SANTA MISA
CON EL RITO DEL ÓRDEN SAGRADO
PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN DE COLOMBIA
19 DE AGOSTO DE 2023
CONVENTO SANTO DOMINGO DE GUZMÁN
PROVINC IA SAN LUIS BERTRÁN DE C OLOMBIA
SANTA MISA
PRESIDIDA POR SU EXCELENCIA
MONSEÑOR:
Fr. JORGE LEONARDO GÓMEZ SERNA, O.P.
O BI SPO EM ÉRI TO DE M AGANGU É
CON EL RITO DE LA ORDENACIÓN PRESBITERAL DE
F r . J u a n D a v id O S P I N A O S P I N A , O .P .
Fr. Jhonny Alexander OCHOA CETINA, O.P.
Fr. Jaider Alessandro JIMÉNEZ IASELLI, O.P.
BOGOTÁ D.C.,
19 DE AGOSTO DE 2023
INSTRUCTIVO DE LA CEREMONIA
Con el fin de favorecer un ambiente propicio de respeto y
devoción durante la celebración litúrgica, se pide el favor
de atender a las siguientes instrucciones:
1. Revise que su teléfono celular esté apagado para
evitar interrupciones o molestias durante la acción
litúrgica.
2. Por respeto a esta celebración y al ministerio, se
les solicita a los miembros del presbiterio que no
utilicen cámaras o teléfonos celulares para tomar
fotografías durante dicha celebración. Deleguen,
esta función en otra persona que no haga parte del
grupo de ordenados.
3. Los Frailes candidatos al presbiterado harán venia
frente al presbiterio y luego se ubicará en la silla
previamente preparada en el lugar dispuesto para el
ordenando.
4. Los presbíteros harán venia frente al altar y luego
lo besarán de cara al pueblo Dios (como lo convenga
la comunidad).
5. Los concelebrantes 1 y 2 se ubicarán en la Sede
principal, a ambos lados del presidente, manteniendo
una distancia prudente entre ellos.
6. Durante la presentación de los candidatos a las
sagradas órdenes, permanecemos todos de pie.
7. Finalizada la acción litúrgica, la procesión de salida
sea realizada a conveniencia del lugar.
El orden para la procesión de ingreso será el siguiente:
1. Turiferario y navetero.
2. Acólito crucífero.
3. Acólitos ceroferarios.
4. Diácono porta Evangeliario.
5. Frailes profesos.
6. Frailes candidatos al Orden de los Presbíteros.
7. Diáconos.
8. Presbíteros.
9. Prior Provincial y Prior Conventual.
10. Señor Obispo.
11. Acólito porta insignias. *
* como convenga en el lugar.
* * *
Ritos Iniciales
CANTO DE ENTRADA
Monición de Entrada
Queridos hermanos, el día de hoy
compartimos con toda la Iglesia el sentimiento
de alegría por las ordenaciones presbiterales
de nuestros hermanos de la Orden de
Predicadores; de manos de Monseñor
Jorge Leonardo Gómez Serna, Obispo
emérito de Magangué.
Estos hermanos nuestros, han aceptado
el compromiso de servir al pueblo de
Dios en el ministerio del presbiterado,
por lo que hoy serán ordenados para el
servicio de la Palabra, la Caridad y la
Liturgia. Oremos juntos por ellos y por
sus familias, para que el Señor los haga
perseverantes en el ministerio al que han
sido convocados.
7
El obispo:
En el nombre del Padre,
y del Hijo
y del Espíritu Santo.
La asamblea:
Amén.
El obispo:
La paz esté con ustedes.
R. Y con tu espíritu.
Acto Penitencial
El obispo:
Hermanos:
Antes de celebrar los sagrados misterios,
reconozcamos humildemente
nuestros pecados.
Breve pausa de silencio. Luego, junto a la asamblea dice:
Yo confieso
ante Dios todopoderoso
y ante ustedes, hermanos,
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión:
por mi culpa, por mi culpa,
por mi gran culpa.
Por eso ruego a Santa María,
siempre Virgen,
8
a los ángeles, a los santos
y a ustedes, hermanos,
que intercedan por mí
ante Dios, nuestro Señor.
El obispo:
Dios todopoderoso,
tenga misericordia de nosotros,
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
La asamblea:
Amén.
Kyrie
M. Frisina
El coro:
Signore, vero corpo nato da maria vergine
Abbi pietà di noi, abbi pietà di noi.
