiza una copia a dos caras en las
páginas quinta y sexta del original para la contraportada.

1 2 3 4 5
6

Copia a una cara Copia a una cara

Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y también realiza
una copia a una cara en la sexta página del original para la contraportada.

2-107
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Establecimiento de condiciones
para cada portada Copias resultantes
Portada Princ. Contraportada

1 2 3 4 5

6
Copia a una cara Copia a 2 caras
Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y
también realiza una copia a dos caras en la sexta página del original para la
contraportada.

1 3 4 5

6
2
Copia a 2 caras Copia a una cara
Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la
portada y también realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la
contraportada.

1 3 4 5

6
2

Copia a 2 caras Copia a 2 caras

Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la
portada y también realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del
original para la contraportada.

2-108
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Copia a dos caras de originales a dos caras

Establecimiento de condiciones
para cada portada Copias resultantes
Portada Princ. Contraportada

1 3 5

6
No se copia No se copia

Inserta hojas de portada al principio y el final de las copias.

1 3 5

6
Copia a una cara No se copia
Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada e
inserta una contraportada al final de las copias.
* La segunda página del original no se copia.

1 3 5

6
2
Copia a 2 caras No se copia

Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la
portada e inserta una contraportada al final de las copias.

1 3

6
2

No se copia Copia a una cara

Inserta una portada al principio de las copias y realiza una copia a una cara en la
sexta página del original para la contraportada.
* La quinta página del original no se copia.

1 3 5
6
2

No se copia Copia a 2 caras

Inserta una portada al principio de las copias y realiza una copia a dos caras en las
páginas quinta y sexta del original para la contraportada.

1 3
6
4

Copia a una cara Copia a una cara

Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y
también realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la
contraportada. Las páginas segunda y quinta del original no se copian.

1 3 5
6
4

Copia a una cara Copia a 2 caras

Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y
también realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del original para
la contraportada.
* La segunda página del original no se copia.

2-109
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Establecimiento de condiciones
para cada portada Copias resultantes
Portada Princ. Contraportada

1 3

6
2

4
Copia a 2 caras Copia a una cara
Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la
portada y también realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la
contraportada.
* La quinta página del original no se copia.

1 3 5

6
2

4
Copia a 2 caras Copia a 2 caras
Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la
portada y también realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del
original para la contraportada.

• Antes de usar la función de portadas/inserciones, cargue las hojas de inserción en la bandeja.

• Cuando seleccione la función de portadas/inserciones, coloque los originales en la bandeja de alimentación de
documentos, seleccione la copia a una cara o a dos caras y, finalmente, seleccione el número de copias y establezca
cualquier otra opción de configuración que desee. Una vez haya establecido esta configuración, lleve a cabo el
procedimiento para seleccionar las portadas o las inserciones.
• Se puede insertar una hoja para cada portada y contraportada.

• Al realizar una copia a dos caras de un original a dos caras, no se puede insertar una hoja de inserción entre el anverso y
el reverso de un original.
• Esta función no se puede utilizar en combinación con la función de encuadernado.
• Esta configuración no está disponible cuando la función "Portadas/Inserciones" está desactivada en "Ajustes".

Desactivar el modo portadas/inserciones

Desactiva el uso de la función de portadas e inserciones.
En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Configuración de
Operaciones] → [Configuración de Condiciones] → [Desactivar el modo portadas/inserciones].

Coloque el original en la bandeja del alimentador de documentos

1 automático.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Portadas/Inserciones].

2

2-110
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Pulse la tecla [Portada Princ.] y, a

3
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

continuación, pulse la tecla [On].

N-Up
Portadas/Inserciones Cancelar todo Colocar varias pág. en 1 pág.

Portada Princ. Contraportada Insertar Hoja Modo Color

Camb. Margen
Desplaz. posic. para margen
Si va a insertar una contraportada, pulse la ficha
Off

Bypass [Contraportada] y, después, pulse la tecla [On].

On
Normal Cambiar
No hacer copia

Vista previa CA

Config.Band. Diseño Página

de Papel
B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

Toque la tecla [Cambiar].

4
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

N-Up
Portadas/Inserciones Cancelar todo Colocar varias pág. en 1 pág.

Portada Princ. Contraportada Insertar Hoja Modo Color

Camb. Margen
Off Desplaz. posic. para margen

Bypass
On
Normal Cambiar
No hacer copia

Vista previa CA

Config.Band. Diseño Página

de Papel
B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

Configure el ajuste de la copia de una

5
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

cubierta delantera.
N-Up
Portadas/Inserciones Colocar varias pág. en 1 pág.
Cancelar todo

Configuración Portada Princ. Modo Color

Impr.en portada princ.

Camb. Margen
Desplaz. posic. para margen
Si sólo va a insertar una portada, pulse la tecla [No hacer
Bandeja de Papel No hacer copia copia].
Bypass
Normal Simplex Si ha seleccionado la tecla [Copia 2-Caras], pulse la tecla
Copia
2-Caras
Vista previa CA
[Libro] o [Bloc] para la encuadernación de la portada.
Una vez completada la configuración, pulse
B/N Color
consecutivamente las teclas y [Atrás].
Atrás A3 Iniciar Iniciar

Para cambiar la bandeja de entrada de la portada:

Pulse la tecla [Config.Band. de Papel] para mostrar la pantalla de configuración de la bandeja de entrada. En la pantalla
de configuración de la bandeja de entrada, pulse la tecla [Bandeja de Papel] correspondiente a [Portada Princ.] o
[Contraportada].
Para obtener más información, consulte "SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE
COPIAS (página 2-12)".

• Si se va a copiar en la portada, no se pueden usar hojas de etiquetas, película para transparencias ni papel con
pestañas. Si no se va a copiar en ella, se puede insertar papel con pestañas.
• Para cancelar la inserción de hoja de portada:
Toque la tecla [Off].
• Para cancelar la configuración de la portada, la contraportada y la hoja de inserción al mismo tiempo:
Toque la tecla [Cancelar todo].
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
6

2-111
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

INSERCIÓN DE HOJAS DE INSERCIÓN EN LAS COPIAS

(PORTADAS/INSERCIONES)
Esta función inserta una hoja de papel en una página específica en forma de hoja de inserción.
Existen dos tipos de hojas de inserción. Se pueden especificar las posiciones de inserción.
Inserte portadas si son necesarias.

Para insertar portadas, consulte "INSERCIÓN DE PORTADAS EN LAS COPIAS (PORTADAS/INSERCIONES) (página
2-104)".

Ejemplo: Inserte A después de la página 3 e inserte B después de la página 5.

Originales
1
2 Inserte A
3

4
1 2 3 4 5 6 Inserte B
5

6
Copia

Ejemplos de inserción de hojas

A continuación se muestran los resultados de copia cuando se insertan hojas de inserción en seis originales a una cara
o tres originales a dos caras usando los dos modos de copia.

Copia de un original a una cara

Condiciones Copias resultantes

de
configuración Inserte una hoja de inserción en el modo de copia a una Inserte una hoja de inserción en
de las hojas cara. el modo de copia a dos caras.
de inserción

1 2 3 4 5 6 1 3 5
2

No se copia

Inserta una hoja de inserción entre las páginas segunda y tercera

de las copias.

1 2 3 4 5 6 1 3 4 6
5
2

Copia a una
cara
Realiza una copia a una cara de la tercera página del original en
una hoja de inserción.

2-112
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Condiciones Copias resultantes

de
configuración Inserte una hoja de inserción en el modo de copia a una Inserte una hoja de inserción en
de las hojas cara. el modo de copia a dos caras.
de inserción

1 2 3 5 6 1 3 5

4
2

6
Copia a 2
caras
Realiza una copia a dos caras de las páginas tercera y cuarta del
original en una hoja de inserción.

Copia de un original a dos caras

Condiciones Copias resultantes

de
configuración Inserte una hoja de inserción en el modo de copia a una Inserte una hoja de inserción en
de las hojas cara. el modo de copia a dos caras.
de inserción

1 2 3 4 5 6 1 3 5

6
No se copia

Inserta una hoja de inserción entre las páginas segunda y tercera

de las copias.

1 2 3 4 5 6 1 3 5

6
2
Copia a una
cara
Realiza una copia a una cara de la tercera página del original en * La cuarta página del original no se
una hoja de inserción. copia.

1 2 3 5 6 1 3 5
4

4
2

6
Copia a 2
caras
Realiza una copia a dos caras de las páginas tercera y cuarta del
original en una hoja de inserción.

• Antes de usar la función de portadas/inserciones, cargue las hojas de inserción en la bandeja.

• Cuando seleccione la función de portadas/inserciones, coloque los originales en la bandeja de alimentación de
documentos, seleccione la copia a una cara o a dos caras y, finalmente, seleccione el número de copias y establezca
cualquier otra opción de configuración que desee. Una vez haya establecido esta configuración, lleve a cabo el
procedimiento para seleccionar las portadas o las inserciones.
• El tamaño de la hoja de inserción debe ser idéntico al tamaño de la copia.
• Se pueden insertar hasta 100 hojas de inserción.

• El cristal de exposición no está disponible para esta función.

• Tenga en cuenta que no se pueden insertar dos hojas de inserción en la misma página.
• Al realizar una copia a dos caras de un original a dos caras, no se puede insertar una hoja de inserción entre el anverso y
el reverso de un original.
• Esta función no se puede utilizar en combinación con la función de encuadernado.
• Esta configuración no está disponible cuando la función de portadas/inserciones está desactivada en "Ajustes (administrador)".

Desactivar el modo portadas/inserciones

Desactiva el uso de la función de portadas e inserciones.
En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Configuración de
Operaciones] → [Configuración de Condiciones] → [Desactivar el modo portadas/inserciones].

2-113
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Coloque el original en la bandeja del alimentador de documentos

1 automático.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Portadas/Inserciones].

2

Pulse la ficha [Insertar Hoja].

3

Pulse la tecla [Inserción Tipo A] y, a continuación, pulse la tecla de la

4 pantalla de página de inserción.
Las opciones de configuración de Inserción Tipo B a Tipo H son las mismas que las de Inserción Tipo A.

Introduzca el número de la página en

5
Otros Registrar esta función
en Favorito

Portadas/Inserciones Cancelar todo

Original
Cambie el tamaño/dir.

N-Up
la que desee insertar una hoja usando
las teclas numéricas y, después, pulse
Portada Princ. Contraportada Hoja de Inserción Colocar varias pág. en 1 pág.
Especif. pág a insertar y pres. Intro
Grapado
Inserción

la tecla [Entrar].
Inserción Tipo A 1 Entrar
Total :0
Copia 2-Caras
Antes de contratapa
Inserción Tipo B Modo Color
Bypass
Normal Cambiar
El número total de hojas de inserción aparece al lado de la
Inserción Tipo C
No hacer copia
Vista previa CA
tecla [Entrar]. Repita estos pasos para la cantidad de hojas
Config.Band.
de Papel
Diseño Página
de inserción.
Una vez completada la configuración, pulse
B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

consecutivamente las teclas y [Atrás].

• Si ha introducido un número incorrecto de páginas de inserción:

Pulse la tecla [Diseño Página] y cambie la página.
► COMPROBACIÓN, EDICIÓN Y ELIMINACIÓN DEL DISEÑO DE PÁGINA DE PORTADAS Y HOJAS DE
INSERCIÓN (DISEÑO PÁGINA) (página 2-116)
• Para cancelar la inserción de hojas:
Toque la tecla [Cancelar todo].

Toque la tecla [Cambiar].

6
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

Portadas/Inserciones Cancelar todo Modo Color

Camb. Margen
Portada Princ. Contraportada Hoja de Inserción Desplaz. posic. para margen

Especif. pág a insertar y pres. Intro

Inserción
Inserción Tipo A 1 Entrar
Total :1

Antes de contratapa
Inserción Tipo B
Bypass
Inserción Tipo C Normal Cambiar
Vista previa CA
No hacer copia

Config.Band.
Diseño Página
de Papel
B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

2-114
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Original
Si solo va a insertar la hoja de
7
Otros
Cambie el tamaño/dir.

Cub./Inserts. Cancelar todo Modo Color

Camb. Margen
inserción A, pulse la tecla [No hacer
copia].
Inserción Tipo A Desplaz. posic. para margen

Copia de insertar A
Bandeja de Papel No hacer

Band. desv.
copia
Si va a realizar una copia en la hoja de inserción A, pulse la
Simplex
Normal
tecla [Simplex] o la tecla [Copia 2-Caras].
Copia 2-Caras
Vista previa CA Si ha seleccionado la tecla [Copia 2-Caras], pulse la tecla
Copia Pestaña
[Libro] o [Bloc] para la encuadernación de hoja de inserción.
Atrás
B/N
Iniciar
Color
Iniciar
Una vez completada la configuración, pulse .

• Para cambiar una hoja de inserción:

Pulse la tecla [Bandeja de Papel] y seleccione la bandeja que tenga cargadas las hojas de inserción.
• Para copiar en papel con pestaña, pulse la tecla [Copia Pestaña].
► REALIZACIÓN DE COPIAS DE TÍTULOS EN PAPEL CON PESTAÑAS (COPIA PESTAÑA) (página 2-119)

• Cuando se copia en ambas caras de una hoja de inserción, no se pueden usar hojas de etiquetas, película para
transparencias ni papel con pestañas para la inserción. Si no se va a copiar en ella, se puede insertar papel con
pestañas.
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
8

2-115
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

COMPROBACIÓN, EDICIÓN Y ELIMINACIÓN DEL

DISEÑO DE PÁGINA DE PORTADAS Y HOJAS DE
INSERCIÓN (DISEÑO PÁGINA)
El contenido de edición es distinto entre las portadas registradas y las hojas de inserción, tal y como se muestra a
continuación.
• En el caso de la "Cubierta", puede cambiar opciones de configuración como el tipo de papel, copiar o no copiar, a una
cara y a dos caras.
• En el caso de la "Insertar Hoja", sólo puede cambiar el número de página en el que desee insertar una hoja de inserción.

1 Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Portadas/Inserciones].

Toque la tecla [Diseño Página].

2
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

Portadas/Inserciones Modo Color

Cancelar todo
Camb. Margen
Portada Princ. Contraportada Hoja de Inserción Desplaz. posic. para margen

Especif. pág a insertar y pres. Intro

Inserción
Inserción Tipo A 0 Entrar
Total :1

Antes de contratapa
Inserción Tipo B
Bypass
Inserción Tipo C Pgrueso2 Cambiar
Vista previa CA
No hacer copia

Aj. de band. de papel Diseño Página

B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

Si la configuración para las portadas o las hojas de inserción no está establecida, la tecla [Diseño Página] está
deshabilitada.

Compruebe el diseño de página.

3
Otros
Sustituir orden inserc.

Para salir de este trabajo después de comprobar el diseño

Portadas/Inserciones Modo Color
Cancelar todo
Camb. Margen
Diseño Página
de página, pulse la tecla .
Desplaz. posic. para margen

- - No hacer copia

<1 Inserción Tipo A No hacer copia

Para editar o eliminar el diseño de página, pulse la tecla
<1 Inserción Tipo B No hacer copia
correspondiente. Para eliminarlo, pulse la tecla [Borrar].
<1 Inserción Tipo C No hacer copia Para editarlo, pulse la tecla [Corregir].
Si se ajusta una inserción consecutiva de distintos tipos de
Contraportada Vista previa CA
- No hacer copia

fondos en la misma página, puede pulsar [Sustituir orden

B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar
inserc.] en el panel de acciones para cambiar el orden.

Modifique la configuración de la portada o la hoja de inserción.

4 En el caso de la portada, puede cambiar el modo de copia.
Puede cambiar el número de página en el que desee insertar una hoja de inserción.
Una vez completada la configuración, pulse la tecla varias veces para volver a la pantalla [Otros]. Seguidamente,
pulse la tecla [Atrás].

2-116
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

INSERCIÓN DE HOJAS DE INSERCIÓN ENTRE

PELÍCULAS PARA TRANSPARENCIAS (FONDO DE
TRANSPARENCIAS)
Cuando se copia en película para transparencias, es posible que las hojas se adhieran debido a la electricidad estática.
Se puede usar la función de fondo de transparencias para insertar automáticamente una hoja de papel entre cada hoja
de la película para transparencias, facilitando así la manipulación de las hojas.
También es posible copiar en hojas de inserción.

A B C
Inserciones

Cuando realice la copia a dos caras, sólo podrá utilizar el modo de "2-Cara→1-Cara".

• El número de copias no puede seleccionarse en este modo.

• Las transparencias deben cargarse en la bandeja bypass.

Coloque la película para

1 transparencias boca abajo en la
bandeja bypass y cargue hojas de
Orientada Orientada
película para transparencias.
horizontalm- Después de cargar la película para transparencias,
verticalmente
ente establezca los ajustes de la bandeja bypass.
► REALIZACIÓN DE COPIAS UTILIZANDO LA
BANDEJA BYPASS (página 2-37)

Coloque el original.
2 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Fondo de

3 Transparencias].

2-117
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Toque la tecla [On].

4
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.
N-Up
Si va a realizar una copia en hojas de inserción, pulse la
Fondo de Transparencias Colocar varias pág. en 1 pág.

Modo Color

Off Camb. Margen

casilla de verificación [Hacer también copia en inserciones]
Hacer también copia en inserciones
para establecerla como .
Desplaz. posic. para margen

On

Una vez completada la configuración, pulse

Bandeja inserción consecutivamente las teclas y [Atrás].
Bandeja 1 Vista previa CA
A4
Bypass

B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

• Para cancelar la opción Fondo de Transparencias:

Toque la tecla [Off].
• Para cancelar todas las opciones de configuración:
Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
5

2-118
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

FUNCIONES PARA USOS ESPECÍFICOS

REALIZACIÓN DE COPIAS DE TÍTULOS EN PAPEL
CON PESTAÑAS (COPIA PESTAÑA)
Cargue una hoja de pestañas en la bandeja bypass y realice una copia en una pestaña.
Prepare los originales adecuados para los títulos de las pestañas.
ABC

ABC

ABC
DEF

DEF
GHI

GHI
Prepare originales que coinciden
La imagen se desplaza la
con las posiciones de las
anchura de la pestaña.
pestañas.

Relación entre los originales y el papel con pestañas

Copia de pestañas con encuadernación izquierda
Originales Colocación de los originales Carga del papel con pestañas

Originales Bandeja del alimentador de documentos

Cara 2

1
1 Inserte los originales de modo
que el lado sin texto en la
pestaña se introduzca antes.
Imagen final
Cargue el papel con pestaña de modo
Cristal de exposición que la pestaña en la primera hoja esté
orientada hacia usted.

Coloque el papel de modo que el

lado con el texto de la pestaña se
encuentra a la izquierda.

2-119
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Copia de pestañas con encuadernación derecha

Originales Colocación de los originales Carga del papel con pestañas

Originales Bandeja del alimentador de documentos

Cara 2
1
1 Inserte los originales de modo
que el lado sin texto en la
pestaña se introduzca antes.
Imagen final
Cristal de exposición
Cargue el papel con pestaña de modo que
1 la pestaña en la primera hoja esté alejada
de usted.

Coloque el papel de modo que el

lado con el texto de la pestaña se
encuentra a la izquierda.

La función Copia Pestaña se debe especificar antes de escanear el original.

Para cambiar el ancho predeterminado de desplazamiento de la imagen para la copia de pestañas:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configurar Condiciones] →
[Ajuste de Copia de Pestaña Inicial].
Especifique un valor entre 0 mm (0") y 20 mm (1") en intervalos de 1 mm (1/8").

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Copia Pestaña].

1

Toque la tecla [On].

2

2-120
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Establece un ancho de
3
Otros Original
Cambie el tamaño/dir.

desplazamiento de la imagen (ancho

Copia Prueba
Copia Pestaña Cop. 1 pág. para comprob.

Archivo

de pestaña).
Almacenar datos en carpeta

Off Original Copiar

Modo Color

On Exposición
Seleccionar tipo/exposición
• Pulse la pantalla de valores numéricos que indica el
Desplazam. de Imagen ancho de desplazamiento de la imagen, e introduzca un
(0 ~ 20)
10
mm Vista previa CA ancho de desplazamiento mediante las teclas numéricas.
• Una vez completada la configuración, pulse
Atrás
B/N
Iniciar
Color
Iniciar consecutivamente las teclas y [Atrás].

Para cancelar la opción de copia de pestañas:

Toque la tecla [Off].

Cargue el papel con pestañas.

4 Cuando utilice la bandeja bypass, coloque el papel con la
Cara 2 cara de impresión hacia abajo.
Coloque el papel de tal modo que las caras con las
pestañas entren las últimas en la máquina.
Tras cargar el papel con pestañas en la bandeja bypass,
establezca los ajustes de la bandeja bypass del modo
descrito en "REALIZACIÓN DE COPIAS UTILIZANDO LA
BANDEJA BYPASS (página 2-37)".

El ancho del papel con pestañas puede ser como máximo de anchura A4 (210 mm) más 20 mm (o papel 8-1/2" x 11"
(8-1/2") más 5/8").

Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa].

5 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Para cancelar todas las opciones de configuración:

Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
6

2-121
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

REALIZACIÓN DE COPIAS DE TAMAÑO PÓSTER

(ALARGAMIENTO MULTIPÁGINA)
Esta función copia por separado una imagen ampliada del original en varias hojas.

Original (tamaño A4 (8-1/2" x 11"))

Copia (imagen ampliada en 8

hojas de papel A3 (11" x 17"))

• Deberá seleccionar Alargamiento Multipágina antes de escanear el original.

• Coloque un original en el cristal de exposición.
• Cuando se selecciona Alargamiento Multipágina, la orientación de la imagen cambia a vertical.
• Superposición de secciones de la imagen
• Se generará un margen alrededor de los bordes de cada copia.
• Se crearán zonas para superponer las copias en los bordes de cabecera y salida de cada copia.
• El tamaño de papel, el número de hojas necesarias para la imagen ampliada y el porcentaje se seleccionan
automáticamente conforme al tamaño de original y el tamaño de ampliación seleccionados. (El tamaño de papel y el
porcentaje no se pueden seleccionar manualmente.)

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Alargamiento

1 Multipágina].

Seleccione la ficha [AB] o [Pulgada] a fin de hacer coincidir el tamaño del

2 original para la copia de tamaño póster y, después, pulse la tecla que
coincida con el tamaño del original.
Al pulsar la tecla del tamaño del original se mostrarán las teclas que muestran el tamaño de ampliación disponible, el
tamaño del papel de la copia y el número de hojas.

2-122
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Pulse la tecla del tamaño al que desee

3
Otros

Agr. M. Pág.
Borrar ampliar el original.
Agr. M. Pág. Pulgada Orientación del Original Aparecerá la orientación de la imagen.
Tamaño Original Tamaño Ajuste el original de
A5 A4 A2 (A3x2) esta forma. Una vez completada la configuración, pulse
A3 B5 A1 (A3x4) consecutivamente las teclas y [Atrás].
B4
A0 (A3x8)
Vista previa CA
A0x2

Imprimir la marca de posición de pegado

B/N Color
Atrás Iniciar Iniciar

Cuando imprima la imagen de copia y el borde de margen, establezca la casilla de verificación [Imprimir la marca de
posición de pegado] como .

• Para cancelar la configuración de alargamiento multipágina:

Toque la tecla [Borrar].
Aunque se cancele la configuración de alargamiento multipágina, se conserva el porcentaje seleccionado
automáticamente.
• Para restablecer el porcentaje a 100%:
Pulse la tecla [Ratio de Copia] en la pantalla inicial para mostrar el menú de porcentajes y, después, pulse la tecla [100%].

Coloque el documento original sobre el cristal de exposición conforme a la

4 orientación mostrada en la pantalla.

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
5

2-123
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

REALIZACIÓN DE COPIAS DE UNA IMAGEN EN

ESPEJO (IMAGEN EN ESPEJO)
Esta función realiza copias invirtiendo el original para crear una imagen en espejo.

Originales Copia de imagen en espejo

Especifique la opción de imagen en espejo antes de escanear un original.

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Imagen En Espejo].

1 Aparece una marca de verificación en el icono.
Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás].

Para cancelar la configuración de imagen en espejo:

Pulse la tecla [Imagen En Espejo] para quitar la marca.

Coloque el original.
2 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
3

2-124
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

FUNCIONES DE AJUSTE DE IMPRESIÓN Y

DENSIDAD
INVERSIÓN DE BLANCO Y NEGRO EN UNA COPIA
(DORSO B/N)
Esta función invierte los colores blanco y negro en una copia para crear una imagen negativa. Esta función sólo se
puede utilizar para la realización de copias en blanco y negro.
Es posible copiar originales con grandes zonas en negro (que emplean una gran cantidad de tóner) utilizando la función
de inversión blanco/negro a fin de reducir el consumo de tóner.

Originales Copia de dorso B/N

• La función de inversión blanco/negro se debe especificar antes de escanear el original.

• Cuando se selecciona esta función, la configuración "Tipo de exposición/original" del ajuste de exposición cambia
automáticamente a "Texto".
• Esta función no está disponible en algunos países y regiones.

Cuando se selecciona esta función, no es posible utilizar la tecla [Color Iniciar].

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [B/N Anverso].

1 Aparece una marca de verificación en el icono.
Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás].

Para cancelar la configuración de Dorso B/N:

Pulse la tecla [B/N Anverso] para quitar la marca.

Coloque el original.
2 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Para cancelar todas las opciones de configuración:

Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [B/N Iniciar] para comenzar la copia.

3

2-125
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

AJUSTE FÁCIL DE LA CALIDAD DE IMAGEN

(AJUSTE RÁPIDO DE LA CALIDAD DE IMAGEN)
Puede ajustar de forma sencilla el color y los contornos de las imágenes y el texto.

Deberá seleccionar la opción Ajuste rápido de la calidad de imagen antes de escanear el original.

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Ajuste rápido de la

1 calidad de imagen].

Original Pulse o arrastre el control

2
Otros
Cambie el tamaño/dir.

Ajuste rápido de la calidad de imagen

Ajuste el tono del color y la oscuridad.
Brillo
Ajustar brillo

RGB
deslizante para ajustar la calidad de
imagen.
Ajustar grosor de RGB

Off Exposición
Seleccionar tipo/exposición
1 2 3
On
Suave Nítido
Modo Color
Una vez completada la configuración, pulse
consecutivamente las teclas y [Atrás].
Toque [+] para ajustar
la nitidez y [-] para suavizar Vista previa CA
el tono general del
color y el contorno.

B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

Para cancelar la configuración del ajuste rápido de la calidad de imagen:

Toque la tecla [Off].

Coloque el original.
3 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Para cancelar todas las opciones de configuración:

Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
4

2-126
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

AJUSTE DE ROJO/VERDE/AZUL EN LAS COPIAS

(AJUSTE RGB)
Esta función potencia o suaviza uno de los tres componentes de color: R (rojo), G (verde) o B (azul).

R(Rojo)+

G(Verde)+

B(Azul)+

La función RGB se debe especificar antes de escanear el original.

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Ajuste RGB].

1
Pulse la tecla del color que desee ajustar.
2
Pulse o arrastre el control
3 Otros Original

deslizante para ajustar el color.

Cambie el tamaño/dir.

Intensidad
Ajuste RGB Ajustar intensidad
Se puede ajustar cualquier color.
Este ajuste sólo se aplica a color. Modo Color
Una vez completada la configuración, pulse
Off Exposición
-2 -1 0 1 2 Seleccionar tipo/exposición
consecutivamente las teclas y [Atrás].
R (Rojo) Balance de Color
Ajustar tono de color

G (Verde)

Pulse [+]
B (Azul)
para oscurecer y [-] Vista previa CA
para aclarar el tono
del color seleccionado.

B/N Color
Atrás Iniciar Iniciar

• Solamente puede ajustarse un color. (Si ajusta un color y a continuación pulsa otro color, se cancelará el ajuste del
primer color.)
• Para cancelar la configuración de ajuste RGB:
Toque la tecla [Off].

Coloque el original.
4 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Para cancelar todas las opciones de configuración:

Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] para comenzar la copia.

5

2-127
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

AJUSTE DE LA NITIDEZ DE UNA IMAGEN (NITIDEZ)

Esta función ajusta la nitidez para hacer que la imagen copiada sea más o menos nítida.

Más suave

Más nítida

La función Nitidez se debe especificar antes de escanear el original.

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Nitidez].

1
Original Pulse o arrastre el control
2
Otros
Cambie el tamaño/dir.

deslizante para ajustar la nitidez.

Brillo
Nitidez Ajustar brillo

RGB
Ajustar grosor de RGB

Off Exposición
Seleccionar tipo/exposición
Seleccione [Más nítido] para contornos más nítidos o
1 2 3
On Modo Color [Menos nítido] para contornos más suaves.
Menos nítido Más nítido
Una vez completada la configuración, pulse
Vista previa CA
consecutivamente las teclas y [Atrás].

B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

Para cancelar la opción de nitidez:

Toque la tecla [Off].

Coloque el original.
3 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Para cancelar todas las opciones de configuración:

Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
4

2-128
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

AJUSTE DEL COLOR (BALANCE DE COLOR)

Puede ajustar el color, el tono y la densidad de las copias.
Use la ficha [Color] para la configuración de la copia a color o la ficha [B/N] para la configuración de copias en blanco y
negro.
Si selecciona la ficha [Color], las densidades de los colores amarillo, magenta, cian y negro se dividen en tres rangos y
puede ajustar la densidad en cada rango.
Si se necesitara, también puede ajustar los tres rangos de densidad de una sola vez.

C Cian+ M Magenta+

Y Amarillo+ Bk Negro+

La función Balance de Color se debe especificar antes de escanear el original.

Para cambiar la configuración predeterminada de balance de color:

Para cambiar la configuración en "Ajustes (administrador)" → [Configuraciones del sistema] → [Ajuste Calidad de Imagen]
→ [Calidad de imagen de la copia]→ [Balance de Color (Color)] o [Balance de Color (Blanco y Negro)].

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Balance de Color].

1

Pulse la ficha del modo que desee ajustar.

2

2-129
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

Original
Pulse la tecla o arrastre el
3
Otros
Cambie el tamaño/dir.

control deslizante para ajustar el

Exposición
Balance de grises Seleccionar tipo/exposición
Ajuste el área densidad para copia.

