La conversación mediante el diálogo: Shopping and entertainment

ESPAD Nivel II

Ámbito de Comunicación
Inglés
Contenidos

La conversación mediante el diálogo:

Shopping and entertainment

Piccadilly Circus in the Rain Imagen en Flickr de Garry Knight Bajo licencia CC

.
En este segundo tema del Bloque 9, Olga tiene un day off en el trabajo. Es como se llama a los días libres en inglés.
Ha pensado en ir a Londres a pasar el día y disfrutar de sus actividades culturales, de las compras y sus espectáculos. El día, como de costumbre
allí, es frío y lluvioso y ella no ha llevado ropa muy abrigada. Así que se coge un catarro de espanto y tendrá que visitar al médico a su vuelta a
Portsmouth.
Junto con Olga, vamos a aprender a desenvolvernos en distintas situaciones cotidianas relacionadas con las compras y el ocio:
.

Vocabulario y expresiones frecuentes en la tienda de ropa y en las compras en general.

Vocabulario para diálogos básicos en el restaurante.
Vocabulario y expresiones frecuentes en el cine y el teatro.
Diálogos en la consulta médica y vocabulario sobre enfermedades y tratamientos.

Let's shop till we drop!

¡Compremos todo el día!
.
1. Shopping

Olga se está preparando para un día genial. Ha llegado a Londres para pasar el día de compras y aprovechará para comer fuera. Por la tarde, tiene
planeado ir a alguno de los casi 100 cines que hay en la ciudad para disfrutar de una buena película en versión original. Así, seguirá trabajando la
comprensión oral.
Antes de bajarse del tren que la dejará en la estación de Paddington, quiere revisar con su amiga Liz el vocabulario básico relacionado con las
compras para no tener problemas de comunicación en las tiendas que visitará.
En el siguiente ejercicio, podremos aprender lo básico para desenvolverse en un centro comercial (personal, formas de pago, hablar de los precios,
etc).
.

SHOPPING
.
Lee este texto tratando de imaginar las palabras que faltan a partir de las imágenes. Puedes ayudarte de un diccionario.
.

On Saturdays I like to go shopping to a to the things I need. The shop assistant is the person who and the is

the person at the . They usually ask me if I want to pay in cash ( and ) or by . Some things are very

and I can’t buy them but then, when they are on , they are ! I always ask for a .

Imágenes cortesía de UVIc

Actividad desplegable

Ahora, sustituye las imágenes del texto por palabras, seleccionando del menú desplegable.

On Saturdays I like to go shopping to a to the things I need. The shop assistant is the
person who and the is the person at the . They usually ask me if
I want to pay in cash ( and ) or by . Some things are very
and I can’t buy them but then, when they are on , they are ! I
always ask for a .

Aquí puedes escuchar el texto y comprobar si has acertado.

Comprobar

On Saturdays I like to go shopping to a mall to buy the things I need. The shop assistant is the person who sells and the
cashier is the person at the cash register. They usually ask me if I want to pay in cash (notes and coins) or by credit
card. Some things are very expensive and I can’t buy them but then, when they are on sale, they are cheap! I always
ask for a receipt.

En los siguientes apartados, vamos a aprender un poco más sobre las compras. Aprenderemos los nombres de los establecimientos comerciales
más comunes, los precios, el dinero y los diálogos básicos para realizar compras.
Ya verás como no es tan difícil. Sólo necesitas un poco más de vocabulario porque la gramática necesaria ya la conoces. ¡Veámoslo!
.
1.1 Shops

Como siempre, nuestro objetivo es aprender inglés mediante la práctica. Aprender haciendo. Por eso te presentamos unos ejercicios para que los
realices con ayuda del diccionario.
En el primero, tendrás que adivinar qué tipos de tiendas se representan en las imágenes de abajo. Después, vas a relacionar cada tipo de tienda
con los productos que se venden en ellas.
Tras realizarlos, debes anotar en tu cuaderno todo el vocabulario nuevo. Con eso mejorarás tu ortografía, memorizarás más fácilmente y tendrás un
glosario a tu disposición cuando lo necesites en la realización de las tareas.
.

Picture 01 Picture 02 Picture 03 Picture 04 Picture 05

Imagen en Flickrde Emiliano Imagen en Flickde Sekihan
Imágen en Flickrde Sallie Imagen en Flickr de Istvan Imagen en Flickrde Becky Lai
bajo licencia CC bajo licencia CC
bajo licencia CC bajo licencia CC bajo licencia CC

Picture 06 Picture 07 Picture 08 Picture 09 Picture 10

Imagenen Flick deIseFire Imagen en Flickrde Angelo Amboldi Imagenen Flickrde Graham Holliday Imagen en Flickrde Graham Holliday Imagen en Flickrde David Martyn Hunt
bajo licencia CC bajo licencia CC bajo licencia CC bajo licencia CC bajo licencia CC

Rellenar huecos

Relaciona las imágenes de arriba con los tipos de tiendas que representan. Escribe los números de las
imágenes junto a sus nombres:

Picture → Baker’s

Picture → Bookshop

Picture → Butcher’s

Picture → Chemist’s

Picture → Department store

Picture → Flea market

Picture → Greengrocer’s

Picture → Newsagent’s

Picture → Shoe shop

Picture → Supermarket

Enviar

Picture 03 → Baker’s > panadería

Picture 02 → Bookshop > librería
Picture 10 → Butcher’s > carnicería
Picture 01 → Chemist’s > Farmacia
Picture 04 → Department store > Centro comercial
Picture 06 → Flea market > Mercado antigüedades
Picture 07 → Greengrocer’s > Frutería
Picture 08 → Newsagent’s > Kiosco de prensa
Picture 05 → Shoe shop > Zapatería
Picture 09 → Supermarket > Supermercado
 Conocimiento previo

USO DEL GENITIVO SAJÓN ('S) EN LOS NOMBRES DE TIENDAS

.
Te habrás fijado en que muchos de los nombres de los establecimientos que hemos visto acaban en 's. Es la marca de
genitivo sajón. Lo que indica es posesión. Originalmente, la gente hablaba de las tiendas usando estas expresiones: En la
tienda del carnicero, en la tienda del panadero...
Las expresiones originales eran:
.
At the butcher's shop
At the baker's shop
At the grocer's shop
.
Con el tiempo, estas expresiones se fueron simplificando al perder la palabra shop (tienda). Quedando las expresiones
actuales butcher's (carnicería), baker's (panadería) etc.
.
Nunca se usa el genitivo ('s) con establecimientos como supermarket, hardware store, petrol station, department store...
sencillamente porque no son tiendas (shops) sino que expresan otro tipo de establecimientos: market (mercado), store
(almacén), station (estación).
.
Este uso del genitivo podemos verlo en muchos nombres propios de comercios. Por ejemplo:
.