El coro y la asamblea:
R. Kyrie, kyrie, kyrie eleison
Kyrie, kyrie, kyrie eleison.
El coro:
Cristo, pane vivo disceso dal cielo
Per la salvezza del mondo
Abbi pietà di noi.
El coro y la asamblea:
R. Christe, christe, christe, eleison
Christe, christe, christe, eleison.
9
El coro y la asamblea:
Signore, viatico della chiesa pellegrina
E pegno della gloria futura
Abbi pietà di noi, abbi pietà di noi
El coro y la asamblea:
Kyrie, kyrie, kyrie eleison
Kyrie, kyrie, kyrie eleison.
Gloria
T. Aragües
El obispo:
Gloria a Dios en el cielo.
La asamblea:
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
El obispo:
Por tu inmensa gloria te alabamos,
La asamblea:
te bendecimos,
El obispo:
te adoramos,
La asamblea:
te glorificamos,
10
El obispo:
te damos gracias.
La asamblea:
Señor Dios rey celestial,
Dios Padre todopoderoso,
El obispo:
Señor Hijo único, Jesucristo.
La asamblea:
Señor Dios, Cordero de Dios,
Hijo del Padre,
El obispo:
Tú que quitas el pecado del mundo, ten
piedad de nosotros,
La asamblea:
Tú que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestra súplica,
El obispo:
Tú que estás sentado a la derecha del
Padre, ten piedad de nosotros,
La asamblea:
porque sólo Tú eres Santo,
El obispo:
sólo tú Señor,
Asamblea: sólo tú Altísimo Jesucristo,
11
El obispo:
con el Espíritu Santo
en la Gloria de Dios Padre.
La asamblea:
Amén.
Oración Colecta
El obispo:
Oremos.
S eñor Dios nuestro,
que para regir a tu pueblo
has querido servirte
del ministerio de los sacerdotes,
concede a estos diáconos de tu Iglesia,
que han sido elegidos hoy
para el presbiterado
perseverar en tu servicio
según tu voluntad
para que, en su ministerio y en su vida
busque solamente tu gloria en Cristo.
Él, que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios por los siglos de los siglos.
La asamblea:
Amén.
12
LITURGIA DE LA PALABRA
Primera Lectura
A donde yo te envíe, irás.
Lectura de la segunda carta de San Pablo
a los corintios 2Co 4, 1.7-15
Hermanos: Investidos misericordiosamente
del ministerio apostólico, no nos
desanimamos y nunca hemos callado
nada por vergüenza, ni hemos procedido
con astucia o falsificando la Palabra de
Dios. Por el contrario, manifestando
abiertamente la verdad, nos recomendamos
a nosotros mismos, delante de Dios,
frente a toda conciencia humana.
Porque no nos predicamos a nosotros
mismos, sino a Cristo Jesús, el Señor, y
nosotros no somos más que servidores
de ustedes por amor de Jesús. Porque el
mismo Dios que dijo: «Brille la luz en
medio de las tinieblas», es el que hizo
brillar su luz en nuestros corazones para
que resplandezca el conocimiento de la
gloria de Dios, reflejada en el rostro de
Cristo. Pero nosotros llevamos ese
tesoro en recipientes de barro, para que
13
se vea bien que este poder extraordinario no
procede de nosotros, sino de Dios.
Palabra de Dios R. Te alabamos, Señor.
Salmo Responsorial
Sal 88, 21-22. 25 y 27 (R.: cf. 2a)
R. Cantare eternamente
tus misericordias, Señor.
Cantaré eternamente
las misericordias del Señor,
anunciaré tu fidelidad
por todas las edades.
Porque dije:
«Tu misericordia es un edificio eterno,
más que el cielo
has afianzado tu fidelidad». R.
Sellé una alianza con mi elegido,
jurando a David, mi siervo:
Te fundaré un linaje perpetuo,
edificaré tu trono para todas las edades. R.
14
Encontré a David, mi siervo,
y lo he ungido con óleo sagrado;
para que mi mano esté siempre con él
y mi brazo lo haga valeroso. R.
Mi fidelidad
y misericordia lo acompañarán,
por mi nombre crecerá su poder.
Él me invocará: «Tú eres mi padre,
mi Dios, mi Roca salvadora» R.
Canto al Evangelio
El diácono porta solemnemente el Libro de los Evangelios
al ambón mientras se entona:
15
Evangelio
Que sean uno, como nosotros
El diácono:
El Señor esté con ustedes.
La asamblea:
Y con tu es-pí-ri-tu.
