Operación y mantenimiento del

sistema de suministro de agua

potable para el control de la
calidad del agua potable
 Resumen
• Control de la calidad del agua en las fuentelos
• Control de la calidad del agua en la planta del
tratamiento de agua potable
• Control de la calidad del agua en la red de distribución y
conexión domiciliaria
• Control de la fuga de agua
• Tarifa del agua potable
• Cobertura de servicio del agua potable y alcantarillado
en el Japón
Control de la calidad del agua
en la fuente

Agua cruda limpia que se puede

purificar por tratamiento simple
 Clase de la fuente
• Agua subterránea: la calidad del agua es
estable siempre
• Agua de río: contaminación por agua de
drenaje, agua servida en el hogar, alta
turbiedad en lluvia fuerte, contaminación
accidental
• Agua de lago: medidas contra la
eutroficación y obstáculos de purificación
por microorganismos
 Control de calidad de aguas
subterráneas
• Hierro, manganeso
• Flúor, arsénico
• Corrosividad por exceso carbonato libre
• Compuesto orgánico volátil (contaminación
artificial)
• Bacteria férrea
• bacteria sulfúrico
• Animales pequeños de agua subterránea
Perforación de pozo
 Control de calidad de agua de
río
• Monitoreo de la calidad del agua servida
• Monitoreo de calidad de agua en puntos fijos del río
• En caso que hay embalse en la parte alta del río, es
necesario de tomar medidas contra la eutroficación y
obstáculos de purificación por microorganismos
• Patrullaje del río para monitorear accidentes de
contaminación (organismos para administrar el río)
• Cooperación con el organismo para administrar al río,
empresas de servicio de agua potable que tienen el
mismo fuente y organismos al medidas contra medio
ambiente
 Control de la calidad de agua
del lago
• Eutroficación: Proliferación anormal de algas cuando
el agua del lago contiene muchos fósforos y
nitrógenos
• Época de estancamiento: en el verano, la temperatura
del agua de superficie es alto, mientras que, la
temperatura del agua en el fondo del lago es bajo, por
eso, se forma estratificación estable
• Época de circulación: en invierno, la temperatura de
agua de superficie es bajo, mientras que, la
temperatura del agua en el fondo del lago es alto, por
eso, no se forma estratificación estable, el agua circula
Río Kiso

Embalse de Iwaya
El muestreo de agua en el embalse Iwaya
Obstáculos de purificación por
microorganismos
• Obstáculos de obliteración de filtro por
diatomáceas grandes
• Obstáculo de olor fungoso por algunos
Cianofíceos
• Obstáculo de paso en filtros por algunas
algas
Medidas contra la eutroficación
• Monitoreo de la calidad de agua periódicamente
• Prevención de la contaminación en aguas
afluentes: tratamiento del agua servida
incluyendo eliminación de fósforo y nitrógeno en
la cuenca del río afluente
• Circulación artificial del agua de lago: tubos para
elevar el agua por aire intermitente
• Torre de tomas de agua tipo selección: tomar agua
en capas en la que hay pocas algas
 Compresora

Ｂａｌａs de
Estallido
buubujas de aire

Mangera de
Plancton
aire

por aire intermitente

Tubo para elevar el agua
Presa
Oxigeno
disuelto
Temperatura
Pesa del agua

Princio del tubo para elevar el agua por aire intermitente

 Monitoreo del río Kiso que es fuente
• Las normas de medio ambiental es aproximadamente la
misma con las normas de parámetros relacionados con la
salud humanos
• Valor de norma del agua a industrial desaguada
aproximadamente es diez veces en comparación del valor
de norma del medio ambiental
• La calidad de agua de toma es clasificación A que significa
buena calidad de agua
• Numero de monitoreo (agua de río 16 lugares, agua de
drenaje 17 lugares, embalse 19 lugares)
• Establecimiento de comisión de enlace para protección de
calidad del agua del río Kiso, comisión de la calidad de
agua por empresa de servicio de agua potable del río Kiso
 Control de la calidad de agua desde la toma
• dispositivo de monitoreo automático de la calidad
del agua ( cianógeno, amonio, turbiedad, pH,
DOC(medidor de absorción de rayos ultravioletas),
conductividad eléctrica, oxigeno disuelto, película
de aceite, temperatura del agua, es decir, 9
parámetros)
• Monitoreo de substancias tóxicas por medio de
peces
• Monitoreo por cámara TV para inspección
• Monitoreo de contaminación por aceite y
medición de olor anormal(cerco para aceite,
colchoneta para aceite)
Toma de Inuyama
Control de calidad de agua en
planta de purificación

