G aceta DICIEMBRE de 2010

del
Número 66 ISSN 1870-347X

Editorial: Recuento 2010

impacto de proyectos: Efectos de la

rotura del oleaje sobre el transporte de
sedimentos y la morfología de playas

Miguel romo organista,

investigador nacional emérito

Entrevista a
Vitelmo Bertero
Visita www.ii.unam.mx Editorial 2 • Premios y distinciones 3 • Noticias y acontecimientos académicos 5 •
reportajes de interés 13 • NUEVOS NOMBRAMIENTOS 11 • entrevistas 14 •
PROFESORES VISITANTES 17 • IMPACTO DE PROYECTOS 18 • Redacción en ciencia y tecnología 23 •
 EDITORIAL

Recuento 2010 titucional, puesto que se trabajará para el beneficio colectivo, más
Al término de las labores académicas y administrativas de 2010, creo que para el individual.
oportuno hacer un breve balance de nuestro desempeño institucio-
nal, como adelanto de lo que será presentado formalmente en fe- Este año, nuestro Instituto estuvo presente en gran cantidad de con-
brero próximo, en el Informe de Actividades del 2010. gresos y reuniones académicas, donde se difundió su imagen institu-
cional e información de interés sobre sus actividades. En efecto, más
El año que termina ha sido demandante para una buena parte de que en años anteriores, nuestra presencia en las exhibiciones para-
los académicos involucrados en proyectos patrocinados, ya que de lelas a esos eventos fue muy amplia. Esta inversión, además de ser
nuevo nuestro Instituto incrementó los montos de los ingresos ex- un apoyo para las asociaciones gremiales organizadoras, debe ser
traordinarios captados por esa vía, así como el número de conve- mejor planeada, con objetivos particulares claros, de acuerdo con
nios suscritos, en comparación con el año anterior. Tal aumento en una política institucional que hay que definir. Los invito a sumarse al
nuestras actividades patrocinadas generó también mayor número grupo de trabajo ad hoc que iniciará actividades en breve.
de movimientos administrativos, los cuales fueron solventados en
tiempo y forma por un equipo humano comprometido en apoyar la Finalmente, con apoyo de la Secretaría Técnica, se han identificado
labor académica. Un reconocimiento para cada uno de los integran- necesidades de crecimiento en espacios de trabajo, para lo cual se
tes de la Secretaría Administrativa. Estamos conscientes de que aún está elaborando un programa de remodelación. En este aspecto hay
hay aspectos que mejorar; el compromiso existe y se trabaja para que resolver no solo el tema presupuestal, sino también las auto-
avanzar en ese sentido. rizaciones de obra por parte de la UNAM, lo cual se ha hecho más
complejo debido a la incorporación del Campus Central de Ciudad
En esta fecha no se cuenta aún con los números concluyentes de Universitaria a los sitios considerados Patrimonio Mundial de la
productividad académica, ya que el Sistema de Base de Datos Acadé- UNESCO, lo que conlleva varias restricciones en caso de modifica-
mica del Instituto de Ingeniería está siendo actualmente alimentado ción. El II UNAM está en su mayor parte dentro del perímetro pro-
por los académicos para la presentación de sus informes anuales. En tegido, ya que su límite al suroriente es el llamado “camino verde”
este sentido, esperamos que hayan mejorado algunos indicadores y los frontones.
como resultado de las acciones que se desarrollaron este año para
incrementar: la producción de artículos en revistas incluidas en el Quedan temas por mencionar, pero para ello habrá oportunidad en
Science Citation Index, el registro de solicitudes de patente y la gra- el informe de febrero próximo. Ahora, es momento propicio para
duación oportuna de tesis de posgrado. Las secretarías Académica, agradecer a toda la comunidad del Instituto de Ingeniería su com-
y de Planeación y Desarrollo Académico han invertido tiempo y es- promiso y dedicación para lograr las metas que en conjunto hemos
fuerzo para avanzar en este sentido. alcanzado este año, próspero para nuestras actividades académicas.
Es también la ocasión para desearles muy sinceramente a cada uno
Los proyectos derivados del Plan de Desarrollo 2008-2012 progresan de ustedes y a sus familias, unas felices vacaciones y alegres fiestas
con diferente ritmo siguiendo prioridades y en relación directa con el decembrinas: que las disfruten y descansen.
grado de participación de los académicos. Esta tarea se tendrá que
reforzar en 2011, por lo cual ya adelanto mi atenta invitación a que Atentamente
se sumen al proyecto que sea de su mayor interés, con espíritu ins- Adalberto Noyola
 Premios y distinciones
de solución que con mayor sencillez y fa-
Miguel Pedro Romo Organista, cilidad puede ser adoptada por los dise-
Investigador Nacional Emérito ñadores. Por ello, sus contribuciones han
sido a la vez reconocidas por sus pares de
Nuestra más calurosa felicitación para que tienen una brillante trayectoria, con la comunidad científica, y adoptadas en la
el doctor Miguel Pedro Romo Organista, destacado prestigio internacional y cuyas práctica de la ingeniería.
quien a partir del 1 de enero de 2011 for- contribuciones en la generación de co-
mará parte del grupo de los Investigado- nocimiento y en la formación de nuevos Ha recibido los Premios Nacional de Cien-
res Nacionales Eméritos. Esta distinción científicos han sido determinantes para el cias y Universidad Nacional Autónoma
otorgada por el Consejo de Aprobación desarrollo de la ingeniería. de México en Desarrollo Tecnológico, así
del Sistema Nacional de Investigadores, como el Excellent Contributions Award,
a solicitud de la Comisión Dictaminadora La importancia de las contribuciones de Mi- citado por sus innovative solutions in geo-
del Área VII, que corresponde a las inge- guel Romo radica no solo en su originalidad, technical earthquake engineering, otor-
nierías, se confiere a los investigadores sino en otros dos atributos que acrecientan gado por International Association for
la utilidad de sus resultados: el criterio de Computer Methods and Advances in Geo-
selección de los problemas y el enfoque con mechanics, entre otros. Desde 1993 ha
que se les busca solución, ambos constitu- mantenido el nivel más alto (D), dentro
yen el quid de la buena investigación con fi- del Programa de Primas al Desempeño
nes prácticos. En este tipo de investigación del Personal Académico de Tiempo Com-
no se trata solamente de generar nuevos pleto de la UNAM. Pertenece al Sistema
conocimientos, sino de que estos contribu- Nacional de Investigadores desde su fun-
yan de inmediato a enriquecer el acervo de dación en 1984, y conserva el máximo ni-
conocimientos y métodos de quienes ac- vel (III) desde 1990.
túan en la práctica profesional.
Todo ello lo muestra como un investigador
Fiel a la escuela de pensamiento que ha que produce consistentemente conoci-
guiado al Instituto de Ingeniería desde su mientos de alta calidad y como un líder aca-
origen, Miguel Romo se ha esmerado en démico de la Coordinación de Geotecnia.
escoger los temas de investigación que
más inciden en mejorar la calidad del Contacto con el doctor Romo dentro de la página
diseño de las obras de ingeniería en su del Instituto: www.ii.unam.mx
campo, y en buscar en cada caso el tipo

Preseas al Mérito ANEAS a Fernando González Villarreal

Este año la Asociación Nacional de Em- Esta es la primera vez que se entregan
presas de Agua y Saneamiento (ANEAS) dichos premios tanto a personas como a
celebró el 30 aniversario de su funda- instituciones. El doctor Fernando Gonzá-
ción, y lo hizo precisamente instituyen- lez Villarreal, investigador del II  UNAM,
do la Presea al Mérito “30 años”, en fue uno de los galardonados por su tra-
diferentes categorías, para reconocer yectoria profesional con amplio reconoci-
la trascendencia de las aportaciones de miento público en materia de agua.
personas y organizaciones del subsector
de agua potable y saneamiento. La cele- La ANEAS es una asociación que agrupa a
bración y entrega de medallas se efectuó los organismos operadores de agua potable
en el marco de su 24 Convención Anual y alcantarillado en nuestro país. Su función
bajo el tema central de seguridad hídri- es dar apoyo para elevar la eficiencia en la
Contacto con el doctor G. Villareal dentro de la
ca, la cual se llevó a cabo el 10 de no- prestación de servicios, y aumentar el nivel página del Instituto: www.ii.unam.mx
viembre en la Ciudad de México. de profesionalización y autonomía.

Gaceta del ii • Núm 66 3

 Premios y distinciones
Distinción CICEJ 2010 al Mérito
Profesional a David Morillón Gálvez
El pasado 27 de noviembre el doctor estuvo propuesto con el aval de 12 ins-
David Morillón Gálvez, investigador del tituciones de educación superior de esa
Instituto de Ingeniería de la UNAM, re- región.
cibió la distinción CICEJ 2010 al Mérito
Profesional en el rubro Trayectoria pro- En la ceremonia estuvieron presentes el
fesional que otorga el Colegio de Inge- presidente del Colegio de Ingenieros Ci-
nieros Civiles del Estado de Jalisco, A.C. y viles el ingeniero Paredes, junto son los
la Sociedad de Ingenieros y Arquitectos secretarios de Profesiones del Estado de
de Guadalajara, A. C. Jalisco y el de Desarrollo Urbano del Es-
tado de Jalisco entre otras distinguidas
Este reconocimiento se entrega al inge- personalidades.
niero civil o arquitecto que ha demos-
trado tener una destacada trayectoria Contacto con el doctor Morillón dentro de la
profesional durante un mínimo de 25 página del Instituto: www.ii.unam.mx
años. En esta ocasión el doctor Morillón

Premio Manuel González Flores para Norma Patricia

López Acosta y Eduardo Botero Jaramillo
y Eduardo Botero Jaramillo, se hicieron
acreedores a este reconocimiento en la
modalidad de investigación en geotecnia,
por haber desarrollado y publicado traba-
jos que contribuyen significativamente al
avance del estado del conocimiento en su
especialidad. Esta es la primera vez que
hay dos ganadores del premio y la prime-
ra vez que se otorga a una mujer en dicha
modalidad.

La distinción fue entregada el 11 de

noviembre pasado durante la XXV Re-
unión Nacional de Mecánica de Suelos
e Ingeniería Geotécnica, en Acapulco,
Guerrero.
Eduardo Botero y Patricia López (centro) acompañados con los ganadores de las otras categorías.

