CASTILLA - LA MANCHA

N 322 (A 32)
N
ALBACETE
Tren A.V.E. A4
a Madrid
MADRID
N 420
CIUDAD REAL

La Ruta Bética Romana pasa hoy por

doce ciudades de las provincias de EXTREMADURA PARQUE NATURAL
SIERRA DE
DESPEÑAPERROS
Sevilla, Córdoba y Cádiz. Discurre

22
N3
4
por la provincia más meridional N A

N 420
43
2
de la Hispania Romana y abarca A 66
MÉRIDA
PARQUE NATURAL SIERRA
DE HORNACHUELOS
BAILÉN A 32
territorios por los que pasaba PARQUE NATURAL
MONTORO ÚBEDA PARQUE NATURAL
SIERRA DE CARZORLA
la antigua Vía Augusta. N 433
SIERRA DE ARACENA
Y PICOS DE AROCHE
A4 BAEZA

A 44

6
31
ALMODÓVAR ROMANA

A 66
En esta Ruta están

A
N DEL RÍO
43 A 306
3 CÓRDOBA
comprendidos espacios JAÉN

paisajísticos de gran LQU

IVIR MURCIA
DA A7
GUA
interés geográfico y BÉTICA

16
1 MURCIA
A 43

A4
N4

A3
VALENCIA

N
A 91
natural como son el 5 32 A 92N

33

A 44
43 BARCELONA
RÍO ÉCIJA

1
A4
N
Parque de la Subbética 1
N 43
2 BAZA

5
SANTIPONCE 43 ALCALÁ
Cordobesa, la A CARMONA 18

A7
A 3 PARQUE NATURAL 2N

PORTUGAL
LA REAL A 308
Campiña, el Parque A4
LA LUISIANA
PUENTE GENIL DE LAS SIERRAS SUBBÉTICAS

A 339
A9 RUTA
Natural de Bahía de MARCHENA 64 388
A 318
3 OSUNA A ALMEDINILLA
Cádiz, el Parque Natural de la Sierra de A 49
A 49 SEVILLA
A
N A 92
GUADIX
43
Hornachuelos, o el Valle del Guadalquivir.

A
2

37
HUELVA 94
A3 A 92

N 331
A
N IV
UTRERA A 92 A 92
La oferta turística de estos municipios contiene

92
AYAMONTE GRANADA
Ntra. Sra. PARQUE NACIONAL
del Rocío
multitud de elementos dignos de ser admirados,

0
DE SIERRA NEVADA

A 44

34

A7
N
como la Puerta de Sevilla en Carmona, la ciudad

M
PARQUE NACIONAL

A3

92
DE DOÑANA 84

4
IV A3

75
de Itálica en Santiponce, la Catedral de Cádiz, PARQUE NATURAL

AP

A
N ANTEQUERA CABO DE GATA
ALGODONALES NÍJAR
la Villa de El Ruedo en Almedinilla, las murallas PARQUE NATURAL

GUÍAS PRÁCTICAS
A 45
4 EL TORCAL DE
de Marchena o los conjuntos arquitectónicos de OCÉANO ATLÁNTICO A 38
PARQUE
ANTEQUERA

Osuna, Écija y Córdoba. NATURAL

A
ARCOS DE SIERRA DE A7

37
LA FRONTERA GRAZALEMA ALMERÍA

4
A 382 A7
Desde el siglo III a. C. hasta el siglo V, la Bética JEREZ RONDA
MOTRIL

A4
A MÁLAGA
fue uno de los territorios anexionados al Imperio 39
7
AP
7

Romano. Bajo su dominio, este espacio geográfico CÁDIZ

7
A

A
38
fue reconocido por su producción minera, oleícola, 1 PARQUE
NATURALDE A
7
cerealística y por el elevado nivel de romanización PARQUE NATURAL LOS ALCORNOCALES

