Historia Constitucional
Historia Constitucional
BREVE HISTORIA
CONSTITUCIONAL DE GUATEMALA
Editorial Universitaria
Universidad de San Carlos de Guatemala
JORGE MARIO GARCÍA LAGUARDIA
-SEGUNDA EDICIÓN
Editorial Universitaria
Universidad de San Carlos de Guatemala
EDITORIAL UNIVERSITARIA
Colección Libro de Texto Universitario
Editorial Universitaria
Guatemala, Guatemala
Email: editorialusac@[Link]
http:// [Link]/
ISBN: 978-9929-556-05-8
Página
PRESENTACIÓN 7
I. LA CONSTITUCIÓN DE BAYONA, 1808 11
A. El texto 11
B. La participación guatemalteca 12
II. LAS CORTES DE CÂDIZ Y LA CONSTITUCIÓN DE 1812 13
A. El texto 13
B. Tradición y modernismo 16
III PRIMER PROYECTO CONSTITUCIONAL GUATEMALTECO 19
A. Los documentos del Ayuntamiento 19
B. El proyecto y la Declaración de Derechos 20
IV. CONSTITUCIÓN FEDERAL DE 1824. LA FUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA 23
A. El proceso constitucional 23
B. La Asamblea Nacional Constituyente 24
C. La Constitución 27
V. RESTAURACIÓN CONSERVADORA, LA PRESIDENCIA VITALICIA 39
A. Fracaso del federalismo 39
B. Liberales y conservadores 41
C. El proceso constitucional 44
1. Las leyes constitucionales de 1839 44
2. La Asamblea Constituyente de 1844 46
3. El proyecto constitucional de 1847 48
4. La Asamblea Constituyente de 1848 48
5. El Acta Constitutiva de 1851 y la Presidencia Vitalicia 49
VI. EL TRIUNFO LIBERAL: DEMOCRACIA, DICTADURA, ORDEN Y PROGRESO 3
A. El nuevo marco 53
B. El proceso constitucional 56
1. La Asamblea de 1872. Conflicto de tendencias 56
2. La asamblea de 1876: la dictadura democrática 59
3. El nuevo régimen: la Constitución de 1879 63
4. Reformas de 1885: sobre el cadáver caliente 65
Breve Historia Constitucional de Guatemala
G. Las 109
angustias de su aplicación
113
H. Intentos de reforma
IX. NOTA BIBLIOGRÁFICA 115
PRESENTACIÓN
A. EL TEXTO
Aunque esta Constitución impuesta por Napoleón a España no tuvo vigencia real en
América, es el antecedente más antiguo de nuestra organización constitucional, y fue por
este texto que los americanos se enteraron de la posibilidad de una forma de convivencia
sobre bases modernas.
El esencial de sus ideas informadoras, tiene su origen en el derecho
núcleo
el Senado, el Consejo de Estado, la Regencia, la sucesión de la Corona, el principio de la
francés
reglamentación de los derechos individuales y el sistema de control. El Preámbulo, en el
que se estableció el nuevo règimen político, era claramente revolucionario para su época,
al romper el aparato en que se asentaba el viejo edificio del poder absoluto del rey, el "an-
tiguo régimen". La fórmula del pacto "que, une a nuestros pueblos con Nos y a Nos con
nuestros pueblos" ponia témino a la antigua monarquía absoluta basada en el derecho
divino de los reyes y "establecía el moderno sistema representativo, cuya base no es ni
puede ser otro que el pacto de alianza y unión entre la nación y el trono, como represen-
tantes ambos de la soberanía".
Estatuyo sin embargo, una forma de gobierno en el que el poder del rey era abso-
luto, porque aquellos organismos que se crearon con atribuciones que podrían limitarlo,
no estaban vigorizados con mecanismos suficientes, que pudieran controlar la autoridad
real. Un texto ambiguo, transaccional, reilejo de la equívoca política de Napoléon para
España, que era iberal con los progresistas y conservador con los reaccionarios, condujo
a que las reformas tuvieran una resonancia y efectividad muy limitadas.2 Se inspiraba en
un liberalismo muy moderado y aunque como hemos señalado se consideraba como un
pacto entre el rey y los pueblos, todas las decisiones tomadas son conservadoras: unidad
de iglesia y Estado, Cortes integradas por estamentos, libertades individuales y de im-
prenta con muchas cortapisas. Y el vicio de su origen espurio, la convierte en el primer
texto ilegítimo de nuestra historia constitucional, razón de su radical inconsistencia. Fue
una Constitución otorgada y no una Constitución doctrinaria.
1Juan Rico y Amat. Historia política y parlamentaria de España desde los tiempos primitivos hasta nuestros
dias (Madrid: imprenta de Escuelas Pias, 1860), T. I. pp. 151-152.
2En las instrucciones que Napoleón daba a Murat en abril de 1808 le decía: "Podéis declarar verbal-
mente que mi intención no es solo conservar la integridad e independencia del país, sino los privilegios de
todas las clases. En la bondad y utilidad de mis proyectos sobre España, encontraréis argumentos propios a
conciliar todos los partidos. Los que quieren un gobierno liberal y la regeneración de España la encontrarán en
mi sistema,; los que temen la vuelta de la Reina y del Príncipe de la Paz pueden ser tranquilizados, ya que estos
dos personajes quedarán sin infiuencia ni crédito; los grandes, que quieren la consideración y los honores que
no tenían en la administración pasada los encontrarán, los buenos españoles, que quieren la iranquilidad de
una buena administración enconirarán ventajas en mi sistema, que mantendrá la integridad y la independen-
cia de la Monarquía española".
Breve Historia Constitucional de Guatemala
12
B. La PARTICIPACIÓN GUATEMALTECA
Sin embargo, la vida política de nuestra vieja Capitania General se estremeció con
los sucesos de la metrópoli, y las nuevas ideas incubadas en las enseñanzas de la Univor
sidad sacudida por la reforma de finales del siglo XVIIL, las meditaciones politicae
s
jesuitas y el manejo encubiertamente subversivo de los libros prohibidos por la Inauisi
ción, comienzan a expresarse. El capitán Mollinedo se resistió a las presiones para
que
bajo su presidencia se organizara una Junta independiente"' y en El Salvador, José Matias
Delgado, propone en la posición más radical, la independencia total "en espera de la li
bertad del soberano".
Por otra parte, Guatemala, por primera vez se vio representada, aunque sin su con
sulta directa, en un cuerpo constituyente. Napoleon decidio nombrar seis diputadosame
ricanos, y entre ellos el colombiano -ejemplar antecedente del fallido hispanoamericanis-
mo posterior- Francisco Antonio Cea, a la sazón director del Jardín Botánico en Madrid,
representaría al Reino de Guatemala, encargo que cumplió con diligencia, discreción v
sentido reformista y liberal, como afrancesado que era. Después de publicar en EL Mer-
curio, periódico madrileño, un extenso articulo de analisis politico, se lanzó a la política
activa, abandonando sus ocupaciones docentes y literarias, afiliado al bando progresista.
Su prestigio era especial, pues cuando el 7 de junio de 1808, el rey José recibió en audiencia
especial a los diputados americanos, en su nombre habló Cea, pronunciando un concep-
tuoso discurso de apoyo a la política napoleónica para las provincias ultramarinas.
Sobre la constitución de Bayona ver Calos Sanz Cid. La Constitución de Bayona. Labor de redaccióny
elementos que a ella fueron aportados, según los documentos, que se guardan en los Archivos Nacionales de
Paris y en los papeles reservados de la biblioteca del Real Palacio de Madrid (Madrid: editorial Reus, 1922);
Actas de la diputación general de españoles que se juntó en Bayona el 15 de junio de 1808, en virtud de con-
vocatoria expedida por el Gran Duque de Berg como Lugar-teniente General del Reino, y la Junta Suprema
de gobierno, con fecha 19 de mayo del mismo año, precedidas de dicha orden convocatoria y de los poderes
y órdenes que presentaron los que asistieron a ella, y seguidas del Proyecto de Constitución consultado por
el Emperador a la misma; las observaciones más notables que sobre aquel proyecto se produjeron y la Cons-
titución definitivamente hecha, que fue aceptada por la misma Diputación general en 7 de
junio del propio
año (Madrid; imprenta y fundación de J.A. García, 1874). Y Jorge Mario García Laguardia, "La Constitución
de Bayona. Participación del diputado por Guatemala", Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Nos. 7 y8 (1868) pp. 127-147: R. Botero Saldarriaga, "Los afran-
cesados", Revista de Indias, T. I1, No. 5, Bogotá (abril de 1939) pp. 36-57. En la Revista de la Facultad de Ciencias
Juridicas y Sociales de la Universidad de San Carlos, el año de 1945, se publicó por primera vez el Digesto
titucional de Guatemala, colección de los textos constitucionales vigentes en toda la historia republicana Cons
del
país, desde la Constitución de Bayona hasta la recién promulgada Constitución de 1945. Luego, en 1958,
dentro de la colección de Constituciones hispanoamericanas que dirigió Manuel Fraga Iribarne, Luis Marinas
Otero, publicó Las constituciones de Guatemala, donde
precedidas de y sugestivo estudio del mismo
un extenso
Mariñas, se publicaron los mismos textos, más la Constitución
vigente entonces, la de 1956. El Colegio l0s
Abogados de Guatemala, recientemente ha publicado un nuevo Digesto Constitucional que incluye todos ae
textos anteriores,
y la Constitución de 1965.
Il. Las CoRTES DE CÁD1z Y LA CoNSTITUCIÓN DE 1812
A. EL TEXTO
Al derecho y al revés
No va Pavón
nóvaP av on
Breve Historia Constitucional de Guatemala
14
B. TraDICIÓN Y MODERNISMO
Enemocionantes páginas, recoge el Conde de Toreno la crónica de esta primera sesión del constitu
yente, enla cual, casi sin escándalo, se dio el salto hacia la edad moderna, Historia del levantamiento, g1uerra y
de la asamblea. Diario de
revolución de España, 3 Vols. (París: Baudri, librería europea 1851). Para los trabajos
discusiones y actas de las Cortes (Cádiz: en la imprenta Real. 1811) 23 tomos.
10 Discurso preliminar leído en las Cortes al presentar la comisión de Constitución, el proyecto de ella
1 Carlos Marx escribia para el New Daily Tribune de Londres: "La verdad es que la Constitución de
1812 es una reproducción de los antiguos fueros, pero leidos a la luz de la Revolución Francesa y adaptadas
a las necesidades de la sociedad moderna..la ansiosa limitación del poder real el rasgo más combativo de la
Constitución de 1812 si bien puede explicarse perfectamente por los frescos e indigrnantes recuerdos del des-
preciable despotismo de Godoy, se deriva en sus orígenes de los antiguos fueros de España...pueden señalarse
en la Constitución de 1812 inconfundibles síntomas de un compromiso concluido entre las ideas liberales del
siglo XVII y las oscuras tradiciones teocráticas..lejos de ser una copia servil de la Constitución francesa de
1791, fue un producto genuino y original, surgido de la vida intelectual española, regenerador de las antiguas
tradiciones populares, introductor de las medidas reformistas enérgicamente pedidas por los más célebres
autores y estadistas del siglo XVII y cargado de inevitables concesiones s los prejuicios populares", Revolución
en España (Barcelona: Ariel, 1960) pp. 124-125-129. Especialmente interesante resulta analizar los trabajos de
Marx sobre la revolución españiola, iluminados por un enfoque metodológico, usualmente ignorado en los
estudios de tendencia marxista. En carta a Engels de 2 de agosto de 1854 le decía: "Mi principal tema de estu-
dio es ahora España. Hasta el momento y básicamente en fuentes españolas, he estudiado las épocas de 1808
a 1814 y de 1820 a 1823. En este momento estoy pasando al periodo de 1834 a 1843. Es una historia bastante
confusa. Es verdaderamente difícil dar con las causas de los desarrollos..."
III. PrIMER PROYECTO cONSTITUCIONAL GUATEMALTECO
" APUNTAMIENTOS/ sobre/la Agricultura y comercio del Reyno de Guatemala/ que el señor Dr. Don
Antonio Larrazábal/ Diputado en las Cortes Extraordinarias / de la Nación/ por la misma Ciudad / pidio/ al
realonsulado / en /la Junta de Gobierno de 20 de Octubre/ de 1810/Nueva Guatemala. / Impreso en la ofict-
d de D. Manuel de Arévalo. / Año de 1811. Ver Jorge Mario Garcia Laguardia. La geesis del constitucional1snio
Xemalteco (Guatemala: Editorial Universitaria 1971), donde se incluye una reproducción facsimilar de los tres
raros documentos.