B M A
balance de color.
• Si desea ajustar cada color individualmente en la ficha
[Color], ponga la casilla de verificación [Definir en un lote]
Vista previa CA en . Si desea ajustar adicionalmente cada rango de
Definir en un lote Restaurar
color de forma individual, ponga la casilla de verificación
Atrás A3
Iniciar
de [Definir un Grupo por color] en .
• Para ajustar cada rango en la ficha [B/N], ponga la casilla
de verificación [Definir en un lote] en .
• Para ajustar un control deslizante con las teclas ,
pulse el control deslizante que desea ajustar y pulse las
teclas .

• Para devolver el balance de color de la ficha actual a su valor predeterminado:

Toque la tecla [Restaurar].
Los valores de todas las gradaciones que se estaban ajustando en ese momento regresarán a los valores
predeterminados de balance de color.
• Para devolver todos los balances de color a sus valores predeterminados:
Toque la tecla [Cancelar todo].
Los ajustes predeterminados son los valores establecidos en "Ajustes (administrador)" → [Configuraciones del
sistema] → [Ajuste Calidad de Imagen] → [Calidad de imagen de la copia]→ [Balance de Color (Color)] o [Balance de
Color (Blanco y Negro)].

Coloque el original.
4 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
5

2-130
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

AJUSTE DEL BRILLO DE UNA COPIA (BRILLO)

Esta función ajusta el brillo de una imagen de copia a color.

Oscuro Originales Claro

La función Brillo se debe especificar antes de escanear el original.

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Brillo].

1

Original
Pulse la tecla o arrastre el
2
Otros
Cambie el tamaño/dir.

control deslizante para ajustar el brillo.

Intensidad
Brillo Ajustar intensidad
Este ajuste sólo se aplica a color.
Nitidez
Ajustar esquema de imagen

Off
-2 -1 0 1 2
Exposición
Seleccionar tipo/exposición
Una vez completada la configuración, pulse
On
Oscuro Claro
Modo Color consecutivamente las teclas y [Atrás].

Vista previa CA

B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

Para cancelar la configuración de brillo:

Toque la tecla [Off].

Coloque el original.
3 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Para cancelar todas las opciones de configuración:

Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] para comenzar la copia.

4

2-131
 COPIADORA►OTRAS FUNCIONES

AJUSTE DE LA INTENSIDAD DE UNA COPIA

(INTENSIDAD)
Esta función ajusta la intensidad (saturación) de una imagen de copia a color.

Debilitación de la intensidad Originales Refuerzo de la intensidad

Deberá establecer la intensidad antes de escanear el original.

Esta función no se puede combinar con [Copia de copia] ni [Mejora Tono de Color] en Exposición.

Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Intensidad].

1
Original Pulse la tecla o arrastre el
2
Otros
Cambie el tamaño/dir.

control deslizante para ajustar la

RGB
Intensidad Ajustar grosor de RGB
Este ajuste sólo se aplica a color.
Brillo

intensidad.
Ajustar brillo

Off Exposición
Seleccionar tipo/exposición
-2 -1 0 1 2
On
Más claro Más oscuro
Modo Color
Una vez completada la configuración, pulse
consecutivamente las teclas y [Atrás].
Vista previa CA

B/N Color
Atrás A3 Iniciar Iniciar

Para cancelar la configuración de intensidad:

Toque la tecla [Off].

Coloque el original.
3 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Para cancelar todas las opciones de configuración:

Toque la tecla [CA].

Pulse la tecla [Color Iniciar] para comenzar la copia.

4

2-132
 COPIADORA►FUNCIONES DE COPIA ESPECIALES

FUNCIONES DE COPIA ESPECIALES

INTERRUPCIÓN DE COPIA
Esta función suspende un trabajo en curso y, de forma preferente, imprime el original especificado con la interrupción
de copia.
Si necesita realizar una copia urgente y la máquina está ocupada con un trabajo de copia largo u otro trabajo, utilice la
función de interrupción de copia.

• La tecla [Interrupción] no aparece mientras se está escaneando un original.

• En función de las opciones de configuración del trabajo en curso, es posible que no aparezca la tecla [Interrupción].
• La función de interrupción de copia no se puede usar en combinación con las siguientes funciones:
Creación Trabajos, Copia Tándem, Copia de Libro, Perforación de Tarjeta, Alargamiento Multipágina, Recuento de
original, Copia Prueba, Ajuste Previsualización y División de libro.
• Si utiliza el cristal de exposición para interrumpir la copia, no podrá seleccionar el folleto, la función de
portadas/inserciones o la configuración de N-Up.
Si necesita usar alguna de estas funciones, utilice el alimentador de documentos automático.

Toque la tecla [Interrupción].

1
LÍNEA IMPRES. Estado Trabajo Cancelar
Copiar Interrupción Bandeja 1 Imprimir

Nº de copias 1 Enviar e imprimir

Aparece la pantalla del modo de interrupción.
Modo Color Archivo rápido
Almacenar dat. temporal.
Todo Color
Archivo
Original Almacenar datos en carpeta
Auto. A4
Programa de llamada
Selec. Papel de bajo consumo
Auto.
Copia 2-Caras
1-Cara→1-Cara
Ratio de Copia
100%
Exposición Vista previa CA
Auto. Normal
A4
Clasificar/agrupar
Auto. 1 A4
2 B5
3 B4 B/N Color
Otros 4 A3 Iniciar Iniciar

Si se especifica la autenticación de usuario:

Pulse la tecla [Interrupción] para mostrar la pantalla de autentificación de usuario. Introduzca el nombre de inicio de
sesión y la contraseña para llevar a cabo la autenticación de usuario.

Coloque el original.
2 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Establezca la configuración de copia.

3

Para cancelar la interrupción de copia, pulse la tecla [Cancelar].

2-133
 COPIADORA►FUNCIONES DE COPIA ESPECIALES

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar el trabajo de
4 interrupción de copia.
Cuando se completa el trabajo de interrupción de copia, se reanuda el trabajo que se había interrumpido.

La función de interrupción de copia no muestra la vista previa del original escaneado.

2-134
 COPIADORA►FUNCIONES DE COPIA ESPECIALES

ENVÍO DE DATOS DURANTE LA COPIA

Esta función le permite enviar un fax mientras realiza una copia, enviar un mensaje de correo electrónico con una
imagen adjunta, o bien guardar datos en la carpeta de red.

Es necesario almacenar con antelación el destino en la libreta de direcciones.

► Manual de Usuario (Registro de la libreta de direcciones)
La transmisión de fax y de envío de imagen comienza tras la copia, y la misma configuración de la copia se utiliza para la
transmisión.
Sin embargo, algunas funciones pueden no proporcionar los mismos resultados que la copia.

Desactivar envío al copiar

En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configuración de
Condiciones] → [Desactivar envío al copiar].

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar al modo normal.

1 ► CAMBIO DE MODOS (página 1-15)

Toque [Enviar e imprimir] en el panel

2
Nº de copias Enviar e imprimir
1
Modo Color
Todo Color
Archivo rápido
Almacenar dat. temporal.

Archivo
de acciones.
Original Almacenar datos en carpeta
Auto. A4
Programa de llamada
Selec. Papel de bajo consumo
Auto.
Copia 2-Caras
1-Cara→1-Cara
Ratio de Copia
100%
Exposición Vista previa CA
Auto. Normal
A4
Clasificar/agrupar
Auto. 11 A4
A4
22 B5
B5
33 B4
B4 B/N Color
Otros 44 A3
A3 Iniciar Iniciar

Seleccione un destinatario desde la

3
Direcc. Todos

BBB
Ordenar
A
Añadir Nuevo
libreta de direcciones.
AAA
D
► Manual de Usuario (Registro de la libreta de
CCC
G
direcciones)
Tras haber seleccionado el destinatario, pulse la tecla
J
AAA
M

BBB
P CA
[Introduzca la dirección].
CCC
T

Uso Categoría Restringir

ABC W
habitual Todos Todos

• No es posible utilizar el teclado de software para introducir una dirección. Si no encuentra el destinatario en la libreta
de direcciones, introdúzcalo en la libreta de direcciones.
• No se puede seleccionar una dirección de Internet-Fax.

Coloque el original.
4 Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

2-135
 COPIADORA►FUNCIONES DE COPIA ESPECIALES

Configure cada elemento de copia como sea necesario.

5 Estas opciones de copia se utilizan para la transmisión del fax. Sin embargo, algunas opciones pueden no estar
disponibles dependiendo de la función.

Puede consultar una vista previa del original escaneado pulsando la tecla [Vista previa].

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar] para iniciar la copia.
6 Tras la copia comienza la transmisión.

Tras la copia no es posible previsualizar la configuración antes de la transmisión.

2-136
 COPIADORA►FUNCIONES DE COPIA ESPECIALES

TRABAJOS DE COPIA
Cuando se pulsa la pantalla de estado de los trabajos, aparecen los trabajos en una lista. Para comprobar el estado de
un trabajo de copia, pulse la ficha [Imprimir].
Si desea detener o eliminar trabajos, o bien gestionar la prioridad, lea el "Manual de Usuario (Utilización del panel
táctil)".
LÍNEA IMPRES.
Escaneado Recup. archivo
Sharp OSA Estado Trabajo
fácil disco duro

Nº de copias Enviar e imprimir

1
Modo Color Archivo rápido
Almacenar dat. temporal.
Todo Color
Archivo
Original Almacenar datos en carpeta
Auto. A4
Programa de llamada
Selec. Papel de bajo consumo
Auto.
Copia 2-Caras
1-Cara→1-Cara
Ratio de Copia
100%
Exposición Vista previa CA
Auto. Normal
A4
Clasificar/agrupar
Auto. 1 A4
2 B5
3 B4 B/N Color
Otros 4 Iniciar Iniciar
A3

2-137
 COPIADORA►FUNCIONES DE COPIA ESPECIALES

PROGRAMAS
Los programas se pueden establecer desde la pantalla inicial del modo normal.
► SELECCIÓN DEL MODO DE COPIA (página 2-4)

Los programas no se pueden guardar en el modo fácil.

Desactivar Registro/Eliminación del Programa

En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Copia] → [Configuración de
Condiciones] → [Desactivar Registro/Eliminación del Programa].
Se utiliza para prohibir la eliminación y la modificación de las opciones de copia almacenadas en programas de trabajo.

ALMACENAMIENTO DE UN PROGRAMA
Esta función almacena la configuración de copia de manera colectiva en forma de un programa. El programa
almacenado se puede recuperar mediante un sencillo procedimiento.
Para obtener información sobre cómo recuperar un programa, consulte "RECUPERACIÓN DE UN PROGRAMA
(página 2-140)".

Por ejemplo, imagine que se copian dibujos CAD de tamaño A3 (11" x 17") una vez al mes para su archivo con las
siguientes opciones de configuración:
• Los dibujos CAD de tamaño A3 (11" x 17") se reducen a tamaño A4 (8-1/2" x 11").
• Para reducir el consumo de papel a la mitad, se realizan copias a dos caras.
• Se usa la función de desplazamiento de margen para generar un margen en el que quepan los orificios de
perforación.
Dibujos CAD de tamaño A3 (11" x 17")

Copia

Si no hay almacenado un programa de trabajo Si hay almacenado un programa de trabajo

Establezca la reducción del tamaño A3 (11" x 17") al tamaño Recupere el programa guardado.
A4 (8-1/2" x 11")

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar].

Cambie la configuración de la exposición.

Establezca la copia a 2 caras.

Establezca los márgenes.

Establezca la configuración de las perforaciones.

Pulse la tecla [Color Iniciar] o la tecla [B/N Iniciar].

2-138
 COPIADORA►FUNCIONES DE COPIA ESPECIALES

Si no hay almacenado un programa de trabajo Si hay almacenado un programa de trabajo

La operación mensual de copia de los dibujos requiere Las opciones de configuración se almacenan en un programa,
bastante tiempo, ya que deben seleccionarse las opciones de así que pueden seleccionarse con sólo pulsar una tecla. Se
configuración anteriores. trata de una operación sencilla y rápida.
Además, es posible que se cometan errores cuando se Como las opciones de configuración están almacenadas, no
seleccionen las opciones de configuración, de manera que hay riesgo de que se cometan errores y, por lo tanto, se evita
algunas copias tendrían que repetirse. la repetición de copias debido a una configuración incorrecta.

• Pueden almacenarse hasta 48 programas.

• Las opciones de configuración de los programas permanecen registradas aunque se apague la alimentación principal.
• Un programa también se puede almacenar en la pantalla de inicio o en favoritos como acceso directo; así pues, esto
resulta muy útil a la hora de recuperarlo.

Especifique la función de copia que desee almacenar.

1

En la pantalla inicial, visualice [Registro de programa] en el panel de acciones.

Toque [Registro de Programa] en el panel de acciones.

2

Pulse una tecla sin utilizar.

3
Nº de copias 1
Registro de Programa
Seleccione el núm. de programa a registrar
Las teclas que tengan un programa almacenado se
Programa mostrarán en color. Pulse una tecla que no tenga un
preconfigurado
01 01 02 02 programa almacenado.
03 03 04 04

05 05 06 06

07 08 Vista previa CA
07 08

09 09 10 10

B/N Color
Otros 4 A3 Iniciar Iniciar

Si no establece un nombre para el programa, se asignará un número de serie automáticamente como nombre.

Establezca un nombre para el

4 Nombre Progr. Cancelar OK

programa y pulse la tecla [OK].

.com .net .org .biz .info
http:/
/
Caracteres Símbolos Aparecerá un mensaje de finalización del registro.

Caps
CA

Selección de
Teclado Espacio AltGr
Blanco y NegroColor
Otros 4 A3 Iniciar Iniciar

2-139
 COPIADORA►FUNCIONES DE COPIA ESPECIALES

Seleccione si se ha de añadir o no el
5 El registro del programa se ha
completado.
Registro de ProgramaA la vez, se puede registrar
Seleccione el núm. depara Favorito
programa o para Inicio para
a registrar programa a la pantalla de inicio o a los
utilizar como acceso directo.

01
Programa¿Desea registrar?
preconfigurado favoritos.
01

03 03
Para especificar la configuración de impresión, puede
05
Cancelar registro Registrar para
Inicio
Registrar para
Favorito
seleccionar el texto que desee entre el texto predefinido o
05

07 08 Vista previa CA
bien usar el teclado de software. También puede imprimir el
07

09
08

10
número de serie y el ID de trabajo de cuenta.
09 10
Una vez completada la configuración, pulse y las teclas
Otros 4 A3
B/N
Iniciar
Color
Iniciar [Atrás] consecutivamente.

• Si la autenticación de usuario está activada, se registrará un acceso directo para el programa en la pantalla de inicio
del usuario o en los favoritos.
• Si la autenticación de usuario está desactivada, aparecerá la pantalla de entrada de contraseña del administrador.
Cuando se introduce la contraseña del administrador, finaliza el registro.

El número de copias no puede almacenarse.

RECUPERACIÓN DE UN PROGRAMA

Toque [Llamada al programa] en el panel de acciones.

1

Pulse la tecla del programa que desee recuperar.

2
Puede seleccionar una tecla de programa y pulsar [Registrar en Favorito] o [Registrar en Inicio] en el panel de acciones
para registrar una tecla de acceso directo para el programa seleccionado en la pantalla de inicio o los favoritos.

ELIMINACIÓN Y CAMBIO DE NOMBRE DE UN PROGRAMA

En esta sección se explica cómo eliminar la configuración de copia contenida en un programa, así como cambiar el nombre a un programa.

• No es posible eliminar un programa que ya se encuentre almacenado.

• Cuando está seleccionado "Ajustes (administrador)" - [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] →
[Activar/ Desactivar Configuraciones] → [Desactivar Registro/Eliminación del Programa], no se podrán borrar ni cambiar
de nombre los programas registrados.

Eliminación de un programa

Toque [Llamada al programa] en el panel de acciones.

1

2-140
 COPIADORA►FUNCIONES DE COPIA ESPECIALES

Toque [Eliminar] en el panel de

2
Nº de copias Cambiar nombre
1
Llamada al programa
Cuando se pulsa llama al ajuste registrado.
Eliminar

Registrar en Favorito
acciones.
Programa
preconfigurado Registrar en Inicio
01 01 02 02

03 03 04 04

05 05 06 06

Vista previa CA
07 07 08 08

09 09 10 10

B/N Color
Otros 4 A3 Iniciar Iniciar

Pulse la tecla correspondiente al programa que desee eliminar y, después,

3 pulse [Eliminar].

Cambio de nombre de un programa

Toque [Llamada al programa] en el panel de acciones.

1

Toque [Cambiar nombre] en el panel

2
Nº de copias 1 Cambiar nombre

Llamada al programa
Cuando se pulsa llama al ajuste registrado.
Eliminar
de acciones.
Registrar en Favorito
Programa
preconfigurado Registrar en Inicio
01 01 02 02

03 03 04 04

05 05 06 06

Vista previa CA
07 07 08 08

09 09 10 10

B/N Color
Otros 4 A3 Iniciar Iniciar

Pulse la tecla correspondiente al programa que desee y cambie el nombre

3 del programa. Seguidamente, pulse la tecla [OK].
Una vez completada la configuración, pulse .

2-141
 Iconos
Eco Funciones ecológicas
IMPRESORA Funciones para imprimir en
soportes especiales

FUNCIÓN DE IMPRESORA DE LA MÁQUINA FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

FUNCIONES ESPECIALES PARA CREAR
FOLLETOS Y PÓSTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS • CREACIÓN DE UN FOLLETO
PROCEDIMIENTO BÁSICO DE IMPRESIÓN . . . . . 3-4 (FOLLETO/ENCUADERNADO) . . . . . . . . . . . . 3-30
• PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DEL • IMPRESIÓN CON CONFIGURACIÓN DE
CONTROLADOR DE IMPRESORA / DESPLAZAMIENTO DE MARGEN (MARGEN) . . . 3-32
CONSULTA DE LA AYUDA . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 • CREACIÓN DE UN PÓSTER GRANDE
• SELECCIÓN DEL PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 (IMPRESIÓN DE PÓSTER) . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

• IMPRESIÓN EN SOBRES. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 FUNCIONES PARA AJUSTAR EL TAMAÑO Y LA

ORIENTACIÓN DE LA IMAGEN. . . . . . . . . . . . . . . 3-35
IMPRESIÓN CON LA FUNCIÓN DE • AJUSTE DE LA POSICIÓN DE IMPRESIÓN
AUTENTICACIÓN DE USUARIO ACTIVADA . . . . . 3-9 DE FORMA DISTINTA EN PÁGINAS PARES E
FUNCIONES DE USO FRECUENTE . . . . . . . . . . . . 3-11 IMPARES (POSICIÓN DE IMPRESIÓN) . . . . . 3-35
• GUARDADO DE CONFIGURACIONES EN EL • ROTACIÓN DE 180 GRADOS DE LA IMAGEN
MOMENTO DE LA IMPRESIÓN . . . . . . . . . . . . 3-11 DE IMPRESIÓN (ROTAR 180 GRADOS) . . . . 3-36
• UTILIZACIÓN DE CONFIGURACIONES • AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA IMAGEN
GUARDADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 DE IMPRESIÓN (CONFIGURACIÓN DE
• CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN ZOOM/AMPLIAR O REDUCIR) . . . . . . . . . . . . 3-37
PREDETERMINADA DEL CONTROLADOR • AJUSTE DEL GROSOR (ANCHO) DE LA
DE LA IMPRESORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 LÍNEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
• IMPRESIÓN DE UNA IMAGEN EN ESPEJO
(INVERSIÓN DE IMAGEN EN
IMPRESIÓN EN UN ENTORNO macOS ESPEJO/EFECTOS VISUALES) . . . . . . . . . . . 3-43

PROCEDIMIENTO BÁSICO DE IMPRESIÓN . . . . . 3-14 FUNCIÓN DE AJUSTE DEL MODO DE COLOR . . . 3-44
• AJUSTE DEL BRILLO Y EL CONTRASTE DE
• SELECCIÓN DEL PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
LA IMAGEN (AJUSTE DE COLOR/AJUSTE
• IMPRESIÓN EN SOBRES. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 RGB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
IMPRESIÓN CON LA FUNCIÓN DE • IMPRESIÓN EN NEGRO DE TEXTO Y LÍNEAS
AUTENTICACIÓN DE USUARIO ACTIVADA . . . . . 3-17 TENUES (TEXTO EN NEGRO/VECTOR EN
NEGRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45
• SELECCIÓN DE CONFIGURACIONES DE
FUNCIONES DE USO FRECUENTE COLOR PARA EL TIPO DE IMAGEN
(CONFIGURACIÓN AVANZADA DE
SELECCIÓN DEL MODO DE COLOR. . . . . . . . . . . 3-19 COLORES). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
SELECCIÓN DE LA RESOLUCIÓN . . . . . . . . . . . . 3-21 FUNCIONES PARA COMBINAR TEXTO E
Eco IMPRESIÓN A DOS CARAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 IMÁGENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
• ADICIÓN DE UNA MARCA DE AGUA EN LAS
AJUSTE DE LA IMAGEN DE IMPRESIÓN AL
PÁGINAS IMPRESAS (MARCA DE AGUA) . . . . 3-49
PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
• IMPRESIÓN DE UNA IMAGEN SOBRE LOS
IMPRESIÓN DE VARIAS PÁGINAS EN UNA SOLA DATOS DE LA IMPRESIÓN (SELLO DE
Eco PÁGINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 IMAGEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51
IMPRESIÓN OMITIENDO LAS PÁGINAS EN • REGISTRO DE UNA IMAGEN
Eco BLANCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27 PERSONALIZADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52
GRAPADO/PERFORADO DE DOCUMENTOS. . . . 3-28 • SUPERPOSICIÓN DE UNA FORMA FIJA
SOBRE LOS DATOS DE IMPRESIÓN
(SUPERPOSICIÓN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53
• ADICIÓN DEL NÚMERO DE COPIAS (SELLO
DE COPIAS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55

3-1
 IMPRESORA

FUNCIONES DE IMPRESIÓN PARA FINES ESPECIALES. . . 3-56 TRABAJOS DE IMPRESIÓN

• IMPRESIÓN DE PÁGINAS ESPECÍFICAS EN
PAPEL DIFERENTE (PAPEL DIFERENTE) . . . 3-56 COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE IMPRESIÓN. . . 3-90
• ADICIÓN DE FONDOS AL IMPRIMIR EN IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO PDF ENCRIPTADO . . . 3-90
TRANSPARENCIAS (FONDO DE TRANSPARENCIAS) . . . 3-58
CAMBIO A OTRO TAMAÑO DE PAPEL E
• INSERCIÓN DE PÁGINAS SEPARADORAS IMPRESIÓN CUANDO EL PAPEL SE AGOTA . . . 3-91
ENTRE TRABAJOS O COPIAS . . . . . . . . . . . . 3-60
• IMPRESIÓN DE UNA COPIA DE CARBÓN
(COPIA CARBÓN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61 APÉNDICE
• IMPRESIÓN DE TEXTO EN PAPEL CON
PESTAÑAS (DESPLAZAR PESTAÑA/IMPRESIÓN LISTA DE ESPECIFICACIONES DE LOS
DE PAPEL PESTAÑA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62 CONTROLADORES DE IMPRESORA . . . . . . . . . . 3-92
• IMPRESIÓN A DOBLE CARA CON PÁGINAS ESPECIFICACIÓN DE UN CÓDIGO DE
ESPECÍFICAS IMPRESAS EN EL ANVERSO FACTURACIÓN UTILIZANDO EL
(INSERCIONES DE CAPÍTULOS) . . . . . . . . . . 3-65 CONTROLADOR DE LA IMPRESORA . . . . . . . . . 3-95
• PLEGADO DEL PAPEL IMPRESO POR LA .AUTENTICACIÓN MEDIANTE EL INICIO DE
MITAD (PLEGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66 SESIÓN ÚNICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-97
• INSERCIÓN DE DATOS PREFIJADOS ANTES
O DESPUÉS DE CADA PÁGINA
(INTERCALADO DE PÁGINAS) . . . . . . . . . . . . 3-68
• IMPRESIÓN DE LA MISMA IMAGEN EN FORMA
DE MOSAICO (IMPRESIÓN REPETIDA) . . . . . . . . . 3-69
• IMPRESIÓN DE DATOS DE PATRÓN
(OCULTAR PATRÓN DE IMPRESIÓN) . . . . . . 3-70
• CAMBIO DEL MÉTODO DE REPRESENTACIÓN
E IMPRESIÓN DE IMÁGENES JPEG (UTIL.
CONTROL PARA CREAR JPEG) . . . . . . . . . . . . . 3-72
• MAXIMIZACIÓN DEL ÁREA DE IMPRESIÓN
EN EL PAPEL (ÁREA DE IMPRESIÓN) . . . . . . 3-73
• IMPRESIÓN CON UNA RESOLUCIÓN
MEJORADA (SUAVIZADO). . . . . . . . . . . . . . . . 3-74
FUNCIONES ESPECIALES DE IMPRESIÓN . . . . . 3-75
• UTILIZACIÓN DE DOS MÁQUINAS PARA
IMPRIMIR UN TRABAJO DE IMPRESIÓN
EXTENSO (IMPRES. TÁNDEM) . . . . . . . . . . . . 3-75
• GUARDADO Y UTILIZACIÓN DE ARCHIVOS DE
IMPRESIÓN (ARCHIVO DE DOCUMENTOS). . . . . . 3-77
• IMPRESIÓN AUTOMÁTICA DE TODOS LOS
DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-79
• IMPRESIÓN Y ENVÍO SIMULTÁNEOS . . . . . . 3-80

IMPRESIÓN SIN EL CONTROLADOR DE

IMPRESORA
EXTENSIONES DE ARCHIVOS IMPRIMIBLES . . . 3-81
IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO DE UN
SERVIDOR FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-81
IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO DE UNA
MEMORIA USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83
IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO
SITUADO EN UNA CARPETA DE RED . . . . . . . . . 3-84
IMPRESIÓN DIRECTA DESDE UN ORDENADOR . . . 3-87
• ENVÍO DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN. . . . 3-87
• IMPRESIÓN MEDIANTE FTP . . . . . . . . . . . . . . 3-88
• IMPRESIÓN MEDIANTE CORREO ELECTRÓNICO . . . 3-88

3-2
 IMPRESORA►FUNCIÓN DE IMPRESORA DE LA MÁQUINA

FUNCIÓN DE IMPRESORA DE LA
MÁQUINA
La máquina está equipada de forma estándar con una función de impresión a todo color. Para que la impresión sea
posible desde el ordenador, debe haber instalado un controlador de impresora.
Consulte la tabla siguiente para determinar qué controlador de impresora deberá utilizar en su entorno.

Entorno Windows
Tipo de controlador de impresora
PCL6
La máquina admite los lenguajes de control de impresora PCL6 de Hewlett-Packard.

PS (En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051, se requiere el kit de expansión PS3.)

• Este controlador de impresora admite el lenguaje de descripción de página PostScript 3 desarrollado por Adobe.
• Si se desea utilizar el controlador de impresora PS estándar de Windows, debe emplearse el controlador PPD.

• Para instalar el controlador de impresora y configurar las opciones en un entorno Windows, consulte la Guía de
instalación del software.
• En el Manual del usuario se utilizan principalmente pantallas del controlador de impresora PCL6 a fin de explicar cómo
imprimir en un entorno Windows. Las pantallas del controlador de impresora pueden variar ligeramente en función del
controlador de impresora que se utilice.

Entorno macOS
Tipo de controlador de impresora
PS (En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051, se requiere el kit de expansión PS3.)
PS Este controlador de impresora admite el lenguaje de descripción de página PostScript 3 desarrollado por Adobe y utiliza un
archivo PPD.

• Para instalar el controlador de impresora y configurar las opciones en un entorno macOS, consulte la Guía de instalación
del software.
• Las explicaciones de las pantallas y los procedimientos para el uso en un entorno macOS generalmente presuponen que
se está utilizando macOS 10.12 y que se ha instalado un controlador PPD. Las pantallas pueden diferir dependiendo de la
versión del sistema operativo o la aplicación de software.

Si se imprime una página de aviso

Si se activa la opción "Settings (administrator)" – [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de Impresora] → [Configuración
de Condiciones] → [Prohibir Impresión de Página de Aviso], determinadas condiciones podrían provocar que se imprimiera
una página de aviso.
Si un trabajo de impresión no puede imprimirse tal como se ha especificado y no se muestra el motivo en el panel de control,
se imprimirá una página de aviso indicando el motivo. Lea el mensaje y proceda según sea necesario. Por ejemplo, se
imprimirá una página de aviso si ocurre lo siguiente:
• Hay más datos de impresión que pueden guardarse en la memoria.
Ha seleccionado una función prohibida por el administrador.

3-3
 IMPRESORA►IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS

IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS

PROCEDIMIENTO BÁSICO DE IMPRESIÓN
En el ejemplo siguiente se explica cómo imprimir un documento desde "WordPad", que es una aplicación estándar de
Windows.

• El menú utilizado para ejecutar la impresión puede variar según la aplicación.

• El botón que se utiliza para abrir la ventana de propiedades del controlador de la impresora (generalmente [Propiedades]
o [Preferencias]) puede variar en función de la aplicación.
• El nombre de la máquina que aparece en el menú [Impresora] suele ser [MX-xxxx]. ("xxxx" es una secuencia de
caracteres que varía según el modelo de máquina.)

Seleccione [Imprimir] en el menú

1 [Archivo] de WordPad.

Seleccione el controlador de
2 impresora de la máquina y haga clic en
el botón [Preferencias].
El botón que se utiliza para abrir la ventana de propiedades
del controlador de la impresora (generalmente
[Propiedades] o [Preferencias]) puede variar en función de
la aplicación.

3-4
 IMPRESORA►IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS

Seleccione la configuración de
3 impresión.
(1)
(1) Haga clic en la pestaña [Principal].
(2) Seleccione el tamaño del original.
• Puede registrar hasta siete tamaños definidos por el
(2)
usuario en el menú. Para almacenar el tamaño de
un original, seleccione [Papel personalizado] o una
de las opciones entre [Usuario1] y [Usuario7] del
menú y haga clic en el botón [OK].
(3) • Para seleccionar las opciones de configuración de
otras fichas, haga clic en la ficha deseada y, a
continuación, seleccione las opciones.
► PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DEL
CONTROLADOR DE IMPRESORA / CONSULTA
DE LA AYUDA (página 3-6)
• Si se ajusta un tamaño de original más grande que
el tamaño de papel más grande que acepta la
máquina, seleccione el tamaño del papel para
imprimir en "Tamaño de salida".
• Si se selecciona un "Tamaño de salida" distinto del
"Tamaño original", la imagen de impresión se
ajustará para que coincida con el tamaño de papel
seleccionado.

