PRESENTACIÓN

El Libro del Justo - también conocido como el Libro de

Yashar o Jaser - constituye una obra histórica de gran valor
para aquellos que buscan una comprensión más profunda
de los primeros relatos bíblicos. En general, la presente
paralela a los eventos Pentateuco comprendido entre la
creación de los seres humanos y los últimos días de Josué.

El Libro del Justo se refiere varias veces al Libro de la Ley

del Señor (los primeros cinco libros de la Biblia) y se
menciona directamente en el Antiguo Testamento en dos
ocasiones, como veremos a continuación:

"Y el sol se detuvo y la luna se paró, hasta que la gente se

hubo vengado de sus enemigos. ¿No está escrito en el libro
de Jaser? El sol, por lo tanto, se detuvo en medio del cielo,
y no se apresuró a poner casi un día entero. "
(Josué 10:13)

"Se les pidió que enseñan a los hijos de Judá, el arco de

uso. Esto es lo que está escrito en el libro de Jaser."
(II Samuel
1:18)
Además de los pasajes antes mencionados, el Nuevo
Testamento tiene al menos una referencia indirecta al Libro
del Justo. En su segunda carta a Timoteo, el apóstol Pablo
dice que en los últimos días vendrán tiempos peligrosos,
para "que Janes y Jambres resistieron a Moisés, así
también éstos resisten a la verdad; hombres corruptos de
entendimiento, réprobos en cuanto a la fe." (II Timoteo 3: 8)

Mientras que estos hombres no se mencionan

explícitamente en ninguna otra parte de la Santa Escritura,
es posible concluir que Pablo había leído el Libro del Justo,
pues sabía que el siguiente pasaje que éste contenga:

"Y cuando se habían ido, el faraón envió a llamar a Balaam

el brujo, y Yanes (Janes) y Yambres (Janes), sus hijos, y
para todos los magos e ilusionistas y consejeros que
pertenecían al rey, y todos ellos se acercó y sentado delante
del rey. "(Libro del Justo 79:27)
Es importante destacar que el Libro del Justo merece el
título apócrifo, teniendo en cuenta que tiene algunas
secciones que se asemejan a las leyendas. Estos dudoso
contenido de pasajes que se encuentran en el Libro del
Justo son probablemente el resultado de las adiciones
hechas por la interferencia de las creencias de tiempo y su
propia tradición oral de los hebreos.

Sin embargo, la cronología de los hechos narrados en el

Libro del Justo está en armonía con otras fuentes históricas
fiables, como el Talmud y el Seder Olam Rabá (libro de
fechas de los judíos). Además, hay varios pasajes que están
mejor entendidos por análisis comparativo de las narrativas
paralelas que se encuentran en la el Libro del Justo.

Un episodio que ilustra de una manera muy oportuna la

relevancia del Libro del Justo y su utilidad para la mejor
comprensión de los relatos bíblicos es el viaje del patriarca
Jacob y su encuentro con Esaú al volver a la tierra de
Canaán. Hay detalles relevantes en este pasaje que
encontramos en el Libro del Justo y que no se mencionan
en la Biblia Santa y viceversa.

El Libro del Justo comentado a la luz de la Biblia si bien

propone para constituir esta práctica herramienta capaz de
ayudar al lector a fomentar una correcta interrelación entre
el contenido histórico presente en el Libro del Justo y las
enseñanzas de la Biblia.
 CONTENIDO
Capítulo 1 - Creación de Adán y Eva

Capítulo 2 - Ciento treinta años de la

vida e Adán
Capítulo 3 - Enoc
Capítulo 4 - Matusalén. Noah.
Capítulo 5 - Matusalén y Noé predican
el arrepentimiento

Capítulo 6 - La inundación
Capítulo 7 - La generación de Noé, Jafet y Cam

Capítulo 8 - Los sabios de Nimrod y el

nacimiento de Abraham
Capítulo 9 - Babilonia: la confusión de
lenguas
Capítulo 10 - Los hombres se dispersaron a los
cuatro rincones de la tierra.

Capítulo 11 - El reinado del mal de

Nimrod.
Capítulo 12 - Abram es detenido y condenado a muerte
Capítulo 13 – Tera, Abraham y su casa dejam Ur y
van a Canaán
Capítulo 14 - Rikayon, el primer faraón
Capítulo 15 - Abram en Egipto
Capítulo 16 - Cuatro reyes y hombres de Sodoma salem para
la guerra
Capítulo 17 - El pacto de la circuncisión. El cambio de
nombres
Capítulo 18 - Abraham y los tres ángeles
Capítulo 19 - Las abominaciones de la gente de Sodoma
y Gomorra.
Capítulo 20 - Abraham va a la tierra de los filisteos
Capítulo 21 - El nacimiento de Isaac
Capítulo 22 - Ismael regresa a su padre. Abraham y la
vuelta a Canaán
Capítulo 23 - El sacrificio de Abraham

Capítulo 24 - Entierro de Sara. Isaac es enviado a la casa

Sem
Capítulo 25 - Abraham y Cetura y sus hijos. Ismael
Capítulo 26 - El nacimiento de Esaú y Jacob. La muerte
de Abraham
Capítulo 27 - Esaú mata a Nimrod y dos de sus hombres
fuertes
Capítulo 28 - A causa de la hambruna, Isaac va a Gerar,
la tierra de los filisteos
Capítulo 29 - Jacob engaña consigue la bendición de su
hermano Esaú.

Capítulo 30 - Jacob en el monte Moria

Capítulo 31 - Jacob es engañado y se le da Lea en lugar
de Raquel
Capítulo 32 - Jaco envía un mensaje de paz a su
hermano
Capítulo 33 - Jacob va a Siquem. El princepe de Siquem
contamina Dina.
Capítulo 34 - La perfidia de Siquem. Simeón y Leví
vengar el honor de Dina

Capítulo 35 - El temor de Dios vino sobre los cananeos.

Capítulo 36 - Jacob y toda su familia van
a Bethel.
Capítulo 37 - Jacob vuelve a Siquem
Capítulo 38 - Los hijos de Jacob van a la guerra contra los
cananeos.
Capítulo 39 - Los hijos de Jacob destruyen muchas ciudades
de Canaán y matan a sus habitantes

Capítulo 40 - Los reyes de Canaán, con miedo de los

hijos de Jacob, van a pedir la paz.
Capítulo 41 - Los sueños de José
Capítulo 42 - José es vendido como esclavo.
Capítulo 43 - La angustia al no encontrar Rubén José en
el pozo
Capítulo 44 - José es vendido a Potifar, oficial de Faraón.
Capítulo 45 - Una relación de las familias de los hijos de
Jacob.
Capítulo 46 - José interpreta los sueños de sus
compañeros de prisión
Capítulo 47 - Isaac bendice a sus dos hijos y matrices
Capítulo 48 - Los sueños del faraón
Capítulo 49 - Faraón reúne a los grandes hombres del reino y
nombra a José como gobernador de Egipto

Capítulo 50 - Prevalece en Egipto abundancia.

Capítulo 51 - Jacob envía a los niños a
Egipto para comprar alimentos
Capítulo 52 - La tristeza de Jacob con la
ausencia de Simeón
Capítulo 53 - Los hijos de Jacob de nuevo para ir a Egipto a
comprar el pan
Capítulo 54 - Judá rompe la puerta para llegar a José y Benjamín
Capítulo 55 - El Señor manda a Jacob para ir a Egipto
Capítulo 56 - Después de 17 años viviendo en Egipto, Jacob
muere
Capítulo 57 - Los hijos de Esaú hacen la guerra a los hijos de
Jacob
Capítulo 58 - Faraón muere y el gobierno de Egipto recae en José
Capítulo 59 - La familia de Jacob en Egipto
Capítulo 60 – Zefo, el hijo de Elifaz hijo de
Esaú, se escapa de Egipto
Capítulo 61 – Guerras de las naciones
africanas contra Zepho
Capítulo 62 - Guerras y contiendas de las
naciones de África I
Capítulo 63 - Guerras y las luchas de las
naciones de África II
Capítulo 64 - Zepho lleva un gran ejército
contra Egipto
Capítulo 65 - El consejo de los ancianos de
Egipto
Capítulo 66 - Faraón decretó la muerte a los
niños nacidos en Israel
Capítulo 67 - El nacimiento de Aaron
Capítulo 68 - Nacido Moisés, el
hijo de la promesa
Capítulo 69 - Faraón condenado a
trabajar todos hebreo
Capítulo 70 - Moisés pone la corona del rey en la cabeza

Capítulo 71 - Moisés mata a un

hombre y huye Egipto.
Capítulo 72 - Moisés huye a Cush y
reina.
Capítulo 73 - El Reino de Moisés y su arte estratégica en la guerra
Capítulo 74 - Guerra en África
Capítulo 75 - El Ephraim de Egipto a
Canaán
Capítulo 76 - Moisés y deja Cush ir a
la tierra de Madián Capítulo 77 -
Faraón Adikam castiga a Israel.
Capítulo 78 - Faraón aumenta el
trabajo de los israelitas
Capítulo 79 - El Señor se aparece a Moisés y las
órdenes de ir a Egipto
Capítulo 80 - Después de dos años,
Moisés y Aarón vaya a Faraón
Capítulo 81 - La salida de los israelitas
de Egipto
Capítulo 82 - Los diez mandamientos
Capítulo 83 - Aarón y sus hijos están apartados
para el servicio del Señor
Capítulo 84 - La rebelión de Coré
Capítulo 85 - Los cananeos se están preparando
para luchar contra Israel
Capítulo 86 - Los madianitas se destruyen
Capítulo 87 - Moisés nombra a su
sucesor Josué
Capítulo 88 - Joshua prepara al
pueblo para cruzar el Jordán
Capítulo 89 - Joshua canto de
alabanza
Capítulo 90 - La división
de la tierra
Capítulo 91 - Los jueces
de tiempo
 CAPÍTULO 1 – CREACIÓN DE ADÁN Y EVA
1 Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen,
conforme a nuestra semejanza. Y creó Dios al hombre a su
imagen.
2 Y Dios formó al hombre de la tierra, sopló en su nariz
aliento de vida y fue el hombre un ser viviente dotado de
discurso.
3 Y el Señor dijo: No es bueno que el hombre esté solo; Voy a
hacer una compañera.
4 Y el Señor ha puesto un sueño profundo sobre Adán, y
durmió. Y Dios tomó una de sus costillas, carne de res y ha
construido en él, y lo formó y lo trajo a Adán. Y Adam
despertó de su sueño, y he aquí, una mujer estaba de pie
delante de él.
5 Y dijo: Esto es ahora hueso de mis huesos, y será
llamada mujer, porque fue tomada del hombre. Adán la
llamó Eva, por cuanto ella era madre de todos los
vivientes.
6 Y Dios los bendijo, y llamó su nombre Adán y Eva en el
día en que los creó; y el Señor Dios dijo: Sed fecundos y
multiplicaos y llenad la tierra.
7 El Señor Dios tomó al hombre y su mujer, y las puso en el
huerto de Edén, para hacerse cargo de ellos y mantenerlas.
Dios les ordenó: De todo árbol del huerto podrás comer,
pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no
comerás, porque el día que lo comes, ciertamente morirás.
8 Y los bendijo Dios, y les dio instrucciones, se retiró de su
presencia; y el hombre y su esposa vivieron en el jardín
conforme a la orden que el Señor había ordenado.
9 Y la serpiente, que Dios creó en la tierra, vino a ellos para
incitarlos a transgredir el mandamiento de Dios que Él
había mandado.
10 Y sedujo a serpiente y convenció a la mujer a comer
del árbol del conocimiento, y la mujer escuchó la voz de la
serpiente, y ella transgredió la palabra de Dios, y tomó el
 fruto del árbol del conocimiento bien y el mal, y comió, y dio
también a su marido, el cual comió.
11 Y el hombre y su esposa transgredieron el mandamiento de
Dios que Él les mandó; Dios sabía esto y
Su ira se encendió contra ellos y los maldijo.
12

Y Dios los expulsó del jardín de Edén, para

que hasta el día de tierra que se tomaron, y fueron y
habitaron en el oriente del huerto de Edén. Adán conoció a
su esposa Eva y tuvo dos hijos y tres hijas.
13

Y llamó el nombre del primer hijo de Caín,

diciendo: "Recibi un hombre del Señor"; y el nombre del otro
se llama Abel, diciendo, "En Vanidad vino a la tierra, y en la
vanidad se debe tornar a ella."
14 Y crecieron los niños, y Adán les dio posesión en la
tierra. Caín fue labrador de la tierra y Abel pastor.
15 Y después de algunos años, tanto trajo una ofrenda al
Señor, y acercarse al Señor vio que Caín trajo del fruto de
la tierra, y Abel trajo el sacrificio de los mejores
primogénitos de sus ovejas, y miró Dios a Abel y su oferta y
descendió fuego del Señor del cielo y se consumieron.
16 Y de Caín y su ofrenda el Señor no estaba contento; y
Dios no le gusto de ella, pues había traído de la fruta inferior
de la tierra, delante del Señor. Caín envidió a su hermano
Abel por eso y estaba buscando un pretexto para matarlo.
17 Y algún tiempo después de eso, Caín y Abel, su hermano,
fueron un día al campo para hacer su trabajo,
y estaban en el campo. Caín laboreo y el arado, y Abel tiende
a su rebaño, y se fue a la manada
la parte que Caín había estrellado contra el suelo, y Caín se
enojó por eso.
18 Y Caín se acercó a su hermano Abel en cólera y le dijo: ¿Lo
que hay entre mí y vosotros, para que venga a alimentar a su
rebaño en mi tierra?
19

Y Abel respondió a su hermano Caín, y le dijo:

¿Qué hay entre mí y vosotros, para que te alimentes de la
carne de mi rebaño y te vistas con la lana?
20 Y ahora, por lo tanto, quita de ti la lana de la oveja con la
que te vestiste, y me recompensa por la carne que ha comido,
y cuando lo haya hecho eso, entonces yo saldré de tu tierra
como has dicho.
21 Y dijo Caín a su hermano Abel: ¿Ciertamente si mato a
este día, quien requerirá la sangre de mi?
22 Y Abel respondió a Cain, diciendo: Ciertamente Dios que
nos hizo en la tierra, él vengará mi causa y le requerirá mi
sangre de ti si me matas, porque el Señor es juez y árbitro. Es
él quien va a cada uno conforme a sus obras, y los hombres
malos de acuerdo con el mal que lo hacen en la Tierra.
23 Y ahora, si me matas aquí, por cierto, Dios conoce sus
secretos y te juzgará de acuerdo con el mal que
decidir hacer en este día.
24 Y cuando Caín escuchó de los labios de su hermano
Abel lo que él había hablado, he aquí la ira de Caín se
encendió contra su hermano Abel.
25 Y Caín corriendo tomó parte de su instrumento de hierro de los
cultivos y lesion a su hermano.
1:1 - La narrativa del Libro del Justo comienza en el sexto día
de la creación divina. (Génesis 1:26)
1:16 - La razón de la ofrenda de Caín no fue aceptada se
muestra con más detalle.
1:17 - Inicio de la cuenta de los momentos previos a la muerte de Abel.
 Él lo mató. Y Caín derramó la sangre de su hermano Abel en
la tierra y la sangre de Abel cayó al suelo delante de su
rebaño.
26

Y entonces Caín si arrepintió de haber matado a

su hermano y él ha llorado amargamente de ello.
27

Y Caín se levantó y cavó un agujero en el campo,

donde se colocó el cuerpo de su hermano y él cerró.
28 Y el Señor sabía lo que Caín había hecho a su hermano, y
apareció a Caín y le dijeron: ¿Dónde está Abel, tu hermano,
que estaba contigo?
29 Y Caín mintió y dijo: no sé; ¿Soy el guardián de mi
hermano? Y el Señor le dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la
sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra donde
mataste.
30 Debido a que mató a su hermano y corrió a esconderse,
y no ha ponderado en tu corazón si no lo volvería a ver.
31

Pero por haber matado a su hermano a cambio de

nada, y sólo porque él te ha dicho, maldecido está ahora en la
tierra que abrió su boca para recibir la sangre de tu hermano
de tu mano, y donde quiera que se enterraron.
32 Y cuando arares, que carecerán de la fuerza como al
principio; y las espinas y cardos será tu producto molido y
usted será extranjero en la tierra hasta el día de su muerte.
33

Y en ese momento salió Caín de Jehová, desde el

lugar donde estaba, y que conducía sin rumbo en la tierra al
este del Edén, él y todo lo que era suyo.
34 Y conoció Caín a su esposa en esos días, la cual concibió
y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Enoc, diciendo: "En este
momento el Señor comenzó a darle descanso y paz en la
tierra."
35 Y que el tiempo de Caín también comenzó a construir una
ciudad, y construyó la ciudad y la llamó Enoc, de acuerdo con
el nombre de su hijo, ya que en aquellos días, el Señor le
había dado reposo sobre la tierra, y se había instalado como al
comienzo.
36

E Irad nació a Enoc, e Irad engendró Mejuyael y

Mejuyael genera Metusael.

Í
 CAPÍTULO 2 - CIENTO TREINTA AÑOS DE VIDA DE
ADAM

1 Y fue en el año ciento treinta años de la vida de Adán en la

tierra que una vez más se unió a Eva su
mujer, la cual concibió y dio a luz un hijo a su semejanza, y su
imagen, y llamó su nombre Set, diciendo: "Dios me ha dado
otro hijo en lugar de Abel, pues Caín lo mató."
2 Set vivió 105 años, y engendró un hijo, y llamó a su hijo Enós,
diciendo: "En ese momento los hijos de los hombres
comenzaron a multiplicarse, y afligir sus almas y corazones por
transgredir y se rebela contra Dios"
3 Y en los días de Enós los hijos de los hombres continuaron
rebelándose y se rebelaron contra Dios, para aumentar la ira de
Jehová contra los hijos de los hombres.
4 Y los hijos de los hombres fueron y sirvieron a otros dioses, y
se han olvidado del Señor, que creó la tierra, y en esos días los
hijos de los hombres hechos de bronce y hierro imágenes,
madera y piedra, y se inclinaron a ellos y que servían.
5 Y cada cual hace su dios y se inclinó ante ellos, y los hijos de
los hombres, dejando el Señor todos los días de Enós y sus
hijos, y la ira de Jehová se encendió en razón de sus obras y
abominaciones que hizo en la tierra.
6 Y el Señor hizo que las aguas del río se desbordó Guijón y los
destruyó y los consumió. Y Dios destruyó
la tercera parte de la tierra, a pesar de esto, los hombres no
han convertido a partir de sus malos caminos;
y sus manos todavía se extendieron a lo malo ante los ojos del
Señor.
7 Y en aquellos días no podía ni siembran, ni cosechan la
tierra, y no había comida para los hijos de los hombres y el
hambre era muy grande en ese momento.
8 Y la semilla que sembraron en aquellos días en la tierra se
convirtió en espinas, cardos y espinas, porque desde los días
de Adán fue esta declaración en la tierra, la maldición de Dios,
 que Él maldijo la tierra por causa del pecado que Adán pecado
ante el Señor.
9 Y fue cuando los hombres continuaron rebelándose y se
rebelaron contra Dios, corrompiendo a su manera, la tierra se
corrompió por completo.
10 Y vivió Enós noventa años, y engendró a Cainán;
11 Y Cainán creció y él tenía cuarenta años, y se convirtió en
sabio y tenía conocimiento y habilidad en toda sabiduría, y
reinó sobre todos los hijos de los hombres, y él tomó los hijos
de los hombres la sabiduría y el conocimiento, para Cainan era
un hombre muy sabia y tuvo inteligencia en todo tipo de
sabiduría, y con su sabiduría gobernaba sobre los espíritus y
demonios;
12 Y Cainán conocía por su sabiduría que Dios destruiría los
hijos de los hombres por el pecado en la tierra y
o Señor en los últimos días les haría las aguas de la
inundación.
13 Y Cainán escribió en tablas de piedra, que era que
sucedería en el futuro, y las puso en sus tesoros.

2:4 - La adoración abominable de ídolos comienza en estos días.

2:8 - La maldición sobre la tierra anunciada por Dios se cumplió
(Génesis 3:18). Ya que esta información no aparece en Libro del
Justo (también llamado Libro de Jaser o Libro de Yashar), aquí la
Santa Biblia que funciona como fuente complementaria para la
comprensión de la narrativa.
14

Y Cainán reinaba sobre toda la tierra, y se

volvió algunos de los hijos de los hombres, al servicio de Dios.
15 Y cuando Cainán tenía setenta años, y engendró tres hijos y
dos hijas.
16 Y estos son los nombres de los hijos de Cainán, el nombre
del primogénito Mahlallel, la segunda Enán, y el tercero Mered,
y sus hermanas eran Ada y Zila, que son los cinco hijos de
Kenan le nacidos.
17

Y Lamec, hijo de Metusael, se convirtió en

cerca de Kenan por matrimonio, y él tomó a sus dos hijas por
sus esposas, y Ada concibió y dio a luz a un hijo de Lamec, y
llamó su nombre Jabal.
18

Y concibió otra vez y dio a luz un hijo, y llamó

su nombre Jubal, y Zila, su hermana, era estéril en esos días y
no tenía hijos.
19 Porque en esos días los hijos de los hombres habían
comenzado a pecar contra Dios, y transgredir los
mandamientos que Él había dado a Adán, para ser fructífero y
multiplicarse sobre la tierra.
20

Y algunos de los hijos de los hombres

obligaron a sus esposas a beber un compuesto que les hizo
estéril, para que puedan mantener su forma; así su belleza no
desapareció.
21

Y cuando los hijos de los hombres obligaban

a sus esposas para beber, Zillah bebió con ellos.
22

Y las mujeres estériles abominables a los ojos

de sus maridos, y tuvo como viudas que sus esposos vivían,
porque sólo atentavam para fértil.
23

Y al final de sus días y años, cuando se

convirtió en Zillah edad, el Señor abrió su matriz.
24

La cual concibió y dio a luz un hijo, y llamó su

nombre Tubal Caín, diciendo: "Después de haber secado he
obtenido del Dios Todopoderoso."
25

Y concibió otra vez y dio a luz a una hija, y

llamó su nombre Naama, porque dijo, "después de que se
hayan secado obtenido placer y deleite."
26

Y Lamec era viejo y avanzado en años, y sus

ojos se oscurecieron por lo que no podía ver, y Tubal Caín su
hijo era líder y fue un día en que entró en el campo Lamec y
Tubal Caín su hijo estaba con él, y mientras caminaban en el
campo, Caín, hijo de Adán avanzó sobre ellos porque Lamec
era muy viejo y no podía ver mucho, y Tubal Caín su hijo era
muy joven.
27

Y Tubal Caín dijo a su padre para desenvainar

su arco y flechas heridos Caín, que aún estaba muy lejos, y lo
mató, porque se les apareció que parece ser un animal.
28 Y las flechas entró en el cuerpo de Caín aunque estaba lejos
de ellos, y cayó al suelo y murió.
29 Y el Señor pagó Caín mal conforme a su maldad, que le
había hecho a su hermano Abel, conforme a la palabra de
Jehová, que había hablado.
30

Sucedió, después de que Caín había muerto,

que Lamec y Tubal fueron a ver al animal que habían matado, y
vio, y he aquí Caín a su abuelo yacía muerto en el suelo.
31

Y Lamec era realmente lo siento por eso, y

aplaudiendo juntos, él golpeó a su hijo y le causó la muerte.
32 Y las mujeres de Lamec oído lo que había hecho Lamec, y
procuraban matarle.
33

Y las mujeres de Lamec lo odiaban a partir de

ese día, por cuanto mató a Caín y Tubal Caín, y las esposas de
Lamec se separó de él, y no le escuchan en estos días.
34

Y Lamec llegó a sus esposas, y se

esforzaba para oírlo en esto.
35

Y él dijo a sus mujeres Ada y Zila: "Escucha mi

voz, oh, esposas de Lamec, escucha mis palabras, pues
pensaron y dijeron que maté a un hombre con mis heridas, y un
niño
mis pestañas sin tener me hizo maldad, pero asegúrate de
saber que estoy viejo y
con el pelo gris, y mis ojos son pesados con la edad, y lo hice
esta cosa inocente ".
36

Y las mujeres de Lamec lo escucharon en esta

materia, y vinieron a él con un defensor de su padre Adán, ya
no tenían sus hijos, sabiendo que la ira de Dios estaba
aumentando en aquellos días en contra de los hijos de los
hombres, para destruirlos con las aguas de inundación debido a
su maldad.
37

Y Mahlallel hijo de Cainán vivió sesenta y cinco

años, y engendró a Jared y Jared vivió 62 años y engendró a
Enoc.

Í
 CAPÍTULO 3 - ENOC

1 Y vivió Henoch (o Enoc) sesenta y cinco años, y engendró a

Matusalén. Enoc caminó con Dios después de Matusalén
genera, y sirvió al Señor, despreciando los malos caminos de
los hombres.
2 Y el alma de Enoch estaba involucrado en la instrucción, el
conocimiento y la comprensión del Señor, y él sabiamente se
alejó de los hijos de los hombres, y se ocultó de ellos durante
muchos días.
3 Y fue el final de muchos años, mientras que él estaba
sirviendo al Señor y orar delante de él en su casa, que un ángel
del Señor lo llamó desde el cielo, y dijo: Aquí estoy.
4 Y dijo: Levántate, salir de su casa y el lugar en el que se
oculta y aparece a los hijos de los hombres, para que puedas
enseñarles el camino por donde deben andar, y lo que deben
hacer para entrar en los caminos de Dios.

2: 19-20 - La aparición de infertilidad en las mujeres surgió

como consecuencia de la maldad humana.
2: 28,29 - Caín fue morto por Lamec (Génesis 4: 23-24); era un
castigo divino por Caín haber matado a Abel.
5 Y Enoc subió conforme a la palabra del Señor, salió de su
casa, dejando su lugar y la cámara en la que se había
escondido, fue a los hijos de los hombres y les enseñó los
caminos del Señor; y en el momento en que conoció a los hijos
de los hombres les instruyen con la instrucción del Señor.
6 Y él mandó que se proclama en todos los lugares en los que
los hijos de los hombres vivían, diciendo: ¿Dónde está el
hombre que quiere conocer los caminos del Señor y las
buenas obras? Ven a Enoc.
7 Y todos los hijos de los hombres que querían, se unió a
Enoc, y Enoch reinó sobre los hijos de los hombres conforme a
la palabra del Señor, y ellos, y se inclinaron a él, oía su
palabra.
8 Y el Espíritu de Dios estaba sobre Enoc, y enseñó toda su
sabiduría de Dios y sus caminos, y los hijos de los hombres
sirvió al Señor todos los días de Enoc, y vinieron a oír la
sabiduría.
9 Y todos los reyes de los hijos de los hombres, tanto en
primera y última, con sus príncipes y jueces, llegaron a Enoc
cuando se enteraron de su sabiduría, y se inclinaron a él, y
también pidió a Enoc a reinar sobre ellos, y consintió.
10 Y juntaron en total, 130 reyes y príncipes, e hicieron Enoc
rey sobre ellos, y todos estaban bajo su poder y mando.
11

Y Enoc les enseñó la sabiduría, el conocimiento

y los caminos del Señor, y él hizo la paz entre ellos, y la paz
fue sobre toda la tierra durante la vida de Enoch.
12

Y Enoch reinó sobre los hijos de los hombres de

243 años, y lo hizo juicio y justicia con todo su pueblo, y se los
llevó a los caminos del Señor.
13 Y estas son las generaciones de Enoc: Matusalén, Eliseo y
Elimelec, tres hijos; y sus hermanas eran Milca y Nahmah; y
Matusalén vivió 87 años y engendró a Lamec.
14

Y fue en el año quincuagésimo sexto vida de

Lamec cuando Adán murió; 930 años de edad lo tenían en su
muerte, y sus dos hijos, con Enoc y Matusalén su hijo, lo
enterraron con gran pompa, como en el entierro de reyes, en
la cueva que Dios le había dicho.
15

Y en ese lugar todos los hijos de los hombres

hicieron un gran duelo y llorando a causa de Adán,
convirtiéndose así en una costumbre entre los hijos de los
hombres, hasta nuestros días.
16

Adam murió porque comió del árbol del

conocimiento, él y sus hijos, ya que el Señor Dios había
hablado.
17 Y fue el año de la muerte de Adán, que fue el reinado 243
años de Enoch; esta vez Enoc resolvió separar a los hijos de
los hombres y se mantiene el secreto a sí mismo como el
primer tiempo con el fin de servir al Señor.
18

Y Enoc hizo, pero no de forma permanente, pero

se mantuvo lejos de los hijos de los hombres durante tres días
y luego vino y se unió con ellos durante un día.
19

Y durante los tres días que estuvo en su

habitación, oró y adoró a Jehová su Dios, y el día que se fue y
apareció a sus sujetos, les enseñó los caminos del Señor, y
todo lo que le preguntó sobre el Señor, les respondió.
20

Y lo hizo de esta manera durante muchos años,

y luego pasó a aislar a seis días, y apareció a su pueblo un día
en siete; a continuación, una vez al mes, y luego una vez al
año hasta que todos los reyes, príncipes e hijos de los
hombres buscados por él y le preguntó de nuevo para ver la
cara de Enoc y escuchar su palabra, pero no podía porque
todos los hijos de los hombres tenían miedo de Enoch y
tuvieron miedo de acercarse a él a causa del resplandor de
Dios que estaba en su cara; por lo que el hombre no podía
mirarlo por temor a ser castigado y morir.
21

Y todos los reyes y príncipes resueltos para

ensamblar los hijos de los hombres que vienen a Enoc,
pensando que podría hablar con él en el momento que se
acercaba entre ellos; y así lo hicieron.
22 Y vino un día en que Enoc llegó, y cuando estaban todos
juntos se acercaron a él, y Enoch les habló las palabras del
Señor, y él les enseñó la sabiduría y el conocimiento, y se
inclinaron ante él y le dijo: Deja que el rey vivo! Viva el rey!
23

Y algún tiempo después, cuando los reyes y los

príncipes y los hijos de los hombres hablaban a Enoc, y Enoch
estaba enseñando a los caminos de Dios, he aquí un ángel del
Señor se llama a Enoc del cielo, querido trazê- él al cielo para
hacer reinar allí durante los hijos de Dios, como él había
reinado sobre los hijos de los hombres sobre la tierra.
24 Cuando en ese momento Enoc oyó esto, fue y reunió a todos
los habitantes de la tierra, y les enseñó
sabiduría y conocimiento y les dieron instrucciones divinas y
les dijo: Me han llamado al cielo, así que no sé el día de mi
viaje.
25 Y por lo que ahora voy a enseñarles la sabiduría y el
conocimiento y le dará instrucciones antes de dejaros, la forma
de proceder en la tierra donde se puede vivir, y así lo hizo.
3:9-10 - Enoc se hizo rey sobre los 130 reyes y
príncipes que gobernaban la Tierra.
3:16 - La muerte de Adán. (Génesis 5: 5)
3:20 – El rostro de Enoc resplandecía, así como ocurrió con el rostro
de Moisés. (Éxodo 34:30)
 26 Y él les enseñó la sabiduría y el conocimiento, y les dio
instrucciones, y castigó colocando ante sí los estatutos y
derechos para hacer en la tierra, e hizo la paz entre ellos; y él
les enseñó la vida eterna, y habitó con ellos algún tiempo a la
enseñanza de todas estas cosas.
27 Y en ese momento los hijos de los hombres estaban con
Enoc; y Enoc les estaba hablando; y alzando los ojos y vio la
figura de un gran caballo que descendía del cielo, y montar a
caballo en el aire;
28 Y dieron aviso a Enoc lo que habían visto y él les dijo:
¿Por qué mi cuenta hace este caballo desciende sobre la
tierra. Ha llegado el momento en que debo ir a donde me de
usted y no debe ser visto por ti.
29 Y luego el caballo descendió y se puso antes de Enoc, y
todos los hijos de los hombres y Enoc vio.
30 Y Enoch, de nuevo mandó proclamar en voz alta,
diciendo: ¿Dónde está el hombre que se complace en conocer
los caminos del Señor, su Dios, que vienen en este día a Enoc
antes de que se retira de nuestro medio.
31 Y todos los hijos de los hombres llegaron a Enoc
convocado ese día, y todos los reyes de la tierra con sus
príncipes y consejeros se quedaron con él aquel día; Enoc y
luego enseñó a los hijos de los hombres la sabiduría y el
conocimiento, y les dio instrucciones divinas, y él les ordenó a
servir al Señor y sigue sus caminos todos los días de su vida, y
continuó a hacer la paz entre ellos.
32 Y después de que él se levantó y se montó el caballo, el
cual salió y todos los hijos de los hombres fueron tras él, unos
800 000 hombres que estaban con él durante un viaje de un
día.
33 Y en el segundo día, se les dijo que volver a casa a sus
tiendas, diciendo: "¿Por qué me persigues, tal vez puedan
venir a morir" y algunos de ellos salió de él, y los que se
quedaron con él estaban en un viaje seis días; y Enoc dijo a
ellos todos los días, por lo que regresó a su tienda para que
murieron, pero no estaban dispuestos a volver, y que estaban
con él.
34 Y en el sexto día algunos de los hombres se quedaron y
se pegó a él, y le dijo: Hemos de ir con usted al lugar donde
vaya, como que el Señor vive, sólo la muerte nos separe.
35 E insistieron tanto ir con él, y se detuvo a hablar con ellos,
y se fueron tras él y no regresó; 36 Y cuando los reyes
regresaron lo hicieron un censo con el fin de conocer el
número de hombres que habían ido restantes con Enoc, y fue
el séptimo día que Enoc ascendió al cielo en un torbellino, con
caballos y carros de fuego.
37 Y en el octavo día, todos los reyes que estaban con Enoc
miraron hacia atrás el número de hombres que estaban con
Enoc, en el lugar en el que ascendió al cielo.
38 Y todos esos reyes fue al lugar y encontró allí el suelo
cubierto de nieve, y la nieve tenido grandes piedras de nieve, y
se decían el uno al otro: Ven, vamos a romper las piedras
grandes y vemos tal vez los hombres que permanecieron con
Enoc están muertos y él está ahora bajo la nieve piedras, e
intentó, pero no pudo encontrarlo, pues se había ido al cielo.
 CAPÍTULO 4 - MATUSALEN. NOE
1 Y cada día que Enoc vivió en la tierra fueron 365 años.
2 Y cuando Enoc ascendió al cielo, todos los reyes de la tierra
se pusieron de pie y se llevaron a Matusalén su hijo y lo
ungieron y lo hicieron rey sobre ellos en el lugar de su padre.
3 Matusalénactuado rectamente ante Dios, como su padre
Enoc le había enseñado, y también a lo largo de su vida
enseñó a los hijos de los hombres el conocimiento, la
sabiduría y el temor de Dios; y él no se desvió del camino
correcto, ya sea hacia la derecha o hacia la izquierda.
4 peroen los últimos días de Matusalén, los hijos de los
hombres se apartaron del Señor, que ha corrompido la tierra,
robaron y saquearon entre sí, y se rebelaron contra Dios y se
rebelaron, se corrompían en sus caminos, y no quisieron
escuchar la voz de Matusalén, pero rebelado contra él.
5 Y el Señor estaba muy enojado con ellos, y Dios continuó
destruir la semilla en esos días, así que no había ni podía
sembrar o cosechar la tierra.
6 Porque cuando sembró la tierra para que pudieran conseguir
comida para su apoyo, he aquí, espinas y cardos se
produjeron a fin de no sembrar.
7 Y sin embargo, los hijos de los hombres no se convirtieron de
su mal camino y sus manos todavía se extendieron a hacer el
mal a los ojos de Dios; y provocaron al Señor con su mal
camino, y el Señor estaba muy enojado y se arrepintió de
haber hecho hombre.
8 Y pensó para destruir y matar a ellos y así lo hizo.
9 Cuando, hijo de Matusalén fue Lamec murió a ciento sesenta
años de edad, Seth, hijo de Adán.
10 Y todos los días que vivió Set, 912 años, y murió.

3:26 - Enoc enseña acerca de la vida eterna, algo que no fue

mencionado después del pecado original.
3:36 - Al igual que el profeta Elías, Enoc fue llevado al cielo por
coches y caballos de fuego. (II Reyes 2:11)
 11 Y Lamec 180 años cuando tomó Ashmua como esposa, la
hija de Elishaa hijo de Enoc su tío, la cual concibió.
12 Y en ese momento los hijos sembraron la tierra y poca
comida se produjo, sin embargo, los hijos de los hombres no
han convertido a partir de sus malos caminos, y ellos se
rebelaron contra Dios.
13 Lamec y la mujer concibió y dio a luz a un hijo en ese
momento, después de un año.
14 Matusalén le llamó Noé, diciendo: "Y la tierra estaba en sus
días en reposoy libre de corrupción "y su padre Lamec llamó su
nombre Menajem, diciendo:" Esto nos debe aliviará de nuestras
miserables trabajos y fatigas en la tierra que Dios había
maldecido ".
15 Y el niño creció y fue destetado, y anduvo en los caminos
de su padre Matusalén, justo delante de Dios.
16 Y todos los hijos de los hombres se han apartado de los
caminos del Señor en aquellos días, tal como lo habían
multiplicado en la tierra con hijos e hijas, y enseñaron
mutuamente sus malas prácticas y volvieron a pecar contra el
Señor.
17 Y cada hombre hecho a sí mismo un dios, y robaron y
saquearon a su prójimo, y su pariente, y corrompido a la tierra; y
la tierra estaba llena de violencia.
18 Y sus jueces y gobernantes fueron a las hijas de los
hombres y se llevaron a sus esposas por la fuerza de sus
maridos en función de su elección de cada uno, y los hijos de
los hombres en esos días eligieron el ganado de la tierra, las
bestias del campo y las aves del cielo, y les enseñó la mezcla
de animales de una especie con la otra con el fin de con esta
causa el Señor, y Dios vio toda la tierra y que estaba
corrompida, porque toda carne había corrompido su camino
sobre la tierra, todo hombres y todos los animales.
19 Y el Señor dijo: Yo borraré al hombre que he creado de la
faz de la Tierra, sino de un hombre a las aves del cielo, junto
con el ganado y los animales que están en el campo, ya pesar
que he creado.
20 Y todos los hombres que anduvieron en los caminos del
Señor ya había muerto en esos días, antes de que el Señor que
trajo el mal con el hombre que él había declarado; pero esto era
del Señor, que veían más mal que el Señor habló sobre los
hijos de los hombres.
21 Y Noé halló gracia ante los ojos del Señor, y el Señor a él
ya sus hijos ha optado por aumentar su descendencia sobre la
faz de toda la tierra.

Í
 CAPÍTULO 5 - MATUSALEN Y NOE PREDICAN EL
ARREPENTIMIENTO
1 Y en los ochenta y cuatro años de la vida de Noé, hijo de
Enoc, de Seth murió, y él era de 905 años de edad en su
muerte.
2 Y en el año 179 de la vida de Noé, Cainán, hijo de Enos
murió, y todos los días de Cainán 910 años, y murió.
3 Y en el año 234 de Noé, el hijo de Mahlallel, Cainán murió, y
los días de Mahlallel fueron 895 años, y murió.
4 Y Jared, hijo de Mahlallel murieron en esos días, en los
trescientos treinta y seis de la vida de Noé, y de todos los días
de Jared fueron 962 años, y murió.
5 Y todos los que el Señor murió en esos días, antes de ver el
mal que Dios traería sobre la tierra.
6 Y al cabo de muchos años, en el año 480 de la vida de Noé,
cuando todos los hombres que siguieron al Señor habían
muerto y sólo Matusalén fue dejado, Dios habló a Noé y
Matusalén, diciendo:
7 Habla, y di a los hijos de los hombres, diciendo: Así dice el
Señor, arrepentirse de sus malos caminos;
y dejar sus trabajos, y el Señor se arrepentirá del mal que había
dicho que hacer frente, por lo que no sucede.
8 Porque así ha dicho Jehová: He aquí, yo tomo un período de
120 años para arrepentirse y abandonar sus malos caminos,
entonces yo también llevo el mal hablado contra ti, y no será,
dijo el Señor.
9 Y Noé y Matusalén hablaron todas las palabras del Señor a
los hijos de los hombres, día tras día, constantemente hablando
con ellos.
10 Pero los hijos de los hombres no escuchan, ni inclinaron su
oído a sus palabras, y eran duros de cerviz.
11 Y el Señor les dio un período de 120 años, diciendo que si
se arrepienten, entonces Dios se arrepentiría del mal, a fin de
no destruir la Tierra.
 12 Noé, hijo de Lamec se abstuvo de tomar esposa en esos
días para tener hijos, porque dijo: Ciertamente ahora Dios va a
destruir la Tierra; ¿por qué debería tener hijos?
13 Y Noé era un hombre justo, era perfecto en su generación, y
el Señor ha elegido para levantar
la semilla de su semilla sobre la faz de la tierra.
14 Y el Señor le dijo a Noé: Toma una esposa y tener hijos, ya
que han visto justo delante de mí en esta

4: 17-18 - Las prácticas humanas que hizo que Dios se arrepiente

de haber creado los hombres. (Génesis 6:5,6)

5: 8.9 - Noé y Matusalén predican a los hombres que se

arrepientan por un período de 120 años.
 generación.
15 Y produzirás semilla y tus hijos contigo en la tierra. Noé tomó
entonces una mujer. Se eligió Naama, hija de Enoc, y tuvo cinco
ciento ochenta años de edad.
16 Y Noé fue de 498 años de edad cuando tomó Naamá a ser
su esposa.
17 Y Naamá concibió y dio a luz un hijo, y llamó su nombre
Jafet, diciendo: "Dios se ha extendido a mí en la tierra." Ella
concibió otra vez y dio a luz a un hijo, y llamó a Sem, diciendo:
"Dios me hizo un remanente, para elevar la semilla en la tierra."
18 Y Noé fue de 502 años cuando engendró a Sem Naama, y
los chicos crecieron y anduvo en los caminos del Señor en todo
lo que Matusalén y Noé su padre les enseñó.
19 Y el padre de Noé, Lamec murió en esos días, pero en
realidad no caminaba con todo su corazón en el camino de su
padre, y murió en el año ciento el noventa por-vida de cinco de
Noé.
20 Y todos los días de Lamec 770 años, y murió.
21 Y todos los hijos de los hombres que conocían al Señor
murieron ese año ante el Señor antes de traer el mal sobre ellos,
a fin de no contemplar el mal que Dios traería sobre sus
hermanos y parientes, ya que por lo que había declarado que lo
haría.
22 En ese momento, el Señor dijo a Noé y Matusalén, seguir
adelante y proclamo los hijos de los hombres todas las palabras
que os hablé, en estos días, tal vez, para ver si se convierten de
sus malos caminos, y luego me arrepiento -ei mal y no se
ejecutará.
23 Y Noé y Matusalén se levantaron y dijeron a la presencia de
los hijos de los hombres, todo lo que Dios había dicho acerca de
ellos.
24 Pero los hijos de los hombres no escuchan, incluso ellos
inclinaron sus declaraciones.
 25 Y fue después de esto que el Señor le dijo a Noé: El fin de
toda carne ha venido delante de mí, a causa de sus malas
acciones, y he aquí, voy a destruir la tierra.
26 Y tomarás para ti madera de ciprés, e ir a un lugar y hace un
gran arca, y lo coloca en ese punto.
27 Y has de hacer esto; cien codo su longitud, 50 metros de
ancho y 30 codos de alto.
28 Y tú te hacer una puerta abierta, a su lado, y un acabado de
un codo por encima y por dentro y por fuera con brea.
29 Y he aquí que yo traigo un diluvio de aguas sobre la tierra, y
toda carne sea destruido, desde el cielo todo lo que hay en la
tierra perecerá.
30 Y tú y tu casa iréis y reunir dos pares de todas las bestias,
hombres y mujeres, y llevarlos en el arca, para levantarlos
semilla en la tierra.
31 Reúne todo lo que es comestible para todos los animales,
que pueden servir como ron y comida para ellos.
32 Y se elige para sus hijos tres doncellas, las hijas de los
hombres, y van a ser esposas para sus hijos.
33 Y Noé se levantó, y él hizo que el arca, el lugar donde Dios le
había mandado.
34 Noé fue de 590 años cuando comenzó a hacer el arca, y se
hizo el arca en cinco años, como el Señor había ordenado.
35 Y Noé tomó las tres hijas de Eliaquim, hijo de Matusalén,
como esposas para sus hijos, como el Señor había ordenado a
Noé.
36 Y el tiempo que Matusalén, hijo de Enoc murió a los 960
años de edad.
 CAPÍTULO 6 - LA INUNDACIÓN
1 En ese momento, después de la muerte de Matusalén, el
Señor le dijo a Noé: Entra tú con tu casa en el arca, he aquí se
reúnen para ti todos los animales de la tierra, los animales
salvajes y las aves del cielo, y todo el mundo ve para rodear el
pecho.
2 Y usted, se sienta a la puerta del arca, y todos los animales de
los animales salvajes a las aves del cielo, debe levantarse y
estar en pie delante de ti; y lo que entre ellos, están echados
delante de ti, tomarlos y entregarlos en manos de sus hijos para
llevarlos al arca, y todos los que permanecen de pie delante de
ti, desaparece.
3 Y el Señor hizo que el día siguiente, y los animales, bestias y
aves llegaron en grandes multitudes, y rodearon el arca.
4 Y Noé entró y se sentó al lado del arca de la puerta, y toda
carne que se agachó delante de él, se llevó en el arca, y todos
los que estaban de pie delante de él, que dejó en la tierra.
5 Y una Leona de vino, con sus dos cachorros, macho y
hembra, y los tres agachado antes de que Noé, y dos cachorros
se levantaron contra la leona y su hirió, y le hizo escapar de su
casa, y ella se había ido, y ellos
Volvieron a sus asientos, y en cuclillas sobre la tierra antes de
que Noé.
6 Y la leona se escapó y se mantuvo en su lugar leones.
7 Y Noé vio esto y se maravilló mucho, y él se levantó y tomó las
dos cachorros y los llevó en el arca.