El diácono:
del santo Evangelio según san Lucas.
Lc4, 16-21
Glo-ri-a a Ti, Se-ñor.
En aquel tiempo, Jesús fue a Nazaret,
donde se había criado, entró en la
sinagoga, como era su costumbre los
sábados, y se puso en pie para hacer la
lectura. Le entregaron el rollo del
profeta Isaías y, desenrollándolo,
encontró el pasaje donde estaba escrito:
16
«El Espíritu del Señor está sobre mí,
porque él me ha ungido.
Me ha enviado a evangelizar
a los pobres,
a proclamar a los cautivos la libertad,
y a los ciegos, la vista;
a poner en libertad a los oprimidos;
a proclamar el año de gracia
del Señor».
Y, enrollando el rollo y devolviéndolo al
que lo ayudaba, se sentó. Toda la
sinagoga tenía los ojos clavados en él. Y
él comenzó a decirles:
«Hoy se ha cumplido esta Escritura
que acaban de oír».
Palabra del Señor.
R. Gloria a Ti, Señor Jesús.
Se puede entonar de nuevo el Aleluya, mientras el
Obispo bendice al pueblo con el Libro de los
Evangelios, desde la sede.
17
LITURGIA DE LA ORDENACIÓN
Todos permanecen de pie.
Presentación de los candidatos
Monición
A la luz de la Palabra del Señor, en este
momento se da inicio al rito de la
ordenación presbiteral, con la
presentación de los candidatos que hace
el Prior Provincial ante el señor Obispo,
en nombre de la Orden de Predicadores
y de toda la comunidad aquí presente.
Les pedimos el favor de permanecer en pie.
El Obispo:
Acérquense los que van a ser ordenados
presbíteros.
Prior provincial:
1. Fr. Juan David Ospina Ospina, O.P.
2. Fr. Jhonny Alexander Ochoa Cetina, O.P.
3. Fr. Jaider Alessandro Jiménez Iaselli, O.P.
Inmediatamente cuando los ordenandos escuchen
su nombre, dan un paso al frente y dicen: «Presente».
18
Prior provincial:
Reverendísimo Padre, la Santa Madre
Iglesia pide que ordenes presbíteros a
estos hermanos nuestros.
El Obispo:
¿Sabes si son dignos?
Prior provincial:
Según el parecer de quienes los
presentan y después de consultar al
pueblo cristiano, doy testimonio de que
han sido considerados dignos.
El Obispo:
Con el auxilio de Dios y de Jesucristo,
nuestro Salvador, elegimos a estos
hermanos nuestros para el orden de los
presbíteros.
La asamblea:
Te damos gracias, Señor.
Homilía
19
Finalizada la homilía se traslada la sede frente al altar.
EXAMEN DE LOS ELEGIDOS
Monición
Los elegidos para el presbiterado, movidos
por el amor profundo a Jesucristo y fiel a
su llamado, deben manifestar públicamente
su deseo de recibir este sagrado ministerio.
El elegido para el presbiterado se pone de pie frente
al Obispo.
El Obispo:
Queridos hijos, antes de entrar
en el Orden de los Presbíteros,
deben manifestar, ante el pueblo,
su voluntad de recibir este ministerio:
¿Están dispuestos a desempeñar
siempre el ministerio sacerdotal
en el grado de los presbíteros,
como buenos colaboradores
del Orden episcopal,
apacentando el rebaño del Señor
y dejándose guiar por el Espíritu Santo?
Los ordenandos:
Sí, estoy dispuesto.
20
El Obispo:
¿Realizarán el ministerio de la Palabra,
preparando la predicación del Evangelio
y la exposición de la fe católica
con dedicación y sabiduría?
Los ordenandos:
Sí, lo haré.
El Obispo:
¿Están dispuestos a presidir
con piedad y fielmente
la celebración de los misterios de Cristo,
especialmente el sacrificio
de la Eucaristía
y el sacramento de la reconciliación,
para alabanza de Dios
y santificación del pueblo cristiano,
según la tradición de la Iglesia?
Los ordenandos:
Sí, estoy dispuesto.
El Obispo:
¿Están dispuestos
a invocar la misericordia divina
con nosotros, en favor del pueblo
que les sea encomendado,
en el mandato de orar sin desfallecer?
21
Los ordenandos:
Sí, estoy dispuesto.
El Obispo:
¿Quieren unirse
cada día más a Cristo,
sumo Sacerdote,
que por nosotros se ofreció al padre
como víctima santa,
y con Él consagrarse
a Dios para la salvación de los hombres?