Constitucional de Guatemala
20 Breve Historia
"La fuente francesa es reconocida por el propio Peynado más tarde; "...así algunas de las de la Ins-
ccion fuesen copiada a letra..", "Representación de don José María Peynado, al Rey, de fecha 31 de enero
816,pidiendo se suspenda el cumplimiento de la orden de 31 de marzo de 1815, por la que se le ha despo-
dode sus destinos", Archivo General de Indias, Audiencia de Guatemala, Legajo 502. Y percibida por Bus-
ante y Guerra: "Es copia literal de la Declaración de los derechos y deberes del hombre y del ciudadano
d a por la Asamblea Nacional de Francia y puesta al frente de la Constitución francesa de 22 de agosto
tr porJosé Cecilio del Valle: "..la declaración de los derecthos del ciudadano es en muchos articulos
htución literal de la Declaración que la Asamblea de Francia puso al frente de la Constitución del 22 de
gOsto de 1794", El
amigo de la patria, 3 de noviembre de 1820.
Breve Historia Constitucional
de Guatemala
22
de America, mayores en numero que los de ESpaña
eclesiásticos: que los Ayuntamientos
habian de dictar leyes, proveer lo
eran por consecuencia,
el centro de las autoridades que
administrar las prOvincias: que a este respecto la Sobe
empleos, gobernar la Monarquía y
América cuando su situación era tan crítica..."
ranía quedaba realmente en la
Debe anotarse la disidencia de los Apuntes instructivos de la minoria. Moderados
haber tenido "no otro mode
frente la clara posición liberal de las instrucciones, apuntan
a
estos contrapesos al Poder Monár-
lo que la Constitución inglesa...hallar, ordenar, y fijar
no lo destruyan; que lo obliguern a caminar
quico, en unos términos que lo equilibran y
sin hacerle violencia... fuera de esta razón para escoger el de la
por un carril demarcado,
Constitución inglesa, nos impulsaban al propio efecto el honor mismo de nuestra antigua,
ordenarlos y fijarlos, reconoci0 al menos antes
que si no pudo, o no tuvo oportunidad para
que aquella y usó separadamente de los contrapesos"
A diferencia de otras regiones americanas en las cuales el movimiento de indepen-
dencia adquirió connotaciones violentas, en el Reyno de Guatemala - lo que hoy integran
los cinco paises centroamericanos-, el experimento de Cadiz se vi0 con gran esperanza
17 Sobre Centroamérica en Cádiz y la Constitución en Centroamérica ver Marina Volio, Costa Rica en las
Cortes de Cádiz (San José de Costa Rica: editorial Juricentro, 1980); Mario Rodríguez, The Cadiz experimeint
Central América, 1808 to 1826 (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1978) y Jorge Ma
rio Garcia Laguardia, Origenes de la democracia constituciomal en Centroamérica (San José de Costa Rica; Editoria
Universitaria Centroamericana, 1". Ed. 1971:24. Ed., 1976), 3". edición con el nombre Centroamérica en las Cortes
de Cádiz, México; Fondo de Cultura Económica, 1994.
IV. CoNSTITUCIÓN FedERAL DE 1824. La FUNDACIÓN
DE LA RerÚBLICA
A. EL PRoCESO CONSTITUCIONAL
La de Guate-
Sobre la independencia de Centroamérica, ver Ernesto Chinchilla Aguilar, independencia
mala (México: Colegio de México, 1948); Máximo Soto EHall, "Independencia de Guatemala'", enRicardoLeve-
ne, Historia de Amêrica. Independencia y organización constitucional (Buenos Aires: Jackson editores, 1940) 1. VI
alazar, Historia de veintiún años. La independencia de Guatemala (Guatemala; 1928) y principalmente
dos aportes iniciales de la historiografíia del período nacional, de tendencias opuestas, Aleiandro Marure
vda. De Ch. Bouret, 1837) y Manuel
M nstorico de las revoluciones de Centroamérica (París: Imprenta de la
onbifar y Coronado, Memoria para la historia de la revolución de Centroamérica (Jalapa, México: inmprenta de
urto, 1832). El mejor trabajo interpretativo sobre el proceso es Jorge Luján Muñoz. La indepentencia y la
d e Centroamérica a México (Guatemala; Serviprensa centroamericana, 1982).
20
Rafael Heliodoro Valle, La
anexión de Centroamérica a México
res,1924); Hernán Peralta, (México: Secretaría de Relaciones Exterio-
Vicente Filísola. La Agustín de Iturbide y Costa Rica
(San José de Costa Rica: Editorial Costa
cooperación de México en la Independencia de
exteriores, 1911) y Meléndez Centroamérica (México: Secretaría de Rica, 1968);
Chaverry y Luján Muñoz, op. cit. Relaciones
Ver Joaquin García, Lucha de San Salvador contra
nal, 1940)y de Manuel Castro el
"La primera misión Imperio, 1821-1823 (San Salvador: Imprenta
históricos (San Salvador: Ramírez, diplomática salvadoreña Washington", nacio
Unidos", José Matías Imprenta nacional, biblioteca universitaria, a
1941) v "Lo de anexión losEstudios
a
22
"Actas del mes de julio, Asamblea Nacional Constituyente", Archivo General de Centroamérica,
bo.26, Expediente 2960, Legajo 113. Como el Decreto de Independencia absoluta del 1. de julio, fue aproba-
OSin la presencia de los diputados de Honduras, Nicaragua y Costa Rica, cuando ellos se incorporaron a
a asamblea, se dictó otro decreto ratificatorio el 1°. de octubre. La existencia de las tres actas, ha provocado
teresante polémica sobre la verdadera fecha de la independencia iniciada por historiadores salvadoreños.
on buen resumen de la situación actual de la misma puede verse en Ricardo Gallardo. Las constituciones de la
epublica Federal de Centroamérica (Madrid: Instituto de Estudios Politicos 1958), Documentación de archi
b r e todo el proceso de independencia y de integración del constituyente en Boletin del Archivo general
del
Gobierno de Guatemala, Vol. IV (1939).
26 Breve Historia Coustitucional de Guatemala
23
Este retrato se relaciona con la breve visita de
llamado por Bolívar, Bernardo
Monteagudo a Centroamérica a fines de 1823.
regresó de Guatemala al Sur,
Libertador, seguramente para ser
regalado al
interrumpiendo su
viaje a México. Llevaba un retrato del
el ministro de
relaciones Lucas gobierno mexicano, en un intento
fueron muy cercanos. El 18 de Alemán. Sus contactos cor los especial por entrevistarse con
diciembre, un de constituyentes centroamericanos seguramente
llegado felizmente a esta Corte el Caballero grupo diputados hacen la siguiente
sigo un retrato de Monteagudo, procedente de la América del proposición: "Habiendo
cuerpo entero del inmortal Bolivar, Sur,
del modo
que estime más pido, ordene el Suprenmo Poder
se quien trae con-
oportuno con el indicado C.
Ejecutivo
objeto de que se saque una
copia de él lo mas perfecta que se Monteagudo, que franquee el referido retratoagencie
dimensión á la de su
la original; y que puesta en un marco pueda, debiendo constar esta también decon el
Asamblea, y al lado derecho del solio sencillo, se coloque en el salón de las igual
nacional a nombre de estos con la Sesiones
estados, en testimonio de
inscripción
adecuada que se sirva
acordar ia
de
generalidad de sus habitantes gratitud,
y de la representacOn
18 de 1823.
Dávila, Milla,
el inimitable
genio de la América el Libertador consideracióny aprecio que merece
Marquez,Menéndez, Simón Bolívar, Guatemala, a ld
Constituyente, Sesiones del mes de Arguello, Quiñónez,Molina, Barrundia", "Asamblea DiC
legajo 114.
Monteagudo en
Diciembre", Archivo General de Nacional
EI
retrato tuvo un destino respuesta, regaló el original, Centroamérica, B6,26, expediente 20),
vador, las autoridades muy singular. El Presidente que se instaló, por decreto, en el salón de
en el federales, dispuso que se colocaraFrancisco Morazán, más tarde, al trasladar a sesiones
torbellino de la
hombre fuerte de la guerra civil, se produce una
en la
asamblea de este San da
provincia, el revuelta provocada Estado. Pero años mas
td
var.
Sofocada la
revuelta, general Malespín, por el mismo, porque los
cOmprobaran Melespín
que era el retrato de
lo suponen
puso en un salón de su que el retrato es opositores
suyo, por el parecido Boli-
destruyo calle, para que los COt D
la ciudad Bolívar casa que daba a
de San y no de él. En el la
prologo y Salvador, y el retrato se terremoto de hadta
del pró[Link] de Jorge Mario García quemó. Ver, José Cecilio1873 se
provocó un incendio,
del Valle, Obra q
Laguardia (Caracas: Biblioteca escogida,
Archivo General de Ayacucho, 1982) p. XIV y Selece
siguc
Centroamérica, B6.17, Legajo 108,
Expediente 2,907.
Jorge Mario Garcia Laguardia 27
dyersos al nuevo règmen; excitó a las asambleas americanas para realizar un congreso
tinental, antecedente del proyecto de Bolivar, idea precursora en la que Valle tiene
arOtagónicoy con gran inters siguió los pasos del Congreso de Panamá y designó
papel
representantes guatemaltecos...25
C. LA CONSTITUCIÓN
dor y político aprista peruano Andrés Townsend Ezcurra, Fundación de la República. Documentos y estudios en
torno a la Asamblea Nacional Constituyente de Centroamérica (Guatemala; Editorial del Ministerio de Educación
Pública. 1958), que tiene una segunda edición en 1974 por la Editorial Costa Rica de San José, con un capítulo
sobre política exterior que omite la primera y que cambia el titulo por Las Provincias Unidas de Centroannérica:
fundación de la Repûblica; Gilberto Valenzuela, Bibliografia guatemalteca, Catálogo de obras, folletos etcétera, publi
cados en Guatemala desde la independencia hasta el año de 1850 (Guatemala: Tipografía Nacional, 1933) hace una
amplia reseña de su labor legislativa; especialmente útil es la consulta del "indice de los decretos expedidos
por la Asamblea Nacional Constituyente", Archivo General de Centroamérica, B.6.17, expediente 2, 907, legajo
108.
distin que puede llegar sin retroceso...en el turbillón de agentes que le dieron el impulso, tenemos que
adantaonla mejor perspicacia; y entre el choque de la Nación y de los partidos, cuales nos son análogos y
unenes David Vela, Barrundia ante el espejo de su tiempo (Guatemala: Editorial Universitaria, 1956) dedica
pacio
importante a la labor parlamentaria de su biograrlaao.
28 Breve Historia Constitucional de Guatemala
de nuestra
de una revolución convulsiones..el
reglada, obra del convencimientopueblo a
quien rept
posición, por todas partes maritimas, y accesibles de la
impresionada por los
principios
que la de otros pueblos
a los dos y
mundos: nuestra culta experiencla
superior a la del Perú, Chile, Venezuela americanos: nuestra juventud ma
tinente una peculiar y aün
respectivamente a la de población muy ventajosame
disposición
a las
instituciones México, nos dan aún sobre nuestro
aptos que los de Europa para ser libres..penetrémonos
ciudadanos, tanto o más de que somos
hombres tanto o ma
Coi
propios que ellos para
mejorar el orden social.
Jorge Mario Garcia Laguardia 29
ideas que se manejaroin son muy semejantes., Los centralistas argumentaban que con ese
S s e producia un rompimiento brusco con las tradiciones nacionales de organiza-
itt colonial; que al otorgar poderes autónomos a los estados, se enírentaban múltiples
zas al poder central y se propiciaba a la división de la nueva república; que había una
ialta de autosuficiencia de las provincias que se convertirían en los nuevos estados; que
falta de comunicaciones hacia impracticable el sistema; que el analfabetismo, la falta de
iustración y el pequeno numero de personas preparadas, imposibilitaba encontrar per-
sonal capacitado para las nuevas funciones burocráticas que se ampliaban mucho; y que
al anular la acción del gobierno central propiciaba caciquismos locales que provocarían la
disolución del nuevo pais. Los federalistas, por su parte, afirmaban que la voluntad de la
1ación estaba por el sistema, expresada a través de la opinión conocida de las provincias;
aue la falta de comunicaciones abonaba a favor y no en contra del sistema, porque hacian
necesarias autoridades locales que resolvieran los problemas en forma inmediata; que la
Dobreza del pais no era causa de un sistema sino de la calamitosa política que había segui
do el régimen colonial y que la prosperidad de la joven nación republicana de los Estados
Unidos probaba esta tesis; que era falso que no existiera una elite ilustrada para integrar
los nuevos cuadros burocráticos y que la diferencia de costo entre un régimen federal y
uno central, era minimo, porque los servicios eran los mismos; y finalmente que el unificar
el poder en unas pOcas personas y en un mismo lugar abriría el paso de nuevo al absolu-
tismo y a la dictadura, avivando los sentimientos provinciales contra la capital.