La Sociedad Mexicana de Ingeniería Geo- rante el bienio 2009-2010, por su esfuer-

técnica (SMIG) otorgó el Premio Manuel zo, dedicación y sacrificio. El Premio se
González Flores —como homenaje a la otorga en las modalidades de Docencia,
fecunda vida profesional de este inge- Investigación y Práctica profesional.
niero— para estimular y dar merecido
Contacto con los doctores Botero y López dentro
reconocimiento a los socios de la SMIG Dos académicos del Instituto de Ingeniería de la página del Instituto: www.ii.unam.mx
menores de 40 años que destacaron du- de la UNAM, Norma Patricia López Acosta

4 Gaceta del ii • Núm 66

 Noticias Y acontecimientos ACADÉMICOS
Control del sistema de iluminación
A fin de reducir 40 % el consumo de energía la fila de luminarias a la que pertenece ese
eléctrica, el Instituto de Ingeniería imple- cubículo estaría encendida el tiempo que
mentó el programa de ahorro de energía en esa persona estuviera en su oficina.
el primer piso de la Torre de Ingeniería. Para
ello, se efectuó el análisis de la instalación Una vez efectuados los cambios necesa-
eléctrica original y la identificación de los rios en la instalación, durante dos semanas
usos típicos de consumo de energía eléctri- se midió el consumo de energía eléctrica
ca en estas áreas. Con esta información se en los pisos 1 y 2 de la Torre de Ingeniería,
desarrolló e instaló la tecnología necesaria con la idea de comparar el funcionamien- ría, fue el doctor Adalberto Noyola quien
para controlar manual o automáticamente to de estas áreas, ya que la distribución y tomó la iniciativa de analizar el problema
el sistema de iluminación realizando un mí- el número de personal que labora en ellas y proponer soluciones, considerando una
nimo de cambios a la instalación original. son similares. El informe indicó que se ha inquietud ya manifestada anteriormente
reducido aproximadamente 40 % el consu- por el ingeniero Valente Vázquez, de la Co-
El antecedente de estas acciones es la pre- mo en el primer piso. ordinación de Instrumentación, de contar
ocupación de las autoridades universitarias con los elementos suficientes para aten-
motivada porque las luces de la TI perma- En la siguiente fase el sistema se aplicará der esa necesidad.
necen encendidas a altas horas de la noche. en el segundo nivel de la Torre y posterior-
El proyecto consiste en instalar controlado- mente se presentará el proyecto al Consejo El sistema de control de iluminación de-
res para que los usuarios puedan manejar Directivo de la TI para promover su instala- sarrollado por el II UNAM está a cargo del
individualmente las luminarias. El problema ción en los niveles del tercero al sexto, así ingeniero Valente Vázquez.
radica en que un solo circuito controla gru- como en el edificio 12 del II UNAM.
pos de diez luminarias, lo que significa que Página de la Torre de Ingeniería:
aunque hubiera solo un ocupante en un cu- Si bien la necesidad surgió en el seno del www.torredeingenieria.unam.mx
bículo el domingo a las 9 de la noche, toda Consejo Directivo de la Torre de Ingenie-

Comentó que ya la competencia por el agua

Convivencia académica para producir biocombustibles ha generado
La Secretaría de Planeación y Desarrollo una presentación a su regreso, con el fin grandes dificultades en el manejo internacio-
Académico del II invita a los investiga- de intercambiar experiencias y fomentar la nal de alimentos, por lo que la disponibilidad
dores, técnicos académicos y becarios a comunicación entre nosotros. de comestibles apropiados para el mundo
participar en una serie de pláticas cuyo en desarrollo, incluyendo los principales
objetivo es fomentar la convivencia aca- Dentro de este contexto, José Luis Fernán- países asiáticos, se hace más raquítica y cos-
démica. La idea es que el personal del dez Zayas, investigador de la Coordinación tosa. Ese es solo un ejemplo, pues se cono-
Instituto que viaje para realizar alguna ac- de Procesos Industriales y Ambientales del ce con precisión la creciente la relación del
tividad académica fuera del mismo haga II, trató el tema del agua para energía, con bienestar con la salud, y de esta última con la
base en la experiencia que ha adquirido des- alimentación y con la calidad ambiental.
de mediados de 2008 en colaboración con el
Consejo Mundial de Energía (WEC), que lo Para concluir afirmó: Sin embargo, no pa-
nombró chairman del comité para estudiar rece faltar tecnología para que todos los
las vulnerabilidades futuras (hacia 2050) en pueblos de la Tierra coman bien y obten-
este aspecto. Durante su exposición, el doc- gan los recursos energéticos mínimos re-
tor Fernández Zayas dijo que, conforme la queridos para su desarrollo equilibrado. Lo
humanidad transita hacia el futuro, es evi- que hace falta es encontrar cómo detonar
dente que éste es cada vez más complejo, los mercados que permitan este progreso,
con importantes implicaciones por las diver- dentro del marco social adecuado.
sas transiciones que se viven, y seguirán en
Contacto con el doctor F. Zayas dentro de la
aumento las tensiones entre regiones por el página del Instituto: www.ii.unam.mx
uso del agua para obtener energía.

Gaceta del ii • Núm 66 5

 Noticias Y acontecimientos ACADÉMICOS
El II UNAM dona equipo a la Universidad de Colima
El martes 23 de noviembre, en una reunión
en la sala de juntas de la dirección del Institu-
to de Ingeniería, se formalizó la donación de
equipo sismográfico de medición por parte
de este Instituto a la Universidad de Colima.

Al tomar la palabra, el doctor Adalberto

Noyola expresó su satisfacción porque los
convenios de colaboración generan frutos
más allá de lo considerado en el papel. Esta Los doctores Adalberto Noyola y Francisco Chávez (centro)) con personal del Instituto de Ingeniería y de la Univer-
sidad de Colima
donación —afirmó— es el resultado de un
proyecto conjunto entre el doctor Francis- Por su parte el maestro Francisco Javier trics, 8 acelerógrafos Geosig, 2 acelerógra-
co Chávez y la Universidad de Colima con Guzmán Nava, director de la Facultad de fos adicionales con sensores de pozo y 10
fondos de CONACYT, en el que se compró Ingeniería Civil de la Universidad de Colima sismógrafos. El doctor Chávez concluyó: Pe-
equipo para formar una red sismológica uti- dijo que quería agradecer a nombre del rogrullo ya lo decía, los mejores estudios de
lizada durante el desarrollo de un proyecto. rector Miguel Ángel Aguayo y el suyo pro- sismos se hacen con acceso a sismogramas.
pio esta donación. Expresó también que el Sería ideal contar con acceso a los datos sís-
El doctor Noyola enfatizó que la ingeniería llevar el equipo a Colima conlleva el com- micos registrados cotidianamente por las
sismológica es uno de los temas que se es- promiso de operarlo y también de desarro- redes mexicanas, pero lamentablemente es
tudian en el II. De hecho el Instituto opera llar proyectos de investigación, así como de un objetivo no alcanzado en México. En EUA
una red nacional sismológica, trabaja en seguir contando con la asesoría de los doc- hay programas que apoyan las investigacio-
conjunto con el Instituto de Geofísica y el tores Chavez y Aguirre. nes a cambio de que, seis meses después de
CENAPRED, entre otras dependencias, y el obtenidos, los datos se hagan públicos. En
doctor Francisco Chávez es uno de nuestros Francisco Chávez también expresó su sa- México también debemos avanzar en poner
especialistas en este campo. Este donativo tisfacción por haber contribuido a que en a disposición de los interesados los datos de
muestra que la UNAM tiene vocación de Colima, un estado con riesgo sísmico ele- sismos mexicanos.
colaboración con las universidades de los vado que carecía de equipo de medición,
estados. Qué bueno que se ha establecido se cuente ahora con él. La instrumentación Contacto con el doctor Chávez dentro de la página
una muy buena relación entre ambas insti- sísmica en Colima cambia radicalmente con del Instituto: www.ii.unam.mx
tuciones, aseveró. el equipo donado: 5 acelerógrafos Kineme-

PUMAGUA en la recuperación de agua potable

Uno de los objetivos fundamentales del ingresa a cada sector por un único punto,
PUMAGUA es reducir en 50 % el consumo lo cual permite medir el suministro de ese
de agua potable en la UNAM. En 2008 se sector y, a través del suministro noctur-
perdía aproximadamente 50 % del sumi- no, se pueden detectar las fugas.
nistro de agua, lo cual obligó a tomar ac-
ciones de manera inmediata. Para localizar las fugas, PUMAGUA reali-
zaba inicialmente recorridos por las líneas
Para lograr un mejor funcionamiento de principales de la red de agua de CU, junto
la red hidráulica, ésta fue dividida en cin- con personal de la Dirección General de
co sectores1 (véase fig 1), con la presión Obras y Conservación (DGOyC), hacien-
como condición de frontera. Así, el agua do uso de tecnología de punta (geófono
1 Porción de red de distribución con fuente y correlador) y algunos métodos adicio-
de abastecimiento definida con capacidad nales. Sin embargo, este método resultó
suficiente para cubrir la demanda de los
usuarios y sus variaciones en el tiempo. ser poco eficiente, por el tiempo invertido Figura 1

6 Gaceta del ii • Núm 66

 Noticias Y acontecimientos ACADÉMICOS
para hacer los recorridos y los escasos re- Hasta la fecha, el equipo de PUMAGUA,
sultados (recorriendo 7 km de tubería, se en colaboración con la DGOyC, ha logra-
detectó solo una fuga). Por ello, se deci- do recuperar un caudal de 21 l/s. Sin em-
dió instrumentar una estrategia novedo- bargo, dadas las elevadas presiones que
sa, consistente en identificar subsectores superan los valores permisibles (según
dentro de los sectores hidráulicos bajo el CONAGUA), una vez reparados algunos
mismo criterio que éstos. Así, se mide el caudales, vuelven a presentarse fugas en
consumo nocturno de cada uno y, si se otros puntos de la red de distribución.
detectan posibles fugas, se hace la revi- Por ello, en los próximos meses se insta-
sión detallada del subsector hasta locali- larán dos válvulas reguladoras de presión,
zarlas, utilizando los métodos y técnicas con las que se espera reducir el caudal de
practicados anteriormente, solo que de fugas en 50 %. Asimismo, PUMAGUA con-
manera sistemática y mejor direccionada. Figura 2 tinuará monitoreando el gasto de fugas
Si, por el contrario, se encuentra que los en los sectores, con el objetivo de evaluar
consumos son normales o muy bajos con las acciones emprendidas para la detec-
respecto a otros subsectores, se procede sectores con mayores pérdidas son los I, ción y reparación de éstas. Un objetivo
a analizar otro subsector. H y C. Hasta ahora no se han realizado ac- conjunto es detectar las zonas donde se
ciones concretas en el sector V, que abar- deba promover la rehabilitación o sustitu-
En este momento, se tiene un panorama ca toda la zona Cultural, de Humanidades ción de tuberías, de acuerdo con el daño
claro de los puntos críticos del sistema de y Administrativa Exterior; sin embargo, ya que presenten. Finalmente, se continua-
agua potable de Ciudad Universitaria: Se se trabaja en ello, dado que estas zonas rá trabajando con la DGOyC, conjuntando
ha revelado que los sectores I, III y V son tienen gran cantidad de tuberías plásticas experiencia e innovación técnica y tecno-
los que tienen mayores pérdidas, don- y, por tanto, hay grandes oportunidades lógica para mejorar métodos, técnicas y
de el gasto de fugas representa 22, 35 y de encontrar fugas. procedimientos en la recuperación de
27 %, respectivamente, del total de pérdi- caudales.
das en CU. Por esto, se tomaron acciones Con todo esto, se ha visto que las fugas
urgentes en el sector hidráulico III, que más importantes se presentan en zonas Para mayor información consulte la página:
se dividió en cinco subsectores a su vez con presiones altas, y tuberías de PVC y www.pumagua.unam.mx
(véase fig 2), y se encontró que los sub- asbesto-cemento.