5:21 - Dios hace que los hombres justos mueran antes de la

inundación. (Sal 116: 15)
5:34 - Noe se construyó la Arca en un período de 5 años.
6: 1,2 - Detalles de cómo debería ser la entrada de los animales en el
arca.
8 Y Noé llevó en el arca de todas las criaturas vivientes que
estaban sobre la tierra, para que nadie que carecen de esa trajo
Noé en el arca.
9 Dos y dos vinieron a Noé en el arca, pero los animales puros y
aves puras, se presentaron siete parejas, como Dios le había
mandado.
10

Y todos los animales y las bestias y aves, todavía

estaban allí, y rodearon el arca en todas partes; y la lluvia no
cayó hasta que se cumplieron siete días.
11

Y en ese día el Señor hizo todo temblar la tierra,

el sol se oscureció, los cimientos del mundo estragos y toda la
tierra se trasladó con violencia; y el relámpago y el trueno rugió y
todas las fuentes en tierra se dividieron como la gente nunca
había visto antes. Y Dios hizo esto poderoso acto, con el fin de
aterrorizar a los hijos de los hombres, que no había más mal
sobre la tierra.
12

Y, sin embargo, los hijos de los hombres no se

arrepintieron de sus malos caminos, y aumentaron la ira del
Señor en ese momento, y no se inclinaron su corazón a todo
esto.
13

Y al final de siete días, en el año 600 de la vida

de Noé, las aguas vino sobre la tierra.
14

Y todas las fuentes del gran abismo se rompieron,

y se abrieron las compuertas del cielo, y hubo lluvia sobre la
tierra cuarenta días y cuarenta noches.
15

Y Noé (ou Noah) y su familia, y todos los seres

vivientes que estaban con él, entraron en el arca, en vista de las
aguas de la inundación. Y el Señor le cerró la puerta.
16

Y todos los hijos de los hombres que habían

quedado en el suelo, cansados en el medio de este mal debido
a la lluvia, porque las aguas estaban subiendo violentamente
sobre la tierra y los animales y bestias todavía estaban rodeando
el arca.
17

Y los hijos de los hombres se reunieron cerca de

700 mil hombres y mujeres, vinieron a Noé en el arca.
18 Y llamaron a Noé, diciendo: abierto, así que se puede ir a
usted en el arca; hemos de morir?
19 Y Noah voz alta, les respondió desde el arca, diciendo:
¿Tenéis no todos ustedes se rebelaron contra el Señor, y dijo
que no existe? Por lo tanto el Señor trajo sobre vosotros este
mal, para destruir y te borraré de la faz de la tierra.
20

Eso no es lo que te dije hace 120 años hasta

hoy en día, y no oyeron la voz del Señor, y ahora me gustaría
vivir en la tierra?
21

Y dijeron a Noé: Estamos dispuestos a volver al

Señor, abierta sólo para que podamos vivir y no morir.
22

Y Noé les respondió, diciendo: He aquí ahora

que ven la obra de sus almas, quiere volver a
o Señor, y por qué no arrojó durante estos ciento veinte años, el
Señor les ha dado como el tiempo determinado?
 23

Pero ya ves, y lo digo en consideración de los

problemas de sus almas, por ahora también el Señor no oír, ni os
prestó oído este día, para que prosperen en sus deseos.
24 Y los hijos de los hombres se acercaron con el fin de entrar
en el arca a causa de la lluvia, porque no podían soportar la
lluvia sobre ellos.
25

Y el Señor envió a todos los animales y las

bestias que estaban alrededor del arca. Y los animales
consternados en este lugar, y cada uno se fue a su manera y
que una vez más dispersos sobre la faz de la tierra.
26

Y la lluvia seguía cayendo en la tierra, y descendió

a 40 días y 40 noches, y prevalecieron las aguas sobre la tierra,
y toda carne que estaba en la tierra o en las aguas murió de
hombres, animales, bestias, reptiles y aves del cielo, y había
sólo Noé y los que estaban con él en el arca.
27

Prevalecieron las aguas sobre la tierra, y

levantaron el arca era alta y la tierra.
28

Y el arca flotaba sobre la superficie de las aguas,

y se puso en marcha en el agua y todos los seres vivos dentro
de ella se fueron como sopa en un caldero.
29

Y una gran ansiedad se apoderó de los seres

que estaban en el arca, y el arca era como para romperse.
30

Y todos los seres vivos en el arca estaban

 aterrorizados; y rugido de los leones, y lowed bueyes, y los lobos
aullaban, y todos los seres vivos en el arca gemían en su propio
idioma, para que sus voces venían de muy lejos, y Noé y sus
hijos lloraban y se lamentaban de su angustia, porque eran
mucho miedo de que habían llegado al borde de la muerte.
31

Y Noah oró al Señor, y lloró debido a eso, y

dijo: Señor, ayúdanos, pues no tenemos fuerza para
soportar este mal que nos ha cubierto, porque las ondas de
agua nos rodearon, corrientes contrarias en aterrorizado a las
trampas mortales están delante de nosotros; escúchanos, Señor,
nos oye, ilumina tu rostro hacia nosotros y tenga misericordia de
nosotros, y que darse prisa para redimirnos y salvarnos.
32

Y el Señor escuchó la voz de Noé, y el Señor

se acordó de él.
33

Y un viento pasó sobre la tierra, y las aguas se

calmó y descansó el arca.

6: 24-25 - Los hombres intentan entrar en el arca, pero son

detenidos por los animales que estaban en la Tierra.

6: 30-33 - La oración de Noé, su motivación para hacerla y la

respuesta de Dios. (Génesis 8:1)
34
Y
las fuentes del abismo y las compuertas del cielo se cerraron, y
la lluvia de los cielos fue detenida.
35 Y las aguas fueron decreciendo en esos días y reposó el
arca sobre los montes de Ararat.
36 Y Noé abrió la ventana del arca. Noah todavía se llama el
Señor en ese momento y dijo: Señor, que de esta manera la
tierra y los cielos, y todo lo que contiene, toma el alma de este
encierro y esta prisión donde ha colocado en, porque estoy muy
cansado y ansioso.
37
Y el
Señor escuchó la voz de Noé, y le dijo: Cuando haya
completado un año entero, que irán hacia adelante.
38 Después de un año, Noah permanecieron en el arca, las
aguas se secaron la tierra y abrió Noé la cubierta del arca.
39 En ese momento, el día veintisiete del segundo mes, se
secó la tierra, pero Noé y sus hijos, y los que estaban con él, no
salieron del arca hasta que el Señor les ordenó.
40
Y
llegó el día en que el Señor les dijo a salir, y todos ellos salió
del arca.
41
Y
volvieron a su lugar, cada uno de una manera, y Noé y sus hijos
vivían en la tierra que Dios les había dicho, y sirvieron al Señor
todos los días, y el Señor bendijo a Noé ya sus hijos en su
camino fuera del arca.
42 Y él les dijo: Sed fecundos y llenar la tierra; ser fuerte y
multiplicar abundantemente en la tierra.

Í É
 CAPÍTULO 7 – LOS HIJOS DE NOÉ: JAFE, SEM Y
CAM
1 Y estos son los nombres de los hijos de Noé, Jafet, Cam y
Sem, y tuvieron hijos después del diluvio, porque habían
tomado mujeres antes de la inundación.
2 Estos son los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán,
Tubal, Mesec y Tiras, siete niños en total.
3 Los hijos de Gomer fueron Askinaz, Rephath y Tegarmah.
4 Los hijos de Magog eran Elichanaf y Lubal.
5 Los hijos de Madai eran Achon, Zeelo, Chazoni y Lot.
6 Los hijos de Javán: Eliseo, Tarsis, Quitim y Dudonim.
7 Y los hijos de trompas eran Ariphi, Kesed y Taari.
8 Los hijos de Mesec Dedon, Zaron y Shebashni.
9 Los hijos de Tiras fueron Benib, Gera, Lupirion y Gilak,
estos son los hijos de Jafet por sus familias, y sus números
en esos días eran unos 460 hombres.
10

Y estos son los hijos de Cam: Cus,

Mitzrayim, y Fut, y Canaán, cuatro hijos, y los hijos de Cus:
Seba, Havila, Sabta, Rama y Satecha, y los hijos de Rama:
Seba y Dedán.
11

Y los hijos de Egipto fueron Lud, Anom y

Patros, Chasloth y Chaphtor.
12 Y los hijos de Fut eran Gebul, Hadan, Benah y Adán.
13 Y los hijos de Canaán eran Sidón, Het, Amori, Gergashi,
HiVi, Arkee, Seni, Arodí y Zimodi Chamothi.
14 Estos son los hijos de Cam por sus familias, y sus
números fueron alrededor de 730 hombres.
15 Y estos son los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad,
Lud y Aram, cinco hijos, y los hijos de Elam fueron
Susa, Machul y Harmon.
16 Los hijos de Ashar fueron Mirus y Mokil, y los hijos de
Arfaxad fueron Shelach, Anar y Ashcol.
 17 Y los hijos de Lud fueron Petor y Bizayon, y los
hijos de Aram: Uz, Chul, reunir y puré.
18 Estos son los hijos de Sem, según sus familias, y su número
era de unos 300 hombres.
19 estosson las generaciones de Sem; Sem engendró a
Arfaxad, y engendró a Arfaxad Shelach y Shelach
engendró a Heber, y Heber nacieron dos hijos, el nombre
de uno fue Peleg, porque en sus días se dividieron los hijos
de los hombres, y en los últimos días, la tierra fue dividida.
20 Y el nombre del segundo fue Yoktan, lo que significa que
en su día la vida de los hijos de los hombres fueron
reducidos y reducidos.
21 Estos son los hijos de Yoktan: Almodad, Shelaf,
Chazarmoveth, yerach, Hadurom, Ozel, Dicla, Obal,
Abimael, Seba, Ophir, Havila, y Jobab, todos estos fueron
hijos de Yoktan.
22 Peleg y engendró a Serug, Nacor engendró a Serug
engendró a Taré y Taré tenía 38 años, y engendró a Nacor
y Harán.
23 Y Cus, hijo de Cam, hijo de Noé, tuvo una esposa en
aquellos días en su vejez, y ella dio a luz a un hijo, y llamó
su nombre Nimrod (también llamado Nimrod o Nimrod), que
dice: "En ese momento los niños de la los hombres de
nuevo comenzaron a rebelarse y rebelaron contra Dios, "y
el niño crecía, y su padre lo amaba mucho, porque él era el
hijo de su vejez.
24 Y las vestiduras de piel que Dios hizo al hombre ya su esposa,
cuando salieron del jardín, se les dio a Etiopía.
25 Porque después de la muerte del hombre y su mujer,
se les dio la ropa a Enoc, hijo de Jared, y cuando Enoc fue
arrebatado para Dios, él les dio a Matusalén, su hijo.
26 Con la muerte de Matusalén, Noé tomó y los llevó al arca, y
fueron con él hasta fuera del arca.
7:23 - El nacimiento de Nimrod, quien se convirtió en el primer gran
rey después de la inundación.

7:24 - Comienzo de la narrativa que presenta todos los

titulares de las ropas que Dios creó a Adán y Eva a causa del
pecado original en el Jardín del Edén. (Génesis 3:21)
27

Y su salida, jamón robó esas prendas Noé,

su padre, y él los tomó y los ocultó de sus hermanos.
28 Cam genera Cus, su primer hijo, le dio las prendas en
secreto, y estaban con Cush muchos días.
29 Y Cus también ocultó sus hijos y hermanos, y cuando Cush
había generado Nimrod, le dio las vestiduras porque lo amaba,
y Nimrod creció, y cuando tenía veinte años de edad se puso
las prendas.
30 Y Nimrod se hizo fuerte cuando puso las prendas, y Dios le
dio poder y fuerza y que era un cazador poderoso en la tierra;
Sí, era un poderoso cazador en el campo, y cazaba los
animales y construyó altares, y ofreció a los animales ante el
Señor.
31 Y Nimrod fortaleció y se levantó de entre sus hermanos y
luchó en las batallas de sus hermanos contra todos sus
enemigos alrededor.
32

Y el Señor le dio a todos los enemigos de

sus hermanos en sus manos, y Dios hizo a menudo prosperan
en sus batallas, y reinaba en el país.
33

Por eso se convirtió en ejemplo actual en

esos días, cuando un hombre estaba haciendo su debut en
aquellos para los que habían sido entrenados para la batalla,
les diría, "como Dios hizo con Nimrod, que era un gran
cazador en la tierra, y que prevaleció en batallas que
presentaban contra sus hermanos, que él ha librado de las
manos de sus enemigos, para que Dios nos fortalecerá y nos
libres en este día ".
34
 Y cuando Nimrod tenía 40 años en ese
momento, hubo una guerra entre sus hermanos y los hijos de
Jafet, por lo que estaban en manos de sus enemigos.
35

Y Nimrod salió en el momento y que reunió a

todos los hijos de Cush y sus familias, alrededor de 460
hombres, y también contrató a algunos de sus amigos y
conocidos unos 80 hombres, y les dio los salarios, y se fue con
ellos a la batalla, y cuando estaba en la carretera, Nimrod
fortaleció los corazones de la gente que estaba con él.
36 Y él les dijo: No temáis, ni tengáis miedo, para todos
nuestros enemigos serán entregados en nuestras manos, y
usted será capaz de hacer con ellas lo que quieran.
37 Y todos los hombres que se unieron a ellos eran
aproximadamente 500, y luchaban contra sus enemigos, y los
destruyeron, y los sometió, y agentes de Nimrod en ellos en
sus respectivos lugares.
38 Y tomando algunos de sus hijos como la seguridad, y todos
fueron criados de Nimrod y sus hermanos, y Nimrod y toda la
gente que estaba con él volvieron a casa.
39 Y cuando Nimrod volvió de la batalla de júbilo de alegría,
después de haber vencido a sus enemigos, a todos sus
hermanos, junto con aquellos que lo conocieron antes, se
reunieron para hacerle rey sobre ellos, y se coloca la corona
real sobre su cabeza.
40

Se puso las personas, los príncipes,

jueces y gobernantes, como es costumbre entre los reyes.
41

Y pone el hijo de Taré, Nacor, por el jefe de

su ejército, y lo elevó por encima de todos sus príncipes.
42 Y reinó según el deseo de su corazón, después de haber
vencido a todos sus enemigos alrededor, consultando con sus
consejeros para construir una ciudad para su palacio, y lo
hicieron.
43

Y encontraron un valle al este, y

construyeron una ciudad grande y extensa, y Nimrod llamaron
el nombre de la ciudad que construyó Sinar, porque el Señor
había sacudido con vehemencia a sus enemigos y los
destruyó.
44 Y Nimrod habitaban en Sinar, y reinó con seguridad, y
combatió a sus enemigos y los sometió, y fue prosperado en
todas sus batallas, y su reino se hizo muy grande.
45

Y todas las naciones y lenguas oído de su

fama, y se unió a él, y se inclinaron a la tierra, y le trajeron
ofrendas, y se convirtió en su señor y rey, y todos ellos vivieron
con él en la ciudad de Sinar, y Nimrod reinó en la tierra sobre
todos los hijos de Noé, y todos estaban bajo su poder y
consejo.
46 Entonces toda la tierra una sola lengua, pero Nimrod no se
quedó en los caminos del Señor, y él era peores que todos los
hombres que estaban delante de él, desde los días de la
inundación hasta que esos días.
47

Y lo hicieron dioses de madera, de la piedra,

y se inclinó a ellos y se rebeló contra el Señor, y enseñó a
todos sus súbditos y el pueblo de la tierra sus malos caminos,
y Mardon su hijo era más mal que su padre.
48 Y todo lo que escuchó de los actos de Mardon el hijo de
Nimrod dijo al respecto, el mal impío, por tanto, se convirtió en
un dicho en toda la tierra, diciendo: Del mal malvados, y se
escucha con frecuencia en las palabras hombres en ese
momento.
49 Taré, hijo de Nacor, príncipe Ejército Nimrod, fue en esos
días muy grande a los ojos del rey y sus súbditos, el rey y los
príncipes le quería, y creció demasiado alto.
50

Y tomó Tera a una mujer y su nombre era

Amthelo la hija de Cornebo, y la mujer Tera concebido y le dio
un hijo en esos días.
51

Taré tenía 70 años cuando la generada;

Taré y llamó el nombre de su hijo que nació con ella
Abram, porque el rey había levantado aquellos días, y en su
honor por encima de todos sus príncipes que estaban con él.

7: 32-33 - El dicho sobre Nimrod mencionado aquí también

se registra en Génesis 10:8-9.

7:41 - Nacor, el padre de Abraham, fue el más honrado

entre los príncipes del ejército de Nimrod.
7:51 - El nacimiento del patriarca Abraham y la justificación de su
nombre.
 CAPÍTULO 8 – LOS SABIOS DE NIMRODE Y EL
NACIMIENTO DE ABRAM
1 Fue la noche que Abram nació, que todos los funcionarios
de Tera, y todos los sabios de Nimrod y su magia llegaron y
comieron y bebieron en la casa de Tera, y se alegraron con él
esa noche.
2 Y todos los hombres y magos sabios salieron de la casa
Tera, levantó los ojos al cielo por la noche para contemplar las
estrellas y vieron una gran estrella que vino desde el este y
corrió en el cielo, y se tragaron las cuatro estrellas de los
cuatro lados de cielo.
3 Y todos los sabios del rey y de sus magos se sorprendieron
al ver, y los sabios entienden esto, y sabían su importancia.
4 Y decían el uno al otro, sólo significa que el hijo nacido a
Taré esta noche va a crecer y ser fecundos y multiplicaos, y
poseer toda la tierra, él y sus hijos para siempre, y él y su
descendencia matará a grandes reyes, y heredar sus tierras.
5 Y los sabios y magos fueron a casa esa noche y por la
mañana todos estos hombres y magos se levantó de mañana,
y se reunieron en una casa marcada.
6 Y hablaban y decían el uno al otro: He aquí la visión que
vimos anoche es desconocido para el rey, aunque no se dio a
conocer a él.
7 Y si esto llega a rey, en los últimos días, dirá: ¿Por qué
ocultar este asunto de mí, y luego todos los demás sufren la
muerte y, por tanto, ahora vamos a decirle al rey la visión que
hemos visto, y su interpretación, y nos mantienen puro.
8 Y así lo hicieron, y fueron al rey y se postraron delante de él,
y dijeron: ¡Viva el rey, viva el rey.
9 Hemos oído que nació un hijo de Taré, hijo de Nacor, el
gobernante de su anfitrión; y la última noche fuimos a su casa
y que comemos y bebemos y nos regocijamos con él esa
noche.
10
 Y cuando sus criados salieron de la casa de Tera
para ir pasar la noche en nuestras respectivas casas,
levantando los ojos al cielo, y vio una gran estrella que viene
del este, y la misma estrella corrió a gran velocidad, y se tragó
cuatro principales estrellas, los cuatro lados del cielo.
11

Y sus sirvientes se sorprendieron al ver que

pasaba, y nos estaban muy asustados, y nos hizo nuestra
opinión acerca de la visión, y sabemos por nuestra sabiduría la
interpretación adecuada y que esto se aplica a los niños
nacidos de Tera, que crecerá y se multiplicar en gran medida, y
llegar a ser de gran alcance, y matar a todos los reyes de la
tierra y heredar todas sus tierras, él y su descendencia para
siempre.
12

Y ahora nuestro señor y rey, he aquí, hemos

dado a conocer lo que hemos visto en este niño.
13 Si os parece bien al rey, para dar su valor para el padre de
este niño, vamos a matar antes de que crezca y aumente en la
tierra, en contra de nosotros, para que nosotros y nuestros
hijos pereceremos por su maldad.
14

El rey escuchó sus palabras y miró directamente a

los ojos, y él envió para Tera y se presentó ante el rey.
15 Y dijo el rey a Tera: me dijeron que un hijo que te ha nacido
la noche anterior, y por lo tanto se observó en los cielos en su
nacimiento.
16

Ahora pues, dame el niño, por lo que puede

matarla antes de que este mal extendido en contra de
nosotros, y te daré para el valor de su casa llena de plata y
oro.
17

Tera respondió al rey, mi señor el rey, he oído

sus palabras y su siervo hará todo lo que quiera el rey.
18

Pero mi señor el rey, yo voy a contar lo que me

pasó ayer por la noche, para que pueda ver qué consejo el rey
dará a su criado, y luego voy a responder al rey lo que me
acaba de hablar, y el rey dijo: Habla.
19

Tera, dijo el rey, Ayón, hijo de Mored llegó

anoche diciendo:
20

Dame el grande y hermoso caballo que el rey le ha

dado, y te daré la plata y el oro, paja y forraje para su valor, y
yo le dije, esperar a ver lo que el rey habla de estas palabras,
y esto es lo que dijo, lo haré.
21

Y ahora, mi señor el rey, he aquí, yo hago este

negocio conocido a usted, y el consejo que mi rey darle a su
sirviente, voy a seguir.
22

Y el rey oyó las palabras de Taré, y se encendió

en ira y se sintió como un tonto.
23 Y el rey respondió Taré, y le dijo: Eres tan tonto, ignorante o
deficiencia en la comprensión de hacerlo, dar a su hermoso
caballo de oro y plata o incluso la paja y la hierba?
24

¿Está tan corto de plata y oro, para hacer tal cosa,

tendría que carecen de paja y forraje para alimentar a su
caballo? Y lo que es plata y el oro para usted, o la paja y
 forraje, que le vas a dar el hermoso caballo que te di, con
nadie que tenga otra igual en toda la tierra?
25

El rey dejó de hablar, y Taré respondió al rey,

diciendo que como el rey ha pedido a su criado;
26

Yo te ruego,mi señor el rey, para explicar sobre

este asunto que hablaste Da acá tu hijo, para que le hagamos
morir, y te dará el oro y la plata por su valor, lo que debería
hacer con la plata y el oro, después de la muerte de mi hijo ?

8: 3-4 - La visión de los sabios del rey y su interpretación

sobre el nacimiento de Abraham.

8: 15-16 - El rey Nimrod llama Tera y le avisa de su

intención de matar al niño Abraham.
 27 Y cuando el rey oyó las palabras de Taré, y trajo la
parábola acerca del rey, le pesó mucho y que estaba enojado al
respecto, y encendió su ira en su interior.
28 Tera vio que la ira del rey se encendió en él, y él respondió
al rey, diciendo: Todo lo que tengo está en las manos del rey, y
el rey lo que quieran hacer con su sirviente, sí, mi hijo, es en las
manos del rey, ningún valor de cambio, él y sus dos hermanos
que son mayores que él.
29 Y el rey dijo a Taré, No, pero voy a comprar su hijo menor
por un precio.
30 Tera respondió al rey, diciendo: Yo te ruego, mi señor el rey
todavía deja que tu siervo una palabra delante de ti, y que el
rey oír la palabra de su siervo; Tera y dijo: Dar mi rey a su
siervo por tres días para pensar acerca de esto en mí, y
consultar con mi familia en las palabras de mi rey, y él presionó
el rey de acuerdo con esto.
31 Y el rey oyó Taré, y él lo hizo y le dio un plazo de tres días.
Tera salió del rey, y regresó a casa con su familia y les dijo
todas las palabras del rey, y se llenaron de temor.
32 Y en el tercer día, el rey ordenó Tera, diciendo: Envíame a
tu hijo por un precio como le dije
usted, y si no lo hace, voy a enviar, y usted y todo el mundo que
va a matar en su casa, por lo que ni siquiera un perro que
permanece.
33 Y Taré aceleró (la forma en que era urgente el rey), y tomó
a un niño de uno de sus criados, para que su criada había
generado en aquellos días, y trajo Tera el niño al rey y recibió
valor para él.
34 Y el Señor estaba con Taré en esta materia, por lo que
Nimrod no causaría la muerte de Abraham, y el rey tomó al niño
de Tara y arrojó la cabeza con todas sus fuerzas al suelo,
porque pensaba que había sido Abram, y esto se le oculta a
partir de ese día, y fue olvidado por el rey, como era la voluntad
del Señor, para no sufrir la muerte de Abraham.
35 Y tomó Taré a Abram su hijo en secreto, junto con su madre
y la enfermera, y los ocultó en una cueva, y trajo sus
disposiciones mensuales.
36 Y el Señor estaba con Abram en la cueva y se crió. Y era
Abram en la cueva 10 años y el rey y sus príncipes, adivinos y
sabios pensó que el rey había matado a Abram.
 CAPÍTULO 9 – BABILONIA. CONFUSIÓN DE LAS
LENGUAS
1 Y Harán, hijo de Taré, el hermano mayor de Abraham tomó
otra mujer en esos días.
2 Harán era de treinta y nueve años de edad cuando él la tomó,
y la mujer Haran concibió y dio a luz un hijo, y llamó su nombre
de lote (o lotes).
3 Y concibió otra vez y dio a luz a una hija, y llamó su nombre
Milca; y ella concibió otra vez y dio a luz a una hija, y llamó su
nombre Sarai.
4 Haran tenía 42 años cuando engendró a Sarai, que en el
décimo año de Abram y Abram esos días y su madre y la
enfermera salió de la cueva, para el rey y sus súbditos habían
olvidado el caso de Abraham.
5 Y cuando Abram salió de la cueva, se fue a Noé y su hijo
Sem, y permaneció con ellos para aprender la instrucción del
Señor y sus caminos, y nadie sabía donde Abram y Abram
sirven Noé y Shem su hijo durante un largo tiempo.
6 AbramNoé estaba en la casa durante 39 años, y Abram sabía
que el Señor desde la edad de tres años; y caminaba
en los caminos del Señor hasta el día de su muerte, como Noé
y su hijo Sem le había enseñado. Y todos los hijos de la tierra,
en aquellos días eran muy infiel al Señor, se rebelaron contra él
y sirvieron a otros dioses y se han olvidado del Señor que había
creado en la Tierra. Y los habitantes de la tierra en el momento
realizado por cada uno a su dios, y los sirvieron, dioses de
madera y piedra, que no podía ni hablar ni oír ni libre, y los hijos
de los hombres les sirvió y se convirtieron en sus dioses.
7 Y el rey y todos sus siervos, y Taré con toda su casa fueron a
continuación, el primero de todos los que han servido dioses de
madera y piedra.
8 Y él habrá tenido 12 a tamaño completo de los dioses, de
madera y piedra, uno para cada uno de los 12 meses del año, y
que sirve cada mes. Y cada mes Taré traería su ofrenda y su
libación a los dioses; Tera hacía todos los días.
 9 Y toda aquella generación fue malo ante los ojos del Señor, y
lo hicieron cada uno a su dios, abandonando al Señor que los
creó.
10 Y no se halló un hombre en esos días, toda la tierra, que
conocía al Señor (como se sirve cada uno su propio dios),
excepto Noé y su familia, y todos que estaban bajo su consejo
sabía que el Señor en esos días.
11 Y Abram hijo de Taré (o Tera), se creció en la casa de Noé y
nadie sabía. Y el Señor estaba con él.
12 Y el Señor le dio a Abram un corazón comprensivo y sabía
todas las obras de aquella generación eran vanos, y

8:35,36 - Abram vive hasta completar 10 años de edad en una cueva

oculta del rey Nimrod.

9: 2.3 - El nacimiento de Lot y Sarai, hijos de Harán. Mientras que

Haran y Abram eran hermanos (Génesis 11:26), se puede concluir
que Sarai era sobrina de Abram. Tenga en cuenta que la palabra
"hermana" en arameo y hebreo también puede designar las
palabras "prima" y "sobrina".
que todos sus dioses eran vanas y sin valor.
13

Y Abram vio el sol que brilla sobre la tierra, y

Abram dijo a sí mismo Seguro que ahora este sol que brilla
sobre la tierra es Dios y que va a servir.
14 Y teniendo Abram sirvió el sol ese día y oró a él, y cuando
llegó la noche la puesta de sol, como de costumbre, Abram y
dijo para sí: Sin duda, esto no puede ser Dios.
15

Y Abram todavía seguía hablando para sí:

¿Quién es el que hizo el cielo y la tierra? ¿Quién ha creado en la
tierra? ¿Dónde está él?
16

Y la noche se oscureció sobre él, y levantó los

ojos hacia el oeste, norte, sur y este, y vio que el sol había
desaparecido de la tierra, y el día se volvió oscuro.
17

Y Abram vio las estrellas y la luna delante de él,

y se dijo: Ciertamente, si estos son el Dios que creó toda la
tierra, como el hombre, y he aquí, estos dioses son sus criados
que les rodea, y teniendo Abram servido a la luna, rezado con
ellos toda la noche.
18

Y por la mañana cuando se fue la luz y el sol

brillaba sobre la tierra, como de costumbre, Abram vio todas
las cosas que Señor Dios había hecho en la tierra.
19

Pero Abram dijo a sí mismo cierto ellos

tampoco son los dioses que hizo la tierra y toda la humanidad,
pero estos son los servidores de Dios, y Abram se quedó en la
casa de Noé. Allí se encontró con el Señor y sus caminos, y que
sirvió al Señor todos los días de su vida y toda aquella
generación olvidó el Señor; y servían a dioses de madera y
piedra y se rebelaron, todo el tiempo.
20 Y el rey Nimrod reinó de forma segura y toda la tierra estaba
bajo su control; y todas las familias de la tierra una sola lengua y
la unidad de las palabras.
21

Y todos los príncipes de Nimrod y sus grandes

hombres consultaban juntos; Phut, Mitzrayim, Cus y Canaán con
sus familias y se dijeron unos a otros: Vamos, edifiquémonos
una ciudad y es una torre fuerte, y su parte superior el cielo
alcanzar, y se creará la fama, por lo que puede gobernar mundo,
por lo que el mal de nuestros enemigos no llegan a nosotros con
tanta fuerza a reinar sobre ellos, y para que nunca se extendió
sobre la tierra a causa de sus guerras.
22

Y todos ellos fueron al rey, y el rey dijo estas

palabras, el rey estuvieron de acuerdo con ellos en este caso,
y así lo hicieron.
23

y todas las familias ensambladas que consta de

aproximadamente 600 000 hombres, se dispuso a encontrar un
gran pedazo de tierra para construir la ciudad y la torre, y
buscado por toda la tierra y encontró un valle al este de Sinar
tierra, acerca de caminar dos días, y viajaban allí y se
establecieron allí.
24 Y comenzaron a hacer ladrillos y quemarlos para construir la
ciudad y la torre que habían imaginado.
25

Y la construcción de la torre era para ellos una

transgresión y el pecado, y comenzaron a construirlo, y mientras
estaban construyendo contra el Señor Dios del cielo imaginado
en sus corazones ascienden al cielo y pelea contra él.
26

Y todas estas personas y todas las familias se

dividieron en tres partes: la primera dijo: Subamos al cielo y
luchar contra él; la segunda, dijo, vamos a ir al cielo y colocar
nuestros propios dioses allí y las honrarás; y dicha tercera parte:
ascenderemos al cielo y le hirió con arcos y lanzas. Y Dios sabía
todas sus obras y todos
sus malos pensamientos, y al ver la ciudad y la torre que
estaban construyendo.
27

Y cuando fueron edificio construido una gran

ciudad y una torre muy alta y fuerte, y debido a su altura, los
constructores no pusieron de mortero en los ladrillos hasta que
completaron un año de construcción, y sólo después de que
llegaron los constructores y ladrillos colocados en el mortero;
Esto se realiza a diario.
28

Y he aquí vino y otros abajo todo el día, y si un

ladrillo cayó de sus manos y se rompió, todo el mundo habría
llorar por eso, pero si un hombre se cayó y murió, ninguno de
ellos se mire.
29

Y el Señor conocía sus pensamientos, y

sucedió que, cuando estaban construyendo flechas elenco en el
cielo, y todas las flechas caer en ellos lleno de sangre, y cuando
vieron que se dijeron unos a otros: Ciertamente que mató a
todos los cuales están en el cielo.
30

Pero era del Señor, con el fin de conseguir que se

cometen errores, y al final, para destruirlos de la faz de la tierra.
31 Y ellos construyeron la torre y la ciudad y lo hicieron
diariamente hasta muchos días y años pasaron.
32 Y Dios dijo a sus 70 ángeles que estaban delante de él, y los
que le rodean, diciendo: Bajemos y confundamos su lengua,
para que un hombre no debe entender el lenguaje de su vecino,
y lo hizo por ellos.

9:25,26 - Motivación maligna de los habitantes de la tierra cuando se

decidió construir la Torre de Babel.

9:32 - Detalle de la información presentada en la narración

bíblica (Génesis 11:7). Encontramos aquí que 70 ángeles
fueron enviados para confundir el lenguaje de los hombres.
Como puede verse en el propio Libro del Justo – Libro de
Jaser - (49:13-17), los egipcios reconocieron la existencia de
70 idiomas diferentes hablados por los hombres.
33

Y a partir de ese día, cada hombre no entendía el

idioma de su vecino y no se podría entender sin hablar el mismo
idioma; y cuando un constructor tomó las manos de su vecino de
cal o piedra que no había solicitado la otra, el constructor
proyectaría ella y la tiró al suelo a su vecino, de modo que murió.
34

Lo hicieron muchos días que mataron a

muchos de ellos de esta manera.
35

Y tocando a las tres divisiones que estaban allí, y

los castigó según sus obras y proyectos. Los que dijeron,
ascenderán al cielo y servir a nuestros dioses, se convirtió como
monos y elefantes; y los que dijimos nos duele el cielo con las
flechas, el Señor murió y los hombres murieron por la mano de
su compañero; y la tercera división, los que dijeron, vamos a ir al
cielo y luchar contra él, el Señor se extenderá por toda la tierra.
36 Y las que se deja entre ellos cuando se reconocieron y
entendieron el mal que venía sobre ellos, abandonaron el
edificio y también se extendió sobre la faz de toda la tierra.
37 Y dejaron de edificar la ciudad y la torre, por lo que llamó
aquel lugar Babel, porque allí confundió Jehová el lenguaje de
toda la tierra; he aquí que era oriental de la tierra de Sinar.
38 Y en cuanto a la torre que los hijos de los hombres habían
construido, la tierra abrió su boca y se tragó un tercio de la
misma,y un fuego también ha bajado del cielo y quemó otro
tercio, y una tercera se dejó para el día, y es esta parte que
estaba en el aire, cuyo diámetro es de tres días a pie.
39

Muchos de los hijos de los hombres murieron

en la torre, un pueblo sin número.
Í
 CAPÍTULO 10 - LOS HOMBRES FUERON
DISPERSOS PARA LAS
CUATRO ESQUINAS DE
LA TIERRA

1 Peleg, hijo de Heber murió en esos días, los cuarenta y ocho

años de la vida de Abraham, hijo de Taré, y todos los días de
Peleg fueron 239 años.
2 Y cuando el Señor dispersó a los hijos de los hombres debido
a su pecado en la torre, he aquí que se extendieron en muchas
divisiones, y los hijos de los hombres se dispersaron en los
cuatro ángulos de la tierra.
3 Y todas las familias se volvieron cada cual según su lengua, su
tierra, o su ciudad.
4 Y los hijos de los hombres construyeron muchas ciudades, por
sus familias, en todas partes donde estaban, por toda la tierra
que el Señor los dispersó.
5 Y algunos de ellos las ciudades construidas en lugares desde
los cuales posteriormente fueron cortados y los llamaron por
sus propios nombres o los nombres de sus hijos, o sus historias
particulares.
6 Los hijos de Jafet, hijo de Noé, fueron y construyeron ciudades
en los lugares en que fueron esparcidas, y llamaron a todas sus
ciudades por sus nombres, y los hijos de Jafet fueron divididos
en la tierra en muchas divisiones y lenguas.
7 Y estos son los hijos de Jafet por sus familias: Gomer, Magog,
medai, Grecia, Tubal, Mesec y Tiras, estos son los hijos de Jafet
por sus linajes.
8 Los hijos de Gomer, de acuerdo con sus ciudades, fueron los
Francum que habitan en la tierra de Franza, junto al río Franza,
junto al río Senah.
9 Los hijos de Rephath son Bartonim que habitan en la tierra de
los Bartonia río Ledah, que se extiende sus aguas al gran mar
Guijón, que es Oceanus.
10 Los hijos de Tugarma son 10 familias, y estos son sus
nombres: buzar, Parzunac, Balgar, Elicanum, Ragbib, Tarki,
 Oferta, Zebuc, Ongal y Tilmaz, se han extendido en el norte y las
ciudades construidas.
11

Y llamaron a las ciudades por sus nombres,

que están viviendo juntos para Hithlah Italac y ríos hasta
nuestros días.
12

Pero las familias de Angoli, Balgar Parzunac y se

establecieron en el gran río Dubnee, y los nombres de sus
ciudades también están de acuerdo con sus propios nombres.
13

Los hijos de Javán son Javanim que habitan en la

tierra de Makdonia, y los hijos de Medaiare son Orelum que
habitan en la tierra de Curson, y los hijos de trompas están
viviendo en la tierra de Tuskanah con el río Pashiah.
14 Y los hijos de Mesec son los Shibashni y tiras de los niños
son Rushash, Cushni y Ongolis, y construyeron ciudades, y las
ciudades están situadas a lo largo del mar Jabus, el río que
desemboca en el río curación tragano.
15 y los hijos de Elisa son los Almanim, y también ellos habían
ido y ciudades construidas, estas son las ciudades situadas
entre las montañas de Trabajo y Shibathmo, y de ellos llegaron
al Lumbardi que habitan las montañas opuestas a Job y
Shibathmo, y ganaron la tierra de Italia y permaneció allí hasta
hoy.
16

Y los hijos de Kittim son Romim que viven en el

valle del río Canopia Tibreu.
17

Los hijos de Dudonim son los que habitan en las

ciudades de mar Guijón, en la tierra de Bordna.
18

estosson las familias de los hijos de Jafet, según

sus ciudades e idiomas, y se han dispersado después de la
torre, y llamaron a sus ciudades después de sus nombres y
estos son los nombres de todas sus ciudades, por sus familias,
quienes construyeron en aquellos días la torre.
19

Los hijos de Cam fueron Cus, Mitzrayim, y Fut,

y Canaán según su generación y ciudades.
9:38 - La tercera parte de la torre de Babel fue tragado por la
tierra. A un evento similar asistieron los hijos de Israel durante
su travesía por el desierto a causa de la rebelión de Coré y sus
hombres (Números 16:32,33). Además, una tercera parte de la
torre fue consumido por el fuego que descendía del cielo (II
Reyes 1:9-12).
20 Todos ellos fueron construidos y ciudades para que
encontraron lugares para establecer ellos, y se llamaban a sus
ciudades después de los nombres de sus padres Cush,
Mitzrayim, y Phut, y Canaán.
21 Y los hijos de Egipto son los luditas, Anamim, Lehabim,
Naphtuchim, Patrusim y Casluchim Caphturim, siete familias.
22 Todos estos habitan en el río Sihor, que es el río de Egipto,
y construyeron ciudades y llamados por sus nombres propios.
23 Y los hijos de Patros y Casloch casaron, y pasando delante
de ellos los filisteos, el Azathim y Gerarim la Githim y Ekronim
en las cinco familias; también construyeron ciudades, y lo
llamaron sus ciudades después de los nombres de sus padres
hasta este día.
24 Y los hijos de Canaán también construyeron ciudades, y lo
llamaron sus ciudades después de sus nombres, y otras 11
ciudades, sin número.
25 Y cuatro hombres de la familia del jamón fueron a la
llanura, estos son los nombres de los cuatro hombres: Sodoma,
Gomorra, Adma y Zeboim.
26 Y estos hombres construyeron cuatro ciudades en la tierra
de la llanura, con sus propios nombres.
27 Y ellos y sus hijos y todo lo que pertenecía a ellos, que viven
en estas ciudades, y fueron fecundos y se multipliquen y vivían
en voz muy baja.
28 Y Seir, hijo de Hur, hijo de HiVi, hijo de Canaán, fue y
encontró que lo contrario es cierto para el monte de Parán, y
construyó una ciudad allí, y él y sus siete hijos y su familia vivía
allí; y llamó a la ciudad que edificó Seir, de acuerdo con su
nombre, que es la tierra de Seir, hasta el día de hoy.
29 Estas son las familias de los hijos de Cam, según sus
lenguas y ciudades, y se han dispersado a sus países después
de la torre.
30 Y algunos de los hijos de Sem, hijo de Noé, el padre de
todos los hijos de Heber, y también se construyeron ciudades
 en lugares que han sido liberados, y llamaban a sus ciudades
después de sus nombres.
31 Los hijos de Sem fueron Elam, y Arfaxad, y Lud, y Aram; y
construyeron ciudades y llamaron a los nombres de todas sus
ciudades según sus nombres.
32 Ashur y el hijo de Sem, y sus renuevos de su casa en el
momento, un gran número de vidas, y
Se fueron a una tierra lejana que encontraron, y se instalaron
en un extenso valle en la tierra donde estaban, y construyeron
cuatro ciudades, y los llamaban por sus propios nombres y
sucesos.
33 Y estos son los nombres de las ciudades que los hijos de
Ashur construidos: Nínive, Resén, Calach y Rehobother, y los
hijos de Ashur viven allí hoy.
34 Y los hijos de Aram también fueron y construyeron una
ciudad, y les dio el nombre de Uz, ciudad después de su
hermano mayor, y que habitan en ella, que es la tierra de Uz
hasta nuestros días.
35 Y en el segundo año después de la torre, un hombre de la
casa Ashur, que se llamaba Bela, vino a la tierra de Nínive con
su familia, buscando dónde podían encontrar un lugar para
residir, y llegó antes de la Sodoma de las ciudades de las tierras
bajas, que se establecieron allí.
36 Y el hombre se levantó y allí construyó una pequeña ciudad,
y llamó su nombre Bela, después de su nombre; que es la tierra
de Zoar hasta nuestros días.
37 Y estas son las familias de los hijos de Sem, de acuerdo con
su lengua y ciudades, después de que fueran esparcidos sobre
la tierra después de la torre.
38 Y todo el reino, la ciudad, los niños y las familias de los
hijos de Noé construyeron muchas ciudades entre sí después
de eso.
39 Y establecieron gobiernos en todas sus ciudades, que se
rige por sus órdenes, y todas las familias de los hijos de Noé
para siempre.

Í
 CAPÍTULO 11 – EL REINO MAL DE
NIMRODE

1 Y Nimrod, hijo de Cush, estaba en la tierra de Sinar, y habitó

allí, y reinaba, y construyó ciudades en la tierra de Sinar.
2 Y estos son los nombres de las cuatro ciudades que edificó, y
les dieron nombres de acuerdo a los eventos que les ocurrieron
en la construcción de la torre.
3 Y llamó el primero de Babel, diciendo: "Porque el Señor no
confundió el lenguaje de toda la tierra"; y el segundo nombre de
llamada Erec, "porque Dios había dispersado."
4 Y la tercera llamada Eched, diciendo "no hubo una gran
batalla en este lugar", y el cuarto se llama Calnah, "debido a
sus príncipes y los poderosos se consumían allí", y que
avergonzó al Señor y se rebelaron y se rebelaron contra él.

10:25.56 - Cómo han surgido las ciudades de Sodoma y Gomorra.