Los ordenandos:
Sí quiero, con la gracia de Dios.
Monición:
Los elegidos para el presbiterado se
acercan al Obispo y, de rodillas, ponen
sus manos entre las de él en señal de
imitación a Cristo, entregado enteramente a
cumplir la voluntad del Padre.
Cada uno de los elegidos se acerca al Obispo, y
coloca sus manos entre las de él, mientras dice:
El Obispo:
¿Prometes obediencia y respeto
a tu Obispo y a tus superiores?
El ordenando:
Prometo.
22
El Obispo:
Dios que comenzó en ti esta obra buena,
Él mismo la lleve a término.
El ordenando:
Amén.
Cada candidato para el presbiterado, una vez
finalizado su compromiso de obediencia ante el
Obispo, retorna a su lugar.
LETANÍAS DE LOS SANTOS
Monición:
La respuesta al llamado de Dios implica
abandono total y confianza plena en
Quien todo lo puede. Por eso los
ordenandos se postran en el suelo para
pedir la ayuda de Dios y de los santos en
el inicio de su ministerio. Es un momento
de oración e intimidad con el Señor.
El Obispo:
Oremos, hermanos, a Dios, Padre
todopoderoso, para que bondadosamente
derrame la gracia de su bendición sobre
estos siervos suyos, a quienes ha llamado
al sagrado Orden de los presbíteros.
23
Monitor de la ceremonia:
* Señal para postración.
Monitor de la ceremonia:
Nos ponemos de rodillas.
El coro, y sucesivamente la asamblea:
Kyrie, eleison. R. Kyrie, eleison.
Christe, eleison. R. Christe, eleison.
Kyrie, eleison. R. Kyrie, eleison.
El coro:
Pater de caelis Deus.
R. miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus.
R. miserere nobis.
Spiritus Sancte Deus.
R. miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus.
R. miserere nobis.
24
Sancta María Mater Dei. R. Ora pro nobis.
- Sancte Michael, Gabriel, et Raphael.
R. orate pro nobis.
- Omnes sancti Angeli et Archangeli.
R. orate pro nobis.
- Sancte Ioánnes Baptísta.
R. ora pro nobis.
- Sancte Ioseph.
R. ora pro nobis.
- Omnes sancti patriárchæ et prophétæ.
R. orate pro nobis.
- Sancti Petre et Paule.
R. orate pro nobis.
- Sancte Andréa.
R. ora pro nobis.
- Sancte Ioánnes.
R. ora pro nobis.
- Omnes sancti apóstoli et evangelístae.
R. orate pro nobis.
- Sancta María Magdaléna.
R. ora pro nobis.
- Omnes sancti discípuli Dómini.
R. orate pro nobis.
- Sancte Stéphane.
R. orate pro nobis.
25
- Sancte Ignati Antiochéne,
R. orate pro nobis.
- Sanctæ Perpétua et Felícitas.
R. orate pro nobis.
- Sancta Agnes.
R. ora pro nobis.
- Omnes sancti mártires
R. orate pro nobis.
-Sancte Gregóri,
R. ora pro nobis.
-Sancte Augustíne,
R. ora pro nobis.
- Sancte Athanási,
R. ora pro nobis.
- Sancte Basíli,
R. ora pro nobis.
- Sancti Cyrílle et Methódi,
R. orate pro nobis.
- Sancte Benedícte,
R. ora pro nobis.
- Sancte Francísce,
R. ora pro nobis..
- Sancte Pater Domínice,
R. ora pro nobis.
- Sancte Thoma
R. ora pro nobis.
- Sacnte Vincénti
R. ora pro nobis.
26
- Sancte Albérte
R. ora pro nobis.
- Sancte Martíne,
R. ora pro nobis.
- Sancta Catharína Senénsis,
R.ora pro nobis.
- Sancte Ludovice
R. ora pro nobis.
- Sancte Fernande
R. ora pro nobis.
- Sancta Terésia a Iesu
R. ora pro nobis.,
- Sancte Ioánnes Maria,
R. ora pro nobis
Omnes Sancti et Sanctæ Dei.
R. orate pro nobis.
Propitius esto. R. Libera nos, Dómine.
- Ab omni malo,
R. líbera nos, Dómine.
- Ab omni peccáto,
R. líbera nos, Dómine.
- A morte perpétua,
R. líbera nos, Dómine.
- Per incarnatiónem tuam,
R. líbera nos, Dómine.
27
- Per mortem et resurrectiónem tuam,
R. líbera nos, Dómine.
- Per effusiónem Spíritus Sancti,
R. líbera nos, Dómine.
Pecatores. R.Te rogámus, audi nos.