Visita de la Pontificia Universidad Católica del Perú

Profesores de la Facultad de Ingeniería de niería, Daniel Torrealva Davila; el Coordinador nio López, Cristina Verde, Jaime Moreno, Ma-
la Pontificia Universidad Católica del Perú de la especialidad de Ingeniería Industrial, rio Rodríguez y Javier Lermo.
(PUPC) realizaron una visita al Instituto César Augusto Corales; el Jefe del Laboratorio
de Ingeniería para establecer colabora- de Imágenes Médicas (sección electricidad y Los profesores de la universidad perua-
ción entre ambas instituciones, a fin de electrónica) del departamento de Ingeniería na mostraron interés en que el personal
fomentar la movilidad estudiantil y la co- Benjamín Castañeda Aphan, y la directora de académico de su Facultad de Ingeniería
laboración en proyectos de investigación. Estudios de la Facultad de Ciencias e Ingenie- pueda realizar estudios de posgrado en
ría, Maribel Guzmán Córdova. Por parte del II la UNAM y colaborar en proyectos de in-
La delegación peruana estuvo integrada por UNAM participaron el secretario académico, vestigación que se estén desarrollando en
el decano de la Facultad de Ciencias e Inge- Ramón Gutiérrez, y los investigadores Euge- el Instituto de Ingeniería para posterior-
mente integrarse nuevamente a la PUPC,
con la experiencia y conocimientos adqui-
ridos en esta máxima casa de estudios.

Página de la PUPC: www.pucp.edu.pe/content/

Doctor Ramón Gutiérrez (izq), Secretario Académico del Instituto de Ingeniería
con profesores de la PUPC y académicos del II UNAM

Gaceta del ii • Núm 66 7

 Noticias Y acontecimientos ACADÉMICOS
a partir de estudios para tesis de licencia-
Talleres de Innovación Tecnológica tura, maestría o doctorado—, con aplica-
ción industrial. El Instituto de Ingeniería
cuenta con once patentes en vigor y tiene
siete más en trámite. El II  UNAM tiene
gran interés en que los resultados de las
investigaciones de su personal académico
contribuyan al fortalecimiento de la com-
petitividad de las empresas, para lo cual
apoya la transferencia de tecnología. Du-
Entrega de reconocimientos por parte del doctor Adalberto Noyola en la clausura de los talleres. rante el taller, se presentaron dos casos
de esta importante actividad que se están
El doctor Adalberto Noyola Robles clausuró El objetivo de los talleres fue desarrollar desarrollando hoy en día en empresas.
los Talleres de Innovación Tecnológica, el pa- la capacidad para detectar elementos pa-
sado miércoles 17 de noviembre. Al hacerlo, tentables en los proyectos e identificar Al Taller asistieron integrantes del personal
expresó su interés porque se incremente el oportunidades de transferencia de tecno- académico del Instituto de Ingeniería y otras
número de trabajos patentados y de trans- logía a la industria, para lo cual se aborda- dependencias de la UNAM, como el Instituto
ferencia de tecnología del Instituto. Veo con ron los temas sobre propiedad intelectual de Materiales, el Centro de Ciencias Aplica-
gusto que este segundo taller haya tenido e innovación tecnológica. Las patentes das y Desarrollo Tecnológico, la FES Aragón,
mucho éxito, pues el auditorio está prác- son importantes pues proporcionan la alumnos tanto del Posgrado en Ingeniería de
ticamente lleno –afirmó Noyola Robles-, y posibilidad de uso exclusivo al dueño de la UNAM como de la Maestría en Política y
aprovechó para felicitar a Rodrigo Cárdenas la invención patentada y dan certidumbre gestión del Cambio Técnico del CIECAS-IPN,
y a Gustavo Cadena, responsables de los a las partes involucradas en un contrato además de personal del IMP, y la empresa
Talleres de Patentes y de Transferencia de de transferencia de tecnología. Para po- de investigación y desarrollo CAFET.
Tecnología, respectivamente, por la organi- der patentar los resultados de un trabajo Más información sobre el Taller con el Mtro
zación de este evento en el que participaron debe tratarse de una invención original, Gustavo Cadena dentro del directorio de la página
del Instituto de ingeniería: www.ii.unam.mx
ponentes de muy alto nivel. resultado de actividad creativa —incluso

Conferencia Las Telecomunicaciones en el Futuro de México

El pasado 17 de noviembre la Secretaría de ideas, información, “sentimien-
Planeación y Desarrollo Académico promo- tos” , para estar en contacto con
vió la conferencia magistral “Las Telecomuni- las personas que uno quiera, y a
caciones en el Futuro de México” impartida veces hasta se usan para realizar
por el Dr. Federico Kuhlmann, Director del conversaciones telefónicas. En
Programa de la Ingeniería en Telemática y la actualidad se cuenta con una
Jefe de Departamento Académico de Siste- infinidad de servicios novedosos
mas Digitales del Instituto Tecnológico Autó- basados en tecnologías de infor- Doctor Federico Kuhlmann (der) y doctor Adalberto
Noyola en la presentación de la conferencia.
nomo de México (ITAM). mación y de telecomunicaciones,
que se ofrecen mediante redes convergentes las telecomunicaciones modernas, poniendo
El tema expuesto abordó la forma en la cual y pronto se podría llegar a requerir de un solo especial énfasis en la interrelación que existe
México como otros países del mundo en de- equipo terminal que permita tener acceso a entre la tecnología, la regulación y la eco-
sarrollo, están siendo impactados por las te- todos los servicios. Todo esto tiene un impacto nomía. Asimismo, se mencionaron algunos
lecomunicaciones, destacando los siguientes grande sobre muchos aspectos de la vida de una problemas que recientemente han ocupado
aspecto: Casi dos terceras partes de la población nación: la economía, la sociedad, la cultura, la la atención de la industria mexicana de las
mundial tiene un equipo celular, y estos equipos educación, la medicina, la democracia, por nom- telecomunicaciones.
tienen ahora más memoria y más capacidad de brar sólo unos cuantos.
procesamiento que las computadoras de hace
Contacto con el Dr. Kuhlmann dentro de la página
unos cuantos años. Sirven para escuchar música, En esta plática, además, se discutieron y ana- del ITAM: www.itam.mx
tomar y almacenar fotografías, para compartir lizaron algunas de las piedras angulares de la

8 Gaceta del ii • Núm 66

 Noticias Y acontecimientos ACADÉMICOS
Entrega de Escultura al Instituto de Ingeniería por parte
de la Academia de música del palacio de minería
El pasado 1 de diciembre, los presiden- los más relevantes patrocinadores de di- dado como una agrupación de primera mag-
tes del Consejo Directivo y del Consejo cha dependencia. nitud, cuyos criterios rectores son la más alta
Consultivo de la Academia de Música del calidad en el desempeño artístico y el ofreci-
Palacio de Minería, Carlos de la Mora Na- En la ceremonia de entrega de la escultura, fa- miento de un repertorio de primer orden en
varrete y Guillermo Güemez García res- bricada y donada por el Mtro. Leonardo Nier- el período específico veraniego. La Academia
pectivamente, hicieron entrega de una man, que representa un instrumento musical de Música del Palacio de Minería, A. C., es la
escultura al Dr. Adalberto Noyola Robles, en plena ejecución, se hizo hincapié en que la institución de derecho privado que da susten-
por ser el Instituto de Ingeniería uno de Orquesta Sinfónica de Minería se ha consoli- to a la orquesta, y cuenta con el respaldo de
las más relevantes instituciones culturales pú-
blicas, así como un grupo de patrocinadores
provenientes del sector privado.

En la ceremonia de entrega de la escultura,

estuvieron presentes, además de Adalberto
Noyola, Carlos de la Mora, Guillermo Güemez
y Leonardo Nierman, el director de la Facultad
de Ingeniería, Gonzalo Guerrero, y Ricardo Vi-
dal Valles, coordinador de vinculación de la Fa-
De izquierda a derecha: Gonzalo Guerrero, Leonardo Nierman, Guillermo Güemez, Adalberto Noyola, Ricardo Vidal cultad de Ingeniería.
Valles y Carlos de la Mora.

Conferencia Apuntes sobre la Independencia de México

El 24 de noviembre se presentó la conferencia ción de los ingenieros o cuáles eran las motiva-
Apuntes Sobre la Independencia de México im- ciones de Francisco Javier Mina para participar
partida por el Dr. Gabriel Auvinet, reconocido dentro del grupo independentista, no sin dejar
investigador del Instituto de Ingeniería y ade- fuera un breve repaso histórico sobre los pri-
más especialista en cuestiones históricas, tema meros movimientos militares de Hidalgo y Mo-
en los que posee algunas publicaciones. En la relos, resaltando el papel de varios personajes
conferencia se abordaron algunos elementos históricos poco conocidos. Los temas expues-
históricos que fueron abordados o poco men- tos dejaron espacio para un amplio debata al
cionados durante numerosos foros para con- final de la exposición del Dr. Auvinet.
memorar la independencia de México, como
cuál fue el papel de los agentes extranjeros en Contacto con el doctor Auvinet dentro de la
página del Instituto: www.ii.unam.mx
la Independencia de México, cuál la participa-

Discutamos México. Capítulo sobre Ingeniería.