agua potable que se puede tomar

segura y tranquilamente
 Sistema estándar para purificación
de agua potable en Japón
• Sistema de filtro rápido (coagulo,
sedimentación, filtro rápido de arena,
desinfección)
• Sistema de filtro lento (sedimentación
normal, filtro lento de arena, desinfección)
• Tratamiento avanzado de agua potable
(tratamiento biológico, ozonización,
tratamiento por carbón activado)
 Sistema de filtro rápido
• Toma de agua (agua subterránea, agua de río, agua de
lago)
• Coagulo y sedimentación (inyección de coagulante,
formación de flóculo, sedimentación)
• Clorinación intermedia (inyección antes de filtro para
eliminación de manganeso)
• Filtro rápido de arena (velocidad de filtro 120m/día)
• Tanque de distribución
• Abastecimiento por gravedad o bombeo
 Coagulo
• inyección de coagulante
• Formación de flóculo nuclear (agitación rápida)
• Desarrollo de flóculo (agitación lenta)
• Coagulante: generalmente sulfato de aluminio,
policloruro de aluminio
• Taza de inyección más adecuada quiere decir que
poder adherente de flóculo es más fuerte, la de
inyección tiene afección importante para
sedimentación y filtro
 Tanques de sedimentación
• Tanque de sedimentación tipo flujo lateral
• Tanque de sedimentación tipo flujo lateral con
placa inclinada (aunque el control y mantenimiento
es simple, tiene la misma capacidad comparando
con el tanque de sedimentación tipo rendimiento
alto)
• Tanque de sedimentación tipo rendimiento alto
(tipo flujo arriba, por ejemplo, Pulsador y
Acelerador, es necesario de control y
mantenimiento complicado, por ejemplo, control de
la zona de flóculo y del lodo evacuativo)
Tanque de sedimentación tipo flujo lateral con placa inclinada
 Abrevadero
Placa para Placa para
confundir inclinada coleccionar

Tanque para Tanque de

formar flóculo Tanque de colección
sedimentación
tanque de Tanque para Canal para
química
agitación rápida uniformar flujo coleccionar

Tanque de sedimentación tipo flujo lateral con placa inclinada

 Filtro rápido de arena
• Filtro con velocidad constante (es necesario de
instalaciones para mantener la velocidad constante)
• Filtro con equilibrio natural (debido a que la subida
del nivel de agua depende del aumento de perdida de
la carga, no es necesario de instalaciones para
mantener la velocidad constante)
• Filtro con velocidad disminuida (se disminuye la
velocidad dependiendo del aumento de perdida de la
carga, no es necesario de instalaciones para mantener
la velocidad constante)
 Filtro rápido de arena con
Canal entrada
Sifón entrada equilibrio natural
AbrevaderoTubería para lavar
para superficie
coleccionar

Canal de agua
filtrada

Arena 600mm
Tubería de
Canal de drenaje entrada Gravel 300mm
Sifón de drenaje Sistema para coleccionar
agua filtrada

