2.

1 Características
Técnicas

2.1.1 Tensión de la alimentación auxiliar.......................................................................... 2.1-2

2.1.2 Cargas ..................................................................................................................... 2.1-2
2.1.3 Entradas de intensidad ............................................................................................ 2.1-2
2.1.4 Entradas de tensión ................................................................................................. 2.1-2
2.1.5 Frecuencia ............................................................................................................... 2.1-3
2.1.6 Exactitud en la medida ............................................................................................ 2.1-3
2.1.7 Exactitud del arranque y reposición de las unidades de sobreintensidad............... 2.1-4
2.1.8 Repetitividad ............................................................................................................ 2.1-4
2.1.9 Exactitud del arranque y reposición de las unidades de tensión ............................ 2.1-4
2.1.10 Exactitud del arranque y reposición de las unidades de frecuencia ....................... 2.1-5
2.1.11 Sobrealcance transitorio .......................................................................................... 2.1-5
2.1.12 Entradas digitales .................................................................................................... 2.1-5
2.1.13 Salidas de disparo y cierre y Salidas auxiliares ...................................................... 2.1-6
2.1.14 Entradas de convertidor ........................................................................................... 2.1-7
2.1.15 Enlace de comunicaciones ...................................................................................... 2.1-7
 Capítulo 2. Datos Técnicos y Descripción Física

2.1.1 Tensión de la alimentación auxiliar

Los terminales disponen de dos tipos de fuentes de alimentación auxiliar cuyo valor es
seleccionable según el modelo:
24 Vcc (+20% / -15%)
48 - 250 Vcc/Vca (*20%)

Nota: en caso de fallo de la alimentación auxiliar se admite una interrupción máxima de 100 ms. a una tensión
de 110 Vcc.

2.1.2 Cargas

En reposo 7W
Máxima <12 W

2.1.3 Entradas de intensidad

Intensidades de fases, neutro y de polarización

Valor nominal In = 5 A ó 1 A
(seleccionable en el equipo)
Capacidad térmica 20 A (en permanencia)
250 A (durante 3 s)
500 A (durante 1 s)
Limite dinámico 1250 A
Carga de los circuitos de intensidad <0,2 VA (In = 5 A ó 1 A)

Intensidades de neutro sensible y aislado

Valor nominal In = 20 mA
Capacidad térmica 5 A (en permanencia)
62,5 A (durante 3 s)
125 A (durante 1 s)
Limite dinámico 300 A
Carga de los circuitos de intensidad <0,05 VA (In = 1 A ó 20 mA)

2.1.4 Entradas de tensión

Valor nominal Un = 50 a 230 Vca

(seleccionable en el equipo)
Capacidad térmica 300 Vca (en permanencia)
600 Vca (durante 10s)
Carga de los circuitos de tensión 0,55 VA (110/120 Vca)

2.1-2
LIRV606A
IRV: Terminal Integrado de Protección, Control y Medida
© ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011
 2.1 Características Técnicas

2.1.5 Frecuencia

Rango de funcionamiento 16 - 81 Hz

2.1.6 Exactitud en la medida

Intensidades medidas ±0,1% ó ±2 mA (el mayor)

Fases y Neutro para In = 1A y 5A

Intensidades medidas
Neutro sensible y Neutro aislado ±0,1% ó ±0,5 mA (el mayor)

Intensidades calculadas
Fase - Fase ±0,2% ó ±6 mA (el mayor)
I1, I2 e I0 ±0,3% ó ±8 mA (el mayor)
para In = 1A y 5A

Tensiones medidas ±0,1% ó ±50 mV (el mayor)

Fase-Tierra, Fase-Fase, Neutro y Sincronismo

Tensiones calculadas:
Fase-Fase (de 0 a 300V) ±0,2% ó ±75 mV (el mayor)
VNeutro, V1, V2 y V0 ±0,3% ó ±100 mV (el mayor)

Potencias activa y reactiva (In = 5A e Ifases>1A)

Ángulos 0º ó ±90º ó 180º ±0,33% W/var
Ángulos ±45º ó ±135º ±1,6% W/var
Ángulos ±75º / ±115º ±5% W / ±0,65 % var

Ángulos ±0,5º

Factor de potencia ±0,013

Frecuencia ±0,005 Hz

Nota: Procesado de señal

El ajuste de la función de muestreo de las señales de las entradas analógicas se logra mediante a detección de
los pasos por cero de una de las señales medidas, y funciona detectando el cambio en el periodo de dicha
señal analógica. El valor de la frecuencia calculado se usa para modificar la frecuencia de muestreo utilizada
por el módulo de medida y conseguir una frecuencia de muestreo constante de 32 muestras por ciclo. El valor
de la frecuencia es almacenado para su uso por parte de las tareas de Protección y Control.