- Ut Ecclésiam tuam sanctam régere
et conserváre dignéris,
R. te rogámus, audi nos.
- Ut domnum apostólicum et omnes
ecclesiásticos órdines in sancta
religióne conserváre dignéris,
R. te rogámus, audi nos.
- Ut hos eléctos benedícere dignéris,
R. te rogámus, audi nos.
- Ut hos eléctos benedícere et
sanctificáre dignéris,
R. te rogámus, audi nos.
- Ut hos eléctos benedícere et
sanctificáre et consecráre dignéris,
R. te rogámus, audi nos.
- Ut operários in messem tuam
míttere dignéris,
R. te rogámus, audi nos.
- Ut cunctis pópulis pacem
et veram concórdiam donáre dignéris,
R. te rogámus, audi nos.
28
- Ut ómnibus in tribulatióne versántibus
misericórdiam tuam largíri dignéris,
R. te rogámus, audi nos.
- Ut nosmetípsos in tuo sancto servítio
confortáre et conserváre dignéris,
R. te rogámus, audi nos.
- Iesu, Fili Dei vivi,
R. te rogámus, audi nos.
Christe, audinos. R. Christe, audinos
Christi, exáudinos. R. Christi, exáudinos
Terminadas las Letanías el Obispo con las manos
extendidas dice:
El Obispo:
S eñor y Dios nuestro,
escucha nuestras súplicas,
confirma con tu gracia
este ministerio que realizamos
y bendice a quienes
has elegido para tu servicio.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
La asamblea:
Amén.
29
Monitor de la ceremonia:
* Señal para postración.
Monitor de la ceremonia:
Nos ponemos de pie.
Imposición de las manos
y plegaria de ordenación
Monición:
Los elegidos para el presbiterado
permanecen de rodillas, mientras el
Obispo les impone las manos sobre la
cabeza, acción que harán seguidamente
todos los sacerdotes concelebrantes.
Permanecemos en silencio.
El obispo, en silencio y con la mitra, impone sus
manos sobre la cabeza de cada elegido para el orden
del presbiterado.
Los ordenandos se ponen de rodillas frente al
Obispo, quien le impone las manos; seguidamente lo
harán todos los presbíteros presentes. Después de la
imposición de las manos, los presbíteros permanecen de
pie junto al Obispo, hasta que termine la oración
consecratoria.
La asamblea permanece en silencio y en actitud de
oración por los ordenandos.
30
Los ordenandos permanecen de rodillas ante el
Obispo, quien, con las manos extendidas, recita la
oración consecratoria:
El Obispo:
A sístenos, Señor, Padre Santo,
Dios todo poderoso y eterno,
autor de la dignidad humana
y dispensador de todo don y gracia;
por ti progresan las criaturas
y por ti se consolidan todas las cosas.
Para formar el pueblo sacerdotal,
tú dispones con la fuerza
del Espíritu Santo
en órdenes diversos a los ministros
de tu Hijo Jesucristo.
Ya en la primera alianza
aumentaron los oficios,
instituidos con signos sagrados.
Cuando pusiste a Moisés
y Aarón al frente de tu pueblo,
para gobernarlo y santificarlo,
los elegiste colaboradores,
subordinados en orden y dignidad,
que los acompañaran y secundaran.
Así, en el desierto,
diste parte del espíritu de Moisés,
comunicándolo
a los setenta varones prudentes
31
con los cuales gobernó
más fácilmente tu pueblo.
Así también hiciste participe
a los hijos de Aarón
de la abundante plenitud
otorgada a su padre,
para que un número
suficiente de sacerdotes
ofreciera, según la ley, los sacrificios
sombra de los bienes futuros.
Finalmente, cuando llego la plenitud
de los tiempos,
enviaste al mundo, Padre santo,
a tu Hijo, Jesús,
Apóstol y Pontífice
de la fe que profesamos.
Él, movido por el Espíritu Santo,
se ofreció a ti
como sacrificio sin mancha,
y habiendo consagrado a los apóstoles
con la verdad,
los hizo participes de su misión;
a ellos, a su vez, le diste colaboradores
para anunciar y realizar
por el mundo entero
la obra de la salvación.