Tubería de
Sifón
entrada Sifón
descarga
entrada
Filtro rápido de arena con
equilibrio natural
 Desinfección por cloro
• Clorinación anterior: antes de la
sedimentación, para medidas contra amonio
o contra microalgas, sin embargo
generalmente no se usa debido a que
aumenta el trihalometano
• Clorinación intermedia: antes del filtro, se
usa generalmente para eliminar manganeso
• Clorinación posterior: después del filtro
 Sistema de filtro lento
• Toma de agua (agua subterránea, agua del río,
agua del lago)
• Sedimentación normal (sin inyección de
coagulo normalmente)
• Filtro lento de arena (velocidad de filtro 4m/día)
• Clorinación posterior
• Tanque de distribución
• Abastecimiento por gravedad o bombeo
Filtro lento de arena (Nabeya-Ueno P.T.A)
Tratamiento avanzado de agua
potable
• Tratamiento biológico (eliminación de amonio por
método de oxidación por contacto con estructura
alveolar y por método de disco rotatorio)
• Ozonización (para eliminación del trihalometano y
olor fungoso)
• Tratamiento por carbón activado (filtro por carbón
grano o tratamiento por lecho fluido de carbón
grano para eliminación del trihalometano y olor
fungoso)
Planta experimental piloto de método de tratamiento
avanzado, (Oharu P.T.A)
 Trihalometanos
• Formación por reacción química de substancias de
fumin y cloro residual
• Sospecho como substancia cancerígena
• Menos de 0.1 mg/L en Japón
• Medida por clorinación intermedia
• Importancia de disminuir el cloro residual, sin
embargo el cloro residual debe mantenerse en más
de 0.1 mg/L al final del área de distribución en el
Japón
 Ensayo de Criptosporidium
• No se puede el matar Criptosporidium por
desinfección usando cloro
• Causa de propagación de diarrea en gran
escala
• Para eliminar 99.9% Criptosporidium, la
turbiedad del agua filtrados debe
mantenerse en menos de 0.1 grados en
Japón
 Control de la calidad de agua en planta de
purificación en Nagoya
• dispositivo de monitoreo automático de la calidad del
agua(Turbiedad, temperatura del agua, conductividad
eléctrica, pH, cloro residual)
• Monitoreo de substancia tóxica por medio de peces
• Monitoreo por cámara TV para inspección
• Análisis diario: (turbiedad, color, temperatura de agua,
alcalinidad, conductividad eléctrica, pH, consumo por
permanganato de potasio, cloro residual)
• Análisis periódico del agua cruda y agua purificada: 120
parámetros de norma de la calidad de agua y parámetros
para completar las normas de calidad de agua.
• Ensayo biológico (prevención de obliteración de filtro de
arena o olor, evaluación de la contaminación de la calidad
del agua utilizando índices biológicos y ensayo de
Criptosporidium)
 Control de coagulo e inyección de
desinfectante
• Coagulantes; Sulfato de aluminio, Poli- cloruro de aluminio
(PAC)
control automático por feed forward de proporción de
inyección que es calculado usando el valor de medición
automático de turbiedad, temperatura de agua,
conductividad eléctrica,
• Desinfectante; hipoclorito de sodio
control automático por realimentación del valor medido del
cloro residual
• Control de inyección de carbón activado en polvo en caso
de olor anormal
Cuarto de dosificación química (Oharu P.T.A)
 Mecanismo de coagulo,
sedimentación, filtración
Puede explicarse por el poder
adherente del flóculo
 Modelo del coagulo y
sedimentación

1, Formación del flóculo nuclear 2, Desarrollo del flóculo 3, Sedimentación del flóculo

Partícula de Flóculo Flóculo

turbiedad nuclear desarrollado Sedimentación
de paríicula
• Formación del flóculo nuclear
• Desarrollo del flóculo
• Sedimentación del flóculo
 Formación del flóculo nuclear o
micro flóculo
• Colisión de la partícula por movimiento molecular
(movimiento browniano)
• Acción de unión por hidrato del metal en la
composición del coagulante
• Neutralización de la carga eléctrica con el catión del
metal en la composición del coagulante y partícula de
la turbiedad
• La probabilidad de colisión de la partícula es más alto
en el caso de dar fuerte agitación, también el poder de
la unión es fuerte, por eso el flóculo nuclear no es
destruido. Agitación rápida (más o menos 120 r.p.m.)
 Vicisitud del diámetro de la partícula
por formación del flóculo nuclear
Diámetro máximo; 0.245mm
Valor por
exáminación
Volumen
relativo Valor por cálculo
(%)