10:33 - Descripción de la aparición de los asirios (descendientes

de Ashur) y la ciudad de Nínive. Siglos después, Dios enviaría a
los profetas Jonás y Nahum para anunciar el juicio divino sobre
la gente de Nínive.
5 Y cuando Nimrod había construido estas ciudades en la tierra
de Sinar, los puso el resto de sus personas, sus príncipes y con
sus valerosos que habían quedado en su reino.
6 Y Nimrod habitaban en Babel, y allí se renovó su reinado
sobre el resto de sus temas, y reinó con seguridad, y los
sujetos y los príncipes de Nimrod llamó el nombre de Amrafel,
diciendo que "en la torre de sus príncipes y hombres cayeron
por sus medios ".
7 Y, sin embargo, Nimrod no se convirtió al Señor; y continuó en
la maldad, el mal enseñar a los hijos de los hombres y Mardon
su hijo era peor que su padre, y continuó agregando
abominaciones de su padre.
8 También hizo con los hijos de los hombres pecaron, por lo
que dicen, "el mal voluntad malvados."
9 En ese momento no había guerra entre las familias de los
hijos de Cam, que vivían en las ciudades.
10 Y Quedorlaomer rey de Elam, se alejó de las familias de
los hijos de Cam, y luchó con ellos y los sometió, y se dirigió a
las cinco ciudades de la llanura, y luchó contra ellos y dominó
ellos, y eran bajo su control.
11 Y ellos han servido 12 años, y le dieron un impuesto anual.
12 En ese tiempo muerto Nacor, hijo de Serug, en el
cuadragésimo noveno año de la vida de Abraham, hijo de Taré.
13 Y Abram año cincuenta de la vida del hijo de Taré, Abram
dejó la casa de Noé y fue a casa de su padre.
14 Y Abram conocía a Jehová, y anduvo en sus formas e
instrucciones, y el Señor su Dios estaba con él.
15 Taré, su padre, era en aquellos días todavía capitán del
ejército de Nimrod rey y él todavía seguía dioses extraños.
16 Y Abraham llegó a la casa de su padre y vio a doce dioses
de pie allí en la sien y la ira de Abram se encendió al ver estas
imágenes en la casa de su padre.
17 Y Abram dijo: "como vive el Señor estas imágenes no deben
permanecer en la casa de mi padre, por lo que el Señor que me
 creó me hacer, si dentro de los tres días no me rompí a todos".
18 Y Abraham apartó de ellos y la ira ardía dentro de él. Y era
Abram de la cámara para el atrio exterior de su padre, y
encontró a su padre sentado en el tribunal, y todos sus siervos
con él, y Abram vino y se sentó frente a él.
19 Y Abraham dijo a su padre, diciendo: Padre, dime, ¿dónde
está Dios que creó el cielo y la tierra, y todos los hijos de los
hombres sobre la tierra, y que usted y me ha creado? Taré
respondió a su hijo Abram, y le dijo: He aquí, los que nos ha
creado son todos con nosotros en nuestra casa.
20 Y Abraham dijo a su padre: Mi Señor, muéstrame lo que te
pido; Tera y trajo a Abram a la cámara
vestíbulo interior, y Abram vio, y he aquí, toda la habitación
estaba llena de dioses de madera y piedra, doce grandes
imágenes y otros menos de lo que, sin número.
21 Tera dijo a su hijo: He aquí, estos son los que nos han
hecho todas las cosas, toda la tierra, y que yo, tú, y toda la
humanidad creado.
22 Tera se inclinó a sus dioses, y luego se apartó de ellos, y
Abram, su hijo, se fue con él.
23 Y cuando Abram había ido con él, se fue a su madre y se
sentó frente a ella, y le dijo a su madre: He aquí, mi padre me
mostró que hizo el cielo y la tierra, y todos los hijos de los
hombres.
24 Ahora, por lo tanto, date prisaa buscar un cabrito de las
cabras y hacer de él un guisados, así que lo puedo llevar a
dioses de mi padre como una ofrenda para ellos para comer; tal
vez por lo tanto puede llegar a ser aceptable para ellos.
25 Y su madre lo hizo, y ella trajo una cabra y un guiso hecho
con su sabrosa carne y se la llevó a Abram; y
AbramTomó los guisados de su madre y la transmitió a los
dioses de su padre y los puso juntos para que pudieran comer;
y su padre Taré no lo sabía.
26 Y Abram vio el día en que estaba sentado entre ellos, que no
tenían voz, ni oído, sin ningún movimiento, y nadie puede llegar
a comer.
27 Y Abram se burlaba de ellos, y dijo: Ciertamente los
guisados que preparé no está en su sabor, o tal vez demasiado
poco para ellos, por lo que no comen; así que mañana voy a
preparar un guisado fresco, mejor y más abundante que esto,
para que pueda ver el resultado.
28 Y al día siguiente Abram habló con su madre sobre ella y
su madre se levantó y fue a buscar tres niños finos del rebaño,
y se les hizo un guiso de carne excelente guisados, como su
hijo le gusta, y ella dio Abram su hijo, y su padre Taré no sabían
eso.
29 Y tomó Abram a los guisados de su madre y la transmitió a
los dioses de su padre en la cámara, y se coloca un cierre por
lo que podían comer, y se coloca delante de ellos, y Abram se
sentó delante de ellos todos los días, estoy pensando que a lo
mejor que podían comer.
30 Abram vio que no tenían voz, oídos o manos que
estendessem para la carne y comer.
31 Y por la tarde del mismo día en su casa, Abram se revistió
con el Espíritu de Dios.
32 Y clamó y dijo: Oh mi padre y esta mala generación, cuyos
corazones están todas inclinadas a la vanidad,

11:6 - Nimrod también es llamado como Anrefel. También será

bien descrito en la Biblia. (Génesis 14:1,9) 11:32 – Las palabras
de Abram parecen haber servido de inspiración para el
salmista. (Sal 115:4-8)
 la cual servir a estos ídolos de madera y piedra, que ni siquiera
puede comer, oler, oír o hablar, tienen boca y no tienen voz, y
los ojos sin ver, sin oír las orejas, las manos sin sentir, y las
piernas que no puede moverse; como son, ellos son los que los
hicieron y que depositan su confianza en ellos.
33 Y cuando Abram vio todas estas cosas llenas de rabia contra
su padre, y él se apresuró y tomó un hacha en su mano, y entró
en la cámara de los dioses, y él rompió todos los dioses de su
padre.
34 Y cuando terminó rompiendo las imágenes, se puso el
hacha en la mano del gran Dios que estaba allí delante de
ellos, y salió, y Taré su padre llegó a casa, que había oído la
puerta el sonido del hacha, por lo que llegó Tera en la casa
para saber lo que era.
35 Y Taré, habiendo oído el hacha del ruido en la sala de
imagen, corrió a la habitación de las imágenes y se encontró
con Abram a salir.
36 Tera y entró en la habitación y encontró todos los ídolos
caídos y rotos, y el hacha en la mano de los más grandes, que
no estaba rota, y la sabrosa carne que Abram su hijo había
hecho todavía estaba delante de ellos.
37 Cuando Tera vio que estaba enfadado y corrió y fue a la
habitación para encontrar Abram.
38 Y se encontró con Abram su hijo todavía sentado en su
casa, y le dijo: ¿Qué has hecho a mis dioses?
39 Y Abraham replicó y dijo: No es así, mi señor, porque me
trajo carne salada delante de ellos, y cuando me pongo para el
comer, todo al mismo tiempo extendió sus manos para comer
antes del gran han llegado a comer.
40 Y la sierra de sus obras que han hecho antes que él y se
encendió en ira con violencia contra ellos, y él fue, tomó el
hacha que estaba en la casa y se acercó a ellos y se los
rompió, y he aquí, el hacha es todavía en la mano, como ves.
 41 Y Taré se encendió de ira contra su hijo Abram, cuando
dijo esto, y Taré dijo a Abram su hijo, en su cólera, "¿Qué es
este cuento que usted dice Usted habla mentiras a mí"
42 hayEstos dioses espíritu, el alma o el poder para hacer lo
que me dice? ¿No son de madera y piedra, y yo no era yo quien
los hizo, y cómo se puede decir estas mentiras, diciendo que el
gran Dios que estaba con ellos los hirió? Fue usted quien lo
hizo con el hacha en sus manos, y luego decir que él ha
matado.
43 Y Abraham dijo a su padre y le dijo: Y como usted puede
entonces servir a estos ídolos en los que no hay poder hacer
algo? ¿Pueden los ídolos que confía a librar? Puede escuchar
sus oraciones cuando se llama en ellos? Se puede liberar de la
mano de tus enemigos, y que van a luchar para que sus
batallas contra sus enemigos, y por qué deben sirviendo á la
madera y la piedra que ni puede hablar ni oír?
44 Y ahora, desde luego, no es bueno para usted o para los
hijos de los hombres que están contigo, hacen estas cosas;
usted es tan estúpido, o tan corto de entendimiento que servirá
de madera y piedra, y hacer esto?
45 Y olvidar el Señor Dios, que hizo el cielo y la tierra, y que
nos ha creado en la tierra, y por lo tanto causan graves
perjuicios a sus almas en este sentido, al servicio de la piedra y
la madera?
46 No es pecado nuestros padres en los días de viejo pecado
en esta materia, por lo que el Señor Dios del universo trajo las
aguas de inundación sobre ellos y destruyó toda la tierra?
47 Y ¿cómo se puede seguir haciendo esto y servir a dioses
de madera y piedra, que no pueden oír o hablar, o libres de la
opresión y así atraer la ira del Dios del universo sobre ti?
48 De ahora en adelante, mi padre se abstengan de eso, y no
ocasionar un desastre en su alma y las almas de su casa.
49 Y Abram salió de él y tomó el hacha de ídolos de su padre,
con el que Abram partió y huyó.
50 Tera, ver todo lo que Abram había hecho, se apresuró a ir de
su casa, y se fue al rey y se presentó ante Nimrod y se puso
 delante de él, y se inclinó al rey, y el rey dijo: ¿qué hacer?
51 Y él dijo: Te ruego, señor mío, óyeme. Hace 50 años que
nací un niño, y esto y lo que le hizo a mis dioses y por lo tanto
esto y lo que ha hablado, y tú, mi señor el rey, lo llamó para que
venga antes, y juzgar de acuerdo a la ley, para que pudiéramos
ser liberados de su maldad.
52 Y el rey envió a tres hombres de sus siervos, y fue y se
llevó a Abram al rey. Y Nimrod y todos sus príncipes y siervos
estaban ese día sentado delante de él; Tera y también fue
delante de ellos.
53 Y el rey dijo a Abram: ¿Qué has hecho con su padre y sus
dioses? Y respondió Abram al rey en las palabras que dijo a su
padre, y dijo: El gran dios que estaba con ellos en la casa de
ellos hizo lo que has oído.
54 Y el rey dijo a Abram, tal vez no tienen poder para hablar y
comer y hacer lo que ha dicho? Y Abram dijo al rey, diciendo:
¿Qué pasa si no hay poder en ellos, porque usted y sus
sirvientes y amas que los hombres cometen errores en sus
locuras?
55 se imaginan que pueden ofrecer usted o hacer menos o
más, por lo que debe cumplir con ellos? ¿Y por qué no te
honras a Dios de todo el universo, que usted y en cuya mano
es capaz de matar y dar vida creó?
56 Ay de ti, oh rey, que se han convertido en un tonto simples e
ignorantes siempre.
57 Juzgué que quería enseñar a sus servidores de la manera
correcta, pero no lo hice, pero he llenado todo

11:53-56 - Por destruir los 12 ídolos de la casa de su padre,

Abram tiene la obligación de presentarse ante el rey Nimrod y
justificar sus acciones.
 la tierra con sus pecados y los de tu pueblo, que siguieron su
proceder.
58 ¿No saben o han oído, que este mal que lo hace, nuestros
antepasados pecó en él en los últimos días, y Jehová trajo las
aguas de inundación sobre ellos y los destruyó a todos, y
también destruyó toda la tierra en su cuenta? Y usted quiere que
su gente ahora se levantan y hacen algo parecido a este trabajo
con el fin de llevar la ira del Señor, Dios del universo, y para traer
el mal sobre ti, y toda la tierra?
59 Ahora, por lo tanto, arrepiéntete de tu azote que hizo, y servir
al Dios del universo, porque su alma está en sus manos, y
entonces todo estará bien con usted.
60 Y si tu corazón malo para escuchar mis palabras para
advertir y abandonar el mal de sus formas, y para servir al
Señor, y tú nos mueren de vergüenza en los últimos días, usted,
usted y todas las personas que escuchan tienes que caminar en
sus malos caminos.
61 Y cuando Abram se detuvo delante del rey y de los
príncipes, Abraham levantó los ojos al cielo, y dijo: El Señor ve
todos los malos y los juzgará.
 CAPÍTULO 12 - ABRAM ES DETENIDO Y
CONDENADO A LA MUERTE
1 Y el rey oyó las palabras de Abraham, y le ordenó que se
ponga en la cárcel, y era Abram de diez días de prisión.
2 Y al final de esos días, el rey ordenó que todos los reyes,
príncipes, gobernadores de diferentes provincias y los sabios
que vinieron antes que él y se sentaron delante de él; y Abram
todavía estaba confinado en la cárcel.
3 Y el rey dijo a los príncipes y sabia: ¿Has oído lo que Abram,
hijo de Taré hizo su padre? Así y así le hizo a él y le pidió que le
llevasen delante de mí, y me dijo esto y lo otro; no temía en su
corazón, que tembló delante de mí, y he aquí que ahora está
confinado en la cárcel.
4 Y por lo tanto decidimos que el juicio se debe a este hombre
que insultó al rey, que dijo e hizo todas las cosas que has oído.
5 Y todos ellos respondieron al rey: El hombre que desafió al rey
debe ser colgado de un árbol, para hacer todas las cosas que ha
hecho y por haber despreciado nuestros dioses, por lo tanto,
debe ser quemado a la muerte, porque esta es la ley en esta
materia.
6 Si parece bien al rey para hacerlo, que mandará a sus
servidores y encender un fuego día y noche en su horno de
ladrillo, y luego se dará a conocer a este hombre en ella. El rey
lo hizo, y ordenó a sus sirvientes para encender fuego durante
tres días y tres noches en el horno del rey, que está en Casdim,
y el rey les ordenó tomar Abram de la prisión, y lo sacarán para
ser quemado.
7 Y todos los servidores de, príncipes, barones, gobernadores,
jueces y todos los habitantes de la tierra rey, unos 900.000
hombres estaban delante del horno para ver Abram.
8 Y todas las mujeres y niños se reunieron en los tejados y
torres para ver lo que se haría con Abram y todos ellos se
unieron a una distancia, sin perder un hombre que no deje todo
y venga ese día para contemplar la escena.
 9 Y cuando Abram era magos del rey, y los magos vio Abram, y
voces al rey, diciendo, "nuestro Señor soberano, sin duda este
es el hombre que conocemos haber sido el hijo en cuyo
nacimiento la gran estrella tragó las cuatro estrellas, declaramos
que el rey hace 50 años.
10 Y su padre también traspasado tus órdenes, y te burlado
para lograr que otro niño, que matas ".
11 Y el rey, oyendo sus palabras, estaba muy enojado y dijo Tera
ser llevado a él.
12 Y el rey dijo: Tú has oído lo que hablaban los magos? Ahora
dime la verdad, al igual que la cosa, y si hablas la verdad, serás
justificado.
13 Y viendo que la ira del rey era grande, Tera, dijo el rey, mi
señor, usted ha oído la verdad, y lo que los sabios han dicho que
es correcto. Y el rey dijo: ¿Cómo podría hacer tal cosa, a
transgredir mis órdenes y dame un hijo que no hizo y recibió
valor para él?
14 Y Taré respondió al rey, porque mis sentimientos por mi hijo
hablaron esta vez más fuerte, y me dio un hijo de mi criado, y le
llevó al rey.
15 Y el rey dijo, y quién le aconsejó que? Dime, no ocultar
nada de mí, y no mueran.
16 Y Taré fue demasiado miedo al rey, y dijo al rey, que estaba
Haran mi hijo mayor que me aconsejó a este; y Harán tenía
treinta y dos años cuando nació Abraham.
17 Pero Haran no aconsejó a su padre en nada porque Tera
dice que el rey con el fin de entregar su alma del rey, porque
temía tanto, y el rey dijo a Taré Haran su hijo que le aconsejó,
mueren por el fuego con sentencia de muerte de Abram está
sobre él por haberse rebelado contra el deseo del rey para
hacerlo.
18 Haran y en ese momento se sentía inclinado a seguir Abram,
pero nada de lo que declaró abiertamente.
19 Por Haran dijo en su corazón: Ahora, pues, el rey se enojó
con Abram porque por estas cosas
12: 15-17 - Abram y su hermano Haran son condenados por el
rey para ser arrojados a un horno para morir quemados.
 Abram hizo, pero si llega a pasar, si Abram prevalecerá sobre
el rey lo voy a seguir, pero el rey prevalecer, irá tras el rey.
20 Tera habló con el rey acerca de Haran su hijo y el rey
ordenó Haran estaba atado con Abram.
21 Y las llevaron tanto, Abram y Haran su hermano, para
echarlos en el fuego, y todos los habitantes de la tierra y
servidores del rey y de los príncipes y de todas las mujeres y
sus parientes estaban allí, de pie ese día con ellos.
22 Y los servidores del rey tomaron Abram y su hermano, y los
llevó toda su ropa excepto la ropa más pequeños que estaban
en ellos.
23 Y le ataron las manos y pies con cuerdas de lino y los
servidores del rey las tomó y echaron en el horno.
24 Y el Señor amado Abram y se compadeció de él, y el Señor
entregó a Abram del fuego y no se quemó.
25 Pero a todas las cuerdas que ataban a él fueron quemados,
y Abram se mantuvo y caminamos en el fuego.
26 Haran, sin embargo, murió cuando se libera en el fuego, y él
se redujo a cenizas porque su corazón no era perfecto con el
Señor; y los hombres que los echaron en el fuego fueron
consumidas por la llama de fuego que se extendió sobre ellos,
quemándolos; y doce de sus hombres murieron.
27 Y Abram pasó por el fuego tres días y tres noches y todos
los servidores del rey le vio caminar en el fuego; y vinieron y
hablaron al rey, diciendo: He aquí, hemos visto Abram caminar
en el fuego, e incluso la más pequeña de ropa que están en él
no se queman, pero la cuerda con la que estaba atado se
quema.
28 Y cuando el rey oyó estas palabras, su corazón se
desmayó y que no quería creer en ellos, por lo que envió otros
príncipes fieles para ver este asunto, y fue y lo vio y dijo al rey,
y el rey se levantó para ir a verla y Abram vio caminando de
aquí para allá en medio del fuego, y vio el cuerpo de Harán
quemado, y el rey se sorprendió demasiado.
 29 Y el rey ordenó a Abraham que ser retirado del fuego, y
sus sirvientes se acercó a llevarlo a cabo, pero no podía a
causa de las llamas de fuego a su alrededor y creció hacia ellos
en el horno.
30 Y los servidores del rey huían de su presencia, y el rey los
reprendieron diciendo: Apresúrate para llevar a cabo Abram del
fuego, para que no mueran.
31 Y los servidores del rey se acercaron de nuevo para llevar
a cabo Abram, y las llamas llegaron a ellos y quemaron sus
caras por lo que ocho de ellos murieron.
32 Y cuando el rey vio que sus criados no podían acercarse al
fuego para evitar ser quemado, el rey llamó a Abram, oh siervo
de Dios que está en el cielo, fuera del fuego y está delante de
mí. Y Abram escuchó la voz del rey, salió del fuego, vino y se
puso delante del rey.
33 Y cuando Abram salió, el rey y todos sus siervos vieron
Abram venir ante el rey, con sus prendas más íntimas sobre él,
porque no se quemaron, pero fue quemado el cable con el que
fue detenido.
34 Y el rey dijo a Abram: ¿Cómo que no se quemaron en el
incendio?
35 Y Abram dijo al rey: El Dios del cielo y de la tierra en quien
he confiado y que tiene todo el poder, él me salvó del fuego en
la que me lanzas.
36 Y Harán, el hermano de Abraham, fue reducida a cenizas, y
buscó a su cuerpo, no hallaron.
37 Haran y tenía 82 años cuando murió en Casdim fuego. Y el
rey y los príncipes, y los habitantes de la tierra, al ver que
Abraham se salvó del fuego, cayeron a Abram.
38 Y Abram les dijo: No te inclinarás a mí, sino inclinarse ante
el Dios del mundo que hizo, y le sirven, y caminar en sus
caminos, fue él quien me ha librado de este fuego y fue él quien
creó el almas y los espíritus de todos los hombres, y por lo que
el hombre en el seno de su madre y trae el mundo; y es él
quien va a deshacerse de todo el dolor a los que confían en él.
 39 Y esto parecía muy maravilloso a los ojos del rey y de los
príncipes, que Abram se salvó del fuego y que Haran fue
quemado. El rey dio Abram muchos regalos y le dio dos de la
casa de su mejor rey de los funcionarios; el nombre de uno era
Oni y el nombre del otro era Eliezer.
40 Y todos los reyes, príncipes y siervos del rey dio Abram
muchos regalos de plata, oro y perlas, y el rey y sus príncipes
le enviaron y se fue en paz.
41 Y Abram salió de sólo el rey, y muchos de los servidores
del rey le siguió, y cerca de 300 hombres se unió a él.
42 Y Abram regresó ese día y fue a casa de su padre, él y los
hombres que lo siguieron, y Abram sirvió al Señor su Dios,
todos los días de su vida, y caminaba con rectitud en sus
caminos.
43 Y a partir de ese día Abram inclinado hacia adelante los
corazones de los hombres para servir al Señor.
44 En ese momento Nacor y Abram tomaron mujeres, hijas de
su hermano Harán; y la mujer de Nacor, Milca, y el nombre de
la mujer de Abram era Sarai. Y Sarai, mujer de Abram era
estéril en estos días.
12:24-26 - Como aconteceria con Misael, Azarías y Ananías
(Daniel 3:20-25), Abram fue salvado por Dios desde el horno de
fuego.

12:27 - Como representante del ministerio de los acontecimientos

del Señor Jesucristo, Abraham ha permanecido durante tres días y
tres noches en el interior del horno, pero la muerte no tenía poder
sobre él. (Mateo 12:40)

12:39 - El sirviente Eliezer, que se convirtió en mayordomo en la casa

de Abram, fue dada por el rey en este ocasión. (Génesis 15: 2)
45

Y al final de dos años a partir de Abram había dejado

el fuego, después de 52 años de su vida, he aquí que el rey
Nimrod se sentó en el trono de Babel, el rey cayó en un sueño
profundo y no dormido, soñó que era con sus tropas en un valle
en frente del horno del rey.
46

Y alzó la vista y vio a un hombre en la semejanza de

Abraham viene a toda prisa del horno, y vino y se puso delante
del rey con la espada desenvainada, y luego señaló al rey con
su espada, y cuando lo vio rey huyó del hombre, porque tuvo
miedo, y como él estaba huyendo, el hombre lanzó un huevo en
la cabeza del rey, y el huevo se convirtió en un gran río.
47

Y el rey soñó que todas sus tropas se hundieron en el

río y murió, y el rey tomó vuelo con tres hombres que estaban
delante de él, y él se escapó.
48

El rey vieron estos hombres y estaban vestidos con

principesca vestidos como reyes de ropa y tenía la apariencia y
la majestad de los reyes.
49

Y mientras ellos corrían, el río se convirtió en un

huevo delante del rey, y salió del huevo de un ave joven, que se
presentó ante el rey, y voló sobre su cabeza y le arrancó los
ojos del rey.
50

El rey se entristeció al ver y se despertó de su sueño

y su espíritu estaba ocupado y sintió un gran terror.
51 Y por la mañana, el rey se levantó de la cama con el miedo,
y él ordenó que todos los sabios y magos para venir delante de
él, y el rey contó su sueño a ellos.
52

Y el criado del rey sabio, cuyo nombre era Anuki

respondió al rey, diciendo: Este sueño no es más que el mal de
Abraham y su semilla que brota en contra de mi Señor y Rey en
los últimos días.
53

Y he aquí, el día en que Abraham y sus

descendientes y los niños de su hogar harán la guerra con mi
rey, y hiere a todos los ejércitos y las tropas del rey.
54 En cuanto a lo que ha dicho sobre los tres hombres que ven
que ha dicho y que le ayudará a escapar, lo que significa es
que huyes con sólo tres reyes de la tierra que estará con usted
en la batalla.
55

Y lo que viste el río, que se convirtió en un huevo

como al principio, y el joven pájaro desplumado sus ojos,
significa que la descendencia de Abraham que va a matar al
rey en los últimos días.
56

Este es el sueño del rey y es su interpretación, y el

sueño es verdadero y la interpretación que tu siervo te dio es
correcta.
57 Ahora, pues, mi rey, sin duda usted sabe que ahora son 52
años desde sus sabios vieron esto en el nacimiento de
Abraham, y mi rey permitirá a Abraham que viven en la tierra
será para dañar mi señor el rey, pues cada día que viven
Abram, tú, ni se establecerá tu reino, y ya se sabía antes de su
nacimiento, y por lo tanto si el rey no lo mató, su mal vendrá a
que en los últimos días.
58

Y Nimrod oyó la voz de Anuki, y envió a algunos de

sus servidores en secreto para ir y llamar a Abram, y llevarlo
ante el rey a sufrir la muerte.
59 Y Eliezer, el sirviente de Abraham, a quien el rey le había
dado, era en ese momento en el rey, y oyó lo Anuki había
aconsejado al rey y que el rey había dicho a causa de la muerte
de Abraham.
60

Y Eliezer dijo a Abram: Date prisa, levántate, y salvar

su alma, para que no mueras por la mano del rey, por esto y lo
que vio en un sueño de ustedes, y así jugado Anuki, y por lo
Anuki aconsejó al rey acerca de usted.
61 Y Abram escuchó la voz de Eliezer, y Abram corrió y corrió a
la seguridad de la casa de Noé y su hijo
Sem, y se escondió allí y encontró un lugar seguro; y los
servidores del rey llegaron a la casa de Abram a buscarlo pero
no lo pudieron encontrar, y buscaron en todo el país y no se ha
encontrado, y fueron y buscaron en todas las direcciones y no
es prosperaron.
62

Y cuando estaban convencidos de los servidores del

rey que no encontrarían Abram que voltaram.E la ira del rey
contra Abram era relajante, ya que no se encontró, y el rey
finalmente olvidar este asunto relativo a Abram.
63

Y Abram se ocultó en la casa de Noé durante un

mes, hasta que el rey se había olvidado de esto, pero Abraham
estaba aún tiene miedo del rey y Taré llegó a ver a Abram su
hijo en secreto en la casa de Noé; Tera y era muy grande en los
ojos del rey.
64 Y Abraham dijo a su padre, ¿no sabes que el rey piensa
matarme y destruir mi nombre de la tierra siguiendo el consejo
de sus consejeros malvados?
65

Ahora que es lo que tenemos aquí y lo que tienen en

esta tierra? Levántate, vamos juntos a la tierra de Canaán, para
que seamos libres de la mano, para que no perezcas también
por él en tu vejez.
66

¿O no lo sabe, no ha oído alguna vez, no es el amor

que le brinda Nimrod todo este honor, pero es sólo para su
beneficio que te llena de todo esto?
67 E incluso si usted tiene más que eso, por supuesto, estos son
sólo vanidades del mundo de la riqueza y
riqueza que no puede usted entregar en el día de su ira y la ira.

12:52-56 - La correcta interpretación del sueño del rey Nimrod.

12:59-61 - El sirviente Eliezer escuchó el plan del rey contra Abram y

aconseja al patriarca, salvando la vida de su amo.
 68 Ahora, pues, oye mi voz, y date prisa en ir a la tierra de
Canaán, lejos de Nimrod. Y honrar al Señor que ha creado en
la tierra, tirar todas las cosas vanas en los que confía y que
también lo hará.
69 Y después de hablar Abram, Noé y su hijo Sem
respondieron Taré verdadero es la palabra que le dice a
Abram.
70 Y Tera, oyó la voz de su hijo Abram, y Taré hizo
todo lo que dijo a Abram, ya que esta era del Señor,
que el rey no debe causar la muerte de Abraham.
CAPÍTULO 13
- TERA, ABRAM Y TODA TU CASA DEJAN UR CASDIM
PARA IR A LA TIERRA DE CANAAN

1 Y tomó Taré a Abram su hijo y su nieto Lot hijo de Harán, ya

Sarai su nuera, mujer de Abram su hijo, y todas las personas
de su casa y salió de Ur Casdim (o Ur de los caldeos) para ir a
la tierra de Canaán. Y ellas, acercándose lo más a la tierra de
Harán, y se quedaron allí, ya que era muy bueno para el
pastoreo, y el alcance suficiente para aquellos que les
acompañaba.
2 La gente de la tierra de Harán Abraham vieron que era bueno
y recto delante de Dios y de los hombres, y el Señor su Dios
Yo estaba con él, y algunos de los habitantes de la tierra de
Harán uní a Abram, y él les enseñó la instrucción del Señor y
sus caminos, y estos hombres quedaba con Abram en su
casa y se pegaron a ella.
3 Y Abram se quedó en la tierra de Haran tres años, y el Señor
se apareció a Abram, y le dijo: Yo soy el Señor, que te sacó
antes Casdim Ur, y entregado en tu mano a todos tus
enemigos.
4 Y ahora, por lo que si se le da oído a mi voz y guardáis mis
mandamientos, mis estatutos y mis leyes, voy a establecer sus
enemigos caigan delante de ti, y multiplicaré tu descendencia
como las estrellas del cielo, y enviaré mi bendición sobre todas
las obras de sus manos, y nada te faltará.
5 surgirAhora, toma tu mujer, y todo lo perteneciente a usted y
entrar en la tierra de Canaán, y permanece allí, y allí seré su
Dios, y te bendeciré. Y Abraham se levantó y se llevó a su
esposa y todo lo perteneciente, se fue a la tierra de Canaán,
como el Señor le había dicho. Abram 50 años cuando fue a
Harán.
6 Y Abraham llegó a la tierra de Canaán, y habitó en la ciudad,
y allí plantó su tienda entre los niños
de Canaán, los habitantes de la tierra.
 7 Y el Señor se le apareció a Abram, cuando llegó a la tierra de
Canaán, y le dijo: Esta es la tierra que he dado a ti ya tu
descendencia después de ti para siempre, y haré tu
descendencia como las estrellas del cielo, y daré a tu
descendencia como herencia toda la tierra que ves.
8 Y Abram construyó un altar en el lugar donde Dios había
hablado con él e invocó el nombre del Señor.
9 En ese momento, después de tres años de residencia Abram
la tierra de Canaán, en el año Noé murió, el año 58 de
Abraham, y todos los días de Noé novecientos cincuenta años,
y murió.
10 Y Abram asentó en la tierra de Canaán, él y su esposa, y
todo lo perteneciente a él, y todos los que lo acompañó, junto
con los que se reunió con él de la gente de la tierra; pero
Nacor hermano de Abraham, Taré, su padre, ya Lot hijo de
Harán, y todas sus sociedades preferido habitar en Harán.
11

En el quinto año de la vivienda Abram la

tierra de Canaán, la gente de Sodoma y Gomorra y toda
ciudades de la llanura se rebelaron contra el poder de
Quedorlaomer rey de Elam, a todos los reyes de las ciudades
de las tierras bajas habían servido a Quedorlaomer durante
doce años, y le dieron un impuesto anual, pero en aquellos
días, en el decimotercero se se rebelaron contra él.
12 Y en el décimo año de la morada de Abram en la tierra de
Canaán, hubo guerra entre Nimrod rey de Sinar, y se
Quedorlaomer rey de Elam, y Nimrod vino a luchar con
Chêdorlaomer para dominarla.
13

Para Chêdorlaomer era en ese momento una

de jefe del ejército de Nimrod, y cuando todo el pueblo torre
fueron dispersados, todos aquellos que no perecieron, fueron
esparcidos sobre la faz de la tierra, y Chêdorlaomer fue a la
tierra de Elam, y reinaba en ella y se rebeló contra su señor.
14

Y en aquellos días en que Nimrod vio que la

llanura de las ciudades se había rebelado, vino con el orgullo y
la ira a la guerra contra Quedorlaomer, y Nimrod reunió a todos
sus príncipes y reyes, más de 700.000 hombres y partió contra
Quedorlaomer y Chêdorlaomer salió a su encuentro con cinco
mil hombres, y se prepara para la batalla en el valle de Babel
que está entre Elam, Sinar.
15

Y todos los reyes luchaban allí, y Nimrod y su

gente fueron vencidos Chêdorlaomer de las personas, y no
cayeron de los hombres de Nimrod alrededor de 600 mil, y el
hijo del rey Mardon cayeron entre ellos.
16 Y Nimrod huyó y regresó en vergüenza y desgracia a su
tierra, y él estaba bajo la sujeción a Quedorlaomer durante
mucho tiempo, y Chêdorlaomer regresó a su tierra natal y
envió los príncipes de la misma a los reyes que vivían a su
alrededor, el rey Arioc de Elazar, y marésrei de Goyim, e hizo
un pacto con ellos, y ellos eran obedientes a sus órdenes.

13: 7 - Dios aparece a Abram cuando él tenía 50 años y se

compromete a dar la tierra de Canaán para él y sus
descendientes.

13:16 - El comienzo del dominio del rey Quedorlaomer sobre el

rey Nimrod (o Anrefel).
 17 Y en el año quince de vivienda de Abram en la tierra de
Canaán, la cual es la vida del Abram setenta años, el Señor se
apareció a Abram, dijo que el año a él: Yo soy el Señor, que te
sacó de Ur Casdim para usted dar posesión de la tierra.
18 Ahora, pues, llegado delante de mí y sé perfecto y guardan
mis mandamientos, para ti y tu descendencia daré esta tierra
por heredad, desde el río Mitzrayim al gran río Eufrates.
19 Y tú vendrás a tus padres en paz y en buena edad, y la
cuarta generación volverán acá en esta tierra y por heredad
para siempre, y Abraham construyó un altar, y él invocó el
nombre del Señor se le apareció, y él trajo sacrificios en el altar
al Señor.
20 En ese momento Abram regresó y fue a Harán para ver a
su padre ya su madre, y la casa de su padre, y Abram y su
esposa y todas sus pertenencias y regresó a Haran, y Abram
habitó en Harán cinco años.
21 Y muchas de las personas de Haran, aproximadamente 72
hombres, siguieron Abram y él les enseñó la instrucción del
Señor y sus caminos, y él les enseñó a conocer al Señor.
22 Y el Señor se apareció a Abraham en Harán, y le dijo: He
aquí, he aparecido a ti a veinte años diciendo.
23 Vete de tu tierra y de tu lugar de nacimiento y la casa de tu
padre, a la tierra que te mostraré, para darle a usted y sus hijos,
porque no te bendeciré y haré de ti una nación grande, y
magnificar su nombre, y en ti todas las familias de la tierra
serán bendecidas.
24 Ahora, pues, levántate y ven fuera de lugar con su esposa y
todo lo que le pertenece, y también cada uno nacido en su casa
y todas las almas juntos en Harán, y se eleva a volver a la tierra
de Canaán.
25 Y Abraham se levantó y se llevó a su esposa Sarai y todo
lo perteneciente a él y todos nacidos en su casa y las almas
que habían unido en Harán, y salieron para ir a tierra de
Canaán.
26 Y Abram y regresó a la tierra de Canaán, conforme a la
palabra del Señor. Y Lot hijo de Harán su hermano, se fue con
él, y Abram tenía 75 años cuando salió de Harán para volver a
la tierra de Canaán.
27 Y llegó a la tierra de Canaán según la palabra de Jehová a
Abram, y plantó su tienda, y habitó en la llanura de Mambré, y
con él fue Lot hijo de su hermano, y todo lo que tenía.
28 Y el Señor de nuevo apareció a Abram y le dijo: A tu
descendencia daré esta tierra, y edificó allí un altar al Señor se
le apareció que hay hoy en día en el valle de Mamre.
 CAPÍTULO 14 – RIKAYON, EL PRIMER
FARAÓN

1 En esos días yo estaba en la tierra de Sinar un hombre

entendido en toda sabiduría, y se ve bien, pero era pobre e
indigente, su nombre era Rikayon y vivió con dificultades para
encontrar sustento.
2 Y decidió ir a Egipto para Oswiris hijo de Anom rey de Egipto,
para mostrar al rey su sabiduría, porque pensaba que podía
hallar gracia en los ojos, para crear y darle mantenimiento, y así
lo hizo Rikayon.
3 Y cuando Rikayon llegó a Egipto, pidieron a los habitantes de
Egipto sobre el rey, y el pueblo de Egipto le dijeron que la
costumbre del rey de Egipto, porque fue entonces la costumbre
del rey de Egipto, que vivía en su palacio, y se vio en el
extranjero sólo un día del año, y luego regresó a su palacio
para permanecer allí.
4 Y el día que el rey salió y se juzga la tierra, y que tenía ropa
adecuada para esto, se presentó ante el rey de ese día para
obtener su solicitud.
5 Y cuando Rikayon oído hablar de la costumbre en Egipto y
que no podía entrar en la presencia del rey, éste se afligió
mucho y era muy triste.
6 Y por la noche Rikayon salió y encontró una casa en ruinas
fuera de la ciudad, y permaneció allí toda la noche con
amargura de alma, hambre y dormir fue retirado de sus ojos.
7 Y Rikayon pensó para sí mismo, lo que debe hacer en la
ciudad hasta que el rey apareció, y cómo se podría argumentar
que hay.
8 Y se levantó por la mañana y se encontró caminando en su
camino a los vendedores de verduras y diversos tipos de
semillas con las que suministran los habitantes.
9 Y Rikayon quería hacer lo mismo con el fin de obtener una
forma de mantenimiento en la ciudad, pero que no estaba
familiarizado con la costumbre de la gente, y él era como un
ciego en medio de ellos.
 10 Y, después de haber capturado y hortalizas para venderlas
por su apoyo, los demás todos juntos lo engañaron y se
burlaban de él, y se llevaron sus vehículos y lo dejaron sin
nada.
11 Y levantándose de allí con amargura de alma, y se fue a
casa el suspiro que había permanecido toda la noche antes, y
durmió allí la segunda noche.
12 Y esa noche, preguntó de nuevo dentro de sí mismo cómo
podía ser salvado de la inanición, y él
Él ideó un esquema de cómo actuaría.

13:22 - Dios aparece a Abram 20 años después de su primera

aparición. Ahora, el patriarca tenía 70 años.

13:23,24 - La segunda llamada divina para que Abram va a vivir en

la tierra de Canaán. (Génesis 12:2,3)
 13 Y se levantó por la mañana y actuó ingeniosamente.
Contratado a 30 hombres fuertes de la chusma, llevando sus
armas de guerra en sus manos y se las llevó a la parte superior
de la tumba egipcia y los colocó allí.
14 Y les mandó, diciendo: Así ha dicho el rey, fortalecer a sí
mismos, y sed valientes, y que nadie puede ser enterrado aquí
hasta se dan 200 monedas de plata, y entonces él puede ser
enterrado, y estos hombres conforme a las para Rikayon a la
gente de Egipto durante todo el año.
15 Y en ocho meses Rikayon y sus hombres se reunieron
gran cantidad de oro y plata, y Rikayon compró un montón de
caballos y otros animales, contrató a más hombres, les dio
caballos y se quedaron con él.
16 Y cuando llegó el año ronda, cuando el rey entró a la ciudad,
todos los habitantes de Egipto se reunieron para hablar con él
sobre el trabajo de Rikayon y sus hombres.
17 Y el rey se fue en el día señalado y todos los egipcios llegó
delante de él, y daban voces, diciendo:
18 Que el rey viva para siempre. ¿Qué es esta cosa está en la
ciudad con los tuyos, que ningún cuerpo puede ser enterrado
hasta que se les da tanta plata y oro? Ha habido algo como
esto hecho en toda la tierra, desde los días de los antiguos
reyes, incluso en los días de Adán hasta el día de hoy, que los
muertos no debe ser enterrado solamente por un precio fijo?
19 Sabemos que es la costumbre de los reyes a tomar un
impuesto anual por la vida, pero no lo haces solo eso, sino que
de entre los muertos, mil serpientes de impuestos.
20 Ahora, oh rey, no podemos soportarlo, toda la ciudad está
en ruinas, y que no lo saben?
21 Y cuando el rey oyó todo lo que habían hablado con él, se
puso muy enojado, y encendió su ira dentro de él, en este caso
porque no sabía nada de eso.
22 Y el rey dijo: ¿Quién y dónde se atreven a hacer esto algo
malo en mi tierra sin mi orden? Seguramente me dirás.
 23 Y le contaron todas las obras de Rikayon y sus hombres, y el
rey se llenó de ira, y ordenó a sus hombres Rikayon y se
presentaron a él.
24 Y Rikayon tomó cerca de un millar de niños, hijos e hijas, y
los vistió de seda y bordados, y las puso en los caballos y los
envió al rey por sus hombres, y él también se unió a una gran
cantidad de oro y plata y piedras preciosa, y una fuerte y
hermoso caballo como un regalo para el rey, con la que ha
venido al rey y se inclinó a tierra delante de él, y el rey y sus
siervos, y todos los habitantes de Egipto admiraban la obra
Rikayon y vio a su riqueza y el regalo que había traído al rey.
25 Y muy contento al rey y se maravilló de él, y cuando Rikayon
se sentó delante de él, el rey le preguntó acerca de todas sus
obras, y Rikayon le dijo que todas sus palabras con prudencia
ante el rey, y todos sus servidores habitantes de Egipto.
26 Y cuando el rey oyó las palabras de Rikayon y sabiduría,
Rikayon halló gracia en sus ojos, y él estaba lleno de gracia y
bondad antes de que todos los servidores del rey y todos los
habitantes de Egipto, a causa de su sabiduría y excelente
intervenciones a fin de que lo quería mucho.
27 Y el rey respondió y dijo; Nombre Rikayon, Thy será no se
llamará más Rikayon pero el Faraón será tu nombre, por
cuanto tú pagar el IVA exacta de los muertos, y le puso por
nombre de faraón.
28 Y el rey y sus súbditos amaban Rikayon por su sabiduría, y
consultados todos los habitantes de Egipto para hacer que el
alcalde bajo el rey.
29 Y todos los habitantes de Egipto, a los magos lo hicieron, y
se hizo una ley en Egipto.
30 Y lo hicieron Rikayon faraón alcalde para ordenar Oswiris
rey de Egipto, y el faraón Rikayon gobernaron sobre Egipto, y
administrar diariamente la justicia de toda la ciudad, pero el rey
Oswiris juzgaban al pueblo de la tierra un día en el año en que
él salió a hacer su aparición.
31 Y el faraón Rikayon usurpada astutamente el gobierno de
Egipto, y exigió un impuesto de los habitantes de Egipto.
32 Y todos los habitantes de Egipto amaban Rikayon Faraón,
e hicieron un decreto llamando a Faraón que cada rey que
reine sobre ellos, y sus semillas en Egipto.
33 Por lo tanto, todos los reyes que reinaron en Egipto a partir
de entonces fueron llamados faraón, hasta hoy.
 CAPÍTULO 15 – ABRAM EN EGIPTO
1 Y este año hubo una gran hambre en toda la tierra de
Canaán, y habitantes de la tierra no podía quedarse a causa
del hambre, que era muy grave.
2 Abram y todo lo perteneciente a él se levantaron y fueron a
Egipto a causa del hambre, y cuando
alcanzado el torrente de Mitzrayim, quedaba algo de tiempo
para descansar fatiga carretera.
3 Entonces Abram y Sarai estaban caminando en el borde de
flujo de Mitzrayim, y su esposa Sarai era muy hermosa.

14: 32.33 - Presenta la historia de cómo llegó la costumbre de llamar el

rey de Egipto "Faraón".

15: 2 - Abram peregrina en Egipto debido a la hambruna que asoló la

tierra de Canaán. (Genesis 12:10)
 4 Y respondió Abram a Sarai su mujer, ya que Dios te creó con
un bello rostro, me temo que los egipcios matarme por ella,
porque no hay temor de Dios en este lugar.
5 Por lo que deberá, si te preguntan, que va a decir que eres mi
hermana, para que todo salga bien conmigo, y podemos vivir y
no ser condenado a muerte.
6 Abram pidió lo mismo a todos los que vinieron con él a Egipto
a causa del hambre; También ordenó a su sobrino Lot,
diciendo: Si los egipcios le preguntará sobre Sarai, que va a
decir que ella es la hermana de Abraham.
7 Y aun con todo esto, Abram no se durmió, pero él tomó a
Sarai y se coloca en un tronco y lo escondió entre sus
pertenencias debido a Abram estaba muy preocupada por Sarai
a causa de la maldad de los egipcios.
8 Abramy todo lo que le pertenecía a él, levantándose de Egipto
arroyo y se fue a Egipto; y mal que habían entrado en las
puertas de la ciudad cuando los guardias se pusieron de pie,
diciendo: Da el diezmo al rey de lo que tienes, y luego se pod
interferón llegado a la ciudad, y Abram y los que estaban con él
lo hizo.
9 Y Abram con la gente que estaba con él fue a Egipto y
cuando llegaron, que trajo la caja en la que estaba oculto Sarai
y los egipcios vio la canasta.
10 Y los servidores del rey se acercaron a Abram, diciendo:
¿Qué tienes tú aquí, en esta cesta no hemos visto? Ahora, abre
la canasta y dar el diezmo al rey de todo lo que contiene.
11 Abram dijo: Esta cesta no se abrirá, pero todo lo que pide,
lo voy a dar. Y los oficiales de Faraón respondió, diciendo: Es
un tesoro de joyas. Danos una décima parte de ella.
12 Y Abram dijo: Todo lo que quiera, lo haré, pero ya que no
abre la cesta.
13 Y los oficiales del rey presionados Abram y golpean la
canasta y lo abrió con fuerza, y miraron, y he aquí una bella
mujer estaba en la canasta.
 14 Y cuando los oficiales del rey vieron Sarai, fueron
golpeados con admiración por su belleza y todos los príncipes y
siervos del faraón se reunieron para ver Sarai, pues ella era
muy hermosa. Y los oficiales del rey corrieron y se les dijo
Faraón todo lo que habían visto, y alabaron a Sarai al rey, y el
faraón les ordenó a conseguirlo, y la mujer fue llevado ante el
rey.
15 Y viendo Faraón Sarai y ella le gustó mucho, y se maravilló
de su belleza, y el rey estaba muy contento por su cuenta, y dio
dones a los que le trajo la noticia de ella.
16 A continuación, la mujer fue llevada a la casa del faraón, y
Abram estaba angustiado a causa de su esposa y oró al Señor
para liberarla de las manos del faraón.
17 Y Sarai también oró en ese momento y dijo: Señor Dios, que
dijo a mi Señor Abraham, de su tierra y la casa de su padre, a
la tierra de Canaán, y prometió que si entramos en abençoarias
tus mandamientos; y ahora, aquí hemos hecho lo que envió a
nosotros, y hemos dejado nuestra tierra y nuestras familias, y
fuimos a una tierra extraña y un pueblo que no hemos conocido
antes.
18 Y llegamos a esta tierra para evitar la inanición, y este mal
incidente me han venido; Ahora, pues, Señor Dios, sálvanos y
nos libre de la mano del opresor, y me hace bien debido a su
merced.
19 Y el Señor escuchó la voz de Sarai, y el Señor envió un
ángel para entregar Sarai del poder del faraón.
20 Y el rey entró y se sentó delante de Sarai y he aquí que un
ángel del Señor se puso sobre ellos, y se apareció a Sarai y le
dijo: No temas, porque el Señor ha oído tu oración.
21 Y el rey se acercó a Sara y le dijo: ¿Quién es el hombre que
te trajo? Y ella dijo: Es mi hermano.
22 Y el rey dijo: Nuestra tarea es hacer que sea grande, para
elevar y hacer que todo el bien que merece de nosotros, y en
ese momento el rey envió a la plata Abram y oro y piedras
preciosas en abundancia, con el ganado , sirvientes, hombres y
doméstico al servicio, y el rey ordenó a Abraham que ser
llevado y se sentó en el patio de la casa del rey; y el rey Abram
muy lo exaltó esa noche.
23 Y el rey se acercó a hablar con Sarai, y él se acercó a
tocarla, y fue entonces cuando el ángel le parecía mucho,
estaba aterrorizado y no pudo llegar a él.
24 Y el rey estuvo cerca de Sarai y un ángel le llamó la
atención, y lo hizo con él toda la noche, y el rey estaba
aterrado.
25 Y el ángel de la noche golpeó fuertemente todos los
servidores de
rey y toda su casa a causa de Sarai, y hubo un gran duelo de la
noche entre la gente de la casa del faraón.
26 Faraón, al ver el mal que le sucedió, dijo: Ciertamente es a
causa de esta mujer, y él se alejó de ella y le habló en voz baja.
27 Y el rey dijo a Sarai, dime sobre el hombre que vino aquí; y
Sarai dijo: Este hombre es mi marido y yo le dijo que era mi
hermano porque tenía miedo de que entregue a la muerte por
el mal.
28 Y el rey mantuvo lejos de Sarai, y las plagas del ángel del
Señor se dejaron de él y su familia afligir, y el faraón supo que
había sido herido por causa de Sarai, y el rey estaba
asombrado de todo esto .

15:17-19 - La oración de Sarai cuando estaba en la casa del rey de

Egipto.