Dentro del proyecto de radio y televisión actualmente destacado académico de su Invitamos a los lectores de esta gaceta
del gobierno federal que forma parte de personal. Los demás miembros de la mesa a que vean el programa si no lo hicieron
las celebraciones por el centenario de la de discusión fueron Javier Jiménez Espriú, en su momento, pues es de gran interés
Revolución Mexicana y bicentenario de la Benito Bucay y Bernardo Quintana. para toda nuestra comunidad.
Independencia, se presentó en el mes de
noviembre pasado el tema sobre Ingenie-
ría, coordinado por el Dr. Daniel Reséndiz
El programa completo se puede ver en:
Núñez, investigador emérito de la UNAM http://www.youtube.com/watch?v=DbIUfQ88rwE
y exdirector del Instituto de Ingeniería, y

Gaceta del ii • Núm 66 9

 Noticias Y acontecimientos ACADÉMICOS
Presentación del Documental La Historia en la Mirada
Fue proyectada en el Instituto de Inge- 1917. Todo ello por medio de imágenes
niería el documental La Historia en la en movimiento registradas durante los
Mirada, del director José Ramón Mikela- acontecimientos, principalmente por los
jáuregui, con asesoría histórica de Carlos hermanos Alva.
Martínez Assad, del Instituto de Inves-
tigaciones Sociales. El documental fue Esta proyección se sumó a la conme-
elaborado con imágenes rescatadas, pre- moración de los centenarios de la Re-
servadas y restauradas digitalmente por volución Mexicana y de la UNAM y fue
la Filmoteca de la UNAM, con el apoyo proyectada simultáneamente en diver-
del Instituto Nacional de Antropología e sas sedes de la universidad el pasado 18
Historia. La Historia en la Mirada retrata de noviembre.
la etapa previa al estallido de la Revolu-
ción Mexicana, desde el final de porfiria-
to, la efervescencia social y el gobierno
Nota periodística del documental:
de Madero; la presencia de las clases http://revistatoma.wordpress.com/2010/11/18/la-
populares con la figura de Villa y Zapata, historia-en-la-mirada/
así como la firma de la Constitución de

Coro Voces Antiguas

Por segundo año consecutivo y dentro de Kauffman y Emilio Vega de Llergo Cor-
los eventos por el fin de año se presen- nish, Tenores; Martín Schivy Cornish,
tó en el Instituto de Ingeniería el Coro de Bajo y Luis Merino Macías (In Memo-
Cámara de Voces Antiguas, agrupación riam), Director, deleitó a los asistentes
fundada en 1994, especialista en música por más de hora y media con melodías
vocal de los siglos XV, XVI y XVII. En esta de Alemania, Inglaterra, Estados Unidos,
ocasión, además, presentó música re- España, México, Puerto Rico y Chile, y
nancentista, clásica, navideña, folklórica, como número final solicitó la participa-
contempóranea y espirituales negros. ción de todos para entonar la afamada
canción navideña Noche de Paz.
La agrupación que está integrada por
Elsa María Gutiérrez López, Soprano; Después del concierto hubo un convivio
Más información con: [email protected]
Itzel Alejandra Flores García y María Lui- con bebidas típicas decembrinas como
sa Gutiérrez Pérez, Altos; Hiram García ponche y bocadillos.

Defensoría de los
d e r e c h o s
universitarios

10 Gaceta del ii • Núm 66

 Nuevos nombramientos
fusión de dos coordinaciones

nuevo CoordinaDOR de Geotecnia

Efraín Ovando Shelley
A partir del día 23 de noviembre se La responsabilidad ahora la toma el doc-
fusionaron las Coordinaciones de Geo- tor Efraín Ovando Shelley, quien hasta el
tecnia y de Vías Terrestres, con su pasado mes ocupaba la función de Coor-
personal, infraestructura, equipos y dinador de Vías Terrestres. El conocimien-
proyectos. Esta medida se oficializa con to que tiene Efraín Ovando del tema y de
la aprobación del Consejo Interno. El las capacidades académicas de los miem-
nombre permanece como Coordinación bros de la coordinación hará que el grupo
de Geotecnia. tome nuevos impulsos y se trace metas
ambiciosas para seguir la marcha ascen-
Esta coordinación estuvo a cargo del dente que la ha caracterizado por muchos
doctor Miguel Pedro Romo Organista años, —comentó el Dr. Adalberto Noyola,
quien a lo largo de 24 años dejó una lar- director del Instituto de Ingeniería al ofi-
ga y fructífera labor como coordinador cializar este nuevo nombramiento—.
del grupo. El liderazgo del doctor Romo
fue determinante para hacer que esa Seguramente estas decisiones tendrán un
Coordinación se destacara como una de impacto positivo en el funcionamiento de
las más sólidas y productivas de nuestro la fortalecida coordinación y, por ende, de
Instituto su contribución a las metas del Instituto.

Nuevo CoordinaDOR de
Instrumentación
Enrique Gómez Rosas

En el café académico del pasado 26 de oc- ción a lo largo de 25 años y dio la bienvenida
tubre, el doctor Adalberto Noyola externó a Enrique Gómez Rosas quien será el nuevo
su profundo agradecimiento al ingeniero coordinador. Estamos seguros que el perso-
Rodolfo Peters Lammel por haber fungido nal de esta coordinación lo apoyará y le de- Contacto con el ingeniero Gómez dentro de la
página dl Instituto de Ingeniería:
como coordinador del área de instrumenta- seamos éxito en esta nueva encomienda. www.ii.unam.mx

El Instituto de Ingeniería en:

http://twitter.com/IIUNAM
http://www.youtube.com/IINGENUNAM
http://www.facebook.com/profile.php?id=100001056287616&ref=mf

Gaceta del ii • Núm 66 11

 Noticias Y acontecimientos ACADÉMICOS
Debido a la fusión de las coordinaciones de Geotecnia y
Vías Terrestres del Instituto de Ingeniería, con el nombre de
la primera, hacemos una presentación de la misma
Por EFraín ovando shelley

Desde la fundación del Instituto de Inge- prestigio de los resultados que ofrecen
niería, la Coordinación de Geotecnia ha sus proyectos de investigación, le per-
colaborado en obras de vital importancia miten contar entre sus patrocinadores a
para el desarrollo económico de México, diferentes instituciones del sector público
tal es el caso de las presas para generar y de la iniciativa privada, entre otros se
energía eléctrica, de los túneles carrete- destacan la Comisión Federal de Electrici-
ros, del drenaje profundo de la Ciudad de dad, el Instituto Mexicano del Transporte,
México, obras portuarias, entre otras. la Comisión Nacional del Agua, el Gobier-
no del Distrito Federal, Luz y Fuerza del
Los investigadores de la coordinación han Centro, Ingenieros Civiles Asociados, Gru-
participado en la generación de nuevos co- po México y Petróleos Mexicanos. El per-
nocimientos y en la definición del camino a sonal académico de la Coordinación de
seguir en el desarrollo de la geotecnia en el Geotecnia está formado por siete inves-
país. Destacan sus contribuciones a la inge- tigadores y cuatro técnicos académicos.
niería de cimentaciones, el análisis y diseño Los siete investigadores tienen doctora-
de presas, la modelación del comporta- do; cinco pertenecen al Sistema Nacional
miento de materiales térreos y las aplica- de Investigadores y uno es investigador
ciones de técnicas novedosas basadas en Emérito de la UNAM. Un técnico acadé-
redes neuronales combinadas con lógica di- mico tiene doctorado, dos son Maestros
fusa, algoritmos genéticos e identificación en Ingeniería y otro licenciatura.
de patrones para la solución de una gran
variedad de problemas geotécnicos. La coordinación tradicionalmente ha
dado cabida a un importante número de
La vasta experiencia desarrollada en la becarios; actualmente cuenta con 6 estu-
coordinación, así como el reconocido diantes de licenciatura, 16 de maestría y actualmente en proceso de actualización y
14 de doctorado. modernización, ya forma parte de la Coor-
dinación de Geotecnia.
En noviembre de 2010 las coordinaciones de
Geotecnia y Vías Terrestres se fusionaron, El laboratorio de Geotecnia se encuen-
por acuerdo del Consejo Interno de nuestro tra ubicado en el edificio 4 Raúl J. Mar-
instituto. Así, la Coordinación de Geotecnia sal, Circuito escolar, Ciudad Universitaria.
se enriquece incorporando la participación Además, cuenta con un laboratorio de
y la experiencia de un investigador más y de geoinformática localizado en la Torre de
otro técnico académico así como la de un Ingeniería. Finalmente, el Laboratorio de
estudiante que ahí realiza su estancia post Vías Terrestres se localiza en el edificio 6
doctoral. El Laboratorio de Vías Terrestres, Fernando Espinoza.
Coordinador:
Dr. Efraín Ovando Shelley
Instituto de Ingeniería
Circuito escolar, edificio # 4,
piso 1, cubículo 109
Ciudad Universitaria,
CP 04510, México D.F.

Tel: +52 (55) 56233600 x 3649

Fax: 56 16 07 84

12 Gaceta del ii • Núm 66

 REPORTAJES DE INTERÉS
Becas Erasmus Mundus del Grupo
de Ingeniería Lingüística Por Verónica Benítez

Erasmus Mundus es un programa de cooperación y movilidad que

pretende promover educación de calidad y desarrollar la coopera-
ción entre la Unión Europea y otros países del mundo. El programa
Erasmus Mundus es de reciente creación. Las primeras maestrías
Erasmus Mundus fueron aprobadas para el periodo 2004-2008
por el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea, el
5 de diciembre de 2003. Posteriormente, se lanzó una segunda
fase del programa, cuya aplicación sería del año 2009 al 2013. En
esta nueva etapa se propone proseguir con las actividades de la
primera fase, incorporar plenamente su Ventana de Cooperación
Exterior y ampliar su ámbito de aplicación a doctorado, no solo
maestría.