Partícula de turbiedad flóculo nuclear

Diámetro de la partícula(10-3mm)
 Desarrollo de flóculo
• Desarrollo por colisión entre flóculos nucleares
• Cuando los flóculos nucleares han chocado, el flóculo
se desarrolla por poder adherente del flóculo. Si el
poder de agitación es más fuerte que el poder
adherente, flóculo no puede desarrollarse.
• El poder adherente es débil en razón inversa al
diámetro del flóculo, por eso, se disminuye la
agitación proporcionalmente al desarrollo del flóculo
(agitación lenta).
 Poder adherente del flóculo y
tratamiento del agua potable
• El poder adherente cambia dependiente de la
proporción del aluminio y la turbiedad,
temperatura del agua, el fuerza de agitación más
adecuada no es constante. Por eso, es posible de
agitar fuerte en caso de baja temperatura del agua
debido a que el poder adherente es débil.
• La tasa de inyección del coagulante más adecuada
es la tasa de inyección que puede formar flóculo
con mayor poder adherente.
• El poder adherente es también factor importante
que determina el poder de filtración.
 Sedimentación
• Velocidad de sedimentación libre cambia y
depende de la proporción con la raíz cuadrada
del diámetro del flóculo.
• Flóculo sedimenta por velocidad de
sedimentación libre en tanque de
sedimentación tipo flujo lateral.
• Velocidad de la sedimentación en tanque de
sedimentación tipo flujo arriba cambia
dependiendo de la concentración del flóculo.
 Por que la capa de flóculos (pasta aguada)
puede flotar dentro del agua (tipo flujo arriba)
• No se puede explicar solamente por razón de que la
velocidad de flujo arriba y velocidad de la sedimentación sea
igual.
• Si la velocidad del flujo arriba cambie un poco, la zona del
flóculo (slurry zone o pasta aguada) flotará a la superficie de
agua o sedimentara al fondo. Sin embargo, en realidad, es
errado.
• En caso de aumentar el flujo arriba, la concentración del
flóculo cambia literamente, Asi la velocidad de
sedimentación aumenta.
• En caso de disminuir flujo arriba, la concentración de flóculo
cambia a la inversa, y la velocidad de sedimentación
disminuye.
Modelo de capa de arena
En el caso de diámetro
A
0.6mm
A:0.046mm
B:0.218mm
・Partícula esférica mayor
B de radio A no puede pasar.
・ Partícula cuya longitud
es mayaor de B no puede
pasar horizontalmente,
también es difícil de pasar
verticalmente.
・ Hay agujero grande
inesperadamente.
 Prueba de filtración con capa de
arena
• Agua cruda
Turbiedad: 7.6 mg/l,
Numero total de micro algas: 528/ml
• En caso de filtración sin adición de coagulante
Turbiedad: 6.7 mg/l,
Numero total de micro algas : 303 /ml
• En caso de filtración con adición de coagulante
Turbiedad: 0.13 mg/l,
Numero total de micro algas : 2.6 /ml
 Obliteración de filtro por
diatomáceas (micro algas)
• Diatomáceas grandes no puede pasar físicamente.
• La longitud mayor de 0.3mm oblitera solamente la parte
alta de la zona de arena.
• Pérdida de carga hidrostática aumenta en razón inversa a
la cuarta potencia del diámetro del intersticio, por eso
ocurre la obliteración de filtro.
• En caso de filtro con zona plural lo que consiste en zona
de arena y zona de anslacite, Diatomáceas grandes es
detenido en zona entera de anslacite, por eso no ocurre
la obliteración de filtro.
 Mecanismo de eliminación de
turbiedad por filtro rápido
• Flóculo que entra en filtro rápido es del tamaño que puede pasar
la superficie de la zona de arena físicamente, por eso invade al
fondo de la zona de arena.
• Primero, el flóculo se adhiere a la superficie del grano de arena
por el poder adherente del flóculo, pero poder adherente es débil,
por eso, es fácil de que turbiedad de agua filtrada es más de 0.1
mg/L en primero etapa de filtración.
• Después de cubrir el grano de arena por flóculo, flóculo se
adhiere a otro flóculo por poder adherente del flóculo, y el poder
adherente es fuerte, por eso, es fácil de que la turbiedad del agua
filtrada es menos de 0.1 mg/L en medio etapa de filtración.
• Además, en la ultima etapa, ya no hay espacio donde el flóculo
pueda adherirse superando la fuerza de la velocidad del flujo,
por eso, es fácil de que la turbiedad del agua filtrada es más de
0.1 mg/L .
 Concentración de caolín 5mg/L
Concentración de caolín 50mg/L
Concentración de caolín 100mg/L
Poder adherente