32
También ahora, Señor,
te pedimos nos concedas,
Como ayuda a nuestra limitación,
estos colaboradores que necesitamos
para ejercer el sacerdocio apostólico
T E PEDIMOS, PADRE TODOPODEROSO,
QUE CONFIERAS A ESTOS SIERVOS TUYOS
LA DIGNIDAD DEL PRESBITERADO;
RENUEVA EN SUS CORAZONES
EL ESPÍRITU DE SANTIDAD;
RECIBAN DE TI EL SEGUNDO GRADO
DEL MINISTERIO SACERDOTAL
Y SEAN, CON SU CONDUCTA, EJEMPLO DE VIDA.
Sean honrados colaboradores
del orden de los obispos,
para que, por su predicación,
y con la gracia del Espíritu Santo,
la palabra del Evangelio
de fruto en el corazón de los hombres
Y llegue hasta los confines del orbe.
Sean con nosotros
fieles dispensadores de tus misterios,
para que tu pueblo se renueve
con el baño del nuevo nacimiento,
y se alimente de tu altar;
33
para que los pecadores
sean reconciliados
y sean confortados los enfermos.
Que, en comunión con nosotros, Señor,
imploren tu misericordia
por el pueblo que se les confía
y en favor del mundo entero.
Así todas las naciones,
congregadas en Cristo,
formarán un único pueblo tuyo
que alcanzará su plenitud en tu Reino.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios por los siglos de los siglos.
La asamblea:
Amén.
* * *
34
RITOS EXPLICATIVOS
Acabada la oración consecratoria, los ordenandos se
ponen de pie para ser revestidos.
Monición:
Se pueden sentar.
Por la vestición de la estola y la casulla
los ordenados presbíteros, se les confía
la misión de vivir la Palabra y de
comunicarla a todos los hombres.
Canto de la vestición
El Obispo, con la mitra puesta, se sienta. Los
ordenados se ponen de pie mientras son revestidos
con la estola y la casulla según el modo presbiteral.
35
Unción con el santo Crisma
Monición:
Con la unción de las manos, se le
comunica a los ordenados la fuerza del
Espíritu Santo.
El Obispo recibe el gremial y unge con el Santo
Crisma las manos de los que han sido ordenados
presbíteros, que permanecen de rodillas ante él,
mientras dice:
El Obispo:
Jesucristo, el Señor,
a quien el Padre ungió
con la fuerza del Espíritu Santo,
te auxilie:
para santificar al pueblo cristiano
y ofrecer a Dios el sacrificio.
Al finalizar, el Obispo y los ordenados se lavan las
manos. Terminada la acción, el ordenado vuelve y se
ubica frente al Obispo.
* * *
36
Entrega del Pan y el Vino
El acólito prepara el pan sobre la patena, así como el
vino y el agua en el cáliz, para la celebración de la
misa, y se lo lleva al diácono, lo recibe y se lo entrega
al Obispo, quien a su vez se lo pone en manos de los
ordenados que se encuentran arrodillados ante él,
mientras dice:
El Obispo:
Recibe la ofrenda del pueblo santo
para presentarla a Dios;
considera lo que realizas
e imita lo que conmemoras,
y conforma tu vida
con el misterio de la Cruz del Señor.
* * *
37
LITURGIA EUCARÍSTICA
Canto de ofertorio
El obispo:
Oremos, hermanos, para que la ofrenda
de nuestra vida, unida al sacrificio de
Cristo sea agradable a Dios, Padre
todopoderoso.
La asamblea:
El Señor reciba de tus manos este
sacrificio, para alabanza y gloria de su
nombre, para nuestro bien y el de toda
su santa Iglesia.
Oración sobre las ofrendas
O h Dios,
que quisiste que tus sacerdotes
sean ministros del altar y del pueblo;
concede propicio que,
por la eficacia de este sacrificio,
el servicio de tus siervos
te sea siempre grato
y logre producir en tu iglesia,
frutos que siempre permanezcan.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
La asamblea:
Amén.
38
PLEGARIA EUCARÍSTICA
D – IV
Jesús que pasó haciendo el bien
El Obispo:
El Señor esté con ustedes.
R. Y con tu espíritu.
Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.
E n verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación,
darte gracias siempre y en todo lugar,
Padre misericordioso y Dios fiel:
Porque nos diste como Señor
y redentor nuestro
a tu Hijo Jesucristo.
Él siempre se mostró misericordioso
con los pequeños y los pobres
con los enfermos y los pecadores,
y se hizo cercano
a los oprimidos y afligidos.