(3) Haga clic en el botón [OK].

Haga clic en el botón [Imprimir].

4 Comenzará la impresión.

3-5
 IMPRESORA►IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS

PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR

DE IMPRESORA / CONSULTA DE LA AYUDA
La pantalla de configuración del controlador de impresora consta de 9 fichas. Haga clic en una ficha para seleccionar
las opciones de configuración de esa ficha.
En la pantalla Ayuda encontrará información sobre cada una de las opciones. Haga clic en el botón [Ayuda] de la parte
inferior derecha de la pantalla.

(1)

(2)
(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)
(1) Fichas: Haga clic en para cambiar las fichas que se muestran.
•[Principal]: Las funciones utilizadas con frecuencia se agrupan en esta ficha. Las opciones de
configuración se encuentran también en otras fichas, y cada una de las opciones de
esta tabla va vinculada a la opción correspondiente de la ficha pertinente.
•[Fuente papel]: Permite ajustar el tamaño y el tipo del papel utilizado para imprimir, así como la bandeja de papel.
•[Acabado]: Permite seleccionar una función de acabado, como grapar, perforar o plegar, y
establecer la bandeja de salida.
•[Diseño]: Permite seleccionar las funciones relativas al diseño, como impresión a dos caras o folleto.
•[Gestión de trabajos]: Permite ajustar el archivo de documentos y la autenticación de usuario.
•[Inserciones]: Permite seleccionar las funciones de inserción, como portadas, inserciones y papel con pestañas.
•[Sello]: Permite seleccionar la función de marca de agua o sello.
•[Calidad de imagen]: Permite seleccionar varias opciones de configuración de calidad de imagen.
•[Configuración detallada]: Permite seleccionar la impresión en tándem y otras opciones detalladas de
configuración de la impresión.
(2) Favoritos
Las opciones configuradas en cada ficha en el momento de la impresión se pueden guardar como favorito.
►FUNCIONES DE USO FRECUENTE (página 3-11)
(3) Predeterminado
Permite devolver a su estado predeterminado las opciones de configuración de la ficha seleccionada en ese momento.
(4) Elementos de configuración
Muestra las opciones de configuración de cada ficha.
(5) Icono de información ( )
Existen ciertas restricciones en las combinaciones de opciones de configuración que se pueden seleccionar en la
ventana de propiedades del controlador de la impresora. Si se encuentra activa una restricción, aparecerá un icono de
información ( ) junto a la opción de configuración. Haga clic en el icono para ver una explicación de la restricción.

3-6
 IMPRESORA►IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS

(6) Imagen de impresión

Permite comprobar visualmente cómo afecta la configuración actual a la imagen de impresión. Las opciones de
acabado y el modo de color se indican mediante iconos.
(7) Imagen de la máquina
Muestra las opciones que están instaladas en la máquina, así como las bandejas de papel y las bandejas de salida
que se utilizan.
(8) Botón [Ayuda]
Muestra la ventana Ayuda del controlador de la impresora.

• La ayuda sobre una opción de configuración puede mostrarse haciendo clic en ella y pulsando la tecla [F1].
• Puede hacer clic en el botón de la esquina superior derecha de la pantalla de configuración y hacer clic en una
opción para visualizar la ayuda correspondiente en una subventana.

SELECCIÓN DEL PAPEL

Antes de la impresión, compruebe los tamaños de papel, los tipos de papel y el papel restante en las bandejas de la
máquina. Para comprobar la información de bandeja más reciente, haga clic en el botón [Estado de las bandejas] en la
ficha [Fuente papel].
La opción "Tamaño de salida" y la opción "Bandeja de papel" están relacionadas del siguiente modo:

• Si se ajusta "Bandeja de papel" a [Selección automática]

Se selecciona automáticamente la bandeja que contiene el papel del tamaño y del tipo seleccionados en "Tamaño de
salida" y "Tipo de papel".
• Si se ajusta "Bandeja de papel" a cualquier otro valor distinto de [Selección automática]
La bandeja especificada se utiliza para imprimir independientemente de la configuración de "Tamaño de salida".
Cuando establezca "Tipo de papel" como [Bandeja entrada manual], asegúrese de seleccionar el "Tipo de papel".
Compruebe el tipo de papel establecido para la bandeja bypass de la máquina, compruebe que haya papel de ese
tipo cargado en la bandeja bypass y, a continuación, seleccione el tipo de papel adecuado.
• Si se ajusta "Tipo de papel" a [Selección automática]
Se selecciona automáticamente una bandeja con papel normal o papel reciclado del tamaño especificado en
"Tamaño de salida". (La configuración predeterminada de fábrica es papel normal 1 únicamente.)
• Si se ajusta "Tipo de papel" a cualquier otro valor distinto de [Selección automática]
Se utiliza para la impresión una bandeja con el tipo y tamaño de papel especificados en "Tamaño de salida".

También se pueden colocar soportes especiales, como por ejemplo sobres, en la bandeja bypass.
Para saber cómo cargar papel en la bandeja bypass, consulte "CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS (página 1-105)".

Si se encuentran activadas las opciones [Activ. tamaño de pap. detect. En Band. bypass] (desactivada de forma
predeterminada) o [Activar tipo de pap. detect. En Band. bypass] (desactivada de forma predeterminada), a las que se
accede seleccionando [Configuraciones del sistema] en "Ajustes (administrador)" → [Ajustes de Impresora] →
[Configuración de Condiciones] → [Aj. de band. bypass], la impresión no tendrá lugar si el tipo o el tamaño de papel
especificados en el controlador de impresora son diferentes del tipo o el tamaño de papel especificados en la configuración
de la bandeja bypass.

• Para excluir la bandeja bypass de las bandejas que se pueden seleccionar al elegir [Selección automática]:
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de Impresora] → [Configuración de
Condiciones] → [Aj. de band. bypass] → [Excluir band. Bypass de selecc. de papel auto.].
Si se cargan frecuentemente soportes especiales en la bandeja bypass, se recomienda activar esta opción de configuración.
• Si se ha activado "A4 / Letter Auto Switching"
Si imprime un documento de tamaño 8-1/2" x 11" (carta) y no hay papel de tamaño 8-1/2" x 11", la impresión se realizará
automáticamente en papel de tamaño A4.
En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de Impresora] → [Configuración de
Condiciones] → [Cambio Auto. de Tamaño A4/Carta].

3-7
 IMPRESORA►IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS

IMPRESIÓN EN SOBRES
Se puede utilizar la bandeja bypass o la bandeja 1 para la impresión de sobres.

• Para saber qué tipos de papel se pueden usar en la bandeja, consulte "TIPOS DE PAPEL APLICABLES (página 1-95)".
• Para saber cómo cargar papel en la bandeja bypass, consulte "CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS (página
1-105)".
• Para saber cómo cargar papel en la bandeja 1, consulte "BANDEJA 1 - 4 (cuando hay instalado un soporte bajo/cajón de
papel de 550 hojas o un soporte/cajón de papel de 550/2x550/3x550/550&2100 hojas) (página 1-98)".
• Para obtener más información sobre el procedimiento para cargar el papel, consulte "SELECCIÓN DEL PAPEL (página
3-7)".
• Tras la impresión, pueden existir arrugas en el sobre, según e tipo y formato de sobre y según el entorno de impresión.
Antes de llevar a cabo una impresión de gran volumen, se recomienda realizar una impresión de prueba.
• Cuando se utilizan soportes como sobres, que solamente se pueden cargar con una orientación específica, es posible
rotar la imagen 180 grados. Para obtener más información, consulte "ROTACIÓN DE 180 GRADOS DE LA IMAGEN DE
IMPRESIÓN (ROTAR 180 GRADOS) (página 3-36)".
• Es posible que en algunos países o regiones, los sobres no estén disponibles en la bandeja 1.

(1)

(2)

(3)

(1) Haga clic en la pestaña [Fuente papel].

(2) Seleccione el tamaño de sobre en el menú "Tamaño de salida".
Si se ajusta [Tamaño de salida] a Sobre, [Tipo de papel] se ajusta automáticamente a [Sobre].
Si "Tamaño original" se ajusta a Sobre en la ficha [Principal] y "Tamaño de salida" se ajusta a [Igual que el tamaño original],
"Tipo de papel" se ajustará automáticamente a [Sobre].
(3) Seleccione [Bandeja entrada manual] o [Bandeja 1] en "Bandeja de papel".
Si se encuentra activada la opción [Activar tipo de pap. detect. En Band. bypass] (desactivada de forma predeterminada) en
"Ajustes (administrador)", ajuste el tipo de papel de la bandeja bypass a [Sobre].

3-8
 IMPRESORA►IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS

IMPRESIÓN CON LA FUNCIÓN DE

AUTENTICACIÓN DE USUARIO ACTIVADA
La información de usuario (como el nombre de usuario y la contraseña) que debe introducirse varía según el método de
autenticación que se utilice; por tanto, consulte con el administrador de la máquina antes de la impresión.

• Si ha configurado "Polít. impres." en la ficha [Configuración] de forma que la autenticación del usuario siempre se lleve a
cabo, los usuarios deberán autenticarse para cada trabajo de impresión. Para ello es necesario especificar la información
de autenticación en un cuadro de diálogo que aparece cada vez que se va a imprimir.
• La función de autenticación del usuario de la máquina no se puede utilizar cuando está instalado el controlador PPD* y se
utiliza el controlador de impresora PS estándar de Windows.
Por este motivo, la máquina se puede configurar para prohibir a los usuarios llevar a cabo la impresión a menos que se
almacene su información de usuario en la máquina.
* El controlador PPD permite a la máquina imprimir mediante el controlador de impresora PS estándar de Windows.
(En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051, se requiere el kit de expansión PS3.)

Para prohibir la impresión a los usuarios cuya información no esté almacenada en la máquina:
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de autenticación] → [Ajustes Por Defecto]
→ [Desactivar la Impresión por los Usuarios no válidos].

En la ventana de propiedades del controlador de impresora de la aplicación, seleccione

1 el controlador de impresora de la máquina y haga clic en el botón [Preferencias].
El botón que se utiliza para abrir la ventana de propiedades del controlador de la impresora (generalmente
[Propiedades] o [Preferencias]) puede variar en función de la aplicación.

3-9
 IMPRESORA►IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS

Introduzca su información de usuario.

2 (1)
(1) Haga clic en la pestaña [Gestión de trabajos].
(2) Introduzca su información de usuario.
(2) • Si la autenticación se realiza mediante el nombre de usuario,
seleccione [Usuario] y especifique su nombre de usuario.
• Si la autenticación se realiza mediante el nombre de
(3) usuario y la contraseña, haga clic en [Usuario/Contraseña]
y especifique su nombre de usuario y su contraseña.
Especifique la contraseña utilizando de 1 a 32 caracteres.
• Cuando el destino de autenticación de la máquina
es Active Directory, se puede seleccionar
[Autenticación única]. Para obtener información
(4) sobre el inicio de sesión único, consulte
".AUTENTICACIÓN MEDIANTE EL INICIO DE
SESIÓN ÚNICO (página 3-97)".
• Si la autenticación se realiza por número de usuario,
seleccione [Número de usuario] e introduzca su
número de usuario, que tendrá de 5 a 8 dígitos.
(3) Especifique el nombre de usuario y el del
trabajo según sea necesario.
• Haga clic en la casilla de verificación [Nombre de usuario] e
introduzca su nombre de usuario utilizando un máximo de 32
caracteres. El nombre de usuario introducido aparecerá en el
panel táctil de la máquina. Si no introduce ningún nombre de
usuario, aparecerá el nombre de inicio de sesión del PC.
• Haga clic en la casilla [Nombre del trabajo] e introduzca
un nombre de trabajo utilizando un máximo de 30
caracteres. El nombre de trabajo introducido aparecerá
como nombre de archivo en el panel táctil de la máquina.
Si no introduce ningún nombre de trabajo, aparecerá el
nombre de archivo establecido en la aplicación.
• Para que aparezca una ventana de confirmación antes
de que la impresión se inicie, seleccione la casilla de
verificación [Consultar Contr.Trab.].
(4) Haga clic en el botón [OK] para llevar a
cabo la impresión.

La autenticación mediante el inicio de sesión único exige que se lleve a cabo la autenticación de Active Directory en la
máquina y en el ordenador. Solo podrá utilizarlo cuando su ordenador esté ejecutando Windows.

3-10
 IMPRESORA►IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS

FUNCIONES DE USO FRECUENTE

GUARDADO DE CONFIGURACIONES EN EL MOMENTO
DE LA IMPRESIÓN
Las opciones configuradas en cada una de las fichas en el momento de la impresión se pueden guardar como favorito.
Si guarda las configuraciones utilizadas con frecuencia o las configuraciones complejas de color y les asigna un
nombre, será más fácil seleccionar dichas configuraciones la próxima vez que necesite utilizarlas.
Las configuraciones se pueden guardar desde cualquier ficha de la ventana de propiedades del controlador de la
impresora. Las opciones configuradas en cada ficha se enumeran a la hora de guardar, de modo que pueden
comprobarse antes de guardarse.

Eliminación de configuraciones guardadas

En el paso 2 de "UTILIZACIÓN DE CONFIGURACIONES GUARDADAS (página 3-12)", seleccione las configuraciones de
usuario que desee eliminar y haga clic en el botón [Borrado].

Seleccione el controlador de impresora de la máquina en la ventana de

1 impresión de la aplicación y haga clic en el botón [Preferencias].

El botón que se utiliza para abrir la ventana de propiedades del controlador de la impresora (generalmente
[Propiedades] o [Preferencias]) puede variar en función de la aplicación.

(1) Registre la configuración de la

2 impresión.
(2) (1) Configure la configuración de la
impresión en cada ficha.
(2) Haga clic en el botón [Guardar].

Compruebe y guarde la configuración.

3 (2)
(1) Compruebe la configuración que se
(1) muestra.
(2) Introduzca un nombre para la
configuración utilizando 20 caracteres
como máximo.
(3) Haga clic en el botón [OK].

(3)

3-11
 IMPRESORA►IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS

UTILIZACIÓN DE CONFIGURACIONES GUARDADAS

Es posible especificar los favoritos guardados mediante un único clic a fin de aplicar configuraciones utilizadas con
frecuencia o configuraciones de color complicadas a la impresión.

Seleccione el controlador de impresora de la máquina en la ventana de

1 impresión de la aplicación y haga clic en el botón [Preferencias].

El botón que se utiliza para abrir la ventana de propiedades del controlador de la impresora (generalmente
[Propiedades] o [Preferencias]) puede variar en función de la aplicación.

Seleccione la configuración favorita.

2 (1) Seleccione la configuración favorita que
desee utilizar.
(1)
(2) Haga clic en el botón [OK].

(2)

Inicie la impresión.
3

3-12
 IMPRESORA►IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS

CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA

DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA
Cabe la posibilidad de cambiar la configuración predeterminada del controlador de impresora.
Los cambios realizados en la ventana de propiedades del controlador de la impresora al ejecutar la impresión desde la aplicación
no se conservan, sino que se aplica de nuevo la configuración predeterminada especificada aquí al salir de la aplicación.

Haga clic en el botón [Inicio], seleccione [Configuración] → [Dispositivo] →

1 [Dispositivos e impresoras].

En Windows 8.1/Windows Server 2012, haga clic con el botón derecho del ratón en el botón [Inicio], seleccione [Panel
de control] → [Ver dispositivos e impresoras] (o [Dispositivos e impresoras]).
En Windows 7/Windows Server 2008, haga clic en el botón [Inicio] y seleccione [Dispositivos e impresoras].

Haga clic con el botón derecho del

2 ratón en el icono del controlador de
impresora de la máquina y seleccione
[Propiedades de impresora].

Configure las opciones y haga clic en el botón [Aceptar].

3 Para obtener más información sobre la configuración, consulte la Ayuda del controlador de la impresora.

3-13
 IMPRESORA►IMPRESIÓN EN UN ENTORNO macOS

IMPRESIÓN EN UN ENTORNO macOS

PROCEDIMIENTO BÁSICO DE IMPRESIÓN
El ejemplo siguiente explica cómo imprimir un documento desde la aplicación estándar "TextEdit" en macOS.

• Para instalar el controlador de impresora y configurar las opciones en un entorno macOS, consulte la Guía de instalación del software.
• Las explicaciones de las pantallas y los procedimientos para el uso en un entorno macOS generalmente presuponen que
se está utilizando macOS 10.12 y que se ha instalado un controlador PPD. Las pantallas pueden diferir dependiendo de la
versión del sistema operativo o la aplicación de software.
• El menú utilizado para ejecutar la impresión puede variar según la aplicación.
• En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051 se requiere el Kit de expansión PS3 para utilizar la
máquina como impresora en un entorno macOS.

Seleccione [Ajustar página] en el

1 menú [Archivo] y seleccione la
impresora.
Si los controladores de impresora aparecen como una lista,
seleccione en ella el nombre del controlador de impresora
que desee utilizar.

Seleccione los ajustes del papel.

2 (1) (1) Asegúrese de que esté seleccionada la
impresora correcta.
A4
(2) (2) Seleccione los ajustes del papel.
Se puede seleccionar el tamaño del papel, la
orientación del papel y los ajustes de
(3) ampliación/reducción.

(3) Haga clic en el botón [Aceptar].

Seleccione [Imprimir] en el menú

3 [Archivo].

3-14
 IMPRESORA►IMPRESIÓN EN UN ENTORNO macOS

Seleccione la configuración de
4 (1) impresión.
(1) Asegúrese de que esté seleccionada la
impresora correcta.
(2) Seleccione un elemento del menú y
configure las opciones según sea
necesario.
(2)
(3) Haga clic en el botón [Imprimir].

(3)

SELECCIÓN DEL PAPEL

En esta sección se explica la configuración de [Alimentador de papel] en la ventana de configuración de la impresión.
• Cuando se encuentra seleccionada la opción [Selección automática]:
Se selecciona automáticamente una bandeja configurada para papel normal o reciclado (sólo papel normal 1 según
la configuración predeterminada de fábrica) del tamaño especificado para la opción "Tamaño del papel" de la pantalla
de configuración de página.
• Cuando se especifica una bandeja de papel:
Se utiliza para la impresión la bandeja especificada, independientemente de la opción de configuración "Tamaño de
papel" especificada en la pantalla de configuración de la página.
En el caso de la bandeja bypass, también se especifica el tipo de papel. Compruebe el tipo de papel establecido para
la bandeja bypass de la máquina, compruebe que haya papel de ese tipo cargado en la bandeja bypass y, a
continuación, seleccione la bandeja bypass adecuada (el tipo de papel).
• Cuando se especifica un tipo de papel:
Se utiliza para la impresión una bandeja con el tipo y tamaño de papel especificado en "Tamaño de papel" en la
pantalla de configuración de la página.

También se pueden colocar soportes especiales, como por ejemplo sobres, en la bandeja bypass.
Para saber cómo cargar papel en la bandeja bypass, consulte "CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS (página 1-105)".

Si se encuentran activadas las opciones [Activ. tamaño de pap. detect. En Band. bypass] (desactivada de forma
predeterminada) o [Activar tipo de pap. detect. En Band. bypass] (desactivada de forma predeterminada), a las que se accede
seleccionando [Configuraciones del sistema] en "Ajustes (administrador)" → [Ajustes de Impresora] → [Configuración de
Condiciones] → [Aj. de band. bypass], la impresión no tendrá lugar si el tipo o el tamaño de papel especificados en el
controlador de impresora son diferentes del tipo o el tamaño de papel especificados en la configuración de la bandeja bypass.

• Para excluir la bandeja bypass de las bandejas que se pueden seleccionar al elegir [Selección automática]:
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de Impresora] → [Configuración de
Condiciones] → [Aj. de band. bypass] → [Excluir band. Bypass de selecc. de papel auto.].
• Si se ha activado "A4 / Letter Auto Switching"
Si imprime un documento de tamaño 8-1/2" x 11" (carta) y no hay papel de tamaño 8-1/2" x 11", la impresión se realizará
automáticamente en papel de tamaño A4.
En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de Impresora] → [Configuración de
Condiciones] → [Cambio Auto. de Tamaño A4/Carta].

3-15
 IMPRESORA►IMPRESIÓN EN UN ENTORNO macOS

IMPRESIÓN EN SOBRES
Se puede utilizar la bandeja bypass o la bandeja 1 para la impresión de sobres.

• Para saber qué tipos de papel se pueden usar en la bandeja, consulte "TIPOS DE PAPEL APLICABLES (página 1-95)".
• Para saber cómo cargar papel en la bandeja bypass, consulte "CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS (página
1-105)".
• Para saber cómo cargar los sobres en la bandeja 1, consulte "Cargar sobres en la bandeja 1 (página 1-100)".
• Para obtener más información sobre el procedimiento para cargar el papel, consulte "SELECCIÓN DEL PAPEL (página
3-15)".
• Cuando se utilizan soportes como sobres, que solamente se pueden cargar con una orientación específica, es posible
rotar la imagen 180 grados. Para obtener más información, consulte "ROTACIÓN DE 180 GRADOS DE LA IMAGEN DE
IMPRESIÓN (ROTAR 180 GRADOS) (página 3-36)".
• Tras la impresión, pueden existir arrugas en el sobre, según e tipo y formato de sobre y según el entorno de impresión.
Antes de llevar a cabo una impresión de gran volumen, se recomienda realizar una impresión de prueba.
• Es posible que en algunos países o regiones, los sobres no estén disponibles en la bandeja 1.

Seleccione el tamaño del sobre en las opciones de configuración correspondientes de la aplicación ("Configuración de
página" en la mayoría de los casos) y lleve a cabo los pasos siguientes.

Seleccione la configuración de
1 impresión.
(1) Seleccione el tamaño de sobre en el
(1) menú "Tamaño del papel".
(2) Seleccione [Alimentador de papel].
(2) (3) Seleccione la [Band. Bypass (Sobre)] o la
(3)
[Bandeja 1(Sobre)] en el menú "Todas las
páginas desde".

Si se encuentra activada la opción [Activar tipo de pap. detect. En Band. bypass] (desactivada de forma
predeterminada) en "Ajustes (administrador)", ajuste el tipo de papel de la bandeja bypass a [Sobre].

3-16
 IMPRESORA►IMPRESIÓN EN UN ENTORNO macOS

IMPRESIÓN CON LA FUNCIÓN DE

AUTENTICACIÓN DE USUARIO ACTIVADA
La información de usuario (como el nombre de usuario y la contraseña) que debe introducirse varía según el método de
autenticación que se utilice; por tanto, consulte con el administrador de la máquina antes de la impresión.

El menú utilizado para ejecutar la impresión puede variar según la aplicación.

Para prohibir la impresión a los usuarios cuya información no esté almacenada en la máquina:
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de autenticación] → [Desactivar la
Impresión por los Usuarios no válidos].

Seleccione [Imprimir] en el menú

1 [Archivo] de la aplicación.

3-17
 IMPRESORA►IMPRESIÓN EN UN ENTORNO macOS

Introduzca su información de usuario.

2 (1)
(1) Asegúrese de que esté seleccionado el
nombre de impresora de la máquina.
(2) Seleccione [Gestión de trabajos].
(3) Haga clic en la ficha [Autenticación].
(2)
(4) Introduzca su información de usuario.
(3) • Si la autenticación se lleva a cabo mediante el
nombre de inicio de sesión y la contraseña,
(4) (5)
introduzca su nombre de inicio de sesión en
"Nombre de Usuario" y su contraseña (entre 1 y 32
caracteres) en "Contraseña".
• Si la autenticación se realiza mediante el número de
usuario, introduzca su número de usuario (entre 5 y
8 dígitos) en "Núm. de Usu.".

(5) Especifique el nombre de usuario y el del

trabajo según sea necesario.
• Nombre de usuario
(6) Introduzca su nombre de usuario utilizando 32
caracteres como máximo. El nombre de usuario
introducido aparecerá en el panel táctil de la
máquina. Si no introduce ningún nombre de usuario,
aparecerá el nombre de inicio de sesión del PC.
• Nombre del trabajo
Introduzca un nombre de trabajo utilizando 32
caracteres como máximo. El nombre de trabajo
introducido aparecerá como nombre de archivo en el
panel táctil de la máquina. Si no introduce ningún
nombre de trabajo, aparecerá el nombre de archivo
establecido en la aplicación.

(6) Haga clic en el botón [Imprimir].

3-18
 IMPRESORA►FUNCIONES DE USO FRECUENTE

FUNCIONES DE USO FRECUENTE

SELECCIÓN DEL MODO DE COLOR
Existen las tres selecciones siguientes para el "Modo color" (una serie de colores utilizados para la impresión):

La máquina determina automáticamente si cada una de las páginas es en color o en blanco y

negro y las imprime en consecuencia. Las páginas con otros colores diferentes al blanco y
negro se imprimen utilizando el tóner Y (Amarillo), M (Magenta), C (Cian) y Bk (Negro). Las
Automático
páginas que son únicamente en blanco y negro se imprimen utilizando sólo el tóner Bk
(Negro). Esta opción es muy útil cuando se imprime un documento que tiene tanto páginas
en color como en blanco y negro; sin embargo, la velocidad de impresión es más lenta.

Se imprimen todas las páginas en color. Tanto los datos en color como los que son en blanco
Color
y negro se imprimen utilizando el tóner Y (Amarillo), M (Magenta), C (Cian) y Bk (Negro).

Todas las páginas se imprimen en blanco y negro. Los datos en color, como imágenes o
materiales para una presentación, es imprimen utilizando únicamente el tóner negro. Este
Blanco y negro
modo ayuda a conservar el tóner de color cuando no es necesario imprimir en color como,
por ejemplo, al corregir o comprobar el diseño de un documento.

Cuando "Modo color" se establece en [Automático]:

Aunque el resultado de impresión sea en blanco y negro, los siguientes tipos de trabajos de impresión se contabilizarán
como trabajos de impresión en 4 colores (Y (Amarillo), M (Magenta), C (Cian) y Bk (Negro)).
Si desea que dichos trabajos se contabilicen como trabajos en blanco y negro, seleccione [Blanco y negro].
• Cuando los datos se crean como datos de color.
• Cuando la aplicación trata los datos como datos de color aunque los datos sean en blanco y negro.
• Cuando hay una imagen oculta debajo de una imagen en blanco y negro.

Windows

(1)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Principal].

(2) Seleccione "Modo color".

Además de la ficha [Principal], [Modo color] también se puede establecer en la ficha [Calidad de imagen].

3-19
 IMPRESORA►FUNCIONES DE USO FRECUENTE

macOS

(1)

(2)

(1) Seleccione [Calidad de imagen].

(2) Seleccione "Modo color".

3-20
 IMPRESORA►FUNCIONES DE USO FRECUENTE

SELECCIÓN DE LA RESOLUCIÓN
Se encuentran disponibles las tres opciones siguientes para "Modo Impresión" (resolución):
600 dpi Es adecuado para imprimir datos como texto normal o una tabla.
600 dpi (Alta calidad) La calidad de las fotos y del texto en color que imprima son alta.
Seleccione este modo para imprimir fotos en color con una mayor definición y para imprimir
1200 dpi*
líneas finas con claridad.

* Este elemento no se puede utilizar en la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051.

Windows

(1)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Calidad de imagen].

(2) Seleccione "Modo de impresión".

macOS

(1)

(2)

(1) Seleccione [Calidad de imagen].

(2) Seleccione "Modo de impresión".

3-21
 IMPRESORA►FUNCIONES DE USO FRECUENTE

IMPRESIÓN A DOS CARAS

La máquina puede imprimir en las dos caras del papel. Esta función resulta útil para muchas tareas, pero es
especialmente cómoda para crear un folleto sencillo. La impresión a dos caras también contribuye a ahorrar papel.

Orientación Resultados de la impresión

del papel
Margen largo Margen corto

Vertical

Margen corto Margen largo

Horizontal

Las páginas se imprimen para poderlas unir por el Las páginas se imprimen para poderlas unir por la
lado izquierdo o derecho. parte superior.

Windows

(1)

(2)

(3)

(1) Haga clic en la pestaña [Principal].

(2) Seleccione la orientación del papel.
(3) Seleccione [Margen largo] o [Margen corto].

En caso necesario puede seleccionar el método de implementación de impresión a dos caras. Haga clic en el botón [Otros
ajustes] de la ficha [Configuración detallada] y seleccione el modo en "Estilo dúplex".

3-22
 IMPRESORA►FUNCIONES DE USO FRECUENTE

macOS

(1)

(2)

(1) Seleccione [Disposición].

(2) Seleccione [Encuadernación borde largo] o [Encuadernación borde corto].

AJUSTE DE LA IMAGEN DE IMPRESIÓN AL

PAPEL
Esta función permite aumentar o reducir automáticamente la imagen de impresión para que coincida con el tamaño del
papel cargado en la máquina.
Esta función resulta útil cuando se amplía un documento de tamaño carta o A4 a tamaño de doble carta o A3 a fin de
que resulte más fácil de visualizar, o bien cuando se imprime un documento en un papel de tamaño distinto del
correspondiente al documento original.

A4 (Carta)
A3 (Doble carta)

Si se selecciona el tamaño A0, A1 o A2 en "Tamaño original", A4 (o Carta) se seleccionará automáticamente en "Tamaño de

salida".

En el ejemplo siguiente se explica cómo imprimir un documento de tamaño A4 (o carta) en papel de tamaño de doble
carta (o A3).

3-23
 IMPRESORA►FUNCIONES DE USO FRECUENTE

Windows

(1)

(2) (3)

(1) Haga clic en la pestaña [Principal].

(2) Seleccione el tamaño original en [Tamaño original] (por ejemplo: A4).
(3) Seleccione el tamaño de papel real que se usará para la impresión en [Tamaño de salida] (por
ejemplo: A3).
Si el tamaño de salida es superior al tamaño original, se aumentará automáticamente la imagen impresa.

macOS

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Compruebe el tamaño de papel para la imagen de impresión (por ejemplo: A4).
(2) Seleccione [Gestión del papel].
(3) Seleccione [Ajustar al tamaño de papel].
(4) Seleccione el tamaño de papel real que se usará para la impresión (por ejemplo: A3).