Detrás de todos estos argumentos, emerge la búsqueda por los conservadores de un
nuevo tipo de poder autoritario que sucediera al de los reyes y del imperio derrotados:
una "concepción republicana de la monarquía", aunque partidarios del sistema central
eran algunos sensatos diputados que veian las dificultades prácticas de su implemen-
tación. Y por parte de los liberales la obsesión por un mecanismo gubernamental que
detuviera el absolutismo; la única manera de evitar la dictadura, era desmembrando el
poder, aun corriendo el riesgo de su factibilidad. Sin embargo, se orientaba -en un senti-
sión por el federalismo. Pero un texto legal, nunca ha sido causa determinante de convu.
siones sociales, que surgen de la estructura social. En las condiciones en que se fundó la
república, cualquier legislación, era un efecto de las circunstancias: "En menos tiempo la
nacionalidad centroamericana se habría despedazado bajo un régimen unitario; este acon-
tecimiento fue producido por numerosísimos factores entre ellos los que pueden contarse
como principales, la animadversión entre las provincias y la metrópoli; la indisciplina y
la obcecación de los partidos; la falta de vías de comunicación que hacía nugatoria la ac
ción del gobierno en cualquier sentido; sólo la federación reconociendo la
de los Estados, pudo retardar la irreparable catástrofe del 39".31 Hasta los adversaro
personalidad
del regimen federal, reconocieron después la necesidad del mismo, como Valle, que en
agosto de 1826 en su periódico El Redactor General afirmaba que siendo el "primero
confesar los defectos grandes del sistema federal" en
también lo era en "manifestar quE
nuestra actual posición es absolutamente
i libertades" 32
necesario; i cada Estado debe sostener sus ru eros
pues, mas
ás energía para enlazar con vigor toda la federación...no se expone a la resolución
de la minoria en dos salas que se contradigan con de igual votació[Link] rapidez de sus
la
movimientos se modera por un senado popular... no se paraliza peligrosamente por el
ipfe de la ejecución y de la fuerza armada, como en los Gobiernos en que el poder ejecu
tivo tiene el veto.. Este senado, institución totalmente novedosa y sin antecedentes, se
inteeraba por dos miembros popularmente electos por cada Estado y sería presidido por
el Vicepresidente a e la repudnca. lenia funciones legislativas, ejecutivas y judiciales, p u e s
Arce, 1aanuel
1947) José Arce, Memorias del General... San Salvador: publicaciones del Comité Pro-centenario
32 Breve Historia Constitucional de Guatemala
5
"No suscribiré la opinión de que los constituyentes de 1824 se adelantaron a su tiempo hasta el punto
de vislumbrar la concepción política del Ejecutivo como un mero agente subordinado a la Asamblea legisla-
tva; pero sí que se hicieron cargo de que el hombre en el Gobierno se corrompe más fácilmente que en las
amaras, y de que el mando incita el afán de dominación e inclina a quien lo ejerce a sobreponer su voluntad a
d [Link]éndose a sí propios, descubrieron la tendencia latente al gobierno personal y la dictadura, presin-
endo el peligro del poder personal de un Presidente del Ejecutivo; y para evitar el desarrollo y propagación
e aquella tendencia, plantearon un régimen de garantías, de precauciones políticas y de carácter juridico del
e r contra el Poder, segregando al Ejecutivo atribuciones que las Constituciones de tipo normal le otorgan.
gimen federal, es cuestión distinta: pero habrá que convenir que la Asamblea constituyente preveia, por
O s , e l futuro de escándalo y anarquía que inmediatamente se inició en el pais, y adoptó medidas para
evitarlo" Moreno, idem. 60.
p.
Breve Historia Constitucional de Guatemala
34
habitantes de la
prescribía todos los ciudadanos y
forma de gobierno. El Artículo 153, que
de juicios
distinción estarían sometidos al mismo orden de procedimientos y
república sin texto constitucional en el mundo"
37
la
las leyes, admitiendo "el primer
que determinen En el Título XI
-Artículos 175
entre nacionales y extranjeros.
igualdad de procedimientos sobre derechos agregando otros,
con posibilidad de
las disposiciones
y 176- se amplían El Artículo 174 indicaba que ninguna ley
del Congreso ni
disminuirlo.
ampliarlo pero no establecidos, pero si ampliarlos e
contrariar los derechos
de las asambleas
estatales podría está en las formulaciones
La fuente de estas disposiciones,
incluso conceder otros
n u e v o s . norteamericana.
derechos de los estados
de la unión
de
francesas y en las
declaraciones
13 de m a r z o de 1924,
Barrundia- números 12 y 13, de 9 y
de Hombre y del Ciu-
En La Tribuna -el periódico Francesa de los Derechos del
Declaración
se reprodujeron
los Artículos de la
como hemos visto antes.
además, era bien conocida, el Articulo 65 "Cuan-
dadano, que Distrito Federal; según
no establecer un residencia de
Una omisión grave fue construirá una ciudad para
se
do las circunstancias de
la Nación lo permitan exclusiva", c o n lo que
en ella u n a jurisdicción
las que ejercerán lo que produjo múl-
las autoridades federales, su resolución,
se postergaba
atención el problema pero Guatemala- residieron
se llamaba la ciudad -la capital de
la misma
ya que en nacional fue consciente de
tiples desavenencias, la la del Estado. La asamblea
las autoridades, la de
República y
Estado se reuniera e n
la Antigua Guatemala,
del
decidió que el Congreso prontamente lo
hizo en
esta situación y residencia definitiva y
derecho de fijar su
diferencias ya planteadas.
se reservó el
pero éste fomentando c o n esto, las
trasladándose a la misma, y se sucedieron
la capital
precedencias, de cortesías protocolarias,
Cuestiones de
atribuciones, de
federales resi-
ininterrumpidamente.
manifiesta antipatia que
las autoridades
veían con
Los demás Estados,
contradictoriamente,
Después de un análisis del texto, aún sumario como lo hemos hecho, es dificil seguir haciendo circu-
lar la moneda falsa de la "copia servil" que sin examen es usual repetir, siguiendo la huella de la afirmación
apresurada y poco documentada de Carlos Pereyra quien dijo que "no había una sola sílaba original en sus
Preceptos esenciales: escrita sobre 1la copia de una copia, tenía la inconsistencia de las nubes..se establecia
el sistema de república federal a lo yanqui..", Historia de la América Española. Los países anillanos y la America
Central, p. 333.
Vicente Rocafuerte, publica tempranamente, en varios números del periódico Ocio de los españoles
grados, publicación de los exiliados españoles en Londres, el primer análisis comparado de un grupo de
duciones americanas, las de México, Guatemala. Gran Colombia, Perú y Chile, en relación con la de Cá-
cubrayaba en el trabajo, las ventajas del federalismo al que había llegado después de una inicial pasión
hosta como muchos de sus contemporáneos, así como la fuente directa que el constitucionalismo español
de L r a el latinoamericano, "Examen analítico de las Constituciones formadas en Hispanoamérica", Revista
rale de América, No. 72 (julio-diciembre de 1971) pp. 419-484. Ver también Vicente Llorens Castillo, Libe-
Oanticos: una emigración esvañola en Inglaterra. 1823-1834 (México: 1954).
e sobre la Constitución.. pp. 5 y6. Ver también el discurso de José Francisco Barrundia explican-
Actas daelos de otras Constituciones" que les habían servido de fuentes "Asamblea constituyente de 1824.
ctas de
sesiones
2,968, legajo 115. públicas. Mes de julio. sesión del 24", Archivo General de Centroamérica, Bo.26, expediente
36 Breve Historia Constitucional de Guatemala
además, como se ha visto, su tarea fue mucho más allá del que hacer legislativo, cumoliaw
do funciones políticas de muy alto nivel, en un momento clave de generaCión de las n.
nue-
vas instituciones y de formalización del acuerdo nacional." Nada mejor para calificarl
arlo
que la opinión de uno de sus mejores adversarios, testigo de su vida y racaso: "Jamásjuz-la
legislativo como la Asamblea nacional; puede i no
repüblica volvió a ver un cuerpo
garse de ella por la Constitución ni por muchas de sus leyes; es preciso examinar el tod
de su conducta en las circunstancias varias de esta legislatura constituyente, para persua.
dirse de su mérito. Todas las provincias estaban divididas al tiempo de instalarse y todas
fueron reunidas, organizadas y regularizados sus respectivos gobiernos al cerrar sus se
siones. Desde el decreto de 1°. de julio de 1823 se sentó la base de una forma de gobjern
popular representativa; la igualdad legal, la división de poderes y la ilimitada libertadde
imprenta; la tolerancia religiosa establecida para el culto privado fue obra de la Constitu-
ción; la esclavitud abolida, los esclavos manumitidos; leyes muy francas de colonización;
aranceles de comercio, franquicias mercantiles para animarlo y protegerlo; arreglos en la
acienda nacional, designación de rentas federales, separación de los Estados; ensayos
de una capitación moderada, un préstamo extranjero ajustado; el proyecto del canal de
Nicaragua en mucho progreso; abiertas y entabladas relaciones diplomáticas con nacio-
nes
europeas y con muchas de las de América; la iniciativa para el Congreso americano
de Panamá; puestas las bases para el establecimiento del crédito
muchos de los ramos de la administración
público y reglamentados
bajo el sistema provisorio y bajo el sistema
constitucional; todo fue obra de este primer ensayo que hicieron los centroamericanos en
la difícil empresa de constituir un
pueblo y darle leyes. Si la Asamblea nacional cometió
errores, y si incurrió en desaciertos de
grandes
trascendencias, errores sus mismos son
respetables por su objeto; transigia por evitar la guerra civil y conservar la
impetuoso e irresistible de los intereses con influjo; y de laspaz interior;
día al torrente ce-
1
Además de la
bibliografía citada, ver Ricardo Gallardo, "Breve
ción Federal de los Estados Unidos de Norteamérica de estudio comparativo de la
Estudios de derecho constitucional american0 y la primera
Constitución Federal de Const
Federación de la América Central comparado
(Madrid: 1951) que fija(Madrid: 1961); Pedro Joaquín Chamorro, Centroamern
go Facio, La federación de muy vivamente
Centroamérica. Sus antecedentes, su vida el Historia
punto de vista conservador, Ko
autor, Trayectoria y crisis de la
federación centroamericana (San José:y disolución (San José: 1965) y del mis
su
biografía del primer cónsul inglés 1949). Mario Rodriguez en su
y su relación con la vida
en
Centroamérica, hace un análisis monume
política del período,
Chatfiel, Cónsul penetrante de este
cuerpo constituc
completas de las sesiones y abundante documentación británico en
Centroamérica, pp.
el
esperan trabajo cuidadoso del historiador. de este
cuerpo, que no tuvo a la vista 33-89. Las a
lavía
42
Towsend, toue
Manuel Montúfar y Coronado,
de Jalapa) Recuerdos Memorias para la historia de la
y Anécdotas, 34. ed.
(Guatemala: Revolución
Editorial del Ministerio de de Centroamérica (Meni orns
Pp. 98-99
Educación Pública, 1963) **
Jorge Mario García Laguardia 37
Se intentó retormarla, sin exito, dos veces. Una en 1835, en que la Comisión encar
ada formuló un proyecto completo, de tendencia liberal, que pretendía corregir los vicios
que su aplicación habia hecho manifiestos, el que reconocía la libertad de cultos por vez
rimera, tendía a fortalecer al Ejecutivo ya rectificar los vicios del legislativo. Y otra - en
ia agonía de la tederacion-en 1838, cuando los conservadores, aunque mejor interesados
en su rompimiento, hicieron un esfuerzo por convertirla en confederación levantando la
bandera de los derechos de los Estados.43
Vano intento, porque la desintegración de la república estaba por consumarse" El
Congreso dictó un decreto desesperado ante la deserción de Nicaragua, el 30 de mayo
del 38, autorizando a los estados para organizarse "de la manera que crean conveniente",
siempre que sostuvieron el principio de la división de poderes y el sistema representa-
tivos republicano, lo que se malinterpretó como una autorización al rompimiento. Un
nuevo decreto del 9 de junio -encaminado a enmendar la plana- inútilmente trató de
reivindicar los derechos del poder federal, que desapareció en los meses siguientes cuan-
do la deserción se generalizó. Solitarias y desautorizadas, las autoridades federales aún
ejercieron su precario poder por esos años en su refugio salvadoreño, antes de naufragar.
