Riqsinarikusa
Ñuqapa Sutiyqa
¿Imataq ¿Imataq Anthonelam
Sutiyki? Taytaymantaqa kani
¿Taytaykimatari? Garciam
Mamaymantaqa kani
¿Mamaykimatari Mendozam
¿Maymantam kanki? Ñuqa Ayacuchomantam
¿Maypim yachanki? Kani
¿Hayka wataykipitaq Ñuqa icapim yachani
kanki? Ñuqa Iskay chunka
iskayniyuq wataypim kani
2 ¿Que palabras quechuas has
identificdo de las diferentes
varidades presentadas?
1 ¿Que variedades linguistica del
quechua podemos deducir ? Quechua Amazonico: Allqu/
Que los variedades que hay es que se perro . Jachi/tio
divide tanto la quechua I y quechua II Quechua Norteño : Qusa/
en el primero se encuentra la zona Esposa
central del Perú en el segundo se
Quechua Central : Raymi / Fiesta
encuentra la zona del norte, sur y
amazónico Quechua Sureño: Upyay/ beber
3 ¿Que palabras has 4 ¿Que palabras has
identificado en el identificado en el
quechua ayacucho? quechua cusqueño?
Allpa : tierra Ayllu: Familia
Nina: fuego Añay: Gracias
Inti : sol Kaymanta: De aqui
Tayta : padre Munay: Querer
5 ¿Que palabras has identificado en el quechua de otras
regiones?
Muchana : Besar
Misi: Gato
warmi: Mujer
killa: Lunar
Chari: Frio
SEMANA
1
1 ¿Qué opina Ud. sobre las variedades
lingüísticas del quechua y por que hay
variedades de quechua?
El quechua es una familia lingüística con
una variedad de idiomas, muchos de los
cuales tienen dialectos dentro de la
región geográfica donde se habla.
2 ¿CÓMO PODEMOS CLASIFICAR1 LAS VARIEDADES
2
DEL
IDIOMA QUECHUA EN EL PERÚ??
QUECHUA QUECHUA QUECHUUA
QUECHUA
CENTRAL AMAZONICO SUREÑO
NORTEÑO
QUECHUA PATAZ QUECHUA
QUECHUA KICHWA AMAZONICO: CHANKA.
QUECHUA HUANUCO PASTAZA, ALTO NAPO, QUECHUA
INKAWASI QUECHUA TIGRE , NAPO CALLAO
QUECHUA WANKA
CAJAMARCA QUECHUA PASCO
QUECHUA
ANCASH
3 ¿Con cual de las variedades lingüísticas de quechua Ud.
seadaptaría más fácil? ¿Por qué?
Quechua Sureño: Por que este tipo de quechua me hace mas facil de
aprender ya que tengo familia que me puede enseñar y aprender una forma
mas didactico
5 En mapa del Perú ubique las diferentes
variedades delidioma quechua
SEMANA
2
1 En un cuadro comparativo entre el
Sistema vocalico de quechua
ayacucho chanka y quechua Cuzco
collao
DIFERENCIA
Sistema vocalico de Quechua
Sistema Vocalico Quechua Cuzco
Ayacucho Chanka
Collao
No presenta consonantes oclusivas Se caracteriza por presentar una
glotizadas ni aspiradas triple oposición de oclusivas y
africadas en posición inicial de
la sílaba
Se habla en los departamentos de
Es hablado en los departamentos
Huancavelica y Ayacucho y la
de Cuzco, Puno y Arequipa.
mitad occidental de Apurímac con
bastante homogeneidad.
Es la variante quechua más Es una rama dialectal del quechua
semejante fonológica y sureño hablada en el Perú
morfológicamente a la lengua meridional,
general
2 En un cuadro comparativo haga las diferencias que hay entre el Sistema
Fonológico de consonantes Quechua Ayacucho Chanka y Quechua Cusco Collao.
Detalle brevemente.
DIFERENCIA
Sistema Fonologico de consonante
Sistema Fonologico de consonate
Quechua Ayacucho Chanka
Quechua Cuzco Collao
Tres variaciones en su Descenso de vocales: e. o se
pronunciación respectivamente pronuncia mas bajas y cerradas
(e/a/o) estas variaciones se Descenso de vocales altas i,u
generan debido a la presencian se pronuncia mas bajas y
del fonema /q/ el cual se lee y se cerradas
pronuncia como la jota(j) Descenso de la vocal la a se
pronincia mas abierta
3. HAGA UN LISTADO DE 5 A MÁS PALABRAS QUECHUAS Y SU RESPECTIVO
TRADUCCIÓN CON CADA UNO DE LA GRAFÍAS DEL ALFABETO QUECHUA O ACHAHALA
PUEDE ACOMPAÑAR CON IMÁGENES
Atuq zorro
Nina Fuego
Wawa Bebe
Yanta Leña
Rumi Piedra
Manka Olla
Killa Luna
Puyu Nube
Utulu Gallo
3. Haga un listado de 5 a más palabras quechuas y su respectivo
1
traducción con cada uno de la grafías del alfabeto quechua o 2achahala
puede acompañar con imágenes
GRUPO H GRUPO K GRUPO L
GRUPO CH
KILLA/ LUNA LISU/MALCRIADO
HANAN/ ARRIBA KIPU/AMARRA LAWQAY/ LAMER
CHURAY/ PONER HAMKA/ CANCHA KAWSAY/ VIVIR LAMRAN/ AVISO
CHIRI/FRIO HAMPI/ REMEDIO KICHIKUY/ PELLIZCAR LAPI/ FLACIDO
CHALLAY/ ROCIAR HAKU/ VAMOS KIKINCHAY LASTAY/ NEVAR
CHUMAY/ COLLAR HAMAKU/ /COMPARAR
CHAWAR / CRUDO GARRAPATA
3.