3-24
 IMPRESORA►FUNCIONES DE USO FRECUENTE

IMPRESIÓN DE VARIAS PÁGINAS EN UNA

SOLA PÁGINA
Esta función permite reducir la imagen de impresión e imprimir diversas páginas en una única hoja de papel. Puede
imprimir solamente la primera página en el tamaño original y después imprimir varias páginas reducidas en las hojas
siguientes.
Por ejemplo, si se selecciona [2-Up] (2 páginas por hoja) y [4-Up] (4 páginas por hoja), se obtendrán los siguientes
resultados de impresión según el orden de páginas seleccionado.
Resulta útil cuando se desea imprimir varias imágenes, como fotos, en una sola hoja de papel y cuando se desea
ahorrar papel. Cuando se utiliza junto con la impresión a dos caras, esta función permite ahorrar aún más papel.

Resultados de la impresión
N-Up De arriba a abajo
(páginas por hoja) De izquierda a derecha De derecha a izquierda (cuando la orientación de
impresión sea horizontal)

2-Up
(2 páginas por hoja)

N-Up
Derecha y abajo Abajo y derecha Izquierda y abajo Abajo e izquierda
(páginas por hoja)

4-Up
(4 páginas por hoja)

• [N-Up], que se puede establecer en la ficha [Diseño], también se puede establecer en la ficha [Principal]. ("Orden" solo se
puede establecer en la ficha [Diseño].)
• Tenga en cuenta lo siguiente cuando imprima varias páginas en una hoja:
• El orden de las páginas de 6-Up, 8-Up, 9-Up y 16-Up es igual que el de 4-Up.
• En un entorno Windows, el orden de las páginas puede visualizarse en la imagen de impresión dentro de la ventana de
propiedades de controlador de impresora.
• En un entorno macOS, los órdenes de las páginas se muestran como selecciones.
• En un entorno macOS, el número de las páginas que se pueden imprimir en una sola hoja es de 2, 4, 6, 9 o 16. No es
posible imprimir 8 páginas en una sola hoja.
• Para obtener información sobre la función "Repetir", consulte "IMPRESIÓN DE LA MISMA IMAGEN EN FORMA DE
MOSAICO (IMPRESIÓN REPETIDA) (página 3-69)".

La función para imprimir solo la primera página normalmente solo se puede utilizar en el controlador de impresora PCL6.

3-25
 IMPRESORA►FUNCIONES DE USO FRECUENTE

Windows

(1)

(3)

(2)

(4)

(1) Haga clic en la pestaña [Diseño].

(2) Seleccione el número de páginas por hoja.
(3) Seleccione el orden de las páginas.
(4) Si desea imprimir los bordes, haga clic en la casilla de verificación [Borde] para que aparezca la
marca .
• Para imprimir la primera página normalmente (como portada), seleccione la casilla de verificación [N-Up con portada] ( ).
(Sólo PCL6)
• Si se selecciona [100% N arriba] ( ) para trabajos como copia N-Up de dos páginas de tamaño A4 en una hoja A3, las
páginas se imprimirán al tamaño completo del original. Si selecciona [Borde] en este momento, solo se imprimirá el borde.

macOS

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Seleccione [Disposición].

(2) Seleccione el número de páginas por hoja.
(3) Seleccione el orden de las páginas.
(4) Si desea imprimir los bordes, seleccione el tipo de borde que desee.

3-26
 IMPRESORA►FUNCIONES DE USO FRECUENTE

IMPRESIÓN OMITIENDO LAS PÁGINAS EN

BLANCO
Si el original escaneado contiene páginas en blanco, las páginas en blanco se omitirán durante la impresión. La
máquina detecta las páginas en blanco y no las imprime. Ello elimina impresiones innecesarias sin tener que buscar las
páginas en blanco antes de imprimir.

No imprimir páginas en blanco

Página en blanco

Imprimir

Esta función está disponible en los entornos Windows.

• Dependiendo del estado del original, es posible que se detecten algunas páginas que no estén en blanco como si lo
estuvieran, y que por lo tanto no se impriman, al igual que es posible que se detecten algunas páginas en blanco como si
no lo estuvieran, y que se impriman.
• En Imprime N-Up, las páginas en blanco no se excluyen y se imprimen.

Windows

(1)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Configuración detallada].

(2) Seleccione [Activado] en [Desact. impr. página blanco].

3-27
 IMPRESORA►FUNCIONES DE USO FRECUENTE

GRAPADO/PERFORADO DE DOCUMENTOS
Función de grapado
La función de grapado permite grapar la salida impresa. A fin de crear materiales con aspecto más acabado, se puede
utilizar la función de grapado junto con la impresión a dos caras.
Esta función ahorra un tiempo considerable al preparar la documentación para una reunión u otros materiales grapados.
Las posiciones de grapado y el número de grapas se pueden seleccionar para obtener los siguientes resultados de grapado.

Grapar Izquierdo Derecho Superior

1 Grapa*

2 Grapas

Sin grapas

* La orientación de grapado (" "o" ") varía en función del tamaño y la orientación del papel.

Función de perforado
La función de perforado permite realizar orificios en la salida impresa. Las posiciones de los orificios se establecen
mediante la selección del borde de encuadernación.

Izquierdo Derecho Superior

• Para utilizar la función de grapado necesita un finalizador interno, finalizador, finalizador (apilador grande) o
encuadernador finalizador (apilador grande).
• Se necesita un encuadernador finalizador o encuadernador finalizador (apilador grande) para usar la función Encuadernador.
• Para utilizar la función de perforado, instale un módulo perforador en el finalizador interno, finalizador, finalizador (apilador
grande), encuadernador finalizador o encuadernador finalizador (apilador grande).
• El número de orificios que pueden perforarse y el espaciado entre los orificios varía dependiendo del módulo perforador instalado.
• Para saber la cantidad máxima de hojas que se puede grapar, consulte las "ESPECIFICACIONES" de la Guía de inicio.
• La cantidad máxima de hojas que pueden graparse a la vez incluye todas las portadas e inserciones.
• Para obtener información sobre la función de encuadernado, consulte "CREACIÓN DE UN FOLLETO
(FOLLETO/ENCUADERNADO) (página 3-30)".

• Las funciones de grapado y agrupado (desplazamiento de la posición del papel correspondiente a cada trabajo) no se
pueden emplear simultáneamente.
• Cuando el finalizador está desactivado en la configuración de la máquina, no es posible utilizar las funciones de grapado
y perforado.
• Cuando las funciones de grapado o de perforado están desactivadas en la configuración de la máquina, no es posible
grapar ni perforar.

3-28
 IMPRESORA►FUNCIONES DE USO FRECUENTE

Windows

(1)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Acabado].

(2) Seleccione la función de grapado o de perforado.
• Para la función de grapado, seleccione el número de grapas en el menú "Grapado" y la posición de las grapas en el menú
"Posición".
• Para la función de perforado, seleccione el tipo de perforado en el menú "Perforar" y la posición de las perforaciones en el
menú "Posición".

Además de la ficha [Acabado], [Grapado] también se puede establecer en la ficha [Principal].

macOS

(1)

(2)

(3)

(1) Seleccione [Características] y, a continuación, seleccione [Salida].

(2) Seleccione el "Borde de encuadernación".
(3) Seleccione la función de grapado o de perforado.
• Para la función de grapado, seleccione el número de grapas en el menú "Grapa".
• Para la función de perforado, seleccione el tipo de perforado en el menú "Perforar".

3-29
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

FUNCIONES ESPECIALES DE LA
IMPRESORA
FUNCIONES ESPECIALES PARA CREAR
FOLLETOS Y PÓSTERS
CREACIÓN DE UN FOLLETO (FOLLETO/ENCUADERNADO)
La función de folletos imprime en el anverso y reverso de cada hoja de papel para que puedan doblarse y
encuadernarse a fin de crear un folleto.
Si hay un finalizador de encuadernado instalado y se seleccionan las opciones "Folleto" y "Grapado", esta función dobla e imprime
las copias automáticamente. Resulta útil cuando se desea compilar el documento impreso de manera que forme un folleto.

Windows

(1)

(2) (3)

(1) Haga clic en la pestaña [Diseño].

(2) Seleccione [Estándar] o [Imagen completa] en "Folleto".
• Si se selecciona [Estándar], la imagen impresa se ampliará o reducirá para ajustarse al papel seleccionado en "Tamaño de salida".
• Si se selecciona [Imagen completa], la imagen impresa se ampliará o reducirá para ajustarse al tamaño seleccionado en
"Encajar al Tamaño de Pap.". Seleccionando un tamaño de papel que sea más grande que la imagen de impresión se pueden
recortar los bordes del papel tras crear el folleto para crear un folleto sin márgenes.
• Si el número de páginas impresas va a superar el número de hojas que se pueden grapar, se puede seleccionar la casilla de
verificación [Dividir] ( ) para dividir la salida en varios subfolletos grapables. Una vez apilados, los subfolletos tendrán el
mismo orden de páginas que las páginas originales.
(3) Seleccione el tamaño de salida especificado y el borde de encuadernación.
• Si se ha seleccionado [Estándar], seleccione el tamaño del papel de salida.
• Si se ha seleccionado [Imagen completa], seleccione el tamaño al que desee ampliar o reducir la imagen de impresión en [Encajar al
Tamaño de Pap.] y seleccione el tamaño de papel que desee utilizar para imprimir en "Tamaño de salida".

3-30
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

Si hay un encuadernador finalizador instalado

(4)

(5)

(4) Haga clic en la pestaña [Acabado].

(5) Seleccione [Finalizador encuadernador] en "Grapado".

Cuando se instala un Finalizador Grapador (gran capacidad) y el trabajo no se saca correctamente con [Encuadernador],
seleccione [Final. Encuaderna. (Inverso)].

macOS

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Seleccione [Características] y, a continuación, seleccione [Salida].

(2) Seleccione el "Borde de encuadernación".
(3) Seleccione [Grapado central].
(4) Seleccione [Mosaico] o [2-Up].

3-31
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

IMPRESIÓN CON CONFIGURACIÓN DE

DESPLAZAMIENTO DE MARGEN (MARGEN)
Esta función se utiliza para desplazar la imagen de impresión y aumentar así el margen izquierdo, derecho o superior
del papel.
Si hay un finalizador o finalizador de encuadernado instalado, las funciones de grapado y perforado de la máquina se
podrán emplear juntas.
Resulta útil cuando se desea grapar o perforar el documento de salida, pero el área de encuadernación se superpone al
texto.

Desplazando la imagen, la parte de la imagen que queda fuera del área de impresión no se imprimirá.

Windows

(1)

(3) (4)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Diseño].

(2) Haga clic en el botón [Posi. impres.].
(3) Seleccione [Desplazar margen].
(4) Seleccione el ancho de desplazamiento.
Seleccione el valor en el menú "Desplazar margen". Si desea configurar otro valor numérico, seleccione el valor y haga clic en
los botones o introduzca el número directamente.

3-32
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

macOS

(1)

(2)

(3)

(1) Seleccione [Características] y, a continuación, seleccione [Salida].

(2) Seleccione el "Borde de encuadernación".
(3) Seleccione "Desplazar margen".

3-33
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

CREACIÓN DE UN PÓSTER GRANDE (IMPRESIÓN DE

PÓSTER)
Es posible ampliar una página de datos de impresión para imprimirla utilizando varias hojas de papel (4 hojas [2 x 2], 9
hojas [3 x 3] o 16 hojas [4 x 4]). A continuación, las hojas se pueden unir para crear un póster grande.
Para lograr una alineación exacta de los bordes de las hojas durante la unión, puede imprimir líneas de borde o crear
bordes superpuestos (función de superposición).

Esta función está disponible en los entornos Windows.

Windows

(1)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Diseño].

(2) Seleccione el número de hojas que desee utilizar en "Impresión de póster".
Si desea imprimir bordes o utilizar la función de superposición, haga clic en las casillas de verificación correspondientes para
que aparezca .

3-34
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

FUNCIONES PARA AJUSTAR EL TAMAÑO Y

LA ORIENTACIÓN DE LA IMAGEN
AJUSTE DE LA POSICIÓN DE IMPRESIÓN DE FORMA
DISTINTA EN PÁGINAS PARES E IMPARES (POSICIÓN
DE IMPRESIÓN)
Esta función permite establecer posiciones de impresión (márgenes) distintas para las páginas pares e impares e
imprimir las páginas.

Esta función está disponible en los entornos Windows.

Windows

(1)

(3)
(4)

(2)

(5)

(1) Haga clic en la pestaña [Diseño].

(2) Haga clic en el botón [Posi. impres.].
(3) Seleccione [Personalizado].
(4) Ajuste la cantidad de desplazamiento de la posición de impresión para las páginas impares y
para las pares.
(5) Haga clic en el botón [OK].

3-35
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

ROTACIÓN DE 180 GRADOS DE LA IMAGEN DE

IMPRESIÓN (ROTAR 180 GRADOS)
Esta función permite rotar la imagen 180 grados para poderla imprimir correctamente en papel que sólo se puede
cargar en una orientación (como sobres o papel perforado).

ABCD
ABCD

Windows

(1)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Principal].

(2) Seleccione [Vertical (girado)] o [Horizontal (girado)] en "Orientación".

macOS

(1)

(2)

(1) Seleccione [Disposición].

(2) Seleccione la casilla de verificación [Invertir orientación de la página] para que aparezca .

3-36
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA IMAGEN DE
IMPRESIÓN (CONFIGURACIÓN DE ZOOM/AMPLIAR O
REDUCIR)
Con esta función es posible ampliar o reducir la imagen según el porcentaje especificado.
Esto permite ampliar una imagen pequeña o agregar márgenes al papel reduciendo ligeramente la imagen.

Si utiliza el controlador de impresora PS (Windows), puede definir los porcentajes de anchura y longitud por separado para
cambiar las proporciones de la imagen. (En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051, se requiere el kit
de expansión PS3.)

Windows

(1)

(3)

(2)
(4)

(1) Haga clic en la pestaña [Principal].

(2) Haga clic en la casilla de verificación [Zoom] para que aparezca y haga clic en el botón
[Ajustes].
(3) Indique el porcentaje.
Si hace clic en el botón , podrá especificar el valor en incrementos del 1%. Además, puede seleccionar [Superior
izquierdo] o [Centro] para el punto base del papel.

(4) Haga clic en el botón [OK].

3-37
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

macOS

(1)

(2)

(1) Seleccione [Ajustar página] en el menú [Archivo] e introduzca el porcentaje (%).

(2) Haga clic en el botón [Aceptar].

3-38
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

AJUSTE DEL GROSOR (ANCHO) DE LA LÍNEA

Ajuste de los anchos de línea utilizados en datos como los de CAD
Esta función permite aumentar el grosor de toda la línea cuando las líneas de impresión no están claras en las
aplicaciones CAD u otras aplicaciones especiales.
Si los datos contienen líneas de distinto grosor, puede imprimirlas todas con la anchura mínima.

• Esta función está disponible en los entornos Windows.

• Esta función puede usarse si se utiliza el controlador de impresora PCL6.
• Si se imprime desde una aplicación que procesa las líneas como gráficos rasterizados, no se puede cambiar el ancho de
línea.

Windows

(1)

(3)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Calidad de imagen].

(2) Haga clic en el botón [Ancho de línea].
(3) Ajuste el ancho de línea y haga clic en el botón [OK].

• Las unidades para ajustar la anchura de línea se pueden establecer como "Ancho fijo" o "Proporción".
Seleccione el valor en el menú "Unidad".
• Para imprimir todas las líneas con el grosor mínimo, haga clic en la casilla de verificación [Ancho Mínimo de Línea].

3-39
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

Engrosado de líneas finas en Excel

Si las líneas de borde finas en Excel no se imprimen correctamente, puede aumentar su grosor.

• Esta función está disponible en los entornos Windows.

• Esta función puede usarse si se utiliza el controlador de impresora PCL6.
• Esta opción no suele ser necesaria.

Windows

(1)

(3)
(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Configuración detallada].

(2) Haga clic en el botón [Otros ajustes].
(3) Marque la casilla de verificación [Engrosar líneas finas] ( ).

3-40
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

Ajuste del grosor del texto y las líneas

Se pueden hacer más gruesos el texto y las líneas. También puede hacer los bordes más o menos suaves.

Windows

(1)

(2) (3)

(1) Haga clic en la pestaña [Configuración detallada].

(2) Haga clic en el botón [Otros ajustes].
(3) Especifique los ajustes.
Elemento Descripción
Control Texto/Línea Texto Se pueden hacer más gruesos los caracteres y el texto.
Gráficos
Texto+Gráficos
Texto+Gráficos+Fotográfico
Control de reserva de Texto Se pueden hacer más gruesos el texto de tipo inverso y las
color de Texto/Línea Texto+Gráficos líneas.

Mejora de la imagen Texto Puede hacer los bordes del texto y los gráficos más o menos
Texto+Gráficos suaves.

Texto+texto de reserva de color

Texto+Gráficos+texto de
reserva de color
Texto+Gráficos+reserva de
color

3-41
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

macOS
(1)

(2)

(3)

(1) Seleccione [Características].

(2) Seleccione [Advanced2].
(3) Especifique los ajustes.

3-42
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

IMPRESIÓN DE UNA IMAGEN EN ESPEJO (INVERSIÓN

DE IMAGEN EN ESPEJO/EFECTOS VISUALES)
La imagen se invierte para crear una imagen espejo.
Esta función se utiliza para imprimir fácilmente un diseño en una plancha de madera u otro medio de impresión.

B B
En un entorno Windows, esta función sólo está disponible cuando se utiliza el controlador de impresión PS.
(En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051, se requiere el kit de expansión PS3.)

Windows

(1)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Configuración detallada].

(2) Si desea invertir la imagen horizontalmente, seleccione [Horizontal]. Si desea invertir la imagen
verticalmente, seleccione [Vertical].

macOS
(1)

(2)

(1) Seleccione [Disposición].

(2) Seleccione la casilla de verificación [Volteo horizontal] ( ).

3-43
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

FUNCIÓN DE AJUSTE DEL MODO DE COLOR

AJUSTE DEL BRILLO Y EL CONTRASTE DE LA
IMAGEN (AJUSTE DE COLOR/AJUSTE RGB)
Esta función permite ajustar el brillo y el contraste en la configuración de impresión cuando se imprime una foto u otro
tipo de imagen.
Permite realizar correcciones simples aunque no exista ningún software de edición de imágenes instalado en el equipo.

Esta función está disponible en los entornos Windows.

Windows

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Haga clic en la pestaña [Calidad de imagen].

(2) Haga clic en el botón [Ajuste de imagen].
Si se utiliza el controlador de impresora PS, haga clic en el botón [Ajuste RGB]. Continúe en el paso (4).

(3) Para ajustar objetos (texto, gráficos, fotos) individualmente, seleccione la casilla de verificación
[Ajustar para cada objeto] ( ) y seleccione el objeto.
(4) Arrastre la barra deslizante o haga clic en los botones para ajustar la imagen.

3-44
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

IMPRESIÓN EN NEGRO DE TEXTO Y LÍNEAS TENUES

(TEXTO EN NEGRO/VECTOR EN NEGRO)
Al imprimir una imagen de color en escala de grises, el texto y las líneas de color poco definidos se imprimen en negro.
Esta función permite resaltar el texto y las líneas en color poco definidos e ilegibles cuando se imprimen en escala de
grises.

ABCD ABCD

• Los datos rasterizados, como las imágenes de mapa de bits, no se pueden ajustar.
• Esta función está disponible en los entornos Windows.

Windows

(1)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Calidad de imagen].

(2) Seleccione la casilla de verificación [Texto en negro] y/o la casilla de verificación [Vector en
negro] para que aparezca .
• Cuando se selecciona [Texto en negro], todo el texto que no sea blanco se imprime en negro.
• Cuando se selecciona [Vector en negro], todos los gráficos de vectores que no sean áreas y líneas en blanco se imprime en
negro.

3-45
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

SELECCIÓN DE CONFIGURACIONES DE COLOR PARA

EL TIPO DE IMAGEN (CONFIGURACIÓN AVANZADA
DE COLORES)
Se encuentran disponibles opciones de configuración de color predeterminadas en el controlador de impresora de la
máquina para varios usos. Permiten la impresión utilizando los ajustes de color más adecuados para el tipo de imagen.
A fin de satisfacer las necesidades de la impresión de imágenes en color, también está disponible la configuración de
color avanzada, como la configuración de gestión del color y la configuración de tramado para ajustar la expresión del
tono de color.

Existen las siguientes opciones de gestión del color.

Windows ICM Método de gestión del color en un entorno Windows.

ColorSync Método de gestión del color en un entorno macOS.

Perfil de origen Seleccione un perfil de color de origen para el ajuste de color.

Propósito de conversión Las siguientes opciones permiten modificar el procesamiento de imágenes en color para
satisfacer determinadas preferencias. (Método de ajuste de color: Método para convertir los
colores RGB de la pantalla, etc. en colores CMYK en la impresora)

Perfil de destino Permite seleccionar un perfil de color para la imagen que se va a imprimir.

Corrección CMYK*1 Corrige la imagen para obtener un resultado de impresión óptimo al imprimir una imagen
CMYK.

Tramado Seleccione el tramado para modificar la imagen y satisfacer determinadas preferencias de

acuerdo con el método de procesamiento de imágenes adecuado.

Gris neutro Seleccione un método de creación de gris neutro.

Impresión en negro puro Seleccione si desea imprimir el área de datos en negro con sólo tóner negro.

Compatibilidad entre tintas Seleccione esta opción para evitar la generación de una zona muerta alrededor del borde de
los colores.

Nitidez Permite hacer una imagen más nítida o más suave.

Sobreimprimir negro*2 Evita las manchas blancas en el contorno del texto negro.

Simulación de CMYK*2 Ajusta los colores para simular la impresión que se obtendría con los colores de
procesamiento de una imprenta.

Preserve Pure CMYK Colors Si se utiliza la simulación CMYK, conserva los colores puros cian, magenta y amarillo y
conserva la información de la impresora del color negro.

Perfil de simulación*2 Seleccione el destino de simulación.

*1 Sólo puede utilizarse con el controlador de impresora PCL6.

*2 Sólo se puede utilizar cuando se emplea el controlador de impresora PS (Windows/macOS).

3-46
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

Windows

(1)

(2)

(3)

(1) Haga clic en la pestaña [Calidad de imagen].

(2) Seleccione [Tipo de imagen].
• Texto: Datos que constan principalmente de texto.
• Presentación: Datos con muchas fotos o ilustraciones.
• Fotográfico: Datos de fotografías o que las incluyen.
• CAD: Datos de diseños técnicos.
• Escanear: Datos escaneados mediante un escáner.
• Colorimétrico: Datos que se imprimirán en colores tal y como se muestran en la pantalla.
• Personalizado: Datos que se imprimirán con configuraciones especiales.

(3) Haga clic en el botón [Color avanzado] y especifique la configuración.

Para configurar la gestión de color con Windows ICM, ajuste "Tipo de imagen" a [Personalizado] en el paso (2). A continuación,
haga clic en la casilla de verificación [Windows ICM] para que aparezca la marca .
Para configurar "Perfil de origen" y otras tareas de gestión de color detalladas, seleccione la configuración que prefiera mediante
los menús.

3-47
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

macOS
(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Seleccione [Calidad de imagen].

(2) Haga clic en la ficha [Avanzado].
Para utilizar la función de gestión de color de macOS, seleccione la casilla de verificación [ColourSync] para que aparezca la
marca . En este caso, no se puede seleccionar "Tipo de Imagen".

(3) Seleccione [Tipo de imagen].

Para definir la configuración de colores, seleccione las opciones deseadas de los menús. Para seleccionar una configuración
de "Simulación CMYK", seleccione [Personalizado] en "Tipo de imagen", seleccione la casilla de configuración [Simulación
CMYK] ( ) y seleccione la opción deseada.
• Texto: Datos que constan principalmente de texto.
• Presentación: Datos con muchas fotos o ilustraciones.
• Foto: Datos de fotografías o que las incluyen.
• CAD: Datos de diseños técnicos.
• Escanear: Datos escaneados mediante un escáner.
• Colorimétrico: Datos que se imprimirán en colores tal y como se muestran en la pantalla.
• Personalizado: Datos que se imprimirán con configuraciones especiales.

(4) Especifique los ajustes.

3-48
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

FUNCIONES PARA COMBINAR TEXTO E

IMÁGENES
ADICIÓN DE UNA MARCA DE AGUA EN LAS PÁGINAS
IMPRESAS (MARCA DE AGUA)
Con esta función se puede agregar texto tenue sombreado a modo de marca de agua en el fondo de la imagen
impresa. El tamaño y el ángulo del texto de la marca de agua se pueden ajustar.
El texto de la marca de agua se puede seleccionar en la lista de texto previamente registrado. Si es necesario, es
posible introducir texto para crear una marca de agua original.

LA
TI
EN
ID
NF
CO

Windows

(3)
(1)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Sello].

(2) Seleccione [Marcas de agua] en "Sello" y haga clic en el botón [Ajustes].
(3) Seleccione la marca de agua que desee utilizar y haga clic en el botón [OK].
Haga clic en el botón [Modificar] para modificar el color de fuente y seleccionar otras opciones de configuración más detalladas.

Si desea crear una nueva marca de agua, escriba el texto de la marca de agua en el cuadro de texto y haga clic en el botón
[Agregar].

3-49
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

macOS

(1)

(2)

(1) Seleccione [Marcas de agua].

(2) Haga clic en la casilla de verificación [Marca de agua] y configure las opciones de la marca de
agua.
• Configure las opciones detalladas de marca de agua como una selección de texto.
• Ajuste el tamaño y el ángulo del texto arrastrando la barra deslizante .

3-50
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

IMPRESIÓN DE UNA IMAGEN SOBRE LOS DATOS DE

LA IMPRESIÓN (SELLO DE IMAGEN)
Esta función permite imprimir una imagen de mapa de bits o JPEG almacenada en el PC sobre los datos de impresión.
Resulta útil para imprimir una imagen o icono de su propia creación utilizados con frecuencia como si estuvieran
sellados en los datos de impresión. El tamaño, posición y ángulo de la imagen se pueden ajustar.

MEMO

MEMO

Esta función está disponible en los entornos Windows.

Windows

(3)

(1)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Sello].

(2) Seleccione [Sello de imagen] en "Sello" y haga clic en el botón [Ajustes].
(3) Seleccione el sello de imagen que desee utilizar y haga clic en el botón [OK].
• Si el sello de imagen ya está almacenado, puede seleccionarse desde el menú.
• Si el sello de imagen no está almacenado, haga clic en [Archivo de imagen], seleccione el archivo que desea utilizar como
sello y haga clic en el botón [Agregar].

3-51
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

REGISTRO DE UNA IMAGEN PERSONALIZADA

Esta función permite registrar las imágenes utilizadas a modo de imágenes personalizadas del controlador de
impresora a la máquina.

• Esta función está disponible en los entornos Windows.

• Esta función puede usarse si se utiliza el controlador de impresora PCL6.

Para prohibir el registro de imágenes personalizadas:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Control de Dispositivos] → [Configuraciones
Comunes] → [Activar/ Desactivar Configuraciones] → [Desactivar registro de imagen personalizada] y configure el ajuste.

Windows

(3) (1)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Configuración detallada].

(2) Haga clic en el botón [Registro de imagen personalizada].
(3) Seleccione el tipo de registro y el nombre de la imagen personalizada.
Cuando se selecciona [Sello personalizado] en "Tipo registrado", se registra una imagen de sello a todo color no transparente.
Cuando se selecciona [Marca de agua personalizada], se registra una imagen de marca de agua transparente de un único
color.

Si intenta almacenar varias páginas de datos, sólo se almacenará la primera.

3-52
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

SUPERPOSICIÓN DE UNA FORMA FIJA SOBRE LOS DATOS

DE IMPRESIÓN (SUPERPOSICIÓN)
Esta función permite superponer datos de forma fija previamente preparados.
Creando referencias de tabla o un marco decorativo en otra aplicación diferente de la del archivo de texto, y registrando los datos como
un archivo de superposición, se puede obtener fácilmente un resultado de impresión atractivo sin necesidad de procesos complicados.

XXXX XXXX

XXX 1 100 XXX 1 100

XXXX 10 150 XXXX 10 150
XXX 0 120 XXX 0 120
XXXX 10 250 XXXX 10 250

Esta función está disponible en los entornos Windows.

Windows
Creación de un archivo de superposición

(4)

(2)

(3)

(1) Abra la ventana de propiedades del controlador desde la aplicación utilizada para crear los datos
de superposición.
(2) Haga clic en la pestaña [Sello].
(3) Haga clic en el botón [Ajustes].
(4) Haga clic en el botón [Nuevo] y especifique el nombre y la carpeta que se utilizarán para el
archivo de superposición que desea crear.
El archivo se crea cuando se finaliza la configuración y se inicia la impresión.

3-53
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

• Cuando se inicia la impresión, aparece un mensaje de confirmación. El archivo de superposición no se creará hasta que
haga clic en el botón [Sí].
• Al hacer clic en el botón [Abrir], el archivo de superposición existente se registrará.

Impresión con un archivo de superposición

(2)

(3)

(1) Abra la ventana de propiedades del controlador desde la aplicación utilizada para imprimir con
un archivo de superposición.
(2) Haga clic en la pestaña [Sello].
(3) Seleccione un archivo de superposición.
Se puede seleccionar en el menú un archivo de superposición creado o almacenado previamente.

3-54
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

ADICIÓN DEL NÚMERO DE COPIAS (SELLO DE

COPIAS)
Puede añadir el número de copias al encabezado o el pie de los datos de impresión. También puede definir el número
de copia y la posición de impresión.

Esta función está disponible en los entornos Windows.

(1)

(2)

(3)

(1) Haga clic en la pestaña [Sello].

(2) Haga clic en el botón [Sello de copias].
(3) Seleccione las opciones y haga clic en el botón [OK].

3-55
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

FUNCIONES DE IMPRESIÓN PARA FINES

ESPECIALES
IMPRESIÓN DE PÁGINAS ESPECÍFICAS EN PAPEL
DIFERENTE (PAPEL DIFERENTE)
En un entorno Windows
La portada y la contraportada, así como las páginas especificadas de un documento, se pueden imprimir en papel
distinto al de las otras páginas.
Utilice esta función cuando desee imprimir la portada y la contraportada en papel de gramaje alto o bien insertar papel
coloreado o un tipo de papel distinto en ciertas páginas especificadas.
Si procede, el papel se puede insertar a modo de hojas de inserción en las que no se imprime nada.