Un bar que se llama Mario's (bar) > El bar de Mario

Una hamburguesería que se llama Mac Donald's (restaurant) > El restaurante de Mac Donalds

Actividad desplegable

Responde a las preguntas sobre dónde podemos comprar los distintos productos. Elige los establecimientos del
menú desplegable en cada caso.

1. Where can you buy different types of things in different sections? At the
2. Where can you buy food and other products for the home? At the
3. Where can you buy old things? At the
4. Where do you buy books? At the
5. Where do you buy bread and cakes? At the
6. Where do you buy fruit and vegetables? At the
7. Where do you buy meat? At the
8. Where do you buy newspapers and magazines? At the
9. Where do you buy medicines, beauty products, and toiletries? At the
10. Where do you buy shoes? At the

Comprobar

1. Where can you buy different types of things in different sections? At the department store
2. Where can you buy food and other products for the home? At the supermarket
3. Where can you buy old things? At the flea market
4. Where do you buy books? At the bookshop
5. Where do you buy bread and cakes? At the baker’s
6. Where do you buy fruit and vegetables? At the greengrocer’s
7. Where do you buy meat? At the butcher’s
8. Where do you buy newspapers and magazines? At the newsagent’s
9. Where do you buy sells medicines, beauty products, and toiletries? At the chemist’s
10. Where do you buy shoes? At the shoe shop
1.2 Prices
Olga necesita saber realizar transacciones comerciales. Para preguntar por el precio de las cosas y pagar, es necesario conocer la moneda de
curso legal y sus múltiplos y fracciones, así como las expresiones para preguntar y responder cuánto cuestan las cosas.
En este apartado, veremos lo que Olga ha ido aprendiendo buscando en Internet información sobre este tema durante su trayecto en tren hacia
Londres. A continuación, leamos este texto que encontró en una web sobre la moneda británica y la americana.
.

Conocimiento previo

Monedas en los países de habla inglesa

Imagen en Flickrde Money bajo licencia CC

La moneda de curso legal (currency) británica es la libra esterlina (sterling pound) y sus fracciones son los peniques
(pence/penny), aunque la mayoría las llama sólo libras (pounds) y peniques (pences/pennies). Una libra tiene cien peniques
(1 pound = 100 pence). Las monedas de menos de una libra son de 1, 2, 5, 10, 20 y 50 peniques. A lo billetes se les llama
notes y a las monedas coins.
El dinero americano se divide en dólares y céntimos: Dollars and cents. 100 cents = 1 dollar.A los billetes se les llama bills
y a las monedas coins.

También se usa el dólar y los céntimos en otros países como Canadá, Australia o Nueva Zelanda.
.
Si deseas ver qué aspecto tienen las monedas y billetes británicos (coins and notes), mira este vídeo:

Rellenar huecos

Completa esta tabla con la información que falta, según lo aprendido en el texto anterior.

Country Currency Value of currency unit Name for paper money

UK Sterling 100

Dollars 100 cents

CANADA 100 bills

Dollars 100 cents

NEW ZEALAND cents notes

Enviar

Country Currency Value of currency unit Name for paper money

UK Pounds Sterling 100 pence notes
USA Dollars 100 cents bills
CANADA Dollars 100 cents bills
AUSTRALIA Dollars 100 cents notes
NEW ZEALAND Dollars 100 cents notes

Actividad

CÓMO HABLAR DE LOS PRECIOS EN INGLÉS

.
Cuando Olga necesite comprar algún artículo en el próximo apartado, va a tener que expresarse para preguntar por el precio
de las cosas y entender las respuestas que le den. Veamos cómo hablar del precio de algo en inglés:
.

QUESTIONS
SINGULAR How much is this/it? ¿Cuánto cuesta esto?
PLURAL How much are these/they? ¿Cuánto cuestan estos?

.
También está la posibilidad de usar el nombre de los productos en lugar de los pronombres (this/it/these/they) o junto a ellos:
.
How much is the red blouse in the shop window? > ¿Cuánto cuesta la blusa roja del escaparate?
How much are these trousers? > ¿Cuánto cuestan estos pantalones?
.
Ahora veremos cómo son las respuestas, es decir, cómo expresar el precio de las cosas:
.

ANSWERS
It's £10,75 = It's ten pounds seventy-five Son 10,75 libras
It's $25,50 = It's twent-five dollars fifty Son 25,50 dólares
It's €6,50 = It's six euros fifty Son 6, 50 euros

.
Si te has fijado, es una estructura que conoces. Así hablábamos del tiempo en el bloque 7 ¿recuerdas? (It's sunny, it's
stormy...). Para expresar los precios, también vamos a usar It's + cantidad en libras, dólares, euros etc.
.

Rellenar huecos

Ahora vamos a practicar. Mira la presentación de abajo y responde a las preguntas sobre los precios de los
productos que aparecen en ella.
.
 1 of 11

1. How much is the lamp? It’s

2. How much is the office chair? It’s -
3. How much is the camera? It’s -
4. How much is the bed? It’s
5. How much is the table? It’s -
6. How much is the house? It’s
7. How much is the T-shirt? It’s -
8. How much are the shoes? They’re -
9. How much are the roller skates? They’re - -
10. How much is the watch? It’s

Enviar

1. How much is the lamp? It’s thirty euros

2. How much is the office chair? It’s forty-nine pounds
3. How much is the camera? It’s twenty-one dollars
4. How much is the bed? It’s two hundred euros
5. How much is the table? It’s ninety-five pounds
6. How much is the house? It’s one hundred thousand dollars
7. How much is the T-shirt? It’s eleven euros thirty-five
8. How much are the shoes? They’re forty-five pounds fifty
9. How much are the roller skates? They’re sixty-three pounds twenty-five
10. How much is the watch? It’s three hundred and forty dollars
1.3 At the clothes shop
Ha llegado el momento de utilizar todo lo aprendido para que Olga pueda desenvolverse sin problemas en la tienda de ropa (clothes shop).
Ha entrado en una famosa tienda con su amigo Harry, un joven londinense a quien conoción cuando éste estuvo de vacaciones el Torremolinos
hace unos años. El reencuentrro ha sido emocionante. Ella se siente más segura con Harry, alguien autóctono que conoce bien la zona y que le
echará un cable si necesita ayuda. Pero ya verás que Olga tiene un inglés bastante bueno y no le va a hacer falta.
A continuación, vas a escuchar y leer el diálogo que tuvo Olga en la tienda y cómo de natural suena ya su inglés. Después realizarás un ejercicio
para ver si has entendido todo.
.