15:27 - Sarai es cuestionada por el faraón y le revela que es

Abram es su marido. Después de eso, el rey llamó a Abram y le
devolvió a su esposa. (Gen. 12:18)
 29 Y por la mañana el rey llamó a Abram, y le dijo: ¿Qué es
esto que has hecho conmigo? ¿Por qué usted ha dicho, es mi
hermana, por lo que debido a una mujer, llegaron esta pesada
maldición sobre mi familia.
30 Ahora tome su mujer, tómala y vete de nuestra tierra para que
todos no mueren a causa de ti. Y Faraón tomó el ganado y
sirvientes, y la plata y el oro, para dar a Abraham, y regresó con
su esposa Sarai.
31 Y el rey tomó una doncella a quien engendró por sus
concubinas, y él le dio a Sarai como su sirviente.
32 Y el rey le dijo a su hija: es mejor para ti, mi hija, seres casa
criado de que este hombre es el dueño de mi casa, después de
que vimos el mal que nos aconteció a causa de esta mujer.
33 Y Abraham se levantó, y él y todo lo perteneciente a él y se
alejó de Egipto y el faraón enviado a algunos de sus hombres
que lo acompañe y todo lo que pasó con él.
34 Abram regresó a Canaán, hasta el lugar donde se hizo el
altar, donde se había plantado su tienda.
35 Y Lot hijo de Harán, el hermano de Abram, tenía una gran
cantidad de ganado, ovejas y vacas y tiendas de campaña, para
el Señor bendito por cuenta de Abram.
36 Y cuando Abram moraba en la tierra, y los pastores de Lot
se peleó con los pastores de Abram su
posesiones eran demasiado grandes para que permanezcan
juntos en la tierra, y la tierra no podían apoyarlos causa de sus
ganados.
37 Y cuando los pastores de Abram alimentarían su rebaño no
fue a los campos de la gente de la tierra, pero el ganado de los
pastores de Lot hicieron lo contrario, se vieron obligados a darle
de comer en los campos de la gente de la tierra.
38 Y el pueblo de la tierra lo vieron todos los días, y se pelearon
con Abram, debido a los pastores de Lot.
39 Y Abram dijo a Lot: ¿Qué es este que hace a mí que me
haga despreciable a los habitantes de esta tierra, por lo que
 ordenas sus pastores para alimentar a su ganado en los campos
de los demás? ¿No sabe que soy un extraño en esta tierra a los
hijos de Canaán, y ¿por qué haces esto a mí?
40 Y Abram se peleó todos los días con mucho a causa de eso,
pero Lot no quiso escuchar a Abram. Y continuó a hacer lo
mismo y los habitantes de la tierra se acercó y le dijo a Abram.
41 Y Abram dijo a Lot, el tiempo que desea ser para mí un
obstáculo para los habitantes de esta tierra? Ahora, te ruego,
que no hay más peleas entre nosotros, porque somos
hermanos.
42 Pero, te ruego, de separarse de mí, ir y elegir un lugar
donde habites en tu ganado y todo lo que le pertenece a usted,
pero le mantiene a una distancia de mí, y tu casa.
43 Y no tenga miedo de arrancar de mí, porque si alguien te
haga daño, sé que voy a vengar tu causa, simplemente alejarse
de mí.
44 Y cuando Abram había hablado todas estas palabras a Lot,
luego se levantó y Lot, alzó la vista hacia la llanura del Jordán.
45 Y vi que todo este lugar era de riego, y bueno para el
hombre, y tenía un montón de pasto para el ganado.
46 Y Lot fue a ese lugar, y plantó su tienda en Sodoma, y se
separaron el uno del otro.
47 Y Abram acampó en el valle de Mamre, que está en
Hebrón, y plantó su tienda, y Abram permaneció en el lugar
durante muchos años.
 CAPÍTULO 16
CUATRO REIS Y 800.000 HOMBRES DE
GUERRA VAN
CONTRA SODOMA Y LAS CIUDADES DE LAS
PLANÍCES
1 quetiempo, Quedorlaomer rey de Elam enviado a todos los
reyes vecinos, a Nimrod, rey de Sinar, que estaba entonces bajo
su poder, y Tidal, rey de Goyim, y Arioc rey de Elasar, quien hizo
un pacto, diciendo: Ve hasta y me ayudará, por lo que podemos
lograr todas las ciudades de Sodoma y de sus habitantes,
porque se han rebelado contra mí en estos 13 años.
2 Y estos cuatro reyes subieron con todos sus hombres,
alrededor de 800.000 hombres, y eran, y devastaron todo
hombre que encontraron en su camino.
3 Y los cinco reyes de Sodoma y Gomorra, y contra Shinab rey
de Adma, Zeboim Rey Semeber, Bera, rey de Sodoma, Bersha
rey de Gomorra, y el rey de Bela Zoar, salieron a enfrentarse a
ellos, y se reunieron en el valle de Sidim.
4 Estas nueve reyes hacen guerra en el valle de Sidim, y los
reyes de Sodoma y Gomorra fueron derrotados delante de los
reyes de Elam.
5 Y el valle de Sidim estaba lleno de pozos de cal y los reyes de
Elam persiguió el rey de Sodoma, y el rey de Sodoma
abandonaron sus campos y cayó en pozos de cal, y los que
sobrevivieron fueron en busca de montaña la seguridad, y los
cinco reyes de Elam vinieron después de ellos y los persiguieron
hasta las puertas de Sodoma, y se llevaron todo lo que estaba
en Sodoma.
6 Y saquearon todas las ciudades de Sodoma y Gomorra, y
también a Lot, hermano de Abram, y

15:31 - Sarai recibe como regalo de faraón una egipcia

sirviente. Esta esclava era la egipcia Agar. (16:24)

15: 36-38 - Los eventos que causaron la contención entre los

pastores de Abram y Lot. (Génesis 13:7)
sus bienes, y se apoderaron de todos los bienes de las ciudades
de Sodoma y se fueron, y Unic, el criado de Abraham, que
estaba en la batalla, vio esto y dijo a Abram todo lo que los reyes
habían hecho con las ciudades de Sodoma y Lot fue capturado
por ellos.
7 Y Abram escuchó esto, y él se levantó con unos 318 hombres
que estaban con él, y esa noche persiguió estos reyes y los hirió,
y todos ellos cayeron ante Abram y sus hombres, y no quedaba
nadie, pero los cuatro reyes huyeron, y fueron cada uno por su
camino.
8 Y Abram recuperó todos los bienes de Sodoma y también
recuperó a Lot y su propiedad, sus esposas e hijos y todo lo que
les pertenecían, y Lot no se pierda nada.
9 Y terminó perjudicando estos reyes; él y sus hombres pasaron
el valle de Sidim, donde los reyes hicieron guerra juntos.
10 Y Bera, rey de Sodoma, y el resto de sus hombres que
estaban con él, salió de los pozos de cal donde habían caído,
para saludar a Abraham y sus hombres.
11 Y Adonisedec rey de Jerusalén, el mismo fue Sem, salió con
sus hombres para saludar a Abram y su gente, con el pan y el
vino, y se mantuvo juntos en Melej Valle.
12 Y Adonisedec bendijo a Abram; y Abram le dio el diezmo de
todo lo que había traído de los despojos de sus enemigos, por
Adonisedec era un sacerdote delante de Dios.
13 Y todos los reyes de Sodoma y Gomorra que estaban allí
con sus criados, les pidió a Abram que le dan la espalda a sus
criados que había hecho cautivo, y lo llevaron todos los bienes.
14 Y Abram respondió el rey de Sodoma, diciendo: Por la vida
del Señor que creó el cielo y la tierra, que ha redimido mi alma
de toda angustia y me ha librado hoy de mis enemigos, y los
entregó en mi mano, no voy a tomar nada que le pertenezca,
que no puede presumir de mañana, diciendo: Abraham se hizo
rico de nuestra propiedad que salvó.
 15 El Señor, que me dijo confiar: Nada te falta, yo te bendiga
en toda obra de tus manos.
16 Y ahora, he aquí, aquí está todo lo que les pertenece a ellos,
tomar y ir; Por la vida del Señor, no voy a negar nada de ti, el
gasto en alimentos, con la excepción de los que fue conmigo a
la batalla, así como partes de los hombres que fueron conmigo:
Anar, Ashcol y Mamre; ellos y sus hombres, así como los que se
habían reunido para cuidar el equipaje; deben asumir su parte
del botín.
17 Entonces el rey de Sodoma le dio Abram y estuvo de acuerdo
con todo lo que había dicho, y lo instó a tomar todo lo que
quería, pero él no lo haría.
18 Y envió el rey de Sodoma y el resto de sus hombres y les
dio órdenes sobre Lot, y se fueron a sus respectivos lugares.
19 Y Lot, hijo de su hermano, fue enviado con su propiedad, y
fue con ellos. Lote regresó a su casa en Sodoma, y Abraham y
su gente regresó a su casa en el valle de Mamre, que está en
Hebrón.
20 quemomento en que el Señor de nuevo apareció a Abraham
en Hebrón, y le dijo: No temas, tu recompensa será grande
delante de mí, porque no te dejaré hasta que tengo que
multiplicado, y bendije y tu descendencia como las estrellas en
el cielo, por lo que no se puede medir ni contar.
21 Y te daré a tu descendencia todas estas tierras que ver con
sus ojos, para que se la daré por heredad para siempre, ser
fuerte y no temas, andando delante de mí y sé perfecto.
22 Y en los setenta y ocho años de la vida de Abraham, murió
Reu, hijo de Peleg, y todos los días de vida fueron Reu 239
años, y murió.
23 Y Sarai, la hija de Harán, la mujer de Abram era estéril, y no
se había dado a Abram niño.
24 Y cuando vio que ella no dio a luz a niños, ella tomó su
criada Agar (o Hagar), a quien el faraón le había dado, y se la
dio a su marido Abram por mujer.
25 Agar para aprender todas las formas de Sarai Sarai le
enseñó, y estaba sujeto a él en absoluto.
 26 Y Sarai dijo a Abram: He aquí mi siervo Agar, viene a ella
para que pueda generar entre las rodillas un niño, así que
también puede hacer que los niños a través de ella.
27 Y habitavade Abram la tierra de Canaán, y Abram tenía 85
años cuando Agar dio a Sarai a él.
28 Y Abram escuchó la voz de Sarai su mujer, y él la tomó de la
esclava Agar y Abram se llegó a ella, y ella concibió.
29 Y cuando Agar vio que había concebido, se alegró en gran
manera, y su señora con desprecio a los ojos mientras se dijo
dentro de sí: sólo puede decir que soy mejor a los ojos de Dios
que Sarai, mi señora, para todos los días que mi jefe estaba con
mi señor, que no concebía, pero el Señor me hizo tan
rápidamente concibo para él.
30 Y cuando vio que Sarai Agar concibió de Abram, Sarai se
puso celoso de ella, y Sarai dijo dentro de sí: esto es
ciertamente mejor que yo.
31 Y Sarai dijo a Abram: Mi afrenta sea sobre ti, para el
momento en que usted oró al Señor por

16:7 - La primera parte del sueño de Nimrod se realiza (12:53,54);

él y otros tres reyes son vencidos por Abram. 16:24 - La sirviente
Agar es dada por Sarai a Abram para que genere un hijo de su
señor. (Génesis 16:1-3)
 los niños porque no han preguntado por mí, que el Señor me
deja que las semillas?
32 Y cuando hablo a Agar en tu presencia, que desprecia mis
palabras, porque ella concibió, y que no parecen nada a ella; el
juez Señor lo que ha hecho para mí.
33 Y respondió Abram a Sarai: He aquí, tu sierva está en tu
mano; Te hace parecer tan buena en sus ojos. Sarai la afligía, y
Agar huyó de su al desierto.
34 Y el ángel del Señor la encontró en el lugar donde había
huido, y él dijo, no temas, porque Yo multiplicaré tu
descendencia como luz un hijo y lo llamarás Ismael; Ahora de
nuevo a Sarai tu señora, y ponte sumisa bajo de su mano.
35 Y Agar llamó al lugar de cerveza Lahai Roi, está entre Cades
y el desierto Bered.
36 Y en ese momento regresó Agar a la casa de su maestro, y
al final de sus días, Agar dio a luz un hijo a Abram, y llamó
Abram el nombre de Ismael, Abram tenía 86 años cuando ella le
dio a luz.

CAPÍTULO 17 – LO PACTO DE LA CIRCUNCISIÓN.

CAMBIO DE LOS NOMBRES

1 En esos días, en 91 años de la vida de Abraham, los hijos de

Kittim hicieron guerra contra los hijos de trompas, porque
cuando el Señor dispersó a los hijos de los hombres sobre la
tierra, los hijos de Kittim fueron y se establecieron en Canopia
llanura, y edificó ciudades, y se establecieron a lo largo del río
Tibreu.
2 Los hijos de Tubal habitaron en Tuscanah, y sus fronteras
llegaron al río Tibreu, y los hijos de Tubal construyeron una
ciudad en Tuscanan, y lo llamaron por el nombre de Sabinah,
después del nombre del hijo de Tubal Sabinah su padre, y
habitaron allí hasta hoy.
3 Y en ese momento, los hijos de Kittim hicieron guerra contra
los hijos de Tubal, y los hijos de Tubal fueron vencidos delante
 de los hijos de Kittim, y los hijos de Kittim mataron a 370
hombres de los hijos de trompas.
4 Y en ese momento los hijos de Tubal juraron los hijos de
Kittim, diciendo, no te casas entre nosotros, y ninguno de
nosotros dará su hija a cualquiera de los hijos de Kittim.
5 Debido a que todas las hijas de trompas eran hermosas en
aquellos días, y ninguna mujer era toda la tierra tan hermosas
como las hijas de trompas.
6 Y todos los que están encantados con la belleza de las mujeres
salieron a las hijas de trompas y tomó
les esposas y los hijos de los hombres, reyes y príncipes
también admiraron la belleza de las mujeres, tomaron mujeres
en aquellos días las hijas de trompas.
7 Y al cabo de tres años los hijos de trompas habían jurado los
hijos de Kittim no darles a sus hijas por mujeres, y cerca de 20
hombres de los hijos de Kittim fueron tomando las hijas de
trompas, pero no se encontró.
8 Los hijos de Tubal mantuvieron su juramento de no permitir que
se casan con ellos.
9 Y en los días de la cosecha, los hijos de trompas estaban
trabajando en sus campos para hacer su cosecha, cuando los
jóvenes de Kittim se reunieron y fueron a la ciudad de Sabinah, y
cada uno tomó un par de hijas de trompas, y regresaron a sus
ciudades .
10 Y los hijos de Tubal oyeron se permitió hacer guerra contra
ellos, y no podía prevalecer porque la montaña era demasiado
alto para ellos, y cuando vieron que no podían prevalecer sobre
ellos, regresaron a su tierra.
11 Y al final de este año, los hijos de Tubal fue y se ajustó
alrededor de 10 mil de esas ciudades que estaban en sus
alrededores, y se fueron a la guerra con los hijos de Kittim.
12 Y los hijos de Tubal fueron a la guerra con los hijos de
Kittim, para destruir sus tierras y exterminarlos, y luchaban los
hijos de Tubal, y prevalecieron sobre los hijos de Kittim, y los
hijos de Kittim, viendo que eran en gran angustia, criado hijos
 que había tenido con las hijas de trompas, en la pared que había
sido construido antes de que los ojos de los hijos de trompas.
13 Y los hijos de Kittim les dijo: Ustedes han venido a hacer
guerra contra sus propios hijos e hijas, y no hemos sido nosotros
mismos consideración para su carne y huesos hasta ahora?
14 Los hijos de Tubal oír esto, dejaron de hacer guerra contra
los hijos de Kittim e izquierda.
15 Y ellos regresaron a sus ciudades, y los hijos de Kittim en ese
momento se reunieron y construyeron dos ciudades a la orilla
del mar. Llamaron a un Purtu y el otro Ariza.
16 Y Abram hijo de Taré, entonces tenía 99 años.
17 En ese momento, el Señor se le apareció y le dijo: Yo
pondré mi pacto entre mí y ti, y se multiplican en gran manera
tus semilla, y este es el pacto que yo establezco entre mí y
vosotros, para que toda su hijo machos deben circuncidarse,
usted y sus descendientes.
18 Con ocho días de edad será circuncidado y en vuestra carne
como pacto perpetuo.
19 Y ahora, por lo tanto, será tu nombre no se llamará más
Abram, sino Abraham; y su esposa debe no se llamará más
Sarai, mas Sara.

17: 17-19 - Dios aparece a Abram y establece el pacto de la

circuncisión. En esta ocasión, el Señor cambia su nombre (que
se convirtió en Abraham) y su esposa Sarai (que se llamará
Sara).
20 Te bendeciré, y multiplicaré tu simiente y que se convertirá en
una nación grande, y reyes saldrán de ti.

Í É
 CAPÍTULO 18 - ABRAHAM Y LOS TRÉS
ÁNGELES

1 Abraham se levantó e hizo todo lo que Dios le había mandado,

y tomó los varones de su casa y compró con su dinero y todos
fueron circuncidados como el Señor se lo había ordenado.
2 Y no había ninguno que no fuera circuncidado, y Abraham y su
hijo Ismael fueron circuncidados en la carne de su prepucio;
trece años de edad fue Ismael cuando fue circuncidada la carne
de su prepucio.
3 Y en el tercer día, Abraham salió de su tienda y se sentó en la
puerta para disfrutar del sol durante el dolor de su carne.
4 Y el Señor se le apareció en la llanura de Mambré, y envió a
tres de sus ángeles ministeriales a visitarlo y se sentó en la
puerta de la tienda; levantó la vista y vio, y he aquí, tres hombres
llegaron a la distancia, y él se levantó y corrió a su encuentro, y
se inclinó hacia ellos y se los llevó a su casa.
5 Y él les dijo: Si he hallado gracia en tus ojos, ven a comer un
trozo de pan, e insistiendo
con ellos, entraron; Se les dio agua y se lavaron los pies y los
colocó debajo de un árbol en la entrada de la tienda.
6 Abraham tomó un becerro tierno y bueno, y lo mató, y le dio a
su siervo Eliezer a cocinar.
7 Y vino Abraham a Sara en la tienda, y le dijo: Prepare pronto
tres medidas de flor de harina, amasa y haz panes para cubrir la
olla que contiene la carne, y lo hizo.
8 Abraham fue de prisa y llevado ante ellos la mantequilla y la
carne, la leche y la carne de cordero, y les dio de comer delante
de ellos, y comieron.
9 Y cuando habían terminado de comer uno de ellos le dijo,
vendré a ti en el momento de su vida particular y Sara tu mujer
tendrá un hijo.
10 Y los hombres se partieron y se fueron al lugar para el que
fueron enviados.
11 Y en aquellos días, todo el pueblo de Sodoma y Gomorra, y
las cinco ciudades enteras, se han vuelto extremadamente
 malos y pecadores contra el Señor y provocado al Señor con
sus abominaciones; y el aumento en la malignidad y su maldad y
crímenes estaban en esos grandes días antes del Señor.
12 Y tenían en su tierra un valle muy grande, aproximadamente
la mitad de un día de caminar, y fue
fuentes de agua y una gran cantidad de carne de alrededor del
agua.
13 Y toda la gente de Sodoma y Gomorra fueron allí cuatro
veces en el año, con sus esposas e hijos y todos los que
pertenecían a ellos, y ellos se alegraron allí con panderos y
danzas.
14 Y la alegría de tiempo, todo fue y se echó mano de las
esposas de sus vecinos, y algunas de las hijas vírgenes de sus
vecinos y cada hombre vio a su esposa e hijas en manos de sus
vecinos, y no dijo una palabra.
15 Y lo hicieron desde la mañana hasta la noche, y luego
regresó a su casa; cada uno de regresar a su casa y cada una a
su tienda, y lo hicieron cuatro veces en el año.
16 Y cuando un desconocido entró en sus ciudades y trajo
hacienda que había adquirido con el fin de tenerlos allí, la gente
se reunieron estas ciudades, hombres, mujeres y niños, jóvenes
y viejos, y tomó sus bienes por la fuerza, la distribución de una
bits para cada uno hasta que no quedó nada de todo dueño de
la propiedad, que había traído a la tierra.
17 Y si el propietario de los bienes brigasse con ellos, diciendo:
¿Qué es este trabajo que usted hace a mí, por lo que se acercó
a él, uno por uno, y cada uno le muestran la parte que había
sido y ameaçavam-, diciendo : Sólo conservaba lo poco que me
has dado; y cuando oyó que todos ellos se levantó y las retiraron
en el dolor y la amargura del alma, y todos lo siguieron, y
echaron fuera de la ciudad con gran ruido y la conmoción.
18 Y había un hombre en el país de Elam que corrió
tranquilamente el camino, sentado en su culo, lo que lleva a una
multa manto de diferentes colores, y el manto fue atado con una
cuerda en la parte superior del burro.
 19 Y el hombre en su recorrido por las calles de Sodoma,
cuando se le dio el sol y era tarde, y permaneció allí con el fin de
pasar la noche, pero nadie le dejó entrar en su casa; y en ese
momento había en Sodoma un hombre malvado y travieso, hábil
para hacer el mal, y su nombre era Hedad.
20 Y vio al viajero en la plaza del pueblo, y él vino y dijo: ¿De
dónde vienes ya dónde vas?
21 Y el hombre dijo: estoy viajando desde Hebron a Elam lo
que me corresponde; se puso el sol y nadie me mete en su
casa, aunque no tengo pan y agua y también paja y forraje para
mi culo, y nada me faltará.

18:9 - El nacimiento de Isaac. La Biblia informa que al escuchar las

palabras de los mensajeros divinos, Sara se rió (Génesis 18: 10-12).
Esa es la razón por la que recibió el nombre de Isaac, que significa
"risa."

18:11 - Inicio de las nararciones de los males que se practicaban en

las ciudades de Sodoma y Gomorra antes de seren destruidas.
 23 Y Hedad lo llevó a su casa, y tomando el manto del burro
por cable, y los llevó a su casa, y le dio paja y forraje para el
burro. El viajero comieron y bebieron en Hedad casa, y
permaneció allí esa noche.
24 Y por la mañana el viajero se levantó temprano para
continuar su viaje cuando Hedad le dijo: Espera, consola de tu
corazón con un bocado de pan y luego ir. E hizo el hombre, y se
quedó con él, y comieron y bebieron juntos durante el día, hasta
que el hombre se levantó para ir.
25 Y Hedad le dijo: He aquí ahora el día está disminuyendo, es
mejor permanecer toda la noche para que su corazón puede
descansar, y urgió a él para que permaneció allí toda la noche, y
el segundo día se Obtuvo levantarse temprano para salir cuando
Hedad presionado, diciendo que consuela tu corazón con un
bocado de pan y luego ir. Se quedó y comió con él también el
segundo día, y entonces el hombre se levantó para continuar su
viaje.
26 Y Hedad le dijo: He aquí ahora el día está disminuyendo,
permanece conmigo para consolar su corazón y
mañana, levantarse al amanecer y anda.
27 Y el hombre no se quedaría, se levantó y ensilló su culo, y
mientras él estaba sellando el burro, la esposa de Hedad dijo a
su marido: He aquí, este hombre se quedó con nosotros durante
dos días comiendo y bebiendo, y no nos dio nada, y ahora va a
ir lejos de nosotros sin dar nada? Y Hedad le dijo que se callara.
28 Y el hombre ensilló su culo para ir, y le pidió que le diera
Hedad el cable y el manto para empatar en el culo.
29 Y Hedad le dijo, usted dice? Y él le dijo que mi señor me
dan el cable y el manto hecho con diferentes colores que has
guardado en su casa para cuidar de él.
30 Y Hedad respondió al hombre, diciendo: Esta es la
interpretación de su sueño: el cable que hable significa que su
vida se extenderá a cabo como una cuerda, y la colorida túnica
 con todo tipo de colores significa que va a tener viñedo que
plantar árboles de todas las frutas.
31 Y el viajero respondió diciendo: No es así, mi señor, porque
yo estaba completamente despierto cuando te di el cable y el
manto tejido con diferentes colores, que usted retiene el culo
para mí que revienta, y respondió y Hedad dijo: Ciertamente yo
te dije la interpretación de su sueño y es un buen sueño, y este
es su interpretación.
32 Ahora los hijos de los hombres me dan cuatro piezas de
plata, que es mi pago de interpretación de los sueños, y yo sólo
se exigen tres piezas de plata.
33 El hombre fue sorprendido por las palabras de Hedad, y
lloró amargamente, y trajo Hedad el juez Serak de Sodoma.
34 Y el hombre expuso su causa ante el juez Serak y Hedad
respondió diciendo: No es así, pero así y así es el asunto; y el
juez dice que el viajero: Este hombre Hedad dice la verdad de ti,
porque él es famoso en las ciudades para la correcta
interpretación de los sueños.
35 Y el hombre gritó en la palabra del juez, y él dijo: No, mi
señor, porque aquél era el día en que le di el cable y el manto,
que estaba encima de la burra con el fin de ponerlos en su casa,
y ambos disputados ante el juez, diciendo: Así era el problema, y
el otro se declara lo contrario.
36 Y Hedad dijo al hombre: Dame cuatro piezas de plata que
tienen por mi interpretación de los sueños,
No voy a hacer ningún tipo de descuento, y dame expensas de
cuatro comidas que usted comió en mi casa.
37 Y el hombre dijo Hedad: En verdad os pagaré por lo que
comía en su casa, si devolveres el cable y el manto que ha
escondido en su casa.
38 Y Hedad respondió ante el juez y le dijo al hombre, no te
digo la interpretación de su sueño? El cable significa que tus
días sean prolongados como una cadena, y el manto, un viñedo
que desee, en el que Plantarás todo tipo de árboles frutales.
39 Esta es la interpretación correcta de su sueño, ahora dame
cuatro piezas de plata que yo requiero como compensación,
para que usted no va a hacer ningún tipo de descuento.
40 Y el hombre gritó las palabras de Hedad y ambos alegó ante
el juez, y el juez ordenó a sus criados, que los llevaron a toda
prisa de la casa.
41 Y ellos salieron de la discusión juez y cuando la gente de
Sodoma las escucharon, se reunieron con ellos y exclamaron
contra el desconocido, y le echaron fuera de la ciudad.
42 Y el hombre continuó su viaje sobre su culo con amargura
de alma, lamentándose y llorando.
43 Y mientras iba, clamó lo que había sucedido con él en la
malvada ciudad de Sodoma.

18: 32-35 - Incluso en los jueces Sodoma eran hombres corruptos y

malvados.
 CAPÍTULO 19 – LAS ABOMINACIONES DEL PUEBLO DE
SODOMA Y GOMORRA

1 Y Sodoma tenía cuatro jueces a cuatro ciudades, y estos son

sus nombres: Serak en la ciudad de Sodoma; Gomorra,
Sharkad; Zabnac en Admah; Menon y de Zeboim.
2 Y al criado de Abraham, Eliezer, los llamó diferentes nombres,
y llamó el Serak a Shakra, el Sharkad de Shakrura la Zebnac
de Kezobim y Menon de Matzlodin.
3 Y por el deseo de sus cuatro jueces, la gente de Sodoma y
Gomorra habían puesto camas en calles de la ciudad, y un
hombre llegó a estos lugares, ordenó la tomassem y lo obligó a
tumbarse en una de sus camas.
4 Y así, para mentir, tres hombres estaban en la cabeza y tres
en sus pies para que la cama elástica. Si el hombre fuera más
pequeña que la cama estos seis hombres tendrían que estirarlo
en cada extremo, y cuando les gritó, no pudieron responder.
5 Y si él era más grande que la cama, que alejan a los dos
extremos de la cama, hasta que el hombre había llegado a la
muerte.
6 Y si él seguía gritando, ellos responderán diciendo: Así se
hará al hombre que entra en nuestra tierra.
7 Y cuando los hombres escuchan todas estas cosas que la
gente de las ciudades de Sodoma hicieron, se abstuvieron de ir
allí.
8 Y si un hombre pobre vino a su tierra, le darían la plata y el
oro, y proclamado por toda la ciudad que no fue incluso dado
un trozo de pan para comer, y si el desconocido permaneció allí
unos pocos días, y morir de hambre y no ha sido capaz de
conseguir un pedazo de pan, después de su muerte todo el
pueblo de la ciudad vinieron y se llevaron su plata y oro que le
habían dado.
9 Y aquellos que podían reconocer la plata o el oro que les
había dado, lo llevó de vuelta a su muerte. También tomaron
sus ropas y luchan por ellos, y que prevalecieron sobre su
vecino tomaría el de usted.
 10 Luego lo llevaron y enterrados bajo unos arbustos en los
desiertos, y así lo hicieron durante todo el día para cualquier
persona que vino a ellos y morir en su tierra.
11 Y con el tiempo, Sarah envió a Eliezer a Sodoma, Lot para
ver y conocer su estado.
12 Y Eliezer fue a Sodoma, y se encontró con un hombre de
Sodoma luchando con un extraño, y el hombre de Sodoma
despojó al pobre hombre de toda su ropa y abandonoram.
13 Y esta pobre clamó a Eliezer y rogó a su favor por el
hombre de Sodoma había hecho con él.
14 Y él le dijo: ¿Por qué te por lo que el pobre hombre que vino
a tu tierra?
15 Y el hombre respondió de Sodoma Eliezer, diciendo: ¿Es
éste tu hermano, o Sodom personas que constituyeron como
juez en el día de hoy, que hable de este hombre?
16 Y Eliezer luchó con el hombre de Sodoma debido a la
pobre hombre, y cuando Eliezer se acercó para recuperar la
ropa de los pobres, el hombre de Sodoma apresurada y con
una piedra hirió Eliezer en la frente.
17 Y la sangre fluía copiosamente de la frente de Eliezer, y
cuando el hombre vio la sangre que tomó Eliezer, diciendo:
Dame mi sueldo para liberarse de esta mala sangre que está
en la frente, porque tal es la costumbre y la ley en nuestra
tierra.
18 Y Eliezer le dijo: Me has hecho daño y requirest que le paga
su sueldo? Y Eliezer no escuchó las palabras de Sodoma
hombre.
19 Y el hombre prendió Eliezer y lo llevó a Shakra el juez de
Sodoma para el juicio.
20 Y el hombre habló con el juez, diciendo: Yo te ruego, mi
señor, por lo que al igual que este hombre, y le dolía con una
piedra para que la sangre fluía de su frente, y él no está
dispuesto a Dar- yo mi salario.
21 Y el juez dijo a Eliezer: Este hombre dice la verdad a usted,
usted da su salario, ya que es costumbre en nuestra tierra; y
 Eliezer escuchó las palabras del juez y él agarró una piedra y
golpeó al juez, y la piedra golpeó la frente, y la sangre fluía
copiosamente la frente del juez, y Eliezer dijo: Si esa es la
costumbre en su tierra, le dará este hombre lo que debería
haberle dado, ya que este ha sido su decisión, y tú decretado.
22 Y Eliezer dejó al hombre de Sodoma con el juez y se fue.
23 Y los reyes de Elam hicieron guerra contra el rey de
Sodoma, y los reyes de Elam capturados todos los bienes de
Sodoma y Lot tuvieron cautiva con su propiedad. Cuando esto
fue dicho a Abraham, fue y se hizo la guerra con los reyes de
Elam, y se recuperó todos los bienes de propiedad Lot y
Sodoma.
24 Y en ese momento la mujer de Lot le dio una hija, y llamó
su nombre Paltit, diciendo: "Dios él ya toda su familia de los
reyes de Elam había entregado", y Paltit, hija de Lot creció; y
uno de los hombres de Sodoma la tomó como esposa.
25 Y un hombre pobre vino a la ciudad para el mantenimiento, y
permaneció en la ciudad unos días, y
todos los habitantes de Sodoma, proclamada como era su
costumbre, no dio a este hombre un pedazo de pan para comer,
hasta que cayó muerto en la tierra, y así lo hicieron.
19:11 - Sara envía el sirviente Eliezer a Sodoma para tener
noticia de su hermano Ló (o Lot).

19:20-22 - La sabiduría de Eliezer delante de la injusta

sentencia del juez de Sodoma..
 26 Y Paltit, la hija de Lot vio a este hombre tirado en la calle
muerto de hambre, y nadie le daba nada para mantenerlo con
vida, y él estaba a punto de morir.
27 Y su alma se llenó de compasión por el hombre, y que en
secreto le dio pan para muchos días, y el alma de este hombre
resucitado.
28 Porque cuando fue a buscar agua, se puso el pan en la
jarra de agua, y cuando llegó al lugar donde estaba el pobre
hombre, tomó el pan de la jarra y le dio de comer, y lo mismo
hizo lo hacía por muchos días. 29 Y la gente de Sodoma y
Gomorra se preguntaban cómo este hombre puede soportar el
hambre durante tantos días. 30 Y se dijeron unos a otros, esto
sólo puede ser debido a que come y bebe, porque ningún
hombre puede soportar el hambre durante tantos días o vivir
como este hombre ha vivido sin su cambio de semblante. Y tres
hombres se escondieron cerca del lugar donde el pobre era
saber quién era el que lo trajo pan para comer.
31 Y Paltit, la hija de Lot salió ese día a buscar agua, y se
pone el pan en su jarra de agua, y ella estaba tomando agua en
lugar de los pobres, y ella tomó el pan de la jarra y se la dio al
pobre y él comió.
32 Y los tres hombres vieron lo que hizo Paltit el pobre hombre, y
le dijo: ¿Luego eres tú que usted apoya y
por lo tanto, no nos hemos muerto de hambre, ni cambiado en
el aspecto ni muerto como los demás.
33 Y los tres hombres salieron del lugar donde se ocultaban y
agarraron Paltit y el pan que estaba en la mano del hombre
pobre.
34 Y tomaron Paltit y llevados ante sus jueces, y les dijeron:
De esta y de ella también, y es lo que sustenta el pobre con
pan, y es por eso que no murió durante ese tiempo, por lo que
los estados -En entonces el castigo debido a esta mujer por
haber transgredido nuestra ley.
 35 Y la gente de Sodoma y Gomorra se encontraron y
provocaron un incendio en una calle de la ciudad, y se llevaron
a la mujer y la echaron en el fuego y se redujo a cenizas.
36 Y en la ciudad de Adma había una mujer joven que hizo lo
mismo.
37 Para un viajero llegó a la ciudad de Adma permanecer allí
toda la noche con la intención de proceder a su casa por la
mañana; y se sentó delante de la puerta del padre de esta
joven, para permanecer allí, porque el sol se había puesto
cuando llegamos a ese lugar, y la joven lo vio sentado junto a la
puerta de la casa.
38 Y ella le pidió un vaso de agua y le dijo: ¿Quién eres tú? Y
él le dijo que estaba en el día de hoy en la carretera y vine
aquí cuando se puso el sol, por lo que voy a pasar aquí toda
la noche y por la mañana me levanto temprano y continuar mi
viaje.
39 Y el joven entró en la casa y se fue a buscar el pan y el
agua para el hombre que comer y beber.
40 Y este caso se dio a conocer a la gente de Adma, y ellos
se reunieron y llevaron al joven ante los jueces, por lo que el
juez por este acto.
41 Y el juez dijo: esta mujer es digno de muerte, porque ella
transgredió nuestro derecho, y esta es la decisión al respecto.
42 Y la gente de esa ciudad se reunieron y llevaron a la joven,
y ungían con miel de pies a cabeza, ya que el juez había
decretado, y se coloca delante de un enjambre de abejas que
estaba entonces en sus colmenas, y volando las abejas de ella
y picaba todo el cuerpo hasta el punto de estar hinchado.
43 Lloró por las abejas y nadie se preocupaba o se apiadó de
ella; y sus gritos subieron al cielo.
44 Y el Señor fue provocado en esta ocasión y en todas las
obras de la ciudad de Sodoma, que había mucha comida, y
tenían paz entre ellos, y todavía no apoyar a los pobres y
necesitados, y en estos días sus malas acciones y pecados se
convirtieron grande delante del Señor.
45 Y el Señor envió dos ángeles que fueron a la casa de
Abraham, para destruir Sodoma y sus ciudades.
46 Y los ángeles se levantaron de entrada de la tienda de
Abraham, después de haber comido y bebido, y llegaron a
Sodoma por la noche, y luego Lot estaba sentado a la puerta
de Sodoma: y cuando los vio, se levantó a recibirlos, y se se
inclinó hacia el suelo.
47 Y presionó mucho y se los llevó a su casa, y les dio comida
para ellos para comer, y estaban toda la noche en su casa.
48 Los ángeles dijeron a Lot: Levántate, sal de este lugar, con
todo lo que le pertenece a usted, para que no perezcas en el
castigo de la ciudad, porque el Señor va a destruir este lugar.
49 Y los ángeles daban prisa a la mano de Lot y de la mano
de su mujer, y las manos de sus hijos, y todo lo perteneciente a
él, y se lo llevaron y los pusieron fuera de las ciudades.
50 Y dijeron a Lot: Escapa por tu vida. Y se escapó y todo lo
que le pertenecía.
51 Entonces Dios hizo llover azufre y fuego del cielo sobre
Sodoma, Gomorra y contra todas estas ciudades.
52 Y destruyó las ciudades y toda la llanura y todos los
habitantes de las ciudades, y lo que nació de la tierra. Sin más,
la mujer de Lot miró hacia atrás para ver la destrucción de
ciudades, de compasión por sus hijas que permanecieron en
Sodoma, porque no estaban con ella.

19:35 - Una de las hijas de Lot se quema hasta la muerte por causa de
los habitantes de Sodoma y Gomorra.
19:43 - Una joven es asesinada por los residentes de Sodoma y su
clamor ha llegado al cielo. (Génesis 18: 20-21) 19:52 – La
motivación de la esposa de Lot para volver su mirada a la
destrucción de la ciudad.
53 Y cuando volvió a mirar, se convirtió en una estatua de sal,
y todavía está allí para el día de hoy.
54 Y los bueyes que están allí todos los días lamer la sal de los
extremos de los pies, y por la mañana, la primavera de nuevo,
se lamen de nuevo hoy.
55 Y Lot y sus dos hijas se escondieron en la cueva de Adulam
y permanecieron allí durante algún tiempo.
56 Y Abraham se levantó muy de mañana para ver lo que se
había hecho a las ciudades de Sodoma, y mirando, vio el humo
que salía de las ciudades como el humo de un horno.
57 Y Lot y sus dos hijas permanecieron en la cueva, y beber
vino a su padre, y durmió con él, porque decían que no había
ningún hombre en la tierra que podría dar simiente, porque
ellos pensaban que toda la tierra fue destruida.
58 Y ambos se acostó con su padre, y se concibió y tuvieron
hijos, y el primer nacido llamó el nombre de su hijo Moab,
diciendo: "De mi padre me concibió mi madre", y él es el padre
de los moabitas hasta hoy.
59 Y al menos llamó a su hijo Benami, él es el padre de los
amonitas hasta hoy.
60 Y después de esto Lot y sus dos hijas fue de allí, y se alojó
en el otro lado del Jordán con sus dos hijas y sus hijos. Y los
hijos de Lot creció, y tomaron esposas de Canaán, tuvo hijos,
fueron fecundos y se multiplicaron.

Í
 CAPÍTULO 20 – ABRAHAM SE VA A LA TIERRA DE
LOS FILISTEOS
1 Y en ese momento, Abraham vino de Mambré llanura, y fue a
la tierra de los filisteos, y asentó en Gerar, en el vigésimo quinto
año de su peregrinación en la tierra de Canaán, y el año del
centenario de la vida de Abraham, llegó a generar en la tierra
de los filisteos.
2 Y cuando entraron en la tierra, dijo a Sara, su esposa dice
que eres mi hermana a nadie a pedir que, con el fin de que
podamos escapar de la maldad de los habitantes de esta tierra.
3 Y como Abraham moraba en la tierra de los filisteos, los
servidores de Abimelec rey de los filisteos vieron que Sarah era
muy hermosa, y le pidió a Abraham sobre él, y él dijo, ella es mi
hermana.
4 Y los siervos de Abimelec vino a Abimelec, diciendo: Una
tierra de Canaán hombre vino a vivir en su tierra, y tiene una
hermana que es muy bonito.
5 Y Abimelec oyó las palabras de sus servidores que elogiaron
Sara delante de él, y Abimelec mandó a sus oficiales, y trajeron
a Sara al rey.
6 Y Sara llegó a la casa de Abimelec, y el rey vio que Sara era
hermosa, y ella le gustó mucho.
7 Se acercó a ella y le dijo: ¿Quién es el hombre que vino a
nuestra tierra? Y Sarah respondió y dijo: "es mi hermano, y
venimos de la tierra de Canaán a vivir donde desea encontrar
un lugar."
8 Y Abimelec dijo a Sara: He aquí mi tierra está delante de
usted, ponga su hermano en cualquier parte de la tierra que le
agrade, y será exaltado sobre todos los pueblos de la tierra, ya
que él es tu hermano.
9 Y llamó Abimelec a Abraham, y Abraham vino a Abimelec.
10 Y Abimelec dijo a Abraham órdenes: He aquí yo he dado
que traten bien como tú, como consecuencia de su hermana,
Sara.
11 Abraham salió de la presencia del rey con regalos rey.
 12 Y por la tarde, antes de que los hombres se acuestan a
descansar, el rey se sentó en su trono, y un profundo sueño
cayó sobre él, y se quedó en el trono y durmió hasta la mañana
siguiente.
13 Y soñó que un ángel del Señor vino a él con una espada
desnuda en su mano, y el ángel de Abimelec, y quería matarlo
con la espada, y el rey estaba aterrado en su sueño, y dijo al
ángel: ¿Qué he pecado contra ti que tú seas matarme con tu
espada?
14 Y el ángel, respondiendo, dijo a Abimelec: He aquí que tú
morir por la mujer que anoche trajo a su casa, porque ella es
una mujer casada, la esposa de Abraham, que llegó a su casa,
por ahora devuelve al hombre su esposa, ya que ella es su
esposa, y si no lo hace, sabe que de cierto morirás, tú y todos
los que le pertenezca.
15 Y la noche, hubo un gran clamor en la tierra de los filisteos
y los habitantes vio la figura de un hombre de pie con una
espada desnuda en su mano, y mató a los habitantes de la
tierra con la espada, y continuó a hacerles daño.
16 Y el ángel del Señor hirió a todo el país de los filisteos, y fue
una gran confusión en la noche y la mañana siguiente.
17 Y cada vientre se cerró, y todos sus órganos, y la mano del
Señor estaba sobre él a causa de Sara, esposa de Abraham,
que Abimelec había tomado.
18 Y por la mañana Abimelec se levantó con el terror y la
confusión y con un gran temor, y él le puso
sirvientes, y él contó su sueño a ellos, y la gente estaba
aterrorizada.

20:14 – El rey Abimelec es advertido por Dios por llevar a Sara como
su esposa al palacio. (Génesis 20:3,7)
19

Y un hombre de pie entre los servidores del rey le

dijo al rey, dijo: Rey soberano, restaurar esta mujer a su marido,
porque él es tu marido; así fue con el rey de Egipto, cuando
este hombre llegó a Egipto.
20 Y dijo a su esposa: "Mi hermana es";
porque esta es la forma de hacer cuando se trata de vivir en un
país donde es un extraño.
21

Entonces Faraón envió, y se llevó a la mujer a su

esposa y el Señor trajo sobre él las plagas graves hasta que se
devuelva la mujer a su marido.
22

Ahora, pues, oh rey soberano, sabes que lo que

pasó anoche en toda la tierra, porque hay una gran
consternación y gran dolor y tristeza, fue a causa de la mujer
que has tomado.
23

Restaurar esta mujer a su marido, a fin de no

pesar sobre nosotros como lo hicimos a Faraón, rey de Egipto,
y sus súbditos, y que es posible que todos mueren; y corrió
Abimelec y llamó a Sara y Abraham delante de él.
24 Y Abimelec dijo a ellos: ¿Qué es este trabajo que me hizo,
diciendo que son hermanos, y me llevó a esta mujer para mi
mujer?
25

Abraham le dijo:Porque pensé que iba a morir

por causa de mi mujer. Abimelec tomó
ovejas y vacas, y siervos de los hombres y los funcionarios
masculinos y femeninos, y mil piezas de plata, y dio a Abraham,
y le devolvió a Sara a él.
26

Abimelec dijo a Abraham: he aquí toda la tierra

está delante de ti, habita donde quiera que opciones.
27 Y Abraham y Sara, su esposa salió de la presencia del rey
con honor y respeto, y estaban en el suelo, Generar
28 Y todos los habitantes de la tierra de los filisteos y los
servidores del rey estaban aún en el dolor, a través de la plaga
que el ángel le había infligido a ellos toda la noche por cuenta
de Sara.
29 Y Abimelec dijo a Abraham: Ruega ahora por tus siervos al
Señor tu Dios cesa esta mortalidad entre nosotros.
30

Y Abraham oró por Abimelec y sus súbditos, y el

Señor escuchó la oración de Abraham, y sanó a Abimelec, y
todos sus temas.
 CAPÍTULO 21 - EL NACIMIENTO DE ISAAC

1 Fue en ese momento al final de un año y cuatro meses de

vivienda de Abraham en la tierra de los filisteos en Gerar, Dios
visitó a Sara, y el Señor se acordó de ella, la cual concibió y dio
a luz un hijo a Abraham.
2 Y llamó Abraham el nombre de su hijo que le nació de Sara,
Isaac (o Isaac).
3 Y circuncidó Abraham a su hijo Isaac a los ocho días, como
Dios había ordenado a Abraham que sus descendientes
después de él. Abraham tenía 100 años y Sara 90 años cuando
nació Isaac ellos.
4 Y el niño creció y fue destetado, y Abraham hizo un gran
banquete el día que fue destetado Isaac.
5 Sem y Eber y todos los grandes pueblos de la tierra, y
Abimelec rey de los filisteos, y sus siervos, y Ficol, jefe de su
ejército, llegaron a comer y beber y regocijarse con el partido
que Abraham hizo en el día de destete de su hijo Isaac.
6 También Taré, padre de Abraham, Nacor y su hermano,
vinieron de Haran, ellos y todos ellos pertenecientes a ellos,
tanto alegraron al saber que un hijo había nacido a Sara.
7 Y vinieron a Abraham, comieron y bebieron en la fiesta que
Abraham hizo en el día del destete de Isaac.
8 Tera y Nacor regocijaron con Abraham y permanecieron con
él durante muchos días en la tierra de los filisteos.
9 Y en ese momento SERUG hijo de Reu, murieron en el
primer año del nacimiento de Isaac, hijo de Abraham.
10 Y todos los días de Serug fueron 239 años, y murió.
11 E Ismael, hijo de Abraham, creció y tenía 14 años cuando
Sara dio a Isaac a Abraham.
12 Dios estaba con Ismael, hijo de Abraham, y él creció y
aprendió a utilizar el arco y fue tirador de arco.
13 Y cuando Isaac tenía cinco años de edad, estaba sentado
con Ismael en la puerta de la tienda.
14

Isaac vino e Ismael se sentó delante, y recogió el

arco y colocó una flecha, y la intención de matar a Isaac.
15

Y vio Sara que el acto que Ismael quería hacer a

su hijo Isaac, y pesó a lo mucho por cuenta de su hijo. Ella
llamó a Abraham, y le dijo: Envía esta esclava ya su hijo,
porque su hijo no ha de heredar con mi hijo, por lo que trató de
que el día de hoy.
16

Y Abraham oyó la voz de Sarah, y se levantó

temprano, y atrapó 12 pan y una botella de agua y se lo dio a
Agar, y la despidió con su hijo. Agar era el hijo al desierto, y
habitó en el desierto de Paran con los habitantes del desierto.
Ismael era un arquero, y habitó en el desierto por un largo
período de tiempo.
17

Él y su madre se fue a la tierra de Egipto, y

habitó en ella; y Agar tomó mujer para su hijo fuera de Egipto, y
su nombre era la rencilla.
18 Ismael y la mujer concibió y dio a luz a cuatro hijos y dos
hijas, e Ismael, su madre, su esposa y sus hijos más tarde
regresó al desierto.

21: 12-15 - Se presenta aquí la razón correcta por la cual Sara

ha pedido al patriarca Abraham para despedir a Ismael y su
madre Agar de su casa. (Génesis 21:10)
19

Y pusieron tiendas de campaña en el desierto en

el que vivían, y ellos continuaron viajando y después de
descansar mensual y anualmente.
20

Y Dios le dio ovejas y vacas Ismael y tiendas

de campaña en la cuenta de Abraham su padre.
21

Ismael vivió en el desierto en tiendas de

campaña, viajar y descansar durante un largo tiempo, y vio a su
padre.
22 Y algún tiempo después, Abraham le dijo a Sara, su mujer.
"Voy a ver a mi hijo Ismael, porque no tengo ganas de verlo,
porque yo no lo he visto desde hace mucho tiempo"
23

Y Abraham montó uno de sus camellos y se

dirigió al desierto para buscar a su hijo Ismael, a saber cómo
estaba viviendo en una tienda de campaña en el desierto, con
todo lo que le pertenece.
24 Y Abraham fue al desierto, y llegó a la tienda de Ismael al
mediodía, y pidió a Ismael, y se encontró con la esposa de
Ismael sentada en la tienda con sus hijos; Ismael y su marido
no estaba con ellos.
25

Y Abraham le dijo a la esposa de Ismael,

diciendo: ¿Dónde está Ismael? Y ella dijo: Se fue al campo a
cazar; y Abraham todavía estaba montado en su camello, que
no cayó al suelo, porque
había jurado a su esposa Sarah, él no bajarse del camello.
26
 Y Abraham le dijo a mi hija, dame un poco de
agua para que beba, porque estoy cansada del viaje.
27

Y la esposa de Ismael, respondiendo, dijo a

Abraham: No tenemos ni agua ni pan, y ella se sentó en la
tienda y no honrado Abraham, ni le preguntó quién era.
28

Pero ella estaba golpeando a sus hijos en la

tienda, y ella estaba maldiciendo a ellos, y maldijo a su marido
Ismael y ofenderlo; y Abraham oyó las palabras de la esposa
de Ismael a sus hijos, y se puso muy enojado y triste.
29

Y Abraham llamó a la mujer que lo dejara la

tienda, y la mujer vino y se puso delante de Abraham; y
Abraham todavía estaba montado sobre el camello.
30

Y Abraham le dijo a la esposa de Ismael:

Cuando su marido volvió a casa, dice estas palabras a él.
31

Un hombre muy viejo de la tierra de los filisteos

vinieron aquí en busca de que, al igual que su apariencia y
figura, yo no le pregunté quién era, y al ver que no estabas
aquí, me habló y dijo: Cuando Ismael su marido retorno de
hablar con él, por lo que este hombre dice, "Cuando llega a
casa, se pone esta tienda de campaña de corte que ha
colocado aquí, y pone otro clavo en su lugar ".
32

Y teniendo Abraham terminó sus instrucciones

a la mujer, se dio la vuelta y se fue con la casa del camello.
33
 Ismael vino de la caza con su madre y regresó
a la tienda. Su mujer entonces dijo estas palabras a él.
34

Un hombre muy viejo de la tierra de los filisteos a

usted y esta era su apariencia y figura, pero no le preguntó
quién era, y viendo que no estuviera en su casa, me dijo:
Cuando su marido llega a casa dice- Así dice el viejo: Retire el
clavo que usted tiene aquí y poner otro en su lugar.
35

E Ismael oyó las palabras de su esposa, y él

sabía que era su padre, y que su esposa no había cumplido.
36 E Ismael entender las palabras de su padre, que había
hablado con su esposa. Ismael oyó la voz de su padre y se
dirigió a la mujer y se fue.
37

Ismael y luego fue a la tierra de Canaán, y él

tomó otra mujer y la llevó a su tienda al lugar donde vivía
entonces.
38

Y al cabo de tres años, dijo Abraham, volveré a

buscar a mi hijo Ismael, porque no sé nada de ella durante
mucho tiempo.
39

Y él montó su camello y entró en el desierto, y

llegó a la tienda de Ismael al mediodía.
40

Y preguntó después por Ismael, y su esposa

salió de la tienda y le dijo: No está aquí, mi señor, porque él fue
a cazar en los campos para alimentar a los camellos; y la mujer
le dijo a Abraham, de mi maestro en la tienda, y comer un
pedazo de pan, para su alma debe estar cansado por el viaje.
41

Y Abraham le dijo: No voy a parar porque estoy

en un apuro para continuar mi viaje, pero dame un poco de
agua para beber, porque tengo sed. Y la mujer corrió y corrió a
la tienda y ella trajo el agua y el pan a Abraham, que colocó
delante de él y le preguntó por él a comer, y él comió y bebió, y
se consoló su corazón y él bendijo a su hijo Ismael.
42

Y terminó su comida y bendijo al Señor, y le dijo

a la esposa de Ismael: Ismael cuando vuelva a casa, les dice
estas palabras a él.
43

Un hombre muy viejo de la tierra de los filisteos

vino aquí y preguntó por usted, y usted no estuviera aquí, y me
sacó pan y agua, y él comió y bebió, y su corazón se consoló.
44

Y él dijo estas palabras a mí: Cuando Ismael su

marido llega a casa, le dice, "la uña de su tienda de campaña
es muy buena, No lo ponga fuera de la tienda."
45

Y Abraham terminó de hablar con la mujer, y se

fue a su casa, a la tierra de los filisteos, y cuando Ismael llegó a
su tienda, su esposa salió a recibirlo con alegría y un corazón
alegre.