GRUPO W GRUPO P GRUPO M
GRUPO S
PACHAN/ENTERO
PACHAX/CIEN
WACHAY/ PARTO: MACHAPU/OLA.
SANCHA/CELO. PAKU/OREJERA.
PARIR. MACHU: VIEJO.
SANKA/ PALADAR. PALLAKUY/RECOGERSE
WAQACHIY/ HACER MACHUKAY: VEJEZ.
ALGO.
SAPALLU/ ZAPALLO LLORAR. MACHUYAY:
PARAY/ LLOVER.
SARA: MAÍZ WAQARQACHAY/ ENVEJECER.
SAWASQA/CASADO AULLAR. MACHUYAYA/BISABUE
LO
3.
GRUPO Y GRUPO LL GRUPO R
GRUPO Q
RAYMI: FIESTA.
-LLACHIY/ ILUSIONARSE RANTIKUY:
QAN/ TÚ. YAKU: AGUA. -LLAKI/ PENA, TRISTEZA COMPRARSE.
QANCHIS/SIETE. YAW/ ¡OYE! -LLANKAY /TRABAJAR -RAKIRAKI/ HELECHO
QANCHISCHAY: -YAWAR/ SANGRE LLANTA/ LEÑA -RAKISQA/ COCIENTE
SÉPTIMO -YANAPAY/ AYUDAR -LLANTUY/ SOMBREAR -RANTIKUY/ VENDER
QANCHISCHUNKA/ -YANA/ NEGRO
SETENTA.
QANWAN/ CONTIGO
3.
GRUPO N GRUPO LL
GRUPO T
-LLACHIY/ ILUSIONARSE
TAKAY: GOLPEAR. NAPAYKUY: SALUDAR -LLAKI/ PENA, TRISTEZA
TACHU: RECIPIENTE NISQA: DICHO.. -LLANKAY /TRABAJAR
NUNA: ALMA, ESPÍRITU LLANTA/ LEÑA
DE METAL
NANASQA: -LLANTUY/ SOMBREAR
TAKIY: CANTAR.
ADOLORIDO.
TAKILLPA: TALÓN
NANAY: DOLOR..
TAMI: PLACENTA.
SEMANA
3
1 CONSTRUYA EXPRESIONES BREVES UTILIZANDO CADA UNA DE LAS
REGLAS ORTOGRÁFICAS
REGLA 2
Maypitaq tiytayki
REGLA 3
Haykapitaq illanki
Piwantaq rinki Achaláw wawacha
Haykapitaq illanki Puriyá, imatam
Pikunataq hamurun tiyarayanki REGLA 5
Añalláw tantacha VACA = waka
Wawqichalláy maypin PLATANO = LATANU
tarikunki celular = silular
Panilláy mikunkí doctor = ductur
COMPUTADORA=
kumputarura
iglesia = inlisia
2 DEMUESTRA QUE EL QUECHUA, ES LENGUA
AGLUTINANTE CON
DOS SUSTANTIVO
MICHI + cha + kuna + paq + mi
MICHI GATO
MICHICHA GATITO
MICHICHAKUNA GATITOS
MICHICHAKUNAPAQ PARA LOS GATITOS
MICHICHAKUNAPAQMI SON PARA LOS GATITOS
MICHICHAYKUNAPAQMI SON PARA MIS GATITOS
ALLQU + cha + kuna + paq + mi
ALLQU PERRO
ALLQUCHA PERRITO
ALLQUCHAKUNA PERRITOS
ALLQUCHAKUNAPAQ PARA LOS PERRITOS
ALLQUCHAKUNAPAQMI SON PARA LOS PERRITOS
ALLQUCHAYKUNAPAQMI SON PARA MIS PERRITOS
3DEMUESTRA QUE EL QUECHUA, ES LENGUA
AGLUTINANTE CON
DOS ADJETIVO
SUMA + cha + kuna + paq + mi
SUMA HERMOSA
SUMACHA HERMOSITA
SUMACHAKUNA HERMOSITAS
SUMACHAKUNAPAQ PARA LAS HERMOSITAS
SUMACHAKUNAPAQMI SON PARA LAS HERMOSITAS
SUMACHAYKUNAPAQMI SON PARA MIS HERMOSITAS
Millay + cha + kuna + paq + mi
MILLAY FEA
MILLAYCHA FEITA
MILLAYCHAKUNA FEITAS
MILLAYCHAKUNAPAQ PARA LAS FEITAS
MILLAYCHAKUNAPAQMI SON PARA LAS FEITAS
MILLAYCHAYKUNAPAQMI SON PARA MIS FEITAS