Actividad desplegable

Shopping for clothes

Olga shopping for clothes Imagen de elaboración propia

.
Lee y escucha el diálogo entre Olga y su amigo Harry en la tienda de ropa
.

Ahora, vuelve a escuchar el diálogo completando los huecos con las palabras adecuadas:
Olga Oh, that's nice! Harry, look. Do you like this skirt?
Harry It's not bad. How much is it?

Olga I don't know. There's no !

Sales assistant Can I help you?

Olga Oh, yes. Could you tell me how much this skirt , please? Is it ?

Sales assistant Yes, it's , from £36 to 18.

Olga I need 34

Sales assistant Let me see the . Yes, this is a 34.

Olga Can I ?

Sales assistant Yes, of course. The are over there.

Olga Thank you. What do you think, Harry? £18 is a !

Harry It you. Black looks good on you. Is it comfortable?

Olga Yes, it me very well. !

Sales assistant That's £18, please. I'll just put it in a bag for you.
Olga Here you are £20.

Sales assistant Thank you. Here's your change. Keep the in case you want to
it or ask for a .
Olga Thanks very much.

Comprobar

¡Muy bien! Ahora, escucha estas palabras aisladas y fíjate bien en su pronunciación. Repítelas varias veces tratando de
imitar su sonido.

1. price tag
2. receipt
3. refund
4. half price
5. try it on
6. exchange
7. in the sale
8. bargain
9. fits
10. size
11. reduced
12. I'll take it
13. changing rooms
14. label
15. costs
16. suits

Objetivos

En el diálogo anterior hemos podido aprender algunas expresiones frecuentes para ir de compras. Si quieres conocer algunas
más, sigue el enlace. Incluye audios para practicar la pronunciación. Para escucharlos, haz click sobre las oraciones en inglés:
Shopping useful expressions
2. At the restaurant
Después de una larga mañana de compras por Londres, a Olga y su amigo Harry les ha dado mucha hambre. Han pensado en comer algo antes de
seguir con sus actividades planeadas.
La oferta culinaria en Londres es internacional. Existe gran variedad de restaurantes y bares con cocina típica de casi cualquier parte del mundo:
india, china, japonesa, italiana,... de modo que les ha costado un poco decidirse. Finalmente, se han decidido por un restaurante italiano porque a
los dos les encanta la pasta.
En este apartado aprenderemos las expresiones más frecuentes para pedir mesa, hacer una reserva, pedir comida, pedir la cuenta, etc.
.

Eating Out

Cuttlery Imagen en Pixabay de Ruhbastard

bajo licencia CC0 Public Domain

Actividad

Aquí tienes una colección de expresiones útiles calsificadas por situaciones para que tengas una variedad de opciones en tus
diálogos de restaurante:

ENGLISH SPANISH

ARRIVING AT THE RESTAURANT AL LLEGAR AL RESTAURANTE

Good evening, the name is Torres. I have a table Buenas noches. El nombre es Torres. Tengo una mesa reservada
booked for six. para seis

BOOKING A TABLE RESERVAR UNA MESA

I'd like to book a table for two at 8 in the name of Me gustaría reservar una mesa para dos a las 8 a nombre de Torres,
Torres, please. por favor.
Could we have a table by the window, please? ¿Podría ser una mesa junto a la ventana, por favor?

ORDERING FOOD PEDIR COMIDA

Which wine would you recommend? ¿Qué vino me recomienda?

Could I see the menu, please? ¿Podría ver la carta, por favor?
I'll have the chicken, please. Tomaré el pollo, por favor.

COMPLAINING QUEJARSE

Excuse me, but my meal is cold. Disculpe, pero mi comida está fría.
Excuse me, but I ordered chicken. Not beef. Disculpe, pero pedí pollo. No ternera.

DURING THE MEAL DURANTE LA COMIDA

Could we have some more bread, please? ¿Nos trae más pan, por favor?
Do you have a pepper mill? ¿Tienen molinillo de pimienta?
It was delicious. My compliments to the chef. Estaba buenísimo. Mis felicitaciones al chef.

PAGAR
PAYING
¿Me traería la cuenta, por favor?
Could I have the bill, please?
Do you take Visa? ¿Aceptan Visa?
Is the service included?
¿La propina está incluída?
 Objetivos

Ya has aprendido varias de las expresiones más útiles en un restaurante, pedir mesa, pedir comida, preguntar por los platos,
pedir la cuenta...
Si quieres conoocer más expresiones y escuchar cómo se pronuncian, visita este enlace y haz click sobre las oraciones de
color azul:
.
Useful expressions at the restaurant

Rellenar huecos

Vamos a continuar leyendo el diálogo que tuvieron Harry y Olga con el camarero del restaurante. Hemos
quitado algunas palabras para que las coloques en su lugar, con ayuda de un diccionario y del contexto :

help choice have table

please mussels onion menu
recommend beer enjoy special
ready bill substitute prefer

Waiter: Good afternoon! Can I you?

Olga: Yes, sir. A for two, please.

Waiter: Of course. This way, . Take a seat.

Harry: Thank you. Can we see the , please?

Waiter: Yes, sir. Here you are.

Olga: What do you ?

Waiter: Today, we can offer you our dish. It's Pescatore pizza. Are you to order?

Harry: Yes, we are. But I'd pasta. I really love it. Can I have a carbonara?

Waiter: Good , sir. And the lady?

Olga: I think I'll a Pescatore pizza. Does it have seafood?

Waiter: Yes, it has. It is served with tuna, and calamari.

Olga: I don't like calamari. Could I susbtitute them for ?

Waiter: We can them for onion if you like. Anything to drink?

Harry: Yes, please. I'll have a .

Olga: And I'll have a Coke.

Waiter: It's all right. Thank you.
After 10 minutes...