21: 22.38 - Las visitas del patriarca Abraham a Ismael en el desierto y

sus sabios consejos a su hijo.
 46 Y ella dijo: Un anciano vino aquí desde la tierra de los
filisteos, y tal y tal era su apariencia, y pidió para usted y usted
no estuviera aquí, así que me trajo pan y agua, y él comió y
bebió y su corazón él se consoló.
47 Y él dijo estas palabras a mí, cuando Ismael su marido
llega a casa le dice: La uña de su tienda de campaña es muy
buena, No lo ponga fuera de la tienda.
48 Ismael sabía que era su padre, y que su esposa había
honrado, y el Señor bendijo a Ismael.
TULO 22 - ISMAEL VUELVE A SU PADRE CON SUS ESPOSAS
E HIJOS.
ABRAHAM DE VUELTA A
CANAÁN
1 Ismael y luego se levantó y se llevó a su esposa, sus hijos y su
ganado y todo lo que le pertenecía, y viajó de allí y vino a su
padre en la tierra de los filisteos.
2 Abraham dijo a su hijo Ismael lo que había sucedido con su
primera mujer, de acuerdo con lo que hizo.
3 E Ismael y los niños eran muchos días con Abraham en la
tierra, y Abraham habitó en la tierra de los filisteos desde hace
mucho tiempo.
4 Y pasaron los días y después de 26 años, Abraham con sus
servidores y todos los que pertenecían a él, salieron de la tierra
de los filisteos, y después de haber viajado una gran distancia,
llegaron cerca de Hebrón y permanecieron allí; y los criados de
Abraham excavaron pozos de agua, y Abraham y todo lo
perteneciente a él habitó junto al agua, y los siervos de
Abimelec, rey de los filisteos se enteraron de la noticia de que
los criados de Abraham habían cavado pozos de agua en las
fronteras terrestres .
5 Y vinieron y lucharon con los criados de Abraham, y robaron su
gran pozo que habían cavado.
6 Y Abimelec, rey de los filisteos, después de haber oído hablar
de este asunto, a Abraham y Ficol, capitán de su ejército con
veinte de sus hombres, y Abimelec a Abraham habló de sus
siervos, y Abraham reprendió a Abimelec a causa de la buena
sus servidores habían robado.
7 Y Abimelec dijo a Abraham: A la vida Señor, que crearon toda
la tierra, que no me oyó que el acto
Mis servidores tienen que tus siervos a este día.
8 Y Abraham tomó siete corderos, y dio a Abimelec, diciendo:
Toma estos, te, mis manos ahora, y que puede ser un testigo de
que yo cavé este pozo.
 9 Y Abimelec tomó los siete corderos que Abraham le había
dado, porque él también había dado el ganado y los rebaños en
abundancia, y Abimelec juró a Abraham en el pozo, por lo que
llamó aquel pozo de Beer Sheva, porque hay tanto se
comprometió a respetar.
10 Y dos hicieron un pacto en Beerseba, y se levantó Abimelec
con Ficol, jefe de su ejército y todos sus hombres, y ellos
regresaron a la tierra de los filisteos, y Abraham y todo lo
perteneciente a él habitaron en Beer Sheva y él era que la tierra
por mucho tiempo.
11 Y Abraham plantó una gran arboleda en Beer Sheva, y lo
hizo cuatro entradas hacia adelante a los cuatro lados de la
tierra, y plantó una viña, de modo que si un viajero llegara a
Abraham, que iba a entrar en cualquier entrada que estaba en
su camino y permanecer allí, comer y beber y estar satisfecho y
luego se van.
12 Para la casa de Abraham estaba siempre abierta a los hijos de
los hombres que pasaron e hicieron pasar,
que vino todos los días para comer y beber en la casa de
Abraham.
13 Y cualquier hombre que tenía hambre y llegó a la casa de
Abraham, le dan pan para que pudiera comer y beber y quedará
satisfecho, y cualquiera que se desnuda a su casa, que iba a
vestirlo con ropa que pudiera recoger y le dará el oro y la plata
para informarle de que el Señor había creado la tierra, y también
lo hizo Abraham toda su vida.
14 Y Abraham y sus hijos vivían en Beerseba, y que llegó a su
tienda de campaña en Hebrón.
15 Y el hermano de Abraham, Nacor, y su padre y todo lo
perteneciente a ellos habitaron en Haran, porque no vienen con
Abraham a la tierra de Canaán.
16 Y los niños nacieron a Nacor, que Milca, hija de Harán, y la
hermana de Sara, esposa de Abraham, generados por ella.
17 Y estos son los nombres de los nacidos a él: Uz, Buz,
Kemuel Kesed, Chazo, Pildas, Tidlaf y Betuel, ocho hijos, estos
son los hijos de Milca, el cual ella dio a luz a Nacor, hermano de
Abraham.
18 Y Nacor tenía una concubina de nombre Reúma, y dio a
Nacor: Zebach, Gachash, Tachash y Macá cuatro hijos.
19 Los niños que nacieron a Nacor fueron 12 hijos, y sus hijas,
y también tenían los niños nacidos a ellos en Haran.
20 Los hijos de Uz, el primogénito de Nacor fueron Abi, Cheref,
Gadin, Melús y Deborah su hermana.
21 Y los hijos de Buz eran Berachel, Naamath, Sheva y Madonu.

22: 5-7 - Mientras Abimelec ha dicho a Abraham que no sabía

que sus servidores habían robado un patriarca del pozo
(Génesis 21: 25,26), el Libro del Justo revela que él tenia
conocimiento del hecho.

22: 11-13 – La bondad del patriarca Abraham para con los hombres.
 22 Y los hijos de Aram fueron Kemuel y Rechob.
23 Los hijos de Kesed eran Anamlech, Meshai, Benon y Yifi, y
los hijos de Chazo eran Pildas, Mechi y Opher.
24 Los hijos de Pildas eran Arud, Chamum, Méred y Moloc.
25 Y los hijos de Tidlaf eran Mushan, Cushán y Mutzi.
26 Los hijos de Betuel eran Sechar, Laban y su hermana
Rebeca.
27 Estas son las familias de los hijos de Nacor, que nacieron a
ellos en Haran, y Aram hijo de Kemuel y Rechob su hermano
salió de Jarán, y hallaron una llanura en la región cerca del río
Eufrates.
28 Y construyeron una ciudad allí, y el nombre de la ciudad del
nombre de Petoro hijo de Aaron, que es Aram Naherayim hasta
nuestros días.
29 Los hijos de Kesed también dispersos, tratando de encontrar
un lugar para vivir, y fueron y encontraron un valle opuesto a la
tierra de Sinar, y se establecieron allí.
30 Y allí construyeron una ciudad, y lo llamaron por el nombre de
Kesed, el nombre de su padre, que es la tierra de
Kesdim a este día, y los caldeos que habitan esas tierras, y
fueron fecundos y se multiplicaron en gran manera.
31 Y Taré, el padre de Nacor y Abraham tomó otra mujer en su
vejez, y su nombre era Pelilah, la cual concibió y dio a luz un
hijo, y llamó su nombre Soba.
32 Taré vivió 25 años después de haber engendrado a Soba.
33 Y Taré murió en el trigésimo quinto año del nacimiento de
Isaac, hijo de Abraham.
34 y los días de Taré doscientos cinco años, y fue enterrado en
Haran.
35 Y Soba hijo de Taré vivió 30 años y engendró a Aram,
Achlis y Merik.
36 Y Aram hijo de Soba hijo de Taré, tenía tres esposas y
engendró 12 hijos y tres hijas, y el Señor dio a Siria, la riqueza y
 las posesiones, y un montón de ganado y ovejas y vacas, y el
hombre fue magnificada .
37 Y Aram hijo de Soba, y su hermano y toda su familia
viajaban de Haran, y se fueron a vivir donde podían encontrar un
lugar debido a que su propiedad era demasiado grande como
para permanecer en Haran, porque no podían permanecer en
Haran juntos con sus hermanos, los hijos de Nacor.
38 Y Aram, estaba con sus hermanos, y encontraron una
llanura, a cierta distancia hacia el este, y se establecieron allí.
39 Y construyeron una ciudad allí, y llamaron su nombre de
Siria, después de que el nombre de su hermano mayor, que es
Aram Soba hasta nuestros días.
40 E Isaac, hijo de Abraham creció en esos días, y Abraham su
padre le enseñó el camino del Señor y conocer al Señor, y el
Señor estaba con él.
41 Y cuando Isaac tenía 37 años, Ismael, su hermano, estaba
con él en la tienda.
42 Ismael se jactó de sí mismo a Isaac, diciendo: Yo tenía trece
años cuando el Señor habló a mi padre por la circuncisión, y me
hizo conforme a la palabra de Jehová que habló con mi padre y
me dio mi alma el Señor, y no transgredir la palabra que mandó
a mi padre.
43 Ismael e Isaac respondió, diciendo: ¿Por qué está usted
acerca de Gabas se acerca un poco de su carne que tomó de su
cuerpo, de acuerdo a lo que el Señor mandó?
44 Vive el Señor, el Dios de mi padre Abraham, que el Señor le
dijo a mi padre, ahora tome su hijo Isaac y dar como un regalo
para mí, yo no abstenerse, pero con alegría a lo que me unirse.
45 Y el Señor oyó la palabra que habló Isaac a Ismael, y se veía
bien a los ojos del Señor, y Él considera
Abraham probar esta materia.
46 Y llegó el día en que los hijos de Dios se unieron y se colocan
delante de Jehová, y Satanás vino también con los hijos de Dios
delante de Jehová.
47 Y Jehová dijo a Satanás: ¿De dónde vienes? Respondiendo
Satanás a Jehová, y dijo, yendo de aquí para allá en la tierra, y
 de andar arriba y abajo de la tierra.
48 Y el Señor dijo a Satanás: ¿Cuál es su palabra acerca de
todos los hijos de la tierra? Respondiendo Satanás a Jehová, y
dijo: He visto a todos los hijos de la tierra, y sirven a recordar
cuando se necesita algo de usted.
49 Y cuando se les da las cosas que requieren de usted, se
sienten a gusto, y se abandonan y no se acuerdan de la mayor
parte de ella.
50 Has visto a Abraham, hijo de Taré, que al principio no tuvo
hijos, y usted y altares erigidos sirvió para que donde quiera que
fuera, y trajo las ofertas sobre ellos, y proclamó su nombre
continuamente a todos los hijos de la tierra.
51 Y ahora que su hijo Isaac nació a él, él te abandonó; él hizo
una gran fiesta para todos los residentes
la tierra y el Señor se olvidó.
52 Por en medio de todo lo que hizo, no se hizo ninguna oferta,
ni holocausto ni ofrecen la paz, ni

22:41 - Isaac era ya un hombre de 37 años de edad, cuando se

ofreció en holocausto a Dios en el monte Moria. 22:46,47 - El
informe que se presenta aquí es muy similar a la encontrada en
el libro de Job. (Job 2: 1-2)
 buey o cordero o cabra, todo lo que mató el día fue destetado a
su hijo.
53 Y desde el momento del nacimiento de su hijo hasta el
momento, con 37 años, construyó no más altar a ti, ni trajo
ninguna oferta para usted, porque he recibido de usted quién de
vosotros quisiera, y por lo tanto te dejó .
54 dichoSeñor Satanás: Se ha considerado también has
considerado a mi siervo Abraham? Porque no hay otro como él
en la tierra, un hombre recto y perfecto antes que yo, temeroso
de Dios y apartado del mal, y tan cierto como que yo vivo, que le
digo, ofrece a Isaac su hijo delante de mí que no me Negari; y
llevar más rápido que si te dijera que me traiga una ofrenda
quemada delante de mí a partir de sus rebaños o manadas.
55 Respondiendo Satanás a Jehová, dijo: Habla, por lo que
ahora a Abraham como usted ha dicho, y se verá si no
transgrede tu mandamiento ese día y dejar a un lado sus
palabras.

Í
 CAPÍTULO 23 - EL SACRIFICIO DE ABRAHAM
1 Y en ese momento, la palabra del Señor vino a Abraham, y le
dijo: Abraham; y dijo: Aquí estoy.
2 Y él le dijo: Toma a tu hijo, tu único hijo, a quien amas, a Isaac,
y ve a la tierra de Moriah, y ofrécelo allí en holocausto sobre uno
de los montes que se mostrarán a que cuando se ve la nube de
la gloria del Señor .
3 Y Abraham dijo dentro de sí: ¿cómo puedo separar mi hijo
Isaac Sara, su madre, con el fin de llevarlo al holocausto delante
del Señor?
4 Y Abraham entró en la tienda y se sentó delante de Sara, su
esposa, y él dijo estas palabras para ella:
5 Mi hijo Isaac está crecido y tiene desde hace algún tiempo
estudió el servicio de su Dios. Mañana voy a tomar Sem y Eber
su hijo, y no va a aprender las formas del Señor, para que el
enseñar conocen al Señor, y aprender que cuando él ora
continuamente delante del Señor, Él responderá que por lo tanto
no va a aprender la manera correcta de servir al Señor tu Dios.
6 Entonces dijo Sara: Bien has dicho, vaya mi señor y lo hará
como usted ha dicho, pero no la luz lejos de mí, ni dejar que se
quede allí por mucho tiempo, porque mi vida está ligada a su
alma.
7 Abraham dijo a Sarah, oremos al Señor nuestro Dios, para que
él pueda hacer el bien con nosotros.
8 Y Sarah llevó a Isaac y se quedó toda la noche con él, y lo
besó y lo abrazó, y le instruyó en la mañana.
9 Y ella le dijo: Hijo mío, cómo mi alma se puede separar de ti? Y
ella le dio un beso y abrazo
ella, y ella dio instrucciones a Abraham acerca de él.
10 Y Sarah dijo a Abraham: Señor mío, te ruego que prestar
atención a su hijo, y poner los ojos en él, porque no tengo hijo ni
hija, pero sólo él.
11 No abandones. Si tiene hambre le dan pan, y si tiene sed,
dale de beber agua; no deje ir caminando a pie, o dejar que se
sentara en el sol.
12 O lo dejó ir solo en la carretera, ni esforces por encima de lo
que puede soportar; Qué le gusta a preguntarle.
13 Y Sarah lloró amargamente durante toda la noche por
cuenta de Isaac, y ella le dio instrucciones hasta la mañana.
14 Y por la mañana, Sara escogió una pieza de ropa muy finas
y hermosas, las prendas que tenía en casa y Abimelec le habían
dado.
15 Y se vistió Isaac su hijo con ella, y ella se puso un turbante
en la cabeza, y ella encierra una piedra preciosa en la parte
superior del turbante, y les dio provisiones para el viaje, y se fue,
e Isaac era su padre Abraham, y algunos de sus sirvientes nos
acompañaron en el camino.
16 Y Sara salió con ellos, y ella los acompañó en el camino a
verlos, y le dijo: Vuelve a la tienda.
17 Y cuando Sarah oyó las palabras de su hijo Isaac, lloró
amargamente. Y Abraham su marido lloró con ella, y su hijo lloró
con ellos un duelo; y también a los que estaban con ellos lloraba
mucho.
18 Y Sara se aferró a su hijo Isaac, y ella lo tomó en sus brazos,
y ella lo abrazó y continuó a llorar con él, y Sara dijo: ¿Quién
sabe si después de este día nunca te volveré a ver?
19 Y todavía lloraron juntos, Abraham, Sara e Isaac, y todos los
que les acompañó en el camino lloraron con ellos. Sara y luego
se apartó de su hijo, llorando amargamente, y todos los
empleados, criados y criadas, y regresó con ella a la tienda de
campaña.
20 Y fue Abraham con Isaac su hijo para llevarlo como ofrenda
al Señor, como se lo había ordenado.
21 Y tomó Abraham a dos de sus hombres jóvenes con él,
Ismael, hijo de Agar y Eliezer su sirviente, y estaban junto a
ellos, y mientras caminaban por el camino hablaron estas
palabras a sí mismos.
22 Ismael dijo a Eliezer: Ahora mi padre Abraham va con Isaac
para traerlo en holocausto a Jehová, como él le mandó.
23 Ahora cuando vuelva, me va a dar todo lo que tiene que
heredar, porque yo soy tu primer hijo.
24 Y Eliezer respondió Ismael y dijo: Ciertamente Abraham que
había rechazado con su madre, y juró que no se debe heredar
nada de todo lo que tiene, ya quien le dará todo lo que tiene, con
todos sus tesoros pero yo, tu siervo, que han sido fieles en su
casa, que ha servido, noche

22: 54.55 - Dios da al patriarca Abraham las mismas

características que el Señor dio como testimonio a respeto de
Job (Job 2: 3). Al igual que en el caso de Job, Satanás también
acusa a Abraham ante Dios.

23:21 - Ismael y Eliezer van juntamente con Abraham e Isaac, mientras

caminaban Monte Moria.
y el día, y lo he hecho todo lo que me pide? Para mí va a legar
a su muerte, todo lo que tiene.
25

Y mientras que Abraham fue con su hijo

Isaac a lo largo del camino, Satanás vino y apareció a
Abraham, en la figura de un hombre muy viejo, humilde y un
espíritu contrito, y vino a Abraham y le dijo: ¿Eres tú tonta o
estúpida, que ir a hacer ese día hasta hoy con su único hijo?
26

Debido a que Dios le ha dado un hijo en tu

vejez, en su vejez, y se le sacrificará hoy sin que haya cometido
ninguna violencia, y destruirá el alma de tu único hijo de la
tierra?
27

¿No sabe y no entiende que esto no puede

ser el Señor? Para el Señor no puede hacer ningún tamaño
incorrecto a alguien en la tierra diciendo: Ve y matar a su hijo.
28 Y Abraham escuchó y supo que era la palabra de Satanás,
que se esforzó para desviarlo de la trayectoria del Señor, pero
Abraham se negó a obedecer la voz de Satanás, y Abraham le
reprendió por lo que dejó.
29

Y Satanás volvió y vino a Isaac, y él apareció

a Isaac en la figura de un hermoso y bien favorecida joven.
30 Y él se acercó a Isaac, y le dijo: ¿No sabe y no entiende que
su viejo padre loco a prepararse para la masacre el día de hoy?
31

Ahora pues, hijo mío, no puede escuchar or'll

ayudarlo porque él es un hombre viejo y tonto, y no se pierda
su alma preciosa y hermosa figura en la tierra.
32

Isaac oyó esto, le dijo a Abraham, mi padre

oyó lo que dijo este hombre? Por lo tanto y por lo tanto se ha
hablado.
33 Y dijo Abraham a su hijo Isaac, y le dijo, desvía su atención
y no escuchan sus palabras, no le obedecen, porque él es
Satanás tratando de llevarnos en este día de los mandamientos
de Dios.
34

Abraham todavía reprendió a Satanás, y

Satanás los retiró; y encontrar que no podía prevalecer contra
ellos, se ocultó de ellos y pasó por delante de ellos en el
camino, y se ha convertido en una gran corriente de agua en el
camino, y Abraham, Isaac y sus dos jóvenes llegaron a ese
lugar, y vieron cómo que una corriente de agua grande y
potente.
35

Y entraron en el arroyo y se pasan a

través de él, y el agua de rosas primero en las piernas.
36

Y fueron más profundamente en el arroyo y

el agua llegó hasta el cuello, y todos ellos estaban aterrorizados
por el agua, y mientras iban tras el arroyo, Abraham reconoció
ese lugar y sabía que no había agua allí antes.
37 Y dijo Abraham a Isaac su hijo: Yo sé que en este lugar no
había agua o arroyo; Ahora, por lo que este es Satanás, que
hace todo esto en contra de nosotros, para mantener este día
de los mandamientos de Dios.
38 Y Abraham le reprendió y le dijo: El Señor te reprenda, oh
Satán, vete a nosotros para seguir los mandamientos de Dios.
39

Y Satanás estaba aterrado por la voz de

 Abraham, y los retiró y el lugar de nuevo se convirtió en tierra
firme como lo era al principio.
40

Y fue Abraham con Isaac al lugar que Dios

le había dicho.
41

Y en el tercer día, Abraham alzó la vista y

vio el lugar de lejos, como Dios le había dicho.
42 Y una columna de fuego se le apareció, al pasar de la tierra
al cielo, y una nube de gloria descansó en la montaña, y la
gloria del Señor estaba en la nube.
43

Y dijo Abraham a Isaac, hijo, se ve el monte

que está delante de nosotros en esta distancia y para qué
sirve?
44 Isaac respondió, veo, y he aquí una columna de fuego y una
nube y la gloria del Señor está en la nube.
45 Y Abraham sabía que su hijo Isaac fue aceptado delante del
Señor para el holocausto.
46 Y dijo Abraham a Eliezer y su hijo Ismael: También está
viendo que lo que vemos en la montaña que está a una
distancia tan grande?
47

Y respondiendo, dijo: No vemos nada más

que como las otras montañas de la tierra. Y Abraham sabía que
no habían sido aceptados ante el Señor para ir con ellos. Y
Abraham les dijo: Esperad aquí con el asno, yo y mi hijo Isaac ir
a la montaña para adorar al Señor y luego volver aquí.
48

Y Eliezer e Ismael se mantuvo en ese

lugar, como Abraham había ordenado.
49

Y tomó Abraham leña para el holocausto y la

puso sobre Isaac su hijo, y él tomó el fuego y el cuchillo, y
ambos fueron a ese lugar.
50

Y cuando iban, Isaac dijo a su padre: He

aquí, veo aquí el fuego y la leña, y donde a continuación, está
el cordero para el holocausto delante del Señor?
51

Y dijo Abraham a su hijo Isaac, diciendo: El

Señor te ha elegido mi hijo, siendo una oferta perfecta quemada
ofreciendo en su lugar de cordero.
52

Entonces Isaac dijo: Padre, voy a hacer

todo lo que el Señor envió a usted con la satisfacción y la
alegría del corazón.

23: 25-28 - Satanás intenta convencer a Abraham para no

obedecer a la orden de ofrecer a Isaac en hocausto.
23:38 – Así como más tarde aconteceria con el arcángel Miguel, el
patriarca Abraham también pevalece contra Satanás con la
siguiente declaración: "El Señor te reprenda" (Judas 9)

23: 42-44 - Abraham e Isaac en el monte Moriah miran una

columna de fuego y una nube de gloria. (Ex 13:21,22)

 53 Y Abraham dijo de nuevo a su hijo Isaac, en tu corazón
cualquier pensamiento o consejo al respecto, que no es
adecuada? Dime, hijo mío, te ruego, no me ocultas.
54 E Isaac dijo a su padre y le dijo: ¡Padre, Vive Jehová, y vive
tu alma, no hay nada en mi corazón para que me desvío hacia la
derecha o izquierda de la palabra que les había hablado usted.
55 Sin nervios me mueve, ni hay en mi corazón mal
pensamiento o consejo al respecto.
56 Pero estoy feliz y el corazón alegre en esta materia, y digo:
Bendito es el Señor que este día me ha escogido para ser
quemada delante de él.
57 Y Abraham alegró con las palabras de Isaac, y estaban juntos
y llegó al lugar que el Señor había hablado.
58 Y Abraham se acercó a construir el altar, y Abraham estaba
llorando. Isaac tomó piedras y mortero hasta que se terminaron
de construir el altar.
59 Y tomó Abraham la leña y se coloca en el orden en el altar
edificado.
60 Y él tomó a su hijo Isaac y lo ató con el fin de ponerlo en la
madera que estaba sobre el altar para matarlo en holocausto al
Señor.
61 E Isaac dijo a su padre: me atan de forma segura me pone
en el altar, así que no me molesta, nos movemos y termino
profanar el holocausto a sentir el cuchillo romper mi carne; y
Abraham lo hizo.
62 E Isaac todavía dijo a su padre, mi padre, cuando me matas y
me queimares para ofrecer, llevar con usted lo que debe
permanecer de mis cenizas para llevar a Sarah, mi madre, y le
dice que este es el olor y el sabor dulce Isaac, pero no le diga
eso a ella cerca de un pozo o cualquier lugar alto, por lo que no
lanza su alma hasta la muerte después de que muera.
63 Y Abraham oyó las palabras de Isaac, y él alzó la voz y lloró
cuando Isaac hablaba estas palabras, y las lágrimas de corrió
Abraham a su hijo Isaac. Isaac lloró amargamente, y le dijo a su
 padre, la prisa ti, mi padre, que me haga la voluntad del Señor,
nuestro Dios, como él os ha mandado.
64 Y el corazón de Abraham e Isaac se alegró de esto que el
Señor les había ordenado, pero los ojos
Lloraban amargamente mientras que el corazón se alegró.
65 Y Abraham ató a su hijo Isaac y lo puso en el altar sobre la
leña, e Isaac alcanzó su cuello en el altar delante de su padre, y
Abraham extendió su mano para tomar el cuchillo para matar a
su hijo en holocausto al Señor .
66 Y en ese momento, los ángeles de la misericordia se
presentaron ante el Señor y habló con él acerca de Isaac,
diciendo:
67 Señor, tú eres un rey misericordioso y compasivo sobre todo
lo que usted ha creado en el cielo y en la tierra, y te
confirmamos todos ellos; por lo tanto, da el rescate y la
redención en lugar de su siervo Isaac, y atento, y ten piedad de
Abraham e Isaac, su hijo, que en este día a obedecer sus
órdenes.
68 ¿Has visto, oh Señor, como Isaac aceptado para ser
sacrificado como un animal, hijo de Abraham, tu siervo? Ahora,
por lo tanto, su compasión despertada por ellos, Señor.
69 Y en ese momento el Señor se apareció a Abraham, y le
llamó a usted desde el cielo, y le dijo: no pongas tu mano sobre
el muchacho, ni le hagas nada, porque ya conozco que temes a
Dios a realizares este acto y no niegas tu hijo, tu único hijo.
70 Entonces alzó Abraham sus ojos y vio, he aquí un carnero
fue atrapado en un zarzal por sus cuernos, y el carnero era el
Señor Dios había creado la tierra en el día que se hizo la tierra y
el cielo.
71 Porque el Señor había preparado este carnero partir de ese
día, en holocausto en lugar de Isaac.
72 Y este carnero había estado avanzando a Abraham cuando
Satanás capturado y detenido sus cuernos en la maleza, por lo
que no puede avanzar a Abraham, a Abraham de matar a su
hijo.
 73 Y Abraham, viendo el ariete avanza a él y Satanás lo
retención, lo atrapó y lo llevó delante del altar, y dejó que su hijo
Isaac de sus ataduras, y él puso el carnero en su lugar, y
Abraham mató al carnero en el altar, y le ha puesto como una
ofrenda en lugar de su hijo Isaac.
74 Y Abraham roció la sangre de cordero en el altar, y él,
dando voces, dijo: Este es el lugar de mi hijo, y esto puede ser
considerado hoy en día como la sangre de mi hijo delante del
Señor.
75 Y todo lo que Abraham hizo en esta ocasión el altar, exclamó
diciendo que este es el lugar de mi hijo, y se puede
Se considera en el día delante del Señor en el momento de mi
hijo. Y Abraham terminó todo el altar del servicio, y el servicio
fue aceptado delante del Señor, y se contabilizó como si hubiera
sido Isaac, y el Señor bendijo a Abraham y su descendencia en
el mismo día.
76 Y Satanás fue a Sarah, y él se le apareció en la figura de una
muy humilde y manso de edad, y Abraham
Todavía estaba involucrado en el holocausto delante de Jehová.

23:67, 68 – El Ángel señala a Dios la obediencia de Abraham e

Isaac en el Moria. Es importante destacar que, como Isaac ya era
un hombre de 37 años de edad, este también se presentó a
obedecer a la orden divina.

23: 70-72 - El origen especial del carnero que fue sacrificado en lugar
de Isaac.
 77 Y dijo: ¿No sabes que todo el trabajo que hizo Abraham con
su único hijo el día de hoy? Porque él llevó a Isaac y construido
un altar, y lo mató, y lo llevó como un sacrificio en el altar, e
Isaac llorado delante de su padre, pero él no mirarle o tuvo
compasión por él.
78 Y Satanás repitió estas palabras, y estaba lejos de ella. Sara
escuchó todas las palabras de Satanás, y pensó que era un
hombre de edad, entre los hijos de los hombres que estaba con
su hijo, y había venido y le ha dicho estas cosas.
79 Y Sarah alzó la voz y lloró y lloró amargamente por cuenta
de su hijo, y se echó en el suelo y se echó tierra sobre su
cabeza, y ella dijo: ¡Ay hijo, Isaac, mi hijo, que yo había muerto
ese día, en lugar de usted. Y ella seguía llorando y dijo,
lamentándose por él: ¡Oh, mi hijo, mi hijo Isaac, que había
muerto el día de hoy en su lugar.
80 Y ella seguía llorando, y dijo: Mi alma llora por ti, entonces
que te trajo a mí y yo te creó, ahora mi alegría se convierte en
dolor por ti, Yo, que deseaba para ti, y yo lloraba y oraba a Dios
para yo te he engendrado a los noventa años, y ahora se le
ofreció el día de hoy para el cuchillo y el fuego como ofrenda.
81 peroMe consuelo en ti, mi hijo, ya que han sido obediente a
la palabra del Señor, de que ha emitido el mandato de tu Dios,
por lo que puede transgredir la palabra de nuestro Dios, en
cuyas manos está el alma de todo ser viviente?
82 Justo eres tú, oh Señor nuestro Dios, todos sus trabajos
son buenos y justos, porque yo también estoy feliz de haberlo
enviado a su palabra, y como mis ojos lloran con amargura de
mi corazón se regocija.
83 Y Sarah apoyó la cabeza en el pecho de uno de sus
siervos, y se hizo como una piedra.
84 A continuación, se levantó y fue a hacer preguntas hasta que
llegó a Hebrón, y le pidió a todos aquellos a quien conoció en el
camino, y nadie podía decirle lo que había sucedido a su hijo.
85 Y ella vino con sus criadas y criados a los funcionarios
Kiryat-Arba, que es Hebrón; y ella le preguntó acerca
su hijo, y permaneció allí mientras él envió a algunos de sus
criados a buscar donde Abraham había ido con Isaac, y fueron
a buscarlo en la casa de Shem y Eber, y no podían encontrar
ellos, y buscó por toda la tierra, y que no estaban allí.
86 Y Satanás vino a Sara, como un anciano, y él vino y se puso
delante de ella, y le dijo: Yo he hablado
falsamente, porque Abraham no mató a su hijo y que no está
muerto, y cuando oyó esta palabra su alegría era tan a causa
de su hijo que su alma vino a través de la alegría y que murió y
fue unido a su pueblo.
87 Y cuando Abraham había terminado su servicio, regresó con
su hijo Isaac a sus hombres, y se levantaron y se fueron juntos
a Beerseba, y ellos volvieron a casa.
88 Y Abraham buscó Sara y no podía encontrarla, y le
preguntó, y le dijo: Vino a Hebrón en busca de usted, que
habían ido tan bien y por lo que fue informado.
89 Y Abraham e Isaac fueron detrás de él, en Hebrón, y
cuando se enteraron de que estaba muerta, levantaron sus
voces y lloraron amargamente por ella, e Isaac cayeron sobre
el rostro de su madre y lloró sobre ella, y dijo: Oh, mi madre, mi
madre, tan pronto como me fue, y donde lo dejó tan
rápidamente? ¿Cómo, cómo me dejas pronto!
90 Y Abraham e Isaac lloraron mucho y todos sus siervos
lloraron con ellos a causa de Sara, y estaban tristes
su luto y una gran dificultad.
 CAPÍTULO 24 - EL ENTIERRO DE SARA. ISAAC ES
ENVIADO A LA CASA DE SEM

1 Y la vida de Sara fue de 127 años. Sara murió, y Abraham se

levantó de delante de su muerta en busca de un lugar de
enterramiento para enterrar a su esposa Sara; y habló a los
hijos de Het, los habitantes de la tierra, diciendo:
2 Soy un extraño y un extranjero que está contigo en tu tierra,
que consideren derecho a un entierro en un lugar en su tierra,
para que pueda sepultar a mi muerta de delante de mí.
3 Y los hijos de Het a Abraham, he aquí que la tierra está
delante de usted, elija una de nuestras tumbas y enterrar a sus
muertos, porque ningún hombre debe sostener que para
enterrar a sus muertos.
4 Y Abraham les dijo: Si están de acuerdo, intercede por mí con
Efrón hijo de Zochar, pidiéndole que me dé la cueva de
Macpela, que está al final de su campo, y lo voy a comprar con
el valor que quiere .
5 Y Efrón estaba entre los hijos de Het, y fueron, y llamó a ella;
y vino ante Abraham y Efron dijo a Abraham: He aquí, todo lo
que requereres tu siervo hará. Y Abraham le dijo: No, pero voy
a comprar la cueva y el campo que tiene el valor, de modo que
pueda ser para mi posesión de un cementerio para siempre.
6 Y Efrón respondió y dijo: He aquí, el campo y la cueva están
delante de ti, como tú, y Abraham dijo, sólo la cantidad total
que va a comprar para siempre de la mano, y de aquellos que
están dentro de la puerta de su casa.

23:89 - Sara muere, mientras que Abraham e Isaac estaban ausentes

debido el viaje al monte Moria.
24: 2 - Sara es enterrada por Abraham en Hebrón. (Génesis 23:4)
 7 Y Efrón y todos sus hermanos escucharon esto, y pesó
Abraham a Efrón cuatrocientos siclos de plata en manos de
Efrón y las manos de todos sus hermanos, y Abraham escribió
esta transacción, y escribió y fueron testigos con cuatro
testigos.
8 Y estos son los nombres de los testigos: hijo de Amigal,
Abishna el hitita; Adichorom hijo de Ashunach heveo; Abdón
hijo de Achiram la gomerita; Bakdil hijo de Abudisho, zidonita.
9 Y tomó Abraham la escritura de compra, y lo puso en sus
tesoros, y estas son las palabras que Abraham escribió en el
libro, a saber:
10 La cueva y el campo que Abraham compró a Efrón el hitita,
y su generación, y que sale de su ciudad, y su descendencia
para siempre, es una compra a Abraham y su descendencia, y
para los que se van sus lomos, por posesión de un lugar de
enterramiento para siempre, y que ponen un sello en él y dieron
testimonio de los testigos.
11 Y el campo y la cueva que estaba en ella, en todas partes se
confirmaron a Abraham ya su descendencia después de él, y
los hijos de Het; He aquí está delante de Mamre en Hebrón,
que está en la tierra de Canaán.
12 Y después de esto sepultó Abraham a Sara su mujer allí, y
ese lugar con toda su tierra se convirtió en posesión de
Abraham y sus descendientes para sepultura.
13 Y Abraham sepultó a Sara con pompa, como el entierro de
reyes, y fue sepultada en ropas finas y hermosas.
14 Y en su funeral fueron Sem, sus hijos Eber y Abimelec, junto
con Anar, Ashcol y Mambré, y todos los grandes de la tierra
siguió a su funeral.
15 Y los días de Sara fueron 127 años y murió, y Abraham
hizo un gran duelo y pesado, y él llevó a cabo los ritos de duelo
por siete días.
16 Y todos los habitantes de la tierra consolados Abraham y su
hijo Isaac por cuenta de Sara.
 17 Y cuando pasaron los días de su llanto, Abraham envió a
su hijo Isaac, a Sem y Eber casa para aprender los caminos del
Señor y sus instrucciones; y Abraham permaneció allí tres
años.
18 En ese momento, Abraham se levantó con todos sus
criados, y volvió a casa en Beer Sheva, y Abraham y todos sus
criados se mantuvo en Beer Sheva.
19 Y a finales de este año, Abimelec, rey de los filisteos, murió
ese año, y que era 193 años de edad en su
muertey Abraham iba con su pueblo a la tierra de los filisteos, y
consoló a toda la familia y todos sus criados, y luego se
convirtió en el hogar.
20 Y fue después de la muerte de Abimelec que la gente de
Gerar tomaron Benmalich su hijo, y él tenía sólo 12 años de
edad, y lo hicieron rey en lugar de su padre.
21 Y Benmalich tomó el nombre de su padre, pues era
costumbre de Gerar, y Abimelec reinó en lugar de su padre
Abimelec, y él se sentó en su trono.
22 Y Lot hijo de Harán también murió en esos días, en el año
treinta y nueve de la vida de Isaac. Y cada día que vivía Lot
fueron 140 años, y murió.
23 Y estos son los hijos de Lot, que nacieron a él por sus hijas,
el nombre del primogénito fue Moab, y el nombre del segundo
fue Benami.
24 Y los dos hijos de la mujer del lote tomaron la tierra de
Canaán, y les engendraron hijos, y los hijos de Moab eran Ed,
Mayon, Tarso, y Kanvil, cuatro hijos; y estos son los padres de
los niños de Moab, a este día.
25 Y todas las familias de los hijos de Lot fueron a vivir donde
podrían permanecer como
fructífera y una mayor abundancia.
26 Y fueron y construyeron ciudades en la tierra donde vivían,
y los llamó por sus nombres.
27 Nacor hijo de Taré, el hermano de Abraham, murieron en
esos días a los cuarenta años de Isaac, y todos los días de
Nacor eran 172 años y murió y fue sepultado en Haran.
28 Y cuando Abraham oyó que su hermano estaba muerto, que
era muy infeliz, y su hermano lloró durante muchos días.
29 Y llamó Abraham su siervo Eliezer, para dar órdenes
relativas a su casa, y él se puso delante de Abraham.
30 Y Abraham le dijo: He aquí, yo soy viejo y no sé el día de mi
muerte, soy avanzado en días, levántate ahora para seguir
adelante y no tomar mujer para mi hijo de esta tierra, las hijas
de los cananeos entre los cuales vivimos.
31 Pero ir a mi tierra ya mi tierra, y desde allí tomar mujer para
mi hijo, y el Señor Dios del cielo y de la tierra, que me tomó de
la casa de mi padre y me trajo a este lugar, y yo se dice que tu
descendencia daré esta tierra por heredad para siempre, él
enviará su ángel delante de ti, y prosperar tu camino, para que
pueda obtener una esposa para mi hijo de mi familia y de la
casa de mi padre.

24:17 - Isaac es enviado por su padre Abraham y permanece

durante tres años en la casa de Shem (hijo de Noé) para aprender
los caminos del Señor.

24:23 - De los hijos de Lot descienden los moabitas y amonitas

(Génesis 19: 36-38), grandes enemigos de Israel.
32 Y el criado a responder a su señor Abraham y dijo: He aquí,
voy a su lugar de nacimiento y la casa de tu padre, y tomo una
esposa para su hijo a partir de ahí, pero si la mujer no está
dispuesta a seguir para esta tierra, debería llevar a su hijo de
vuelta a su tierra natal?
33 Y Abraham le dijo: Guárdate que no se mueven aquí a mi
hijo, porque el Señor en cuya presencia he andado, enviará su
ángel delante de ti, y prosperar tu camino.
34 Y Eliezer hizo lo que le ordenó a Abraham y Eliezer juró a
Abraham su señor en esto. Y Eliezer se levantó y tomó diez
camellos de los camellos de su señor, y diez varones de los
servidores de su señor con él, y se levantó y fue a Harán, la
ciudad de Abraham y de Nacor, para buscar una esposa para
Isaac, hijo de Abraham. Mientras tanto, Abraham envió a
funcionarios a Sem y Eber de casa, y trajo de allí a su hijo Isaac.
35 E Isaac llegó a la casa de su padre a Beer Sheva, mientras
Eliezer y sus hombres llegaron a Harán, y se detuvieron en la
ciudad el lugar de riego, e hizo arrodillar a los camellos junto al
agua y permanecieron allí.
36 Y Eliezer, el sirviente de Abraham, oró y dijo: Oh Dios de
Abraham, mi señor, date prisa, yo te ruego, en tu bondad,
mostrar su siervo, a quien has elegido este día para el hijo de la
mujer de mi señor, de su familia.
37 Y el Señor escuchó la voz de Eliezer, por el bien de su siervo
Abraham, y conoció a la hija de Betuel, hijo de Milca, mujer de
Nacor, hermano de Abraham, y Eliezer llegó a su casa.
38 Y Eliezer les dijo a todas sus preocupaciones y que él era el
criado de Abraham, y ellos también estaban contentos.
39 Y bendijeron a Rebeca y le dio la hija de Betuel, para la
esposa de Isaac.
40 Y la joven era de apariencia muy atractiva y era virgin;
Rebecca tenía diez años de edad en el momento.
41 Y Betuel y Labán y sus hijos tenían una fiesta esa noche.
Eliezer y sus hombres llegaron y comieron y bebieron y se
alegraron allí esa noche.
42 Y Eliezer se levantó por la mañana, él y los hombres que
estaban con él, y él llama a toda la familia de Betuel, diciendo:
Envíame que me vaya a mi amo, y él se levantó y se despidió de
Rebecca Debora y su enfermera, la hija de Uz, y le dieron
criadas plata y oro, y masculinos, y la bendijeron.
43 Y partiendo de Eliezer y sus hombres, y los sirvientes
tomaron Rebecca, y fueron y llegaron a su amo a la tierra de
Canaán.
44 E Isaac tomó a Rebeca y ella fue su mujer, y la trajo a la
tienda.
45 Y era Isaac de cuarenta años cuando tomó a Rebeca, hija
de Betuel, su tío, su esposa.