39
Él anunció al mundo,
con palabras y obras,
que tú eres Padre
y que cuidas de todos tus hijos.
Por eso, con los Ángeles
y todos los Santos,
te alabamos, te bendecimos,
y cantamos sin cesar
el himno de tu gloria:
Santo
M. Frisina
Santo, Santo, Santo
il Signore Dio dell'universo.
I cieli e la terra sono pieni
della tua gloria.
Hosanna in excelsis.
Hosanna in excelsis.
Benedetto colui che viene
nel nome del Signore.
Hosanna in excelsis.
Hosanna in excelsis.
40
El Obispo, con las manos extendidas, dice:
Santo eres en verdad y digno de gloria,
Dios que amas a los hombres,
que siempre estás con ellos
en el camino de la vida.
Bendito es, en verdad, tu Hijo,
que está presente
en medio de nosotros
cuando somos congregados
por su amor,
y como hizo en otro tiempo
con sus discípulos,
nos explica las Escrituras
y parte para nosotros el pan.
El Obispo y los concelebrantes extienden sus manos
sobre las ofrendas, diciendo:
Por eso te rogamos,
Padre misericordioso,
que envíes tu Espíritu Santo
para que santifique
estos dones de pan y vino,
El Obispo junta las manos y traza el signo de la cruz
sobre el pan y el cáliz conjuntamente, diciendo:
de manera que se conviertan
para nosotros
en el Cuerpo y la Sangre
Junta las manos.
de Jesucristo, nuestro Señor.
41
En las fórmulas que siguen, las palabras del Señor
deben pronunciarse claramente y con precisión,
como lo requiere la naturaleza de las mismas
palabras.
Él mismo, la víspera de su Pasión,
en la noche de la Última Cena
tomó pan, te bendijo, lo partió
y se lo dio a sus discípulos, diciendo:
Se inclina un poco.
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita
luego sobre la patena y lo adora, haciendo
genuflexión. Después prosigue:
Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el cáliz,
te dio gracias
y lo pasó a sus discípulos, diciendo:
Se inclina un poco.
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA
POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
42
Luego, el Obispo dice:
Éste es el Misterio de la fe.
O bien:
Éste es el Sacramento de nuestra fe.
Y el pueblo prosigue, aclamando:
Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
¡Ven, Señor Jesús!
El Obispo junto a los concelebrantes continúan:
Por eso, Padre Santo,
al celebrar el memorial de Cristo, tu Hijo,
nuestro Salvador,
a quien por su pasión y muerte en cruz
llevaste a la gloria de la resurrección
y lo sentaste a tu derecha,
anunciamos la obra de tu amor,
hasta que él venga,
y te ofrecemos el pan de vida
y el cáliz de bendición.
Mira con bondad la ofrenda de tu Iglesia,
en la que se hace presente
el sacrificio pascual de Cristo
que se nos ha confiado,
y concédenos,
por la fuerza del Espíritu de tu amor,
ser contados ahora y por siempre
43
entre en número
de los miembros de tu Hijo,
cuyo Cuerpo y Sangre comulgamos.
Acepta, Señor, en tu bondad,
esta ofrenda de tus siervos
y de toda tu familia santa;
te la ofrecemos también
por estos siervos tuyos
a quien te has dignado
promover al orden presbiteral;
conserva en ellos tus dones
para que fructifique
lo que han recibido de tu bondad.
C1 Lleva a tu Iglesia, Señor,
a la perfección en la fe
y en la caridad,
con nuestro papa Francisco,
y nuestro Obispo Luis José,
con monseñor Jorge Leonardo,
los demás obispos,
presbíteros y diáconos,
y todo tu pueblo.
Abre nuestros ojos
para que conozcamos
las necesidades de los hermanos;
inspíranos las palabras y las obras
para confortar a los que están
44
cansados y agobiados;
haz que podamos servirlos
con sinceridad,
siguiendo el ejemplo
y el mandato de Cristo.
Que tu Iglesia sea un vivo testimonio
de verdad y libertad,
de paz y justicia,
para que todos los hombres se animen
con una nueva esperanza.
C2 Acuérdate de
nuestros hermanos
que se durmieron en la paz de Cristo
y de todos los difuntos,
cuya fe sólo tú conociste:
admítelos a contemplar
la luz de tu rostro
y dales la plenitud de la vida
en la resurrección.