Waiter: Here you are. Pescatore pizza ang spaghetti carbonara. !

Olga and Harry: Thank you so much.

20 minutes later...
Waiter: Was everything ok? Have you finished?
Olga: Yes, we've finished. Everything was delicious.
Waiter: Would you like something for dessert? We have traditional English pancakes and our famous Tiramisu.
Olga: No, thanks, I'm fine. And you, Harry?

Harry: Not, really. The carbonara is more than enough. Can we have the , please?

Waiter: Sure, sir. I'll be back in a minute...Here you are. It's 36,50 pounds. Are you paying in cash or by credit card?
Olga: We'll pay in cash. Is the tip included?
Waiter: Yes, madam. The tip is included.
Olga: Thank you very much. Here you are.
Harry: But, Olga, let me pay for this.
Olga: No, Harry. This time is on me.
.
Enviar

Waiter: Good afternoon! Can I help you?

Olga: Yes, sir. A table for two, please.
Waiter: Of course. This way, please. Take a seat.
Harry: Thank you. Can we see the menu, please?
Waiter: Yes, sir. Here you are.
Olga: What do you recommend?
Waiter: Today, we can offer you our special dish. It's Pescatore pizza. Are you ready to order?
Harry: Yes, we are. But I'd prefer pasta. I really love it. Can I have a carbonara?
Waiter: Good choice, sir. And the lady?
Olga: I think I'll have a Pescatore pizza. Does it have seafood?
Waiter: Yes, it has. It is served with tuna, mussels and calamari.
Olga: I don't like calamari. Could I susbtitute them for onion?
Waiter: We can substitute them for onion if you like. Anything to drink?
Harry: Yes, please. I'll have a beer.
Olga: And I'll have a Coke.
Waiter: It's all right. Thank you.
After 10 minutes...
Waiter: Here you are. Pescatore pizza ang spaghetti carbonara. Enjoy!
Olga and Harry: Thank you so much.
20 minutes later...
Waiter: Was everything ok? Have you finished?
Olga: Yes, we've finished. Everything was delicious.
Waiter: Would you like something for dessert? We have traditional English pancakes and our famous Tiramisu.
Olga: No, thanks, I'm fine. And you, Harry?
Harry: Not, really. The carbonara is more than enough. Can we have the bill, please?
Waiter: Sure, sir. I'll be back in a minute...Here you are. It's 36,50 pounds. Are you paying in cash or by credit card?
Olga: We'll pay in cash. Is the tip included?
Waiter: Yes, madam. The tip is included.
Olga: Thank you very much. Here you are.
Harry: But, Olga, let me pay for this.
Olga: No, Harry. This time is on me.

Rellenar huecos

Relaciona las preguntas de restaurante con sus respuestas escribiendo el número de cada respuesta junta a la
letra de las preguntas.

A. Do you have any free tables? 1. Of course. We have a red from La Rioja, Spain.
B. Could I have a cup of red wine? 2. Sure. We have a free table by the window.
C. Could we see the menu? 3. Yes, we'll have a Coke and an orange juice.
D. Would you like something for dessert? 4. Sure. Are you paying in cash or bu credit card?
E. Was everything all right? 5. No, thanks. I'm fine.
F. Anything else? 6. Yes, thank you. Everything was delicious.
G. Could we have the bill? 7. Yes, I'd like a pie and a black cofee.
H. Do you take Master Card? 8. Here you are.
I. Is the tip included? 9. Yes, madam. The service is included.
J. Would you like something to drink? 10. Sure, sir. You can pay by credit card.

RESPUESTAS: A ,B ,C ,D ,E ,F ,G ,H ,I ,J

Enviar
3. Going to the movies
En este apartado, vamos a acompañar a Olga y Harry al cine. Para decidirse por una película, están leyendo unos folletos que han cogido en la
puerta del cine y que explican las películas que hay en cartelera. Se han encontrado con muchas palabras que Olga no conocía y que le vendrá
bien utilizar si quiere convencer a Harry para ver una comedia (comedy). A él le van más las películas de acción (action films).

At the cinema Imagen de elaboración propia.

Caso práctico

Mira estas palabras del cartel y busca su siginificado en un diccionario. Después, haz una lista en tu cuaderno
clasificándolas en dos apartados:
1) profession (profesión)
2) gender of movies (género).

Imagen de elaboración propia con "wordle"

1) cast director/director or producer/a famous actress

2) sci-fi/drama/comedy/action/sci-fi/documentary/romance/romcom

Actividad desplegable

Lee el texto y completa los huecos con las palabras del cartel de arriba.

When Olga goes to the cinema, first, she buys her ticket at the and then goes to buy some
 : she is always hungry ! Then, she finds his . She always goes to
or because she hates wasting his money on a boring movie. She never goes to a
because she is not a VIP. She enjoys a good and movies with a lot of
She prefers to because she prefers laughing to crying!
Her sister is studying to be an actress : she's impatient to see her !

Comprobar

Actividad

TIPOS DE PELÍCULAS Y VOCABULARIO SOBRE EL CINE

.
Las películas se dividen en distintos géneros. Hay emocionantes películas de acción con persecuciones y violencia que se
llaman action movies.
Las que nos provocan miedo o terror se llaman horror movies. Las hay que nos hacen reír, comedies, y las que nos hacen
llorar, dramas.
Las Sci-fi movies nos cuentan cómo será el futuro y los avances de la humanidad (ciencia ficción). También hay películas
históricas (historical movies) y las que tratan sobre temas científicos y personajes reales de nuestra sociedad
(Documentaries).
Aquí tienes un listado de palabras relacionadas con los tipos de películas y el mundo del cine en general:
.

action movie: película de acción.

cast: el reparto de actores que participan en la película.

character: personaje. Nombre de las personas en una película.

cinema: cine.

comedy: comedia. Película divertida.

director: director/a.

documentary: documental.

drama: drama. Película triste que produce ganas de llorar.

entertainment: entretenimiento. Ocio.

family movie: película para todos los públicos.

film/movie: película.

genre: género (acción, terror, comedia...)

horror movie: película de terror.

movie star: estrella del cine.

plot: argumento de la película.

scene: escena.

sci-fi: ciencia-ficción.

screen: pantalla de cine.

cartoon: dibujos animados

Rellenar huecos

Completa los huecos con el tipo de película en inglés, según lo que representan las imágenes.
 Grupo de alienígeneas Halloween Animales salvajes

Imagen en Free pics.com Imagen en Free pics.com Imagen en Free pics.com

Chica con nariz roja
de kjpargeter de kjpargeter de ddraw
Imagen en Free pics.com

de asierromero

Coliseo romano Ladrón y policía Trabajador llorando Bebés bonitos

Imagen en Free pics.com Imagen en Free pics.com Imagen en Free pics.com Imagen en Free pics.com

de derich de ddraw de alekkasl de freepics

Enviar
4. A visit to the doctor
.