M E D I T E R R Á NE O
MARBELLA

7
BAHÍA DE CÁDIZ

A4

AP
Autovía
de sus habitantes. Muestra del grado de

7
AR

8
Aeropuerto

A
Autopista de Peaje
romanización alcanzado por esta provincia es EUROPA M
AP

la subida al poder imperial, a fines del N

34
Carretera Nacional Línea Marítima

siglo I y durante el II, de 0

Carretera Comarcal Estación Ferrocarril
dos emperadores

RUTAS
GIBRALTAR
Línea de Ferrocarril Alta Velocidad A.V.E.
ESPAÑA
béticos: Trajano y ALGECIRAS
Línea de Ferrocarril
Adriano, ambos TARIFA
nacidos en Itálica. ESTRECHO DE GIBRALTAR

ANDALUCÍA PUNTOS DE INFORMACIÓN

OFICINA DE LA RUTA BÉTICA ROMANA
Alcázar de la Puerta de Sevilla, s/n
41410 - Carmona (Sevilla / España) Tfno. 954190955
VINO, ACEITE, GARUM LAS TRADICIONES e-mail: beticaromana@[Link]
[Link]

El vino en época romana se almacenaba El geógrafo Estrbón, en el siglo I, ya alababa la SANTIPONCE

Oficina Municipal de Turismo
PUENTE GENIL
Oficina de Turismo
en ánforas fabricadas en alfares de gracia de las bailarinas gaditanas. Actualmente C/ Feria, s/n Paseo Antonio Fernández Díaz, s/n
la Bética específicamente para tal
fin. Actualmente son muy apreciados
son muy conocidas las bulerías de Cádiz.
En primavera, verano y otoño pueden divertirse
PARA COMER PARA DORMIR 41970 - Santiponce (Sevilla)
Tfno. 955998028
14500 - Puente Genil (Córdoba)
Tfno. 957609161

CARMONA
MONTORO
los vinos gaditanos del marco de en las ferias de los SANTIPONCE SANTIPONCE Centro Municipal de Recepción Turística
OSUNA
Oficina Municipal de Turismo
Jerez y la manzanilla, especialmente distintos municipios Restaurante El Ventorrillo Canario Hotel Anfiteatro Romano *** Alcázar de la Puerta de Sevilla, s/n C/ Carrera, 82 (Antiguo Hospital)
CÓRDOBA Avda. Extremadura, 13. Tfno. 955996700 Avda. Extremadura, 13. Tnfo. 955996704
ALMODÓVAR la de Sanlúcar. que componen la Ruta. 41410 - Carmona (Sevilla)
Tfno. 954190955
41640 - Osuna (Sevilla)
DEL RÍO
En Córdoba se elaboran olorosos, En la Semana Santa de CARMONA CARMONA
Tfno. 954815732