Tres integrantes del Grupo de Ingeniería Lingüística de la UNAM Grupo de ganadores de la beca Erasmus mundus de años anteriores.
(GIL) se han hecho acreedores a la beca Erasmus Mundus para rea-
lizar estudios de maestría. Tal es el caso de Teresita Adriana Reyes máster. El programa provee a los estudiantes conocimientos pro-
Careaga, quien concluyó este año el programa de maestría Inter- fundos e introspectivos en las varias disciplinas que contribuyen
nacional en Procesamiento del Lenguaje Natural y Tecnologías del a las tecnologías del lenguaje y la comunicación, además de for-
Lenguaje Humano (MINLP&HLT por sus siglas en inglés). Octavio talecer su habilidad para trabajar de acuerdo con métodos cien-
Augusto Sánchez Velázquez, por su parte, cursa actualmente este tíficos.
mismo programa de maestría con dicha beca y planea egresar el
próximo año. Finalmente, María Ximena Gutiérrez Vasques está a Los programas de maestría MINLP&HLT y LCT aceptan únicamen-
punto de iniciar la maestría Internacional en Tecnologías del Len- te diez estudiantes, respectivamente, que no sean miembros de la
guaje y de la Comunicación (LCT). Unión Europea. Por tanto, es muy destacable que los becarios del
GIL hayan resultado seleccionados.
El MINLP&HLT lo ofrecen cuatro universidades en conjunto: Uni-
versité de Franche-Comté (Francia), University of Wolverhampton Teresita Adriana Reyes Careaga realizó su investigación en el área
(Reino Unido), Universidade do Algarve (Portugal) y Universitat de fonética en aras de mejorar los actuales sistemas de recono-
Autònoma de Barcelona (España). Es necesario estudiar en dos cimiento y síntesis del habla en español. Ella cursó el programa
o tres universidades durante los dos años que dura el programa en la Universitat Autònoma de Barcelona, la University of Wolver-
y se otorga un grado por cada universidad a la que se asistió. El hampton y la Universidade do Algarve.
objetivo de este programa es producir especialistas bilingües o tri-
lingües en el área de lingüística computacional y sus aplicaciones, Por su parte, Octavio Augusto Sánchez Velázquez, quien finalizó
en procesamiento del lenguaje natural (ingeniería lingüística). su primer año en la University of Wolverhampton, está especiali-
zándose en el área de minería de opinión y análisis de la web 2.0, e
Por su parte, las universidades que ofrecen el pro- iniciará su segundo año en la Universitat Autònoma
grama de maestría LCT son: Saarland Universi- de Barcelona.
ty en Saarbrücken (Alemania), Free University of
Bozen-Bolzano (Italia), University of Malta (Malta), Por último, María Ximena Gutiérrez Vasques, egre-
University of Nancy 2 (Francia), Charles University sada de Ingeniería en Computación de la UNAM,
(República Checa), University of Groningen (Paí- cursará el primer año de la maestría en la Facultad
ses Bajos), Shanghai Jiao Tong University (China) y de Física y Matemáticas de la Universidad Charles
University of Melbourne (Australia). Es necesario en Praga, República Checa y el segundo año en la
estudiar el primer año en una de las universidades Facultad de Ciencias de la Computación de la Uni-
del consorcio, y el segundo año en una universidad versidad Free de Bozen-Bolzano, en Italia.
asociada; después de esto, el alumno obtendrá dos A todos ellos ¡felicidades!

Gaceta del ii • Núm 66 13

 ENTREVISTA

Vitelmo
Victorio
Bertero
Doctor Honoris Causa por la UNAM

Por Verónica Benítez

Las siguientes palabras fueron pronunciadas por el doctor Berte- espesor. Estas indicaciones molestaron a los dueños del proyecto y
ro a la gaceta del II cuando el pasado mes de septiembre recibió al diseñador, quienes manifestaban su preocupación por obtener
el reconocimiento Honoris Causa por parte de la UNAM. En estas una ganancia del 30 %. Inmediatamente les dije que a mí no me
vierte algunas ideas de su trayectoria académica y laboral. interesaban sus ganancias, pero desafortunadamente el Gobierno
no tenía la intención de que se respetaran las opiniones de los ex-
Mis principales preocupaciones son: que se tomen en cuenta las pertos para evitar problemas posteriores.
indicaciones de los investigadores, que los diseños de las cons-
trucciones no intenten retar a la naturaleza y que el gobierno Numerosos fueron los casos en los que yo no estuve de acuerdo
tenga un estricto sistema de supervisión adecuadamente capaci- con las especificaciones de construcción en diseños que no reunían
tada y exhaustiva del diseño, construcción y mantenimiento que las bases necesarias, incluso un día llegaron a llamarme de la ofi-
considere, además de la estructura, también las componentes no cina del que estaba a cargo de la supervisión del diseño para de-
estructurales y el contenido y/o uso de la obra a fin de tener cons- cirme “profesor, tenemos que llegar a un compromiso. Además,
trucciones estables tenga usted en cuenta que después de esta revisión del diseño
estructural los planos de ejecución (es decir los detallamientos del
Entre los muchos reconocimientos que ha recibido el doctor Vitel- refuerzo de acero) tienen que ser revisados por otro grupo de ex-
mo Victorio Bertero se encuentra el doctorado Honoris Causa que pertos y, por tanto, podemos dejar que a ellos les toque exigir que
acaba de otorgarle la UNAM, dentro de la conmemoración de sus se cumplan las especificaciones que usted está marcando”. Ante
100 años como “Universidad de la Nación”. esto, les contesté que yo había sido contratado como revisor para
la parte estructural y, por tanto, tenía que dejar aclarado que ese
El doctor Bertero es un hombre sencillo, ameno y con gran sentido proyecto no tenía una solución correcta.
del humor. Con más de 66 años de experiencia en el campo de las
ingenierías, una de sus preocupaciones sigue siendo que el gobier- Este tipo de luchas son duras y se complican más cuando ocurre un
no tome en cuenta las recomendaciones de los investigadores y/o sismo que causa daños importantes y se demanda la intervención
supervisores técnicos y las aplique sin que intervengan arreglos de abogados para identificar quién fue responsable de esos daños.
contrarios realizados anteriormente, y estableciendo un estricto Así fue el caso de un hotel que se había construido en Guam para
sistema de supervisión. una compañía japonesa, diseñado por un ingeniero chino y cons-
truido por una empresa coreana. El edificio se colapsó parcialmen-
Ésta ha sido una gran lucha —afirma el doctor Vitelmo—. Recuer- te durante un sismo que ocurrió pocos meses después de haber
do cuando me opuse a que iniciaran las excavaciones para la cons- sido inaugurado, y se entabló un juicio en el cual tres diferentes
trucción de un edificio alto de 40 pisos sobre un sótano de cinco grupos de abogados de EUA participaron. Después de varios años
pisos, puesto que se había presentado solamente el diseño de la se nombró un jurado en el cual solo uno de sus integrantes conta-
torre de 40 pisos, sin los estudios ni del suelo ni de los cinco pisos ba con estudios de bachillerato, es decir estudios secundarios.
del sótano. Basándome en el reglamento, determiné que para el
diseño de la torre era necesario usar muros de corte reforzado con El problema con las industrias de materiales estructurales usados
barras de acero inclinadas y usar vigas de acoplamiento de mayor en diseños de construcciones sismo-resistentes.

14 Gaceta del ii • Núm 66

 ENTREVISTA
En 1960 motivado por los desastres sísmicos ocurridos en Marruecos Para evitar que los fenómenos naturales ocasionen verdaderos de-
y Valdivi, decidí comenzar investigaciones experimentales sobre la sastres, es necesario que el gobierno tenga gente adecuadamente ca-
posibilidad de que los elementos estructurales puedan fallar debido pacitada para supervisar la construcción. Es decir, debería existir una
a una fatiga de bajo número de ciclos. El profesor Popov consiguió inspección adecuada y rigurosa por parte de las autoridades. Hay que
los fondos necesarios para realizar los experimentos sobre elementos evitar la autoconstrucción para, con ello, proteger la vida de la pobla-
estructurales de acero. Los resultados de estos experimentos demos- ción, no debiera existir la pobreza para que no se dé la autoconstruc-
traron claramente que el número de ciclos requeridos para producir ción. A fin de que los proyectos de ingeniería no tengan problemas hay
las fallas por pandeo de las alas y el alma de una viga de acero de que ser cuidadosos con el diseño, la construcción y el mantenimiento.
sección H disminuía con el aumento de la ductilidad que se usaba en
su diseño. Se preparó un reporte para publicar los resultados, pero el Impactado por los daños que sufrió el pueblo argentino a conse-
profesor Popov sugirió que para mantener relaciones buenas con los cuencia del sismo de San Juan, que ocurrió el sábado 15 de enero
investigadores y profesionales dedicados al uso de estructuras de ace- de 1944, Vitelmo Bertero decidió que tenía que estudiar lo que
ro era conveniente solicitarles su opinión sobre los resultados obteni- se llamaba sismología pura y particularmente sismología edilicia.
dos. Dos de ellos aconsejaron que no se publicara el reporte puesto En aquel tiempo -recuerda el doctor- en mi país se celebraban las
que las fallas observadas no ocurren en la práctica. bodas al atardecer de los sábados, así es que las dos iglesias más
grandes de San Juan estaban llenas de gente cuando colapsaron.
El profesor Popov decidió que era conveniente no publicar el reporte y Yo era estudiante de ingeniería civil, y como nací en Esperanza,
el 28 de marzo de 1964 ocurrió el sismo de Alaska. El profesor Penzien zona donde no hay movimientos telúricos, mi sorpresa fue mayor
y yo decidimos inspeccionar los daños que habían ocurrido y encontra- al ver las repercusiones de este fenómeno natural.
mos que en varios edificios con estructuras de acero los linteles y las
columnas se habían pandeado y en uno de ellos una de las columnas Estas vivencias aunadas a su primera experiencia profesional en
del primer piso tenía el alma y las alas pandeadas; presentaba ade- un laboratorio hicieron que el profesor se interesara también en
más una rotura como si la hubieran cortado con un soplete cortador. el comportamiento de los materiales estructurales.
Fotos de estos daños convencieron de la importancia de los resultados
obtenidos en los experimentos y el reporte fue publicado. Era el final de la guerra y se empezaba a utilizar el acero, cuando yo
era asistente en el Instituto de Estabilidad –comenta el profesor-. Ahí
Los investigadores en las diferentes ramas de la ingeniería tenemos pude percatarme de que tenemos que permitir que el material se de-
que luchar no solo contra los intereses industriales, también hay que forme plásticamente de tal suerte que no se rompa. Es importante
asegurarnos de que los arquitectos, urbanistas, sociólogos y econo- conocer el comportamiento plástico de los materiales y aplicarlo a
mistas involucrados hablen el mismo idioma que usan los ingenieros. la ingeniería sismo-resistente. Me fui a estudiar al MIT cuando me di
cuenta de que no era posible avanzar en mi país por la situación políti-
Y es que en el diseño y en la construcción de estructuras, particu- ca y económica que se vivía; decidí buscar alternativas y así lo hice.
larmente en el caso de edificios, la arquitectura juega un papel im-
portante. Estos profesionistas tienen que presentar a veces diseños Durante mi formación en el posgrado tuve experiencias muy impor-
extravagantes para sobresalir; ya no se conforman con edificios su- tantes en el MIT y lo mismo ocurrió cuando me incorporé a la UCB.
mamente altos, ahora hacen torres inclinadas de donde salen pisos Entre mis obligaciones de enseñanza durante el primer semestre tuve
voladizos. Estructuras como éstas representan muchos problemas. que ayudar al ingeniero Henry Degenkolb (que era un profesionista
Por un lado, tal parece que quisieran retar a la naturaleza y, por muy reconocido por sus diseños sismo-resistentes) en un curso espe-
otro, en el plano económico, el presupuesto se llega a duplicar o cial que se dictaba para estudiantes del último año de la licenciatura
a triplicar. Lo que más me sorprende es que firmas prestigiosas se o del primer año de los graduados. Yo tenía junta los sábados con el
atrevan a desarrollar estos trabajos. Recientemente se construyó un ingeniero Degenkolb y él me dejaba muchos trabajos prácticos para
edificio el St Regis Hotel & Residences de Raghsa, donde la planta que yo se los aplicara a los estudiantes durante la semana. Además de
de cada piso es curva con un radio de curvatura que aumenta con ser un gran amigo, él fue quien me enseñó a entender la solución de
la altura, de lo cual resultan voladizos grandes que desafían a los los problemas prácticos de la ingeniería sismo-resistente.
movimientos sísmicos capaces de provocar daños graves.
Pero no solo de EUA conocí gente valiosa, también de México. Tuve
Por eso, es importante que además de que el arquitecto y el inge- la oportunidad de conocer y platicar con el doctor Emilio Rosenblue-
niero hablen el mismo idioma ambos tomen en cuenta la opinión th en 1964; esto ocurrió en Lima (Perú) y desde entonces fuimos
de los ingenieros especialistas en diseño sismo-resistente y en me- amigos. Yo diría que Emilio se rodeó de los mejores ingenieros tanto
cánica de suelos. Pero tristemente he notado que hoy día no hay la en la ingeniería estructural como en la sismológica. Considero que
colaboración necesaria entre estos profesionistas. este grupo fue el mejor de Centro y Sur América, o sea, el mejor