Y, terminada nuestra peregrinación
por este mundo,
concédenos, también,
llegar a la morada eterna
donde viviremos siempre contigo
y allí, con santa María,
la Virgen Madre de Dios,
con san José, su esposo,
45
con los apóstoles y los mártires,
[con Santo Domingo de Guzmán,
Santo Tomás de Aquino,
San Fernando Rey,
San Martín de Porres,
San Oscar Arnulfo Romero]
y en comunión con todos los santos,
te alabaremos y te glorificaremos
Junta las manos.
por Jesucristo, Señor nuestro.
Toma la patena con el pan consagrado y el cáliz, los
eleva, y dice:
CP Por Cristo, con él y en él,
o a ti, Dios Padre omnipotente,
CC en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
La asamblea:
Amén.
46
RITO DE LA COMUNIÓN
El Obispo:
Fieles a la recomendación del Salvador,
y siguiendo su divina enseñanza
nos atrevemos a decir:
P ater noster, qui es in caelis,
sanctificetur Nomen tuum,
ddveniat Regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
El Obispo:
Líbranos, Señor de todos los males,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la venida gloriosa
de nuestro salvador Jesucristo.
47
La asamblea:
Tuyo es el reino,
tuyo el poder y la gloria
por siempre Señor.
El Obispo:
Señor Jesucristo,
que dijiste a los Apóstoles:
“Mi paz os dejo, mi paz os doy”
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
La asamblea:
Amén.
El Obispo:
La paz del Señor
esté siempre con ustedes.
R. Y con tu espíritu.
Luego, si se juzga oportuno, el diacono, o el Obispo,
añade:
Dense fraternalmente un saludo de paz.
48
Cordero de Dios
M. Frisina.
Agnello di Dio,
tu che togli i peccati del mondo,
miserere nobis.
Miserere nobis.
Agnello di Dio,
tu che togli i peccati del mondo,
miserere nobis.
Miserere nobis.
Agnello di Dio,
tu che togli i peccati del mondo,
dona nobis pacem.
Dona nobis pacem.
El Obispo:
Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la cena del Señor.
La asamblea:
Señor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastará para sanarme.
49
Canto de comunión
Oración después de la comunión
El obispo:
Oremos.
Que el divino sacrificio
que hemos ofrecido
y recibido, Señor,
vivifique a tus sacerdotes
y a todos tus fieles,
para que unidos a Ti
con caridad perpetua
podamos servirte siempre dignamente.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
La asamblea:
Amén.
Alocución de algunos presbíteros
50
RITO DE CONCLUSIÓN
El diácono:
Inclínense para recibir la bendición.
El Obispo:
El Señor esté con ustedes.
R. Y con tu espíritu.
Dios que dirige y gobierna la Iglesia,
los proteja siempre con su gracia
para que desempeñen fielmente
el ministerio presbiteral.
R. Amén.
Que Él los haga servidores
y testigos de la verdad
y del amor divino en el mundo
y fieles ministros de la reconciliación.
R. Amén.
Que los haga pastores verdaderos
que distribuyan el pan vivo
y la palabra de vida,
para que los fieles crezcan más
en la unidad del cuerpo de Cristo.
R. Amén.
51
Y a todos ustedes,
aquí presentes,
los bendiga Dios Todopoderoso,
Padre, Hijo y Espíritu Santo.
R. Amén.
El Diácono:
Pueden ir en paz.
R. Demos gracias a Dios.
Salve Regina
Salve, Regina,
Mater misericordiae,
vita dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus,
exsules filii Hevae,
ad te suspiramus,
gementes et flentes,
in hac lacrimarum valle.
De rodillas
Eia, ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos
ad nos converte;
et Iesum, benedictum
fructum ventris tui,
nobis post hoc exilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
52
Director del Coro:
Dignare me laudare te virgo Sacrata.
Frailes:
Da mihi virtutem contre hostes tuos.
El Obispo:
C oncedenos fámulos tuos,
quaesumus, Domine Deus,
perpetua mentis
et corporis salute gaudere:
et gloriosa
Beatae Mariae semper Virginis
intercessione a praesenti liberari tristitia
et aeterna perfrui laetitia.
Per Christum Dominum nostrum.
R. Amen.
53
CARATULA
ICONO DE SANTO DOMINGO
R ZESZÓW , POLONIA
ORDO PRAEDICATORUM
PROVINCIA SAN LUIS BERTRÁN – COLOMBIA
ORDENACIONES PRESBITERALES 2023
CONVENTO SANTO DOMINGO, BOGOTÁ D.C.
Fr. Eduar Andrés GUZMÁN, O.P.