Í
 CAPÍTULO 25 – ABRAHAM, CETURA Y SUS HIJOS.
ISMAEL
1 Y Abraham volvió a tomar una esposa en su vejez, y su
nombre era Cetura, la tierra de Canaán.
2 Y ella le dio Zimram, Jocsán, Medán, Madián, y Ishbak
Shuach, seis niños. Y los hijos de Zimram eran Abihen, Molich y
Narim.
3 Los hijos de Jocsán: Seba y Dedán, y los hijos de Medan eran
Amida, Joab, Gochi, Eliseo y Nothach, y los hijos de Madián:
Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda.
4 Los hijos de Ishbak eran Makiro, Beyodua y Tator.
5 Los hijos de Shuach eran Bildad Mamdad, Muñana y Meban,
todas estas son las familias de los hijos de Cetura la mujer
cananea que le dio a Abraham el hebreo.
6 Abraham envió a todos ellos, y les dio regalos, y se separó de
su hijo Isaac a vivir donde quiera que encontrar un lugar.
7 Y todos fueron a la montaña hacia el este, y construyeron seis
ciudades que habitaban en la actualidad.
8 Pero los hijos de Sabá y Dedán, los hijos de Jocsán, con sus
hijos, no habitaron con sus hermanos en sus ciudades, y
viajaron y acamparon en los campos y desiertos hasta el día de
hoy.
9 Los hijos de Madián, hijo de Abraham, fueron al este de la
tierra de Etiopía (también llamado Cus o Kush), y allí
encontraron un gran valle en el país oriental, y se quedaron allí y
construyeron una ciudad, que es la tierra Madián hasta nuestros
días.
10 Y Madián vivía en la ciudad que construyó, él y sus cinco
hijos y todo lo que le pertenece.
11 Estos son los hijos de Madián de acuerdo con sus nombres
en sus ciudades: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda
12 Los hijos de Efa eran Methach, Meshar, Avi y Tzanua; y los
hijos de Epher eran Ephron, Zur, Alirun y Medin; y los hijos de
Reuel fueron Janoj, Requem, Azi, Alyoshub y Alad.
13 Los hijos de Abida eran Chur, Melud, Kerury, molchi; y los
hijos de Elda eran Miker y Reba, y Malchiyah y Gabol, estos son
los nombres de los madianitas, por sus familias, a continuación,
las familias de Madián
Se han extendido por toda la tierra de Madián.
14 Y estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham,
Agar, sierva de Sara, llevaron a Abraham.
15 E Ismael tomó mujer de la tierra de Egipto, y su nombre era
Ribah, lo mismo es la rencilla.
24:36 - La historia de la oración del sirviente de Eliezer es más
detallada en la Bíblia. (Génesis 24:42-44)
24:42 - Rebeca deja a su familia hacia Canaán acompañada
de su enfermera Deborah. (Génesis 24:59)

25: 9 - La aparición de Madián, descendientes de Abraham

y su esposa Cetura.
25:12 - Primera mención de Reuel (llamado Jetro o Hobab), que se
convertiría en el suegro del profeta Moisés.
 16 Y Ribah engendró a Ismael Nevayot, Cedar, Abdeel,
Mibsam, y su hermana Bosmath.
17 Ismael condujo su esposa Ribah, y ella se retiró de él y
volvió a Egipto a la casa de su padre, y ella vivía allí, ya que
había sido muy malo ante los ojos de Ismael, y ante los ojos de
su padre Abraham.
18 E Ismael tomó entonces una mujer de Canaan, y su nombre
era Malkhuth, y ella le dio Nishma, Duma, Masa, Chadad,
Tema, Yetur, Nafis y Kedma.
19 estosson los hijos de Ismael, y estos sus nombres, doce
príncipes según sus naciones, y las familias de Ismael.
Entonces Ismael llevó a sus hijos y todos los bienes que había
adquirido, junto con la familia de las almas y todo lo
perteneciente a él, y se fue a vivir donde encuentran un lugar.
20 Y fueron y habitaron cerca del desierto de Paran, y fué su
habitación desde Havila hasta Shur, que está enfrente de
Egipto, como si viniera a Asiria.
21 E Ismael y sus hijos habitamos en la tierra, y tenían los niños
nacidos de ellos, y ellos fueron fructíferos y una mayor
abundancia.
22 Y estos son los nombres de los hijos de Nevayot, el
primogénito de Ismael: Mend, Send, Mayon y los niños
Cedar eran Alyon, llamadas Kezem, y Eli.
23 Los hijos de Abdeel eran llamadas y Jabín, y los hijos de
Mibsam fueron Abdías, Ebedmelec y Yeush; estas son las
familias de los hijos de la esposa de Ribah Ismael.
24 Y los hijos de Ismael, el hijo de Mismá eran Shamua,
Zecaryon Obed, y los hijos de Duma fueron Kezed, Eli,
Machmad y Amed.
25 Los hijos de Masa fueron melón, Mula y Ebidadon, y los hijos
de Chadad eran Azul, Minzar y Ebedmelec y los niños eran
temáticos Seir, Sadon y Yakol.
26 Los hijos de Yetur eran Merith, Yaish, ALYO y Pachoth, y
los hijos de Nafis fueron Tamed-Ebed, Abiyasaph y Mir, y los
 hijos de Kedma fueron Calip, Tachti y Omir; Estos fueron los
hijos de Ismael de la esposa Malkhuth conforme a sus familias.
27 Estas son las familias de Ismael por sus linajes, y habitaron
en esas tierras donde
ellos mismos habían construido ciudades, hasta nuestros días.
28 Y Rebeca, hija de Betuel, mujer del hijo de Abraham de
Isaac, era estéril en aquellos días, no tenía hijos, e Isaac vivía
con su padre en la tierra de Canaán, y el Señor estaba con
Isaac, y Arfaxad, hijo de Sem el hijo de Noé murió en esos días,
los cuarenta y ocho años de Isaac, y cada día que vivió Arfaxad
438 años, y murió.
 CAPÍTULO 26 - EL NACIMIENTO DE ESAÚ Y JACOB.
LA MUERTE DE ABRAHAM
1 Y en el año noveno año cincuenta de Isaac, hijo de Abraham,
su esposa Rebeca seguía siendo estéril.
2 Y Rebecca dijo a Isaac: En verdad que he oído, señor, que su
madre Sara era estéril en sus días hasta Abraham tu padre,
rezó por el Señor y ella concibió.
3 Ahora, se levanta, ahora a Dios y Él escuchará tu oración y
nos recuerda a través de sus misericordias.
4 Isaac respondió a su esposa Rebeca, diciendo: Abraham ya
ha pedido a Dios que me permite multiplicar sus semillas, por
ahora esto esterilidad debe proceder a usted de nosotros.
5 Y Rebecca le dijo: Levántate ahora también, y rezar al Señor
para escuchar sus oraciones y me conceder- niños. E Isaac
escuchó las palabras de su esposa, e Isaac y su esposa se
levantó y fue a la región de Moria para orar allí y buscar al
Señor; y cuando habían llegado a este lugar, Isaac pie, oraba al
Señor por su esposa que era estéril.
6 E Isaac dijo: Señor, Dios de los cielos y de la tierra, cuya
bondad y misericordia llenar la tierra; ustedes que se llevó mi
padre a casa de su tierra natal, y traído a esta tierra, y habló
con él y his'd da semilla a la tierra, y prometes a ti mismo y te
muestre: Yo multiplicaré tu descendencia como las estrellas el
cielo y como la arena del mar, que ahora se puede comprobar
sus palabras que haya hablado con mi padre.
7 Porque tú eres el Señor, nuestro Dios, nuestros ojos están
puestos en que nos dé la semilla del hombre, como usted se
comprometió a hacer, porque tú eres el Señor, nuestro Dios, y
nuestros ojos están puestos en ti solamente.
8 Y el Señor escuchó la oración de Isaac, hijo de Abraham, y
tuvo compasión de él y Rebeca su mujer concibió.
9 Y unos siete meses más tarde, dos hijos luchaban dentro de
ella, y le duelen mucho y yo estaba cansada a causa de ellos, y
le pidió a todas las mujeres que estaban en la tierra: sucedió
 alguna vez que tal cosa que, como ocurrió ¿para mi? Y dijeron
que no.
10 Y ella les dijo: ¿Por qué estoy solo en esto, de todas las
mujeres que están en la tierra? Y ella estaba
a la tierra de Moriah para buscar al Señor por eso, y ella fue a
Sem y Eber su hijo a hacer preguntas a ellos para que
buscaron al Señor en esta materia.

25:19 - Los doce hijos de Ismael, son principes y fueron los

fundadores de 12 reinos. (Génesis 25:16)

26: 5-8 - La oración de Isaac por su esposa para que ella quede

embarazada se presenta aquí. (Génesis 25:21)

26:10 - El lugar donde Isaac sería sacrificado al Señor es el lugar

elegido por Rebeca para su oración.

11

También pidió a Abraham que pedir al Señor

por todo lo que le había sucedido.
12

Y consultaron al Señor en este asunto, y

trajeron la palabra del Señor, y le dijeron: Dos niños que hay en
tu seno, y dos pueblos surgirán de ellas; y una nación debe ser
más fuerte que el otro, y el mayor servirá al menor.
13

Y cuando se terminaron los días de embarazo,

se arrodilló, y he aquí había gemelos en su vientre, como el
Señor había hablado con ella.
14

Y salió el primero rojo por todas partes cubierto

de vello, y todo el pueblo de la tierra le dio el nombre de Esaú,
diciendo que esto se ha perfeccionado desde el vientre.
15

Y después salió su hermano, y su mano atrapó

el talón de Esaú, por lo que lo llamaron Jacob.
16 E Isaac, hijo de Abraham, tenía 60 años cuando nacieron.
17

Y crecieron los niños, y en los quince años, y

llegaron a la asamblea de hombres. Esaú era un hombre
inteligente y engañosa, y un cazador experto en la materia; y
Jacob (o Jacob) era un hombre perfecto y sabio, viviendo en
tiendas, la alimentación del ganado, el aprendizaje de los
mandamientos del Señor y las órdenes de su padre y madre.
18

E Isaac, y los hijos de su casa vivían con su

padre Abraham en la tierra de Canaán, como Dios le había
mandado.
19 E Ismael, hijo de Abraham fue con sus hijos y todo lo que les
pertenece a ellos, y ellos regresaron a la tierra de Havila, y se
establecieron allí.
20

Y todos los hijos de las concubinas de

Abraham estaban viviendo en la tierra de Oriente, por Abraham
los envió lejos de su hijo, y les dio regalos, y se fueron.
21

Y Abraham le dio todo lo que tenía a su hijo

Isaac, y le dio todos sus tesoros.
22

Y le encargó: ¿No saben y entiende que el

Señor es Dios en el cielo y en la tierra, y no hay otro fuera de
él?
23 Y fue él quien me tomó de la casa de mi padre, y mi ciudad
natal, y me dio todas las delicias de la tierra, que me ha librado
de la consejo de ellos, porque yo confiaba en él.
24

Y me llevó a este lugar, y me libró Casdim Ur, y

él me dijo: A tu descendencia daré todas estas tierras, y que
van a heredar cuando guardan mis mandamientos, mis
estatutos y mis decretos que yo os ha mandado, yo les mando.
25

ahora,Por lo tanto, mi hijo, oye mi voz y

guardan los mandamientos de Jehová tu Dios, que yo te mandé
no realizar un seguimiento de las faldas ni a la derecha ni a la
izquierda, por lo que puede ser bueno para usted y su hijos
después de ti para siempre.
26
 Y recordar las maravillosas obras del Señor, y
su bondad que nos ha mostrado ya noslivrou las manos de
nuestros enemigos, y que el Señor nuestro Dios los llevó a caer
en nuestras manos, y ahora lo que mantiene todo que te
mandé, y te engañar a los mandamientos de tu Dios, y no te
sirvo, maisninguém más allá de ella con el fin de que te vaya
bien a ti y tu descendencia después de ti.
27 Y enseñar a sus hijos y sus descendientes los
mandamientos del Señor y sus estatutos, y les enseña la
manera correcta que debe ir, para que pueda estar con ellos
para siempre.
28

E Isaac dijo a su padre y le dijo: Lo que mi

señor mandó que hago, y no voy a volver el mandato del Señor
mi Dios, yo voy a seguir todo lo que ha mandado. Abraham
bendijo a su hijo Isaac y sus hijos con él, y enseñó a Jacob la
instrucción del Señor y sus caminos.
29

Y fue entonces cuando Abraham murió en el

decimoquinto año de Jacob y Esaú de la vida, los hijos de
Isaac,
y todos los días de Abraham 175 años; y murió, y fue reunido
con sus padres en una edad avanzada, viejo y satisfecho de
días, e Isaac e Ismael sus hijos lo enterró.
30 Y cuando los habitantes de Canaán se enteraron de que
Abraham estaba muerto, todos ellos llegaron con sus reyes y
príncipes, y todos sus hombres para enterrar Abraham.
31

Y todos los habitantes de Haran de la tierra, y

todas las familias de la casa de Abraham, y todos los príncipes
y nobles, y los hijos de Abraham las concubinas, todos vinieron
cuando se enteraron de la muerte de Abraham, y pagaron la
bondad de Abraham, se consolaron a su hijo Isaac, y Abraham
enterraron en la cueva que compró a Efrón el hitita y sus hijos a
poseer un lugar de enterramiento.
32

Y todos los habitantes de Canaán, y todos los

que habían conocido Abraham, Abraham lloró durante todo un
año, y los hombres y las mujeres lloraban por él.
33

Y todos los niños y todos los habitantes de la

tierra lloraron por causa de Abraham, de Abraham había sido
bueno para todos ellos, y porque él había sido recta con Dios y
los hombres.
34 Y se levantó un hombre temeroso de Dios, como Abraham,
porque temía que su Dios desde su
juventud, y sirvió al Señor, y había estado en todas sus formas
durante su vida, desde su infancia hasta el día de su muerte.

26:25-27 - Abraham da consejos a su hijo Isaac y

luego muere.

26:34 - Belo testimonio sobre la vida del

patriarca Abraham.
35

Y el Señor estaba con él y lo libró de la directiva

Nimrod y su gente, y cuando lo hizo la guerra contra los cuatro
reyes de Elam, que prevaleció.
36

E hizo venir todos los hijos de la tierra para el

servicio de Dios, y él les enseñó los caminos del Señor, y se
los llevó a conocer al Señor.
37

Y plantó una arboleda y un viñedo en él, y él

siempre había preparado en su tienda de campaña carne y
beber a los que pasaron por la tierra, por lo que podría darse
el gusto en su casa.
38

Y el Señor Dios entregado toda la tierra,

porque de Abraham.
39 Y fue después de la muerte de Abraham, que Dios bendijo
a su hijo Isaac y sus hijos; y el Señor estaba con Isaac como lo
había sido con su padre Abraham. E Isaac mantuvo todos los
mandamientos del Señor, como Abraham, su padre le había
mandado; que no se desvió a la derecha ni a la izquierda de la
pista de su padre le había ordenado.

Í
 CAPÍTULO 27 - ESAU MATA NIMROD Y DOS DE SUS
HOMBRES VALIENTES
1 Y Esaú en ese momento, después de la muerte de Abraham,
con frecuencia fue al campo a cazar.
2 Y Nimrod rey de Babel, la misma fue Amrafel, también con
frecuencia fue con sus hombres fuertes para cazar en el
campo, y para caminar con sus hombres en el fresco del día.
3 Y Nimrod estaba espiando Esaú todos los días porque los
celos se formó en el corazón de Nimrod en contra. Esaú
4 Un día Esaú fue al campo para cazar y encontró Nimrod
caminando en el desierto con sus dos hombres.
5 Y todos sus hombres poderosos y su gente estaban con él
en el desierto, pero se alejaron a una distancia de él, y se
fueron en diferentes direcciones para cazar y Esaú se
escondieron de Nimrod en el desierto.
6 Y Nimrod y sus hombres que estaban con él no vio, y Nimrod
y sus hombres fueron a menudo el campo en el fresco del día,
para saber donde sus hombres estaban cazando.
7 Y Nimrod y dos de sus hombres que estaban con él llegaron
al lugar donde estaban cuando Esaú salió de repente de su
escondite, sacó su espada, corrió y corrió a Nimrod y le cortó
la cabeza.
8 Y Esaú se enfrentaron en una lucha desesperada con los
dos hombres que estaban con Nimrod, y cuando lloraban por
él, Esaú volvió a ellos y los golpeó hasta la muerte con su
espada.
9 Y todos los poderosos de Nimrod, que había dejado de ir al
desierto, escucharon el grito en la distancia, y conocieron las
voces de estos dos hombres. Entonces corrieron a conocer la
causa de que, cuando encontraron a su rey y los dos hombres
que estaban con él muerto en el desierto.
10

Y cuando Esaú vio a los hombres poderosos de

Nimrod viniendo en la distancia huía y así se escapó. Esaú
tomó las prendas valiosas del padre de Nimrod había legado a
Nimrod Nimrod, y con el que Nimrod prevaleció sobre toda la
tierra, y corrió y se escondió en su casa.
11

Y Esaú tomó el manto y corrió hacia la ciudad a

causa de los hombres de Nimrod, y llegó a la casa de su
padre, cansado y agotado de la pelea, y que estaba dispuesto
a morir de tanta amargura, mientras se acercaba a su
hermano Jacob y se sentó frente a él.
12

Y dijo a su hermano Jacob: He aquí, yo muero el

día de hoy, para mí servir a la primogenitura? Jacob actuó
sabiamente con Esaú en esta materia y que vendió su
primogenitura a Jacob, para esta era del Señor.
13 Y la parte de Esaú en la cueva del campo de Macpela, la
cual Abraham compró a los hijos de Het, Esaú vendió a Jacob,
y Jacob compró todo a tu hermano Esaú, por el precio
acordado.
14 Jacob escribió todo esto en un libro, y fue testigo de la
misma con los testigos, y lo selló, y el libro permaneció en
manos de los hijos de Jacob.
15 Y cuando Nimrod, hijo de Cush muerto, sus hombres se
levantaron y lo llevaron aterrado, y lo sepultaron en su ciudad,
y cada día que vivió Nimrod fueron 215 años, y murió.
16

Y el tiempo que reinó Nimrod fueron 185 años, y

Nimrod murió por la espada de Esaú en vergüenza y
confusión; y la simiente de Abraham le causó la muerte como
lo había visto en su sueño.
17 Y con la muerte de Nimrod su reino se dividió en muchas
divisiones, y todas aquellas partes que Nimrod reinó, fueron
restaurados a sus reyes de la tierra, que se había recuperado
después de la muerte de Nimrod, y todo el pueblo de la casa
de Nimrod fuera por mucho tiempo esclavizado por todos los
demás reyes de la tierra.

Í
 CAPÍTULO 28 - CUENTA DE HAMBRE POR
ISAAC TIERRA FILISTEOS

1 Y en aquellos días, después de la muerte de Abraham, el

año en que el Señor sacó una gran hambre en la tierra, y
aunque había hambre en la tierra de Canaán, Isaac se levantó
para ir a Egipto a causa del hambre, como su padre Abraham
había hecho.
27: 7 - Aplicación de la segunda parte del sueño de Nimrod
(12:55,56). Esaú mata al rey de Babel, y dos de sus hombres
fuertes mientras cazaba en el campo.

27: 10-14 - Después de matar al rey Nimrod y escapar de los

valientes de su guardia, Esaú se encuentra con su hermano Jacob
y vende su primogenitura. (Génesis 25:30-33)
 2 Y el Señor se le apareció aquella noche a Isaac y le dijo: No ir
a Egipto, pero se levanta y va a Gerar, a Abimelec rey de los
filisteos, y estar allí para detener el hambre.
3 E Isaac se levantó y fue a Gerar, como el Señor le había
mandado, y permaneció allí un año.
4 Y cuando Isaac llegó a Gerar, el pueblo de la tierra vieron que
su esposa Rebecca era un aspecto hermoso y la gente de Gerar
preguntó Isaac acerca de su esposa, y él dijo: Es mi hermana;
porque tuvo miedo de decir que era su esposa para el pueblo de
la tierra no tenía intención de matarlo a causa de ella.
5 Y los principales de Abimelec vino y alabaron a su esposa por
el rey, pero él no les respondió, ni responda a sus razones.
6 Pero oyó que Isaac declaró que ella era su hermana, por lo que
el rey guardó para él.
7 Y allí Isaac permaneció tres meses en esa tierra, Abimelec a
mirar por la ventana, y vio que Isaac que jugaba con Rebeca su
esposa para Isaac vivió en la casa externa que pertenece al rey,
por lo que la casa de Isaac estaba en frente de la casa del rey .
8 Y el rey dijo a Isaac: ¿Qué es lo que has hecho con nosotros
para decirle a su esposa - Ella es mi hermana? facilidad
¿cómo podría uno de los grandes hombres de la gente yacer
con ella, y quería que tuvieras esto trajo sobre nosotros el
pecado.
9 Y dijo Isaac a Abimelec, porque tenía miedo de morir a causa
de mi esposa, así que dije: Es mi hermana.
10 En ese momento, Abimelec dio órdenes a todos sus príncipes
y grandes, y llevó a Isaac y Rebeca su mujer, y los llevó ante el
rey.
11 Y el rey mandó que no se visten con ropa principescos, y
hacer que caminar por la ciudad, y pregonen delante de ellos en
toda la tierra, diciendo: Este es el hombre y este es su esposa, y
el que toque a este hombre o su esposa ciertamente morirá. E
Isaac volvió con su esposa a la casa del rey; y el Señor estaba
con él e Isaac se hizo grande y no se pierda nada.
 12 Y el Señor hizo que Isaac en gracia antes de Abimelec, a la
vista de todos sus súbditos, y Abimelec hizo bien para Isaac, al
recordar el juramento y el convenio que existía entre su padre y
Abraham.
13 Y Abimelec dijo a Isaac: He aquí, toda la tierra está delante
de ti; habita donde bien puede parecer bueno para usted hasta
que regrese a su tierra. Y Abimelec dio Isaac campos y viñedos
y la mejor parte de la tierra de Gerar, a sembrar y cosechar y
comer del fruto de la tierra para los días de hambre que han
pasado.
14 Y sembró Isaac en aquella tierra, y cosechó un centenar de
veces en el mismo año, para el Señor lo bendijo.
15 Y se enriqueció, y tuvo hato de ovejas, vacas y muchas
personas a su servicio.
16 Y cuando los días de hambre cesaron, el Señor se le
apareció a Isaac y le dijo: Levántate, salir de este lugar y de
vuelta a su tierra, a la tierra de Canaán. E Isaac se levantó y
volvió a Hebrón, que está en la tierra de Canaán, él y todo lo
perteneciente a él, como le fue mandado.
17 Y después de este Shelach hijo de Arfaxad murió en ese
año, el año dieciocho de Jacob y Esaú de la vida, y cada día que
vivió Shelach fueron 433 años, y murió.
18 quetiempo de Isaac envió a su hijo menor Jacob a casa y
Eber de Sem, y aprendió las instrucciones del Señor, y Jacob
permaneció en Sem y Eber casa durante 32 años, y su hermano
Esaú no era porque no estaba dispuesto a ir, y él se quedó en la
casa de su padre en la tierra de Canaán.
19 Y Esaú fue a cazar en los campos para llevar a casa lo que
podría conseguir, por lo que hizo Esaú todos los días.
20 Y Esaú era un hombre inteligente y astuto que contenía los
corazones de los hombres y sobresalió. Esaú era un hombre
valiente en el campo y, con el tiempo, fueron como de costumbre
para cazar, y llegó al campo de Seir, que es Edom.
21 Y permaneció en la tierra de Seir la caza en el campo
durante un año y cuatro meses.
 22 Y Esaú vio allí en la tierra de Seir, la hija de un hombre
cananeo, y su nombre era Jehudith la hija de Beeri, el hijo de
Efer, de las familias de Het hijo de Canaán.
23 Y Esaú la tomó como esposa, y se llegó a ella; 40 años de
edad, fue Esaú cuando él la tomó, y se la llevaron a Hebrón, en
la tierra de la vivienda de su padre, y se establecieron allí.
24 Y aconteció en aquellos días, en el año ciento diez de
Isaac, que es el año cincuenta de la vida de Jacob, murió Sem,
hijo de Noé, y Sem tenía 600 años cuando murió.
25 Y cuando murió Sem Jacob regresó a su padre en Hebrón,
que está en la tierra de Canaán.
26 Y en el quincuagésimo sexto año de la vida de Jacob, la
gente vino de Haran, y Rebecca comentaron sobre su hermano
Labán, hijo de Betuel.
27 Para la esposa de Laban era estéril en esos días y no dar a
luz a niños, y también cualquiera de sus servidores generada
por ella.
28 Y el Señor se acordó Adinah, la esposa de Laban, la cual
concibió y dio a luz hijas gemelas, y Laban llama

28:14 - Isaac prospera en la tierra de los filisteos, cosechando 100

veces en el mismo año. (Génesis 26:12)

28:18 - Jacob es enviado a casa de Sem para aprender los caminos del
Señor (26:17,28). Esaú se niega a ir.
 nombres de las hijas, el nombre de la mayor Lea, y el nombre de
la Rachel más joven.
29 Y vinieron y dijeron estas cosas a Rebecca. Rebecca
gozado, porque el Señor había visitado a su hermano y
que había tenido hijos.

CAPÍTULO 29 – JACOB ENGAÑA PARA OBTENER LA

BENDICIÓN DE SU HERMANO

1 E Isaac, hijo de Abraham se hizo viejo y avanzado en días, y

sus ojos se pusieron pesados con la edad, y eran débiles y no
podía ver.
2 Y en ese momento Isaac llamó a Esaú, su hijo, diciendo: Ven
Te ruego, con tus armas, tu aljaba y tu arco, levanto y salgo al
campo y tráeme caza; y me hacer un estofado de carne
sabrosa y lo da a mí, para que yo coma, para que yo te bendiga
antes que muera, porque he vuelto viejo y gris el pelo.
3 Y Esaú lo hizo, y él tomó su arma y entró en el campo para
coger la caza, como de costumbre, para traer a su padre, que
le había encargado, por lo que le bendijera.
4 Y Rebeca escuchó todas las palabras que habló Isaac a
Esaú, y ella corrió y llamó a su hijo Jacob, diciendo: Así y así su
padre le dijo a su hermano Esaú, y por lo que oyó, porque
ahora date prisa y haz lo que te digo.
5 surgiry me voy, te ruego, de las ovejas y de traer dos cabritos
de las cabras, y haré un guisado para tu padre, y cuando hayas
acercado a la sabrosa carne que se come antes de que su
hermano han venido de la caza, por lo que su padre les
bendiga.
6 Y Jacob aceleró e hizo lo que su madre le había mandado, y
se preparó la carne y la transmitió a su padre antes de Esaú
regresó de su caza.
7 E Isaac dijo a Jacob: ¿Quién eres, hijo mío? Y él dijo: Yo soy
Esaú tu primogénito, y lo he hecho como me has mandado,
 levántate pues ahora, y come de mi caza, para que su alma me
bendiga como usted ha hablado.
8 E Isaac se puso de pie y él comió y bebió, y su corazón se
consoló y bendijo a Jacob; y tan pronto como Isaac bendijo a
Jacob y él se apartó de él: He aquí, Esaú vino con su campo de
caza, y también hizo carne sabrosa y se lo llevó a su padre a
comer del mismo y que lo bendiga.
9 E Isaac a Esaú, y quién fue el que tomó la carne de venado y
me llevó antes, a quien bendije? Esaú comprendió que su
hermano Jacob había hecho esto, y la furia de Esaú se
encendió contra su hermano Jacob porque él había hecho por
él.
10 Y Esaú dijo: ¿razón se llama Jacob? Porque me ha
suplantado dos veces, tomó mi primogenitura y ahora ha
tomado mi bendición y Esaú lloró; e Isaac, cuando oyó la voz de
su hijo Esaú llorando, le dijo: ¿qué puedo hacer, mi hijo, su
hermano vino con sutileza, y tomó tu bendición; y Esaú odiaba a
su hermano Jacob por la bendición con que su padre le había
dado y su cólera era demasiado grande contra él.
11 Jacob temía mucho a su hermano Esaú, y él se levantó y
corrió a la casa de Heber, hijo de Sem, y se escondeu allí a
causa de su hermano, y Jacob tenía 63 años cuando salió de
la tierra de Canaán, Hebron, y Jacob se ocultó en la casa de
Heber durante 14 años, a causa de su hermano Esaú, y él
continuó aprendiendo los caminos del Señor y sus
mandamientos.
12 Y cuando Esaú vio que Jacob se había escapado de él, y
Jacob había obtenido astutamente la bendición, entonces Esaú
muy triste, y él también estaba molesto con su padre y madre; y
él se levantó y se llevó a su esposa y se fue a su padre y madre
a la tierra de Seir, y vivía allí. Esaú vio allí a una mujer entre las
hijas de Het cuyo nombre era Bosmath, hija de Elón el hitita, y
se llevó a su esposa, y su primera esposa; y Esaú llama Ada,
diciendo que la bendición que había pasado tiempo con él.
13 Y Esaú habitó en la tierra de Seir por seis meses sin ver a su
padre y madre, y luego Esaú tomó sus mujeres y regresó a la
tierra de Canaán. Esaú coloca sus dos mujeres en la casa de
su padre en Hebrón.
14 Y las esposas de Esaú provocaron Isaac y Rebeca con sus
obras, porque no andan en los caminos de Dios, pero sirven a
los dioses de madera y piedra de su padre, ya que su padre les
había enseñado; y eran peores que su padre.
15 Y caminaban de acuerdo a los malos deseos de sus
corazones, y se sacrificaba y quemaba incienso a Baal. E Isaac
y Rebeca se cansaron de ellos.
16 Y Rebeca dijo: Estoy cansado de mi vida a causa de las
hijas de Het; Si Jacob toma mujer de las hijas de Het, como
éstas, de las hijas de la tierra, lo bueno es que la vida será para
mí?
17 Y en aquellos días, la esposa de Esaú Ada concibió y dio a
luz un hijo, y llamó a Esaú el nombre de su hijo que le nació a
él, Elifaz; y Esaú fue de 65 años de edad cuando ella le dio.

29: 14-16 - La idolatría es la razón de Rebeca condenar la conducta

de las mujeres de su hijo Esaú. (Génesis 27:46)
 18 Ismael, el hijo de Abraham, murió en esos días, en el año
60 de la vida de Jacob, y cada día que vivía Ismael fueron 137
años, y murió.
19 E Isaac oyó que Ismael había muerto y lloró; e Isaac se
lamentaba por él durante muchos días.
20 Y después de 14 años, Jacob se convirtió en residente en la
casa de Heber, Jacob deseaba ver a su padre y madre, y Jacob
se llegó a la casa de su padre y madre en Hebrón. Esaú tenía en
aquellos días olvidados lo que Jacob había hecho con él para
tomar su bendición en aquellos días.
21 Y cuando Esaú vio que Jacob estaba llegando a su padre
ya su madre, se acordó de lo que Jacob había hecho con él, y él
estaba muy enojado con él y trató de matarlo.
22 E Isaac, hijo de Abraham, era viejo y avanzado en días; y
Esaú dijo: Ahora el tiempo de mi padre se acerca y que va a
morir; y cuando muere, voy a matar a mi hermano Jacob.
23 Y esto fue dicho a Rebeca, y ella corrió y se envía a su hijo
Jacob, y le dijo, y huye a Harán, a mi hermano Labán, y
permanece allí por un tiempo, hasta que la ira de tu hermano se
mitigue y que vuelvas.
24 E Isaac llamó a Jacob, y le dijo: No tomarás mujer de las
hijas de Canaán, así, que nuestro padre
AbrahánÉl nos mandó, conforme a la palabra de Jehová que él
le había mandado, diciendo: A tu descendencia daré esta tierra,
si tus hijos guardan mi alianza contigo, entonces yo también
llevará a cabo a sus hijos lo que yo he hablado con usted y no
los abandonaré.
25 Ahora pues, hijo mío, obedece a mi vo y hacer todo lo que
yo te mando; No tomes mujer de las hijas de Canaán; Levántate,
ve a Jarán, a la casa de Betuel, padre de tu madre, y toma para
ti allí mujer de las hijas de Labán, hermano de tu madre.
26 Por lo tanto, guárdate que no te olvides del Señor tu Dios, y
todos sus caminos en la tierra donde has de entrar, y ajuntares a
 los pueblos de la tierra para seguir la vanidad y abandonar al
Señor tu Dios.
27 Pero cuando se llega a la tierra, que sirven al Señor y no se
vuelven a la derecha oa la izquierda del camino que os he
mandado y que ha aprendido.
28 Y que el Dios Todopoderoso os conceda la gracia a los ojos
de los habitantes de la tierra, que puede tener allí una esposa, a
su elección, uno que es bueno y justo en los caminos del Señor.
29

Y que Dios y sus descendientes dé la bendición de

Abraham, mi padre, y os haré crecer, y te multiplicaré,
y seas de hacer que una multitud en la tierra donde quiera que
vaya, y que Dios le llevará a esta tierra, la tierra de su padre, con
los niños y con grandes riquezas, con alegría y con placer.
30 E Isaac bendijo a Jacob, y él le dio muchos regalos, junto con
la plata y el oro, y lo envió, y Jacob escuchó a su padre ya su
madre, les dio un beso y se levantó y fue a de Padanaram, y
Jacob tenía 77 años cuando salió de la tierra de Canaán, de
Beerseba.
31

Y cuando Jacob dejó ir a Haran Esav llamó a su hijo

Elifaz, y en secreto le habló, diciendo: Ahora prisa, toma tu
espada en la mano y sigue Jacob y lo pasa por el camino, y
escóndete matar con su espada en una de las montañas; y
tomar todas sus pertenencias y la espalda.
32

Y el hijo de Elifaz Esaú, era un hombre ágil y un

experto con el arco ya que su padre le había enseñado, y él era
un cazador se señaló en el campo y un hombre valiente.
33

Y Elifaz hizo lo que su padre le había mandado, y

Elifaz tenía entonces de 13 años. Elifaz se levantó y se fue,
tomó diez hermanos de su madre con él y persiguió a Jacob.
34

Y siguió de cerca Lea, y se ocultó en la frontera de

Canaán, al otro lado de la ciudad de Siquem.
35

Y Jacob vio Elifaz y sus hombres que lo perseguían, y

Jacob se detuvo en el lugar donde estaba el fin de saber lo que
era porque él no sabía nada. Y Elifaz sacó su espada y él y sus
hombres avanzó a Jacob, y Jacob les dijo: ¿Qué hacer con
estas aquí, y qué significa para mí perseguires con su espada?
36

Y Elifaz estuvo cerca de Jacob y dijo, diciendo: Así me

ha enviado mi padre, y ahora nada me desviará las órdenes que
me dio mi padre; y cuando Jacob vio que Esaú había hablado a
Elifaz de emplear la fuerza, Jacob se acercó y suplicó a Elifaz y
sus hombres, diciendo:
37

He aquí, todo lo que tengo y que mi padre y mi madre

me dio, me lleva, pero no me matan, por lo que esta injusticia no
se tiene en cuenta en su caso.
38

Y el Señor hizo Jacob encontró el favor de Elifaz, hijo

de Esaú y sus hombres, y oyó la voz de Jacob, y no lo entregó a
la muerte. Elifaz y sus hombres se llevaron todas las
pertenencias de Jacob, con la plata y el oro que había traído
consigo desde Beerseba; se quedan sin nada.
39

Y Elifaz y sus hombres lejos de él y volvieron a Esaú a

Beerseba, y le dijo todo lo que había sucedido a ellos, y con
Jacob, y todo se tomaron Jacob dieron.
40 Y Esaú fue Elifaz indignado por su hijo, y sus hombres que
estaban con él, porque no habían traído Jacob hasta la muerte.
29:19 - Isaac llora la muerte de su hermano Ismael.

29: 30-37 - Jacob es enviado por su padre a la tierra donde su madre

vivió con plata y oro, pero casi es asesinado por su sobrino Elifaz y le
da todo lo que había recibido de Isaac no morir.
41

Y él respondió y dijo a Esaú, porque Jacob nos

rogó en esta materia, que no lo mataran, y tuvo compasión de
él, pero se llevó todas sus pertenencias y llevado a usted. Y
Esaú tomó toda la plata y el oro que había tomado de Elifaz
Jacob y los puso en su casa.
42

En ese momento, cuando Esaú vio que Isaac

bendijo a Jacob y lo había mandado, diciendo: No tomes mujer
de las hijas de Canaán, y las hijas de Canaán eran mal a los
ojos de Isaac y Rebeca
43

Así que se fue a la casa de Ismael, su tío, y sus

mujeres de edad avanzada que tomó Machlath, hija de Ismael,
hermana Nevayot a su esposa.

Í
 CAPÍTULO 30 - JACOB EN EL MONTE
MORIA

1 Y Jacob siguió su camino a Haran y llegó al monte Moriah.

Jacob se quedó allí toda la noche cerca de la ciudad de Bet-el, y
el Señor apareció allí a Jacob esa noche, y él le dijo: Yo soy el
Señor, Dios de Abraham, de Isaac y el Dios de tu padre, a la
tierra en que estás acostado, te la daré a ti ya tu descendencia.
2 Y he aquí yo estoy contigo, y te guardaré por dondequiera que
vaya, y multiplicaré tu descendencia como las estrellas desde el
cielo, y haré que todos tus enemigos caen antes, y cuando se
luche contra ti, no prevalecerán contra ti, y te haré volver a esta
tierra con alegría, con los niños y con grandes riquezas.
3 Jacob despertó de su sueño y se regocijó con la visión que
había visto. Y llamó el nombre de aquel lugar Betel (o Bet).
4 Y se levantó Jacob de ese lugar muy alegre, y cuando
caminaba, sus pies eran la luz, y se fue de allí a la tierra de los
hijos en el Este, y regresó a Haran y reposó junto a un pozo de
los pastores.
5 Y allí encontró algunos hombres, procedentes de Haran para
alimentar a su ganado, y Jacob le preguntó dónde estaban; y
edisseram: Somos de Harán.
6 El les dijo: Conocéis a Labán hijo de Nacor? Y ellos dijeron: Sí,
le conocemos, y he aquí que su hija Raquel viene a alimentar a
las ovejas de su padre.
7 Mientras estaba aún hablando con ellos, Raquel, hija de Labán
llegó a alimentar a las ovejas de su padre, porque ella era la
pastora.
8 Y Jacob vio a Raquel, hija de Labán, hermano de su madre,
corrió y le dio un beso, y alzó su voz y lloró.
9 Y Jacob dijo a Raquel que él era hijo de Rebeca, la hermana
de su padre, y Rachel corrió y le dijo a su padre, y Jacob siguió
llorando porque no tenía nada con él para llevar la casa de
Labán.
10
 Y cuando oyó Labán que Jacob, hijo de su
hermana, había llegado, corrió y lo besó y lo abrazó y lo llevó a
la casa y le dio el pan, y comió.
11

Y Jacob dijo a Labán lo había hecho Esaú, y lo

que su hijo Elifaz había hecho con él en el camino.
12

Y Jacob vivió en la casa de Labán durante un

mes, y Jacob comieron y bebieron en la casa de Labán, y luego
dijo Labán a Jacob, dime lo que será su salario, para que tú me
has de servir de balde?
13

Y Laban no tuvo hijos, sino hijas, y sus otras

esposas y sirvientes aún eran estériles en aquellos días, y estos
son los nombres de las hijas de Labán, su esposa Adinah le
había dado: el nombre de la mayor era Lea, y el nombre de
menor, Raquel; y Leah eran los ojos dulces, pero Rachel era
hermoso y bien favorecida, y Jacob la quería.
14 Y Jacob dijo a Labán: Me serviré siete años por Raquel, tu
hija menor, y Labán tomó y Jacob sirvió a Labán siete años por
su hija Rachel.
15

Y en el segundo año de residencia de Jacob en

Harán en el 79o año de la vida de Jacob, que murió Heber, hijo
de Sem, y tenía 464 años de su muerte.
16

Y cuando Jacob supo que estaba muerto Eber

llorado mucho, y él hizo duelo por muchos días.
17

Y en el tercer año de residencia de Jacob en

Harán, Bosmath, hija de Ismael, mujer de Esaú, dio a luz a un
hijo, y llamó su nombre Esaú Reuel.
18

Y en el cuarto año de residencia de Jacob a

Labán, el Señor visitó Labán y le recuerda por cuenta de Jacob,
y le nacieron; y su primer hijo fue Beor, el segundo fue alib, y el
tercero fue Chorash.
19

Y el Señor le dio Labán riquezas, honor y hijas;

y el hombre encerado tanto por cuenta de Jacob.
20

Y Jacob en esos días sirvió a Labán en todo tipo

de trabajo, en casa y en el campo, y la bendición de Jehová
estaba sobre todo lo que pertenecía a Labán en la casa y en el
campo.
21

En el quinto año murió Jehudith la hija de Beeri,

mujer de Esaú en Canaán, ella no tuvo hijos, sino hijas.
22 Y estos son los nombres de las hijas que ella dio a Esaú: el
mayor, Marzith, y el nombre más bajo fue Puith.
23 Y cuando murió Jehudith, Esaú se levantó y fue a Seir para
cazar en el campo, como de costumbre, y Esaú habitó en la
tierra de Seir por mucho tiempo.
24

Y en el sexto año Esaú tomó por mujer, además

de sus otras mujeres, Ahlibamah, hija de Zebeon heveos
y Esaú la trajo a la tierra de Canaán.
25

Y Ahlibamah concibió y dio a luz a tres hijos

Esaú, Yeush, Yaalan y Cora.
30:14 - Laban acepto el acuerdo propuesto por Jacob: siete
años de trabajo como una dote para casarse con Rachel.
(Génesis 29:18)
26 En esos días, la tierra de Canaán, había un conflicto entre
los pastores de Esaú y los pastores de Canaán, para el
ganado y los bienes Esaú eran demasiado abundante para
que se quede en la tierra de Canaán, en la casa de su padre,
y la tierra de Canaán, de la que no podía apoyarla causa de
sus ganados.
27 Y cuando Esaú vio que sus diferencias se incrementaron
con los habitantes de la tierra de Canaán, se levantó y tomó
sus mujeres y sus hijos y sus hijas, y todos ellos
pertenecientes a la misma, y el ganado de su propiedad, y
todos sus bienes que había adquirido la tierra de Canaán, y
se fue lejos de los habitantes de la tierra, a la tierra de Seir, y
Esaú y todo lo perteneciente a él habitó en la tierra de Seir.
28 Pero de vez en cuando Esaú vería el padre y la madre en
la tierra de Canaán; y Esaú mezcla con los horeos, y dio a
sus hijas a los hijos de Seir el Hori.
29 Y él le dio a su hija mayor Marzith de Aná, hijo de Zebeon
el hermano de su esposa; y él le dio la Puith Azar, hijo de
Bilhán Horeo. Y Esaú habitó en el monte, y sus hijos; y fueron
fructíferos y se multiplicaron.
 CAPÍTULO 31 - JACOB SE DEJÓ ENGAÑAR Y SE DA
LEA EN LUGAR DE RACHEL

1 Y en el séptimo año, el servicio con Jacob, que sirvió a Labán

terminó, y Jacob dijo a Labán: Dame mi mujer, para que se
cumplan los días de mi servicio. Labán lo hizo; y Laban y Jacob
reunió a toda la gente de ese lugar e hizo un banquete.
2 Y por la noche Labán entró en la casa, y luego vino Jacob a la
gente de la fiesta, y Laban apagó todas las luces que estaban
allí en la casa.
3 Y Jacob dijo a Labán: ¿Por qué haces esto? Y Labán dijo:
Este es nuestro costumbre en esta tierra.
4 Y entonces Labán tomó a su hija Lea, y se la trajo, y él no
sabía que era Lea.
5 Y Labán dio a su hija Lea, Zilpa, su doncella, que tu siervo.
6 Y todas las personas en la fiesta sabían que Labán había
hecho a Jacob, pero no decir nada a Jacob.
7 Y todos los vecinos llegaron esa noche a la casa de Jacob, y
comieron y bebieron y se alegraron y se alegraron antes de Lia
con panderetas y baile, y la alabaron delante de Jacob y Lea.
8 Y Jacob oyó sus palabras, pero no entendía su significado,
pero pensó que esto podría ser su costumbre en esta tierra.
9 Y los vecinos dijeron estas palabras antes de Jacob por la
noche y se borran todas las luces que estaban en la casa de
Labán.
10 Y por la mañana, cuando apareció la luz, Jacob se volvió a
su esposa y vio, y he aquí que era Lea que estaba acostado en
su seno, y Jacob dijo: He aquí, ahora entiendo lo que los
vecinos anoche, aquí lia; que decían y no sé.
11 Y llamó Jacob a Labán, y le dijo: ¿Qué es esto que has
hecho conmigo? Seguramente te serví por Raquel, y por qué
me has engañado, dándome Leah?
12 Y Labán dijo a Jacob, diciendo: No se hace así en nuestro
lugar, que se dé la menor antes de la mayor; Ahora pues, si
fueres a su hermana del mismo modo, llevarlo a usted,
también, por otros siete años de su servicio.
13 E hizo Jacob así, y también llevó a su esposa Rachel y sirvió
a Labán siete años. Jacob también
eje de Raquel, y la amó más que a Lea; y Labán dio su sierva
Bilha a su criado.
14 Y cuando el Señor vio que Lea era menospreciada, y el
Señor abrió su matriz, la cual concibió y dio a Jacob cuatro
hijos en esos días.
15 Y estos son sus nombres: Rubén, Simeón, Leví, Judá; y
dejó de generar.
16 Y en ese momento Rachel era estéril, por lo que no
tuvieron hijos; y tuvo envidia de su hermana Lea, y viendo
Raquel que ella no dio a luz a hijos a Jacob, tomó a su sierva
Bilha, y dio a luz a Jacob dos hijos, Dan y Neftalí.
17 Y viendo Lea que había dejado de generar, también tomó su
Zilpa, y dio a Jacob por mujer, y Jacob también llegó a Zilpa, y
ella le dio a Jacob dos hijos: Gad y Aser.
18 Y concibió Lea otra vez la generación de Jacob en esos
días dos hijos y una hija, y estos son sus nombres: Isacar,
Zabulón y su hermana Dina (o Dina).
19 Y Rachel aún era estéril en aquellos días, y Rachel oró al
Señor en ese momento, y dijo: Señor, Dios nuestro, acuérdate
de mí y visitar mí, te lo ruego, cómo mi marido me tirará porque
no le he dado ningún hijo.
20 Ahora pues, Jehová Dios, escucha mi oración delante de ti
y ver mi aflicción, y me dan los niños como uno de los criados,
porque yo ya no estoy mi afrenta.
21 Y oyó Dios, y abrió su matriz, y Rachel concibió y dio a luz
a un hijo, y le dijo: Jehová ha quitado mi reproche, y llamó su
nombre José, diciendo: Que el Señor me añada otro hijo. Jacob
tenía 91 años de edad

30: 26-27 - Las motivaciones de Esaú al dejar la tierra de Canaán y

vivir en el monte de Seir.
31: 2-4 - Laban usa estrategia para engañar a Jacob, dándole por
esposa a su hija Lea. (Génesis 29:22-25)
 edad cuando ella le dio.
22 En ese momento la madre de Jacob envió una criada
Deborah la hija de Uz, y dos de los criados de Isaac Jacob.
23 Y vinieron a Jacob en Harán, y le dijeron: Rebecca nos ha
enviado a ti, regresa a la casa de tu padre a la tierra de Canaán,
y Jacob escuchó lo que había dicho su madre.
24 quetiempo, otros siete años que Jacob sirvió a Labán por
Raquel se completaron, y fue al final de 14 años que había
habitado en Haran, Jacob dijo a Labán: Dame mis mujeres y me
despida, que me puedo ir a mi tierra, a saber que mi madre me
llamó de nuevo a la tierra de Canaán para volver a casa de mi
padre.
25 Y Labán le dijo: No, yo te ruego, si he hallado gracia en tus
ojos, no me dejes, señalarme su salario y yo te daré, y quedarse
conmigo.
26 Y yo le dije "esto es lo que me des un sueldo para cuidar de
todo su rebaño": Apartadme a todos los corderos que están
pintada ni manchada con color oscuro entre las ovejas y las
cabras y todo lo que lo que nacerán; Si no cuidares, voy a volver
a alimentar a su rebaño y mantenerlos como en el principio.
27 Labán lo hizo y se retira de su rebaño todo lo que Jacob
había dicho y le dio.
28 Y Jacob puso todo lo que había recibido de las ovejas de
Labán en las manos de sus hijos, y Jacob estaba alimentando el
resto del rebaño de Labán.
29 Y cuando los siervos de Isaac que había enviado Jacob vio
que no se seguiría que vuelvan con ellos a la tierra de Canaán, y
luego se apartaron de él, y regresó a su casa a la tierra de
Canaán.
30 Y Deborah estaba con Jacob en Harán, y regresó con los
criados de Isaac a la tierra de Canaán; y Deborah residía con
sus mujeres e hijos de Jacob en Harán.
31 Y Jacob sirvió a Labán seis años más, y cuando la oveja dio
a luz, Jacob separó para él la estaban pintada ni manchada,
 como lo había determinado con Labán y Jacob sirvió a Labán
durante seis años, y el hombre se enriqueció también y tenía
ganado y sirvientes, siervos, camellos y burros.
32 Jacob tenía 200 cabezas de ganado, y su ganado era grande y
el aspecto hermoso y eran muy
productivos, y todas las familias de los hijos de los hombres
querían conseguir algo de ganado de Jacob, porque era un gran
éxito.
33 Y muchos de los hijos de los hombres trató de adquirir
algunas cabezas del rebaño de Jacob; y Jacob les dio una oveja
a cambio de un sirviente o un sirviente o un burro o un camello o
lo que sea Jacob los quería, le dio.
34 Jacob obtuvo riquezas, honor y bienes a través de estas
transacciones con los hijos de los hombres; y los hijos de Labán
le tenían envidia de este honor.
35 Y con el tiempo, oyó las palabras de los hijos de Labán que
decían: Jacob ha tomado todo lo que era de nuestro padre, y de
lo que era de nuestro padre ha adquirido toda esta gloria.
36 Y Jacob vio Labán y sus hijos no fuera por él en estos días
como lo habían sido antes.
37 Y el Señor se le apareció a Jacob en el plazo de seis años,
y le dijo: Levántate, y sal de esta tierra, y regreso a su tierra
natal y yo estaré contigo.
38 Y se levantó Jacob en ese momento y ajustado a sus hijos y
esposas y todo lo perteneciente a él en camellos, y dejó de ir a
la tierra de Canaán a su padre Isaac.
39 Laban no sabía que Jacob había desaparecido de él, para
Labán había salido y que se esquila ese día.
40 Y Rachel robó imágenes de su padre, y los ocultó en el
camello en la que se sentó, y se fue.
41 Y esta era la costumbre de las imágenes, para tomar la
cabeza de un primogénito sacrificado, le llevará los cabellos de
su cabeza, la unción con aceite y sal, y luego tomar una
pequeña placa de cobre o de oro, escribió el su nombre en él, y
se coloca debajo de la lengua; y una vez que tenga la cabeza
 con una tabla debajo de la lengua para poner en la casa, y
encender las luces, se inclinaron delante de sus imágenes.
42 Y cuando que las imágenes de curvas, que les hablaba en
todo lo que piden, a través del poder del nombre que está escrito
en ella.
43 Y algunos de ellos hacen figuras de hombres, oro y plata, e
ir a ellos, una vez conocido por ellos, y las imágenes se les da la
influencia de las estrellas, y les dice lo que vendrá, y por lo tanto
eran las imágenes que Raquel robó de su padre.
44 Y Raquel robó los ídolos de su padre, con el fin de que
Laban podría no saber a través de ellos
donde Jacob había ido.
45 Y Labán llegó a casa y le preguntó acerca de Jacob y su
familia, sin saber ellos; y Labán buscó sus imágenes para saber
donde Jacob había ido, y no lo encuentra, y fue por algunas
otras imágenes, y les pidió y se le dijo que Jacob se había
escapado de él a su padre, a la tierra de Canaán.