Así concluyó el primer experimento federal y el federalismo en Centroamérica, abriéndo
se el proceso de pulverización en pequeños estados unitarios, el más grande de los cuales
siguió sierndo el de Guatemala.45
Juan JoséAycinena, hombre de muchos talentos, religioso que exiliado por los liberales en el año 29,
se había refugiado en el sur de Estados Unidos, se convierte en el mejor dirigente conservador a su regreso y
en el centro de este intento reformista. Fuertes críticas al sistema federal había adelantado en tres folletos que
tuvieron gran difusión en Centroamérica y que resumían en gran medida el programa político de los conser-
vadores: Reflexiones sobre la necesidad de una reforma politica en Centroamérica (New Amsterdam: 1832). Otras re-
flexiones sobre reforma política en Centroamérica, escritas por el autor de las primeras (Philadelphia: 1833) y Otras
reflexiones sobre reforma política en Centroamnérica, escritas por el autor de las primeras y segundas (Nueva York:
1834). El infatigable Barrundia, con la autorización de ser un importante factor en redacción y aprobación de
la Constitución se lanzó en defensa de la misma, que era duramente atacada por Aycinena, quien afirmaba
que era el "principio de nuestras desgracias", que habia sido hecha queriendo imitar a los Estados Unidos,
pero que esa esperanza "se frustró, porque los representantes del puebl0 a más de abrogarse un poder que
o ies correspondía, se propusieron inventar, crear de su cabeza un sistema original", pues no habían imitado
eimente a Norteamérica. Proponía Aycinena se reprodujera artificialmente el proceso histórico norteame-
Icano "devolviendo" la soberanía a los distintos Estados, para que éstos más tarde formaran un pacto de
cOnrederación. En el segundo número del periódico El Centroamericano, Barrundia inició la refutación.
Vid. 0se Rodriguez Cerna, Nuestro derecho internacional (Guatemala, Tipografia Nacional, 1935) p. 50
Ysiguiententes.
V. RESTAURACIÓN CONSERVADORA, LA PREsiDENCIA VITALICIA
DEL FEDERALISMO
A. FRACASO
No fueron las Constituciones, la causa del fracaso de la primera generación libe-
ral del diecinueve. Posiblemente, una teoría constitucional correcta retrasó la hecatombe.
Muchos factores parecen entrelazarse para impedir que una nueva estructura de poder se
afiance en Centroamérica, sustituyendo el esquema colonial, dentro de los cuales, la falta
de una estructura económica estable e importante, que integrara los grupos sociales a las
incipientes naciones y la región al concierto mundial, parece ser la significativa.
Caracteristicas medievales configuran aún el marco geográfico. La falta de vías de
comunicación y los limites imprecisos entre provincias y regiones, aíslan internamente lo
que sería los futuros países. Las comunicaciones con el exterior eran difíciles en exceso.
La población como consecuencia se polariza en el altiplanoy en la costa del pacífico. El
viaje de la familia García Granados de España a Guatemala, que don Miguel retrata en
sus Memorias o el viaje del diputado Larrazábal a Cádiz, que le lleva varios meses, de los
cuales sólo para llegar a México utiliza 40 días, son reveladores. Y el valor agregado de lo
insalubre de los climas y los peligros de la travesía, completa el cuadro. El viajero Thom-
son-hombre de buen humor- hablando de su regreso a Europa por el Atlántico dice
que "los guatemaltecos sutren excesivamente con estos viajes a Belice, que consideran
muy peligrosos, y se asegura que de cada cinco personas que los emprenden tres perecen
indefectiblemente en ellos.. pero considero esto como una exageración; creo que estare-
mos más cerca de la verdad diciendo uno de tres".46
En la época de la independencia el correo de la capital de Guatemala a Cartago en
Costa Rica, tardaba treinta y nueve dias en llegar. Lógicamente, esta situación favoreció
la descentralización del poder; propició economías autosuficientes haciendo imposible
un gobierno central suficientemente fuerte; favoreció cacicazgos locales desplazando el
poder político de la autoridad formal a los propietarios de la tierra, quienes se negaron
persistentemente a cumplir con sus obligaciones fiscales, lo que convirtió a los gobiernos
en menesterosas instituciones dependientes del poder de los agiotistas, que fijaban condi
ciones sin control. Y desde el punto de vista externo vincula a las regiones directamente
con el extranjero - La Habana, Panamá y Veracruz- en detrimento del poder central.7
[Link], Narración de una visita oficial a Guatemala, viniendo de México (Guatemala: Tipografía
Nacional, 1927) p. 30.
SViajeros extranjeros recogen este panorama vividamente, Cfr. además de Thomson a E. G. Squier,
Cuard s gentes y paisajes (San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1970); Ricardo Fernández
Cudte t a Rica en el siglo XIX (San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1970); Henry Dunn,
chosdurs Provincias Unidas en Centroamérica durante 1827 a 1828, siendo bosquejos y memorándums he-
r a n t e una residencia de doce meses en aquella república (New York: G. & C. Carvil, Broadway ), nay
Haelkens n al españiol de Ricardo de León (Guatemala: 1960); y especialmente el viajero holandés Jacobo
dentesdetie a Guatemala y Centroamérica (Guatemala: Editorial Universitaria, 1960) y J. L. Stephens, Inci-
entes. e entroamérica, Chiapas y Yucatán (New York: Harpers editores 1841) con muchasediciones en
40 Breve Historia Constitucional de Guatemala
CONSERVADORES
LiBERALES Y
B.
Este es el escenario que ubica a las fuerzas políticas en contienda. Los liberales, con
Hdelidad declarada a las prinmeras Constituciones -la federal del año 24 y la del Estado
del25-formularon un programa basado en la secularización de la vida política orientada
cuyos principales pilares eran la detensa irrestricta de la libertad civil como
al progreso,
diaue al despotismo y la igualdad social como barrera contra los privilegios corporativos.
Seconcretaba en el anticlericalismo; la abolición de los fueros de la iglesia y el ejército; 1a
desamortización de los bienes eclesiásticos y abolición de instituciones monásticas y la
educación estatal y laica; supresión de la pena de muerte y la colonización como medida
demográfica y de control territorial.
Con un optimismo nacionalista, ilustrado y reformista, se lanzaron a modificar en
sentido progresista, la caduca estructura de poder. Revisando los Catálogos de Alejandro
Marure o Pineda de Montt, sobrecoge el espectáculo de cambio." El intento modernizan
te de extiende desde la gran reforma judicial -al implantar los códigos de Lioingston que
éste formuló para la Luisiana- hasta el levantamiento de planos topográficos y vistas de
nuestros antiguos monumentos coloniales en Iximché, Mixco Viejo y Copán. El reconoci
miento del habeas corpus, del matrimonio civil, la reforma de la educación, la libertad de
comercio, la supresión de los estancos, el inicio de la desamortización de los bienes ecle-
siásticos, supresión de diezmos, repartimiento de tierras realengas y baldías, son ejem-
plos de la formulación programática que el Presidente Francisco Morazán representa a
nivel federal y el Jefe Mariano Gálvez a nivel local en lo que seria después la República
de Guatemala. Fue el primer planteamiento orgánico del programa a nivel de gobierno,
que tendría que esperar nuevas condiciones para realizarse y que tuvo una profundidad
y permanencia mayor que en otras regiones de América Latina entre otras razones por
la mayor debilidad de los intereses económicos representativos del conservatismo y del
poder de la Iglesia, y que incluso influyó en regiones vecinas.50
"Recopilación de las leyes de Guatemala, compuesta y arreglada por don Manuel Pineda de Mont, a vir-
Fud de orden especial del gobierno supremo de la República (Guatemala: Imprenta de la Paz, en el palacio,
anode 1869) y Alejandro Marure, Catálogo razonado de lns leyes de Guatemala (Guatemala: Imprenta de la Paz,
1856).
En un poOco conocido trabajo, el gran historiador mexicano Luis Chávez Orozco, apunta: "..deuda es
mo deuda vengo a saldarla declarando por primera vez..que el movimiento liberal, que lo que en México
namos Reforma, por su inspiración estuvo determinado por la orientación que adoptó la politica de Fran-
Orazán. En otros términos que a Morazán no sólo hay que verlo como el lider de la pequena burguesia
gresista centroamericana, sino como el inspirador del movimiento pequeño-burgués que sacudió a Mexico
masosalrprimertercio del siglo XIX...México debe a Morazán, el impulso que lo llevó a plantear su refor
Pequehn [Link] es una aberración ni tampoco es una casualidad que el movimiento reformista
s6ólido fgues se haya planeado y desatado en Centro América antes que en Mé[Link] régimen feudal,
g0deina como era, era, sin embargo, menos sólido y menos fuerte que en México. Y eso permitió el jue-
CUandoen N e fuerzas bajo cuyo impulso actuaban, en su propio beneficio, intereses pequefñio burgueses.
enquefimiICO, el sudamericano Vicente Rocafuerte, vivía oculto por haberse atrevido a publicar un folleto
n e n t e sostenía la tesis de la tolerancia religiosa, en Centroamérica se decretaba en mayo de 1832;
42 Breve Historia Constitucional de Guatemala
que irritaron a
medidas
signiticativa del sector popular para su programa, y aplicaron a la
tierras comunales para sujetarla .
población campesina: política agraria que expropiaba dentro de la política de i
apropiación individual; política de concesiones a extranjeros in
tributos para costear los gastos militare
migración y colonización; práctica de imponer formulados para la Luisiana,
adopción del sistema judicial de los Códigos de Livingston
incluian el sistema de jurados y la modernización del sistema penitenciario; trabajo forz
do y gratuito y anticlericalismo exacerbado que vinculó a los curas de los pueblos con le
resentimientos de los pobladores; y finalmente, el mecanismo de impulsar las reforma
cuando uno de los capítulos más importantes de la Memoria del Secretario de Justicia y Negocios Eclesiásticos
de México lo constituía el tema de la recaudación de diezmos, en Centroamérica se decretaba la abolición de
este tributo; cuando en Centroamérica se decretaba desamortización de
los bienes de las comunidades religio
sas el 28 de julio de 1829, en México estaba a punto de escalar el poder la administración que mayores conce
siones hizo al clero: cuando en México se confesaba el
gobierno incapaz de reformar la educación superior
entregaba en manos de particulares la elemental, en Centroamérica se dictaban los decretos del 9 de junioyae
1830 y 1. de marzo de 1832...el espíritu de esta ley,
comparable con la que reforma la educación nacional ita
cesa, inspirada por Condorcety aprobada en abril 1792
por la Asamblea Legislativa, fue por México el apoy
ideológico gracias al cual los Gómez Farías y los Mora y los Gorostiza y los Rodríguez Puebla,
empresa de redactar la ley de octubre de 1834, creadora de la fecunda Dirección General de entrega
se
a la
cijada (México: Editorial Costa Amic, 1961) y para una visión del Jorge Luis Arriola, Gálvez en u n
Rodíguez, The Livingston Codes in the guatemalan crisis of 1837-1838 problema central de las nuevas leyes.
También Marina Alicia González Peralta, El Estado la (New Orleans: Tulane University
(Guatemala: Universidad
y lglesia en la
época del doctor Mariano
Gálvez, 18
de San Carlos, tesis, 1981).