Olga ya está de vuelta en Portsmouth. Se lo ha pasado en grande con su amigo Harry, pero está agotada
por el día de compras en Londres y por el viaje.
Además, ha pasado bastante frío porque no se abrigó mucho y, para colmo, les cayó un chaparrón al salir
del cine. Como consecuencia, Olga se ha resfriado. Siente dolor en la garganta, le gotea la nariz y parece
que está destemplada. Así que decide ponerse el termómetro y, efectivamente, tiene un poco de fiebre.
Ha pedido cita online para ver al médico al día siguiente y se pregunta cómo se las arreglará para hacerse
entender. Necesita poder explicar en inglés cuáles son sus síntomas, dónde le duele, etc, así como
responder a las preguntas que el médico le haga.
En este apartado, vamos a ver las expresiones y el vocabulario básico en la consulta del médico. Para
empezar, realiza el siguiente ejercicio para ver qué conocimientos previos tienes sobre el tema.

Doctor Hand Imagen en Flickr

de Truthout.org bajo licencia CC

Rellenar huecos

Vamos a ver si eres capaz de adivinar las palabras que faltan en es siguiente texto. Tienes que escribir las
palabras del recuadro junto a sus definiciones.

cough dizzy home remedies symptom fever pain appointment dehydrated

Cuando tenemos una cita o hemos quedado con alguien a una hora y en un lugar determinado:
Expulsar aire con fuerza por la boca de manera involuntaria:
Cuando sentimos que nos falta el equilibrio y nos mareamos:
Cuando perdemos líquidos por falta de agua, fiebre o diarrea:
Temperatura corporal anormalmente alta:
Cosas que tomamos en casa para remediar los síntomas de una enfermedad y que no son medicinas :

Algo que sentimos como consecuencia de una enfermedad (dolor de cabeza, goteo de la nariz, tos...):
Sensación incómoda producida por un golpe, una quemadura, una inflamación, etc :

Enviar
4.1 Understanding the doctor
Vamos a prepararnos para una cita con el médico. A continuación, te presentamos una batería de expresiones frecuentes en el médico. No tienes
que aprenderlas todas, pero tenlas anotadas en un registro por si alguna vez necesitaras ir al médico en el extranjero. ¡Nunca se sabe!

Imagen en Flickr

de Jeff Eato bajo licencia CC

Actividad

Questions we may be asked by the doctor Preguntas que nos puede hacer el médico
Opening questions Preguntas de apertura

What seems to be the problem? ¿Cuál parece ser el problema?

How can I help you today? ¿Cómo le puedo ayudar hoy?
I gather you are not feeling well. Deduzco que no se siente bien.
What can I do for you, Mr...? ¿Qué puedo hacer por usted, Sr ...?
Questions about the symptoms Preguntas sobre los síntomas

Where is the pain? ¿Dónde está el dolor?

Where does it hurt? ¿Dónde le duele?
Have you had a temperature? ¿Ha tenido calentura?
Have you had a fever? ¿Ha tenido fiebre?
Any difficulty with eating? ¿Alguna dificultad al comer?
Expressing our symptoms Expresar nuestros síntomas

I feel dreadful. Me siento fatal.

I have an awful sore throat. Tengo un terrible dolor de garganta.
I'm all bunged up. Estoy completamente congestionado.
I'm a bit under the weather. Me siento un poco pachucho.
I'm tired all the time. Estoy cansado todo el tiempo.
My stomach aches. Me duele el estómago.
I have a cold. Estoy resfriado.
I have a headache. Tengo dolor de cabeza.
I ache all over. Me duele todo.
My eyes itch. Me pican los ojos.

Pregunta de Elección Múltiple

En este ejercicio te damos algunos remedios y consejos a seguir para tratar los síntomas más frecuentes. Debes
indicar para qué dolencias se aconsejan.
.
1. Take an aspirine.

Fever
Runny nose
Sore throat

Correct!
 Incorrect!

Incorrect!

Solución

1. Opción correcta (Retroalimentación)

2. Incorrecto (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)

2. Use expectorant.

Nosebleed
Cough
Nausea

Incorrect!

Correct!

Incorrect!

Solución

1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Opción correcta (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)

3. Rest your voice, drink water

Hoarseness
Headache
Cold

Correct!

Incorrect!

Incorrect!

Solución

1. Opción correcta (Retroalimentación)

2. Incorrecto (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)

4. Have a chicken soup and lots of liquids.

Headache
Cold
Stuffy nose

Incorrect!

Correct!

Incorrect!

Solución

1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Opción correcta (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)

5. Don’t drink caffeine, tea or alcohol. Take an antacid.

Fever
Nausea
Heartburn

Incorrect!

Incorrect!

Correct!
 Solución

1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Incorrecto (Retroalimentación)
3. Opción correcta (Retroalimentación)

6. Squeeze the bridge of the nose with your thumb and finger for about 5 minutes. Sit with your head back, but don’t lie
down.

Nosebleed
Cough
Stomach ache

Correct!

Incorrect!

Sore throat

Solución

1. Opción correcta (Retroalimentación)

2. Incorrecto (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)

Caso práctico

Si quieres ver cuáles son todas las soluciones al ejercicio anterior, pulsa en el botón. También te damos la
traducción al castellano.

These are some symtoms and possible treatments:

Fever: take aspirin

Stuffy nose: take a decongestant
Runny nose: take antihistamines
Cough: use expectorant
Cold: chicken soup and lots of liquids
Hoarseness: rest your voice, drink water
Sore throat: gargle with salt water, suck on throat lozenges
Nosebleed: squeeze the bridge of the nose with your thumb and finger for about 5 minutes. Sit with your head back,
but don’t lie down.
Nausea: sip clear liquids or ginger ale.
Heartburn: don’t drink caffeine, tea or alcohol. Take an antacid.
Headache: take an aspirin.