La detección de los pasos por cero se realiza con la tensión del canal de medida VA ó VAB, y cuando el valor
de la tensión simple VA desciende por debajo de 2V se hace imposible la medición de la frecuencia. Ante la
pérdida de dicha tensión se actúa de la siguiente manera:

• Si se está midiendo una tensión igual o superior a 2V en las tensiones simples VB ó VC, se mantiene la
última frecuencia de muestreo utilizada.
• Si la tensión medida en todas las fases es inferior a 2V, se pasa a utilizar la frecuencia de muestreo
correspondiente a la frecuencia nominal ajustada.

2.1-3
LIRV606A
IRV: Terminal Integrado de Protección, Control y Medida
© ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011
 Capítulo 2. Datos Técnicos y Descripción Física

Cuando las tareas de Protección y Control se reajustan de acuerdo a la función de muestreo, se calculan los
valores de las partes reales e imaginarias de los fasores de las magnitudes analógicas mediante la
transformada de Fourier. Los componentes de Fourier se calculan empleando un ciclo, mediante dicha
Transformada Discreta de Fourier de 32 muestras (DFT). Utilizando la DFT de esta manera se obtiene la
componente fundamental a la frecuencia del sistema de potencia de cada señal analógica de entrada y se
obtiene el módulo y el ángulo de fase de dicha componente fundamental de cada una de ellas. El resto de
medidas y cálculos de las funciones de Protección se obtienen en base a las componentes fundamentales
calculadas por Fourier. La DFT proporciona una medida precisa de la componente de frecuencia fundamental y
es un efectivo filtro frente a armónicos y ruidos.

Para frecuencias diferentes de la frecuencia nominal los harmónicos no se atenúan completamente. Para
pequeñas desviaciones de ±1Hz esto no es un problema pero, para poder admitir mayores desviaciones de la
frecuencia de funcionamiento, se incluye el ajuste automático de la frecuencia de muestreo antes mencionado.
En ausencia de una señal adecuada para realizar el ajuste de la frecuencia de muestreo, dicha frecuencia se
ajusta a la correspondiente a la frecuencia nominal (50/60Hz).

La referencia de ángulos para las medidas que muestra el equipo es el canal VA.

2.1.7 Exactitud del arranque y reposición de las unidades de

sobreintensidad

Unidades de sobreintensidad
Arranques y reposiciones de fases y neutro ±3 % ó ±10mA
del valor teórico (el mayor)
(para In = 1A y 5A)

Arranques y reposiciones de neutro sensible ±3 % ó ±1mA

del valor teórico (el mayor)

Medida de tiempos
Tiempo fijo ±1 % del ajuste ó ±25 ms (el mayor)
Tiempo Inverso Clase 2 (E = 2) ó ±35 ms (el mayor)
(UNE 21-136, CEI 255-4)
(para intensidades medidas de
100mA o superiores)

2.1.8 Repetitividad

Tiempo de operación 2 % ó 25 ms (el que sea mayor)

2.1.9 Exactitud del arranque y reposición de las unidades de tensión

Unidades de sobretensión y subtensión

Arranques y reposiciones ±2 % ó ±250 mV
del valor teórico (el mayor)

Medida de tiempos
Tiempo fijo ±1 % del ajuste ó ±25 ms (el mayor)

2.1-4
LIRV606A
IRV: Terminal Integrado de Protección, Control y Medida
© ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011
 2.1 Características Técnicas

2.1.10 Exactitud del arranque y reposición de las unidades de

frecuencia

Unidades de sobrefrecuencia
Arranques y reposiciones ±0,01 Hz del valor teórico

Unidades de subfrecuencia
Arranques y reposiciones ±0,01 Hz del valor teórico

Medida de tiempos
Tiempo fijo ±1% del ajuste ó ±25 ms (el mayor)