amontillados y dulces. De reconocido Córdoba, de Carmona, Mesón Restaurante La Almazara Parador de Turismo Alcázar del Rey Don Pedro **** LA LUISIANA
C/ Santa Ana, 33. Tfno. 954190076 MARCHENA
Los Alcázares, s/n. Tfno. 954141010 Centro de Atención al Visitante
prestigio son los de la comarca de Écija, de Osuna de Avda. de Andalucía, 15
Oficina Municipal de Turismo
CARMONA C/ Las Torres, 40
SANTIPONCE ÉCIJA Montilla-Moriles. Almedinilla, pueden LA LUISIANA LA LUISIANA 41430 - La Luisiana (Sevilla)
41620 - Marchena (Sevilla)
Restaurante El Volante Hostal El Volante ** Tfno. 955907202
LA LUISIANA ALMEDINILLA contemplar imaginería Avda. de Andalucía, 129. Tfno. 955904592 Avda. de Andalucía, 129. Tfno. 955904592 Tfno. 955846167
de primera calidad, de la mano de escultores como
MARCHENA PUENTE GENIL
El aceite goza de una tradición Ocampo, Montes de Oca o Juan de Mesa; o curiosas ÉCIJA ÉCIJA
ÉCIJA
Oficina Municipal de Turismo CÁDIZ
milenaria en Andalucía. Hoy, a lo largo de la Ruta, Restaurante Las Ninfas (Palacio de Benamejí) Hotel Ciudad del Sol *** Cámara Oscura Centro de Recepción de Turistas
tradiciones que dan a la C/ Cánovas del Castillo, 4. Tfno. 955904592 Avda. Miguel de Cervantes, 48. Tfno. 954830300 Plaza de España, 1 Delegación Municipal de Turismo
OSUNA puede degustar buen aceite de la Semana Santa de Puente 41400 - Écija (Carmona) Paseo de Canalejas, s/n
comarca sevillana de la ALMODÓVAR DEL RÍO ALMODÓVAR DEL RÍO Tfno. 955902933 11006 - Cádiz
Genil y Montoro una Restaurante La Taberna
Campiña y especialmente de Hostal San Luis ** Tfno. 956241001
personalidad única. Si desea C/ Antonio Machado, 20. Tfno. 957713684 Ctra. Palma del Río. Tfno. 957635421 ALMODÓVAR DEL RÍO
la Subbética Cordobesa con Oficina Municipal de Turismo
HASTA REGIA ver un espectáculo íntimo y PRODETUR S. A.
la denominación de origen CÓRDOBA
CÓRDOBA C/ ABC, 3 Plaza del Triunfo, 1
sobrecogedor, no se pierda, Restaurante Porta di Roma (en la Judería)
Hotel Alfaros (junto Templo Romano) 14720 - Almodóvar del Río (Córdoba)
CÁDIZ Priego, que engloba a los C/ Calleja de la Luna, 1. Tfno. 957298551
41004 - Sevilla
hacia el primer sábado de C/ Alfaros, 18. Tfno. 957491920 Tfno. 957635014 Tfno. 954501001
de Almedinilla. Algunas de
MONTORO CÓRDOBA
estas producciones Casa-Bar Yépez MONTORO Consorcio de Turismo de Córdoba
PATRONATO DE TURISMO DE
oleícolas gozan de Pza. del Charco. Tfno. 957160123 Hotel Mirador de Montoro*** C/ Caballerizas Reales, 1
CÁDIZ
C/ Cerro de la Muela, s/n. Tfno. 957165105 Alameda Apodaca, 22 - 2º
reconocido prestigio ALMEDINILLA
14004 - Córdoba
Tfno. 902201774
11004 - Cádiz
BAELO CLAVDIA
mundial. Jornadas Gastronómicas: Los Placeres de la Mesa Romana ALMEDINILLA Tfno. 956807061
Reservas en Tfno. 957703317 Alojamientos Rurales de Almedinilla. Tfno. 957703317 MONTORO
Oficina Municipal de Turismo PATRONATO DE TURISMO DE

En la bahía de Cádiz, la economía giraba en Cuaresma, el Vía Crucis de PUENTE GENIL