TRADUCCIÓN:
Estos son algunos de lo síntomas y posibles tratamientos:

Fiebre: tome una aspirina.

Nariz congestionada: tome un descongestionante.
Nariz que gotea: tome antihistamínicos.
Tos: use expectorante.
Resfriado: sopa de pollo y muchos líquidos.
Ronquera: descanse la voz y beba agua.
Dolor de garganta: gárgaras con agua y sal y chupar caramelos medicinales.
Sangrado por la nariz: presione el puente de la naríz con el pulgar y el índice durante 5 minutos más o menos.
Siéntese con la cabeza hacia atrás, pero no se tumbe.
Náusea: sorber líquidos claros o ginger ale.
Ardor de estómago/acidez: no beba cafeína, té o alcohol. Tome antiácidos.
Dolor de cabeza: tome una aspirina.
4.2 Conversation practice
En este apartado vas a practicar un poco tu pronunciación. En estos dos vídeos, vas primero a escuchar dos conversaciones entre un médico y su
paciente. Después, cuando el profesor diga "Now It's your turn" (ahora es tu turno), vas a participar en el diálogo, respondiendo a las preguntas del
doctor.
Por último, cuando diga "Let's switch" (cambiemos), serás tú quien haga las preguntas y el profesor quien las responda.
.

¿Te ha resultado muy difícil esta simulación? A estas alturas del tema, seguro que no demasiado. Aunque te cueste al principio, es importante no
sólo aprender las estructuras y vocabulario del tema, sino ser capaz de expresarlas oralmente. Al fin y al cabo, los idiomas son para hablarlos.
Con esto, hemos acabado el tema 9.2. Tan sólo te quedaría realizar los ejercicios del apartado "Para aprender, hazlo tú", con el que consolidarás lo
aprendido.
Esperemos que Olga se recupere pronto de su resfriado y podamos seguir acompañándola en su aprendizaje del inglés.
5. Resumen

Actividad

SHOPPING VOCABULARY

mall: centro comercial Greengrocer’s: Frutería

buy: comprar Newsagent’s: Kiosco de prensa
sell: vender price tag: etiqueta (precio)
cashier: cajera/o refund: reembolso
cash register: caja registradora half price: mitad de precio
notes: billetes try on:probarse algo
coins: monedas exchange: vuelta, cambio
credit card: tarjeta de crédito in the sale: en oferta
expensive: caro bargain: ganga
cheap: barato fit: quedar bien algo
receipt: recibo, ticket size: talla
Baker’s: panadería reduced: rebajado
Bookshop: librería I'll take it: me lo llevo
Butcher’s: carnicería changing rooms: vestidores
Chemist’s: Farmacia label: etiqueta
Department store: Centro comercial cost: costar, valer
Flea market: Mercado antigüedades suits: quedar bien

Actividad

CÓMO HABLAR DE LOS PRECIOS EN INGLÉS

.

QUESTIONS
SINGULAR How much is this/it? ¿Cuánto cuesta esto?
PLURAL How much are these/they? ¿Cuánto cuestan estos?

.
También está la posibilidad de usar el nombre de los productos en lugar de los pronombres (this/it/these/they) o junto a ellos:
.
How much is the red blouse in the shop window? > ¿Cuánto cuesta la blusa roja del escaparate?
How much are these trousers? > ¿Cuánto cuestan estos pantalones?
.
Ahora veremos cómo son las respuestas, es decir, cómo expresar el precio de las cosas:
.

ANSWERS
It's £10,75 = It's ten pounds seventy-five Son 10,75 libras
It's $25,50 = It's twent-five dollars fifty Son 25,50 dólares
 It's €6,50 = It's six euros fifty Son 6, 50 euros

.
Si te has fijado, es una estructura que conoces. Así hablábamos del tiempo en el bloque 7 ¡recuerdas? (It's sunny, it's
stormy...). Para expresar los precios, también vamos a usar It's + cantidad en libras, dólares, euros etc.
.

Actividad

Aquí tienes una colección de expresiones útiles calsificadas por situaciones para que tengas una variedad de opciones en tus
diálogos de restaurante:

ENGLISH SPANISH

ARRIVING AT THE RESTAURANT AL LLEGAR AL RESTAURANTE

Good evening, the name is Torres. I have a table Buenas noches. El nombre es Torres. Tengo una mesa reservada
booked for six. para seis

BOOKING A TABLE RESERVAR UNA MESA

I'd like to book a table for two at 8 in the name of Me gustaría reservar una mesa para dos a las 8 a nombre de Torres,
Torres, please. por favor.
Could we have a table by the window, please? ¿Podría ser una mesa junto a la ventana, por favor?

ORDERING FOOD PEDIR COMIDA

Which wine would you recommend? ¿Qué vino me recomienda?

Could I see the menu, please? ¿Podría ver la carta, por favor?
I'll have the chicken, please. Tomaré el pollo, por favor.

COMPLAINING QUEJARSE

Excuse me, but my meal is cold. Disculpe, pero mi comida está fría.
Excuse me, but I ordered chicken. Not beef. Disculpe, pero pedí pollo. No ternera.

DURING THE MEAL DURANTE LA COMIDA

Could we have some more bread, please? ¿Nos trae más pan, por favor?
Do you have a pepper mill? ¿Tienen molinillo de pimienta?
It was delicious. My compliments to the chef. Estaba buenísimo. Mis felicitaciones al chef.

PAYING PAGAR

Could I have the bill, please? ¿Me traería la cuenta, por favor?
Do you take Visa? ¿Aceptan Visa?
Is the service included?
¿La propina está incluída?