2.1.11 Sobrealcance transitorio

Expresado como: ST = I −I
A T
x100
I A
<10% para líneas totalmente inductivas
<5% para líneas con ángulo de impedancia de 70º

IA = Valor de actuación para una corriente sin componente de continua

IT = Valor de actuación para una corriente con un desplazamiento máximo de continua

2.1.12 Entradas digitales

Entradas configurables y con polaridad (IN1 es de alterna y el resto de entradas son de

continua)

V nominal V máxima Carga V on V off

110/125 Vca 250 Vca 350 mW 90 Vca 46 Vca
24 Vcc 48 Vcc 50 mW 12 Vcc 9 Vcc
48 Vcc 90 Vcc 500 mW 30 Vcc 25 Vcc
125 Vcc 300 Vcc 800 mW 75 Vcc 60 Vcc
125 Vcc (Act.>65%) 300 Vcc 800 mW 93 Vcc 83 Vcc
250 Vcc 500 Vcc 1W 130 Vcc 96 Vcc

Las entradas IN3 a IN8 se pueden programar para realizar la de supervisión de los circuitos de
maniobra, existiendo dos rangos diferentes:

Equipos con entradas digitales de 24Vcc: tensión de supervisión de 24Vcc

Equipos con entradas digitales de 48Vcc, 125Vcc ó 250Vcc: tensión de supervisión
de 48Vcc a 250Vcc

Nota: la entrada digital IN1, alimentada en alterna, tiene un tiempo de activación y de desactivación de
aproximadamente 150ms.

2.1-5
LIRV606A
IRV: Terminal Integrado de Protección, Control y Medida
© ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011
 Capítulo 2. Datos Técnicos y Descripción Física

2.1.13 Salidas de disparo y cierre y Salidas auxiliares

2 contactos normalmente abiertos para cada maniobra, uno de ellos configurable internamente
a cerrado y 6 o 12 (según modelo) contactos auxiliares normalmente abiertos.

En el caso del modelo #IRV-A*N-***N00** se tratará de un modelo con las salidas auxiliares 11
y 12 con contactos normalmente cerrados.

Intensidad (c.c) límite máxima 60 A en 1 s

(con carga resistiva)
Intensidad (c.c) en servicio continuo 16 A
(con carga resistiva)
Capacidad de conexión 5000 W
Capacidad de corte (con carga resistiva) 240 W - max. 5 A - (48 Vcc)
110 W (80 Vcc - 250 Vcc)
2500 VA
Capacidad de corte (L/R = 0,04 s) 120 W a 125 Vcc
Tensión de conexión 250 Vcc
Tiempo mínimo en el que los
contactos de disparo permanecen cerrados 100 ms
Tiempo de desenganche <150 ms

Salidas auxiliares para los modelos 7IRV-***-***G**

Nota: Las salidas de disparo y de cierre, y las salidas 1 a la 5 del modelo 7IRV-***-***G*** de bornas Phoenix
tienen las mismas características anteriormente mencionadas, el resto de las salidas, tienen las características
señaladas a continuación.

Intensidad (c.c) límite máxima 30 A en 1 s

(con carga resistiva)
Intensidad (c.c) en servicio continuo 8A
(con carga resistiva)
Capacidad de conexión 2000 W
Capacidad de corte (con carga resistiva) 75 W - max. 8 A - (48 Vcc)
40 W (80 Vcc - 250 Vcc)
1000 VA
Capacidad de corte (L/R = 0,04 s) 20 W a 125 Vcc
Tensión de conexión 250 Vcc
Tiempo mínimo en el que los
contactos de disparo permanecen cerrados 100 ms

Nota: El modelo 7IRV-G*N-***G*** de bornas Phoenix incorpora dos salidas de doble conmutación, la 12 y la 13
con contactos normalmente abiertos y normalmente cerrados.