Proporción con aluminio y turbiedad

Cambio del poder adherente entre flóculo y

arena en proporción al aluminio y turbiedad
Poder adherente

Concentración de caolín 5mg/L

Concentración de caolín 50mg/L
Concentración de caolín 100mg/L

Proporción con aluminio y turbiedad

Cambio del poder adherente entre flóculo y flóculo

en proporción al aluminio y turbiedad
 Mecanismo de eliminación de
turbiedad por filtro lento
• Las partícula de turbiedad puede pasar físicamente, por
eso, capacidad de filtración baja inmediatamente
después del inicio de filtración.
• Después de cubrir el grano de arena por mucilago del
microorganismo, la partícula de turbiedad se adhiere al
mucilago. Por eso es fácil de que turbiedad de agua
filtrada es menos de 0.1 en medio etapa de filtración.
• El poder adherente es menos que filtro rápido. Por eso la
velocidad del filtro lento debe mantenerse menos de la
de filtro rápido.
• Cuando la superficie de la zona de arena se cubre
totalmente del mucilago del microorganismo, ocurre la
obliteración del filtro.
Control de calidad del agua de
grifo en áreas de suministro de
agua

Para prevenir el deterioro de la

calidad de agua en tuberías de
distribución de agua y conexión
domiciliaria
 Tomar medida como sistema
del servicio de agua potable
• Objetivo: suministrar agua potable que es
purificado en la planta, hasta las grifos sin
deterioro de la calidad de agua en las redes de
distribución
• Control de la calidad de agua en forma
cotidiana
• Control de la calidad de agua en casos de
emergencia o desastres en la calidad del agua
 Tarea de control de calidad de
agua en forma cotidiana
• Disminución del cloro residual
• Aumento de trihalometanos
• Aumento de turbiedad, color por oxidación de
tuberías de hierro fundido
• Plomo disuelto por tubería de plomo o aleación de
plomo
• Deterioro de la calidad de agua por el tipo de material
de la tubería
• Deterioro de la calidad de agua por el tanque receptor
• Contaminación desde el exterioridad
 Factor de disminución de cloro
residual
• Calidad del agua purificada: cantidad de consumo de
cloro residual, tratamiento de alta calidad.
• Parte interior de tubería: Hierro fundido dúctil cuyo
interior es revestido por resina son de poco consumo
de cloro residual.
• Temperatura del agua; Es fácil la disminución del
cloro residual en el verano, mientras que, es difícil la
disminución del cloro residual en invierno.
• Tiempo de detención: disminuye el cloro residual en
el caso de largo tiempo de detención.
 Fórmula de disminución del
cloro residual
•dC/dt=-kC fórmula 1
Esencialmente, esta ecuación no es correcta por que significa
que el cloro residual se descompone por sí mismo, sin
embargo, se puede aproximar en caso de que haya muchas
substancias que consuman cloro residual.
•dC/dt=-kCS fórmula 2
Ecuación diferencial en caso de que la substancia que
consume cloro residual sea solo uno.
•C: Cloro residual, S: Concentración de substancia que
consume cloro residual, t: Tiempo de detención, k: Constante
de velocidad de reacción.
 Contramedidas para la
disminución y la uniformazación
• Inyección de cloro equilibrado con consumo de
cloro residual al final de red de distribución de
agua
• Tratamiento de la alta calidad del agua en la planta
de purificación
• Reemplazar la tubería cuyo consumo de cloro
residual es poco
• Reemplazar la tubería cuyo diámetro se equilibra
con el consumo de agua
• Inyección adicional de cloro en estanques de
distribución de agua
 Medidas contra el Aumento de
trihalometanos
• Clorinación intermedia
• Disminución de la turbiedad del agua sedimentado
• Tratamiento por carbón activada en planta de
purificación
• Reemplazo de tuberías con diámetros equilibra dar
con el consumo del agua
• Inyección adicional de cloro en estanques de
distribución de agua
 Aumento de turbiedad y color por
el oxidación de tubería de hierro
fundido
• Uso de tuberías de hierro fundido
dúctil cuya parte interior es revestido
por resina
• Uso de Tuberías de acero inoxidable
• Uso de Tuberías de PVC
• Uso de Tuberías de polietileno
 Plomo disuelto desde las tuberías
de plomo o aleación de plomo
• Plomo es tóxico acumulado
• Desde abrir del año 2003, la norma de
calidad del plomo es cambiada de 0.05mg/L
a 0.01mg/L
• En caso de que la longitud de la tubería de
plomo sea más de 1m, es difícil de ser
aprobado por la nueva norma
• Reemplazar la tubería de plomo
 Deterioro de la calidad del agua
por el material de la tubería
• Orín de hierro, cuerpo extraño, olor, sabor
• Uso de tuberías de poco deterioro en la
calidad del agua, por ejemplo, tuberías de
acero inoxidable, tuberías de polietileno,
tuberías de hierro fundido dúctil cuya parte
interior es revestida por resina
• Reemplazar las tubería viejas
Deterioro de la calidad de agua por
el tanque receptor
• El tanque receptor de agua con una capacidad de 10 m3 o
más instalados en edificios grandes o departamentos: es
regulado por ley de servicios de agua potable
• Control de tanque receptor, Monitoreo de la calidad de
agua y limpieza del tanque una vez cada año regulado por
ordenanza municipal
• Ampliación del abastecimiento directo sin tanque receptor
• Méritos del tanque receptor: Almacenamiento para epoca
de suspención de suministro por construcción o desastres y
función de prevención de contra flujo
 Tanque
Tipo Tanque receptor elevado