Jorge Mario García Laguardia
43
documento que expresa mejor esta posición esté constituido por las cartas que el gene-
al Paredes Arrillaga envió -29 de abril y 6 de mayo de 1842 al Presidente de México:
Na concibo que el mal está en que al gran Consejo en que debe arreglarse lo que más con-
viene a la Nación, se ha llamado indistintamente al proletario, al menestral, al ignorante
y al propietario, al negociante y al sabio; el resultado ha sido semejante al de una junta
de guerra en que discutiera y votara la tropa, los oficiales y los generales y se decidiera
por mayoria de votoS. Busquemos a las clases acomodadas que son en política lo que en
la guerra los generales; obrem0s de acuerdo con ellas y el problema está resuelto."; debe
darse participación a las clases altas: "...me parece que pueda realizarse dando cierto ca-
rácter politico, aunque puramente pasivo, a las corporaciones que las representan..tales
son a mi juicio los cabildos, por lo que toca a la iglesia; las Juntas de Fomento, por lo que
respecta al comercio; las Diputaciones de Minería, cuando estén restablecidas; las Juntas
de Industria; otras que podrán crearse, de propietarios, para el fomento de la agricultura;
los tribunales y establecimientos médicos, por lo que respecta a las personas de profe-
sión literaria; o bien otra clase de cuerpos literarios que podrán organizarse...cuando ya
se tratara de redactar la Constitución todas estas corporaciones y los altos funcionarios
militares eclesiásticos, deberían ser representados por una Cámara Alta, formada de esos
individuos; el resto del pueblo lo seria por otra Camara, en la que no podria entrar ningun
proletario, y para cuya formación, no debería darse derecho de elegir más que a los que
tuvieran un capital que no bajara de $3,000,00 o una renta de mil..empezar a reurnir los
elementos de una Constitución verdadera, sólida, fundada en intereses positivos y no en
teorías que nuestros políticos y nuestros facciosos se empeñan en transplantar, aunque
nuestro terreno degenere hasta convertirse en principios fecundísimos de anarquía".5 bis
Un gobierno fuerte de las clases altas orientado a mantener la pazy el orden, con el apoyo
del ejército y la integración de la Iglesia al Estado; un sistema de representación funcional
que organizaría un aparato corporativo, legislativo bicameral con asamblea alta oligárqui-
ca, poder judicial dependiente, sufragio censitario muy agravado, y poderes presidencia-
les exagerados.52
51 bis
Galicia, movimientos revolu-
Genaro García, El General Mariano Paredes y Arrillaga: Su gobierno en sus
h Ss relaciones con el general Santa Ana, etcétera, según su propio archivo. Memo: Vda. de C Bouret, 110
Pp. 42-43.
afirma-
contra Carrera -la llamada de Los Lucios
ban 211 8ente campesino de la facción insurrecta
Sin s quieren una República sin garantías: república sin elecciones: república sin Constitucion: republuca
de
de los pueblos
Guatemal periódica de autoridades y funcionarios", Manifiesto del Jeneral en Jefe del Ejército
Guatemala, sobre las causas que han provocado la revolución de las montañas. Año de 1850.
e
Constitucional de Guatemala
Breve Historia
44
cONSTITUCIONAL
C. EL PROCESO
José Francisco Barrundia, el más combativo dirigente de los liberales, electo Amatitlán a
tituyente del39, se niega a incorporarse a la asamblea por considerar
por la co
que no tiene seguridades por las mo
tias que ha tenido desde el cambio del régimen, a lo
que el gobierno por medio del más combativo dirige
de los conservadores- Manuel Francisco Pavón- le contesta
que su obligación es cumplir con su obligac
pues "la defensa del pueblo se necesita cuando sus derechos están invadidos,
ellos no necesita defensa, sino la economia de su uso", Archivo General de Centroamérica, B12.18posesio
pues cuando está en
Exp.
19 de agosto de 1839.
Archivo General de Centroamérica, B12.7, Expediente 4,940, Legajo 212, folio 1, donde estánl
actas y la documentación de la asamblea. También Pineda de Mont, Recopilación, op. cit., incluye sus decret
y en una Nota, afirma que "la existencia de la asamblea constituyente de 1839 y las que le fueron sucedie
diendo
hasta la aue decretó el Acta Constitutiva de 1851, traen su verdadero origen legal de la referida convocato
de 1838".
JorgeMario García Laguardia 45
dentro de la tensión
entre os
en4
2.
La s e reunió
en poco tiempo, y
El nuevo constituyente
representación
icativas"
significa y logran aprobar n
partidos, los
liberales obtienen
una
1845 que debería ser aprobada n
el 16 de septiembre de
Constitución Barrundia de esta versi
Proyecto de Carrera lo rechaza.
el que presionado por la Constitución fatuese
n u e v o Congreso
u n decreto para que
"El Congreso se disolvió dando
los hechos: serlo rigiese hasta el siguia
siguiente Cuerpo Legislativo y de no iente
sancionada por el notabies para que
e x a m i n a s e n el proveru
ecto
Congreso. Nombró (Carrera) algunas
personas
violenta de su ánimo sobre aquella ley anárauie.
uica
de Constitución. Les indicó la impresión no hubo u n hombreene
del poder. Y por u n a desgracia pública ntre
que a su vez lo despoja del terror y de la anarquía, ala
la continuación
ellos de alguna entereza, que no prefiriera derechos del puebla
la libertad y los
sanción de un pacto fundamental, que garantizaba
Carrera a sus escogidos
fuera. Sobre la reprobación arrancada por
por defectuoso que
manifestar a los nuevos diputados por medio de su
publicistas, él no tuvo embarazo de
de su Estado mayor y de sus esbirros, los
jefe de la policía Velásquez, y por las a m e n a z a s les aguardaba si sancionaban la
riesgos a que se exponían y aun la muerte misma que
Constitución y cooperaban con los desorganizadores a minar su autoridad. El Congreso,
pues, en mortal angustia, estudiaba la manera de dar un decreto evasivo. Casi todos los
representantes estaban a favor del proyecto, y aun de cualquiera institución que regula
rizara un gobierno; pero prevaleció el terror. Esto pasaba en el 45. La Constitución fue
desechada, y se consideró tanto la dictadura de Carrera, que se le dio un año de término
para que convocase un Congreso constituyente, y quedó así burlada la ley que mandaba
rigiese aquella Constitución hasta que otra fuese sancionada. Pero hubo un representante
de suficiente energía y patriotismo para pronunciar altamente un voto en favor de la
san
dignidad de los medios que empleósu gran regenerador. A la asamblea constituyente se le hizo en
uno de los articulos de su decreto, proclamare
que fue suprimido en la publicación, que no merecía la confianza
Esta era una
ingratitud, un deshonor insoportables...desapareció la asamblea constituyente y dejó supuDi
memorable escrita junto con la muy célebre de la sublevación tratados de pag
op. cit. pp. 277-278. y Pinula", David Vela, Barrunda
57
"Acta de la instalación del
Consejo Constituyente del Estado, de 8 l cual
se denominó después congreso constituyente, y fue a virtud de la revolución de diciembre de 1844, e11 de
marzo, en la Villa de y convenio llamado ae a
Guadalupe",
autoridad de la asamblea
Pineda de Mont,
Recopilación...pp. 72-73. El convenio era muy expam
constituyente sería subrogada por un consejo de
la misma asamblea; sería limitado su
número - u n diputado gobierno con tanta
autOr ra
tismo"; para ser diputado se necesitaba "ser por cada departamento- para atacar el
vador de la paz"; la Constitución propietario, para que esta circunstancia lo e
que dicte el Consejo será constituya t mero
de
representantes: al Presidente del Estado deberán dárselesancionado por otro, compuesto de dode
"bastantes facultades" por la es de
disolverse sin más condición
"que cada año deberá dar asamblea órto
"siempre sumiso al gobierno y a su benemérito caudilloresidencia de su administración al consejo a s ta
pronto se reúna la asamblea y el Estado esté general en jefe del ejército" depondrá las
del convenio "el
excelentísimo señor teniente organizado, quedando encargado de velar por el cu anient
te este
nuevo
régimen adoptado durará por todo el generaleny general en jefe del ejército, debiendo advert ado
res tomaban la
iniciativa. tiempo que resulten beneficiados al Estado". Los
CO
Jorge Mario Garcia Laguardia 47
ción,
ra2onarlo y publicarlo. Su nombre se debe a la historia. ste era el ciudadano José
r a z o n a r l o
Gandara",58
Se produce aqui una nueva confrontación entre los proyectos de régimen político
liberal y conserva yya no a nivel de la república federal, sino en el espacio reducido de
incipient
república 1unitaria de Guatemala. En el proyecto -222Artículos- aprobado,
la
a maban las grandes lineas de la Constitución Federal del 24 y de la Constitución del
ado de 1825, y se estructuraba el nuevo país sobre esas bases: amplia declaración de
rancia religiosa; elecciones con base en sufragio censitarioy sistema de
lerechos con tolera
as grados; atribuciones del legislativo muy amplias y limitaciones al poder ejecutivo
i1e aunque tenia el derecho de veto no podía pasar sobre la decisión de las cámaras;
que
neríodo presidencial muy corto y prohibición de reelección; poder judicial electo popular-
mente; gobierno local con régimen departamental de designación central y municipal de
elección popular y fuerza armada controlada por el legislativo. Debía ser aprobada por
ern caso de no hacerlo debería convocar un nuevo con-
un Congreso electo popularmente,
greso constituyente y mientras no se sancionara una nueva Constitución, aquélla regiría
del Estado.
como ley fundamental las bases de la vuelta
La intención de limitar el poder absoluto de Carrera y de sentar
se convirtió durante esos meses en
a la constitucionalidad era obvia y por eso el proyecto
centro del debate político. Carrera obtuvo opiniones adversas de Ignacio Gómez y Miguel
presionada nombró Comisión que dictaminó también
de Larreynaga, y la asamblea una
en proyecto, en un
contra del sofisticado estudio en algunos momentos absolutamente
oposición al régimen electoral establecido "sobre
falaz, cuyos puntos centrales eran su
suposiciones contrarias a la realidad de las cosas" lo que supone "pretender que todos
soñemos despiertos"; al fortalecimiento de los poderes legislativos que llamaba la comi-
sión "absolutismo y tiranía parlamentaria..origen primitivo de todos los males público..
vicio que no se ha extirpado"; a un ejecutivo debilitado, convertido en un "fantasma de
gobierno destituido de la prerrogativa del veto...un objeto de burla y escarnio para los
revolucionarios enemigos del orden y de la paz pública...causa admiración ver el extremo
de nulidad a que se ha pretendido reducir al gobierno. Mejor habría sido hablar más cla-
ro, diciendo: no habrá gobierno, porque es en sustancia el objeto primordial del proyecto
inalmente sus reversas contra la autonomía del gobierno local, que se encubría eufe-
misticamente en la inconveniencia de su tratamiento a nivel constitucional. Los pueblos
Estan ya cansados de trastornos, decía el dictamen, "las novelerías no han hecho más que
euaicarlos, empobrecerlos y desmoralizarlos"." Los conservadores ganaban otra bata-
la
organización constitucional de la república otra vez, autorizando al
proponía
y se
8
L
nzo Montúfar, Reseña histórica de Centro América (Guatemala: Tipografía El Progreso, 1881) T.V.
acontecimientos historicos
edro Tobar Cruz, Los montañeses. La facción de los Lucios y otros
de 1846 10 a
u 1851
o e
(Guatemala: Editorial Universitaria, 1971) pp. 15-56.
miembros salvó su voto y dos indicaron que
Solo JsePpla Comisión no estuvo unificada. Uno de sus
suscribían la parte
resolutiva.
48 Breve Historia Constitucional de Guatemala
Molina, patriarca del liberalismo, y José Barrundia y Lorenzo Montúfar como diputados
renuncia de Carrera que se autoexilia en Chiapas. El grupo liberal se
la re:
acepta
noce y erno, en condiciones sumamente dificiles, porque existe en la capi-
a integrar
gobier1
presta
. ferte oposición conservadora que controla la mitad de la asamblea, la facción de
en el orieintensifica su lucha, el coronel Nufio en Chiquimula organiza su
montaña
la ento
p r o p i om o v i m i e n
y el separatismo persistente de los Altos en Quetzaltenang complica
más el restablecimiento de la paz. En estas condiciones la Asamblea se convierte en
aun
resonancia
de los conflictos y foro para la discusión política lo que hace imposible
de
aja de
caja ndamental de redactar el nuevo texto. La Comisión de Constitución--integra
su tarea u n d a
entusiasmo en su misióbn
a r Barrundia, Molina, Urruela y Dardón- trabajó sin mayor
el proyecto nunca se discutió, porque el grado máximo de tensión política,
nrincipal y
asamblea a opositores de todos los matices, se resuelve con el
enfrentado el gobierno y la liberales -divididos
en julio del 49, que hace exiliarse a los diputados
regreso de Carrera
Presidente Vasconcelos. No conoce-
entre sí-en El Salvador buscando la protección del
al decir de Pineda de Mont - e n una nota marginal- constaba de
mos el proyecto, que
el 1. de agosto de 1849, tres días antes que los diputados
148 artículos y fue presentado
Salvador y que "después imprimió en San Salvador el finado señor
Irun-
huveran para El comisión".62
garay, que lo conservaba,
como individuo que había sido de la referida
PREsIDENCIA VITaLICIA
EL ACTA CONSTITUTIVA DE 1851 Y LA el
Descartada la oposición, el marco juridico por que los conservadores habían lu-
chado tanto, se elabora en dos meses por la misma asamblea, reajustada en su composi-
ción, que se instala en agosto de 1851. En octubre promulga el Acta Constitutiva de sólo
dieciocho artículos. Constitucionalizaba el nuevo programa: fundación del pequeño país,
encabezado por un Presiden-
ratificando la disolución del pacto federal;s" poder ejecutivo
fiscalización del
te con atribuciones muy amplias, legislación delegada y veto absoluto,
comandancia general de las fuerzas
organismo judicial y funcionarios administrativosy
el Arzo-
armadas, electo para un período de cuatro años por una asamblea integrada por
de
bispo metropolitano, Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, vocales del Consejo
Estado, con reelección asegurada, y que constituía el eje del nuevo sistema; integración
institucional del clero al gobierno con rol preponderante en el Consejo de Estado, que fue
el instrumento en el que se formalizó el régimen corporativo de representación funcional
que simbólicamente era el garante de las nuevas instituciones, pues el Presidente juraba
ante el que presidía la sesión especial de la
asamblea legislativa. Pero
cargo,
uAycinena Arzobispo
-uno de los ministros de Carrera- interpretaba auténticamente el nuevo do-
COConstitucional en un informe a la Cámara de Representantes sobre atribuciones
62
válido, porque él fue uno de los aipu-
COplación, op. cit,
tados liberales p. 86. El testimonio de Pineda de Mont es
en la
asamblea.