31:22-25 - Rebecca envía a su criada Deborah y otros dos

mensajeros a Jacob para que él regrese a Canaán, pero Jacob
permanece durante otros seis años trabajando para su tío
Labán. (Génesis 30:25-27)

31:40-44 -La motivación de Rachel para robar los ídolos de su padre

Labán cuando Jacob regresó a Canaán.
 46 Labán se levantó y tomó a sus hermanos y todos sus siervos,
y él salió y persiguió a Jacob, y le alcanzó en el monte de
Galaad.
47 Y Labán dijo a Jacob: ¿Qué has hecho para mí huir y
engañarme, y llevar a mis hijas y sus hijos como prisioneras de
guerra?
48

Y no me dejes besar a ellos y los envío con

alegría, y robes mis dioses y que va a dejar?
49

Y Jacob dijo a Labán, diciendo: Porque tuve

miedo que quería llevar a sus hijas a la fuerza, y ahora con
quien encuentres tus dioses, que va a morir.
50

Labán buscó las imágenes en todas las tiendas

de Jacob y el equipaje, pero no pudo encontrarlos.
51

Y Labán dijo a Jacob: Vamos a hacer un pacto

juntos y que servirá de testigo entre tú y yo: si afligieres mis hijas
o tomar otras mujeres además de mis hijas, que es Dios debe
ser un testigo entre yo y vosotros en esta materia .
52 Y tomaron piedras e hicieron un montón, y Labán dijo: Este
majano es testigo entre tú y yo; Por lo tanto, llamó el nombre de
Gilead.
53

Jacob y Laban ofrecieron un sacrificio en el

monte, y comieron y fueron toda la noche en la montaña, y
Labán se levantaron por la mañana, lloraron con sus hijas y les
besaban; y regresó a su lugar.
54
 Y se apresuró y envió a su hijo Beor, quien tenía
17 años de edad, con Abichorof, el hijo de Uz, hijo de Nacor, y
eran 10 hombres.
55

Y corrieron y entraron y se fueron por el camino

antes de que Jacob, que eran la otra manera de la tierra de Seir.
56

Y vinieron a Esaú y le dijeron: Así dice tu Laban

relativo, hermano de su madre, el hijo de Betuel, diciendo:
57 ¿Has oído lo que tu hermano Jacob hizo a mí, que llegó por
primera vez desnuda y descubierta, y yo fuimos a su encuentro,
y le llevaron a mi casa con honor, y lo hice muy bien, y yo le di
mis dos hijas para las esposas y también dos de mis criadas.
58

Y Dios lo bendijo en mi cuenta, y ha aumentado

mucho, y tuvo hijos, hijas y sirvientes.
59

También tiene un gran número de ovejas y vacas,

camellos y burros; también plata y oro en abundancia, y cuando
vio que su riqueza aumentó, me dejó. A medida que iba a
trasquilar mis ovejas, se levantó y huyó en secreto.
60 Y él levantó sus esposas e hijos en camellos y se llevó todo
su ganado y bienes adquiridos en mi tierra, y levantó su rostro
para ir a Isaac su padre, a la tierra de Canaán.
61

Y él no me dejaba besar a mis hijas y sus hijos, y

él tomó mis hijas como prisioneras de la espada, y también robó
mis dioses y huido.
62

Y lo que me queda en el arroyo de montaña Jabuk

(o Jaboc), él y su pertenencia, sin nada
Me lo llevo.
63

Si su deseo es ir a él, luego vas allí y lo

encontrará; y se puede hacer a él como tu alma quiere, y los
mensajeros de Labán llegó y le dijo a Esaú todas estas cosas.
64 Y Esaú oyó todas las palabras de los mensajeros de Laban, y
se encendió en ira gran manera contra Jacob, y se acordó de su
odio y su ira ardían dentro de él.
65

Y Esaú corrió y se llevó a los niños y los sirvientes

y las personas de su casa, 60 hombres, y él fue y reunió a todos
los hijos de Seir el Hori y sus personas, incluyendo 340 hombres
y se llevó todo este número de 400 hombres con espadas
desenvainadas, y se fue a Jacob herirlo.
66

Y Esaú divide este número en varias partes, y

tardó 60 varones de sus hijos y criados y las almas de su casa
como una cabeza, y se los entregó al cuidado de Elifaz, su hijo
mayor.
67

Y las cabezas restantes se dieron el cuidado de

los seis hijos de Seir el Hori, y se colocan todos los hombres por
encima de sus generaciones y niños.
68

Y Esaú estaba entre ellos hacia Jacob, y los

condujo rápidamente.
69 Y los mensajeros de Labán apartó de Esaú y fueron a la tierra
de Canaán; y llegaron a la casa de Rebeca, madre de Jacob y
Esaú.
70

Y les contaron, diciendo: He aquí a tu hijo Esaú

estaba en contra de su hermano Jacob con 400 hombres,
porque sabía que iba a venir, y se fue a hacer la guerra con él, y
hacerle daño y tomar todo lo que tiene.
71 Y Rebeca se apresuró y envió 72 hombres de los criados de
Isaac para advertir a Jacob en el camino, porque dijo: ¿Acaso
Esaú hará guerra en el camino cuando se encontró.
72

Y esos mensajeros yendo por el camino para

encontrar a Jacob, y lo encontraron en el camino del río, frente
al arroyo Jabuk, y dijo Jacob cuando los vio, este campamento
es la herencia de Dios para mí, y llamó Jacob el nombre de
aquel lugar Machnayim (o Mahanaim).

31:46 - Aunque Labán ha perseguido Jacob, no tenemos aquí por

qué no le hizo mal cuando lo alcanzó. El relato bíblico presenta
este episodio con más detalles. (Génesis 31:24,29)

31: 54-64 - La Biblia nos dice que Esaú viene al encuentro de Jacob
con 400 hombres para matarlo, pero no revela cómo sabía que Jacob
regresaba a Canaán. Aquí temos expuesto que fue Laban que envió
mensajeros a Esaú para informarle, dándole incluso la ubicación
precisa de Jacob .

31: 69-71 - Jacob tiene noticia a través de mensajeros enviados por

Rebeca que Esaú viene a su encuentro para atacarlo.
73 Jacob sabía que todos los habitantes de la casa de su
padre, y él los besó y los abrazó y salió con ellos; y Jacob dijo
a su padre y madre, y ellos dijeron: Están bien.
74 Y estos mensajeros dijeron a Jacob, Rebeca, su madre
nos ha enviado a ti, diciendo: He oído, mi hijo, tu hermano
Esaú se adelantó en contra de usted en el camino con los
hombres de los hijos de Seir el Hori.
75 Y por lo tanto, mi hijo, oye mi voz y ver con esta placa lo
que quiere hacer. Cuando se trata de ti, se lo ruego, y no
hablo precipitadamente a él, y darle un regalo que posees,
aquellos con los que Dios ha favorecido.
76 Y cuando se le pregunta acerca de su propio negocio, no
ocultar nada de él; puede que tenga piedad y retire su ira
sobre ti, y así salvar su propia alma, usted y todos ellos
pertenecientes a usted, que es su deber a su honor porque es
tu hermano mayor.
77 Y cuando Jacob oyó las palabras de su madre, que los
mensajeros habían hablado con él, Jacob alzó su voz y lloró
amargamente, e hizo lo que su madre y luego mandó.

CAPÍTULO 32 - JACOB ENVIA UN MENSAJE DE

PAZ A SU HERMANO

1 Y en ese momento Jacob envió mensajeros a su hermano

Esaú hacia la tierra de Seir, y le rogó.
2 Y les mandó, diciendo: Así diréis a mi señor Esaú: Así dice tu
siervo Jacob: No quiero que mi señor imaginar que la bendición
de mi padre con el que me ha bendecido, era beneficioso para
mí.
3 Debido a que he sido estos 20 años con Labán, y me
engañado y ha cambiado el salario diez veces, como ya lo he
dicho a mi señor.
4 Y le he servido en su casa y trabajé duro. Y Dios entonces vio
mi angustia, mi esfuerzo y el trabajo de mis manos y me dio
gracia y benevolencia delante de él.
5 Y a continuación, a través de esta gran misericordia de Dios y
la bondad, he adquirido bueyes, burros y vacas, y siervos de
los hombres y doncellas.
6 ahoraVoy a volver a mi tierra y mi casa con mi padre y la
madre, que están en Canaán, y se envía a mi señor saber todo
esto con el fin de hallar gracia en los ojos de mi señor, no sea
imagen que tengo de mí mismo obtuvo la riqueza, o la
bendición que mi padre me bendijo.
7 Y los mensajeros fueron a Esaú y le encontraron en la
frontera de la tierra de Edom va hacia Jacob y 400 hombres de
los hijos de Seir el Hori, que estaban de pie, con las espadas
desenvainadas.
8 Y los mensajeros de Jacob le dijo a Esaú todas las palabras
que Jacob había hablado con ellos acerca de Esaú.
9 Y Esaú les respondió con soberbia y menosprecio, y les dijo:
De cierto os han escuchado y lo que realmente me estaba ditoa
que Labán hizo Jacob, que ha exaltado con su casa y le dio a
sus hijas por mujeres, y engendró hijos efilhas y la abundancia
acumulada riqueza y la riqueza en la casa de Labán a través de
sus medios.
10 Y cuando vio que su riqueza era abundante, huyó con todo
lo que le pertenece la casa de Labán, y las hijas de Labán tomó
de la cara de su padre como cautivas a espada, y sin decirle
eso.
11 Y no sólo a Labán a Jacob lo ha hecho, pero a mí dos veces,
es el engaño y que hay que callar?
12

Hoy llegó el día en que en mis campos va a

encontrar, y lo haré de acuerdo con el deseo de mi corazón.
13 Y los mensajeros volvieron a Jacob, y vinieron y le dijeron:
Vinimos a tu hermano Esaú, y le contó todas sus palabras, y
esto y lo que nos responde; y he aquí que él sale al encuentro
con 400 hombres.
14
 Ahora bien, se ve lo que va a hacer, y ora a
Dios para librarte de ella.
15 Y cuando oyó las palabras de su hermano, que había
hablado con sus mensajeros, Jacob tuvo gran temor, y se
angustió.
16

Jacob oró al Señor su Dios, y dijo: Jehová Dios

de nuestros padres Abraham e Isaac, que han hablado
conmigo cuando salí de la casa de mi padre, diciendo:
17

Yo soy el Señor Dios de tu padre Abraham y el

Dios de Isaac, a ti te daré esta tierra, ya tu descendencia
después de ti, y tu descendencia como las estrellas del cielo, y
que se estira a los cuatro lados del cielo, y en ti y en tu simiente
bendecir a todas las familias de la tierra.
18

Y ordenado a sus palabras, para darme la

riqueza y los niños y el ganado, como los deseos de mi
corazón; para darme todo lo que te pedí, así que no se pierda
nada.
19

Y entonces me dijo: Vuelve a tus padres ya tu

tierra natal y te bendeciré.
20 Y ahora que he venido, y me ha librado de Laban, voy a caer
en manos de Esaú, que me va a matar, junto con las madres de
mis hijos.
21 Ahora, pues, Señor Dios, Líbrame, te ruego, también de la
mano de mi hermano Esaú, porque soy muy miedo de él.

31:75 - Aconsejado por su madre Rebeca, Jacob envía regalos para su

hermano Esaú. (Génesis 32:13-21)
32: 7 - Los mensajeros enviados por Jacob encuentran Esaú y 400
hombres que salen de la tierra de Edom, hacia el agrupamiento de
Jacob. (Génesis 32:6)
22 Y si no hay justicia para mí, hacerlo debido a Abraham y mi
padre Isaac.
23 Porque sé que fue a través de su bondad y tu misericordia
me dio esta riqueza, pues ahora, te ruego que tengo me libera
este día con su amabilidad y me contesto.
24 Y Jacob terminó de orar al Señor, y distribuyó el pueblo que
tenía consigo, y las ovejas y el ganado en dos campos, y él le
dio la mitad al cuidado de Damesek hijo de Eliezer, el sirviente
de Abraham, a un campamento con sus hijos, y la otra mitad le
dieron al cuidado de su hermano Elianus, el hijo de Eliezer, un
campamento con sus hijos.
25 Y les mandó, diciendo: Mirad por vosotros mismos a una
distancia en el campo, y no se ponga demasiado cerca uno del
otro, ni salir a un campo de Esaú y compañeros, el otro campo
de escape.
26 Y Jacob se mantuvo allí durante toda la noche en que dio
instrucciones a sus funcionarios en los puntos fuertes y sus
hijos.
27 Y el Señor escuchó la oración de Jacob ese día y se
entregaron a Jacob de las manos de su hermano Esaú.
28 Y el Señor envió tres ángeles de los ángeles del cielo, y que
iba delante de Esaú y vino a él.
29 Y estos ángeles se le aparecieron a Esaú y su pueblo como
dos mil hombres, montando caballos equipados con todo tipo de
armas de guerra, y se presentaron ante Esaú y todos sus
hombres, divididos en cuatro campos, con cuatro jefes a ellos.
30 Y uno de estos campos se acercaron y encontraron Esaú
viene con 400 hombres hacia su hermano Jacob, y este
campamento corrieron hacia Esaú y su gente y aterrorizaron, y
Esaú se cayó de la alarma a caballo, y todos sus hombres
separados de él ese lugar, porque eran mucho miedo.
31

Y todo el ejército gritó cuando iban huyendo de Esaú, y los

hombres de guerra respondieron, diciendo:
 32 Ciertamente, somos servidores de Jacob, siervo de Dios, y
quién podrá estar contra nosotros?
Y Esaú les dijo: Señor mío, mi hermano Jacob es tu señor, no
he visto en estos veinte años y ahora que he llegado el día de
hoy a verlo, me tratas de esta manera?
33 Y los ángeles le respondieron, diciendo: Vive Jehová, que si
no fuera por su hermano Jacob, no habríamos dejado a algunos
de ustedes y de su gente, pero sólo por el bien de Jacob, que no
va a hacer nada en contra de ellos.
34 Y este campamento se levantó de Esaú y sus hombres y se
fue; y Esaú y sus hombres ya se habían alejado cuando el
segundo campo se acercó a él con todo tipo de armas, y
también hizo Esaú y sus hombres como el primer campo había
hecho a ellos.
35 Y cuando la gente se había ido, he aquí, el tercer campo se
acercó a ellos y se llenaron de temor. Esaú se cayó del caballo y
todo el ejército llamó, y dijo: Ciertamente somos los servidores
de Jacob, que es el siervo de Dios, y quién puede estar contra
nosotros?
36 Y Esaú nuevo les respondió, diciendo: Señor mío, su
maestro Jacob es mi hermano, y durante veinte años no he visto
su cara y oído este día iba a venir, yo estaba en el día de hoy
para encontrarlo, y me tratas de esta manera?
37 Ellos le respondieron:ellos, y le dijo: Vive el Señor, si no fuera
por su hermano Jacob, no habríamos dejado a algunos de
ustedes y de su gente, pero sólo por el bien de Jacob, que no va
a hacer nada en contra de sus hombres.
38 Y el tercer campo también fue con ellos, y él todavía
continuó su camino con sus hombres a Jacob,
cuando el cuarto campamento se acercó a él, y también lo hizo y
sus hombres como los demás.
39 Y cuando Esaú vio el mal que los cuatro ángeles habían
hecho a él ya sus hombres, que era demasiado miedo de su
hermano Jacob, y lo encontró en la paz.
40 Y Esaú ocultó su odio contra Jacob porque temía por su vida
a causa de su hermano Jacob, y porque se pensó que los cuatro
 campos que había visto antes eran servidores de Jacob.
41 Y Jacob se quedó esa noche con sus sirvientes en sus
campos, y decidió con sus servidores para dar un regalo de
Esaú todo lo que tenía con él, y todos sus bienes; y Jacob se
levantó por la mañana, él y sus hombres, y eligieron de entre el
ganado un regalo para Esaú.
42 Y este es el valor de la donación, que escogió a Jacob de
su rebaño para dar a su hermano Esaú; él seleccionó 240
cabezas de ganado y camellos seleccionados, burros 30 cada
uno, y seleccionó 50 vacas.
43 Entonces los puso en 10 rebaños, y puso cada especie por sí
mismo, y para las manos de diez de sus siervos, cada manada
de por sí.
44 Y les mandó, y les dijo: Mirad por vosotros a una distancia
el uno del otro, y poner un espacio entre las bandas, y cuando
Esaú y los que tienen que encontrar y le pedirá que, diciendo:
¿De quién eres y ¿a dónde va y que es dueño de todo esto
antes, debe avisar a ellos: somos los sirvientes de Jacob, y
llegamos a encontrar Esaú en paz, y he aquí Jacob viene tras
nosotros.
45 Y lo que nos espera es un regalo envió Jacob a su hermano
Esaú.

32: 28-40 - La Biblia revela que, a pesar de salir de Edom con 400
hombres armados, Esaú no ataca a su hermano Jacob. El Libro
del Justo – también llamado Libro de Jaser / Yashar - revela en
detalle cómo Dios hizo Esaú renunciar a la idea de atacar a su
hermano, preservando así la vida de Jacob.
 46

Y si alguien te dice: ¿Por qué las hojas de

retardo detrás de usted, viene al encuentro de su hermano y ver
su cara, entonces usted debe decirle a ellos: Ciertamente, se
trata de volver con alegría a buscar a su hermano, porque dijo:
voy a satisfacer con el regalo que le he preparado para él, y
después de eso veré su rostro, y tal vez me aceptará.
47 Así que todo esto pasó a manos de sus siervos, y estaban
delante de él ese día, y pasó la noche con sus campos, a lo
largo de la frontera del arroyo Jabuk, y él se levantó por la
noche, y tomó a sus esposas y sirvientes, sus criados, y todos
ellos pertenecientes a él y esa noche se los pasó el arroyo
Jabuk (o Jaboc).
48

Y cuando pasó todos ellos pertenecientes a él

tras el arroyo, se quedó Jacob solo; y un hombre se encontró
con él, y luchó con él esa noche, hasta el amanecer, y de la
cadera de Jacob fue tocado por la lucha contra él.
49

Y al amanecer, el hombre salió Jacob allí, y lo

bendijo y se alejó; y Jacob pasó el arroyo en la grieta del
amanecer y se detuvo en el muslo.
50

El sol se elevó sobre él cuando había

pasado el río, y llegó hasta el lugar de su ganado y niños.
51

Y se fueron a mediodía, y mientras iban con

esto, iba delante de ellos.
52 Y Jacob alzó sus ojos y miró, y he aquí, Esaú estaba a una
distancia, que viene junto con muchos hombres, alrededor de
400, y Jacob tuvo gran temor de su hermano.
53 Y Jacob se apresuró y dividió a sus hijos con sus esposas y
sus criados, y su hija Dina se puso en una caja y se lo entregó
a las manos de sus servidores.
54

Y él pasó delante de sus hijos y esposas para

cumplir con su hermano, y se inclinó a tierra, y se inclinó siete
veces hasta que se acercó a su hermano. Y Dios hizo Jacob
para encontrar el favor de Esaú y sus hombres, porque Dios los
había oído la oración de Jacob.
55

Y el temor de Jacob y su terror cayó sobre su

hermano Esaú, porque Esaú era mucho miedo de Jacob por el
cual los ángeles de Dios había hecho a Esaú; y la ira de Esaú
contra Jacob se convirtió en la bondad.
56

Y cuando Esaú vio a Jacob corriendo hacia él,

él también corrió hacia él y lo abrazó, y se echó sobre su cuello,
y le besó y lloró.
57 Y Dios puso el miedo y la bondad para con Jacob en los
corazones de los hombres que venían con Esaú, y también
Jacob besó y abrazó.
58

Y el hijo de Elifaz Esaú, con sus cuatro

hermanos, hijos de Esaú lloró con Jacob, y lo besó, y lo abrazó,
por temor a Jacob había caído sobre ellos.
59 Y alzó sus ojos y vio a las mujeres con sus hijos, los hijos de
Jacob, caminando detrás de Jacob e inclinándose por el
camino de Esaú.
60

Y Esaú dijo a Jacob: ¿Quiénes son éstos

contigo, mi hermano? Son sus hijos o sus sirvientes? Y Jacob
 respondió a Esaú y le dijo: Son mis hijos que Dios ha dado a tu
siervo.
61

Y mientras que Jacob estaba hablando con

Esaú y sus hombres, Esaú vio todo el campamento, y dijo a
Jacob, de donde se ha obtenido toda la materia que encontré
anoche? Y Jacob respondió: El hallar gracia en los ojos de mi
señor; esto es lo que Dios ha concedido generosamente a tu
siervo.
62 Y esto había llegado antes de Esaú y Jacob lo presionaron,
diciendo: Te pido que acepte el regalo que me
traído a mi señor; y Esaú dijo: ¿Por qué era mi propósito?
Proteger lo que tiene por sí mismo.
63 Y dijo Jacob, que me dan todo esto, ya que he visto tu
rostro, que aún vive en paz.
64 Y Esaú se negó a aceptar el presente, y Jacob le dijo: Te
ruego, mi señor, si he hallado gracia en tus ojos, toma mi regalo
de mi mano que he preparado, porque he visto tu rostro, como
si visto el rostro de Dios, y regocijaos conmigo.
65

Y Esaú tomó el presente, y también Jacob

dio a Esaú plata, oro y obélio.
66

Y Esaú divide el ganado que estaba en el

campo, y le dio la mitad de los hombres que habían venido con
él, como habían llegado a pagar, y la otra mitad le entregó las
manos de sus hijos.
67Y la plata y el oro y obélio dieron en manos de Elifaz su hijo
mayor. Y Esaú dijo a Jacob: Vamos a permanecer con usted, y
le lentamente a lo largo del camino para que usted venir a mi
casa conmigo para que podamos vivir juntos.
68

Y Jacob dijo a su hermano y dijo que haría que

 mi señor hablar conmigo, pero mi señor sabe que los niños son
tiernos, y que tengo ovejas con sus crías que están conmigo, y
tenemos que ir poco a poco, como si fueran rápidamente todos
ellos morirán, porque sabe que su peso y su fatiga.
69 Por lo tanto, mi señor se adelante a su sirviente, y voy a ir
poco a poco a causa de los niños y
ovejas, hasta que yo venga a la casa de mi señor en Seir.

32:52-56 – El encuentro de los hermanos Esaú y Jacob. (Génesis 33:1-

4)

32: 67-69 - - Esaú pretende que su hermano habite com él en las

montañas de Seir, pero Jacob o engaña y parte rumo a la tierra
de Canaã. (Génesis 33:12-14)
70 Y Esaú dijo a Jacob, voy a poner a que algunas de las
personas que están conmigo para cuidar de usted en el
camino, y tomar su fatiga y carga; y Jacob dijo: No es así, mi
señor, si he hallado gracia delante de tus ojos.
71 Y yo a ti Seir y habitar allí como has dicho, ¿verdad ahora, y
luego voy a seguir con mi gente.
72 Jacob dijo esto a Esaú con el fin de disuadir a Esaú y sus
hombres para ir con él, por lo que Jacob podría entonces ir a la
casa de su padre, a la tierra de Canaán.
73 Y Esaú oyó la voz de Jacob y Esaú regresó con los 400
hombres que estaban con él en su camino a Seir, y Jacob, y
todo lo perteneciente a él estaban ese día hasta el final de la
tierra de Canaán, en sus fronteras, y no quedó algún tiempo.

Í
 CAPÍTULO 33 - JACOB VA A SIQUEM. EL PRINCIPE
SIQUEM CONTAMINA DINAH

1 Y algún tiempo después, Jacob se alejó de la frontera

terrestre y llegó a la tierra de Shalem, que es la ciudad de
Siquem, que está en la tierra de Canaán; y reposó antes de la
ciudad.
2 Y compró una parte del campo de los hijos de Hamor, el
pueblo de la tierra, por cinco piezas.
3 Jacob se construyó una casa, y plantó su tienda, y él hizo
establos para su ganado, y llamó el nombre de aquel lugar
Sucot.
4 Y Jacob permaneció en Sucot un año y seis meses.
5 quemientras que algunas de las mujeres de los habitantes de
la tierra se fue a la ciudad de Siquem a bailar y alegrar- con los
jóvenes de esta ciudad, y cuando se fueron, Raquel y Lea, las
esposas de Jacob con sus familias eran también contemplar la
alegría de las hijas de la ciudad.
6 Y Dina, hija de Jacob, también fue con ellos y que las hijas de
la ciudad, y estaban allí antes de que estas hijas, mientras que
toda la gente del pueblo se puso de m ver sus alegrías, y todas
las grandes personas de la ciudad estaban allí .
7 Ya Siquem, hijo de Hamor, el príncipe de la tierra, estaba allí
para verlos.
8 Y Siquem vio a Dina, hija de Jacob, sentado con su madre en
las hijas de la ciudad, jóvenes y él era mucho contento, y él
entonces preguntó a sus amigos y su pueblo, diciendo: Hija de
quién es de las
las mujeres, a quienes nunca han visto esta ciudad?
9 Y ellos le dijeron: Sin duda, esto es la hija de Jacob, hijo de
Isaac, el hebreo, que vive en la ciudad
desde hace algún tiempo. Cuando se informó de que las hijas
de la tierra se iban a alegrarse, que estaba con su madre y sus
sirvientes para sentarse entre ellos como se ve.
10 Y Siquem vio a Dina, hija de Jacob, y cuando él la miraba
su alma se aferraba a Dina.
11 Y envió y se la llevó por la fuerza. Dina y llegó a la casa de
Siquem, y él la agarró fuertemente y se acostó con ella y la
humilló, y él quería mucho y lo guardó en su casa.
12 Y vinieron y dijeron que la cosa a Jacob, y cuando oyó
Jacob que Siquem había amancillado a Dina, su hija, envió 12
de sus criados a buscar a la casa de Dina Siquem, y se fueron
y llegaron a la casa de Siquem, para tomar la Dina de allí.
13 Y cuando llegaron, Siquem salió a ellos con sus hombres y
los expulsó y no que vengan antes de Dina, pero Siquem
estaba sentado con Dina besos y abrazándola ante sus ojos.
14 Y servidores de Jacob regresaron y le dieron nuevas,
diciendo: Cuando llegamos, él y sus hombres lejos de nosotros
de distancia, y también lo hizo Siquem Dina ante nuestros ojos.
15 Jacob sabía que Siquem había deshonrado a su hija, pero
no dijo nada, y sus hijos fueron alimentar el ganado en el
campo; y Jacob permaneció en silencio hasta su regreso.
16 Y antes de que sus hijos vuelvan a casa, envió a dos
doncellas hijas de sus criados para cuidar de Dinah en la casa
de Siquem, y permanecer con ella, y Siquem envió a tres de
sus amigos a Hamor su padre, el hijo de Chiddekem hijo de
Pered diciendo, confirma esta doncella de mi esposa.
17 Y Hamor, el hijo de Chiddekem heveo llegó a la casa de su
hijo en Siquem y se sentó frente a él, ya Hamor dijo a su hijo
Siquem, entonces no hay mujer entre las hijas de tu pueblo,
que tú quiero llevar a una mujer hebrea que no es de tu
pueblo?
18 Y Siquem dijo a él, sólo me gusta, porque es agradable a los
ojos; ya Hamor hizo conforme a la palabra de su hijo, que era
muy querido por él.
19 E izquierda Hamor Jacob compartir con él sobre esto, y
cuando él había salido de la casa a su hijo Siquem, antes de
venir a Jacob para hablar con él, he aquí los hijos de Jacob
vinieron del campo, y oído cosa que Siquem, hijo de Hamor
había hecho.
20 Y los hombres estaban muy indignados por su hermana, y
todos ellos volvieron a casa lleno de ira, en el momento de
recoger su ganado.

33:12-14 - Jacob envía a 12 de sus criados a buscar a su hija

Dina de casa de Siquem, pero ellos fueron expulsos de la casa.
21 Y vinieron y se sentaron frente a su padre y le hablaron
lleno de ira, diciendo: Si la muerte se debe a este hombre y su
familia, porque el Señor Dios de toda la tierra ordenó a Noé ya
sus hijos, diciendo que el hombre jamás robar o adulterar;
Ahora he aquí Siquem ha fornicado, devastado y comprometido
nuestra hermana, y no toda la gente del pueblo, que habló una
palabra de condena a él.
22 Seguramente usted sabe y entiende que la sentencia de
muerte es justa a Siquem, su padre y de toda la ciudad a causa
de lo que hizo.
23 Y mientras hablaban delante de su padre en este asunto,
he aquí Hamor, padre de Siquem, salió a hablar con Jacob las
palabras de su hijo en Dina, y se sentó antes de que Jacob y de
sus hijos.
24 Y Hamor habló con ellos, diciendo: El alma de mi hijo
Siquem anhela para su hija. Te pido que me des una esposa y
casarse con nosotros, nos dará como sus hijos y le daremos
nuestras hijas, y vienen a vivir con nosotros en nuestra tierra y
que será como un pueblo en la tierra.
25 Debido a que nuestra tierra es muy extensa, por lo que
habitar y establecer y obtener bienes y hacer lo que usted
desea, y que nadie va a hablar en contra de usted.
26 Y Hamor terminó de hablar con Jacob y sus hijos, y he aquí
Siquem su hijo vinieron después de él, y se sentó delante de
ellos.
27 Y Siquem habló antes de que Jacob y sus hijos, diciendo:
Halle yo gracia en los ojos para darme su hija, y todo lo que
hablo, voy a hacer por ella.
28 Pídeme mucha dote y dones, y yo te daré, y todo lo que
me dices, lo haré, y cualquier persona que se rebela contra sus
órdenes, que va a morir; Sólo dame la joven por mujer.
29 Y Simeón y Leví respondieron a Hamor ya Siquem su hijo
con engaño, decir, todo lo que has dicho, haremos para usted.
 30 Y he aquí nuestra hermana está en su casa, pero lejos de él
hasta consultar nuestro padre Isaac en relación con este
asunto, porque no podemos hacer nada sin su consentimiento.
31 Porque él conoce los caminos de nuestro padre Abraham,
y lo que nos dice que vamos a hacer; y no vamos a ocultar
nada de ti.
32 Y Simeón y Leví hablaron esto a Siquem ya su padre con el
fin de encontrar una excusa para buscar consejo
lo que se debe hacer a Siquem y su ciudad en esta materia.
33 Y cuando Siquem y su padre escucharon las palabras de
Simeón y Leví, ha parecido bien delante de sus ojos, y Siquem
y su padre dejó de ir a casa.
34 Y cuando ya se habían ido, los hijos de Jacob conspiraron
en su padre, diciendo: He aquí, sabemos que la muerte es sólo
aquellos atroz y para su ciudad, porque traspasaron Dios había
ordenado a Noé ya sus hijos, su descendencia después de
ellos.
35

Sechêm ha hecho esto a nuestra hermana Dina,

profanarlo. Tal vileza nunca debe hacerse entre nosotros.
36 Ahora, pues, vamos a ver qué hacer, y buscan consejo y
pretexto de lo que debe hacerse con ellos con el fin de matar a
todos los habitantes de esta ciudad.
37 Simeón les dijo, aquí es un buen consejo para usted: diles
que circuncidar a todos los hombres entre ellos, ya que somos
circuncidados, y si no lo va a hacer esto, hay que tener nuestra
su hermana y se van.
38 Y si el consentimiento para hacerlo y llevar a cabo, a
continuación, cuando estivem hundidos en el dolor, los
atacaremos con nuestras espadas, cuando menos te lo
esperas, y matar a todos los hombres entre ellos.
39 Y el consejo de Simeón le gustó, y Simeón y Levi decidió
hacer lo que se propone.
40 Y a la mañana siguiente, Siquem ya Hamor su padre
regresaron a Jacob y sus hijos, para hablar de Dina, y escuchar
 la respuesta que los hijos de Jacob darían sus palabras.
41 Los hijos de Jacob hablaron con engaño a ellos, diciendo:
Nos dijeron que nuestro padre Isaac todas sus palabras y sus
palabras le gustó.
42 Pero nos habló, diciendo: Así lo hizo Abraham su padre, y
le ordenó de Dios, Señor de toda la tierra, que cualquier
hombre que no es de sus descendientes que quieren tomar una
de sus hijas, hará todos los hombres que pertenecen a él, están
circuncidados como somos nosotros mismos circuncidados, y
luego podemos darle a nuestra hija para su esposa.
43 ahora,hemos dado a conocer todos nuestros caminos que
nuestro padre hablado con nosotros, porque no podemos
hacemos que hemos hablado, para dar a nuestra hija a un
hombre no circuncidado, pues no trae desgracia para nosotros.
44 Pero vamos a consentir a usted, y darle una hermana, y
también, vamos a tomar sus hijas, y
viven entre vosotros, y que seamos un pueblo como usted
habla, si nos escuchas y el consentimiento a ser como
nosotros, la circuncisión de todos los hombres que le
pertenezca, ya que estamos circuncidados.

33: 37-39 - Simeón y Levi hacen un audaz plan para matar a todos los
habitantes de la ciudad de Siquem.
 45 Y si no hacen caso a nosotros, que cada uno sea
circuncidado ya que estamos circuncidados, como se le ordenó,
entonces le a usted y tomaremos a nuestra hermana y se le ha
ido.
46 Y Siquem ya Hamor su padre escucharon las palabras de
los hijos de Jacob, y lo quisieran también; y Siquem ya Hamor
su padre se apresuraron a hacer la voluntad de los hijos de
Jacob a Siquem amaban Dina y su alma se volvieron hacia ella.
47 Y Siquem ya Hamor su padre a toda prisa y se dirigieron a
la puerta de la ciudad, y reunieron a todos los hombres de su
ciudad y les habló las palabras de los hijos de Jacob;
48 Llegamos a estos hombres, los hijos de Jacob, y hablar
con ellos acerca de su hija, y estos hombres a dar su
consentimiento para hacer conforme a nuestros deseos, y he
aquí nuestra tierra es de gran magnitud, y que van a vivir en
ella, y negociar, y seremos un pueblo; nosotros tomaremos sus
hijas y nuestras hijas las damos por esposas.
49 Sin embargo, sólo en este caso estos hombres
consentimiento para hacerlo: que todos los hombres están
entre nosotros ser circuncidados, ya que están circuncidados;
como su Dios les ordenó, y cuando lo hemos hecho de acuerdo
a sus instrucciones para ser circuncidados, por lo que van a
vivir entre nosotros, junto con su ganado y posesiones, y somos
un solo pueblo con ellos.
50 Y cuando todos los hombres de la ciudad escucharon las
palabras de Siquem ya Hamor su padre, entonces todos los
hombres de su ciudad está satisfecho con esta propuesta, y
obedecían a circuncidarse; porque Siquem ya Hamor su padre
fueron muy apreciado por ellos, y los príncipes de la tierra.
51 Y al día siguiente, Siquem ya Hamor su padre se
levantaron por la mañana, y se reunieron todos los hombres de
su ciudad en el centro de la ciudad, y llamados hijos de Jacob
circuncidar a todos los hombres que pertenecen a ellos ese día
y siguiente.
52 Y ellos circuncidados Siquem ya Hamor su padre y cinco
hermanos de Siquem, y luego cada uno se levantaron y se
fueron a casa, porque esto era del Señor contra la ciudad de
Siquem, y del Señor fue el consejo de Simeón en esta materia
con el fin de que el Señor entregará a la ciudad de Siquem, en
las manos de los dos hijos de Jacob.

Í Í
 CAPÍTULO 34 – LA PERFÍDIA DE SIQUEM.
SIMEÓN Y LEVI Y LA VENGANZA DEL
HONOR DE DINA

1 Y el número de todos los hombres que estaban circuncidados,

era de 645 hombres y 246 niños.
2 Pero Chiddekem hijo de Hamor padre de Pered, y sus seis
hermanos, no escuchar a Siquem ya Hamor su padre y que no
estaban circuncidados, ya que la propuesta de los hijos de
Jacob era desagradable delante de sus ojos. Ellos se
enfurecieron por la gente del pueblo no han escuchado.
3 Y por la tarde del segundo día, se encontraron ocho niños
pequeños que no habían sido circuncidados debido a que sus
madres les habían ocultado Siquem ya Hamor su padre, y
habitantes de las ciudades.
4 Y Siquem ya su padre Hamor enviados llevarlos ante ellos,
para ser circuncidados cuando Chiddekem y sus seis hermanos
saltaron en ellos con sus espadas, y trataron de matarlos.
5 Y también amenazaron con matar a Siquem a Hamor su padre
y Dinah con ellos a causa de este problema.
6 Y les dije: ¿Qué es esto que has hecho? No hay mujeres
entre las hijas de tus hermanos, los cananeos, que deseen
llevar a que las hijas de los hebreos, a quienes nunca han visto
antes, y lo hará este acto que nuestros padres nunca
ordenaron?
7 Y si prosperan en él que llevar? Y lo que va a responder en
este caso, a sus hermanos, cananeos, que mañana y pedir
cuentas al respecto?
8 Y si su acto no parece justo y bueno delante de él, ¿qué van
a hacer para salvar su vida, y lo que he de hacer para salvar
nuestras vidas, porque no han escuchado nuestra voz?
9 Y si los habitantes de la tierra y todos sus hermanos, los hijos
de Cam, oyen de su actuar, y dicen.
10 Debido a una mujer hebrea hizo Siquem ya Hamor su
padre y todos los habitantes de su ciudad como a los rebeldes
y sus antepasados nunca les mandó; donde entonces se volar
o dónde esconder su vergüenza, todos los días antes de sus
hermanos, los habitantes de Canaán?
11 Y ahora, no podemos apoyar esta cosa que hizo contra
nosotros, ni nosotros no tendrán que cargar con este yugo
sobre nosotros que nuestros antepasados no ordenados.
12 He aquí, mañana y se unirá a todos nuestros hermanos, los
hermanos cananeos que habitan la tierra con todos nosotros, a
usted ya todos los que te lastiman confianza, así que no se
quede un remanente de usted o ellos.
13 Y cuando Hamor y Siquem, su hijo, y todo el pueblo de la
ciudad escucharon las palabras de Chiddekem y sus hermanos,
que eran miedo de sus palabras y tuvieron miedo, y no se
arrepintieron de lo que habían hecho.
14 Y Siquem ya Hamor su padre respondió a su padre
Chiddekem y sus hermanos, y les dijo: Todas las palabras que
nos han hablado son verdaderas.

33: 50-52 –Los hombres de la ciudad de Siquem aceptan

ser circuncidados, según lo propuesto por Simeón.
(Génesis 34:24)
 15

Ahora no dicen, ni imaginar en sus corazones, que en

el amor en hebreo se ha hecho una cosa que nuestros
antepasados no ordenados.
16

peroporque vimos que no era su intención y voluntad de

acceder a nuestros deseos con respecto a llevar a su hija como
la nuestra, excepto en esta condición, por lo que oímos sus
voces e hicimos este acto que ya sabe con el fin de llegar a
nuestra parte del deseo ellos.
17

Y cuando hemos obtenido nuestra solicitud de ellos,

entonces pondremos en contacto con ellos y hacer que lo que
nos dice.
18, nosotros te rogamos luego a esperar hasta que la carne se
cura y vuelve a ser fuerte, y luego tomar un viaje juntos en
contra de ellos, para darles lo que está en sus corazones y en
la nuestra.
19 Y Dina, hija de Jacob escucha todas estas palabras que
Chiddekem y sus hermanos había hablado, y lo Hamor y
Siquem, su hijo y la gente de su ciudad les respondía.
20 Y se apresuró y envió a uno de sus servidores, que su padre
había enviado a cuidar de él en casa de Siquem, Jacob, su
padre y sus hermanos, diciendo:
21

Así que hizo Chiddekem y sus hermanos asesorar

sobre ti, y lo mismo hizo Hamor y Siquem y de la gente del
pueblo para responderlas.
22

Y Jacob oyó estas palabras, se llenó de ira, y se

encendió en ira contra ellos.
23

Simeón y Leví juró y dijo: Vive el Señor, el Dios de toda

la tierra, esta vez mañana, habrá un remanente que queda en
toda la ciudad.
24

Y veinte jóvenes que se habían escondido y que no

fueron circuncidados, luchado contra Simeón y Leví y Simeón y
Levi mataron a 18 de ellos y dos de ellos huyeron y escaparon
a algunos pozos de cal que estaban en la ciudad, y Simeón y
Levi buscaron para ellos pero no pudieron encontrarlos.
25

Y Simeón y Levi persistieron en su casa para ir a casa

en la ciudad, y mataron a todos los habitantes de la ciudad a la
espada, y no queda nadie.
26

Y hubo gran consternación en la ciudad, y el grito de la

gente de la ciudad subía al cielo, y todas las mujeres y los
niños gritó en voz alta.
27

Y Simeón y Levi rompieron por toda la ciudad; Ellos no

han dejado ningún hombre permanece por toda la ciudad.
28 Y mataron a Hamor ya Siquem, su hijo, a la espada, y
trajeron a Dina de casa de Siquem.
29

Y los hijos de Israel fueron y volvieron y vinieron a los

muertos y saquearon todas sus propiedades que estaban en la
ciudad y el campo.
30

Y mientras estaban recogiendo el botín, 300 hombres

se levantaron y echaron polvo en ellos y los hirieron con
piedras, y Simeón se volvió a ellos y los mataron a todos a la
espada, y Simeón devueltos antes Levi, y fue a la ciudad.
31

Y se llevaron sus ovejas y sus bueyes y sus ganados, y

también el resto de las mujeres y los niños, y se llevaron todo
con ellos, y se abrió la puerta y salieron y llegaron a su padre
Jacob.
32 Y cuando Jacob vio todo lo que había hecho a la ciudad, y
vio el botín que les llevó, Jacob estaba muy enojado con ellos,
y Jacob les dijo: ¿Qué es esto que has hecho conmigo? Aquí
obtuve resto de los moradores de la tierra cananeo, y ninguno
de ellos me quedó grabada.
33

Y ahora me has hecho odioso a los ojos de los

habitantes de la tierra, entre los cananeos y los ferezeos, y
estoy pequeños en número y juntarán contra mí y matarnos
cuando oímos hablar de su trabajo, con sus
hermanos, y yo y mi casa será destruido.
34

Y Simeón y Levi y todos sus hermanos con ellos

respondieron a su padre Jacob, y le dijeron: He aquí
vivimos en la tierra, y Siquem lo hizo esto a nuestra hermana?
Debido calaste tú en todo lo que ha hecho Siquem? Y en caso
de que tratar a nuestra hermana como a una prostituta en las
calles?
35

Y el número de mujeres que Simeón y Leví tomaron

cautivos de la ciudad de Siquem, que no mataron, fue de 85,
que no habían conocido hombre.
36

Y entre ellos había un joven doncella de aspecto

hermoso y bien favorecida, que se llamaba Buna, Simón la
tomó como una mujer, y el número de hombres que tomaron
cautivos y no muerto, fue de 47 hombres, y el resto se mató.
37

Y todos los hombres y mujeres jóvenes que Simeón y

Levi habían tomado cautivos de la ciudad de Siquem fueron
criados de los hijos de Jacob y sus hijos después de ellos,
hasta el día de los hijos de Jacob dejar la tierra de Egipto.
38 Y cuando Simeón y Levi habían salido de la ciudad, los dos
jóvenes que se quedaron, que estaban ocultas en la ciudad y
no mueren por la gente del pueblo, se levantó y estos jóvenes
entraron en la ciudad y caminaron, y encontraron la ciudad
desierta sin hombre y lleno de mujeres llorando, y gritó estos
jóvenes, y dijo: He aquí, éste es el mal que los hijos de Jacob,
el hebreo, le hicieron a esta ciudad, destruyendo hoy una de las
ciudades cananeas, sin tener que temer por sus vidas en toda
la tierra de Canaán.

34: 19-21 - Dina oye planes de Siquem y su padre para destruir a

la familia de Jacob y avisa a su padre Jacob al respecto.