1
2

En un entorno macOS
La portada y la contraportada se pueden imprimir en un papel diferente al del resto de páginas. Esta función se puede
utilizar, por ejemplo, cuando desea imprimir sólo la portada principal y la última página en papel grueso.

Windows

(3)
(1)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Inserciones].

(2) Seleccione [Portadas/Inserciones] en [Opción Inserciones] y haga clic en el botón [Ajustes].

3-56
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

(3) Seleccione la configuración de inserción del papel.

• Seleccione la posición de inserción, la fuente de papel y el método de impresión en los menús correspondientes.
• Al hacer clic en el botón [Agregar], su configuración aparecerá en "Información".
• Cuando termine con la configuración, haga clic en el botón [Guardar] en "Favoritos" para guardarla.

• Cuando se seleccione la opción [Bandeja entrada manual] en "Bandeja de papel", asegúrese de seleccionar el "Tipo de
papel" y de cargar ese tipo de papel en la bandeja bypass.
• Cuando se elige [Otra página] para "Insertar posición", la posición de inserción puede especificarse escribiendo
directamente un número de página. Si el "Método impresión" está definido como [Impresión a dos caras], la página
especificada y la siguiente se imprimirán en el anverso y el reverso del papel, de manera que una configuración de
inserción en una página impresa en el reverso no tendrá ningún efecto.

macOS

(1)

(2)

(3)

(1) Seleccione [Características].

(2) Seleccione [Portadas].
(3) Seleccione la configuración de inserción para la portada.
Seleccione la configuración de impresión, la bandeja y el tipo de papel para la portada y la contraportada.

3-57
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

ADICIÓN DE FONDOS AL IMPRIMIR EN

TRANSPARENCIAS (FONDO DE TRANSPARENCIAS)
Cuando se imprime sobre transparencias, esta función ayuda a impedir que éstas se peguen insertando una hoja de
papel entre ellas. Si es necesario, se puede imprimir el mismo contenido de cada transparencia en la hoja de papel
insertada correspondiente.

A B C

Windows

(1)

(3)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Inserciones].

(2) Seleccione [Fondo de transparencias] y haga clic en el botón [Ajustes].
Seleccione la configuración de impresión, la bandeja y el tipo de papel para la portada y la contraportada.

(3) Seleccione la configuración de los fondos de transparencias.

Cuando se selecciona la casilla de verificación [Impreso] para establecerla como , se imprime en el fondo el mismo
contenido impreso en la transparencia. Seleccione el tipo y la fuente de papel, si es necesario.

Establezca el tipo de papel de la bandeja bypass como [Transparencia] y cargue transparencias en la bandeja bypass.

3-58
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

macOS

(1)

(2)

(3)

(1) Seleccione [Características].

(2) Seleccione [Fondo de Transparencias] en "Características de la impresora".
(3) Seleccione la configuración de los fondos de transparencias.
Cuando se selecciona [Activada (Con impresión)] en "Fondo de Transparencias", se imprime en el fondo el mismo contenido
impreso en la transparencia. Seleccione el tipo y la fuente de papel, si es necesario.

Establezca el tipo de papel de la bandeja bypass como [Transparencia] y cargue transparencias en la bandeja bypass.

3-59
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

INSERCIÓN DE PÁGINAS SEPARADORAS ENTRE

TRABAJOS O COPIAS
Se pueden insertar páginas separadoras entre trabajos o el número especificado de copias.

Trabajo 1

3
1 1 Trabajo 2
2 2
3 3
1
Trabajo 1 Trabajo 2
2

Esta función está disponible en los entornos Windows.

Windows

(1)

(3)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Acabado].

(2) Haga clic en el botón [Página separadora].
(3) Cambio de la configuración
• Seleccione la bandeja de papel y el tipo de papel en "Selección papel" y especifique la posición de la página separadora en "Insertar posición".
• Para añadir una página separadora cada vez que se termine de imprimir el número definido de copias, seleccione [Por copias]
en "Insertar posición".
• Por ejemplo, si va a imprimir 10 copias y selecciona "5", se añadirá una página separadora tras la quinta copia y tras la décima copia.

Cuando seleccione la bandeja bypass, asegúrese de seleccionar el "Tipo de papel".

3-60
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

IMPRESIÓN DE UNA COPIA DE CARBÓN (COPIA CARBÓN)

Esta función se utiliza para imprimir una copia adicional de la imagen impresa sobre papel del mismo tamaño pero
desde una bandeja de papel distinta.
Por ejemplo, si selecciona la impresión de una copia carbón cuando hay cargado papel estándar en la bandeja 1 y
papel coloreado en la bandeja 2, se puede obtener un resultado de impresión similar a un ejemplar de copia carbón
especificando el comando de impresión sólo una vez. Si hay papel estándar cargado en la bandeja 1 y papel reciclado
en la bandeja 2, al seleccionar Copia carbón se imprime simultáneamente una copia y un duplicado.

AAA

Esta función está disponible en los entornos Windows.

Windows
(3)

(1)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Inserciones].

(2) Seleccione [Copia carbón] en "Opción Inserciones" y haga clic en el botón [Ajustes].
(3) Seleccione la bandeja para la primera copia en "Copia superior" y, después, seleccione la
bandeja para la copia carbón en "Copia carbón".

Cuando seleccione la bandeja bypass, asegúrese de seleccionar el "Tipo de papel".

3-61
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

IMPRESIÓN DE TEXTO EN PAPEL CON PESTAÑAS

(DESPLAZAR PESTAÑA/IMPRESIÓN DE PAPEL
PESTAÑA)
Existen dos métodos de impresión en el papel con pestañas: "Desplazar pestaña" y "Impresión de papel pestaña".

Desplazar pestaña
Cree el texto que se imprimirá en papel con pestañas en una aplicación y establezca la distancia de desplazamiento del
texto en [Posi. impres.] en la ficha [Diseño] de la ventana de propiedades del controlador de impresora. El texto se
imprimirá en las pestañas.

ABC

ABC
Impresión de papel pestaña (sólo para PCL6)
Las hojas de pestañas se imprimen a medida que se insertan entre las páginas deseadas.
Seleccione [Papel con pestaña] en la [Opción Inserciones] de la ficha [Inserciones] de la ventana de propiedades del
controlador de impresora, introduzca el texto que desee imprimir en las pestañas. Especifique la configuración
detallada, como el tamaño de las pestañas, la posición inicial, la distancia entre pestañas y los números de página
donde se insertarán las hojas de pestañas.
ABC
DEF
GHI

• Estas funciones están disponibles en los entornos Windows.

• El papel con pestañas debe cargarse en la bandeja bypass.

3-62
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

Windows
Desplazar pestaña
Cuando termine de preparar los datos que se imprimirán en el papel con pestañas en la aplicación, lleve a cabo los
pasos siguientes:

(6) (1)

(3)

(4)

(5)
(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Diseño].

(2) Haga clic en el botón [Posi. impres.].
(3) Seleccione [Desplazar pestaña].
(4) Especifique la distancia de desplazamiento de la imagen; para ello, introduzca directamente un
valor o haga clic en el botón .
(5) Haga clic en el botón [OK].
(6) Seleccione la fuente y el tipo de papel.
Haga clic en la ficha [Fuente papel] y seleccione [Bandeja entrada manual] en "Bandeja de papel" y [Papel con pestaña] en
"Tipo de papel".

Establezca el tipo de papel de la bandeja bypass en [Papel con pestaña] y cargue papel con pestañas en la bandeja bypass.

3-63
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

Impresión de papel pestaña (sólo para PCL6)

Abra los datos en los que desee insertar papel con pestañas y seleccione la configuración.
(3)
(1)

(2)

(4)

(1) Haga clic en la pestaña [Inserciones].

(2) Seleccione [Papel con pestaña] en "Opción Inserciones" y haga clic en el botón [Ajustes].
(3) Seleccione la configuración de la posición de las pestañas.
En el caso del papel con pestañas disponible comercialmente, utilice las configuraciones existentes, como [A4-5tab-D], en
"Favoritos". Para otros tipos de papel con pestañas, la posición de la primera pestaña, la distancia entre pestañas y las
dimensiones horizontal y vertical de las pestañas se pueden introducir directamente o modificarse mediante el botón .
Además, seleccione el tamaño del papel con pestañas en "Tamaño de salida".
(4) Seleccione la configuración de página.
Especifique las páginas donde desee insertar papel con pestañas y escriba el texto que desee imprimir en las pestañas.
Seleccione también la fuente y ajuste el diseño.

• Establezca el tipo de papel de la bandeja bypass en [Papel con pestaña] y cargue papel con pestañas en la bandeja
bypass.
• La configuración del papel con pestañas se puede almacenar y es posible abrir los archivos almacenados de esta forma
desde "Favoritos".

3-64
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

IMPRESIÓN A DOBLE CARA CON PÁGINAS

ESPECÍFICAS IMPRESAS EN EL ANVERSO
(INSERCIONES DE CAPÍTULOS)
Esta función permite imprimir páginas específicas en el anverso de la hoja de papel.
Cuando se especifica que una página (como la portada de un capítulo) debe imprimirse en el anverso del papel, se
imprime en el anverso de la siguiente hoja a pesar de que, normalmente, se imprimiría en el reverso.

Ejemplo: Se ha especificado que las páginas 4 y 8 se deben imprimir en el anverso.

(La parte trasera se queda en blanco.)

• Esta función está disponible en los entornos Windows.

• Esta función puede usarse si se utiliza el controlador de impresora PCL6.

Windows

(1)

(2) (3)

(1) Haga clic en la pestaña [Diseño].

(2) Seleccione la Impresión a dos caras.
Para obtener información sobre la opción "Impresión a dos caras", consulte "IMPRESIÓN A DOS CARAS (página 3-22)".

(3) Introduzca los números de las páginas iniciales de los capítulos separando los números con
comas.

3-65
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

PLEGADO DEL PAPEL IMPRESO POR LA MITAD (PLEGAR)

Esta función permite plegar el papel impreso por la mitad cuando hay un finalizador de encuadernado instalado en la
máquina. Puede elegir si la salida se plegará hacia dentro o hacia fuera.

Doblar hacia adentro Doblar hacia afuera

Esta función no se puede utilizar cuando se selecciona la opción [Configuraciones Comunes] en "Ajustes (administrador)" →
[Control de Dispositivos] → [Configurar Condiciones] → [Desactivación de impresión dúplex].

Al imprimir datos en formato de folleto, es posible usar la función "Folleto" a fin de plegar y grapar con comodidad la salida
impresa para crear un folleto. Consulte "CREACIÓN DE UN FOLLETO (FOLLETO/ENCUADERNADO) (página 3-30)".

Windows

(1)

(3)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Acabado].

(2) Seleccione [Plegado por la mitad] en "Doblar" y haga clic en el botón [Ajustes].
(3) Seleccione el método de plegado que desee.

3-66
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

macOS

(1)

(2)

(3)

(1) Seleccione [Características].

(2) Seleccione [Ajustes de Plegado].
(3) Seleccione el método de plegado que desee.

3-67
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

INSERCIÓN DE DATOS PREFIJADOS ANTES O

DESPUÉS DE CADA PÁGINA (INTERCALADO DE
PÁGINAS)
Esta función permite insertar un elemento de datos prefijado en cada página durante la impresión.
Puede crear con facilidad documentos con elementos a doble página formados por texto situado en la página izquierda
y un espacio para notas en la página derecha.

Datos prefijados

• Esta función está disponible en los entornos Windows.

• Esta función puede usarse si se utiliza el controlador de impresora PCL6.

Windows

Es necesario crear datos de página para su inserción con antelación.

Para ver el procedimiento de creación de datos de página, consulte "Creación de un archivo de superposición (página 3-53)"
en "SUPERPOSICIÓN DE UNA FORMA FIJA SOBRE LOS DATOS DE IMPRESIÓN (SUPERPOSICIÓN) (página 3-53)".

(1)

(3) (4)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Sello].

(2) Haga clic en el botón [Ajustes].
(3) Seleccione [Intercalado de páginas] en el "Método impresión".
(4) Establezca los datos de superposición que se insertarán, así como la posición de inserción.

3-68
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

IMPRESIÓN DE LA MISMA IMAGEN EN FORMA DE

MOSAICO (IMPRESIÓN REPETIDA)
Esta función permite imprimir la misma imagen con formato de mosaico en una hoja de papel. Resulta útil para generar
adhesivos y tarjetas de visita.

• Esta función está disponible en los entornos Windows.

• Esta función puede usarse si se utiliza el controlador de impresora PCL6.

Windows

(1)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Principal].

(2) Seleccione el número de repeticiones en "N-Up".

3-69
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

IMPRESIÓN DE DATOS DE PATRÓN (OCULTAR

PATRÓN DE IMPRESIÓN)
Esta función permite imprimir datos de patrón como "NO COPIAR" detrás de los datos de impresión.
Si se duplica el papel con datos de patrón, dichos datos aparecerán en el fondo, lo que ayuda a evitar que se filtre
información a través de la copia no autorizada.

PY

AB AB
DO
’ NO
TC
O

PY
O
TC
CD CD
DO
’NO

• Esta función está disponible en los entornos Windows.

• Esta función puede usarse si se utiliza el controlador de impresora PCL6.

Windows

(1) (3)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Sello].

(2) Haga clic en el botón [Patrón oculto].
(3) Configure las opciones para la impresión de patrón oculto y haga clic en el botón [OK].

La función de impresión de un patrón oculto no se puede utilizar cuando se establece "Modo de impresión" como [1200 dpi].

3-70
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

• "Patrón oculto" es una función que se proporciona con el propósito de frenar la impresión sin autorización. No garantiza
que se evite el robo de información.
• El texto puede no quedar completamente oculto en la hoja de salida con un patrón de impresión bajo ciertas condiciones
de la máquina. En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuración de Seguridad] → [Ajuste de impresión de patrón
oculto] → [Contraste] si es ése el caso.
• El patrón oculto puede no aparecer en las copias, según qué tipos de dispositivos o bajo ciertas condiciones de
configuración que se utilicen para copiar una hoja de salida con un patrón de impresión.
• Si el modo de color está establecido como [Blanco y negro] o como [Automático] y el original es reconocido como en
blanco y negro, se imprimirá un patrón de fondo en negro incluso si se selecciona un patrón cian o magenta.

3-71
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

CAMBIO DEL MÉTODO DE REPRESENTACIÓN E

IMPRESIÓN DE IMÁGENES JPEG (UTIL. CONTROL
PARA CREAR JPEG)
En algunas situaciones, es posible que no se imprima correctamente un documento con una imagen JPEG. Esto se
puede solucionar mediante la modificación de la forma de representación de la imagen JPEG.
Cuando se imprime un original que contiene imágenes JPEG, esta función permite seleccionar si las imágenes se
procesarán en el controlador de impresora o en la máquina.

• Esta función está disponible en los entornos Windows.

• Cuando las imágenes se procesan en el controlador de impresora, es posible que la impresión tarde en completarse.

Windows

(1)

(3)

(2)

(4)

(1) Haga clic en la pestaña [Configuración detallada].

(2) Haga clic en el botón [Otros ajustes].
(3) Haga clic en la casilla de verificación [Util. control para crear JPEG] para que aparezca .
(4) Haga clic en el botón [OK].

3-72
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

MAXIMIZACIÓN DEL ÁREA DE IMPRESIÓN EN EL

PAPEL (ÁREA DE IMPRESIÓN)
Maximizando el área de impresión se puede imprimir en todo el tamaño del papel.

Esta función está disponible en los entornos Windows.

Aunque se maximice el área de impresión, los bordes pueden quedar recortados.

Windows

(1)

(3)

(2)

(4)

(1) Haga clic en la pestaña [Configuración detallada].

(2) Haga clic en el botón [Otros ajustes].
(3) Seleccione [Máximo] en el "Área imprimible".
(4) Haga clic en el botón [OK].

3-73
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

IMPRESIÓN CON UNA RESOLUCIÓN MEJORADA

(SUAVIZADO)
Las técnicas de mejora de la resolución (RET) se emplean para suavizar los contornos de las imágenes. Las imágenes
se imprimen con una resolución mejorada digitalmente.

Esta función está disponible en los entornos Windows.

Windows

(1)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Calidad de imagen].

(2) Seleccione la casilla de verificación [Suavizado] para que aparezca .

3-74
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

FUNCIONES ESPECIALES DE IMPRESIÓN

UTILIZACIÓN DE DOS MÁQUINAS PARA IMPRIMIR UN
TRABAJO DE IMPRESIÓN EXTENSO (IMPRES. TÁNDEM)
Se requieren dos máquinas que puedan realizar la impresión en tándem a fin de utilizar esta función.
Se utilizan dos máquinas conectadas a la misma red para ejecutar un trabajo de impresión extenso en paralelo. Esta
función reduce el tiempo de impresión cuando se gestiona un número elevado de impresiones.

Ejemplo: Impresión de
cuatro juegos de copias

2 juegos 2 juegos
de copias de copias

Para utilizar la función de impresión en tándem, la dirección IP del equipo cliente debe registrarse en el controlador de
impresora.
• En macOS 10.6 a 10.8, esto se logra automáticamente haciendo clic en el botón [Actualizar] (o el botón [Configuración
tándem]) en la pantalla "Impresión tandem". En macOS 10.9, introduzca la dirección IP de la máquina cliente.

Esta función no se puede utilizar en macOS 10.10 o posterior.

3-75
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

Windows

(1)

(2)

(1) Haga clic en la pestaña [Configuración detallada].

(2) Seleccione [Activado] en "Impresión tandem".

La función de impresión en tándem se puede utilizar sólo cuando el controlador de impresora se ha instalado mediante
"Instalación personalizada" con la opción [Impresión directa LPR (Especifique la dirección/Búsqueda automática)]
seleccionada y la casilla de verificación [Sí] seleccionada para "¿Desea utilizar la función Impresión tándem?".

macOS

(1)

(2)

(1) Seleccione [Impresión tandem].

(2) Haga clic en la casilla de verificación [Impresión tandem] para que aparezca .

Para utilizar la función de impresión en tándem, debe seleccionar el protocolo que se empleará según indica el mensaje que
aparece cuando se añade el controlador de impresora en la "Utilidad de configuración de impresora".

3-76
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

GUARDADO Y UTILIZACIÓN DE ARCHIVOS DE

IMPRESIÓN (ARCHIVO DE DOCUMENTOS)
Esta función se utiliza para almacenar un trabajo de impresión como un archivo en el disco duro de la máquina, lo que
permite imprimir el trabajo desde el panel táctil cuando sea necesario. Se puede seleccionar la ubicación para
almacenar un archivo a fin de evitar que el archivo se mezcle con archivos de otros usuarios.
• Sólo retener
Esta configuración se utiliza para retener un trabajo de impresión en el disco duro de la máquina sin llegar a imprimirlo.
• Retener tras imprimir
Esta configuración se utiliza para retener un trabajo de impresión en el disco duro de la máquina después de imprimirlo.
• Impresión de prueba
Cuando se envía un trabajo de impresión a la máquina, sólo se imprime el primer juego de copias. Después de haber
comprobado el contenido del primer juego de copias, puede imprimir los juegos restantes desde el panel de control
de la máquina. De este modo evitará que se produzcan impresiones incorrectas.

HDD

• Para conocer el procedimiento de impresión de los archivos almacenados en el disco duro de la máquina, consulte
"IMPRESIÓN DE ARCHIVOS (página 6-25)" en "Archivo de documentos".
• Al imprimir desde un PC, se puede definir una contraseña (de 4 a 8 dígitos) para mantener la confidencialidad de la
información de un archivo almacenado.
Cuando se establece una contraseña, ésta debe introducirse para imprimir los datos.
• [Archivo de documentos], que se puede establecer en la ficha [Gestión de trabajos], también se puede establecer en la ficha [Principal].

Windows

(1)

(2) (3)

(1) Haga clic en la pestaña [Gestión de trabajos].

(2) Seleccione la función en "Archivo de documentos".
(3) Seleccione la carpeta para almacenar el archivo en "Guardado en".
Para introducir una contraseña (número de entre 4 y 8 dígitos), haga clic en la casilla de verificación [Código PIN] para que aparezca la marca .
Para crear un PDF público para la exploración de PC, seleccione la casilla de verificación [Crear PDF para examinar en PC] ( ).

3-77
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

• Cuando se selecciona [Archivo temporal], "Archivo de documentos" se define como [Retener tras imprimir].
• Cuando se selecciona [Archivo temporal], se borra la contraseña introducida en "Archivo de documentos".
• En caso necesario, puede seleccionar el formato de datos de CMYK y RGB para los datos que desee almacenar en la
máquina. Haga clic en el botón [Otros ajustes] de la ficha [Configuración detallada] y seleccione el formato en "Estilo de
corte".
• Para almacenar un archivo en una carpeta personalizada, debe crear antes la carpeta mediante la opción [Operaciones
con Documentos] en "Ajustes (administrador)" → [Archivo de Documentos]. Si ha definido una contraseña para la carpeta
personalizada, introduzca la contraseña (número de 4 a 8 dígitos) en "Código PIN" en la pantalla de almacenamiento.

Si ha decidido utilizar siempre la función para forzar el archivo de documentos en "Polít. impres." en la ficha [Configuración],
no será posible borrar la marca de la casilla de verificación [Archivo de documentos].

macOS

(1)
(2)

(3) (4)

(1) Seleccione [Gestión de trabajos].

(2) Seleccione [Retención].
(3) Seleccione cómo guardar los datos de impresión en "Archivo de documentos".
(4) Seleccione la carpeta para almacenar el archivo en "Guardado en".
Si ha seleccionado [Registro de Carpeta Personalizada], introduzca el nombre de la carpeta de usuario guardada.

• Cuando se selecciona [Archivo Rápido], "Archivo de Documentos" se define como [Retener tras imprimir].
• Cuando se selecciona [Archivo Rápido], se borra la contraseña introducida en "Archivo de Documentos".
• En caso necesario, puede seleccionar el formato de datos de CMYK y RGB para los datos que desee almacenar en la
máquina. Seleccione [Avanzado1] en [Características] y seleccione el formato en "Estilo de corte".
• Para almacenar un archivo en una carpeta personalizada, debe crear antes la carpeta mediante la opción [Operaciones
con Documentos] en "Ajustes (administrador)" → [Archivo de Documentos]. Si ha definido una contraseña para la carpeta
personalizada, introduzca la contraseña (número de 4 a 8 dígitos) en "Código PIN" en la pantalla de selección de carpeta.

3-78
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

IMPRESIÓN AUTOMÁTICA DE TODOS LOS DATOS

ALMACENADOS
Cuando la autenticación de usuarios está activada en la máquina, todos los trabajos de impresión (almacenados) del
archivo de documentos del usuario que inicia una sesión se imprimen automáticamente. Una vez impresos todos los
trabajos, los trabajos almacenados se borran.

Para utilizar la función de imprimir todo, realice los siguientes pasos:

• En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de autenticación] → [Ajustes Por
Defecto] y active [Imprimir autom. los trabajos guard. después de inicio sesión].
• Al ejecutar la impresión del archivo de documentos, además de la información de autenticación del usuario, introduzca el
nombre de usuario almacenado en la máquina en la opción "Nombre de Usuario" correspondiente a "ID de trabajo
predeterminado" en el controlador de impresora.
► Uso de esta función en un entorno Windows: IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS (página 3-4)
► Uso de esta función en un entorno macOS: IMPRESIÓN EN UN ENTORNO macOS (página 3-14)

No se imprimirán los archivos con contraseña ni los archivos protegidos por la función de archivo de documentos de la
máquina. Los archivos situados en carpetas (excepto Mi carpeta) que tengan contraseña tampoco se imprimirán.

(1) Seleccione [Gestión de trabajos].

En el momento de imprimir el archivo de documentos, además de la información de autenticación del usuario, introduzca el
nombre de usuario almacenado en la máquina en la opción "Nombre de usuario" en el controlador de impresora.
(2) Aparecerá una petición de confirmación. Toque la tecla [OK].
Los archivos de impresión almacenados en la carpeta rápida de archivos, la carpeta principal y la personalizada se imprimirán
automáticamente y luego se borrarán.

3-79
 IMPRESORA►FUNCIONES ESPECIALES DE LA IMPRESORA

IMPRESIÓN Y ENVÍO SIMULTÁNEOS

Esta función imprime los datos creados en una aplicación de la máquina y envía los datos simultáneamente a las
direcciones almacenadas en la máquina.
Esta función permite realizar dos tareas, imprimir y enviar, con una operación del controlador de impresora.

• Las direcciones deben estar almacenadas con antelación en la máquina. Para obtener más información, consulte "Manual
de Usuario (Registro de la libreta de direcciones)".
• Deberá completar los preparativos para utilizar la función de envío de la máquina. Para obtener más información, consulte
las explicaciones de cada función de envío.

• Esta función está disponible en los entornos Windows.

• Esta función puede usarse si se utiliza el controlador de impresora PCL6.

No es posible imprimir y enviar datos simultáneamente si dentro de [Configuraciones del sistema] en "Ajustes (administrador)"
→ [Ajustes de Impresora] → [Configuración de Condiciones] → [Desactivar envío al imprimir] está seleccionado.

Windows

(1)

(3)

(4)
(5)

(2)

(6)

(1) Haga clic en la pestaña [Gestión de trabajos].

(2) Haga clic en el botón [Imprimir y enviar].
(3) Seleccione la casilla de verificación [Imprimir y enviar] para que aparezca .
(4) Haga clic en el botón [Obtener libreta de direcciones].
(5) De la lista "Libreta de Direcciones", seleccione las direcciones a las que desea enviar los datos y,
a continuación, haga clic en el botón [Agregar] para agregar la dirección a la lista "Destino".
• Si desea enviar los datos a todas las direcciones, haga clic en el botón [Agregar todo].
• Para borrar una dirección de la lista "Destino", seleccione la dirección y haga clic en el botón [Borrado]. Si desea borrar todas
las direcciones, haga clic en el botón [Borrar todo].

• Pueden especificarse hasta 50 destinos.

• No se pueden enviar los datos a una dirección de Internet-Fax.

(6) Haga clic en el botón [OK].

Los ajustes de configuración del controlador de impresora se aplicarán a la configuración del envío.

3-80
 IMPRESORA►IMPRESIÓN SIN EL CONTROLADOR DE IMPRESORA

IMPRESIÓN SIN EL CONTROLADOR

DE IMPRESORA
EXTENSIONES DE ARCHIVOS IMPRIMIBLES
Si el controlador de impresora no está instalado en el PC, o bien si la aplicación utilizada para abrir un archivo que
desea imprimir no se encuentra disponible, puede imprimir directamente desde la máquina sin utilizar el controlador de
impresora.
A continuación, se enumeran los tipos de archivo (con sus correspondientes extensiones) que pueden imprimirse
directamente.

PDF/ DOCX,
Tipo de
TIFF JPEG PNG PCL PS*1 PDF encriptado/ XLSX,
archivo
Compact PDF*1 PPTX*2

jpeg, jpg, pcl, docx, xlsx,

Extensión tiff, tif png ps, prn pdf
jpe, jfif prn pptx

*1 En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051 se requiere el Kit de expansión PS3.

*2 En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051 se requiere el Kit de expansión para impresión
directa.

• Aunque el resultado de impresión sea en blanco y negro, los siguientes tipos de trabajos de impresión se contabilizarán
como trabajos de impresión en 4 colores (Y (Amarillo), M (Magenta), C (Cian) y Bk (Negro)). Si desea que dichos trabajos
se contabilicen como trabajos en blanco y negro, seleccione la opción de impresión en blanco y negro.
• Cuando los datos se crean como datos de color.
• Cuando la aplicación trata los datos como datos de color aunque los datos sean en blanco y negro.
• Cuando hay una imagen oculta debajo de una imagen en blanco y negro.
• Puede que algunos archivos no se impriman correctamente aunque aparezcan en la tabla anterior.

IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO DE

UN SERVIDOR FTP
Cuando hay un servidor FTP configurado, es posible seleccionar e imprimir directamente archivos del servidor FTP
desde el panel táctil de la máquina. Esta función elimina la necesidad de descargar los archivos desde el servidor FTP
al PC y de enviar los trabajos de impresión desde el PC a la máquina.

Para configurar un servidor FTP:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de Impresora] → [Configuración de
impresión directa (FTP)]. (Se requieren derechos de administrador.) Pueden configurarse hasta 20 servidores FTP.

Cuando seleccione un archivo PDF protegido por una contraseña, deberá introducirla en la pantalla de estado del trabajo
para comenzar la impresión.
► IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO PDF ENCRIPTADO (página 3-90)

Toque la tecla [Recup. archivo disco duro].

1

3-81
 IMPRESORA►IMPRESIÓN SIN EL CONTROLADOR DE IMPRESORA

Pulse la tecla [Seleccionar archivo a

2
Selec. Carpeta Escanear a HDD

imprimir desde FTP] en el panel de

Escanear a dispositivo
Carpeta Princ. Carpeta Rápida de Archivos de memoria externo
Seleccionar archivo

acciones.
a imprimir desde FTP
Seleccionar archivo a
impr. desde memoria USB
Selec. archivo a impr.
desde carpeta de red

CA

Pulse la tecla del servidor FTP al que desee acceder.

3 Al seleccionar un servidor, tal vez sea preciso introducir un nombre de usuario y una contraseña. Introduzca el nombre
de usuario y la contraseña, y pulse la tecla [Entrar].

Pulse la tecla correspondiente al archivo que desee imprimir y, después,

4 pulse la tecla [Cambiar configuración para imprimir] en el panel de acciones.
• Si va a imprimir varios archivos, pulse las teclas de los archivos en cuestión y, después, pulse la tecla [&Imprimir] en
el panel de acciones.
• El icono aparece a la izquierda de las teclas de los archivos que se pueden imprimir.
• El icono se muestra a la izquierda de las teclas de las carpetas del servidor FTP. Para mostrar una carpeta o un
archivo de una carpeta, pulse esta tecla.

• Pueden visualizarse un total de 100 teclas de archivos y carpetas.