Restaurante Casa Pedro
PUENTE GENIL
Hotel Las Acacias
C/ Plaza de España, 8
14600 - Montoro (Córdoba)
CÓRDOBA
Plaza de las Tendillas, 5 - 3º
torno a la comercialización de productos de la Santiponce. C/ Poeta García Lorca, 3. Tfno. 957604276 Pol. Comercial Las Acacias, s/n. Tfno. 957600011 Tfno. 957160089 14002 - Córdoba
pesca. El garum se convirtió en un condimento A lo largo de la Ruta se OSUNA
Tfno. 957491677
OSUNA ALMEDINILLA
indispensable en la mesa romana. Las conservas celebran numerosas romerías, El Mesón del Duque Hotel Palacio Marqués de la Gomera **** Oficina de Información Turístico-Cultural CSEA
La Vía Augusta fue un camino fundamental en el trazado de las comunicaciones en época romana. pesqueras de Cádiz como la de la Virgen de Gracia, Pza. de la Duquesa, 2. Tfno. 954812845 C/ San Pedro, 20. Tfno. 954812223 Ctra. A-339, km 37 C/ Arquimedes, 2
41092 - Sevilla
El gran eje geográfico de la región andaluza es el Valle del Guadalquivir. En la antigüedad, el río Betis gozan de muy alta el mes de Septiembre en MARCHENA MARCHENA
14812 - Almedinilla (Córdoba)
Tfno. 957703317 Tfno. 954488900
y la Vía Augusta vertebraban las comunicaciones de la provincia Bética. calidad, Carmona. En el umbral de la Restaurante Casa Manolo Hospedería Santa María
especialmente las Cuaresma, tiene lugar uno de los más famosos C/ San Sebastián, 22. Tfno. 954843011 Palacio Ducal, s/n. Tfno. 954843983
Desde Cádiz a Cástulo, un sistema de obras públicas de carácter constructivo diseñaba una compleja
red de comunicaciones de gran valor económico, militar y propagandístico. atuneras. carnavales de España: el de Cádiz. CÁDIZ CÁDIZ
Restaurante El Faro Hotel Atlántico (Parador de Turismo) ****
C/ San Félix, 16. Tfno. 956211068 Avda. Duque de Nájera, 9. Tfno. 956226905
 I. ITALICA. SANTIPONCE La Domus II. CARMO. CARMONA Las Defensas III. LA LUISIANA Los Baños IV. ASTIGI. ÉCIJA Los Mosaicos V. CARBVLA. ALMODÓVAR DEL RÍO El Río
El viajero de la Ruta Bética Romana tiene la Recién llegado de las tierras griegas, a las que A veces, por la Via Augustea, E n el camino marcado Viejo ya con cuarenta y tantos años, pasé a Antes de pasar por Cordvba, nos detuvimos en
posibilidad de elegir el tiempo, la época y las añoro y evoco tanto, sobre todo hoy ya viejo y a camino de una villa de recreo con miliarios, entre formar parte del taller de mosaicos de Antonivs. Carbvla, una ciudad elevada en las proximidades
punto de tomar la barca de Caronte que me llevará que mi dueño tenía en el Carmo y Astigi, se ¡Cuánto tiempo perdido en el estudio de la del río Betis. Las ánforas rebosantes de buen
impresiones, siempre propias, sobre los lugares. a la otra orilla, serví Conventus Astigitano, pase por encontraba la enorme retórica, la geografía y la gramática! Bien es aceite de la Bética se transportaban, desde los
Aquí proponemos una ruta que ya ha hecho un en una domus de la ya milenaria Carmo. villa de recreo que mi verdad que la maestría de los mosaicos de Astigi,
Itálica, lujosa Siguiendo un camino de tierra señor poseía en esta trazados matematicamente, no estaban alejados
viejo habitante de la Bética. Pero es el visitante propiedad de los dejábamos el anfiteatro al zona. Sabio fue en la de mis conocimientos de aritmética y álgebra.
quien decidirá si es el aceite de Almedinilla o descendientes de norte, y frente a él la elección del lugar, pues
las conservas gaditanas de almadraba se una familia necrópolis, para adentrarnos no hay en los
senatorial romana. en la ciudad por la Puerta de alrededores unas aguas