Actividad

TIPOS DE PELÍCULAS Y VOCABULARIO SOBRE EL CINE

.
Las películas se dividen en distintos géneros. Hay emocionantes películas de acción con persecuciones y violencia que se
llaman action movies.
Las que nos provocan miedo o terror se llaman horror movies. Las hay que nos hacen reír, comedies, y las que nos hacen
llorar, dramas.
Las Sci-fi movies nos cuentan cómo será el futuro y los avances de la humanidad (ciencia ficción). También hay películas
históricas (historical movies) y las que tratan sobre temas científicos y personajes reales de nustra sociedad
(Documentaries).
Aquí tienes un listado de palabras relacionadas con los tipos de películas y el mundo del cine en general:
.

action movie: película de acción.

cast: el reparto de actores que participan en la película.

character: personaje. Nombre de las personas en una película.

cinema: cine.
 comedy: comedia. Película divertida.

director: director/a.

documentary: documental.

drama: drama. Película triste que produce ganas de llorar.

entertainment: entretenimiento. Ocio.

family movie: película para todos los públicos.

film/movie: película.

genre: género (acción, terror, comedia...)

horror movie: película de terror.

movie star: estrella del cine.

plot: argumento de la película.

scene: escena.

sci-fi: ciencia-ficción.

screen: pantalla de cine.

cartoon: dibujos animados

Actividad

SIMPTOMS AND TREATMENTS

.
These are some symtoms and possible treatments:

Fever: take aspirin

Stuffy nose: take a decongestant
Runny nose: take antihistamines
Cough: use expectorant
Cold: chicken soup and lots of liquids
Hoarseness: rest your voice, drink water
Sore throat: gargle with salt water, suck on throat lozenges
Nosebleed: squeeze the bridge of the nose with your thumb and finger for about 5 minutes. Sit with your head back,
but don’t lie down.
Nausea: sip clear liquids or ginger ale.
Heartburn: don’t drink caffeine, tea or alcohol. Take an antacid.
Headache: take an aspirin.

SÍNTOMAS Y TRAMIENTOS
.
Estos son algunos de lo síntomas y posibles tratamientos:

Fiebre: tome una aspirina.

Nariz congestionada: tome un descongestionante.
Nariz que gotea: tome antihistamínicos.
Tos: use expectorante.
Resfriado: sopa de pollo y muchos líquidos.
Ronquera: descanse la voz y beba agua.
Dolor de garganta: gárgaras con agua y sal y chupar caramelos medicinales.
Sangrado por la nariz: presione el puente de la naríz con el pulgar y el índice durante 5 minutos más o menos. Siéntese
con la cabeza hacia atrás, pero no se tumbe.
Náusea: sorber líquidos claros o ginger ale.
Ardor de estómago/acidez: no beba cafeína, té o alcohol. Tome antiácidos.
Dolor de cabeza: tome una aspirina.

Actividad

Questions we may be asked by the doctor Preguntas que nos puede hacer el médico
 Opening questions Preguntas de apertura

What seems to be the problem? ¿Cuál parece ser el problema?

How can I help you today? ¿Cómo le puedo ayudar hoy?
I gather you are not feeling well. Deduzco que no se siente bien.
What can I do for you, Mr...? ¿Qué puedo hacer por usted, Sr ...?

Questions about the symptoms Preguntas sobre los síntomas

Where is the pain? ¿Dónde está el dolor?

Where does it hurt? ¿Dónde le duele?
Have you had a temperature? ¿Ha tenido calentura?
Have you had a fever? ¿Ha tenido fiebre?
Any difficulty with eating? ¿Alguna dificultad al comer?
Expressing our symptoms Expresar nuestros síntomas

I feel dreadful. Me siento fatal.

I have an awful sore throat. Tengo un terrible dolor de garganta.
I'm all bunged up. Estoy completamente congestionado.
I'm a bit under the weather. Me siento un poco pachucho.
I'm tired all the time. Estoy cansado todo el tiempo.
My stomach aches. Me duele el estómago.
I have a cold. Estoy resfriado.
I have a headache. Tengo dolor de cabeza.
I ache all over. Me duele todo.
My eyes itch. Me pican los ojos.
6. Para aprender hazlo tú

Imagen en Pixabay de Firmbee bajo licencia CCO Public Domain

En los próximos apartados tienes una serie de ejercicios que te ayudarán a consolidar lo que has aprendido hasta el momento.
No te agobies intentando hacerlos todos de una vez. Tómate tu tiempo. Es mejor ir poco a poco con los idiomas. Sólo con la práctica conseguiremos
nuestro objetivo.
Si tienes dificultades con algún ejercicio, no dudes en consultar a tu profesor/a.
6.1 Práctica 1

Rellenar huecos

Completa los huecos con los nombres de las tiendas que te damos en el recuadro.
.

Florist's Chemist's Greengrocer's Grocery shop Pet shop Butcher's Department store Bakery Bookshop Fishmonger's

1. A shop where medicines are prepared and sold:

2. A shop in which you can buy meat:

3. A shop that sells flowers and plants:

4. A shop that sells fish:

5. A shop in which you can buy books, newspapers, magazines, calendars...:

6. A shop that sells fruit and vegetables:

7. A shop where you can buy pet animal:

8. A large shop divided into several different parts. It sells many different items:

9. A shop in which food is sold:

grocery shop10. A place where you can buy bread, cookies and other baked food:

Enviar

1. A shop where medicines are prepared and sold: Chemist's

2. A shop in which you can buy meat: Butcher's

3. A shop that sells flowers and plants: Florist's

4. A shop that sells fish: Fishmonger's

5. A shop in which you can buy books, newspapers, magazines, calendars...: Bookshop

6. A shop that sells fruit and vegetables: Greengrocer's

7. A shop where you can buy pet animal: Pet shop

8. A large shop divided into several different parts. It sells many different items: Department store

9. A shop in which food is sold: Grocery shop

grocery shop10. A place where you can buy bread, cookies and other baked food: Bakery

Rellenar huecos

Mira los artículos y sus precios y completa los huecos del texto. Escribe los números con letras.
.

£22 £21.90 £55.90 £6.50

JeansImagen en Flickr ShoesImagen en Pixabay CoatImagen en Flickr Cap Imagen en Flickr

de pezibear de pashminu de Open clipart de Open clipart

bajo licencia CC0 Public domain bajo licencia CC0 Public domain bajo licencia CC0 Public domain
bajo licencia CC0 Public domain
 £5.5 £14.90 £9.90 £6.90

Gloves Imagenen Flickr Skirt Imagen en Flickr Umbrella Imagen en Flickr TieImagen en Flickr

de Mariagodfrida de alba_Benavides de Open clipart de JJuni

bajo licencia CC0 Public domain bajo licencia CC0 Public domain bajo licencia CC0 Public domain bajo licencia CC0 Public domain

Ejemplo: How much ______the T-shirt? It is _____pounds and _______pence.

How much is the T-shirt. It is five pounds and fifty pence.
.