• Pulse para subir un nivel de carpeta.
• Cuando se baja un nivel de carpeta al pulsar una tecla de carpeta, aparece .
Pulse esta tecla para volver a la pantalla de selección del nombre de archivo o carpeta.
• Pulse para cambiar a miniaturas.
• Pulse la tecla [Archivo o nombre de carpeta] para cambiar el orden de los archivos y las carpetas que aparecen en la
pantalla. Cada vez que se pulsa la tecla, el orden cambia de ascendente a descendente y viceversa.

Seleccione las condiciones de impresión.

5 • Si ha seleccionado varios archivos en el paso 4, podrá seleccionar únicamente el número de impresiones.
• Si en el paso 4 ha seleccionado un archivo PS o PCL que incluye condiciones de impresión, se dará prioridad a las
condiciones de impresión del archivo.

Toque la tecla [Iniciar].

6 La impresión comienza después de la descarga del archivo seleccionado.

Qualcomm® DirectOffice™ es un producto de Qualcomm Technologies,Inc. y/o sus filiales. Qualcomm® es una marca
comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en Estados Unidos y otros países.
DirectOffice™ es una marca comercial de CSR Imaging US, LP, registrada en Estados Unidos y otros países.

3-82
 IMPRESORA►IMPRESIÓN SIN EL CONTROLADOR DE IMPRESORA

IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO DE

UNA MEMORIA USB
Los archivos almacenados en un dispositivo de memoria USB conectado a la máquina se pueden imprimir desde el
panel de control de la máquina sin la utilización del controlador de la impresora.
Si el controlador de la impresora de la máquina no está instalado en el PC, puede copiar un archivo en un dispositivo de
memoria USB de los existentes en el mercado y conectar el dispositivo a la máquina para imprimir el archivo directamente.

• Utilice un dispositivo de memoria USB con FAT32 o NTFS cuya capacidad no supere los 32 GB.
• La impresión desde un dispositivo de memoria USB no es posible cuando está seleccionada la opción [Configuraciones
del sistema] en "Ajustes (administrador)" → [Ajustes de Impresora] → [Configuración de Condiciones] → [Desactivación
de Impr. directa desde memoria USB].

Cuando seleccione un archivo PDF protegido por una contraseña, introduzca dicha contraseña en la pantalla de estado del
trabajo para comenzar la impresión.
► IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO PDF ENCRIPTADO (página 3-90)

Conecte el dispositivo de memoria

1 USB a la máquina.

Cuando aparezca la pantalla para

2
10:15
El dispositivo de memoria externa (USB) está conectado.

seleccionar la acción, pulse [Imprimir

desde disp. memoria externa (USB)].
Imprimir desde disp.
memoria externa (USB)

Escanear a dispositivo
de memoria externo
CLOUD PORTAL Fax Si la pantalla no aparece, siga los pasos descritos a continuación.
Ejecutar el ajuste fácil
de detalles
(1) Pulse la tecla [Recup. archivo disco duro]
(o la tecla [Direct Print]).
Bk
C

(2) Pulse la tecla [Seleccionar archivo a impr.

Cant. de Tóner
M Guía de Ampliar Ajustes Contador Ajuste Estado de
Y Funcionamiento modo total Brillo trabajos
visualización

desde memoria USB] en el panel de acciones.

Pulse la tecla correspondiente al archivo que desee imprimir y, después,

3 pulse la tecla [Cambiar configuración para imprimir] en el panel de acciones.
• Si va a imprimir varios archivos, pulse las teclas de los archivos en cuestión y, después, pulse la tecla [&Imprimir] en el panel de acciones.
• El icono aparece a la izquierda de las teclas de los archivos que se pueden imprimir.
• El icono se muestra a la izquierda de las teclas de las carpetas del dispositivo de memoria USB. Para mostrar
una carpeta o un archivo de una carpeta, pulse esta tecla.

• Pueden visualizarse un total de 500 teclas de archivos y carpetas.

• Pulse para subir un nivel de carpeta.
• Cuando se baja un nivel de carpeta al pulsar una tecla de carpeta, aparece .
Pulse esta tecla para volver a la pantalla de selección del nombre de archivo o carpeta.
• Pulse para cambiar a miniaturas.
• Pulse la tecla [Archivo o nombre de carpeta] para cambiar el orden de los archivos y las carpetas que aparecen en la
pantalla. Cada vez que se pulsa la tecla, el orden cambia de ascendente a descendente y viceversa.

3-83
 IMPRESORA►IMPRESIÓN SIN EL CONTROLADOR DE IMPRESORA

Seleccione las condiciones de impresión.

4 • Si ha seleccionado varios archivos en el paso 3, podrá seleccionar únicamente el número de impresiones.
• Si en el paso 3 ha seleccionado un archivo PS o PCL que incluye condiciones de impresión, se dará prioridad a las
condiciones de impresión del archivo.

Toque la tecla [Iniciar].

5 La impresión comienza después de la transferencia del archivo seleccionado.

Retire el dispositivo de memoria USB

6 de la máquina.

Para prohibir la impresión directa desde un dispositivo de memoria USB, active "Settings (administrator)" – [Configuraciones
del sistema] → [Ajustes de Impresora] → [Configuración de Condiciones] → [Desactivación de Impr. directa desde memoria
USB].

IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO

SITUADO EN UNA CARPETA DE RED
Se puede especificar e imprimir un archivo situado en una carpeta de red desde el panel táctil de la máquina.
Aunque la carpeta de red no esté registrada, se puede acceder a ella introduciendo directamente la ruta de la carpeta
en el grupo de trabajo o haciendo referencia a ella.

Para registrar una carpeta de red:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de Impresora] → [Configuración de
impresión directa (carpeta de red)]. (Se requieren derechos de administrador.) Es posible registrar hasta 20 carpetas de red.
Para prohibir la impresión directa desde una carpeta de red, active "Settings (administrator)" – [Configuraciones del sistema]
→ [Ajustes de Impresora] → [Configuración de Condiciones] → [Desactivación Impr. directa desde carpeta de red].

La impresión desde una carpeta de la red no es posible cuando está seleccionada la opción [Configuraciones del sistema] en "Ajustes
(administrador)" → [Ajustes de Impresora] → [Configuración de Condiciones] → [Desactivación Impr. directa desde carpeta de red].

Cuando seleccione un archivo PDF protegido por una contraseña, deberá introducirla en la pantalla de estado del trabajo
para comenzar la impresión.
► IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO PDF ENCRIPTADO (página 3-90)

3-84
 IMPRESORA►IMPRESIÓN SIN EL CONTROLADOR DE IMPRESORA

Impresión de un archivo situado en la carpeta de red establecida en la

configuración de la máquina

Toque la tecla [Recup. archivo disco duro].

1
Pulse la tecla [Selec. archivo a impr. desde carpeta de red] en el panel de
2 acciones.

Pulse la tecla [Abrir carpeta de red registrada] en el panel de acciones y

3 pulse la carpeta de red a la que desee acceder.
Si aparece una pantalla solicitando un nombre de usuario y contraseña, consulte con el administrador del servidor e
introduzca el nombre de usuario y contraseña necesarios.

• Cuando se pulsa la tecla [Entrada directa de la ruta de carpeta], aparece una pantalla que permite introducir
directamente la ruta de la carpeta de red. Para obtener más información, consulte "Introducción de la ruta de la
carpeta de red directamente (página 3-86)".
• Cuando seleccione el grupo de trabajo, el servidor y la carpeta de red, podrá acceder a la carpeta de red. Para
obtener más información, consulte "Referencia a la ruta de la carpeta de red (página 3-86)".

Pulse la tecla correspondiente al archivo que desee imprimir y, después,

4 pulse la tecla [Cambiar configuración para imprimir] en el panel de acciones.
• Si va a imprimir varios archivos, pulse las teclas de los archivos en cuestión y, después, pulse [&Imprimir] en el panel
de acciones.
• El icono aparece a la izquierda de las teclas de los archivos que se pueden imprimir.
• El icono se muestra a la izquierda de las teclas de las carpetas en la carpeta de red. Para mostrar una carpeta o
un archivo de una carpeta, pulse esta tecla.

• Pueden visualizarse un total de 100 teclas de archivos y carpetas.

• Pulse para subir un nivel de carpeta.
• Para volver a la pantalla de selección de carpeta de red, pulse .
• Pulse para cambiar a miniaturas.
• Pulse la tecla [Archivo o nombre de carpeta] para cambiar el orden de los archivos y las carpetas que aparecen en la
pantalla. Cada vez que se pulsa la tecla, el orden cambia de ascendente a descendente y viceversa.

Seleccione las condiciones de impresión.

5 • Si ha seleccionado varios archivos en el paso 4, podrá seleccionar únicamente el número de impresiones.
• Si en el paso 4 ha seleccionado un archivo PS o PCL que incluye condiciones de impresión, se dará prioridad a las
condiciones de impresión del archivo.

Toque la tecla [Iniciar].

6 La impresión comienza después de la transferencia del archivo seleccionado.

3-85
 IMPRESORA►IMPRESIÓN SIN EL CONTROLADOR DE IMPRESORA

Introducción de la ruta de la carpeta de red directamente

Pulse [Entrada directa de la ruta de

1
Entrada directa de ruta Entrada directa de
OK la ruta de carpeta

carpeta] en el paso 3 de "Impresión de

Abrir carpeta de red
Introducción de registrada
ruta a carpeta Consulte las carpetas

un archivo situado en la carpeta de red

de red

Nombre de Usuario

Contraseña
establecida en la configuración de la
máquina (página 3-85) ".
CA

Introduzca la ruta de la carpeta, el nombre de usuario y la contraseña.

2 Acceda a la carpeta de red.
Para realizar el procedimiento de impresión, consulte los pasos del 4 al 6 de "Impresión de un archivo situado en la carpeta de red
establecida en la configuración de la máquina".

Referencia a la ruta de la carpeta de red

Pulse la tecla del grupo de trabajo al

1
Grupo de trabajo Entrada directa de
la ruta de carpeta

que desee acceder en el paso 3 de

Abrir carpeta de red
registrada
Nombre del Grupo de trabajo

WorkGroup1 "Impresión de un archivo situado en la

carpeta de red establecida en la
WorkGroup2

WorkGroup3

WorkGroup4
configuración de la máquina (página
3-85)".
WorkGroup5 CA

WorkGroup6

Pulse la tecla del servidor u ordenador al que desee acceder.

2 Si aparece una pantalla solicitando un nombre de usuario y contraseña, consulte con el administrador del servidor e
introduzca el nombre de usuario y contraseña necesarios.

Pulse la tecla de la carpeta de red a la que desee acceder.

3 Acceda a la carpeta de red.
Para realizar el procedimiento de impresión, consulte los pasos del 4 al 6 de "Impresión de un archivo situado en la
carpeta de red establecida en la configuración de la máquina (página 3-85)".

• Pulse el icono e introduzca una palabra clave para buscar un grupo de trabajo, servidor o carpeta de red. Para
introducir texto, consulte "Manual de Usuario (Utilización del panel táctil)".
• Se pueden mostrar hasta 100 grupos de trabajo, 100 servidores y 100 carpetas de red.
• Pulse para subir un nivel de carpeta.
• Para volver a la pantalla de selección de grupo de trabajo, pulse .

3-86
 IMPRESORA►IMPRESIÓN SIN EL CONTROLADOR DE IMPRESORA

IMPRESIÓN DIRECTA DESDE UN

ORDENADOR
ENVÍO DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN
Al seleccionar [Operaciones con Documentos] → [Enviar trabajo de impresión] desde el "Ajustes (versión Web)" y
especificar un archivo, puede imprimirlo directamente sin utilizar el controlador de impresión.
Además de para imprimir un archivo de su PC, este procedimiento se puede utilizar para imprimir cualquier archivo al
que se pueda acceder desde él, como por ejemplo un archivo de otro PC conectado en la misma red.
Los archivos que se pueden imprimir son de tipo PDF, TIFF, JPEG, PCL, PS*1, XPS, DOCX*2, PPTX*2 y XLSX*2, con las extensiones
pdf, tif, tiff, jpeg, jpg, jpe, jfif, pcl, ps*1, xps, docx*2, pptx*2 y xlsx*2. Disponible sólo si el MFP es compatible con PostScript.
Escriba la contraseña de los datos PDF cifrados en Cola de almacenamiento, en la pantalla de estado de los trabajos.
*1 En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051 se requiere el kit de expansión PS3.
*2 En MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051, se requiere el Kit de expansión para impresión directa.

• Si ha seleccionado un archivo PS o PCL que incluye condiciones de impresión, se dará prioridad a las condiciones de
impresión del archivo.
• Cuando está activada la autenticación de usuario en la configuración de la máquina, puede que la función de impresión
quede restringida. Para obtener más información, consulte al administrador.

Configuración de impresión
Seleccione la configuración de impresión. Seleccione el archivo que desee imprimir en "Seleccionar Archivo",
seleccione la configuración y haga clic en [Imprimir].
Elemento Descripción
Copias Establezca el número de copias que desee imprimir.
Tamaño del papel Establezca el tamaño de impresión.
Orientación Seleccione vertical u horizontal para la orientación de la impresión.
Impresión A Doble Cara Seleccione impresión a una cara, impresión a doble cara (folleto) o impresión a doble cara (bloc).
Salida Si imprime por conjuntos, marque la casilla de verificación "Impres. por unidad".
Grapar Seleccione los ajustes de grapado.
Impresión B/N Imprime el archivo en blanco y negro.
Seleccione el elemento para insertar páginas separadoras. Especifique si las páginas
Página de separación separadoras deben añadirse delante o detrás de cada conjunto. Seleccione la bandeja de
papel con el papel que desee utilizar para las bandejas de papel.
Ajustar a pág. Imprime con el archivo expandido al tamaño completo de la página.
Con MX-3061/MX-3061S/MX-3071/MX-3071S/MX-3561/MX-3561S/MX-3571/MX-3571S/
MX-4061/MX-4061S/MX-4071/MX-4071S/MX-5071/MX-5071S/MX-6071/MX-6071S o si se
Imprimir ha instalado el kit de expansión para impresión directa en la MX-2651/MX-3051/MX-3551/
MX-4051/MX-5051/MX-6051, seleccione si desea imprimir una hoja o imprimir todo el libro
al imprimir un archivo Excel.
Bandeja de Salida Seleccione la bandeja de salida para el trabajo de impresión.
Archivo Rápido Guarda los datos de impresión en la carpeta de archivo rápido de la máquina.
Impresión satinado Marque esta casilla de verificación si el trabajo de impresión se va a imprimir en papel satinado.
Marque la casilla de verificación del Código de facturación que desee asignar y después
Código de facturación
escriba el código de facturación.

Qualcomm® DirectOffice™ es un producto de Qualcomm Technologies,Inc. y/o sus filiales. Qualcomm® es una marca
comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en Estados Unidos y otros países.
DirectOffice™ es una marca comercial de CSR Imaging US, LP, registrada en Estados Unidos y otros países.

3-87
 IMPRESORA►IMPRESIÓN SIN EL CONTROLADOR DE IMPRESORA

IMPRESIÓN MEDIANTE FTP

Simplemente cargue el archivo que desee imprimir desde su ordenador al servidor FTP de esta máquina y lo podrá
imprimir fácilmente.

Para imprimir mediante FTP:

En el "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de Impresora] → [Configuración de
impresión desde PC/dispositivo móvil], establezca [FTP Imprimir] como [Activar] y configure el número de puerto. (Se
requieren derechos de administrador.)

Realización de la impresión mediante FTP

Introduzca la dirección IP de esta máquina en el campo de nombre del servidor de la aplicación de su cliente FTP para
conectar con esta máquina.
Cuando cargue el archivo que desee imprimir en la carpeta “Ip” del servidor FTP de esta máquina, se iniciará
automáticamente la impresión.

• Si ha seleccionado un archivo PS o PCL que incluye condiciones de impresión, se dará prioridad a las condiciones de
impresión del archivo.
• Cuando está activada la autenticación de usuario en la configuración de la máquina, puede que la función de impresión
quede restringida. Para obtener más información, consulte al administrador.

IMPRESIÓN MEDIANTE CORREO ELECTRÓNICO

Si configura su cuenta de correo electrónico en la máquina, ésta comprobará periódicamente su servidor de correo e
imprimirá de forma automática los datos adjuntos de correo electrónico recibidos sin necesidad de utilizar el controlador
de impresora.

Para imprimir mediante correo electrónico:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de Impresora] → [Configuración de
Impresión de Correo electrónico] y registre su cuenta de correo electrónico. (Se requieren derechos de administrador.)

3-88
 IMPRESORA►IMPRESIÓN SIN EL CONTROLADOR DE IMPRESORA

Impresión mediante correo electrónico

Mediante el software de correo electrónico del PC, especifique la dirección de correo electrónico de la máquina en
"Dirección" y envíe un mensaje con un archivo adjunto para imprimir.
Los comandos de control pueden introducirse en el mensaje de correo electrónico para especificar el número de copias y el formato de impresión.
Los comandos se introducen con el formato "nombre del comando = valor", como se muestra en el ejemplo de la derecha.

COPIES=2
DUPLEX=LEFT
ACCOUNTNUMBER=11111
PAPER=A4

A modo de ejemplo, entre los comandos de control se incluyen los siguientes:

Función Nombre del comando Valores
Copias COPIES 1 a 9999
NONE, ONE, TWO, SADDLE,
Grapar*1 STAPLEOPTION
STAPLELESS
Perforar*2 PUNCH OFF, ON
Perforaciones NÚMERO DE PERFORACIONES DOS, TRES, CUATRO, ANCHO CUATRO
Intercalar COLLATE OFF, ON
Impresión A Doble Cara DUPLEX OFF, TOP, LEFT, RIGHT
Número de cuenta*3 ACCOUNTNUMBER Número (de 5 a 8 cifras)
PCL, PCLXL, POSTSCRIPT, PDF,
Formato de Archivo*4 LANGUAGE
TIFF, JPG
Papel que se puede emplear (A4,
Papel PAPER
CARTA u otro tamaño)
Plegar*5 V-Fold OFF, INSIDE, OUTSIDE
ARCHIVO OFF, ON
Archivo de Documentos*6
FOLDERNAME Hasta 28 caracteres
Archivo Rápido*6 QUICKFILE OFF, ON
CENTER, RIGHT, FINISHER, BANDEJA
Salida OUTTRAY
SUPERIOR
Imprimir en B/N B/W PRINT OFF, ON
Ajustar a la página FITIMAGETOPAGE OFF, ON
Imprimir satinado MEDIATYPE GLOSSY
Imprimir páginas PRINTPAGES 1-2,5,9-
Imprimir*7 ALLSHEETS OFF, ON
*1 Habilitado sólo si hay instalado un finalizador interno, finalizador, finalizador (apilador grande), encuadernador finalizador o
encuadernador finalizador (apilador grande). "STAPLELESS" sólo está habilitado cuando hay instalado un finalizador interno,
finalizador (apilador grande) o encuadernador finalizador (apilador grande) que permite grapar sin grapas.
*2 Habilitado sólo si hay módulo perforador acoplado al finalizador interno, finalizador, finalizador (apilador grande), encuadernador
finalizador o encuadernador finalizador (apilador grande).
*3 Se puede omitir excepto cuando la autenticación se realiza mediante el número de usuario.
*4 En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051 se requiere el kit de expansión PS3 para los archivos POSTSCRIPT y PDF.
*5 Si hay instalado un encuadernador finalizador o un encuadernador finalizador (apilador grande).
*6 Sólo disponible si "Archivo de Documentos" o "Archivo Rápido" están establecidos en "ON". Si ambos están establecidos en "ON",
está desactivado.
*7 La MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051 lleva instalado el kit de expansión para impresión directa.

• El texto del mensaje de correo debe tener formato de texto. Si se introduce en formato enriquecido (HTML), los comandos tendrán efecto.
• Si introduce "Config" en el texto del mensaje, se devuelve una lista de los comandos de control.
• Si no se introduce nada en el cuerpo del mensaje de correo electrónico, la impresión se realizará de acuerdo con la configuración de
"Ajustes (administrador)" → [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de Impresora] → [Config. de Estado Inicial]. Si ha seleccionado
un archivo PS o PCL que incluye condiciones de impresión, se dará prioridad a las condiciones de impresión del archivo.
• Sólo se debe introducir el tipo de archivo si se desea especificar el lenguaje de descripción de página. Normalmente no es
necesario introducir ningún tipo de archivo.
• Las imágenes como las del cuerpo de un mensaje de correo electrónico recibido o el logotipo de la firma también se pueden imprimir.

3-89
 IMPRESORA►TRABAJOS DE IMPRESIÓN

TRABAJOS DE IMPRESIÓN
COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE IMPRESIÓN
Cuando se pulsa la pantalla de estado de los trabajos, aparecen los trabajos en una lista. Para comprobar el estado de
un trabajo de impresión, pulse la ficha [Imprimir].
Si desea detener o eliminar trabajos, o bien gestionar la prioridad, lea el "Manual de Usuario (Utilización del panel
táctil)".

Imprimir Digitalizar En. fax Internet-Fax Atrás

Trab. Cola de Trabajos Progreso/conjunto Estado

User_1_User_1_User ---/0004 Encrip. PDF

User_2_User_2_User ---/0004 Carrete

Bobina

Cola Trab.

Completo

IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO PDF ENCRIPTADO

El encriptado de PDF se utiliza para proteger un archivo PDF solicitando la introducción de una contraseña para
imprimir o para editar el archivo.
Para imprimir directamente archivos PDF encriptados situados en servidores FTP, o bien dispositivos de memoria USB
o de otro tipo conectados a la máquina, restablezca la contraseña y comience la impresión.

• En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051, se requiere el kit de expansión PS3.

• Para imprimir un archivo PDF encriptado utilizando el controlador de impresora, introduzca la contraseña al abrir el
archivo en el PC.
• La impresión no es posible si no conoce la contraseña para un archivo PDF encriptado.
• Las versiones de PDF encriptado que pueden imprimirse directamente son 1.6 (Adobe Acrobat 7.0) y anteriores.

(1) Pulse la pantalla de estado de los trabajos y, después, la ficha [Imprimir].

(2) Toque la tecla [Bobina].
Cuando la lista contiene un archivo PDF encriptado, se muestra un mensaje indicando dicha circunstancia.
(3) Pulse la tecla de trabajo de impresión correspondiente al archivo PDF encriptado.

No es posible seleccionar varios archivos PDF encriptados.

(4) Pulse la tecla [Introducir contraseña para cifrar PDF.] en el panel de acciones.
(5) Introduzca la contraseña (32 caracteres o menos) y pulse la tecla [Sí].

Si se ha definido una contraseña principal y una contraseña de usuario (que se utiliza para abrir el archivo), escriba la
contraseña principal.

3-90
 IMPRESORA►TRABAJOS DE IMPRESIÓN

CAMBIO A OTRO TAMAÑO DE PAPEL E

IMPRESIÓN CUANDO EL PAPEL SE AGOTA
Si la impresión se para porque la máquina se ha quedado sin papel o si el tamaño de papel especificado en el
controlador de la impresora no está cargado en la máquina, aparecerá un mensaje en el panel táctil.
La impresión comenzará automáticamente cuando se cargue papel en la máquina. Si no dispone en el momento de
papel del tamaño deseado, puede usar el papel definido en otra bandeja.

Si ha cambiado a otro tamaño de papel, la impresión puede no producirse correctamente; por ejemplo, parte del texto o de
la imagen pueden salirse del papel.

(1) Pulse la pantalla de estado del trabajo.

(2) Pulse la tecla correspondiente al trabajo para el que ha aparecido el mensaje "Sin Papel".
(3) Pulse la tecla [Volver a elegir el papel] en el panel de acciones.
(4) Pulse la tecla de la bandeja que contiene el papel que desea usar y, a continuación, pulse .

3-91
 IMPRESORA►APÉNDICE

APÉNDICE
LISTA DE ESPECIFICACIONES DE LOS
CONTROLADORES DE IMPRESORA
Para obtener información sobre los elementos de configuración, consulte la ayuda del controlador de impresora.
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA / CONSULTA DE LA AYUDA (página 3-6)
Función PCL6 PS*1 Windows macOS
Ficha Elemento Página PPD*1 PPD*1
(Windows)
Copias - 1 - 9999 1 - 9999 1 - 9999 1 - 9999
Intercalar - Sí Sí Sí Sí
Tamaño original 3-4 Sí Sí Sí Sí
Tamaño de salida 3-4 Sí Sí Sí Sí
Orientación 3-36 Sí Sí Sí Sí
Ajustar al tamaño de papel 3-23 Sí Sí No Sí
Principal Zoom 3-37 Sí*2 Sí Sí*2 Sí*2
2 caras 3-22 Sí Sí Sí Sí
2, 4, 6, 8, 9, 2, 4, 6, 8, 9,
N-Up 3-25 2, 4, 6, 9, 16 2, 4, 6, 9, 16
16 16
Grapado *3 3-28 Sí Sí Sí Sí
Archivo de documentos 3-77 Sí Sí No Sí
Modo color 3-19 Sí Sí Sí Sí
Tamaño de salida 3-4 Sí Sí No No
Bandeja de papel 3-7 Sí Sí Sí Sí
Fuente papel
Tipo de papel 3-7 Sí Sí Sí Sí
Estado de las bandejas 3-7 Sí Sí No No
Grapado *3
3-28 Sí Sí Sí Sí
Finalizador encuadernador *4
Perforar *3 3-28 Sí Sí Sí Sí
Plegado Plegado Plegado Plegado
Acabado Doblar *4 3-66
Mitad Mitad Mitad Mitad
Desplazamiento - Sí Sí Sí Sí
Salida - Sí Sí Sí Sí
Página separadora 3-60 Sí Sí No No
2 caras 3-22 Sí Sí Sí Sí
Inserciones de capítulos 3-65 Sí No No No
Folleto 3-30 Sí Sí Sí Sí
2, 4, 6, 8, 9, 2, 4, 6, 8, 9,
Diseño Página nº 3-25 2, 4, 6, 9, 16 2, 4, 6, 9, 16
16 16
N-Up Repetir 3-69 Sí No No No
Orden 3-25 Sí Sí No Sí
Borde 3-25 Sí Sí No Sí

3-92
 IMPRESORA►APÉNDICE

Función PCL6 PS*1 Windows macOS

Ficha Elemento Página PPD*1 PPD*1
(Windows)
N-Up con
3-25 Sí No No No
N-Up portada
100% N arriba 3-25 Sí Sí No No
Impresión de póster 3-34 Sí Sí No No

Diseño 10 mm a 30 10 mm a 30
Desplazar
3-32 mm (0 pulg. mm (0 pulg. Sí Sí
margen
a 1,2 pulg.) a 1,2 pulg.)
Posi. impres.
Desplazar
3-62 Sí Sí Sí No
pestaña
Personalizado 3-35 Sí Sí Sí No
Liberación de impresión - Sí Sí No Sí
Archivo de documentos 3-77 Sí Sí No Sí
Gestión de Crear PDF para examinar en PC 3-77 Sí No No No
trabajos Imprimir y enviar 3-80 Sí No No No
Avisar al finalizar - Sí Sí No No
Autentificación 3-9 Sí Sí No Sí
Portadas/Inserciones 3-56 Sí Sí Sí*5 Sí*5
Fondo de transparencias 3-58 Sí Sí No Sí
Inserciones
Copia carbón 3-61 Sí Sí No No
Papel con pestaña 3-62 Sí No No No
Marcas de agua 3-49 Sí Sí Sí Sí
Sello de imagen 3-51 Sí Sí No No
Sello Preformato 3-53 Sí Sí No No
Patrón oculto 3-70 Sí No No No
Sello de copias 3-55 Sí No No No
Modo de impresión 3-21 Sí Sí Sí Sí
Modo de gráfico - Sí No No No
Compresión de mapa de bits - Sí Sí No No
Nitidez 3-46 Sí Sí Sí Sí
Depuración 3-46 Sí Sí Sí Sí
Suavizado 3-74 Sí Sí No Sí
Calidad de Texto en negro 3-45 Sí Sí No No
imagen Vector en negro 3-45 Sí Sí No No
Modalidad ahorro Toner *6 - Sí Sí Sí Sí
Modo color 3-19 Sí Sí Sí Sí
Tipo de imagen 3-46 Sí Sí Sí Sí
Color avanzado 3-46 Sí Sí Sí Sí
Ajuste de color 3-44 Sí Sí No No
Fuente - Sí Sí No No

3-93
 IMPRESORA►APÉNDICE

Función PCL6 PS*1 Windows macOS

Ficha Elemento Página PPD*1 PPD*1
(Windows)
Calidad de Ancho de línea 3-39 Sí No No No
imagen Ajuste de negrita - No No No No
Imagen en espejo 3-43 No Sí Sí Sí
Información error PS - No Sí Sí No
Desvío de PS - No Sí No No
Compresión de los trabajos - No Sí No No
Impresión tandem 3-75 Sí Sí No Sí*7
Desact. impr. página blanco 3-27 Sí Sí No No
Registro de imagen
3-52 Sí No No No
personalizada
Otros ajustes
• Resolución de entrada - Sí Sí No No
• Patrón de sombras - Sí No No No
• Formato de datos de bobina - Sí Sí No No
• Área imprimible 3-73 Sí Sí No No
Configuración
• Estilo de corte 3-77 Sí Sí No Sí
detallada
• Estilo dúplex 3-22 Sí Sí No No
• Mejora de la imagen CMYK - No Sí No No
• Abrev. por nombre trabajo - Sí Sí No No
• Util. control para crear JPEG 3-72 Sí Sí No No
• Control Texto/Línea - No No No No
• Engrosar líneas finas 3-40 Sí No No No
• Texto fino - Sí Sí Sí Sí
• Borde fino - No No No No
• Control Te&xto/Línea 3-41 Sí Sí Sí Sí
• Control de res. de color de
3-41 Sí Sí Sí Sí
Texto/Línea
• Imagen fotográfica - Sí Sí Sí Sí
• Mejora de la imagen 3-41 Sí Sí Sí Sí
*1 En la MX-2651/MX-3051/MX-3551/MX-4051/MX-5051/MX-6051, se requiere el kit de expansión PS3.
Las especificaciones de cada función en Windows PPD y macOS PPD varían en función de la versión del sistema
operativo y de la aplicación.
*2 La proporción horizontal y vertical no se pueden establecer por separado.
*3 Si hay instalado un finalizador o encuadernador finalizador (el módulo perforador también es necesario para emplear
la función de perforado).
*4 Si hay un encuadernador finalizador instalado.
*5 Sólo se pueden insertar portadas.
*6 Esta configuración puede no funcionar en algunas aplicaciones y sistemas operativos.
*7 Esta función no se puede utilizar en macOS 10.10 o posterior.