Gaceta del ii • Núm 66 15

 ENTREVISTA

De izquierda a derecha: Adalberto Noyola, Sergio Alcer y Vitelmo Bertero en la presentación de una conferencia magistral dictada por este último..

de los países latinoamericanos. Después del sismo del 85, cuando sido egresados de la UNAM, y hoy son profesionales y profesores real-
México sufrió terriblemente, el gobierno mexicano y CONACYT pa- mente destacados. Este honor también en parte se los debo a ellos.
trocinaron 39 proyectos de investigación y en EUA la National Scien-
ce Foundation patrocinó 26 proyectos. Como consecuencia de esas Yo me retiré de dar clases porque tuve un problema de salud que me
investigaciones tres talleres fueron organizados por EERI. El Comité impedía utilizar el pizarrón y entonces decidí dedicarme solamente a
EERI expresó su apreciación a los doctores Emilio Rosenblueth y Luis las investigaciones y a revisar los diseños de nuevos edificios altos y
Esteva por sus valiosas aportaciones durante casi tres años compar- el reacondicionamiento de edificios existentes, pero sigo en contac-
tiendo y discutiendo problemas y soluciones. to con mis alumnos. Mi esposa dice que se suponía que yo ya no iba
a trabajar, pero después de 63 años de casados, con seis hijos, ella
Emilio era un hombre súper inteligente, tal vez el único inconveniente sabe que mi único hobby ha sido siempre estudiar, sabe que cuando
que tenía era que cuando discutía los problemas con los profesionales tengo un problema lo pienso durante el día y durante la noche hasta
era muy científico. Esto se lo digo porque poco antes de morir, y des- que lo resuelvo. El único momento que dejé de estudiar fue cuando
pués de que trabajamos en conjunto los problemas del sismo de 1985, me enrolaron en el ejército porque mi país tenía problemas, en ese
me dijo “Vitelmo, ahora veo porque el EERI y SEAOC han avanzado entonces mi única diversión era jugar fútbol.
más rápidamente que nosotros y eso se debe a que SEAOC fundó
ATC, el cual usa un lenguaje para que lo entiendan todos, no solo los Ahora deseo expresar, en mi español argentinizado y corroído por
científicos”. Es decir, con el ATC habíamos logrado unir la parte cientí- los muchos años que tengo de no practicarlo, mi más sincero agra-
fica con la parte profesional y esa fue una gran ventaja. decimiento a las autoridades universitarias, a los doctores José Na-
rro y Sergio Alcocer por considerarme dentro de los doctores Honoris
Quizás Emilio no podía bajar su inteligencia, pero reconozco que gracias Causa que otorga la Universidad Nacional, y al doctor Adalberto No-
a sus estudios hubo grandes aportaciones a la ingeniería sismo-resisten- yola, director del Instituto de Ingeniería, por su hospitalidad. Es un
te. Fue un hombre sabio; el libro que escribió todavía es fundamental placer poder participar en estos festejos con motivo de los cien años
para la ingeniería sismo-resistente y la idea de fundar un instituto como de la fundación de la máxima casa de estudios —concluyó—.
este, de ingeniería, fue magnífica. Siempre he tenido una excelente
impresión de los ingenieros egresados de la UNAM. Hoy día continúan
destacándose, no solo en México sino en otras partes del mundo.
Solicitud de la presentación de la conferencia magistral del doctor Bertero a:
En lo personal estoy muy agradecido con mis estudiantes, sé que sin [email protected]

su colaboración no hubiera logrado lo que he conseguido, algunos han

16 Gaceta del ii • Núm 66

 profesor visitante
Dra Minna Karstunen Por Verónica Benítez

La doctora Minna Karstunen de la Universidad de Strathclyde, y los doctores Ricardo Ortiz y Juan Manuel Mayoral, como inves-
Glasgow, Escocia, realizó una estancia de investigación de tres tigadores en desarrollo.
semanas en el II UNAM, misma que inició a principios de no-
viembre. La doctora conoció al doctor Gabriel Auvinet durante el La doctora Karstunen es la coordinadora del proyecto GEO-EXCEL
simposio titulado Inclusiones Rígidas en Suelos Difíciles que tuvo y dentro de las actividades que realizó en el IIUNAM se encuen-
lugar en el Instituto de Ingeniería en el 2006. En esa ocasión el tra la presentación de dos conferencias: una magistral que tuvo
doctor Auvinet era el presidente del comité TC-36 de la Sociedad por título Recent Developments on Modelling Time-dependent
Internacional de Mecánica de Suelos e Ingeniería Geotécnica, y Behaviour of Soft Natural Clays y que se llevó a cabo dentro del
la doctora Karstunen participó como invitada por la Universidad marco de la XXV Reunión Nacional de Mecánica de Suelos e Inge-
de Strathclyde, debido a su amplia experiencia en el desarrollo niería Geotécnica; y otra titulada Numerical Modelling of Ground
de modelos constitutivos avanzados de suelos blandos. Estos Improvement, en el auditorio José Luis Sánchez Bribiesca de la
modelos se han implementado en un programa de elementos fi- Torre de Ingeniería. Además impartió el taller titulado Soft Soil
nitos que el grupo del doctor Auvinet utiliza de manera frecuente Modelling and Numerical Analysis, también en las instalaciones
en proyectos de investigación tan importantes como el del Túnel de la Torre de Ingeniería, que duró cuatro días y que tuvo mucho
Emisor Oriente y la Línea 12 del metro, entre otros. A partir de éxito, de hecho sobrepaso al doble el cupo estimado. Asistieron
2006 ha existido una estrecha relación entre ambas universida- personas no solo por parte de instituciones educativas, también
des. En el 2008 uno de los colaboradores del doctor Auvinet, hubo muchas de compañías consultoras.
el maestro Juan Félix Rodríguez realizó una estancia de nueve
meses, como parte de su trabajo doctoral, en la Universidad de Para la doctora intercambiar experiencias con los investigadores
Strathclyde con la asesoría de la doctora Karstunen. Para la rea- del II UNAM es una magnífica oportunidad no solo por la cali-
lización de dicha estancia, la Unión Europea concedió una beca dad de trabajo que ellos realizan, también porque considera a
al maestro Rodríguez como parte del Programa de Becas de Alto México como el paraíso para realizar estudios sobre mecánica
Nivel. Durante dicha estancia el maestro Rodríguez colaboró con de suelos pues la diversidad de suelos es muy grande, en es-
la doctora Karstunen en la creación de un proyecto de intercam- pecial en cuanto a los de tipo blando se refiere. La Ciudad de
bio entre universidades de Europa y Latinoamérica, patrocinado México presenta una serie de características importantes como
por la Unión Europea, nombrado GEO-EXCEL (GEO-engineering son: tener una población muy grande, tener gente viviendo en
EXChanges between Europe and Latin-america), en el cual fue las riveras de los ríos, es un país económicamente importante y
posible incluir a la UNAM y al doctor Auvinet como coordinador los estudios de suelo son indispensables para el desarrollo de la
por parte del II UNAM. El proyecto tendrá una duración total de infraestructura —concluyó—.
cuatro años y la participación de más de 50 investigadores. Por
parte del Instituto de Ingeniería participan los doctores Gabriel Contacto con la Dra. Minna Karstunen dentro de la página de la Universidad de
Auvinet y Efraín Ovando, como investigadores con experiencia, y Strathclyde: www.strath.ac.uk/
la doctora Norma Patricia López, el maestro Juan Félix Rodríguez

Doctora Minna Karstunen (al centro, de gabardina negra) con personas del taller que impartió en el II UNAM.

Gaceta del ii • Núm 66 17

 IMPACTO DE PROYECTOS
Efectos de la rotura del oleaje
sobre el transporte de sedimentos
y la morfología de playas
Por Adrián Pedrozo Acuña

En años recientes, dentro del campo de la ingeniería costera, entre la posición de las burbujas entre imágenes, es posible de-
existe la tendencia mundial de diseñar soluciones que trabajen terminar las velocidades en una región con alto contenido de aire,
en conjunto con los procesos físicos que se observan en la costa. donde otros instrumentos de medición han resultado poco efecti-
El manejo sustentable de las zonas costeras requiere, sin lugar a vos (ej. Velocimetría por rayo láser).
dudas, de un mejor entendimiento de los procesos regionales que
ocurren en ella. Este mejoramiento tiene su base, en la identifica- El propósito de este proyecto, actualmente en curso, consiste en
ción de mecanismos fundamentales involucrados en la dinámica investigar y cuantificar el campo de velocidades asociado a olea-
litoral y los procesos asociados al transporte de sedimentos. je en rotura (energética) por medio de una metodología integral.
Para ello, y gracias al apoyo de los doctores Rodolfo Silva y Ed-
Resulta evidente, que a través de una mejor comprensión de la di- gar Mendoza de la Coordinación de Hidráulica, se realizaron ex-
námica del material en la playa, se abre la puerta a una mejor ges- perimentos de laboratorio en el canal de oleaje del Instituto de
tión de los recursos en zonas costeras. Las decisiones sustentadas Ingeniería. Además, el proyecto considera la comparación de la
en la comprensión de los fenómenos físicos, permiten la reduc- información experimental obtenida con resultados de un modelo
ción de riesgos a la población y daños a infraestructura asociados numérico de alta resolución (que resuelve las ecuaciones de Na-
a la dinámica marina (ej. erosión e inundación). vier-Stokes con promedio de Reynolds). Es necesario hacer notar,
que no existen en la literatura estudios que se aboquen al diag-
La zona de la playa donde rompen las olas, representa la región en nóstico y evaluación del balance de los procesos físicos durante la
donde ocurren los cambios morfológicos más importantes. Por lo rotura a este nivel de detalle. Por lo que la investigación integral
tanto, es clara la importancia de tener un mejor conocimiento de descrita, contribuye en esta dirección al enriquecimiento del es-
la cinemática del oleaje en condiciones de rotura. tado del arte.