aproximan a lo que conoció un tal Teóphoros a Hispalis. Cada vez que mi más benéficas y
fines del siglo II d. C. o si el paso del tiempo y La casa tenía unas mirada se elevaba hacia los curativas; en especial
termas y una muros, venía a mi memoria para las enfermedades
la historia han modificado y mejorado los lugares. alargada palestra, aquello que César escribiera: de la piel y otras
De lo que sí estamos seguros es que después de donde me inicié en el arte de enseñar, y al final "Carmonenses, qvae est longa dolencias ligadas a los
la visita de la antigua Vía Augusta, como de la misma una firmissima totivs provinciae placeres de Venus de las que no hablaré por olivares cordobeses,
enorme y bellísima civitas". Con tan pocas respeto a vuestra tierna edad. en barcazas que
Teóphoros, recordarán los lugares de manera exedra cubierta por palabras, ni yo mismo hubiese ¿Cómo describir la suntuosidad de esos baños surcaban el río.
especial. una bóveda sido capaz de definir más en los que reverberaban, junto con los sonidos
estucada y pintada. del agua, los ecos de En Roma son bien
Una fuente acertadamente la los rumores conocidos todos
Teóphoros, ya un anciano, liberto de 81 años, dominaba el patio grandeza militar de esta políticos y los estos lugares de la
central porticado. ciudad amurallada con chismorreos del Del tiempo pasado en esta Bética por su
nacido en la lejana Grecia, geógrafo y ahora pedagogo y maestro, enseñaba varios fosos paralelos y un gran mundo, colonia, lo que recuerdo con producción de
geografía en la Bética a una trintena de alumnos de la vieja Gades. En verdad, los bastión susurrados más gratitud es mi aceite. Las ánforas
dioses me maliciosamente por participación en el diseño del llegadas a Roma se arrojan, una vez vacías, a un
la alta sociedad magnífico mosaico del lugar que, cada vez más elevado, ya va siendo
Tras describir el nacimiento del Bétis y el trazado de la Via Augustea, pasó inexpugnable. A la salida, se astigitana? Cortejo de Baco. ¡Cuánto me conocido como Monte Testaccio.
a contar a sus alumnos los recuerdos de algunos lugares de la provincia protegieron alzaba la monumetal Puerta Cierta tarde, recordaba a mi lejano Dionisos
pues, de Cordvba. después de bañarle y untarle el cuerpo con griego; gran protector de la
más meridional de la Hispania, a la vez que les hablaba de economía, de contruida a la ¡Triste vida la de un esclavo!... aceites y ungüentos, mi amo, más aficionado vegetación, la vitalidad y la
banquetes, o de los rudos trabajos del campo. manera Al lado de mi dueño, y sin que al juego de los dados que el propio Augusto, poética! El vino nos inicia en
helenística, mi cara fuese espejo de mi perdió en la palestra misterios escondidos en la
era lo más pensamiento, mientras él se casi todo cuanto tierra.
Gran conocedor de la Bética, por haber vivido muchos parecido a la encomendaba al dios protector poseía: dinero,
años en variados sitios de su extenso territorio, y casa de mis del templo de la Puerta de propiedades y Pero mi dueño, que prefería
antepasados. Hispalis, este humilde servidor esclavos. De manera manos ágiles y vista afinada
por haber leído detenidamente a Estrabón, pasó a oraba al misterioso Attis nacido que el destino me para tallar con precisión astral
referir las imágenes que más habían impactado a en oriente cuya imagen se puso en manos de un las tesselae, me vendió a un
guardaba en el Santuario del tal Antonivs, terrateniente de la villa de
sus ojos. Elefante. adinerado Almedinilla.
comerciante de Astigi.