63
s 5eltranena Sinibaldi, Fundación de la repiüblica de Guatemala (Guatemala: Tipografia Nacional,
1971).
Breve Historia Constitucional de Guatemala
50
26 de de 1854: "Se supone la existencia do
Suprema deJusticia, el
enero
de la Corte recomienda. El Acta Constitutiva no ro"Ode
res Supremos, cuya unión y concordia se
el Presidente, a quien tod.e
econ
sino sola autoridad de que es Jefe
diversos poderes, una
subordinados... se llama a esta Cámara o s
los superiores,
aun
están
funcionarios,
establecerse en las
habla de tres Poderes, c o m o se imagina que podría
Legislativo, y se la anarquía,
Constituciones anteriores: y esta teoría impracticable,
fue la que
origen de
reducida a la práctica quedá esorden e
insubordinación en n o s vimos hundidos,
que abo
Constitutiva.."64
lida por el Acta
adicionales para c o r o n a r el nuevo réoin
Todavía fueron necesarias tres medidas
Carrera para imen
un De
De conformidad el
con la constituyente nombró presidente a
Acta, perio-
éste terminara, un movimiento encabezado Dor
do de cuatro años. Pero antes de que or el
octubre de 1854, se declarara que "la suprema autoridad
arzobispo, logró que el 21 de que
favor de la Divina Provid
reside en la persona de su Excelencia el General Carrera, por
cia y voluntad de la Nación, no debe tener
limitación de tiemp0, aclamándole en coneo
cuencia su perpetuidad" y que se modificara el
Acta Constituyente para que estuviera en
armonía con ese suceso. 4 bis Lo que se hizo por Decreto de la Camara de Representantos
de 29 de enero de 1855, en el que se ampliaban hasta el límite las atribuciones presidencia.
les para dar "más fuerza y estabilidad al poder público"; se le declaraba irresponsable, se
le autorizaba a nombrar libremente a los miembros del Consejo de estado, suspender en
casos graves de acuerdo con el Consejo a nuevas elecciones, y a nombrar magistrados y
jueces cuyas resoluciones se expediriana nombre del Presidente. El diario del gobierno,la
Gaceta de Guatemala se congratulaba: "después de tantos desastres y vicisitudes, después
de tantos ensayos infructuosos que no han producido sino amargas decepciones hemos
Acta constitutioa dela Repíiblica de Guatemala, decretada por la Asambiea Constituyente de 1851 (Gua
temala: Imprenta de la Paz, 1851); Manuel Cobos Batres, "Carrera", Revista Conserovadora del pensamiento cen
iroamericano, Managua, No. 63 (diciembre de 1965); El Capitári General Rafael Carrera. 1814-1865. (Guatemals
Editorial del Ejército 1962). Un trabajo reciente llama la atención en el autor del proyecto del Acta -que sign
ficativamente no fue una comisión- y arquitecto de otras decisiones del régimen, Marco Antonio Molina Mo
reira, Manuel Francisco Pavón Aycinena, constructor del sistema politico del régimen de ios treinta años (Guatemal"
Escuela de Historia Universidad de San Carlos, tesis, 1979).
bisEnrique del Cid Fernández. La Presidencia Vitalicia del General Rafael Carrera (Guatemala: Editona
del Ejército, 1970): Octavio Aguilar, "Capítulos de la historia del derecho constitucional de Guatemala", Ke
ta de la Facultad de Ciencias Juridicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemnala, época lli, Nos.
marzo-abril-mayo-junio de 1940), quien apunta que "...reunidos con tal objeto (nombramiento de Presiac
bajo la presidencia del arzobispo metropolitano: los nministros del despacho, consejeros de Estado, diplu
a la Cámara de Representantes, regente y magistrados de la Corte Suprema de Justicia, jueces de pri
instancia, miembros del cabildo eclesiástico, jefes superiores de hacienda y del ejército, corregidores otd
departamentos, prelados de las órdenes regulares, párrocos de la ciudad, dipitados de la municipale
claustro de doctores y sociedad de amigos del país, por aclamación resolvieron: que la suprema autoridae
residia en la persona de su excelencia el general Carrera, por favor de la Divina Providencia y voluntadn
nación, no debía tener limitación de tiempo, aclamándose en consecuencia su perpetuidad, y que
dificarse el acta constitutiva". Ver también Salvador Ricardo Merlos, "El
uan
constitucionalismo centroa ad
en la mitad del
siglo XIX", El constitucionalismo a mediados del siglo XIX (México; publicaciones de la ila
Aguila
. a n placer ahora a los hombres más notables e influyentes del país, penetrados de la
Vist
dad de concurrir al establecimiento de un orden regular, trabajando asiduamente
ne da
en
la perfección posible a la organización politica de la República. Ellos han sabi-
elevarse aaltura de la situación, y merced a sus esfuerzos unánimes
la
do atemala
se
hoy ante las demás naciones, fuerte por la Unión, por la inteligencia, por la
presenta
La restauración del Imperio en Francia influyó en estas decisiones en Guatemala y en otros países
anoamericanos. Uno de los políticos liberales más connotados recuerda sus inicios juveniles en la burocracia
casa presidencial: "Cuando llegue de escribiente al Ministerio de Relaciones, a fines de 1852, ya el general
rera habia sido proclamado presidente de la república: declarándosele vitalicio en 1854, suceso que yo
T p o r las celebraciones no porque tuviese para mí importancia alguna: a la sazón yo no entendia aun
Osas fuera política, ni el absurdo que implicaba en una república un jefe de por vida. Como era natural,
a al Ministerio muchos impresos de los Estados Unidos y de Europa y a mí me gustaba en extremo
eta nponerme de los acontecimientos de que daban cuenta. Recuerdo todo lo concerniente al golpe de
estadod e diciembre de 52, en Francia, que restauró el imperio en el presidente de la republica, sobrino
de
als
mala, nr, Francisco Lainfiesta, Mis memorias (Guatemala: Academia de Geografía e Historia de Ciuate-
1980), p. 64.
MA,,Centro
Centro 4handler,
de
Juan josé Aycinena. ldealista conseroador de la guatemala del siglo XIX. Guatemala: CIR
Investigac? Regionales de Mesoamérica, 1988, p. 89.
l !
<1{J
v J. TR AN SIC IÓN DE MO CR ÁT ICA
y NU EV O OR DE N C
ON STI TU CIO NA L.
LA CO NS TIT UC IÓN DE 198
5
FÓ RM UL A PO LÍ TI CA
B. EL PR EÁ MB UL O Y LA
os en co ntr ar los
en otr os art ícu los dis pe rso s en el tex to, p o de m.
En el Pr eá mb ulo y A pe sa r de no in-
a de la Co ns tit uc ión , la ide olo gía qu e la ins pir a. se
pri nc ipi os , la fil os ofí
te el pr inc ipi o ru pt ur ist a, en a lg un as de su s frases
es am en
clu ir en el Pr eá mb ulo ex pr im ac ía de la pe rso na hu m an a co mo su jet o y fin
del
an do la pr
rec ue rd a la his tor ia: " ... afi rm ab le ... de la co ns oli da ció n d e l ré gi me n de
legalidad,
res po ns
or de n so cia l... al Es tad o co mo y pa z ... de cid ido s a ün pu ls ar la pl en a
vig en cia de
ad , lib ert ad te y po pu lar,
se gu rid ad , jus tic ia, igu ald or de n ins tit uc ion al es tab le, pe rm an en
de ntr o de un
los De rec ho s Hu ma no s, ed an co n ab so lu to ap eg o al De rec
ho ".
be rn an tes pr oc
do nd e go be rn ad os y go
, el Pr eá mb ul o sig n ifi ca el ab an do n o de l rég im en au-
ico
De sd e el pu nt o de vis ta po lít pti ca m en te, se s ub ra ya la in ten ció n de con
sti-
o. Ex pr es ad o elí
tor ita rio po r un o de mo crá tic o, en el qu e se res pe te la di gn id ad hu ma n.a
y se pon-
mo crá tic
tui r un sis tem a rea lm en te de s de rec ho s, d e los De rec ho s I-I um an os
. Al lí mismo
res pe to de su ns tit uc ion al; la
ga en lug ar pr efe ren te el or m an el or d en am ien to ju ríd ico -co
rio res qu e inf
se ex pr es an va lor es su pe
ert ad , la igu ald ad , la se g ur id ad , la jus ticia, el bien
ma na , la lib es
dig nid ad de la pe rso na hu el Tí tul o I, de no mi na do "L a pe rso na hu ma na , fin
rro lla n en
co mú n y la pa z. Qu e se de sa br ev es art ícu los ind ica qu e Gu ate ma la "se
organiza
en su s do s
y de be res de l Es tad o" , qu e a" , qu e su "fi n su pr em o es la rea liz ac ión
de l bien
y a la fam ili
pa ra pr ote ge r a la pe rso na tiz arl e a los ha bit an tes de la Re pú bli ca
la vida,
l es tad o ga ran
con:iún" y que_ "es_ ~e be r de pa z y el de sa rro llo int eg ral de la pe rso na ". Que
gu rid ad , la
la lib ert ad , la JUshcia, la se Hu ma no s" , do nd e se afi rm a qu e en
s: sub ray an ,, en el Tí tul o II de
no mi na
hu ma no s
do
so n
"D
lib
ere
res
ch
e
os
igu ale s en di gn id ad y de rec ho s" y
que
~~ ate rn ala tod os los ser es a se rv idu mb re ni a otr a co nd ici ón qu e me
no sca be
r so me tid a
mn gu na pe rso na pu ed e se
cía Lag u a rd
titu cio nal de la rep ubh ~
• • · '
•
e Mdario Ca
~ Jor gd
· J
m a la : P roc ura oenr e lo s O• h H ~m an os, 19~6 y del m .rs mo aut or "Si s tem a con s ma no s, 199 ,
d e G ua tem a la" o , : ¡. e,r~~ ~s
rnl· 1a, Mé x ico : C om i s ió n Na cio nal de De rec hos Hu
199 7, pp . 31-S'J .' trtc w ~ umanu ~ y de111oc
1
Jorge Mario García Laguardia 101
su dignidad": y qu~ se coronan en la sección décima del capítulo II sobre "derechos so-
-·.les" del mismo titulo II, do nd e se establece que "El régimen económico y social de la
~:pública_ de Guatema la se, fu nd ~ en principio s de justicia social" y que "es obligación del
tado, onentar la economi a nacional para lograr la utilización de los recursos naturale s
:sel potencial ~m~an~ ,, para increme ntar la riqueza y tratar de lograr el pleno empleo y
Ía equitativa di st nbucwn del Ingreso nacional ". Probable mente hubiera sido conveniente
. traducir -como en otros textos- una forma explícita que definiera el nuevo régimen
111 . 1 d ' ·
conio un Esta d o soCia Y emocrah co de derecho, como parece ser el sentido de las dispo-
. ·iones comenta das Y otras que i·las refuerza n a lo largo del articulado.
sic d c . .