3-94
 IMPRESORA►APÉNDICE

ESPECIFICACIÓN DE UN CÓDIGO DE FACTURACIÓN

UTILIZANDO EL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA
Puede introducir un código de facturación utilizando la impresora de la máquina.
Si desea ver una visión general de un código de facturación, consulte "CÓDIGO DE FACTURACIÓN (página 1-67)".

Activación de un código de facturación

Este ajuste se requiere únicamente en el entorno Windows. (Se puede utilizar siempre en entornos macOS)

Haga clic en el botón [Inicio], seleccione [Configuración] → [Dispositivo] →

1 [Dispositivos e impresoras].

En Windows 8.1/Windows Server 2012, haga clic con el botón derecho del ratón en el botón [Inicio], seleccione [Panel
de control] → [Ver dispositivos e impresoras] (o [Dispositivos e impresoras]).
En Windows 7/Windows Server 2008, haga clic en el botón [Inicio] y seleccione [Dispositivos e impresoras].

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del controlador de
2 impresora de la máquina y seleccione [Propiedades de impresora].

Especificación de un código de
3 (1) facturación
(1) Haga clic en la pestaña [Configuración].
(2) Haga clic en el botón [Polít. impres.].
(2) (3) Establezca la casilla de verificación
[Código de facturación] como .
(4) Haga clic en el botón [OK].
(4)
(3)

3-95
 IMPRESORA►APÉNDICE

Windows
Cuando se inicie la impresión, aparecerá la pantalla de ajustes del código de facturación.
Introduzca el código principal y el subcódigo, y haga clic en el botón [OK].
Para conservar el código de facturación especificado, establezca [Utilizar siempre este Código de facturación] como
.

• Puede hacer clic en [Obtener Código de facturación] para obtener la lista de códigos de facturación de la máquina y
seleccionar el código de facturación en la lista.
• Si se establece [Utilizar Código de facturación] como "Desactivar" en "Ajustes (administrador)" → [Control de Usuario] →
[Ajustes Código de facturación] → [Configuración de Administración], el código de facturación introducido se desactivará y
no se registrará en el registro de trabajos.
• Si ha comenzado a imprimir sin especificar un código de facturación, se registrará un código de uso en el registro de trabajos.

macOS

(1)

(2)

(1) Seleccione [Código de facturación].

(2) Introduzca el código principal y el subcódigo.

3-96
 IMPRESORA►APÉNDICE

AUTENTICACIÓN MEDIANTE EL INICIO DE

.

SESIÓN ÚNICO
Cuando utilice la autenticación del usuario, deberá introducir su nombre de usuario y contraseña para poder imprimir
desde un controlador de impresora.
La función de inicio de sesión único se puede utilizar cuando se use la autenticación de Active Directory tanto en la
máquina como en el ordenador.
Cuando utilice esta función e imprima desde el controlador de impresora, el trabajo de impresión se enviará a la
máquina usando la información de autenticación que se empleó para iniciar sesión en el ordenador. Esto permito
imprimir fácilmente los trabajos desde el controlador de impresora sin necesidad de introducir su nombre de usuario y
contraseña cada vez que vaya a imprimir cuando la autenticación del usuario esté activada.

La autenticación mediante el inicio de sesión único exige que se lleve a cabo la autenticación de Active Directory en la
máquina y en el ordenador. Solo podrá utilizarlo cuando su ordenador esté ejecutando Windows.

Configuración
Se debe activar Active Directory en la máquina de antemano. Para obtener información sobre Active Directory, consulte
"FUNCIÓN DE ENLACE ACTIVE DIRECTORY (página 1-63)". Tras activar Active Directory, configure los ajustes
siguientes en el controlador de impresora.
(1) Haga clic en el botón [Inicio], seleccione [Configuración] → [Dispositivo] → [Dispositivos e
impresoras].
En Windows 8.1/Windows Server 2012, haga clic con el botón derecho del ratón en el botón [Inicio], seleccione [Panel de
control] → [Ver dispositivos e impresoras] (o [Dispositivos e impresoras]).
En Windows 7/Windows Server 2008, haga clic en el botón [Inicio] y seleccione [Dispositivos e impresoras].
(2) Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del controlador de impresora de la máquina
y seleccione [Propiedades de la impresora].
Aparecerán las propiedades de la impresora.
(3) Haga clic en la ficha [Configuración].
(4) Establezca la casilla de verificación [Autenticación única] como .

(1)

(2)

Opción de autenticación
Para más información sobre el método de autenticación, consulte "IMPRESIÓN CON LA FUNCIÓN DE
AUTENTICACIÓN DE USUARIO ACTIVADA (página 3-9)".
(1) Haga clic en la ficha [Gestión de trabajos].
(2) En [Autenticación], seleccione [Autenticación única].

3-97
 IMPRESORA►APÉNDICE

• La autenticación mediante inicio de sesión único también es posible desde el cuadro de diálogo Gestión de trabajos y
desde el cuadro de diálogo Autent. de Usuario.
• Cuando está activada la autenticación mediante inicio de sesión único, no se puede utilizar [Imprimir y Enviar].
• Si ha iniciado sesión en la máquina de antemano, antes de usar el inicio de sesión único, contará con los permisos de la
cuenta del usuario con el que haya iniciado sesión.
Si utiliza el inicio de sesión único sin iniciar sesión en la máquina, los permisos de usuario serán los de "Usuario".
Esto puede limitar las funciones que puede utilizar.
• Si se utiliza el Autenticación única sin iniciar sesión en la máquina, el nombre de usuario que figurará en el registro de trabajos será el
nombre definido por el controlador de la impresora. Si el nombre de usuario no está definido por el controlador de la impresora, el
nombre de usuario que figurará en el registro de trabajos será el nombre de inicio de sesión del ordenador.

3-98
 Iconos

FAX
Funciones que se pueden
utilizar en modo Fax fácil

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAX MÉTODOS DE TRANSMISIÓN DE FAX . . . . . . . . 4-31

• UTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAX . . . 4-3 AUTOMÁTICO EN LA TRANSMISIÓN . . . . . . . . . . . . . . 4-31
MODO DE FAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 • UTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR DE
DOCUMENTOS AUTOMÁTICO PARA ENVIAR
• MODO FÁCIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 UN FAX EN EL MODO DE TX DIRECTA . . . . 4-32
• MODO NORMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 • UTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN
PARA LA TRANSMISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
SELECCIÓN DEL MODO DE FAX. . . . . . . . . . . . . . 4-7
• UTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA
TECLA [R] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 ENVIAR UN FAX EN EL MODO DE TX DIRECTA. . . 4-36
SECUENCIA DE TRANSMISIÓN DE FAX. . . . . . . . 4-9 • TRANSMISIÓN UTILIZANDO LA FUNCIÓN DE
ALTAVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
• ENVÍO DEL MISMO FAX A VARIOS
ESPECIFICACIÓN DE DESTINOS DESTINOS (RETRANSMISIÓN) . . . . . . . . . . . 4-39
• REENVÍO A DESTINOS FALLIDOS DE
ESPECIFICACIÓN DE DESTINOS . . . . . . . . . . . . . 4-12
RETRANSMISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
• ESPECIFICACIÓN DE UN NÚMERO DE DESTINO
• ENVÍO DE UN FAX DIRECTAMENTE DESDE
MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS . . . . . . . . . 4-12
UN ORDENADOR (PC-Fax) . . . . . . . . . . . . . . 4-43
• RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA
LIBRETA DE DIRECCIONES . . . . . . . . . . . . . . 4-14 ELIMINACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS . . . . 4-43

• LOS DESTINOS SELECCIONADOS . . . . . . . . 4-16 AJUSTE DEL ESCANEO DE LOS ORIGINALES . . . 4-44
• UTILIZACIÓN DE UN NÚMERO DE BÚSQUEDA • ESCANEADO AUTOMÁTICO DE AMBAS
PARA RECUPERAR UN DESTINO . . . . . . . . . . . 4-17 CARAS DE UN ORIGINAL (Orig. doble cara) . . . 4-44
• RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA • DETECCIÓN AUTOMÁTICA . . . . . . . . . . . . . . 4-45
LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL . . . . . . 4-18 • ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO
• UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS DEL ORIGINAL EN EL TAMAÑO DEL PAPEL . . . . 4-46
PARA EL REENVÍO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 • ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO
• ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA . . . 4-22 DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES NUMÉRICOS . . . 4-47
• ALMACENAMIENTO DE TAMAÑOS DE
ORIGINAL FRECUENTES . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
MÉTODOS BÁSICOS DE TRANSMISIÓN • ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ENVÍO
DE LA IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
MÉTODOS BÁSICOS DE TRANSMISIÓN . . . . . . . 4-23
• MODIFICACIÓN DE LA EXPOSICIÓN . . . . . . 4-53
• MÉTODOS DE TRANSMISIÓN DE FAX. . . . . . 4-23
• MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN. . . . . . 4-54
• ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . 4-25
• REDUCCIÓN AUTOMÁTICA DE LA IMAGEN
TRANSMITIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26 RECEPCIÓN DE FAX
• TAMAÑOS DE ORIGINAL SUSCEPTIBLES DE
TRANSMISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26 RECEPCIÓN DE UN FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55

• TAMAÑO DEL ORIGINAL COLOCADO . . . . . . 4-26 • RECEPCIÓN AUTOMÁTICA DE UN FAX . . . . 4-55

• CUANDO LA LÍNEA ESTÁ OCUPADA . . . . . . . 4-27 • RECEPCIÓN MANUAL DE UN FAX . . . . . . . . 4-57

• CUANDO SE PRODUCE UN ERROR DE IMPRESIÓN DE LOS DATOS RECIBIDOS . . . . . . 4-61
COMUNICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28 • IMPRESIÓN DE UN FAX PROTEGIDO CON
• MODO DE CONFIRM. DESTINO FAX . . . . . . . 4-29 CÓDIGO PIN (Mantener la configuración para
la impresión de los datos recibidos) . . . . . . . . . 4-61
• COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE
• IMPRESIÓN DE DATOS RECIBIDOS A UNA
VA A TRANSMITIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
HORA ESPECIFICADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
• COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN ANTES DE
IMPRIMIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

4-1
 FAX

REENVÍO DE DATOS RECIBIDOS . . . . . . . . . . . . . 4-65 EJECUCIÓN DE LA COMUNICACIÓN CON

• REENVÍO DE FAXES RECIBIDOS (REENVÍO CÓDIGO F
DE DATOS DE FAX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
• AJUSTES ANTES DEL REENVÍO . . . . . . . . . . 4-66 COMUNICACIÓN CON CÓDIGO F . . . . . . . . . . . . 4-90
• REENVÍO DE DATOS RECIBIDOS A • COMUNICACIÓN CON CÓDIGO F . . . . . . . . . 4-90
DESTINOS PREDEFINIDOS (AJUSTES DE • CREACIÓN DE BUZONES DE MEMORIA EN
ENRUTAMIENTO DE ENTRADA). . . . . . . . . . . 4-67 LA MÁQUINA PARA COMUNICACIÓN CON
• ALMACENAMIENTO DE FAXES RECIBIDOS CÓDIGO F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
EN EL DISCO DURO DE LA MÁQUINA
(DIRECCIONAMIENTO INTERNO). . . . . . . . . . 4-71 • MARCACIÓN CON CÓDIGO F . . . . . . . . . . . . 4-92
• REENVÍO MANUAL DE DATOS RECIBIDOS . . . 4-72 • TRANSMISIÓN CONFIDENCIAL CON
CÓDIGO F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-92
ALMACENAMIENTO DE DATOS RECIBIDOS . . . . 4-74 • TRANSMISIÓN CONFIDENCIAL UTILIZANDO
CÓDIGOS F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
• COMPROBACIÓN DE FAXES RECIBIDOS
FUNCIÓN OTROS MEDIANTE RECEPCIÓN CONFIDENCIAL
ALMACENAMIENTO DE OPERACIONES DE FAX CON CÓDIGO F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
(PROGRAMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76 • RECEPCIÓN POLLING CON CÓDIGO F . . . . 4-95
EJECUCIÓN REMOTA DE LA TRANSMISIÓN Y • ESCANEADO DE UN DOCUMENTO EN UN
RECEPCIÓN DE FAXES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78 BUZÓN DE MEMORIA PARA TRANSMISIÓN
DE POLLING CON CÓDIGO F . . . . . . . . . . . . 4-97
• LLAMADA A UNA MÁQUINA DE FAX E INICIO
DE RECEPCIÓN (POLLING) . . . . . . . . . . . . . . 4-78 • COMPROBACIÓN DEL DOCUMENTO EN EL
BUZÓN DE POLLING DE MEMORIA CON
• INICIO MANUAL DE RECEPCIÓN POLLING . . . 4-80
CÓDIGO F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99
FUNCIONES RELACIONADAS CON EL • BORRADO DE UN DOCUMENTO
REMITENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81 ALMACENADO PARA SU TRANSMISIÓN DE
• MODIFICACIÓN PROVISIONAL DE LA POLLING CON CÓDIGO F . . . . . . . . . . . . . . . 4-100
INFORMACIÓN SOBRE EL REMITENTE • TRANSMISIÓN DE SOLICITUD DE
(SELECCIONAR NOMBRE PROPIO). . . . . . . . 4-82 REEMISIÓN CON CÓDIGO F . . . . . . . . . . . . . 4-101
PRESUPOSICIÓN DE UN USO ESPECÍFICO . . . . 4-84 • TRANSMISIÓN MULTIENVÍO CON
• CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE REEMISIÓN Y CÓDIGO F . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103
IMPRESIÓN DEL INFORME DE • Buzón de Memoria Código F . . . . . . . . . . . . . . 4-104
TRANSACCIÓN (INFORME DE
TRANSACCIÓN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
FUNCIONES DE MEMORIA DE POLLING . . . . . . . 4-86 USO DE UN TELÉFONO EXTERNO
• ENVÍO DE UN FAX CUANDO OTRA CONEXIÓN DE UN TELÉFONO EXTERNO. . . . . . 4-105
MÁQUINA REALIZA UNA SOLICITUD A LA
SUYA (MEMORIA DE POLLING) . . . . . . . . . . . 4-86 • CONEXIÓN DE UN TELÉFONO SUPLETORIO. . . 4-105
• LIMITACIÓN DEL ACCESO A POLLING • RECEPCIÓN DE UN FAX TRAS CONTESTAR
(CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD DE UNA LLAMADA EN EL TELÉFONO
POLLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86 SUPLETORIO (RECEPCIÓN REMOTA) . . . . . 4-106
• ESCANEADO DE UN DOCUMENTO EN UNA • REALIZACIÓN Y RECEPCIÓN DE LLAMADAS
MEMORIA DE POLLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87 TELEFÓNICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
• COMPROBACIÓN DEL DOCUMENTO EN EL
BUZÓN PÚBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88
• BORRADO DE UN DOCUMENTO DEL
COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE
BUZÓN PÚBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89 COMUNICACIÓN
TRABAJOS DE FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
TRABAJOS DE TRANSMISIÓN/RECEPCIÓN
COMPLETADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
COMPROBACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE
ENVÍO DE IMÁGENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108
• IMPRESIÓN DE INFORMES DE ACTIVIDAD
DE ENVÍO DE IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108
• INFORMACIÓN QUE APARECE EN LA
COLUMNA DE RESULTADOS . . . . . . . . . . . . 4-108

4-2
 FAX►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAX

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

COMO FAX
Para utilizar la función de fax, debe encontrarse instalado el kit de expansión de facsimil.

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAX

Para utilizar la máquina como fax, conecte la línea telefónica y configure el tipo de línea telefónica.

Conexión a la línea telefónica.

1 Conecte el enchufe en un extremo del cable de línea telefónica a la toma de la línea telefónica (LINE) de la máquina tal
y como se muestra, y conecte el otro enchufe a una toma de teléfono de la pared.

Clic

Clic

Toma de la línea telefónica (Line)*

En algunos países, se requiere un adaptador para conectar el cable de línea telefónica a la toma de teléfono de la
pared, como se muestra en la ilustración.

Toma de pared
Para Reino Adaptador
Unido,
Malasia

Para Australia

Para Nueva Zelanda

Si el cable de conexión no está bien conectado, aparecerá el mensaje "No se pudo enviar. Compruebe la conexión de
red." cuando intente enviar un fax. Conecte el cable de conexión correctamente.

4-3
 FAX►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAX

Verificación de que el interruptor de alimentación principal esté en la

2 posición " ".
El interruptor estará en la posición " " cuando el indicador de alimentación principal se encienda. Si el indicador no está
encendido, ponga el interruptor de alimentación principal en la posición " " y pulse el botón [ACTIVAR] en el panel de control.
*Si se va a utilizar la función de fax y, en concreto, si se espera recibir o transmitir con temporizador durante la noche,
mantenga siempre el interruptor en la posición " ".
► CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN (página 1-12)

Si se activa "Settings (administrator)" – [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Ajustes de
Fax] → [Configurar Condiciones] → [Impresión activación auto.], la alimentación se enciende automáticamente si se
recibe un fax (aunque el botón [Power] esté apagado), y el fax se imprime. Si se desactiva [Impresión activación auto.]
y el botón [Power] está encendido, los faxes recibidos se almacenan en la memoria y no se imprimen hasta que se
enciende la alimentación.

Si se va a utilizar la función de fax y, en concreto, si se espera recibir o transmitir con temporizador durante la noche, no
desconecte la alimentación principal.

Establecimiento del tipo de línea telefónica.

3 Se debe definir la configuración del modo de marcación de la maquina para el tipo de línea telefónica que vaya a utilizar.
* Si la configuración no es correcta, se pueden producir fallos de marcación o se pueden realizar llamadas a un destino equivocado.

• Si desea configurar el tipo de línea telefónica automáticamente

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Ajustes
de Fax] → [Ajustes Por Defecto] → [Configuración de Modo de Marcación] y pulse la tecla [Selec. Auto.].
• En caso de ser necesario, puede configurar el tipo de línea de telefónica manualmente.
• Esta opción sólo se puede activar en Canadá.
• Si se conecta a una línea digital y la Red de línea digital está activada, el nivel de envío será de 15 dB o menos al
conectarse a una línea digital. En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] →
[Configuración Envío Imágenes] → [Ajustes de Fax] → [Ajustes Por Defecto] → [Red de línea digital].

Comprobación de la fecha y la hora.

4 Verifique que en la máquina estén establecidas la fecha y la hora correctas.

Para establecer la fecha y la hora de la máquina:

En "Settings", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Control de Dispositivos] →
[Ajuste del Reloj].

Si se ha habilitado [Desactivación del ajuste del reloj], no podrán modificarse la fecha ni la hora.
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Control de
Dispositivos] → [Activar/ Desactivar Configuraciones] → [Desactivación del ajuste del reloj] y cancele la opción de
desactivación de ajuste.

Almacenamiento del número de fax del remitente.

5 Almacene un nombre de remitente en [Nombre de Remitente] y un número de fax en [Núm. Fax]. No olvide configurar
esta información, ya que es necesaria para establecer la comunicación.

4-4
 FAX►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAX

• Para almacenar el nombre y la dirección del remitente:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] →
[Configuraciones Comunes] → [Nombre y número propio definido] → [Registro de Datos del Remitente].
• Nombre Remit.
Especifique el nombre del remitente. Se puede especificar un máximo de 20 caracteres para el nombre del remitente.
• Núm. Fax del Remitente
Define el número de fax del remitente.
Para insertar una pausa entre los dígitos del número, pulse la tecla [-].
Para insertar un espacio entre los dígitos del número, pulse la tecla [Espacio].
• Dirección del I-Fax Propio
Especifique una dirección del remitente predeterminada (56 caracteres como máximo).
• Registro de Selección de nombre propio
Almacena el nombre del remitente utilizado en "Seleccionar Nombre Propio" en otra función. Pueden almacenarse
hasta 18 nombres de remitentes.
• Nombre Remit.
Especifique el nombre del remitente. Se puede especificar un máximo de 20 caracteres para el nombre del remitente.
• Núm. Fax del Remitente
Define el número de fax del remitente.
Para insertar una pausa entre los dígitos del número, pulse la tecla [-].
Para insertar un espacio entre los dígitos del número, pulse la tecla [Espacio].

Almacenamiento de las direcciones de destino para cada modo de

escaneado en la libreta de direcciones
Al utilizar un fax conviene almacenar previamente las direcciones en la libreta de direcciones.
Si desea información sobre la libreta de direcciones, consulte el "Manual de Usuario (Registro de la libreta de
direcciones)".

4-5
 FAX►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAX

MODO DE FAX
El modo de fax tiene dos modos: el modo fácil y el modo normal.
El modo fácil se limita a funciones de uso frecuente que le permiten realizar sin esfuerzo la mayoría de los trabajos de fax.
Si necesita seleccionar ajustes detallados o funciones especiales, utilice el modo normal. En el modo normal se pueden
utilizar todas las funciones.

MODO FÁCIL
El modo fácil facilita la selección de ajustes básicos del fax.
1.ª pantalla
Muestra el tamaño del
original colocado. Pulse esta tecla para mostrar las teclas numéricas.
Original
A4
Dirección Número de Fax Detalle Cambia al modo normal.
Selecciona una dirección. ► MODO NORMAL
► ESPECIFICACIÓN DEL Libreta de
Enviando historial Entr. Directa (página 4-7)
TAMAÑO DE ESCANEADO DEL Direcciones
ORIGINAL EN EL TAMAÑO DEL
PAPEL (página 4-46)
► ESPECIFICACIÓN DEL
TAMAÑO DE ESCANEADO DEL
ORIGINAL MEDIANTE
VALORES NUMÉRICOS (página Cambia las funciones
4-47) mostradas.
Restablece la CA Iniciar
Vista previa Inicia inmediatamente
dirección y la
el envío de un fax.
configuración.
Escanea el original para una vista previa.
► PANTALLA DE VISTA PREVIA (página
1-16)
2.ª pantalla

Original
A4
Dirección Número de Fax Detalle

Selecciona la función Original Exposición Resolución

a configurar.
Auto. Auto. Estándar

CA Iniciar
Vista previa

Se pueden seleccionar estas funciones en modo fácil.

•Original ►página 4-44 •Resolución ►página 4-54
•Exposición ►página 4-53

• Para seleccionar una función en el modo fácil

En "Ajustes", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Configuración de Operaciones]
→ [Ajustes del Modo fácil] → [Fax fácil].
• Para cancelar el mensaje de advertencia mostrado al cambiar del modo simple al modo normal
En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Configuración
de Operaciones] → [Ajustes del Modo fácil] → [Muestra un mensaje de confirmación al seleccionar "Detalle" en Modo
Fácil] para desactivar este ajuste.

4-6
 FAX►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAX

MODO NORMAL
En modo normal se puede seleccionar cualquier ajuste de función que se pueda utilizar para un fax.
Pulse para mostrar las teclas numéricas. Introduzca el n.º de fax
Busca una dirección.
Sirve para mostrar la Libreta de
Dirección Número de Fax Enviando historial
Direcciones
libreta de direcciones Muestra las funciones
e introducir un
Exposición
Auto.
Número de búsqueda
de llamada disponibles en modo de fax.
destino. Resolución TX directa Escanea el original
Superfino
Sello verificación
para una vista previa.
Original
► PANTALLA DE
Programa de llamada
Permite cambiar la Crear Trabajo Ajustes registrados de llamada VISTA PREVIA
configuración de fax. Enviar misma imagen (página 1-16)
como dirección fax
Modo Esc. Len.
Restablece la dirección
Muestra la lista de las
y la configuración.
teclas de ajuste. Se Tam. Doc. Mix. Vista previa CA

pueden registrar Tamaño Escaneo Tamaño Envío

Recuento de original 100%
[Otros], programas Auto. Auto.
Inicia inmediatamente
y otros ajustes de A4 A4 Iniciar

uso frecuente.
Otros
Memoria recepción 0%
Altavoz el envío de un fax.

Comprueba la Conecta una línea

configuración antes de iniciar
Muestra la lista de teclas Muestra el tamaño del original y
actual. el envío de un fax.
excepto las teclas de los datos que se van a enviar.
función indicadas antes.

SELECCIÓN DEL MODO DE FAX

Cambie el modo de copia al modo simple o al modo normal tal como se explica en CAMBIO DE MODOS (página 1-15).

4-7
 FAX►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAX

TECLA [R]
Si la máquina está conectada a una centralita privada (PBX), puede activar el "Ajuste PBX" para que la máquina se
conecte de forma automática a la línea externa cada vez que marque normalmente. Cuando el ajuste PBX está
activado, la tecla [R] aparece en la pantalla básica. Para marcar un número dentro de su PBX, pulse la tecla [R] antes
de marcar para cancelar temporalmente el "Ajuste PBX".

En modo fácil En modo normal

Libreta de Búsqueda de
Dirección Número de Fax
DirecciónNúmero de Fax direcciones direcciones global
Exposición Enviando historial
Auto.
Resolución Número de búsqueda
Superfino de llamada

Original TX directa

Programa de llamada
Crear Trabajo Ajustes registrados de llamada

Enviar misma imagen

Modo Esc. Len. como dirección fax

Tam. Doc. Mix. Vista previa CA

Tamaño Escaneo Tamaño Envío
Recuento de original 100%
Auto. Auto.
CA Iniciar A4 A4 Iniciar
Vista previa Otros Altavoz
Memoria recepción 100%

• Esta opción sólo se puede activar en Alemania.

• La tecla [R] puede incluirse en un número de fax almacenado en una tecla de acceso directo.
• Cuando se pulsa la tecla [Altavoz], el "Ajuste PBX" se cancela temporalmente y la tecla [R] no aparece.
• Si se pulsa la tecla [R] antes de marcar, no es posible utilizar un código F (subdirección y código de acceso). Asimismo,
no puede utilizarse una tecla de acceso directo que tenga almacenado un código F (subdirección y código de acceso).

Configuraciones del sistema (administrador): Ajuste PBX

Se utiliza para activar el ajuste PBX.

4-8
 FAX►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAX

SECUENCIA DE TRANSMISIÓN DE FAX

En esta sección se explica el procedimiento básico para enviar un fax.

Coloque el original.
1 Coloque el documento original en la bandeja del
alimentador de documentos automático o sobre el cristal de
exposición.
► ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS
(página 1-116)
► CRISTAL DE EXPOSICIÓN (página 1-119)

Introduzca el número de fax de destino.

2 Pulse las teclas numéricas para especificar el número de destino directamente, o busque y recupere el número o la
libreta de direcciones.

En modo fácil En modo normal

Libreta de
Original Dirección Número de Fax Enviando historial
Dirección Número de Fax Detalle direcciones
A4 Número de búsqueda
Exposición
Auto. de llamada
Libreta de Enviando historial Resolución TX directa
Entr. Directa Superfino
Direcciones
Original Sello verificación

Programa de llamada
Crear Trabajo Ajustes registrados de llamada

Enviar misma imagen

Modo Esc. Len. como dirección fax

Tam. Doc. Mix. Vista previa CA

Tamaño Escaneo Tamaño Envío
Recuento de original 100%
Auto. Auto.
CA Iniciar A4 A4 Iniciar
Vista previa Otros Altavoz
Memoria recepción 100%

• ESPECIFICACIÓN DE UN NÚMERO DE DESTINO • ESPECIFICACIÓN DE UN NÚMERO DE DESTINO

MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS ►página MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS ►página 4-12
4-12 • RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA
• RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA DE DIRECCIONES ►página 4-14
LIBRETA DE DIRECCIONES ►página 4-14 • UTILIZACIÓN DE UN NÚMERO DE BÚSQUEDA PARA
• UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA RECUPERAR UN DESTINO ►página 4-17
EL REENVÍO ►página 4-20 • RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA
DE DIRECCIONES GLOBAL ►página 4-18
• UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL
REENVÍO ►página 4-20

4-9
 FAX►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAX

Configure los ajustes.

3 Especifique el tamaño de escaneado original, la exposición, la resolución, etc.
Si es necesario, puede consultar las funciones siguientes para la configuración.

En modo fácil En modo normal

Libreta de
Original Dirección Número de Fax Enviando historial
Dirección Número de Fax Detalle direcciones
A4
Exposición Número de búsqueda
Auto. de llamada
Resolución TX directa
Original Exposición Resolución Superfino
Original Sello verificación

Auto. Auto. Estándar Crear Trabajo

Programa de llamada
Ajustes registrados de llamada

Enviar misma imagen

Modo Esc. Len. como dirección fax

Tam. Doc. Mix. Vista previa CA

Tamaño Escaneo Tamaño Envío
Recuento de original 100%
Auto. Auto.
CA Iniciar A4 A4 Iniciar
Vista previa Otros Altavoz
Memoria recepción 100%

• Escaneado de originales ►página 5-105 • Envío de originales de forma colectiva ►página 5-73
• Modificación de la exposición ►página 4-53 • Escaneado de originales ►página 5-105
• Modificación de la resolución ►página 4-54 • Escaneado automático de ambas caras de un original
(original a dos caras) ►página 4-44
• DETECCIÓN AUTOMÁTICA ►página 4-45
• Especificación del tamaño de escaneado del original
mediante valores numéricos ►página 4-47
• Especificación del tamaño de envío de la imagen ►página 4-51
• Modificación de la exposición ►página 4-53
• Modificación de la resolución ►página 4-54
• Envío de un gran número de páginas (Creación Trabajos)
►página 5-87
• Envío de originales finos (Modo de Escaneo Lento)
►página 5-108
• Envío de originales de diferentes tamaños (Origin.
tamaño mezcl.) ►página 5-75
• Comprobación del número de hojas del original
escaneadas antes de la transmisión (Recuento de
original) ►página 5-112
• Otros ►página 4-75

Envíe el original.
4 Toque la tecla [Iniciar].

