Shaabi Egipcio
Shaabi ( يبعشen árabe) es un género musical egipcio. Es un estilo de música popular
de la clase obrera que se desarrolló a partir de baladi en la segunda mitad del siglo
XX.
Shaabi literalmente significa «música del pueblo». Se originó en El Cairo, en la
década de 1970, como una nueva forma de música urbana que expresa las dificulta-
des y frustraciones de la vida moderna de Egipto. Las letras de Shaabi pueden ser
intensamente políticas y llenas de humor y doble sentido.
Debido a su naturaleza de música de la calle, y una indiferencia general a la ley de
derechos de autor entre los egipcios, la música shaabi suele distribuirse en cassettes
y CDs pirateados.
El primer cantante de shaabi que alcanzó la fama fue Ahmed Adaweyah, cuyo
primer álbum en 1972 vendió un millón de copias y que ha participado en 27 pelícu-
las.
[Link]
Ahmed Adawiya, nació en Minya. Su familia se oponía a que se dedicara a la música,
pero él se fue a El Cairo a perseguir sus sueños. Empezó a trabajar en la calle Moha-
med Ali como mandadero y acarreando instrumentos y luego como Mazarghy
(miembro del coro de una banda de bailarina).
En 1972 cantó en la fiesta de aniversario de la cantante Sherifa Fadel y esta fue su
oportunidad de darse a conocer. Fue así como obtuvo su primer contrato en el club
nocturno Arizona en la Calle de las Pirámides de El Cairo. Posteriormente firmó con
la disquera Saut el Hob, fundada por Atef Montaser y Mamoun el Shenawy, para
grabar su primer éxito: El Sah el Dah Embo.
Con el tiempo llegó a convertirse en un icono de la música popular egipcia del siglo
XX. Durante su carrera trabajó con compositores como Hany Shenouda, Baligh
Hamdi, Kamal al Taweel, Sayed Mekawy y músicos como el violinista Abdou Dagher,
el trompetista Samy El Bably y el acordionista Hassan Abou el Seoud. Compositores
como Salah Jahin y Mahmoud el Shenawy también escribieron canciones para él.
Shaabi Egipcio
Al igual que muchos cantantes de Shaabi, Adaweyah era famoso por su mawwal. En
la música árabe, el mawwal ( )لاومes una improvisación vocal que por lo general se
presenta antes de que comience una canción. Se caracteriza por la pronunciación de
las sílabas vocales más larga de lo habitual.
El mawwal se canta en árabe coloquial, no clásico. El género guarda cierta relación
con las formas históricas de la poesía y música árabe y el cantante demuestra su
habilidad con la improvisación melódica no métrica sobre un texto narrativo poético
y melodía.
Shaaban Abdel Rahim saltó a la fama en 2000 con el polémico ‘Ana Bakra Israel’
(‘Odio a Israel»), y se ha mantenido como una especie de héroe de la clase obrera,
debido a una serie de éxitos políticos populistas.
Otro cantante de Shaabi notable es Hakim, que a diferencia de la mayoría de los
cantantes de Shaabi es de una familia de clase media, y cuya marca Shaabi-pop es
generalmente alegre y apolítica. En el video aparece con Haifa Wehbe, una sensual
cantante y actriz libanesa.
Existen tres tipos de shaabi
Clásico: De la era del cine y representado por cantantes como Mohamed Roshdy y
Moharam Fouad.
Mawal: El más utilizado, especialmente en El Cairo. En este estilo tenemos grandes
referencias como Ahmed Adawiya, Hassan Al Assmar y Hakim.
Tradicional. Parte de la idea de crear una música que llegara al pueblo, que haga
referencia a acontecimientos como el amor, una revuelta o un mensaje que se busca
transmitir al pueblo. El creador del shaabi tradicional es Sayed Darwish.
El padre del shaabi (Sayed Darwish El Bahr) nació en la ciudad de Alejandría el 17 de
marzo de 1892. Decía que la música era una lengua universal capaz de llegar a todos
alrededor del mundo si era escuchada y cantada por el pueblo. Sayed Darwish escri-
bió 40 muwashah y 30 óperas. Las óperas y muwashahat de Sayed Darwish estaban
dirigidas a cierta clase de la época, ya que no todos entendían el lenguaje poético así
que el shaabi surgió para «llegar al pueblo».
En 1919 inició la revolución en Egipto y Sayed compuso la música que marcó la revo-
lución: «Oum Ya Masri» (Levántate Egipto).
La primera canción de shaabi que no tuvo que ver con un acontecimiento surgió
cuando Sayed Darwish regresó a vivir en El Cairo y se reencontró con su amada
después de mucho tiempo de no verla. Este evento lo inspiró a componer «Zurouni
kol Sana Mara – Haram tensouni Bel Mara» que quiere decir: «visítame al menos una
vez por año, que es pecado olvidarme así».
Shaabi Egipcio
Al igual que muchos cantantes de Shaabi, Adaweyah era famoso por su mawwal. En
la música árabe, el mawwal ( )لاومes una improvisación vocal que por lo general se
presenta antes de que comience una canción. Se caracteriza por la pronunciación de
las sílabas vocales más larga de lo habitual.
El mawwal se canta en árabe coloquial, no clásico. El género guarda cierta relación
con las formas históricas de la poesía y música árabe y el cantante demuestra su
habilidad con la improvisación melódica no métrica sobre un texto narrativo poético
y melodía.
Shaaban Abdel Rahim saltó a la fama en 2000 con el polémico ‘Ana Bakra Israel’
(‘Odio a Israel»), y se ha mantenido como una especie de héroe de la clase obrera,
debido a una serie de éxitos políticos populistas.
Otro cantante de Shaabi notable es Hakim, que a diferencia de la mayoría de los
cantantes de Shaabi es de una familia de clase media, y cuya marca Shaabi-pop es
generalmente alegre y apolítica. En el video aparece con Haifa Wehbe, una sensual
cantante y actriz libanesa.
Otros intérpretes del shaabi tradicional de la época fueron Mohamed Abdel Motelib,
Mohamed El Kahwaly y Karem Mahmoud. El estilo empezó a aparecer en el cine a
partir de 1920.
El shaabi existe en todos los países árabes y cada uno tiene el suyo, al final es una
cosa del pueblo. Se puede bailar shaabi con galabiya o con traje clásico. El shaabi es
un estilo musical y no un estilo de danza, cada música tiene su mensaje, instrumen-
tos y ritmos. La bailarina debe interpretar la música.
No es recomendable intentar descubrir el shaabi a través de los videos de YouTube,
ya que existen muchos barrios en El Cairo en los que mandan los bribones y tienen la
costumbre que cuando alguien hace una fiesta de casamiento llaman a prostitutas
para bailar y animar la fiesta, pero estas mujeres no son bailarinas y lo que hacen no
es un arte para ser estudiado.
La palabra SHAABI () ىبعش, viene de la palabra SHAAB () بعش, que quiere decir nación
o pueblo. Shaabi quiere decir mi pueblo, mi gente, cuando un líder llama a su
pueblo.
Shaabi Egipcio
Vestimenta
La vestimenta de Shaabi es con una túnica baladi o una galabeya. con un pañuelo
en la cabeza. Tenemos dos tipos de shaabi, el egipcio con la vestimenta tradicional y
el Mahraganat o Street con vestimenta popular actual (jóven).