Tanque
Bomba
receptor
Medidor
Tubería
de agua
de
servicio
 Abastecimiento directo sin
tanque receptor
• Mérito: prevención del deterioro de la calidad del
agua, uso eficiente de la presión del agua, espacio
para tanque receptor es no necesario
• Punto de vista que debe tomar en cuenta:
Instalación de válvula de retención
• Abastecimiento directo sin tanque receptor y
bomba (hasta 3o pisos)
• Abastecimiento directo con bomba reforzadora
(hasta 5o pisos)
 Válvula de aire

Tipo abastecimiento directo

sin tanque receptor

Válvula de
retención Bomba
reforzadora

Medidor
de agua
Tubería
de sevicio
 Contaminación desde el exterior

• Conexión transversal: Cintas de distinción

en tuberías
• Contaminación por contra flujo en caso de
suspención de suministro de agua: válvula
de retención
• Deterioro de tuberías de PVC o tuberías de
polietileno por arrojo clandestino de
solvente orgánico
Tarea de control de calidad de agua en
casos de emergencia o desastres sobre
la calidad de agua
• Tener capacidad excedente en el estanque
de distribución de agua para continuar el
abastecimiento de agua a pesar de
suspender la purificación del agua
• Sistema que puede rservir de respaldo
• Suministro de agua en emergencia
 Sistema que puede servir de
respaldo
• Preparativo de sistemas que pueden respaldar en casos
de accidente en la calidad del agua
• Recursos hídricos de sistema plural
• Recursos hídricos de categoría plural (agua superficial,
agua subterránea)
• Instalación de tanques de reservorio de agua cruda
• Disposición de dispersión de planta de purificación,
tubería de empalme para agua cruda o agua purificada
entre plantas de purificaciones
• Sistema plural de transmisión de agua
 Suministro de agua en
emergencia
• Suministro de agua en emergencia en caso de
suspención del servicio del agua
• Aseguramiento de cantidad de tanques de distribución
• Instalación de grifos fijos de agua para emergencia
• Instalación de grifos temporales de agua para
emergencia en caso de desastre
• Camión cisterna
• Tanques pequeños de polietileno
• Restauración temporal inmediatamente
 Control de fuga de agua
potable
• A fin de abastecer de agua
eficientemente desde las Plantas de
Tratamiento de Agua a los usuarios,
es esencial prevenir las fugas a través
de inspecciones periódicas de rutina
de la red de distribución y reemplazar
las tuberías de servicio más viejas.
 Análisis de volumen de agua distribuida en el año1992
Volumen de agua 298,804,870
facturada m3
(88.92%)
Volumen de agua
Volumen de agua
contabilizado Volumen de agua
efectivo
vendida a otras
313,303,074m3 empresas de agua
298,818,339m3
(93.24%) (88.93%)
13,468m3
Volumen de agua Otros (0.01%)
distribuida

336,003,447m3 Volumen de agua

(100%) no sensible al 13,710,163m
medidor (4.08%)

Volumen de agua Volumen de agua para 768,297m3

no contabilizado la dirección (0.23%)

14,484,735m3
(4.31%) Otros 6,109m3
(0.00%)