VI. CORDVBA. CÓRDOBA La Administración VII. EPORA. MONTORO La Escultura VIII. ALMEDINILLA. EL RUEDO La Villa IX. PUENTE GENIL El Retrato X. VRSO. OSUNA Las Leyes XI. MARTIA. MARCHENA La vida cotidiana XII. GADES. CÁDIZ El Mar

E n Cordvba, capital de la Bética, obtuve D e Epora recuerdo una escultura que no me E n la villa del Ruedo Los antiguos reyes de Tartessos conservaban Mi dueño me concedió la manumisión y pasé
permiso de mi amo para visitar a mi buen atrajo tanto por su ejecución, sin duda rodeado de olivos leyes inmemoriales traídas por los últimos a ser liberto. Por razones amorosas, viví en la villa
amigo Marcelo, hombre curtido en las intrigas hermosa, como por la certidumbre de haber alternando con doradas atlantes. Y dicen de Martia, en la casa de Octavio. Gran propietario
de una larga vida de conocido, hacía espigas de trigo, pasé a que estaban y de agitada vida social, me encomendó recibir
trabajo en la muchos años, servir a un adinerado escritas en a los invitados a las caenae que ofrecía a menudo.
administración. En una en casa de mi agricultor que vivía la sagradas columnas Allí, antes de sentarlos a la mesa, les recogía los
de sus últimas cartas me amo, al mayor parte del tiempo de plata zapatos y la toga y les ofrecía un confortable,
informaba de que se personaje que en la capital de la custodiadas en un caliente y perfumado baño.
había propuesto representaba. Bética, Cordvba. templo.
componer un Una vez escuché
monumental tratado Consideré que Allí aprendí cómo se que los judios
sobre los animales y sus se trataba de un trabaja el cultivo del guardaban en el
costumbres, las plantas simulacro tan trigo y los olivos. Mi santuario de
y sus virtudes, la perfecto como vida está compuesta por Jerusalén unas losas de piedra en las que su
naturaleza de los atemporal pues recogía con absoluta y eterna partes iguales de propio dios grabó la ley a golpes de rayos.
elementos, sus secretos, fidelidad la esencia de aquel hombre ávido observación de la La más orientalizada de las ciudades que he
sus poderes... el universo de triunfos y honores: un rutilante cascarón naturaleza y cultura. En Vrso pueden leerse las leyes de la ciudad sobre conocido en la Bética. Aquí instalé mi schola.
en suma; tan prodigioso de gloria bajo el cual latía un corazón soberbio Pero mis preferencias tablas de bronce... Parece ¡Volví a enseñar a Homero!
que no necesita a los y vanidoso hasta la hacen que me incline que la dureza y el peso son Sobremanera me ha llamado la atención, entre
dioses. Para ello contaba necedad; envidioso de por pasar las horas la naturaleza misma de los muchos conocimientos que puede dar esta
con el resto de su vida y una modesta renta. sus superiores, delante de Virgilio, antes que fijar mi mirada las leyes, y que su deseo ciudad, cómo aquí nadie es extranjero. Mi lengua,
Animados por el vino conversamos toda la mezquino con sus en el lejano espacio de los astros. es sobrevivir a los hombres el griego, se mezcla en tabernas y negocios junto
noche. Al alba, ceremoniosamente, puso ante inferiores, para las que han sido con el latín y otras lenguas que me son
mí un cofre en el que guardaba un largo rollo desconfiado y La villa era creadas. Aunque, tal vez, Aunque echaba en falta desconocidas.
cubierto de apretada escritura. Efectivamente resbaladizo con sus una para aquellos miserables tiempo de estudio, me Siempre agradeceré a Melkart o Hércules que me
allí estaban el tigris y el draco, el cycnvs y la iguales. residencia condenados ad metalla con contentaba con preparar la hiciera posible conocer el dominio del mar por el
manticora... Pero sus costumbres resultaban suntuosa en los que me topé a las mesa, exponer la vajilla de hombre; la caza de los atunes en las inmediaciones
demasiado La mano de piedra, la que pasé puertas de la ciudad, la ley cristal, de vasos rojos de Gades o en la ensenada de Baelo. Si la agricultura
parecidas a las alzada en actitud de horas y días no hubiese sido menos dura, ni les resultaría más venidos de la Galia o de la es el dominio de la tierra, el arte de la pesca
de los pequeños pronunciar una noble hipnotizado, liviana de haber misma Italia; portar las significa la superioridad del hombre sobre el
funcionarios de arenga sobre ejércitos nunca mejor estado escrita jarras para los comensales desconocido mar. La transformación de
la provincua. invictos, no me dicho, ante la imagen de Hypnos, hijo del Erebo sobre una tenue y elegir los tapices orientales repugnantes vísceras marinas en garum debió ser
Las plantas recordó otra cosa que y de la Noche. Con capa de polvo. que decorarían las mesas y el triclinium. Aún susurrada desde el Olimpo a algún mortal
destilaban el su verdadera mano, la razón el inmortal recuerdo, con bastante exactitud, cómo retiraban gaditano.
jugo amargo de de carne mortal, Homero lo califica de la mesa a los El destino ha elegido por mí, y no podía elegir
las ordenanzas castigando fría e de Señor de los convidados, mejor sitio para acabar mis días. Mi deseo más
injustas, y las injustamente, tras un Dioses y de todos los borrachos, al final ferviente es que mi cuerpo sea consagrado a los
minas fabulosas seto de rosas, al más hombres. de cada cena. dioses manes (D.M.S.), y que la tierra me sea leve
olían al moho de los pergaminos podridos. pequeño de mis (H.S.E.S.T.T.L.) lo más tarde posible.
De pronto, sentí compasión por mi amigo y pupilos.
experimenté la melancólica certeza de que ya
nunca volvería a verle.