1. How much the jeans? They pounds.

2. How much the shoes? They pounds and pence.

3. How much the coat? It poundsand pence.

4. How much the cap? It pounds and pence.

5. How much the gloves? They pounds and pence.

6. How much the skirt? It pounds and pence.

7. How much the umbrella? It pounds and pence.

8. How much the tie? It pounds and pence.

Enviar
6.2 Práctica 2

Actividad desplegable

Completa el siguiente diálogo en un restaurante entre el camarero y los clientes.

Waiter: Good , sir, madam.

Guests: Good evening. We have a for two at 8:30 pm.

Waiter: May I have your , please?

Guest 1: Mr. and Mrs. Smith.

Waiter: Yes, sir, here is your table, by the fireplace, as you wanted.

Guest 2: Thank you. Can you get us a of red wine?

Waiter: Of course, madam. Here are the menus.

Guest 1: I think I'll start with minestrone soup , and then I'll have some onion risotto.

Guest 2: Sounds . I'll have some bruscetta, then pasta with mussels.

Waiter: Are you ready to ?

Guest 1: Yes. Onion soup and onion for me, and bruscetta and with mussels for my wife.

Waiter: Would you like to our olives and garlic bread? They're fresh.

Guest 2: That sounds good. And bring us two desserts later, please.

Waiter: Can I offer you a as well? Our Caprese salad is very popular.

Guest 1:No, thank you. But some olives would be .

Waiter: Right away, sir. Thank you. Enjoy your meal!

Comprobar

Waiter: Good evening , sir, madam.

Guests: Good evening. We have a reservation for two at 8:30 pm.

Waiter: May I have your name , please?

Guest 1: Mr. and Mrs. Smith.

Waiter: Yes, sir, here is your table, by the fireplace, as you wanted.

Guest 2: Thank you. Can you get us a bottle of red wine?

Waiter: Of course, madam. Here are the menus.

Guest 1: I think I'll start with minestrone soup , and then I'll have some onion risotto.

Guest 2: Sounds delicious . I'll have some bruscetta, then pasta with mussels.

Waiter: Are you ready to order ?

Guest 1: Yes. Onion soup and onion risotto for me, and bruscetta and pasta with mussels for my wife.

Waiter: Would you like to try our olives and garlic bread? They're fresh.

Guest 2: That sounds good. And bring us two tiramisu desserts later, please.

Waiter: Can I offer you a salad as well? Our Caprese salad is very popular.

Guest 1:No, thank you. But some olives would be nice .

Waiter: Right away, sir. Thank you. Enjoy your meal!

6.3 Práctica 3

Pregunta Verdadero-Falso

Mira este vídeo de una conversación de restaurante entre el cliente y el camarero. Después, responde a las
cuestiones que se plantean.

The guest wants a smoking table.

Verdadero Falso

Falso
No, he doesn't. He wants a non-smoking table.

The guest doesn't like red wine.

Verdadero Falso

Falso
He orders a bottle of red wine for himself.

A waitress takes the order of the guest.

Verdadero Falso

Verdadero
Yes, she does. The waiter only recieves him and takes the drinks order.

The guest wants the T-bone steak well done.

Verdadero Falso

Falso
He wants it middle rare.

The guest will have a T-bone steak, seasonal vegetables and chips.

Verdadero Falso

Falso
The guest will have a T-bone steak, seasonal vegetables and jacket potatoes.

The bill includes the tip (extra payment for the service).

Verdadero Falso

Verdadero
Yes. The bill includes tax and 10% service charge.
6.4 Práctica 4
Mira este vídeo donde dos profesoras de inglés representan una supuesta visita al médico. Intenta fijarte en los síntomas, preguntas y respuestas
de los interlocutores y el tratamiento recomendado.
.

Pregunta Verdadero-Falso

Indica si estas afirmaciones sobre el vídeo que has visto son verdaderas o falsas.

The patient has a sore throat and a stuffy nose.

Verdadero Falso

Falso
The patient has a sore throat and a runny nose.

The patient's temperature is 36 ºC. She doesn't have a fever.

Verdadero Falso

Falso
The patient's temperature is 38.4 ºC. It means that she has a fever.

The doctor thinks the patient has a cold.

Verdadero Falso

Verdadero
The doctor thinks the patient has a cold.

The doctor advises the patient to have a rest for a couple of days.

Verdadero Falso

Verdadero
Yes. She says "You should take it easy for a couple of days".
Take it easy=tomarlo con calma. Descansar.
Aviso Legal

Aviso legal

El presente texto (en adelante, el "Aviso Legal") regula el acceso y el uso de los contenidos desde los que se enlaza. La
utilización de estos contenidos atribuye la condición de usuario del mismo (en adelante, el "Usuario") e implica la aceptación
plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal publicado en el momento de
acceso al sitio web. Tal y como se explica más adelante, la autoría de estos materiales corresponde a un trabajo de la
Comunidad Autónoma Andaluza, Consejería de Educación, Cultura y Deporte (en adelante Consejería de
Educación, Cultura y Deporte Andaluza ).

Con el fin de mejorar las prestaciones de los contenidos ofrecidos, la Consejería de Educación, Cultura y Deporte Andaluza se
reservan el derecho, en cualquier momento, de forma unilateral y sin previa notificación al usuario, a modificar, ampliar o
suspender temporalmente la presentación, configuración, especificaciones técnicas y servicios del sitio web que da soporte a
los contenidos educativos objeto del presente Aviso Legal. En consecuencia, se recomienda al Usuario que lea atentamente el
presente Aviso Legal en el momento que acceda al referido sitio web, ya que dicho Aviso puede ser modificado en cualquier
momento, de conformidad con lo expuesto anteriormente.

1. Régimen de Propiedad Intelectual e Industrial sobre los contenidos del sitio web

1.1. Imagen corporativa

Todas las marcas, logotipos o signos distintivos de cualquier clase, relacionados con la imagen corporativa de la Consejería de
Educación, Cultura y Deporte Andaluza que ofrece el contenido, son propiedad de la misma y se distribuyen de forma
particular según las especificaciones propias establecidas por la normativa existente al efecto.

1.2. Contenidos de producción propia

En esta obra colectiva (adecuada a lo establecido en el artículo 8 de la Ley de Propiedad Intelectual) los contenidos, tanto
textuales como multimedia, la estructura y diseño de los mismos son de autoría propia de la Consejería de Educación, Cultura
y Deporte Andaluza que promueve la producción de los mismos.
Imprimible
Descargar PDF