Volumen de agua 789,290

facturada por m3
Volumen de reducción ajustada (0.23%)
agua inefectivo
Volumen de 21,814,416
22,730,342m3 fuga de agua m3
(6.76%) (6.49%)
Otros 126,629m3
(0.04%)
Medidor de caudal,
electromagnético (tipo
insertante)
Equipos de detección correlativo de fugas
Tarifa de agua potable en el Japón
• Las tarifas de agua deben ser justificables y
razonables y estos pueden ser
determinados claramente
• En una tasa o un monto fijo.
• La Ley de Empresas Públicas Locales
estipula que deben ser puestos en base de
un costo apropiado bajo una administración
eficiente para asegurar la operación fluida
de la empresa.
 Costo, tarifa de agua y gastos
domésticos en Japón
• El promedio del costo del agua potable es 177.77
yenes/m3 (costo del personal 36.13, costo
despreciativo 33.69, Interés pagados 30.92 Otros
77.03 yenes/m3 en el año fiscal 1996)
• El promedio de la tarifa de agua potable es 2,200
yenes/20 m3 en año fiscal 1996
• El promedio del total de gastos domésticos es 333,763
yenes/mes
• tarifa de agua/ total gastos domésticos es
aproximadamente 0.7%
Tarifa de agua potable en ciudad de Nagoya(Bimensuales)
Usos Uso Tarifa Tarifa adicional (yenes /metros cúbicos)
bási básico 1~20 21~40 41~60 61~ 101~ 201~ 600
co m3 m3 m3 m3 100 200 600 m3~
m3 m3
m 3
m3
Uso Uso Uso Tamaño 20 1,410 - 150 212 247 277 302 317
general exclusivo domestico y del
otros servicio
13mm
20 20 2,300 - 150 212 247 277 302 317
25 20 3,280 - 150 212 247 277 302 317
40 - 7,200 247 277 302 317
50 - 14,800 247 277 302 317
75 - 35,600 247 277 302 317
100~ - 74,200 247 277 302 317
Negocios 13 20 1,410 - 150 212 247 277 317
concernientes 20 20 2,300 - 150 212 247 277 317
a salud 25 20 3,280 - 150 212 247 277 317
publico 40 - 7,200 247 277 317
50 - 14,800 247 277 317
75 - 35,600 247 277 317
100~ - 74,200 247 277 317
Enchapado 13 20 1,410 - 150 212 247 277
eléctrico 20 20 2,300 - 150 212 247 277
25 20 3,280 - 150 212 247 277
Sección 13 20 1,410 - 150 212 247 277
hospitales y 20 20 2,300 - 150 212 247 277
clínicas 25 20 3,280 - 150 212 247 277
40 - 7,200 247 277
50 - 14,800 247 277
75 - 35,600 247 277
100~ - 74,200 247 277
Uso común 16 800 115 150 212 247 277 302 317
Baños públicos 20 1,410 - 71
Uso para Negocios especificados, 40 - 8,800 267 297 322 327
negocios fabricas y otros 50 - 17,400 267 297 322 327
75 - 43,200 267 297 322 327
Enchapado eléctrico 100~ - 90,400 267 297 322 327
40 - 8,800 267 322
50 - 17,400 267 322
75 - 43,200 267 322
100~ - 90,400 267 322
 Cobertura de servicio de agua
potable y alcantarillado en Japón
• Agua potable: 96.1% en el año fiscal 1997(98.1% en
zona urbana)
• Alcantarillado: 62% en el año fiscal 1997(90% en zona
urbana)
• Población total en Japón: 125,820,000(en el año fiscal
1995 )
• Numero de empresas de servicio de agua potable
15,784(Servicio de abastecimiento de agua tratada 110,
Servicio de agua potable 1,960, Servicio de agua
potable simple 9,709, servicio de agua privada 4,005)
 Curriculum vitae
• 1970; Graduación en la universidad facultal de Bioqúimica
• 1971: Técnico en sección de calidad de agua en una planta
de purificación
• 1986; Jefe de sección de toma de agua en la planta de
purificación Oharu
• 1990; Jefe de sección de construcción en la sucursal Atuta
• 1994; Jefe de sección de calidad de agua en la planta de
purificación Oharu
• 1996; Experto de JICA en Bolivia
• 1999; Jefe de sección de calidad de agua en la planta de
purificación Kasugai
• 2002; Jefe de sección de calidad de agua en la división de
purificación