• Para comprobar una vista previa de una imagen escaneada, pulse la tecla [Vista previa] antes de pulsar la tecla
[Iniciar].
• Cuando el original se coloca sobre el cristal de exposición:
• Cuando se envía un fax normalmente (transmisión desde memoria)
Repita los pasos para colocar y escanear los originales el mismo número de veces que originales hay. Tras
escanear todos los originales, pulse la tecla [Read-End].
• Cuando se envía un fax en modo de transmisión directa
No es posible escanear varios originales en modo de transmisión directa. Pulse la tecla [Iniciar] para comenzar la
transmisión.
• En modo normal, si pulsa [Archivo] o [Archivo rápido] en el panel de acciones antes de iniciar la transmisión de fax,
podrá guardar el original escaneado como datos.
► ARCHIVO RÁPIDO (página 6-9)
► ARCHIVO (página 6-10)

4-10
 FAX►ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAX

• Definir la página inicial al seleccionarse desde otro modo

En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] →
[Configuraciones Comunes] → [Configuración de Condiciones] → [Configuración Predeterminada del Display].
Cuando reenvíe un archivo de documentos o rellame mediante configuraciones de programa guardadas que no
incluyan una dirección, seleccione entre los 6 tipos siguientes de pantallas iniciales que aparezcan.
• Correo electrónico
• Carpeta de red
• FTP/Escritorio
• Internet fax
• Fax
• Entrada de datos
• Cambiar la pantalla inicial a la libreta de direcciones
En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] →
[Configuraciones Comunes] → [Configuración de Condiciones] → [Configuración Predeterminada del Display].
Si se activa el modo de envío de imágenes, se mostrará la agenda en lugar de la pantalla inicial de ese modo.
Si se ha definido una dirección predeterminada en "Settings (administrator)" – [Configuraciones del sistema] →
[Configuración Envío Imágenes] → [Configuraciones Comunes] → [Configuración de Condiciones] → [Conf.
Dirección Predeterminada], esta función no podrá utilizarse.
• Conservar los ajustes de envío durante un tiempo determinado tras la transmisión
En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones del sistema] →
[Configuración Envío Imágenes] → [Configuraciones Comunes] → [Configuración de Condiciones] → [Mantenga la
conf. un momento después de finalizar el escaneo].
Los ajustes se conservarán tras escanear el original (hasta que se active el modo de borrado automático).
• Enviar cuando llegue la hora definida aunque todavía se esté escaneando
En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] →
[Configuraciones Comunes] → [Configuración de Condiciones] → [Hora de inicio automático del trabajo durante el
escaneado].
Defina la hora a la que se iniciará automáticamente la transmisión aunque el original todavía se esté escaneando.
• Sellar siempre los originales escaneados
En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] →
[Configuraciones Comunes] → [Configuración de Condiciones] → [Fechado Predeterminado de Verificación].
Si esta opción está activada, los originales siempre se sellarán sin necesidad de seleccionar "Sello verificación".

Ajuste del volumen del fax

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuraciones Comunes] → [Ajustes de sonido] →
[Ajustes del sonido de pitido (Envío de imagen)] → [Configuración de Volumen de Altavoz].

Conf. de Altavoz
Utilice esta configuración para establecer el sonido que se escucha desde el altavoz para Altavoz, Volumen de Timbre,
Monitor en Línea, Señal de fax recibido completamente, Señal de envío de fax finalizado y Señal de Error en Comunic.
Fax. Para Señal de fax recibido completamente, Señal de envío de fax finalizado y Señal de Error en Comunic.Fax, se
puede seleccionar Patrón de Tono y Ajuste Tiempo de Sonido Transmisión Completada además del volumen.
Comp. Sonidos de Conf.
Comprueba el patrón de tono seleccionado y el volumen.

4-11
 FAX►ESPECIFICACIÓN DE DESTINOS

ESPECIFICACIÓN DE DESTINOS
En esta sección se explica cómo introducir un destino desde la pantalla inicial del modo fácil.
► SELECCIÓN DEL MODO DE FAX (página 4-7)

ESPECIFICACIÓN DE DESTINOS
ESPECIFICACIÓN DE UN NÚMERO DE DESTINO
MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS

Prohibir la transmisión si el número de fax/dirección se introduce manualmente

En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes]
→[Configuraciones Comunes] → [Activar/ Desactivar Configuraciones] → [Aj.para desactivar transmisión] →
[Desactivar la Entrada Directa].
Prohíba la entrada manual de números de fax y direcciones.
Configure el valor de cada uno de los elementos siguientes:
• Correo electrónico
• Carpeta de red
• Internet Fax (Inc. SMTP Directo)
• Fax

Pulse la tecla [Entr. Directa] o [Número

1
Original
Dirección Número de Fax Detalle
A4

Libreta de
de Fax] para introducir el número de
Enviando historial Entr. Directa
Direcciones
fax de destino.
Si desea especificar varios destinos, pulse e introduzca
el siguiente número de fax.
Si introduce un número incorrecto, pulse la tecla [C] para
borrar el número e introducirlo de nuevo.
CA Iniciar
Vista previa

4-12
 FAX►ESPECIFICACIÓN DE DESTINOS

Introducción de una pausa entre los dígitos de un número

Introduzca una pausa después del número utilizado, para marcar desde una centralita privada (PBX), por ejemplo
después de "0", o después del código del país, para marcar un número internacional.

Toque la tecla [Pausa].

1 Cuando se pulsa una vez la tecla [Pausa], se introduce un guión "-".

Si desea introducir una pausa entre dígitos del número:

Introduzca una pausa después del número utilizado, para marcar desde una centralita privada (PBX), por ejemplo
después de "0", o después del código del país, para marcar un número internacional.
La tecla [Pausa] aparece sobre el teclado numérico cuando se especifica el número de fax de destino.
Cuando se pulsa una vez la tecla [Pausa], se introduce un guión "-".

Para establecer la longitud de la pausa:

en "Ajustes", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Ajustes de Fax] →
[Ajustes Por Defecto] → [Configuración de Tiempo de Pausa].

4-13
 FAX►ESPECIFICACIÓN DE DESTINOS

RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA

DE DIRECCIONES
Para recuperar un número de destino de fax basta con pulsar la tecla de acceso directo correspondiente en la pantalla
de la libreta de direcciones. (Marcación mediante accesos directos)

También es posible almacenar varios números de fax en una tecla de acceso directo, lo que permite recuperarlos con
tan sólo pulsar esa tecla. Este método de marcación resulta muy cómodo cuando se quiere enviar un fax (o realizar
solicitudes) a varios destinos.
Cuando, además de los destinos de fax, se guardan los destinos de otros modos de escaneado, en cada tecla de
acceso directo se muestra un icono que indica el modo y el nombre del destino.

Fax

Escanear a correo electrónico

Fax internet (SMTP directo)

Escanear a FTP

Escanear a carpeta de red

Escanear a escritorio

Tecla de grupo con varios destinos

Si desea información sobre la libreta de direcciones, consulte el "Manual de Usuario (Registro de la libreta de
direcciones)".

Desact. selecc. de libreta de dir.

En "Ajustes", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuraciones
Comunes] → [Activar/ Desactivar Configuraciones] → [Aj.para desact. transmis.] → [Desact. selecc. de libreta de dir.].
Desactiva la selección de destinos de la libreta de direcciones.
Configure el valor de cada uno de los elementos siguientes:
• Correo electrónico
• FTP
• Escritorio
• Carpeta de red
• Internet Fax (Inc. SMTP Directo)
• Fax

Toque la tecla [Libreta de

1
Original
Dirección Número de Fax Detalle
A4

Libreta de
Direcciones].
Enviando historial Entr. Directa
Direcciones

CA Iniciar
Vista previa

4-14
 FAX►ESPECIFICACIÓN DE DESTINOS

Pulse una tecla de acceso directo de

2
Direcc.

contacto o grupo que incluya el

Ordenar CA
A
AAA AAA Original
BBB BBB
D destino del fax.
Auto.
CCC CCC J • Los destinos mostrados en la lista pueden restringirse
DDD DDD
M mediante uso frecuente, categorías, índices y palabras
EEE EEE
P
clave. (En modo normal, los destinos se pueden restringir
FFF FFF por tipo de trabajo.)
W Iniciar
• Si pulsa la tecla [Ordenar], podrá cambiar el orden de los
Uso Categoría
habitual Todos

destinos mostrados en la lista.

• Al agregar un destino, pulse otra tecla de acceso directo.
• Si se han seleccionado o especificado dos o más
destinos, el número total de direcciones aparece junto a la
dirección.
• Incluso si sólo se ha seleccionado un único destino, el
número de direcciones aparece cuando el destino es un
contacto o grupo en el que hay almacenadas varias
direcciones.
Si desea información sobre la libreta de direcciones,
consulte el "Manual de Usuario (Registro de la libreta
de direcciones)".

• Si selecciona un destino incorrecto:

Vuelva a pulsar la tecla para cancelar la selección.
• Para cancelar un destino seleccionado
Seleccione el destino que desee cancelar en la pantalla de la lista de destinos y pulse la tecla [Borrar].

• Para seleccionar un destino desde el registro de envíos, pulse la tecla [Enviando historial].
► UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO (página 4-20)
• Para comprobar los destinos introducidos, pulse la tecla [Rev. Direcc.].
► LOS DESTINOS SELECCIONADOS (página 4-16)
• Puede seleccionar el destino de envío pulsando un destino almacenado.
• Si se incluye en las direcciones una dirección para la que usted no tiene permiso, aparecerá un mensaje cuando
pulse la tecla [Iniciar]. Para enviar solamente a las direcciones permitidas, pulse la tecla [OK] y después la tecla
[Introd. envío].

En modo normal
• Pulse la tecla de acceso directo y, a continuación, pulse [Mostrar información registrada] en el panel de acciones para
mostrar la información detallada.
• Para recuperar un destino utilizando un número de búsqueda, pulse [Número de búsqueda de llamada] en el panel
de acciones.
► UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO (página 4-20)
• Para recuperar un destino desde una libreta de direcciones global, pulse [Búsq. Global de Direcciones] en el panel de
acciones.
► RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL (página 4-18)

Para enviar a una dirección en un modo distinto al actual

En "Ajustes (administrador)", quite la marca de verificación de [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío
Imágenes] → [Configuraciones Comunes] → [Configuración de Condiciones] → [Selección Agenda Predetermin.] →
[Aplicar las direcciones sólo de modos de envío].

4-15
 FAX►ESPECIFICACIÓN DE DESTINOS

LOS DESTINOS SELECCIONADOS

Cuando se seleccionan varios destinos, puede visualizar y comprobar cada uno de ellos. También puede borrar un
destino (cancelar su selección) en caso necesario.

Toque la tecla [Todos los dest.].

1
Original
A4
Dirección AAA AAA 1 + Detalle

Libreta de
Enviando historial Entr. Directa
Direcciones

CA Iniciar
Vista previa

Confirme el destino.
2
Todos los dest.
CA
Una vez realizada la confirmación, pulse .
AAA AAA 1-1234567890 Original

Auto.

Iniciar

• Para confirmar información detallada como el tipo o el nombre del destino especificado, pulse la tecla de acceso del
destino y, a continuación, pulse la tecla [Info.].
• Si se incluye una dirección para cuyo uso usted no tiene permiso, aparecerá una marca de prohibición en la
dirección.

ELIMINACIÓN DE DESTINOS ESPECIFICADOS

Seleccione la dirección y pulse la tecla [Borrar].
Todos los dest.
CA

AAA AAA 1-1234567890 Original

Auto.

Iniciar
Borrar Info.

Si ha colocado el original en el cristal de exposición y ha pulsado la tecla [Iniciar], no podrá eliminar ninguna dirección al
cambiar la configuración.

4-16
 FAX►ESPECIFICACIÓN DE DESTINOS

UTILIZACIÓN DE UN NÚMERO DE BÚSQUEDA PARA

RECUPERAR UN DESTINO
Se puede utilizar el número de búsqueda para especificar un destino almacenado en una libreta de direcciones.

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar a modo normal.

1 ► CAMBIO DE MODOS (página 1-15)

Toque [Número de búsqueda de

2
Dirección Número de Fax Enviando historial

llamada] en el panel de acciones.

Exposición Número de búsqueda
Auto. de llamada
Resolución TX directa
Superfino
Original Sello verificación

Programa de llamada
Crear Trabajo Ajustes registrados de llamada

Enviar misma imagen

Modo Esc. Len. como dirección fax

Tam. Doc. Mix. Vista previa CA

Tamaño Escaneo Tamaño Envío
Recuento de original 100%
Auto. Auto.
A4 A4 Iniciar
Otros Altavoz
Memoria recepción 100%

Libreta de
Introduzca un número de búsqueda (4
3
Dirección Número de Fax 1234 Enviando historial
direcciones

dígitos) mediante el teclado numérico

Exposición Número de búsqueda
Auto. de llamada
Resolución TX directa

Original
Superfino

Espacio
Sello verificación y pulse .
Programa de llamada
Crear Trabajo Ajustes registrados de llamada
Una vez especificado el número de búsqueda, la dirección
Enviar misma imagen
Modo Esc. Len. como dirección fax
almacenada se recupera y se especifica como un destino.
Tam. Doc. Mix. Vista previa CA
Tamaño Escaneo Tamaño Envío
Recuento de original 100%
Auto. Auto.
Iniciar
Otros Altavoz
Memoria recepción 100%

Si se especifica un número de búsqueda incorrecto:

Pulse la tecla [C] para borrar el número y especificar el número correcto.

• El número de búsqueda se programa al almacenar el destino en la libreta de direcciones.

• Si no conoce el número de búsqueda, pulse [Imprimir lista indiv.] en el panel de acciones para imprimir y comprobar
la lista de direcciones.
• Cuando se especifican números de búsqueda como "0001" y "0011", puede omitirse el "0". Por ejemplo, para
especificar "0001", introduzca "1" y pulse .

4-17
 FAX►ESPECIFICACIÓN DE DESTINOS

RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA

DE DIRECCIONES GLOBAL
Si hay configurado un servidor LDAP en el modo de configuración (versión Web), puede buscar el destino deseado en
la libreta de direcciones global y obtener el número de fax cuando realice una transmisión de fax.
También se puede añadir una dirección recuperada a la libreta de direcciones. Las direcciones de envíos a
FTP/escritorios, sin embargo, no pueden almacenarse desde la máquina.

En la pantalla inicial o la pantalla de la

1
Libreta de Búsqueda de
Dirección Número de Fax
direcciones direcciones global
Exposición
Auto.
Enviando historial

Número de búsqueda
libreta de direcciones, pulse
Resolución

Original
Superfino de llamada
TX directa [Búsqueda de direcciones global] en el
Crear Trabajo
Sello verificación

Programa de llamada
panel de acciones.
Modo Esc. Len. Ajustes registrados de llamada

Tam. Doc. Mix. Vista previa CA

Tamaño Escaneo Tamaño Envío
Recuento de original 100%
Auto. Auto.
A4 A4 Iniciar
Otros Altavoz
Memoria recepción 100%

Pulse [Desti- no] y, a continuación,

2
Introduzca Iniciar Búsq.
Iniciales

Desti-no pulse el servidor LDAP que utilizar.

• Si aparece una pantalla de autenticación para el servidor
LDAP, introduzca su nombre de usuario y contraseña.
• Si sólo se ha almacenado un servidor LDAP, no es
Vista previa CA
necesario llevar a cabo el paso 2. En tal caso, empiece a
partir del paso 3.
Iniciar
Altavoz
Una vez completada la configuración, pulse .

Pulse de [Ele- mento] y seleccione

3
Introduzca Iniciar Búsq.
Iniciales

un elemento para buscar desde

Ele-mento Desti-no
Nom.

[Nom./Dirección].

Vista previa CA

Introduzca Inicial y pulse la tecla Entrar del Iniciar

teclado externo o el botón [Iniciar búsqueda]. Altavoz

Cómo buscar
Especifique los caracteres de búsqueda (un máximo de 64). El sistema buscará los nombres que comiencen por las
letras especificadas.
Puede usarse un asterisco del siguiente modo:

XXX : nombres que comienzan por "XXX"

XXX : nombres terminados en "XXX"
XXX : nombres que incluyen "XXX"
AA XX : nombres que comienzan por "AA" y terminan en "XX".

4-18
 FAX►ESPECIFICACIÓN DE DESTINOS

Introduzca una palabra clave y pulse la

4
Introduzca
Iniciales Iniciar Búsq.

Ele-mento

Nom.
Desti-no
tecla [Iniciar Búsq.].
Cuando pulse el recuadro de introducción de palabra clave,
aparecerá el teclado de software.
Transcurrido un breve intervalo, aparecerán los resultados
de la búsqueda.
Vista previa CA

Introduzca Inicial y pulse la tecla Entrar del Iniciar

teclado externo o el botón [Iniciar búsqueda]. Altavoz

• Si no se encuentra ningún destino:

Toque la tecla [Busc. de Nuevo].
• Para añadir continuamente otro destino.
Pulse el destino.

Para comprobar la información de destino:

Pulse la tecla de acceso directo del destino y, a continuación, pulse la tecla [Info.]. Pulse para cerrar la pantalla de
información de la dirección.
Cuando selecciona el destino y pulsa [Nuevo registro con Libreta de direcciones] en el panel de acciones, el destino
puede almacenarse en la libreta de direcciones.Esto resulta útil si ha introducido un destino directamente.

4-19
 FAX►ESPECIFICACIÓN DE DESTINOS

UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL

REENVÍO
Seleccione un destino desde un registro de envíos y vuelva a enviar los datos.
Se almacenan los destinos de las 50 transmisiones más frecuentes de fax, Escanear a E-mail y/o Internet fax. Se
puede seleccionar una de estas opciones para el reenvío a ese destino. En el registro de envíos también se muestran
los destinos de envíos a FTP/escritorio y de escaneado a la carpeta de red.
En modo normal también se puede añadir una dirección de un historial de envíos a la libreta de direcciones. lo que
resulta una forma muy cómoda de almacenar los números de fax y las direcciones de destinos introducidos
manualmente. Sin embargo, las direcciones de envíos a carpetas de red no pueden almacenarse desde la máquina.

• Si se pulsaron teclas numéricas durante la transmisión anterior, es posible que el número no se vuelva a marcar
correctamente.
• Las siguientes direcciones de envío no se almacenan como direcciones para las que es posible el reenvío.
• Tecla de acceso directo para un contacto en el que se almacenan varios destinos.
• Destinos en grupo
• Destinos de retransmisión.

Prohibir [Reenviar]
En "Settings (administrator)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes]
→[Configuraciones Comunes] → [Activar/ Desactivar Configuraciones] → [Ajustes para desactivar registro] →
[Des.[Reenviar]en modo envío fax/imag.].
Prohíba el reenvío en el modo de envío de fax / imágenes.

En modo fácil Toque la tecla [Enviando historial].

1 Original
A4
Dirección Número de Fax Detalle

Libreta de
Enviando historial Entr. Directa
Direcciones

CA Iniciar
Vista previa

En modo normal En la pantalla inicial o la pantalla de la

Libreta de
direcciones
Dirección Número de Fax Enviando historial libreta de direcciones, pulse
[Enviando historial] en el panel de
Exposición Número de búsqueda
Auto. de llamada

Resolución TX directa

Original
Superfino
Programa de llamada
Ajustes registrados de llamada
acciones.
Comprobar Estado
Crear Trabajo Envío/Recepción
Enviar misma imagen
Modo Esc. Len. como dirección fax

Tam. Doc. Mix. Vista previa CA

Tamaño Escaneo Tamaño Envío
Recuento de original 100%
Auto. Auto.
A4 A4 Iniciar
Otros Altavoz
Memoria recepción 100%

4-20
 FAX►ESPECIFICACIÓN DE DESTINOS

Eliminar Todos
Pulse la tecla del destino de fax al que
2
Enviando historial
los historiales

desea volver a llamar.

Seleccione la dirección para enviar de nuevo.

AAA AAA
1472580369

BBB BBB Se muestran las últimas 50 direcciones utilizadas para una

3692580147
CCC CCC transmisión.
2580147369
Entr. Directa
1234567890
Entr. Directa Vista previa CA
0987654321

Iniciar
Altavoz

Para cancelar la opción de reenvío:

Pulse la tecla resaltada.

En modo normal
• Para añadir una dirección a la libreta de direcciones, seleccione la dirección y pulse [Nuevo registro con Libreta de
direcciones] o [Registro adicional con Libreta de direcciones] en el panel de acciones.
• Puede seleccionar una dirección y pulsar [Eliminar Historial seleccionado] o [Eliminar Todos los historiales] en el
panel de acciones para borrar uno o todos los historiales.

4-21
 FAX►ESPECIFICACIÓN DE DESTINOS

ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA

Las secuencias de números introducidas con las teclas numéricas o las teclas de acceso directo pueden vincularse con
pausas y marcarse como un número único.
Por ejemplo, cuando marque un número internacional, pulse la tecla [Pausa] entre el número de identificación de una
empresa de servicios telefónicos internacionales (por ejemplo, "001") y el código de país (por ejemplo, "81" para Japón)
con objeto de insertar una pausa y conseguir una conexión menos problemática a la línea.
La hora (en segundos) definida en "Ajustes" seleccionando [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío
Imágenes] → [Ajustes de Fax] → [Ajustes Por Defecto] → [Configuración de Tiempo de Pausa] define la duración de la
pausa. Defina un valor entre 1 y 15 segundos en incrementos de 1 segundo.
En la pantalla, un guión "-" indica una pausa.
Si se establecen dos segundos en [Configuración de Tiempo de Pausa], al pulsar la tecla [Pausa] tres veces se
introducen pausas de 6 segundos.

Ejemplo: utilización de la marcación en cadena en un número internacional

Teclas numéricas Tecla de acceso directo de la libreta de direcciones

0 0 1 Pause
pause

010 1 212 xxxxxx

Código de país de EE.UU.
Código de área de Nueva York
Número de teléfono de la otra máquina

• Las direcciones que se pueden seleccionar son aquellas que sólo tienen guardada una dirección de fax.
• Tras introducir el número con las teclas numéricas, pulse la tecla [Pausa] para introducir el número siguiente con las
teclas numéricas o pulse la tecla [Marcación encadenada] en el panel de acciones para seleccionar una dirección en la
libreta de direcciones.
• Tras seleccionar la dirección en la libreta de direcciones, seleccione [Marcación encadenada Combinar con entrada
directa] en el panel de acciones para introducir el siguiente número con las teclas numéricas o [Marcación encadenada
Combinar con libreta direc.] para seleccionar una dirección de la libreta de direcciones.

4-22
 FAX►MÉTODOS BÁSICOS DE TRANSMISIÓN

MÉTODOS BÁSICOS DE
TRANSMISIÓN
En esta sección se explica cómo introducir un destino desde la pantalla inicial del modo fácil.
► SELECCIÓN DEL MODO DE FAX (página 4-7)

MÉTODOS BÁSICOS DE TRANSMISIÓN

MÉTODOS DE TRANSMISIÓN DE FAX
A continuación se describen los métodos que pueden utilizarse para enviar un fax desde la máquina. Seleccione el
método que mejor se adapte a sus necesidades.

Para enviar por fax un original de muchas hojas:

Utilice el alimentador de documentos automático.
Los originales se escanearán en la memoria y seguidamente se transmitirán (transmisión desde memoria).
Si se colocan varias hojas del original cuando la línea esté inactiva, se enviarán en secuencia a partir de la página
escaneada en paralelo con el proceso de escaneado (envío rápido en línea).
Si la transmisión no puede iniciarse de inmediato porque la línea está ocupada, se escanearán y almacenarán todas las
páginas en la memoria.
► UTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO EN LA TRANSMISIÓN (página 4-31)

11
11
1

11
11
1
Transmisión

Almacenamiento de un trabajo de fax

Si la transmisión no puede iniciarse de inmediato porque la línea está ocupada, se escanearán y almacenarán todas las
páginas en la memoria. Si desea intentar enviar un fax mientras hay otro trabajo en curso, puede almacenar el trabajo
de fax. Para verificar los trabajos de fax almacenados, visualice la pantalla de estado de trabajos.
► TRABAJOS DE FAX (página 4-107)

• Si la memoria se colapsa mientras se escanea la primera página del original, la transmisión se detendrá.
• Una vez finalizada la transmisión, se borran de la memoria las páginas escaneadas del original. Sin embargo, cuando se
utiliza la función de archivo de documentos, se memoriza el fax transmitido.
► ARCHIVO RÁPIDO (página 6-9)
► ARCHIVO (página 6-10)
• Si la opción Crear Trabajo está activada, se puede seleccionar el alimentador de documentos automático o el cristal de
exposición para escanear el original. Este método de envío puede no estar disponible dependiendo de la función.
► ESCANEADO DE VARIOS ORIGINALES A LA VEZ (CREACIÓN TRABAJOS) (página 5-87)

4-23
 FAX►MÉTODOS BÁSICOS DE TRANSMISIÓN

En las siguientes situaciones, la transmisión se reservará automáticamente (transmisión desde memoria)

• Cuando la línea está ocupada o se produce un error de comunicación y está habilitado el reenvío automático.
► CUANDO SE PRODUCE UN ERROR DE COMUNICACIÓN (página 4-28)
• La línea de la máquina estará ocupada si se está enviando o recibiendo otro fax, o si la máquina está ocupada.
• Había otra transmisión de fax reservada anterior a su fax.
• Se está utilizando para la transmisión una de las siguientes funciones.
• Retransmisión, transmisión con código F, transmisión con temporizador, Esc. Pág. Dual, División de libro, N-Up, Perf.
Tarjeta, Crear Trabajo, Recuento de original
• Se está utilizando el cristal de exposición (excepto cuando se utiliza el altavoz para marcar).

Para deshabilitar la opción de envío rápido en línea:

en "Ajustes", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Ajustes de Fax] →
[Configuración de Envío] → [Envío Rápido En Línea].
Si deshabilita esta opción, la transmisión no comenzará hasta que se hayan escaneado todas las páginas. Tenga en cuenta
que esta opción no procede en caso de transmisión manual.

Para enviar por fax originales gruesos o páginas de un libro:

Coloque el original en el cristal de exposición.
► UTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA LA TRANSMISIÓN (página 4-34)

1
Transmisión

• El envío rápido en línea no está disponible si se está enviando un fax desde el cristal de exposición.
• Cuando se utilice el cristal de exposición, no podrán escanearse a la vez varias páginas de un original. En este caso, las
páginas del original pueden separarse para escanearlas en varias veces.

Para enviar un fax antes de realizar otras transmisiones de fax

previamente reservadas:
Envíe el fax en modo de transmisión directa. El original se transmite directamente a la máquina de fax receptora, sin
escanearse en la memoria.
Cuando se utiliza el modo de transmisión directa, ésta comenzará en cuanto se haya completado la transmisión en
curso (antes de cualquier transmisión previamente reservada).
Pulse [TX directa] en el panel de acciones para enviar un fax.
► UTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO PARA ENVIAR UN FAX EN EL MODO DE
TX DIRECTA (página 4-32)
► UTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA ENVIAR UN FAX EN EL MODO DE TX DIRECTA (página
4-36)

Cuando finaliza la transmisión directa, se vuelve automáticamente al modo de transmisión desde memoria.

En el modo de transmisión directa, no es posible utilizar la tecla [Vista previa] para la transmisión.

4-24
 FAX►MÉTODOS BÁSICOS DE TRANSMISIÓN

ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL

Cuando un original de tamaño A4 (8-1/2" x 11") se coloca en orientación vertical ( ), la imagen se rota
automáticamente 90 grados y se transmite con orientación horizontal ( ) (envío de rotación).
Si el original se coloca en orientación horizontal ( ), se transmite en esa orientación ( ) sin rotarlo.

Enviar

A4 (8-1/2" x 11") Girado a Se transmite una imagen

orientación A4R A4R (8-1/2" x 11").
(8-1/2" x 11")

El envío de rotación no está disponible para originales de tamaño A4R, B5 o A5 (8-1/2" x 11" o 5-1/2" x 8-1/2").

Para cancelar la configuración de envío de rotación:

En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Ajustes de
Fax] → [Configuración de Envío] → [Configuración de Envío de Rotación].
Si se deshabilita, el original se transmitirá con la orientación en la cual se colocó.
A causa de ello, algunas máquinas receptoras pueden reducir los datos recibidos.

4-25
 FAX►MÉTODOS BÁSICOS DE TRANSMISIÓN

REDUCCIÓN AUTOMÁTICA DE LA IMAGEN

TRANSMITIDA
Si el ancho de la imagen transmitida es mayor que el ancho del papel en la máquina receptora, la imagen se reducirá
automáticamente para ajustarse al ancho del papel de la máquina receptora.
Ejemplo: tamaños reducidos y porcentajes de reducción
Ancho de la imagen Ancho del papel de la Tamaño reducido A escala
transmitida máquina receptora
A3 (11" x 17") B4 B4 1:0,8

A3 (11" x 17") A4 (8-1/2" x 11") A4R 1:0,7

B4 A4 (8-1/2" x 11") A4R 1:0,8

Para cancelar la configuración de envío de reducción automática:

en "Ajustes", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Ajustes de Fax] → [Configuración
de Envío] → [Configuración de Envío de Reducción Auto.].
Si esta opción está deshabilitada, la imagen se enviará a tamaño completo y es posible que parte de la imagen aparezca cortada.

TAMAÑOS DE ORIGINAL SUSCEPTIBLES DE

TRANSMISIÓN
Pueden transmitirse los siguientes tamaños de original.

Tamaño mínimo del original Tamaño máximo del original

131 mm (altura) x 140 mm
Mediante el alimentador de 297 mm (altura) x 1000mm (anchura)
(anchura)
documentos automático (11-5/8" (altura) x 39-3/8" (anchura))*
(5-1/8" (altura) x 5-1/2" (anchura))

297 mm (altura) x 432 mm (anchura)

Mediante el cristal de exposición -
(11-5/8" (altura) x 17" (anchura))

* Puede transmitirse un original largo.

TAMAÑO DEL ORIGINAL COLOCADO

Cuando se coloca un original de tamaño estándar, el tamaño del original se detecta de forma automática y se muestra
en "Tamaño Escaneo" en la pantalla inicial.
► DETECCIÓN AUTOMÁTICA (página 4-45)
Los tamaños estándar son tamaños que la máquina es capaz de detectar automáticamente. Los tamaños estándar se
establecen en el modo de configuración, en "Configuración detector de Tamaño Original".

Cuando la función de detección automática de originales está en funcionamiento y se coloca el original (de tamaño en
pulgadas o de un tamaño diferente a uno estándar), es posible que se muestre el tamaño más cercano o que no aparezca el
tamaño original. En este caso, establezca manualmente el tamaño correcto del original.
► ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL EN EL TAMAÑO DEL PAPEL
(página 4-46)
► ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES
NUMÉRICOS (p