Sin embargo, a nivel internacional diversos investigadores han re- Resultados preliminares
conocido que esta no es una tarea fácil, la determinación de las La investigación propuesta en este proyecto de investigación con-
velocidades en la zona de rompientes representa uno de los pro- tiene los siguientes elementos:
blemas más complejos dentro del campo de la ingeniería costera. 1. Desarrollo de una técnica para la estimación de flujos durante
Es por ello que la comprensión y descripción de los flujos en esta la rotura del oleaje en laboratorio.
zona, sigue siendo un tema totalmente abierto. 2. Empleo de un modelo de alta resolución basado en las ecuacio-
nes promediadas de Navier-Stokes.
Esto se debe a la gran complejidad para obtener mediciones precisas 3. Comparación de experimentos vs. Modelo
en condiciones de flujo altamente aleatorias y turbulentas. En este
sentido, los trabajos asociados a los proyectos interno (A2) y PAPIIT El primer paso en el desarrollo de este método, consiste en tomar
106610 a cargo del Dr. Adrián Pedrozo-Acuña consideran dentro de fotografías a alta velocidad, 1000-2000 fotos por segundo. De tal
sus objetivos, la aplicación y desarrollo de una nueva técnica para la suerte que es posible dar seguimiento al movimiento de las bur-
medición de flujos altamente turbulentos (ej. en la zona de rotura). bujas entre fotografías. Con el propósito de presentar un ejemplo
del tipo de resultados que se han obtenido, la Figura 2 presenta 9
Dicho método, conocido como “Flujos por trazado de burbujas” fotografías (no consecutivas) tomadas con la cámara de video de
(Bubble Image Velocimetry, en inglés) utiliza fotografías tomadas alta velocidad en las que se observa a una ola en rotura propagán-
a alta velocidad para extraer el campo de velocidades de un flujo. dose sobre un fondo impermeable. Estas fotografías fueron obte-
Así, por medio del seguimiento del movimiento de las burbujas nidas con una frecuencia de 1008Hz (1008 fotos por segundo).
entre dos imágenes consecutivas, y si se conoce el intervalo de
tiempo entre fotografías es posible estimar la velocidad del flujo El paso siguiente, comprende el procesamiento de las imágenes
(ver Figura 1). De esta forma, si se obtiene una correlación alta obtenidas a fin de seleccionar el área de interés y manipular el co-

18 Gaceta del ii • Núm 66

 IMPACTO DE PROYECTOS
lor, de tal suerte que sea más fácil la identificación de las burbujas
Figura 4. Velocidad horizontal obtenida con la técnica BIV bajo
en la toma. Los mapas espacio-temporales de velocidad horizon- condiciones de rotura del oleaje (Canal de Oleaje IIUNAM).
tal y vertical estimados por esta técnica (asociados los instantes
de la Figura 2) se presentan en las Figuras 3 y 4, respectivamente.
Tal y como se aprecia en estas figuras, el nivel de detalle que se
obtiene en las mediciones es notable.

Para su validación, los resultados de la técnica puesta a punto han

sido comparados con mediciones puntuales provenientes de ve-
locímetro acústico en dos puntos sobre la pendiente, localizados
en las zonas de rotura y de vaivén. Esta comparación para el caso
de la zona de vaivén se presenta en la Figura 5, donde la línea
azul representa mediciones con un velocímetro acústico, la línea
punteada representa resultados numéricos y los puntos son las Figura 5. Panel superior: Fotografía del punto de medición; panel inferior
velocidades obtenidas con la técnica desarrollada. : Comparación de resultados. Línea sólida- mediciones velocímetro
acústico; línea discontinua – velocidades del modelo numérico; Puntos
rojos– velocidades técnica BIV (Canal de Oleaje IIUNAM).

Figura 1. . Pasos implementados en el desarrollo de la técnica

de trazado de burbujas BIV (por sus siglas en inglés).

Figura 2. Fotografías donde se presenta la evolución espacio-

temporal de la rotura del oleaje (Canal de Oleaje IIUNAM).

Figura 3. Velocidad horizontal obtenida con la técnica BIV bajo

condiciones de rotura del oleaje (Canal de Oleaje IIUNAM).

Contacto con el doctor Pedrozo en la página del Instituto: www.ii.unam.mx

Gaceta del ii • Núm 66 19

 Cuento
Se encuentra en el Instituto de Ingeniería el doctor Juan Manuel Torres Moreno de la Universidad de Aviñón, Francia, en año sabático
dentro del Grupo de Ingeniería Lingüística del doctor Gerardo Sierra. Nos acercamos a él para hacerle una entrevista, pero decidimos
posponerla y publicarla más adelante debido a que estará con nosotros hasta junio del próximo año. A cambio, nos ofreció un cuento
de su autoría, pues también se desenvuelve con soltura en este campo en donde ha recibido varios reconocimientos. El siguiente
cuento está dedicado a aquellos ingenieros y gustosos de las matemáticas que han sentido cierta intriga por el infinito y por el número π.

Sirva también este espacio dentro de la gaceta para desearles felices fiestas por parte de quienes hacemos posible esta publicación.

3.1416... y el sentido del mundo Por juan manuel torres moreno

El número π siempre ha fascinado a la humanidad. Matemáticos de todas la perversa recursividad del infinito que nos atrapa. Pero no se detiene ahí
las épocas han dedicado vidas enteras a complicados cálculos para arrancar la cosa: codifique ahora el alfabeto en español (inglés, árabe, chino o el idio-
uno a uno sus dígitos al infinito. O para encontrar sus propiedades funda- ma que usted hable) dando un valor numérico convencional a cada letra:
mentales, tratando de acotar lo inacotable, y tratando de hallar la cuadratu- A = 1, B = 2, C = 3,..., Z = 27 (o el código que usted prefiera). De esta manera
ra del círculo. π es un número irracional, trascendente e infinito, como ya lo podrá empezar ahora a codificar cualquier frase como por ejemplo: Puedo
han demostrado Pitágoras, Leibniz, Lindemann y otros tantos. La aproxima- escribir los versos más tristes... en la cadena numérica:
ción de dicho número igual a π = 3.141592653589793238462... es solo eso: 172254165203199291912162351920162013120211992021520...
una simple aproximación, pues el valor verdadero de π se pierde siempre que —como ya se adivina fácilmente— se encuentra encerrada entre los
en los meandros del infinito. El π que aprendemos en la escuela primaria de dígitos de π. Y que ha existido siempre, aun antes de que Neruda la pen-
3.1416 es solo una ingenua máscara para encubrir una verdad espantosa. π sara. El nombre codificado de su primer amor se hallará en π. Todos los
encierra un secreto terrible, que ni siquiera una mente torcida en sus sue- nombres se encuentran también en π, y Saramago tan tranquilo y lo peor:
ños de opio más profundos habría podido imaginar. yo intentando contarlos. ¿No es sorprendente? Las matrículas de las pla-
cas de todos los automóviles están ahí. Ahora podría encontrar no solo el
Me explicaré lo mejor posible. Mis investigaciones sobre π me llevaron teléfono de sus amantes, sino también sus nombres, direcciones, pesos o
a descubrir que sus dígitos decimales contienen mucho más que la rela- la edad que siempre le ocultaron. Incluso los nombres de los amantes de
ción del área de un círculo unitario respecto a su perímetro. Mucho más sus amantes (complejidades del quehacer humano). El directorio telefónico
que la matemática abstracta de integrales de superficie o de la teoría de completo se hallaba disponible aun antes de la invención del teléfono. Y el
las probabilidades. Mucho más que eso. Lo que encontré me ha alterado pobre Bell quebrándose la cabeza...
enormemente, pues en los dígitos de π se inscribe el secreto del sentido
del mundo. Escuche bien: toda suerte de informaciones (así sean las más Todos los textos pueden ser codificados convenientemente y recuperables
secretas, las más importantes, las más insignificantes o las más insospe- —eventualmente— a partir de π. El Capital, La Biblia, El Principito, Cien años
chadas) se encuentran en π. Absolutamente todas. Y eso no deja de ser de soledad, El Quijote... todos los textos están en π. Todos estaban ahí in-
inquietante. ¿Quiere ejemplos? Tome para empezar, un dato cualquiera. Su cluso antes que Marx, García Márquez, Cervantes, Kafka o quien sea los
fecha de nacimiento, por decir algo: el 20 de junio de 1964. Esto escríbalo escribiera (o no los escribiera). ¡Hay una cantidad inimaginable de literatura
como 200664, como 19640620, o bien como 20664. Poco importa la can- virgen (si la literatura puede serlo) dentro de π que no espera sino a ser
tidad de dígitos con que codifique la fecha pues el bug del año 2000 ya es leída! En π cabe toda la poesía de Neruda, de Borges o Rimbaud. Todas
solo un recuerdo nebuloso: ahora busque estas cadenas numéricas dentro las bibliotecas del mundo se encuentran ahí, incluso la biblioteca infinita
de los dígitos de π. Ahí las encontrará sin ninguna dificultad. Incluso repeti- imaginada por Borges. Pero además hay también toda la música (cada so-
das veces en distintas posiciones después del punto decimal. Las fechas de
nacimiento de todos los seres humanos que viven, que han muerto o que
nacerán se hallan en π. También las fechas de su muerte, desde luego. Aho-
ra tome su número de teléfono, por ejemplo el 879-7267 (si quiere incluir
el código del área de larga distancia (525) hágalo: π no tiene restricciones):
lo encontrará sin dificultad también. O el de su vecino, o el de sus parientes,
amigos o enemigos. Su número de registro civil, del seguro social, su núme-
ro de la licencia de manejo, su peso o estatura combinados, alternados o
mezclados; el número de su casa o de su departamento, el de su tarjeta de
crédito (Visa, Mastercard o la que quiera) y también el NIP secreto corres-
pondiente. Su cuenta del banco: el saldo de su cuenta en el banco; los telé-
fonos de sus amantes —si es que las tiene o tendrá—. Todo está ahí. Todo
lo numérico está en π. Incluso π mismo está dentro de π, demostrando así

20 Gaceta del ii • Núm 66

 libros de investigadores del II UNAM en venta
nido codificado digitalmente en los discos compactos como largas cadenas ciso momento, que empezó líneas arriba diciendo “El número π siempre ha
numéricas) que conocemos. Y toda la que nunca oiremos: toda la que se fascinado a la...” y que traducido adecuadamente como:
compondrá en el futuro. Además de las pinturas, imágenes, filmes, videos 5121422131916179209513171951612091414161121...
y cualquier otro material codificable. Las direcciones numéricas de todas se encuentra, por supuesto en alguna parte oscura en el interior de las en-
las redes de computadoras y de todas las páginas Web están en π. De esta trañas digitales de π. De modo que, dado que esto que escribo ahora ya
manera la misma Internet acaba siendo devorada por la boca inmensa de existe dentro de π, y que, si dejo de escribirlo también lo estará... entonces
ese monstruo infinito e irracional que es π. ¿para qué diablos lo sigo escribiendo?...