La Corte e onstltuc1ona 1dad (Tribuna l Constitucional) en una de sus primeras
sentencias, ha fijado el sentido de las disposic iones de esta parte. Ha afirmado que: " ... el
Preámbulo de la Constitu ción Política contiene una declarac ión de los principio s por la
que se expresan los valores que los constitu yentes plasmar on en el texto, siendo además
una invocación que solemni za el mandato recibido y el acto de promulg ación de la carta
fundamental. Tiene gran significa ción en orden a las motivaci ones constituy entes, pero
en sí no contienen una norma positiva ni menos sustituye la obvia interpret ación de dis-
posiciones claras. Podría, eso sí, tomando en cuenta su importan cia, constitu ir fuente de
interpretación ante dudas serias sobre el alcance de un precepto constitucional...Si bien ...
pone énfasis en la primacía de la persona humana , esto no significa que esté inspirad a en
los principios del individu alismo y que, por consigui ente, tienda a vedar la interven ción
estatal, en lo que consider e que protege a la comunid ad social y desarrol le principio s de
seguridad y justicia a que se refiere el mismo Preámbu lo .. .dice en su artículo 1, que el es-
tado de Guatema la protege a la persona ...pero añade inmedia tamente que su fin supremo
es la realización del bien común, por lo que las leyes que se refieren a materia económica,
pueden evaluarse tomando en cu enta que los legisladores están legitima dos para dictar
las medidas, que, dentro d e su concepc ión ideológica y sin infringir los precepto s consti-
tucionales, tiendan a la consecu ción del bien común ...el artículo 2 al referirse a los deberes
del Estado respecto a los h abitan tes de la Repúbli ca, le impone la obligaci ón de garantiz ar
no solo la libertad, sino tam bién otros valores, como son los de la justicia y el desarrol lo
integral de la persona, para lo cual debe adoptar las medid as qu e a su juicio sean conve-
nientes según lo demand en las necesida d es y condició n d el m omento, que pueden ser no
solo individuales sino sociales." 159
una novedad, que comenta remos aparte sobre la recepció n del derecho internac ional.
e--.---: ----- -
-----159 16
Co rte d e C onstih1cio nalidad, Año I, No. 1 Qunio a septiembre de 1986), PP· - -
aceta Ju risprudencia[,
1
Breve Historia Constitucional de Guatemala
102
., . l mere cen tres dispo sicio nes inclu idas en el capít ulo prirne
M enc10n espec ia . . • d 1
. d . estab lecen el pnnc 1p10 e a supre mac1,a const ituro. de1
1 título pnme ro. Las os prim
· El t'
en form a expre sa. ar icu1o 44
eras
estab lece que los derec hos y gara nhas
tituci ón no exclu yen otros que, aunq ue no g fi uren expr
, - .. Clan
que otorg a la C al
esam ente en ella son . ons-
1 . , ' . inhere nte
a la perso na h uman a, y que e1 m . terés socia l preva lece sobre el 1nter es parti cular · ad 8
, . . di·spo . d . ' ernás
que seran nu 1as zpso 7ure 1as sicion es gube rnati vas o e cua1quier otro orden
dism inuya n, restri njan o tergiv ersen los derec hos que el texto . que
., . . .
garan tiza. E! 4~ indica que
1a acc10 n para enJm ciar a los 1·nfra ctore s de los. , Dere chos Hum anos es publi ca y pu
ejerc erse medi ante simp le denu ncia, sin ;aue1 on m. form . . ede
alida d algu na Y que ~s legítirna
la resist encia del pueb lo para la prote ccion _y defen sa de
los derec hos Y garan has consig-
nado s.
En este conte xto debe inter preta rse el artícu lo 46, que .
conS ti tuye una de las más
impo rtant es innov acion es del texto y que expre sa que "se t
eS ªble_ce el princ ipio general
de que en mate ria de Dere chos Hum anos , los trata dos Y
conv_e ncwn :,s acep ta~os y rati-
ficad os por Guat emal a, tiene n preem inenc ia sobre el d~re
cho inter no , ~l cual introduce
una nuev a visió n en el prob lema de la jerar quía norm ativa
que los c~ns h~~~ ntes ~mitie-
ron resol ver expre same nte. Pued e afirm arse que la fuent
e de esta d1spos1c1on esta en el
artícu lo 105 de la Cons tituci ón peru ana de 1979, pero con
difer encia s impo rtant es, pues
mien tras ésta atrib uye a los tratad os sobre Dere chos Hum
anos "jera rquía const itucio nal",
la de Guat emal a les da "pree mine ncia sobre el d erech o inter
no", lo que ha abier to la dis-
cusió n sobre si en esta expre sión se inclu ye la prop ia Cons
títuc ión. Fuer a del argum ento
centr al del orige n de las diver sas norm as, lo que da jerar
quía supe rior a la C onstitución
sobre todas las demá s, es, adem ás de las dispo sicio nes antes
come ntad as, la disposición
del artícu lo 272 incis o e), que atrib uye a la Corte Cons tituc
ional la comp etenc ia de "emitir
opini ón sobre la const itucio nalid ad de los tratad os", si.n hace
r disti ngo entre ellos, lo que
deja abier ta la posib ilidad de su posib le cons tituc ional idad.
Héct or Gros s Espie ll afirma
que "Los trata dos sobre Dere chos Hum anos, en Guat emal
a, cont inúa n situa dos bajo la
Cons tituci ón, pero tiene n preem inenc ia sobre la ley ordin
aria y el resto del derec ho inter-
no. De tal modo , el orde n jerár quico sería: 1) Cons tituci ón;
2) Tra tado s ratifi cado s sobre
Dere chos Hum anos ; 3) Trata d_os r~tifi cados sobre ]as resta
ntes 111 a teria s y leyes ord inarias;
4) ~l resto del ?r_den ~orm ativo mtern o, en la posic
ión que resul ta del siste ma consti-
t~c10n~lX ad~1 ~stra tivo guate malte co"_- ' 6º ~,ª Corte Cons
tituc ional ha inter preta do esta
d1spos1c10n as1. ... el hech o que la Cons tJtuc1 0n h ay] est·"l
. )]ec·1d o- esa , so bre el
derec ho mter no debe enten derse como su recon ocim "' e e, supr emacrn
d d h h iento a la e ·,
e erec os uman os se ha dado y tiene que ir d ando p vo 1u c10n que en ma teri·a
. . , . ·
, ero su 3erar qm•zac1_. 0n , 1
gresa r a1 or d enam 1ento Jund1 co con carác ter d e no rma es a d e in-
·
· t co ·t·t · . ·
su con1u n o, pero nunc a con potes tad refor mad . n s 1 uc1o na 1 que conc uer d e con
por la even tuali dad de entra r en contr d. . , 01
ª Y in enos dero gato ria de· sus preceptos
· ª iccio n con norm as de la prop ia C onsti tució n, Y
160 H ,
rgLe__M
- - -- - - --.c..J_o_!, . io~G~a~rc=í!!_rz__!:L~a:g_g.!!_u~ar~d~ia~ - - -- -- - -- - -~
~ [Link].r__:
~ ---- - 103
..._______
~
Gnceta ¡ · . . . 99 5 t · 19-10-90.
urzsprudencial, Corte d e Constituc1onahdad, No. 18, P· , en encia
104 Breve Historia Constitucional de Guatemala
162 J
ra, Cuate orge Mario García L . .,
rnala: Tribunal S aguardia, Constitución y partidos políticos en Guatemala, De la excluswn a la apertu-
upremo Electoral, 1999.
106 Breve Hi~toria Co11s tit11cional de Guatemala
. tados . •
Los dipu const ituye ntes tuero n muy entus iasta e
s y quisi eron hasta l l'
• e 1rnite 1
efect ivida d de la instit ución , y prete ndier on exten der su _proc 11
•
_,ntadas las cuest iones de hecho que se tuvie ron. por proba das en el recurso de rev1._
d 1 ~ , ·d . . . . .
,or se os e os OI enes JUd1c1al y adrnm rstrat ivo, que
tuvie ren estable CI·d OS
~ ., _11) en los asunt .
. adam ente
.1m1entos Y recur sos, por cuyo medi o pued an ventilarse adecu
·¡Oil,
~
1 ley proced és de haber hecho
~;~ :Onformidad con el princ ipio jurídico_ del debid o proces~,stesi ladespu amen aza, restricción 0
1interesado de los recur sos estab lecid os en la ley, subsi
l C t· ·' 1 tizan .
_. eción a los d erech os que a ons Ituc10n y as leyes garan
uso
101 nal Cons-
' ª La revisión const itucio nal tiene una impo rtanc ia especial. Se creó un Tribustituc iona-
ias. La incon
·tucional perm anent e de gran signif icació n y ampl ias comp etenc
ida en los artícu los 266 y 257
:;dad total o parcial de las leyes en caso concr eto, está recog
.constitucionales . En casos. concr etos,. proce de en todo proce so de cualq uier comp etenc ia
. ,
de dicta rse sentencia; se
•urisdicción, en cua1qmer mstan crn y en casac ion hasta antes
se estab lece la incon stitu-
~drá plantear como acción, excep ción o incid ente. Adem ás
0
13
• ~ Mario Aguirre Godoy, "Procesos constitucionales", en Derecho Procesal Guatemala: Editorial Uni-
ve~s1tana~_1982, T. II, :701. I.; ~drnundo ~ás~uez .t¿artínez, El proceso de amparo, Gu;ternala: Editorial Univer:i·
tana, 1980, Jorge Mano Garcia Laguardia, El Tnbunal Constitucional. Nueva institución de la Constitucion
gu~ternalte~a de 1985", L~ Justicia ~onstitucional: una promesa de la democracia, San José de Costa Rica: Instituto
Latmoamencano de Naciones Umdas para la pr · ' d 1d r VD
1992 pp 125-144· y del rni·srno a t "G t evencwn e e Ito Y tratamiento del delincuente, ILAN '
' · , u or, ua ema1a· Informe · l" A · · · Cons-
titucional 1997 Madrid· Centro de E tud · C · . . naciona , nuano Tberoamericano de J11 stzc1a . .
. : ' · . s 10s onstituc1onales 1997
constztucwnal como elemento de consolidación de la de .. . . e' ' ~F:'· - 19 y Cuaterna1a , a J·ust1ciah
20? 2 " " L
2000, pp. 129-151. · mooacza en entroamerzca: Valencia España, Tirant lo blanc '
~~
~agg_u~a~r~dfiia~- -- - - - - - -- 109
~·o~G~ar~c~ía~L
--- --- --- --- --- --. ..! ..:f.o::..r:-ºg~e--=-M~a~rz
, , ,------
ntu ra en q 1ª ms . . .
·as sob re tod o po r la co yu ue
• ne s de div e htuc1ón. h a em pez ado a funcionar, sujeta
tef1C1 ' · 1es pre sio
'1 hp
ctividad a mu rso Y contradictorio signo.1 64
511 a
.
que ha tenido la Corte, ~l1.a sido
Posib lemen te, el caso más esp ectacu lar .
. .8,u actuaci ,
con motiv o del golpe de estado que el Presid ente Jorge Serran o Elías pre tend10 rea ¡·izar on
, , . d t· .
.1993 . La eorte. actuo, uruco caso . e o 1c10,. conoc iendo de las N ormas 1 e11
mayo en . mento para el golpe de estado , que el Tribtm al d er~Pora Je
de Gobie rno, que fue el mstru ·
. .
. na1es. L a situac . as1:' El -?5 d e [Link] de 1993, el Presid e t eclaro
. ' se pro d LIJO . Incons. s
títucio ion
caden .i de radio y televis ión, en las prime ras horas de la mañan a, su decis~
,e
:
1 0
¿
r~ó Por
r si11
d~Ja_
Amp~ ;
efecto m ás de 40 artícu los de la Const itució n, 20 artícu los de la Ley de 61
y la c:;te ~~ ción
Person~l_Y de Const itucio nalid~ d, ~isol".'er el Congr eso_~ ~ la Repúb lica,
d~ Just1n a y :ª Corte de Consh h1 ~10na hdad. Esta [Link] qu~dó plasm ada en el 0Prerna
dictad o ese d1a con el non1b re de Nonn as Temp orales de Gobie rno".
1
Era un gol e~r~to
~n e~ país: por~u e lo ~f;ctu aba_ el propi ~ Presid ente de la Repú_blic_a._
La Corte ª~;~e~ p;e
10 de las fac 1 s
htuoo nahda d se reun1 0 esa mJsm a .m anana y en la tarde, en e1erc1c
que le otorga la Const itució n y en espec ial en el de lal funció n de "actua r en asu~/ades
. l . , l d os de
. " d. , n del Preside
su con1p etenc1a , 1cto una senten cia en a que se reso v10 que a ecisió
deriva ran transg:t~
conte nida en el Decre to .referi do y todos los actos que del 1nism o se
el rompi miento d:!