2.1-6
LIRV606A
IRV: Terminal Integrado de Protección, Control y Medida
© ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011
 2.1 Características Técnicas

2.1.14 Entradas de convertidor

Convertidores de 0-5mA y ±2,5mA

Impedancia de entrada 511 Ω
Exactitud en la medida ±0,2 % ó ±3 μA (el mayor)

Convertidores de 4-20 mA
Impedancia de entrada 220 Ω
Exactitud en la medida ±0,2 % ó ±3 μA (el mayor)

Convertidores de tensión (supervisión de alimentación para 125Vcc y 250Vcc)

Exactitud en la medida (entre 70Vcc y 350Vcc) ±0,2 % ó ±0,5 V (el mayor)
Convertidores de tensión (supervisión de alimentación para 24Vcc y 48Vcc)
Exactitud en la medida (entre 10Vcc y 70Vcc) ±0,2 % ó ±0,2 V (el mayor)

2.1.15 Enlace de comunicaciones

Puerto de comunicaciones local (RS232C y USB)

Puertos de comunicaciones remotos (FOC, FOP, RS232C, RS232-Full MODEM, RS485,
ETHERNET y CAN ELÉCTRICO)
Puertos LAN (RJ45)
Bus Eléctrico

Transmisión por fibra óptica de cristal (Puertos remotos)

Tipo Multimodo
Longitud de onda 820 nm
Conector ST
Potencia mínima del transmisor
Fibra de 50/125 - 20 dBm
Fibra de 62.5/125 - 17 dBm
Fibra de 100/140 - 7 dBm
Sensibilidad del receptor - 25,4 dBm

Transmisión por fibra óptica de cristal (Puertos LAN)

Tipo Multimodo
Longitud de onda 1300 nm
Conector MT-RJ
Potencia mínima del transmisor
Fibra de 50/125 - 23,5 dBm
Fibra de 62.5/125 - 20 dBm
Sensibilidad del receptor - 34,5 dBm

2.1-7
LIRV606A
IRV: Terminal Integrado de Protección, Control y Medida
© ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011
Capítulo 2. Datos Técnicos y Descripción Física

Transmisión por fibra óptica de plástico de 1 mm

Longitud de onda 660 nm
Potencia mínima del transmisor - 16 dBm
Sensibilidad del receptor - 39 dBm

Transmisión por medio de RS232C

Conector DB-9 (9 pines) señales utilizadas Pin 5 - GND
Pin 2 - RXD
Pin 3 - TXD

Transmisión por medio de RS232-Full Modem

Conector DB-9 (9 pines) señales utilizadas Pin 1 - DCD
Pin 2 - RXD
Pin 3 - TXD
Pin 4 - DTR
Pin 5 - GND
Pin 6 - DSR
Pin 7 - RTS
Pin 8 - CTS
Pin 9 - RI

Transmisión por medio de RS485

Señales utilizadas: Pin 4 - (A) TX+ / RX+
Pin 6 - (B) TX- / RX-

Transmisión por medio de RJ45

Señales utilizadas: Pin 1 - TX+
Pin 2 - TX-
Pin 3 - RX+
Pin 4 - N/C
Pin 5 - N/C
Pin 6 - RX-
Pin 7 - N/C
Pin 8 - N/C

Transmisión por medio Bus Eléctrico

Señales utilizadas: Pin 1 - High
Pin 2 - Low
Pin 3 - GND

2.1-8
LIRV606A
IRV: Terminal Integrado de Protección, Control y Medida
© ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011
 2.1 Características Técnicas

IRIG-B 123 y 003 B: 100pps

1: Onda modulada en amplitud 0: Por ancho de pulso
2: 1kHz/1ms 0: Sin portadora
3: BCD, SBS 3: BCD, SBS
Conector tipo BNC
Impedancia de entrada* 41 Ω / 211 Ω / 600 Ω
Impedancia por defecto 211 Ω
Máxima tensión de entrada 10 V
Precisión de sincronización ± 1ms

En el caso de que el equipo esté recibiendo señal de IRIG-B para su sincronización, estará
denegado el acceso desde el HMI a los ajustes de Fecha y Hora.

Existe la posibilidad de configurar una salida para indicar el estado de recepción de la señal de
IRIG-B. Esta salida permanecerá activa mientras el equipo reciba correctamente dicha señal.

Los equipos IRV también están preparados para indicar tanto la pérdida como la recuperación
de la señal de IRIG-B mediante la generación de los sucesos asociados a cada una de estas
circunstancias.

(*) Seleccionable internamente por el fabricante

2.1-9
LIRV606A
IRV: Terminal Integrado de Protección, Control y Medida
© ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011
Capítulo 2. Datos Técnicos y Descripción Física

2.1-10
LIRV606A
IRV: Terminal Integrado de Protección, Control y Medida
© ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011