Pero también están ahí —escúchelo bien—: cosas tan intrascendentes Contacto con el doctor Torres Moreno en la página de la Universidad de Aviñón:
www.univ-avignon.fr
como este texto que usted lee: el texto que estoy escribiendo en este pre-

JIMÉNEZ- CISNEROS, B (2001)

SHEINBAUM, C (2008) La contaminación ambiental en México. ALMANZA, R Y
Problemática ambiental de Editorial Noriega Limusa (925 pp) MUÑOZ- GUTIÉRREZ, F (2003)
la Ciudad de México. Ingeniería de la energía
Editorial Limusa y Grupo Libro que ejemplifica con datos solar. Serie Ingeniería.
Noriega Editores (309 pp) y resultados los problemas de Editorial Cromocolor. México (418 pp)
contaminación en sus tres grandes
La autora describe las experiencias de categorías: aire, agua y suelo. Desde En este libro se reúnen las investigaciones
su gestión administrativa como directora una perspectiva teórica y metodológica que se han llevado a cabo a lo largo de
de la Secretaría del Medio Ambiente se analizan aspectos que se encuentran 18 años en el área de la ingeniería solar.
del DF en el periodo 2001- 2006. relacionados con las causas y Entre los temas que se pueden encontrar
Problemática Ambiental de la Ciudad de consecuencias del deterioro ambiental están: ingeniería solar; radiación solar;
México; Agua; Calidad del Aire; Residuos en México. También se aborda la colectores planos; concentradores
sólidos; Gestión Ambiental en el relación de los combustibles fósiles y su solares; desarrollo de materiales;
Distrito Federal; Agua; Calidad del Aire; impacto al medio ambiente, así como la estanques solares, entre otros.
Zoológicos; Educación y Capacitación manera de prevenir los efectos negativos
ambiental; Avances Jurídicos; originados por la contaminación. Adquisición de los libros: Cubículo 211, edificio 1.
Instituto de Ingeniería. Teléfono: 56233615
Inspección Ambiental; Nuevos temas.

Gaceta del ii • Núm 66 21

 El Instituto de Ingeniería lamenta El Instituto de Ingeniería lamenta
el sensible fallecimiento del el sensible fallecimiento del

Ing. José Alvarez Icaza Manero Sr. Gustavo Résendiz Romero

padre del Dr. Luis Alvarez Icaza Longoria, padre del Dr. Daniel Reséndiz Núñez,
investigador de este instituto. investigador de nuestro Instituto.

26 de noviembre de 2010 27 de noviembre de 2010.

El Instituto de Ingeniería se une a la pena de El Instituto de Ingeniería lamenta

familiares y amigos por el fallecimiento de la la sensible pérdida del

Sra. Marcia Gollas de Almanza Sr. Darío López García

esposa del Dr. Rafael Almanza, padre del Arq. Aurelio López Espíndola,
investigador de nuestra dependencia. secretario técnico de este instituto.

30 de noviembre de 2010 6 de diciembre de 2010.

GACETA II
Órgano informativo del Instituto de Ingeniería a través del cual éste
DIRECTORIO muestra el impacto de sus trabajos e investigaciones, las distincio-
nes que recibe y las conferencias, cursos y talleres que imparte,
reportajes de interés e información general. Se publica los días 25 de
cada mes, con un tiraje de 1500 ejemplares. Número de Certificado
UNAM INSTITUTO DE INGENIERÍA de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor:
Rector Director 04 2005 041412241800 109. Certificados de Licitud de Título y de Con-
Dr José Narro Robles Dr Adalberto Noyola Robles tenido en trámite. Instituto de Ingeniería, UNAM, Edificio Fernando
Secretario General Secretario Académico Hiriart, Circuito Escolar, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán,
04360, México, DF. Tel 5623 3615.
Dr Sergio M Alcocer Martínez de Castro Dr Ramón Gutiérrez Castrejón
Secretario Administrativo Secretario de Planeación y Desarrollo Académico Editor responsable
Lic Enrique del Val Blanco Dr Francisco José Sánchez Sesma Fis José Manuel Posada de la Concha
Secretario de Desarrollo Institucional Subdirector de Estructuras y Geotecnia Reportera
Mtro Javier de la Fuente Hernández Dr Manuel Jesús Mendoza López
Lic Verónica Benitez Escudero
Secretario de Servicios a la Comunidad Subdirector de Hidráulica y Ambiental
Correctora de estilo
MC Ramiro Jesús Sandoval Mtro Víctor Franco
L en L Olivia Gómez Mora
Abogado General Subdirector de Electromecánica
Colaboradores
Lic Luis Raúl González Pérez Mtro Alejandro Sánchez Huerta
I Q Margarita Moctezuma Riubí
Coordinador de la Investigación Científica Secretario Administrativo
Diseño
Dr Carlos Arámburo de la Hoz CP Alfredo Gómez Luna Maya
Lic Ruth Pérez
Director General de Comunicación Social Secretario Técnico
Impresión
Enrique Balp Díaz Arq Aurelio López Espíndola
Haz Sinápsis SA de CV
Jefe de la Unidad de Promoción y Comunicación
Distribución
Fis José Manuel Posada de la Concha
Fidela Rangel

Portada: Edificio 1 y Torre de Ingeniería. Instituto de Ingeniería, UNAM

22 Gaceta del ii • Núm 66

 REDACCIÓN
redacción EN CIENCIA
en ciencia Y TECNOLOGÍA 333
y tecnología 3
Lo único que realmente nos pertenece es el tiempo: incluso aquel que no tiene otra cosa cuenta con eso.
Baltasar Gracián

LA1 APÓCOPE
Apócope es una palabra muy conocida por quienes
gustan de hacer crucigramas, porque suele aparecer
en las definiciones de los términos que hay que
escribir en ellos. Significa simplemente que se
suprime una parte al final del vocablo. Cuando
decimos profe, pa, ma, depa, mini, Ale, Marga, bici,...
hacemos espontáneamente apócopes (una de las
figuras de dicción de la preceptiva tradicional).
Primer y tercer se usan solo cuando preceden a
Con el tiempo y el uso de los hablantes, algunas sustantivos masculinos en singular: primer premio,
apócopes se han establecido en la gramática y son tercer intento. Es frecuente, pero incorrecto, usarlo
formalmente correctas. Bueno, malo, grande, santo para femeninos: la primer vez, la tercer prueba; lo
han perdido partes finales y sus apócopes buen, mal, apropiado es la primera vez y la tercera prueba. “La
san resultan más utilizadas que sus antecedentes, apócope ante sustantivos femeninos es un arcaísmo
pero siempre que se pongan antes de los nombres a que debe evitarse en el habla culta actual”, según el
los que califican y estos sean nombres masculinos en Diccionario Panhispánico de Dudas de la Asociación
singular: buen provecho, mal humor, san Juan. Si se de Academias de la Lengua4; habrá que ver qué
usan después o con sujetos femeninos ya no dictan los hablantes (generadores efectivos del
funcionan bien ¿verdad? Prueben a hacerlo. idioma) en el futuro.
El adjetivo grande se usa apocopado ante nombres Cien, por otra parte, es aceptable antes de sustantivos
masculinos o femeninos en singular: gran edificio o de ambos géneros y aunque haya entre numeral y
gran presa, excepto cuando lo anteceden los sustantivo otras palabras: cien bellos y magníficos
adverbios más o menos: la más grande presa. libros, cien originales pero intrascendentes labores.
Cualquiera, alguno, ninguno y postrero también OTROS CASOS
tienen sus apócopes cualquier, algún, ningún y
Los verbos también se han apocopado en su
postrer, de los cuales solo cualquier se usa tanto con
evolución. En el caso imperativo del español, las
nombres masculinos como con los femeninos, los
formas son el resultado de una reducción a la que se
demás solo ante masculinos.
llegó después de una etapa que persistió en el
LOS CARDINALES Y ORDINALES APOCOPADOS español de algunas regiones de Sudamérica:
Decir> decí > di salir> salí> sal
Se utiliza un (así como veintiún, treinta y un, cuarenta
Hacer> hacé> haz tener> tené> ten
y un, etc), en lugar de uno, antes de nombres
Poner>poné>pon venir> vení >ven
masculinos, pero no de femeninos: veintiún soldados,
pero veintiuna enfermeras2.
Sin embargo, se dice y escribe un en lugar de una
para evitar pronunciar dos aes juntas cuando el ¡Felices fiestas y
sustantivo femenino siguiente empieza con una a3 vacaciones!
tónica (con tilde o sin ella), como en: un águila, un
agua, un acta, un área, un ancla, un hacha, un alma. Olivia Gómez Mora ([email protected])
1
Es palabra de género femenino, aunque se use frecuentemente como masculina. Véase: Sobre el género gramatical, en Nuevas minucias del
Lenguaje, de JG Moreno de Alba, Fondo de Cultura Económica, México, 1996.
2
Carmen Meda, Cuadernillos, Instituto de Ingeniería, UNAM, 1996.
3
Este es el único caso en que delante de a tónica no se usa el apócope un sino su antecedente una.
4
Diccionario panhispánico de dudas, 2005, pág 523.

Gaceta del ii • Núm 66 23