<lían dispo sicion es termi nante s de la Const itució n y repres entab an
actos adolecían de
orden consti tucion al. Y como conse cuenc ia declar ó que todos aquell os
su parte resolutiva
nulid ad ipso jure y que debía n, en conse cuenc ia, dejars e sin efecto ; y en
de Gobierno"
declar ó expre samen te incon stitucional el Decre to de ' Norn1 as Temp orales
1
en el Diario Ofi~
el cual deber ía dejar de surtir efecto orden ando su inmed iata public ación
Presid ente Serrano
cial. Sin embar go, la senten cia no fue public ada y tarnpo co acatad a. El
el golpe, y pasaron
preten dió llevar adela nte la ejecuc ión del Decre to que "legal izaba"
ente y la comunidad
varios días de gran incert idumb re y de enfren ta1nie nto entre el Presid
nacio nal con la repro bació n de la comu nidad intern aciona l.
materia indica
La Corte estim ó que sus resolu ciones debía n acatar se. La ley de la
pleno s efectos frente
que las decisi ones de la Corte vincu lan al poder públic o y que tienen
organ ismos del Es-
a todos. Y el artícu lo 203 consti tucion al establ ece que todos los otros
el cumpl imien to de
tado deben presta r el auxili o debid o a los tribun ales de justicia, para
de seguim iento de
sus resolu ciones. Y con esa base, la Corte dictó el 31 de mayo un auto
de Gobernación
la senten cia, un auto de ejecuc ión media nte el cual req uirió a1 Minis terio
a efecto de
y al Minis terio de la Defen sa Nacio nal para que p restar an el auxili o neces ario,
liera por el organis-
que la senten cia se public ara en el Diario Oficia l y que el fallo se cun1p
mo ejecut ivo.
radio y tele-
En el clímax del confli cto al día siguie nte, por Jnedio d e la caden a de
clande stinam ente
visión , el Alto Mand o del Ejérci to invitó a la Corte, la cual sesion aba
esa reunió n sen~-
porqu e la Policía había ocupa do su sede, a una reunió n en Palaci o. En
que el Ejército h~bi_a
tificó al Minis tro de la Defen sa el conte nido del auto, el que inform ó
lica había decidi-
decidi do acatar lo orden ado por la Corte y que el Presid ente de la Repúb
la senten cia de la
do aband onar el cargo, antes de restab lecer el orden consti tucion al. Así
el Congr eso de
Corte fue ejecut ada, se restab leció el orden consti tucion al y se reinst alaron
.
la Repúb lica y la Corte Supre ma de Justic ia.
había partici -
Pero la crisis polític o-con stituc ional contin uó. El Vicep reside nte, que
renun ciar y preten-
pado en eJ golpe con el Presid ente, dio march a atrás en su decisi ón d e
lo que prolon gó la
dió, sin éxito, que el Congr eso d e la Repúb lica legali zara la sucesi ón,
- - - - - -- --~'--Jorge Mario García Laguardia
-----=-~ 111
-==- --::~ ~~-- - - -- ~
. ación de vacío de poder. La Corte continuó con su activism o judicial y emitió el auto
sit~4 de junio, corolario de la sentenci a. En él se consider ó que con el golpe se había alte-
dej también la estructu ra del Organis mo Ejecutivo, el que debía integrars e y funcionar.
•mó que el v·icepresi.d en t e l1 b1, actuado correspo nsablem ente con el Presiden te en la
rauO
Estl . . 1 ª ª
•sis constituc1ona Y que esa 81·tu acion
1
., 1
o colocaba en la prescrip ción del artículo 186 de la
~ nstitución, por que se encontra ba inhabilit ado para el ejercicio
de la Vicepres idencia y
~:la Preside~c~~, por lo ~ue_al existir acefalía en el Organis mo Ejecutivo, debía cumplirs e
la dispos1c1on conshtuc 10nal que ordena al Congres o designar a los sustituto s para
~~:pletar el período pres~dencial, y _f~jó u~ plazo ~e veinticu~ tro horas al Cong~es~ para
formalizar el acto, lo q~e este cumpho . As1, se habia restablec ido el orden constituc ional,
sobre las líneas normati vas que la C9rte fijó.16s
El Tribunal Suprem o Electora l ha jugado un importan tísimo papel y se ha desempe -
ñado con especial eficacia y con gran legitimid ad. Goza de prestigio generali zado.
Su integración y el cúmulo de atribucio nes, así como el conocim iento de los recur-
sos como tribunal de alzada, con la reserva del amparo constitu cional que se atribuye
al Tribunal Constitu cional, lo ha hecho un órgano de gran influenc ia para garantiz ar el
cumplimiento de los derecho s políticos y la transpar encia de los procesos electoral es. Ha
organizado todos los ejercicios electoral es desde la vigencia de la Constitu ción en 1986,
con gran éxito; los resultad os han sido aceptado s, con inconfor midades menores , y sus
decisiones han sido acatadas por goberna ntes y goberna dos. Un antiguo Presiden te del
Tribunal, afirma que " ... aunque en algunos países se integran los Tribuna les con persona s
afiliadas a los partidos políticos y como un órgano merame nte adminis trativo, lo ideal
es que la entidad sea un verdade ro tribunal de derecho, como es en Guatem ala, sin que
intervengan en su composi ción y activida des los organism os del Estado, ni partidos in-
fluyentes en la 'la cosa pública' . La m áxima a utoridad electoral debe ser una instituci ón
privativa dotada de indepen dencia en todos los aspectos (con los límites instituci onales de
toda entidad estatal), inclusiv e el económico-fin anciero, y sujetos sus actos a los controle s
fiscales y jurisdiccionales propios de un régimen de derecho " .166
165
Jurisdicció n constitucio n al en Gu atem ala. Ponen cia de la Corte d e Con stitucion alid ad a la IIl Con
fe -
~~ncia de Justicia Constituci onal de Iberoamér ica, Esp aña y Portugal, Guatemal a: Corte de Con stituciona
99 lidad
e ; Jorge Mario García Laguardia, "Justicia constitucion al y defensa d e la dem ocracia. El golpe
d e estad o
Nn ~uatemala de 1993", en Cuestione s Con stituciona les, Revista de Investigaciones Jurídicas de la Universida
d
d:~ional Autónoma de México, Año I, No. 2 (1999) y Pedro Plan as, "El Tribunal Con stih1cion al y los alcan ces
Gua~ defensa integral de ia Con stitución (Reflexion es en torno a la sentencia de la Corte Con stitucion
al de
In¡.. ~mala que declaró inconstitu cion al el -au to-Golpe - del Presidente Jorge Serrano Elías",
~risprude · L' en Diálogo con
ncia, 1ma, Perú, No. 24, septiemb re, pp. 39-50.
166
les. Cuad Mario García Roldán, El sis tema electoral guatemalteco. Fundamen tos Filosóficos constit11cio 11al1:s
y lega-
les,Méxic:~~:s constit_u ~ionales_México-Centr?a m~rica, No; ~O, México: C~ntr~ de Es h.1?ios Cons,titu
ciona-
Mexico C ntroamen ca, Instituto d e Inves t1gac10n es Ju nd1cas de la Uruvers1d ad Nacional Au tonoma
de
de Partidosº;t~-~e Constituci onalidad de G uatem ala, 1996; también Ca rlos Escobar Armas,
O La Ley Electoral y
Centro de A ztico,s de Gua temala de 1985. Sufragio y democracia . Cuad ernos de CAPEL, San José de Costa
Rica:
sesona Y Promoción Eleétoral, 1987.
ala
112 Breve Historia Con stdu cion al de Gua tem
~ de A , ?e Mano ·-García
llian =----- . Ombuds-
Laguardia, El Procurador de los Derechos Humanos de Guatemala. Primer
~entro dtti;zca Latina. Primera década. Cuadernos Constitucionales México-Centroamérica No. 29, México:
[Link] de~ stu ~ios Constitucionales México-Centroamérica, Corte de Constitucionalidad de Guatemala, Ins-
nvestigaciones
· ·
Jurídicas de la Universidad Nacional '
Autonoma d e M'ex1co,
· 1998.
Breve Historia Constitucional de Guatemala
114
--~
del nuevo sistema d
ción extensiva. Más que con reformas, la consolidación
debe alimentarse lo qu ,et1°crático
pasa por el cumplimiento de la Constitución, y por eso ºt
encia a su respeto, cu~ al~nia.
nes llaman el "sentimiento constih1cional" que hace refer P lrnient0
y veneración.
En las últimas reformas que [Link] hecho enEalgu nos países de 1a región
. . G tema1a, presionado po , se ha pro.
. , d . tuc10 nes impo rtant es. Jn ua
ducido una eros10n e mst1
los organismos legislativo; ~ec~o~es
conservadores, y con el pretexto de la depuración de
se aprobó una reforma en forma apresurada. e inco nsulta1 en mil novecientos noJUdiciaJ,y
y. l a d epurac10. , n se quedó como uventa
tres. El resu ltado final f ue tota 1men te nega tivo.
n solo
' · s. y se incluyó, ba·
· 1o procesa d a ·por actos 1'1 1c1to
pretexto, pues mng · una persona h a sic
e reforma en el sistema econó~~ la
mesa y sin ninguna discusión pública,168una important
de los Acuerdos de Paz, se prop ico
financiero a favor de la banca privada. Con motivo
y nueve, la que fue aprobada uso
una nueva reforma el año de mil novecientos noventa
el Congreso c~n ma~oría califica~a necesaria, pero los
dipu tado s _formularon un am:i~;
paquete de mas de cmcuenta artículos reformables,
lo que produJo un rechazo del elec-
disímiles argumentos, haciendo
torado en el referéndum constitucional, basado en muy
fracasar la reforma.
ma, emitió la siguiente opi-
El Colegio de Abogados, con motivo de la p rimera refor
ece de un conjw1to de defectos v
nión: " ...si bien es cierto que el texto constih1c ioncJ adol u;
en las actuales circunstancias es
omisiones de carácter formal, técnico y concepiual,
norm as, los guatemaltecos poda-
instrumento jurídico suficiente para que, a partir de :ms
legalidad adecuado a nuestra idio-
mos construir y ordenar sobre sus bases un régimen de
bienes,"ar social en democracia".
sincrasia y necesidades, que nos conduzca a lapa ¿ y el
forma del régim en enton ces, se aclara el sentid o ello solo trata de ocul·
adem ás de irrespetuoso, mient e y con
opinió n del licenciado Fuentes Des tarac, porqu e t>l P reside nte rc1mi ro de
Iamen tablem entf! prom ov ida por
tar la defen sa de la reform a consti tucion al de 1994, pres tarle diner o al Estado ,
de Gua temal a, la cap acida d d e
Le~n ~arpi o, que entre otras cosas, le guitó al Banco las princi pales causa s del en-
a; reform él que na sid o una de
obliga ndolo endeu darse con los bancos del sistem de la
as tasas de interé s banca rio, de un cla ro obstá culo pa ra el crrcim icnto
deuda mient o del país, de las altísim el artícu lo "Fata Morga na"
media de Guate mala" , Sobre
peque ña empresa y del empo brecim iento de la clase
de Mario Fuentes, E/periódico, 21 de junio de 2012.
t
IC A
IX. NO TA BI BL IO GR ÁF
La historia constit uciona l de Guate mala propia mente , tiene una biblioo-rafi
,. .
da: Octavio Aguilar, "Capít ulos de la histori a del Derec ho Const itucio nal
de Gua: 11rn1ta,
en la Revista de la Fa~ultad de Ciencia~ Jurídi:as y Social: s de la Llniver~id~d
de Sane~~a''~
Ernesto de la Torre V1llar y Jorge Mano Garcia Lagua rdia, Desarrollo Hzstor
ico del C ~os,
cionalísmo Hispanoamericano; y de García Lagua rdia, Centroamérica en las Cortes
de é~~~tztu,
Reforma Liberal en Guatemala. Vida Política y Orden Constitucional y Políi:ica y Consti 1
t ª .:-, La
Guatemala y Constituciones Iberoamericanas . Guate mala. Inst. de Inv. Jurídi cas
Mé ~czon en
un Digesto actualizado; Constitución y Constituyentes de 1945. Guate rnala:
Derechos Human os, 1972. Procu; ~co, con
dor de