34: 25-27 - Simeón y Levi invaden a la ciudad y matan a todos

los hombres que vivían allí. (Génesis 34:25)
 39 Y estos hombres salieron de la ciudad y fueron a la ciudad
de Tapnach, y estaban allí y dijeron a los habitantes de Tapnach
todos los que habían sucedido a ellos, y todos los hijos de
Jacob habían hecho a la ciudad de Siquem.
40 Y la información llegó a Yasub rey de Tapnach, y envió a
los hombres a la ciudad de Siquem, para ver lo que los jóvenes,
porque el rey no les creyó en este asunto, diciendo: ¿Cómo es
posible que dos hombres devastar una ciudad tan grande como
Siquem?
41 Y el jasub de mensajeros regresó y le dijo, diciendo:
Nosotros fuimos a la ciudad y que se destruye; hay un hombre
allí, sólo mujeres llorando, y no existe tampoco ovejas o ganado
allí, por todo lo que estaba en la ciudad, los hijos de Jacob
tomó.
42 Y jasub maravillaron, diciendo: ¿Cómo pueden dos hombres
a hacer tal cosa, con el fin de destruir una gran ciudad, y no
había un hombre para hacer frente a ellos?
43 Porque desde los días de Nimrod que no veían tal cosa y ni
siquiera en la época más remota fue visto como ocurrió; y
Yasub rey de Tapnach dijo a su pueblo: Sé valiente y va a
luchar contra estos hebreo y
hacerlos como lo hicieron a la ciudad y nos vengaremos la
causa de la gente de la ciudad.
44 Y Yasub rey de Tapnach consultó a sus asesores sobre este
tema, y sus asesores le dijo: No se trate solo prevalecer sobre
los hebreos, ya que deben ser de gran alcance para hacer este
trabajo en contra de toda la ciudad.
45 Dos de ellos, devastaron toda la ciudad, y nadie se puso en
contra de ellos, sin duda, si quieres ir en contra de ellos, todos
ellos se levantan contra nosotros para exterminarnos.
46 Pero si quieres, pide que todos los reyes que nos rodean,
hasta que se unen, entonces vamos a ir con ellos y luchar
contra los hijos de Jacob, y que prevalecerán en contra de
ellos.
47 Y Yasub oyó las palabras de sus consejeros, y las palabras
le gustó, y así lo hizo, y el rey de Yasub Tapnach llamar a todos
los reyes de los amorreos, que son vecinos de Siquem y de
Tapnach, diciendo:
48 Ven conmigo y ayudarme, y nos duele Jacob, hebreo y todos
sus hijos, y destruirlos de la tierra, por lo que le hicieron a la
ciudad de Siquem, y usted no lo sabe?
49 Y todos los reyes de los amorreos escucharon el mal que
los hijos de Jacob habían hecho a la ciudad de Siquem, y
fueron muy impresionado con ellos.
50 Y los siete reyes de los amorreos se reunieron todos sus
ejércitos, unos 10.000 hombres con las espadas
desenvainadas, y llegaron a pelear contra los hijos de Jacob. Y
oyó Jacob que los reyes de los amorreos, se reunieron para
luchar contra sus hijos, Jacob tuvo gran temor, y se angustió.
51 Y Jacob dijo a Simeón y Leví, diciendo: ¿Qué es esto que
has hecho? ¿Por qué me haces daño, para llevar mi contra
todos los hijos de Canaán, que yo y mi casa destruir? Porque
yo estaba en casa, yo también con mi familia, y me lo hicieron a
mí, e hizo que los habitantes de la tierra a mí con su actuar.
52 Y Judá dijo a su padre, diciendo: Fue en vano que mis
hermanos Simeón y Levi mataron a todos los habitantes de
Siquem? Por supuesto que no, porque Siquem había humillado
nuestra hermana y quebrantado el mandamiento de nuestro
Dios dio a Noé ya sus hijos, por nuestra hermana Siquem tomó
por la fuerza, y adulteró con ella.
53 Sechem hizo todo este mal, y ninguno de los habitantes de
su ciudad contendió con él, diciendo: ¿Por qué quieres hacer
esto? Ciertamente, debido a esto mis hermanos fueron heridos
y la ciudad y el Señor entregó en sus manos, porque sus
habitantes habían transgredido las órdenes de nuestro Dios. Es
entonces para cualquier cosa que han hecho todo esto?
54 Ahora, ¿por qué tienes miedo o la angustia que, y por qué
está usted satisfecho con mis hermanos, y por qué es tu ira se
encendió contra ellos?
 55 sin duda,nuestro Dios, que entregó en su mano la ciudad
de Siquem y de su pueblo, él también entregará en nuestras
manos todos los reyes cananeos que vienen contra nosotros, y
hará con ellos como mis hermanos hicieron a Siquem.
56 Ahora es tranquilo sobre ellos y deshacerse de sus
miedos, pero la confianza en el Señor nuestro Dios y orar a Él
en busca de ayuda y deshacerse de nosotros, y entregar a
nuestros enemigos en nuestras manos.
57 Y Judá llamó a uno de los sirvientes de su padre, Ir ahora y
ver donde los reyes que vienen contra nosotros y en los que
están acampados con sus ejércitos.
58 Y el criado fue y miró hacia otro lado, y subió frente al
monte Sehón, y vio todos los campos de los reyes que estaban
en el campo, y él se volvió a Judá, y dijo: He aquí los reyes
están situados en el campo con todos sus campos un pueblo
muy numeroso, como la arena a la orilla del mar.
59 Judá dijo a Simeón y Leví, y todos sus hermanos, y sed
valientes hijos de valor, porque el Señor

34: 49-51 - Los siete reyes de los amorreos reúnen un gran

ejército para ir a la batalla contra la familia de Jacob,
provocando miedo al patriarca. (Génesis 34:30)
 Nuestro Dios está con nosotros; no tenga miedo de ellos.
60 Mantenerse firme cada hombre ceñido con sus armas de
guerra, su arco y su espada, y nosotros y luchar contra estos
hombres no circuncidados. El Señor es nuestro Dios y nos
librará.
61 Y se levantaron, cada ceñidos con sus armas de guerra,
grandes y pequeñas, 11 hijos de Jacob, y todos los siervos de
Jacob con ellos.
62 Y todos los siervos de Isaac que estaban con Isaac en
Hebrón, llegaron a ellas equipadas con todo tipo de armas de
guerra, y los hijos de Jacob y sus criados, y 112 hombres debían
encontrar estos reyes, y Jacob fue también con ellos.
63 Los hijos de Jacob envió a su padre Isaac, hijo de Abraham
en Hebrón y Kiryat Arba, diciendo:
64 Oren, te suplicamos, por nosotros al Señor nuestro Dios que
nos proteja de las manos de los cananeos que vienen contra
nosotros, y para entregarlos en nuestras manos.
65 E Isaac, hijo de Abraham, oró al Señor para sus hijos, y dijo:
Señor Jehová, que prometió a mi padre, diciendo: Yo
multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y
también se me ha prometido, y oye su palabra, y ahora he aquí
los reyes de Canaán se están uniendo para hacer la guerra con
mis hijos, porque no causan este tipo de violencia.
66 Ahora pues, Jehová Dios, el Dios de toda la tierra, destruye,
te, rezo el consejo de los reyes para que no puedan luchar
contra mis hijos.
67 Y sorprende el corazón de estos reyes y sus pueblos con el
terror de mis hijos y soltar su orgullo, y se retiran lejos de mis
hijos.
68 Y con tu mano fuerte y brazo extendido entregar mis hijos y
los de ellos juntos, para la fuerza y el poder está en sus manos
para hacer todo esto.
69 Y los hijos de Jacob y sus sirvientes avanzaron a estos
reyes y confiaron en el Señor su Dios, y mientras iban, Jacob, su
 padre, también oró al Señor y dijeron: Señor, Dios grande y
exaltado, que reina desde los días de antaño, incluso ahora y
para siempre;
70 Usted es lo que hace que las guerras y pone fin en la mano
es el poder de exaltar y humilde, que mi oración
puede ser aceptable delante de ti, y que tú me acolhas con
misericordias, para ahuyentar a los corazones de estos reyes y
sus personas con el terror de mis hijos y hacerlos temblar en sus
campos, y por tu gran bondad, liberar a aquellos que ponen en
todos su confianza, porque ustedes son los que les puede dar a
nosotros y reducir las naciones bajo nuestro poder.
 CAPÍTULO 35 - EL TEMOR DE DIOS SE ACERCÓ A
LOS CANANEOS

1 Y todos los reyes de los amorreos, reunidos en el campo para

consultar con sus asesores lo que se debe hacer con los hijos
de Jacob, porque todavía tenían miedo de ellos, diciendo: He
aquí, dos de ellos mató a toda la ciudad de Siquem.
2 Y el Señor escuchó las oraciones de Isaac y de Jacob, y él
llenó los corazones de todos estos consejeros de los reyes con
gran miedo y el terror, y por unanimidad exclamó:
3 Se ha vuelto loco este día, y no hay comprensión de que, para
que puedan declarar la guerra contra los Judios y por qué
deleitarse en su propia destrucción el día de hoy?
4 He aquí, dos de ellos llegaron a la ciudad de Siquem, sin temor
o terror, y mataron a todos los habitantes de
ciudad, y ningún hombre se puso de pie en contra de ellos, y
cómo va a ser capaz de combatir a todos?
5 ciertamentesabe que su Dios es muy aficionado a ellos, y lo ha
hecho grandes cosas por ellos, que no han sido hechas desde
los días de edad, y entre todos los dioses de las naciones, no
hay nadie que pueda hacer como sus grandes obras.
6 Ciertamente él entregó a su padre Abraham, el hebreo, la
mano de Nimrod, y la mano de todo su pueblo, que a menudo
habían tratado de matarlo.
7 Se entregó también a ella se disparó el que el rey Nimrod le
había fundido y su Dios lo entregó.
8 Y quién más puede hacer lo mismo? Sin duda fue Abraham
quien mató a los cinco reyes de Elam, cuando jugaban en el hijo
de su hermano, que en ese momento vivía en Sodoma.
9 Y tomando a los siervos, que eran fieles en su casa y algunos
de sus hombres, y persiguieron a los reyes de Elam, y mató a la
noche, y rescató al hijo de su hermano y todas sus pertenencias
fueron tomadas de él.
10 Y, ciertamente, se conoce el Dios de estos hebreos que tanto
los acepta, y que también está muy satisfecho con él, sabiendo
que Él les ha librado de todos sus enemigos.
11 Y he aquí, a través de su amor por su Dios, Abraham tomó
a su único hijo precioso y quería que le llevara una ofrenda
quemada a su Dios, y si no hubiera sido por Dios, lo que le
impidió hacerlo, entonces

34: 59.60 - Palabras de motivación y fe Judá delante de sus hermanos.

35:1-4 – Los reyes renuncian a la idea de salir para luchar contra los
hijos de Jacob.
Estoy haciendo esto por su amor a su Dios.
12 Y vio Dios todas sus obras, y le juró, y le prometió que iba a
entregar sus hijos y todas sus semillas todos los problemas que
abatessem acerca de ellos, por haber hecho esto, y por el bien
de su Dios era sofocado su compasión por su hijo.
13

Y usted no ha oído lo que su Dios con Faraón, rey

de Egipto, y Abimelec, rey de Gerar, a través de la adopción de
la esposa de Abraham, que le dijo: ella es mi hermana, no
matarlo a causa de ella, y pensado en tomar por esposa? Y lo
que Dios les ha dado y su gente todo lo que oído.
14

Y ahora que nosotros mismos hemos visto con

nuestros ojos que Esaú, hermano de Jacob, vino a él con 400
hombres, con la intención de matarlo, al recordar que había
tomado de él la bendición de su padre.
15

Y se fue a encontrarse con él cuando vino de

Siria y hiera la madre con los hijos, y quien lo libró de sus
manos, sino con su Dios en quienes confiaba? Se sacudió la
mano de su hermano y también la mano de sus enemigos, y sin
duda que volverá a protegerlos.
16

¿Quién no conoce a Dios, que los inspiró con

fuerza a la ciudad de Siquem, el mal que escuchó?
17 A continuación, podría ser con su propia fuerza que dos
hombres podían destruir una ciudad tan grande como Siquem, si
no fuera por su Dios en quien confiaba? Y él hizo todo esto
masacre de los habitantes de su ciudad.
18 Y luego le prevalecer contra ellos dejando juntos en sus
ciudades para luchar contra todos ellos, incluso mil veces más
por venir ayudarle?
19

Seguramente usted sabe y entiende que no vas a

luchar con ellos, pero se llega a la guerra contra su Dios, que
hizo su elección, y que, por lo que todos se reunieron en este
día para ser destruido.
20

Ahora, se abstengan de este mal, que se

esfuerzan por llevar sobre sí mismos, y será mejor para que no
vaya a la batalla con ellos, a pesar de que son pocos en número,
porque su Dios está con ellos.
21 Y cuando los reyes de los amorreos oído todas las palabras
de sus consejeros sus corazones se llenaron de terror y temían
a los hijos de Jacob y no luchaban contra ellos.
22 Y se inclinan sus oídos a las palabras de sus consejeros, y
escucharon todas sus palabras, y las palabras de los miembros
del consejo muy contentos de reyes, y lo hicieron.
23

Y el rey regresó y volvió de la batalla contra los

hijos de Jacob, porque no se atreven a acercarse
para hacer la guerra con ellos, porque eran mucho miedo de
ellos, y sus corazones se fundieron dentro de ellos miedo de los
hijos de Jacob.
24

Para que venía del Señor por ellos, al oír las

oraciones de sus siervos de Isaac y de Jacob, porque confiaron
en él, y todos estos reyes regresaron con sus campamentos en
ese día, cada uno a su ciudad, y lo hicieron esta guerra
momento en contra de los hijos de Jacob.
25

Los hijos de Jacob se mantuvo en su puesto ese

día hasta la noche, frente al monte Sehón, y al ver que estos
reyes no vino a pelear contra ellos, los hijos de Jacob volvieron a
casa.
 CAPÍTULO 36 - JACOB Y TODO TU FAMILIA
VA A BETHEL

1 En ese momento, el Señor se le apareció a Jacob, diciendo:

Levántate y ve a Bethel y se queda ahí, y hay un altar al Señor,
que te apareció, que tú ni tus hijos de la aflicción entregado.
2 Y Jacob tomó a sus hijos y todos los que pertenecían a él, y
vinieron a Betel, conforme a la palabra del Señor.
3 Jacob tenía 99 años cuando fue a Betel, Jacob y sus hijos y
todo el pueblo que con él se mantuvo en Bethel, que es la luz, y
edificó allí un altar al Señor que se le apareció, y Jacob y sus
hijos permanecieron en Bethel seis meses.
4 En ese momento murió Deborah la hija de Uz, ama de
Rebeca, que había estado con Jacob, y Jacob la enterró en
Bethel, bajo la encina que estaba allí.
5 Y Rebeca, hija de Betuel, la madre de Jacob, murió en Hebrón
en el momento, es Kiryat-Arba, y fue sepultada en la cueva de
Macpela, la cual Abraham compró a los hijos de Het.
6 Y la vida de Rebecca fue de 133 años, y murió; y cuando
Jacob supo que su madre Rebecca estaba muerto, lloró
amargamente por su madre, e hizo un gran duelo por ella, y
Deborah enterrado debajo de una encina, y llamó el nombre de
aquel lugar Allon-bacut.
7 Labán el sirio murió en esos días, porque Dios le dio para
romper la alianza que existía entre él y Jacob.
8 Y Jacob tenía cien años de edad cuando el Señor se le
apareció y le bendijo, y llamó su nombre Israel, y Raquel, mujer
de Jacob, concebido en esos días.
9 Y en ese momento Jacob y toda su desde Bethel a ir a la casa
de su padre en Hebrón.
10

Y mientras iban en el camino, y todavía había un

poco para llegar a Efrata, Raquel dio a luz a un hijo, y ella tenía
el trabajo duro durante el parto y ella murió.
36: 4 - La Santa Biblia también pone de relieve la muerte de Deborah
(Génesis 35:28), aunque las razones de su partida
a Canaán y su encuentro con Jacob en la tierra de Harán se ha
registrado sólo en el Libro del Justo. (30:22,30)

36: 7 – La muerte de Labán como consecuencia de su falta de lealtad

hacia Jacob.
11

Y Jacob la enterró en el camino de Efrata, que es

Belén, y un pilar sobre su tumba, que está allí para el día de
hoy, y los días de Rachel con 45 años de edad y murió.
12

Y llamó Jacob el nombre de su hijo que le nació a

Rachel para él, Benjamín, porque nació con él en la tierra de su
mano derecha.
13

Y fue después de la muerte de Rachel, Jacob

puso su tienda en la tienda de su Bilha.
14

Y Reuben estaba celoso de Lea, su madre

debido a eso, y él estaba lleno de ira, y se levantó con ira y fue
y entró en la tienda de Bilha y se pasó de allí a la cama de su
padre.
15 Y en aquel momento parte de la primogenitura, junto con las
oficinas reales y sacerdotales, que fueron retirados de los hijos
de Rubén, porque había violó el lecho de su padre, y el derecho
de primogenitura fue dado a José, el oficio real de Judá, y el
sacerdocio de Leví, porque Reuben había violó el lecho de su
padre.
16

Y estas son las generaciones de Jacob, que le

nacieron en Padan-aram, y los hijos de Israel fueron doce.
17

Los hijos de Lea fueron: Rubén, el primogénito, y

Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, y su hermana Dina, y los
hijos de Raquel: José y Benjamín.
18 Los hijos de Zilpa, sierva de Lea, fueron Gad y Aser, y los
hijos de Bilha, sierva de Raquel, fueron Dan y Neftalí; estos son
los hijos de Jacob, que nacieron en Padan-aram.
19 Jacob y sus hijos viajaron y llegaron a Mamre, que es Kiryat-
Arba, que es Hebrón, donde Abraham, Isaac y Jacob y sus
hijos y todo lo que era suyo, vivía con su padre en Hebrón.
20

Y su hermano Esaú y sus hijos, y todo lo

perteneciente a él fue a la tierra de Seir, y habitó allí, y tenía
posesiones en la tierra de Seir, y los hijos de Esaú fueron
fecundos y se multiplicaron grandemente en la tierra de Seir.
21

Y estas son las generaciones de Esaú, que le

nacieron en la tierra de Canaán, y los hijos de Esaú fueron
cinco.
22

Y Ada dio a luz a Esaú, su primera, Elifaz; y

también le dio Reuel, Jeús Ahlibamah generada por él, Yaalam
y Cora.
23

Estos son los hijos de Esaú, que le nacieron en la

tierra de Canaán, y los hijos de Elifaz, hijo de Esaú fueron
Temán, Omar, Zefo, Gatam, Cenaz y Amalex, y los hijos de
Reuel fueron Nachath, Zeraj, Sama y Miza.
24

Los hijos de Jeús fueron Timna, Alva, Jetet, y los

hijos de Dios eran Yaalam Phinor y Cenaz.
25 Y los hijos de Coré fueron Temán, Mibzar, Magdiel y eran;
estas son las familias de los hijos de Esaú, según sus ducados
en la tierra de Seir.
26
 Y estos son los nombres de los hijos de Seir el
Hori, los habitantes de la tierra de Seir: Lotán, Sobal, Zibeón,
Aná, Disón, Ezer y Disón, siendo siete hijos.
27

Los hijos de Lotán fueron Hori, Hemán y su

hermana de Timna, que es Timna que vino a Jacob y sus hijos,
y ellos no escucharon a ella, y ella fue y se convirtió en una
concubina de Elifaz, hijo de Esaú, y ella le dio un hijo Amalec.
28 Y los hijos de Sobal fueron Alván, Manahat, Ebal, Sefo y
Onam, y los hijos de Zibeón fueron Aja, y Ana, y esto fue Aná
que encontró el Yemim en el desierto cuando apacentaba los
asnos de Zibeón su padre.
29 Y mientras él estaba alimentando a los asnos de su padre,
se los llevó al desierto en diferentes lugares para alimentarlos.
30

Y hubo un día en que los llevó a uno de los

desiertos de la costa, frente a la gente del desierto, y mientras
él les daba de comer, he aquí, una fuerte tormenta llegó a
través del mar y se echó sobre los asnos que se alimentaban
allí, y todos se detuvieron.
31 Y luego, alrededor de 120 animales grandes y terribles
salieron del desierto en el otro lado del mar, y todos ellos
llegaron al lugar donde estaban los burros, y se colocan allí.
32 Y éstos, de cintura para abajo, tenía la forma de los hijos de
los hombres, y su medio hacia arriba, algunos tenían la
semejanza de los osos, y algo parecido a la keephas con colas
detrás de ellos desde sus hombros hacia abajo hasta que el
planta que las colas de ducheephath, y estos animales iba y
venía alrededor y montados en burros y se los llevó, y que se
habían ido hasta hoy.
33

Y uno de estos animales se acercaron Aná y lo

hirió con su cola, y luego huyó de aquel lugar.
34 Y cuando vio esta obra tuvo gran temor por su vida, y huyó,
y se escapó a la ciudad.
35

Y él informó a sus hijos y hermanos de todo lo

ocurrido a él, y muchos hombres se buscan los asnos, pero no
pudo encontrarlos, y Anás y sus hermanos nunca fue a ese
lugar, porque eran demasiado miedo para su vive.
36 Los hijos de Aná hijo de Seir, fueron Disón y su hermana
Ahlibamah; y los hijos de Disón fueron Hemdán, Esbán, Itrán y
Querán, y los hijos de Ezer fueron Bilhán, Zaaván y Acán, y los
hijos de Disón fueron Uz y Arán.
37

Estas son las familias de los hijos de Seir el

Hori, de acuerdo con sus ducados en la tierra de Seir.

36: 13-15 - Rubén y su motivación para dormir con una de las

concubinas de su padre. Por este acto mal, perdió el derecho
a la bendición de la primogenitura. (Génesis 49:3,4)
38 Esaú y sus hijos vivían en la tierra de Seir, el Hori, el
habitante de la tierra; y tenían posesiones en ella y fueron
fecundos y se multiplicaron en extremo, y Jacob y sus hijos y
todos los que les pertenecían, m vivían con su padre Isaac en
la tierra de Canaán como el Señor le ordenó a Abraham su
padre.

Í
 CAPÍTULO 37 - JACOB REGRESA A
SIQUEM.

1 Y en el año 105 de la vida de Jacob, el noveno año que

Jacob hizo la vivienda con sus hijos en la tierra de Canaán,
que venía de Padan-aram.
2 Y en aquellos días, Jacob fue con sus hijos en Hebrón, y fue
y regresó a la ciudad de Siquem, ellos y todos ellos
pertenecientes a ellos, y allí se estuvo por los hijos de Jacob
habían obtenido pastos y grasa buena para el ganado en la
ciudad de Siquem, y la ciudad de Siquem había sido
reconstruido a continuación, y había unos 300 hombres y
mujeres.
3 Jacob y sus hijos y todos los que vivían con ellos fueron a la
parte del campo que Jacob había comprado a Hamor, padre de
Siquem, cuando venía de Padan-aram antes de Simeón y Levi
daño a la ciudad.
4 Y todos los reyes de los cananeos y amorreos que rodeaban
la ciudad de Siquem se enteraron de que los hijos de Jacob
otra vez han venido a Siquem, y se establecieron allí.
5 Y ellos dijeron: ¿Tiene hijos de Jacob, el hebreo, de nuevo
puede venir a la ciudad y vivir allí, después de matar a sus
habitantes y expulsarlos? Ahora voy a volver y echar fuera a
los que están viviendo en la ciudad o matarlos?
6 Y todos los reyes de Canaán nuevamente se reunieron para
hacer la guerra a Jacob y sus hijos.
7 Y Yasub rey de Tapnach también envió a todos sus vecinos
reyes: el rey de Elan, de Gaás; y Ihuri rey de Shiloh; y
Parathon rey de Chazar; y Susi rey de Sarton; y Laban rey de
Bethchoran; y Shabir rey de Othnaymah, diciendo:
8 Ven a mí y me ayuda, y nos duele Jacob, el hebreo, y sus
hijos, y todo lo que pertenece a la misma, ya que una vez más
han venido a Siquem para poseerla y matar a sus habitantes
como antes.
9 Y todos los reyes se reunieron y alcanzaron con todas sus
tiendas de campaña, una muy abundantes las personas como
la arena del mar, y todos ellos estacionados frente a Tapnach.
10 Y Yasub rey de Tapnach, salió a ellos con todo su ejército
y acampó con ellos delante de Tapnach fuera de la ciudad, y
todos estos reyes divide en siete divisiones, siete
campamentos contra los hijos de Jacob.
11 Y enviaron un mensaje a Jacob y sus hijos, diciendo estar
delante de nosotros juntos en la llanura, de modo que nos
encontramos cara a cara y vengar la causa de los hombres de
Siquem que mataron en su ciudad, que volvió de nuevo a su
para matar a sus habitantes como antes.
12 Los hijos de Jacob oyó y se encendió en ira en gran
medida con las palabras de los reyes de Canaán, y 10 de los
hijos de Jacob a toda prisa y se levantaron y cada ceñidos con
sus armas de guerra y 102 de sus servidores estaban
equipados con ellos en orden de batalla.
13 Y todos estos hombres, los hijos de Jacob, con sus
servidores, se dirigían a estos reyes y Jacob, su padre, estaba
con ellos, y ellos estaban por todo el montón de Siquem.
14 Jacob oró al Señor para sus hijos, y él extendió las manos
al Señor, y dijo: Oh Dios, tú eres el Dios Todopoderoso
Potente, Tú eres nuestro Padre, que nos formó y que son las
obras de tus manos; Te ruego, mi libre niños de la mano de la
merced de sus enemigos, que ahora están llegando a luchar
contra ellos y salvarlos de su lado, porque en tu mano está la
fuerza y de poder, para salvar a los pocos de muchos.
15 Y dar a mis hijos, sus sirvientes, la fuerza del corazón y
que puedan luchar contra sus enemigos, no para someter a
ellos, sino para hacer que sus enemigos caigan delante de
ellos, y entregar mis hijos y sus criados mueren por las manos
de los niños de Canaán.
16 Pero si nos fijamos bien se toma la vida de mis hijos y sus
aliados, los lleva en su gran misericordia, por las manos de tus
ministros, a fin de no perder las manos de los reyes de los
amorreos.
 17 Y cuando Jacob dejó de orar al Señor, la tierra se removió
de su lugar, y el sol se oscureció, y todos estos reyes se
llenaron de temor y una gran consternación se apoderó de
ellos.
18 Y el Señor escuchó la oración de Jacob, y el Señor
asombró a los corazones de todos los reyes y sus ejércitos
con terror y asombro de los hijos de Jacob.
19 Debido a que el Señor hizo que escuchen la voz de los
carros, y la voz de potentes caballos de los hijos de Jacob, y la
voz de un gran ejército que los seguía.
20 Y estos reyes se vieron afectados con gran asombro por
los hijos de Jacob, y mientras estaban de pie en
sus filas, he aquí los hijos de Jacob avanzaron sobre ellos con
112 hombres, un gran clamor y tremenda.
21 Y cuando los reyes vieron los hijos de Jacob, avanzando
hacia ellos, que eran aún más pánico,

36:38 - Jacob y sus hijos viven en Canaán (la tierra prometida),

mientras que Esaú y sus descendientes viven en Seir.

37: 13-20 - Como los reyes de los amorreos se reunieron para

pelear con los hijos de Jacob, el patriarca se presenta en oración
ante el Señor.
y pensaron en retirarse antes de que los hijos de Jacob, como
en el principio, no luchar contra ellos.
22 Pero ellos no se retiraban, diciendo: Sería una vergüenza
para nosotros, así que nos retiramos dos veces antes de los
hebreos.
23 Los hijos de Jacob se acercaron y avanzó contra todos
estos reyes y sus ejércitos, y vieron, y he aquí que era una muy
poderosas personas, numerosos como la arena del mar.
24 Los hijos de Jacob clamaron al Señor y dijeron: Ayúdanos,
Señor, y nos contesta, porque confiamos que, y no vamos a
morir a manos de los hombres no circuncidados, que en este
día vinieron contra nosotros.
25 Los hijos de Jacob ceñidos hecho eco de sus armas de
guerra, tomaron en sus manos cada uno su escudo y lanza, y
se acercaron a la batalla.
26 Judá, hijo de Jacob, corrió delante de sus hermanos, y
diez de sus siervos con él, y se dirigió a estos reyes.
27 Y Yasub rey de Tapnach, També m salió primero con su
ejército EJÉRCITO delante de Judá; y Judá Yasub y su ejército
que venía a él, y se encendió en ira Judá y su cólera quemado
dentro de él, y él entró
Judá batalla y arriesgó su vida.
28 Y Yasub y todo su ejército EJÉRCITO avanzaban hacia
Judá, y él estaba caminando en un caballo muy fuerte y
poderoso, y Yasub era un hombre muy valiente, y se cubren
con hierro y bronce de pies a cabeza.
29 Y mientras estaba en el caballo, le disparó flechas con
ambas manos, como era su forma en todas sus batallas, y él
nunca había equivocado el lugar al que apunta sus flechas.
30 Y cuando Yasub vino a pelear contra Judá, y fue lanzado
muchas flechas contra Judá, el Señor transtornava la mano de
Jasub, y todas las flechas que disparó se volvió contra sus
propios hombres.
 31 Y, sin embargo, Yasub siguió avanzando hacia Judá, a
desafiarlo con flechas, pero la distancia entre ellos era de unos
30 codos, y cuando vio Judá Yasub lanzando sus flechas contra
él, corrió a lo inspiró por su potencia y rabia.
32 Y Judá tomó una gran piedra del suelo, y su peso era de
60 siclos, corrió hacia Yasub y la piedra le golpeó en su escudo,
y Yasub estaba aturdido por el golpe, y cayó de su caballo al
suelo.
33 Y el escudo de la explosión de la mano de jasub ya través de
la fuerza del golpe fue vendido cerca de 15 codos de distancia,
y el escudo cayó ante el segundo campamento.
34 Y los reyes que vinieron con Yasub vieron a la distancia y la
fuerza de Judá, hijo de Jacob, y le había hecho a Yasub, y ellos
estaban aterrorizados de Judá.
35 Y se mantuvo cerca del campamento, y al ver la confusión
Judá sacó su espada y golpeó a los 42 hombres jasub
campamento, y todo el ejército de jasub huyeron delante de
Judá, y nadie se puso en contra de él, y se fueron Yasub y huyó
de él y Yasub aún estaba postrado en el suelo.
36 Y Yasub ver que todos los hombres de su campamento
habían huido de él, corrió y se levantó de terror contra Judá, y
se puso sobre sus piernas delante de Judá.
37 Y jasub se quedó solo para luchar contra Judá, la puesta en
marcha de su escudo protector, y los hombres jasub huyó
porque eran demasiado miedo de Judá.
38 Y Yasub tomó su lanza en la mano para atacar a Judá por
encima de su cabeza, pero Judá rápidamente puso su escudo
sobre su cabeza contra la jasub lanza, de modo que el escudo
Judá recibió el lanzazo de Jasub, y el escudo se rompió.
39 Y cuando Judá, vio que el escudo se rompió, sacó
rápidamente su espada y golpeó Yasub en sus tobillos, y le
cortaron los pies y Yasub cayó al suelo, y la lanza cayó de su
mano.
40 Y Judá tomó la jasub lanza, con la que le cortó la cabeza y
tirarla a un lado de sus pies.
 41 Y cuando los hijos de Jacob a Judá vieron lo había hecho a
Yasub, todos corrieron a las filas de los reyes, y los hijos de
Jacob luchaban contra el Ejército jasub y los ejércitos de todos
los reyes que estaban allí.
42 Y los hijos hicieron 15.000 de sus hombres caen, y los
hirieron como si calabazas Smite y los que quedaron huyeron
para salvar sus vidas.
43 Y Judá era todavía cerca del cuerpo jasub y se despojó de
su abrigo Yasub de combate.
44 Y Judá también tomó el hierro y el bronce jasub, y he aquí
nueve hombres de los jefes jasub vino a pelear Judá.
45 Y Judá se apresuró y cogió un suelo de piedra, y ella golpeó
a uno de ellos en la cabeza, y su cráneo fue fracturado, y el
cuerpo también se cayó de su caballo al suelo.
46 Y los ocho capitanes que quedaban, al ver la fuerza de Judá,
tenían mucho miedo y huyeron, y Judá con sus diez hombres
los persiguieron y los alcanzaron y los mataron.
47 Y los hijos de Jacob, también se vieron afectados los
ejércitos de los reyes, y mataron a muchos de ellos, pero los
reyes

37: 24-26 - Los hijos de Jacob piden a la ayuda del Señor contra
los reyes cananeos. Judah está en el frente de batalla y se
mueve en contra de los reyes y sus ejércitos.
audazmente mantenido sus posiciones con sus capitanes, y no
retirarse de su lugar, y exclamó frente a los de sus ejércitos que
huyeron de delante de los hijos de Jacob, pero ninguno quería
escuchar porque temían por sus vidas para que no mueran.
48 Y todos los hijos de Jacob, habiendo heridos los ejércitos
de los reyes, se volvieron y llegaron delante de Judá, y Judá
era todavía matando a los ocho jefes de Jasub, y tomando su
ropa.
49 Y Levi vio que Elon rey de Gaás, había estado avanzando
hacia él con sus 14 capitanes de hacerle daño, pero Levi
esperó para actuar.
50 Elón con sus capitanes se acercó más de cerca, y Levi
hacia atrás y vio que la batalla presionado detrás de Judá y Levi
corrió con 12 de sus criados, y ellos se fueron y mató a Elon y
sus capitanes a la espada.

Í
 CAPÍTULO 38 - LOS HIJOS DE JACOB VA A LA GUERRA
CONTRA LOS CANANEOS

1 Y Ihuri rey de Shiloh, apareció para ayudar a Elón y se

acercó a Jacob, pero Jacob usó su arco que estaba en su
mano y con una flecha golpeado Ihuri, lo que provocó su
muerte.
2 Y cuando Ihuri Shiloh rey murió, los cuatro reyes restantes
abandonaron sus posiciones con el resto de los capitanes, y se
lanzaron a retirarse, diciendo: No tenemos la fuerza contra los
Judios después de que mataron a los tres reyes y sus
capitanes que eran más poderosos que nosotros.
3 Y cuando los hijos de Jacob, viendo que los reyes restantes
se habían retirado de sus puestos, los persiguieron, y Jacob
también vinieron abajo de la colina de Siquem, el lugar donde
estaba parado, y se fueron tras los reyes y se acercaron a ellos
con sus servidores.
4 Y los reyes y capitanes con el resto de sus ejércitos, al ver
que los hijos de Jacob se acercaron a ellos, temían por sus
vidas y huyeron hasta que llegaron a la ciudad de Chazar.
5 Y los hijos de Jacob, los siguió hasta la puerta de la ciudad de
Chazar, e hicieron una gran masacre entre los reyes y sus
ejércitos, unos cuatro mil hombres, y mientras hacen daño al
ejército de los reyes, Jacob estaba ocupado con su arco
limitando a sí mismos hacer daño a los reyes y los mató a
todos.
6 Y mató a Parathon rey de Chazar, en la puerta de la ciudad
de Chazar; y luego llegó a Susi rey de Sarton; y Laban rey de
Bethchorin; y Shabir rey de Machnaymah. Y él los mató a todos
con flechas, una flecha para cada uno de ellos, y murió.
7 Los hijos de Jacob al ver que todos los reyes estaban
muertos y se dividieron y retrocediendo, siguieron a la batalla
sobre los ejércitos de los reyes, en la puerta de Chazar, e
incluso heridos cerca de 400 de sus hombres.
8 Y tres hombres, los funcionarios de Jacob cayeron en esa
batalla, y cuando Judá, vio que tres de sus sirvientes habían
 muerto, le entristecieron mucho, y su cólera ardían dentro de él
contra los amorreos.
9 Y todos los hombres que eran los ejércitos de los reyes
tuvieron gran temor por sus vidas y corrían y rompieron la
puerta de la muralla de Chazar, y entraron en la ciudad para la
seguridad.
10 Y se escondieron en el centro de la ciudad de Chazar
porque la ciudad de Chazar era muy grande y extensa, y
cuando todos estos ejércitos entraron en la ciudad, los hijos de
Jacob corrió tras ellos en la ciudad.
11 Y cuatro hombres fuertes y con experiencia de combate,
salieron de la ciudad y estaban en la entrada, con sus espadas
y lanzas en las manos, se colocaron delante de los hijos de
Jacob, y no les permitió entrar en la ciudad.
12 Y Neftalí corrió y con su espada hirió a dos de ellos, y le
cortó la cabeza de un solo golpe.
13 Y se volvió a los otros dos, y he aquí, que habían huido,
los persiguió, los atrapó, los hirió y los mató.
14 Y los hijos de Jacob vinieron a la ciudad y observaron, y he
aquí que otro muro en la ciudad, y buscaron la puerta de la
pared y no lo encontraron, y Judá saltó por encima de la parte
superior de la pared, y Simeón y Levi seguidos y los tres
descendientes de la pared en la ciudad.
15 Simeón y Levi mataron a todos los hombres que fueron a
refugiarse en la ciudad, y también habitantes de la ciudad con
sus mujeres y niños muertos por la espada, los gritos de la
ciudad subía al cielo.
16 Y Dan y Neftalí saltó sobre la pared para ver lo que causó el
ruido de lamentos, de los hijos de Jacob sintió preocupado por
sus hermanos, y ellos escucharon los vecinos hablando con
lágrimas y súplicas, diciendo: tomar todo tenemos en la ciudad
y se retire, simplemente no se rinden a la muerte.
17 Y cuando Judá, Simeón y Levi habían dejado de doler la
gente del pueblo, subieron la pared y llamaron a Dan y Neftalí,
que estaban en la valla, y llamaron al resto de sus hermanos y
les dijo a la entrada de la ciudad, y todos los hijos de Jacob
vinieron por el botín.
18 Los hijos de Jacob tomaron los despojos de la ciudad de
Chazar, las ovejas y las vacas, y la propiedad, y se llevaron
todo lo que podía ser capturada, y dejaron ese día en la ciudad.
19 Y al día siguiente, los hijos de Jacob fueron a Sarton, porque
habían oído que los hombres de Sarton que habían
permanecido en la ciudad se reúnen para luchar con ellos por
matar a su rey, y fue Sarton

38:5,6 - El patriarca Jacob mata con su arco los cuatro reyes

que aún quedaban vivos en la batalla. 38:18 - Los hijos de
Jacob matan a todos los habitantes de la ciudad de Chazar.
 una ciudad muy alta y fortificada, y tenía un profundo muro a su
alrededor.
20 Y la columna de la pared era de 50 codos y su anchura de
40 codos, y no había lugar para un hombre para entrar en la
ciudad a causa de la pared, y los hijos de Jacob vino de la
muralla de la ciudad, y se buscó una entrada en ella pero no
pudo encontrarlo.
21 Para la entrada de la ciudad estaba en la parte de atrás, y
cada hombre que quería entrar en la ciudad viene por ese
camino y se fue por toda la ciudad, y luego entró en la ciudad.
22 Y los hijos de Ya'akov vieron que no podían encontrar su
camino a la ciudad y se encendió en ira en gran medida, y la
gente del pueblo vieron que los hijos de Jacob venían contra
ellos, tenían mucho miedo, porque habían oído de su fuerza y
lo que habían hecho a Chazar.
23 Y los habitantes de la ciudad de Sarton no podían salir de
los hijos de Jacob después de que se agrupan en la ciudad
para luchar contra ellos, por lo que no entran en ella como la
ciudad, pero cuando vieron que venían hacia ellos, se llenaron
de miedo, porque habían oído de su fuerza y lo que habían
hecho a Chazar.
24 Por lo que los habitantes de Sarton tomaron rápidamente el
puente de la ciudad del camino, desde su lugar antes de los
hijos de Jacob llegaron, y la trajeron a la ciudad.
25 Los hijos de Jacob llegaron y buscaron la manera en la
ciudad, y no podía encontrarlo y la gente del pueblo han llegado
a la cima de la pared, y los hijos de Israel fueron en busca de
una entrada a la ciudad.
26 Y los habitantes de la ciudad reprocharon a los hijos de
Jacob de la pared, y los malditos, y los hijos de Jacob
escucharon los reproches, y se llenaron de ira, y su cólera
ardían dentro de ellos.
27 Los hijos de Jacob fueron provocados por ellos, y todos
ellos luchaban y se fueron encima de la pared con la fuerza de
su ira, y por medio de su poder superaron los 40 metros de
ancho de la pared.
28 Y cuando pasaron la pared estaban bajo la muralla de la
ciudad, se encontraron con todas las puertas de la ciudad
cerradas con puertas de hierro.
29 Los hijos de Jacob se acercaron a abrir las puertas de la
ciudad, y la gente no los dejaban, porque a partir de la parte
superior de la pared echaban piedras y flechas sobre ellos.
30 Y el número de personas que se encontraban en la valla
era de unos 400 hombres, y cuando los hijos de Jacob vieron
que los hombres de la ciudad no les permitió abrir las puertas,
saltó y se subió a la parte superior de la pared; y Judá subió el
primero la parte este de la ciudad.
31 Y Gad y Asher subieron detrás de él en el oeste de la
ciudad; Simeón y Leví, el norte y Dan y Rubén, desde el sur.
32 Y los hombres que estaban en la parte superior de la pared,
la gente del pueblo, al ver que los hijos de Jacob se acercaban
a ellos, todos huyeron de la pared, bajaron a la ciudad, y se
escondieron en el centro de la ciudad.
33 E Isacar y Neftalí que quedaba debajo de la pared se
acercaron y rompieron las puertas de la ciudad, y encendieron
un fuego para echar puertas de hierro de la ciudad, y todos los
hijos de Jacob entraron en la ciudad, ellos con todos sus
hombres, y pelearon con los habitantes de la ciudad de Sarton
y la hirieron a filo de espada, ni nadie se levantó delante de
ellos.
34 Y alrededor de 200 personas huyeron de la ciudad, y todos
ellos fueron y se escondieron en una torre cerca de la ciudad, y
Judá, los siguió hasta la torre y derribados y cayeron sobre los
hombres, y murieron.
35 Los hijos de Jacob fueron a la entrada de la parte superior
de la torre y vieron, y he aquí que no había otra torre fuerte y
elevada a cierta distancia de la ciudad y la parte superior del
tocaba en el cielo; Los hijos de Jacob prisa y descendió, y se
fue con todos sus hombres a la torre, y encontraron llenadas
con aproximadamente 300 hombres, mujeres y niños.
36 Y los hijos hicieron una gran herida en los hombres en la
torre y corrieron y corrieron.
37 Y Simeón y Leví, los siguió, cuando 12 hombres y valiente
poderosos fueron a luchar en el lugar donde se habían
escondido.
38 Los doce hombres mantuvieron una fuerte batalla contra
Simeón y Leví, y los hijos de Jacob, no podía prevalecer sobre
ellos, y esos hombres valientes rompieron los escudos de
Simeón y Leví, y uno golpeó la cabeza de Levi con su espada, y
Levi apresuradamente puso su mano a la cabeza, porque tuvo
miedo de la espada, la espada y golpeó su mano y trató de
matarlo, pero fue cortado sólo un poco de la mano de Levi.
39 Y Levi agarró la espada del hombre de esfuerzo en su
mano, y la tomó de la fuerza contra el hombre, y con ella
golpeó la cabeza del hombre poderoso, y le cortó la cabeza.
40 Y los 11 hombres se acercaron a luchar con Levi, porque
vieron que uno de ellos fue muerto, y los hijos de Jacob
lucharon, pero no pudieron prevalecer sobre ellos, porque los
hombres estaban muy potente.
41 Los hijos de Jacob al ver que no podían prevalecer sobre
ellos, Simón dio un fuerte grito, enorme, y los once hombres
poderosos se sorprendieron al escuchar la voz de Simeón
gritando.

38:39 - Levi toma la espada que estaba en la mano de un guerrero

poderoso y haz fuerza contra el cuello del hombre
mismo, matándolo.
 42 Y Judá a una distancia conocía la voz de gritos de Simeón;
y Neftalí y de Judá corrieron con sus escudos a Simeón y Leví,
y encontraron que luchan con los poderosos, no pueden
prevalecer sobre ellos, como sus escudos estaban rotas.
43 Y Neftalí vio que los escudos de Simeón y Levi estaban
rotas, y se llevó dos escudos de sus criados y los llevó a
Simeón y Leví.
44 Y Simeón, Leví y Judá en ese día luchaban contra tres de
los once hombres fuertes hasta el momento de la puesta de sol,
pero no pudieron prevalecer sobre ellos.
45 Y fue dado a Jacob, y él fue muy triste, y oró al Señor; y él y
su hijo Neftalí estaban en contra de estos hombres poderosos.
46 Y Jacob vino, y tomó su arco, y se acercó a estos
poderosos, y mató a tres de sus hombres con el arco; y los
ocho restantes volvieron atrás, y he aquí que la guerra se libró
contra ellos delante y detrás, y tuvieron gran temor por sus
vidas, y no podían estar delante de los hijos de Jacob, los
cuales huyeron delante de ellos.
47 Y en el camino se encontraron con Dan y Asher viniendo
hacia ellos y cayeron sobre ellos, y luchaban y
Mataron a dos de ellos, y Judá y sus hermanos corrieron detrás
de ellos, y devastaron el resto de ellos, y los mataron.
48 Y todos los hijos de Jacob volvieron y caminaron por la
ciudad y buscan todos los hombres, y encontraron unos 20
jóvenes en una cueva en la ciudad, y de Gad y Asher
devastaron todas, y Dan y Neftalí encontraron otros hombres
que huyeron y que habían escapado a la segunda torre, y los
mataron a todos.
49 Los hijos de Jacob morir a todos los habitantes de la ciudad
de Sarton, pero las mujeres y los más pequeños se quedan en
la ciudad y no los mataron.
50 Y todos los habitantes de la ciudad de Sarton eran
hombres poderosos, uno de ellos sería perseguir a mil, y dos
de ellos no se ha ejecutado 10.000 del resto de los hombres.
51 Los hijos de Jacob mataron a todos los habitantes de la
ciudad de Sarton con la espada, ningún hombre prosperaron en
ellos, y dejaron las mujeres en la ciudad.
52 Los hijos de Jacob tomaron todo el despojo de la ciudad, y
capturaron lo que querían, y tomaron ovejas y vacas y la
propiedad de la ciudad, y sus hijos hicieron a Sarton y sus
habitantes como lo habían hecho para Chazar y sus habitantes
y dieron la vuelta y se retiraron.
 CAPÍTULO 39 - LOS HIJOS DE JACOB DESTRUYEN
LAS CIUDADES DE
CANAÁN Y MATAN A SU
POBLACIÓN

1 Y cuando los hijos de Jacob salieron de la ciudad de Sarton,

habían caminado unos cien yardas cuando se reunieron los
habitantes de Tapnach venía hacia ellos, a luchar con ellos, ya
que se había lesionado el rey de Tapnach y toda su los
hombres.
2 Así que todo lo que quedaba en la ciudad de Tapnach
izquierda a pelear contra los hijos de Jacob y se cree que
devolver el botín y el botín que habían capturado la ciudad de
Chazar y Sarton.
3 Y el resto de los hombres Tapnach combate con los hijos de
Jacob en ese lugar, y los hijos de Jacob los dolía, y huyeron, y
los persiguió hasta la ciudad de Arbelan, y todos cayeron ante
los hijos de Jacob.
4 Los hijos de Jacob regresaron y llegaron a Tapnach, para que
quite despojos de Tapnach, y cuando llegaron a Tapnach
escucharon que el pueblo de Arbelan habían ido a reunirse con
ellos para guardar el botín de sus hermanos,
y los hijos de Jacob dejaron 10 de sus hombres en Tapnach a
saquear la ciudad, y se dirigieron hacia el pueblo de Arbelan.
5 Y los hombres de Arbelan salieron con sus esposas para
luchar con los hijos de Jacob, porque sus esposas fueron
experimentados en la batalla; y salieron, alrededor de 400
hombres y mujeres.
6 Y todos los hijos de Jacob clamaban a grandes voces, y todos
corrieron a los habitantes de Arbelan, y con una voz fuerte y
tremenda.
7 Y los habitantes de Arbelan escucharon los niños gritando
ruido de Jacob, y sus rugidos como el sonido de los leones y
como el bramido del mar y sus olas.
8 Y el miedo y el terror poseían sus corazones a causa de los
hijos de Jacob, y ellos tenían miedo de ellos, y ellos se retiraron
y huyeron delante de ellos a la ciudad, y los hijos de Jacob, los
siguió hasta la puerta de la ciudad, y llegaron en ellos en la
ciudad.
9 Los hijos de Jacob luchaban con ellos en la ciudad, y todas
sus mujeres estaban involucrados y disparar contra los hijos
de Jacob, y la pelea fue muy severa entre ellos todo el día
hasta la noche.
10 Y los hijos de Jacob, no podían prevalecer sobre ellos, y
los hijos de Jacob casi perecido en la batalla, y los hijos de
Jacob clamaron al Señor y se prevaleciente hasta la noche, y
los hijos de Jacob morir a todos los habitantes de Arbelan el
borde las espadas, hombres, mujeres, y niños.

38: 49-51 - Los hijos de Jacob destruyen la ciudad de Sarton y

matan a todos los hombres que vivian allá .

39: 5 - En la ciudad de Arbelan, los hombres y las mujeres

salieron a combatir contra los hijos de Jacob.
11

Y el resto de las personas que huyeron de Sarton,

los hijos de Jacob golpeó en Arbelan, y hijos hicieron a Arbelan
y Tapnach ya que tenían la Chazar y Sarton, y cuando las
mujeres vieron que todos los hombres habían muerto, fueron
hasta tejados de la ciudad y la hirieron los hijos de Jacob,
tirando piedras como la lluvia.
12

Los hijos de Jacob se precipitó en la ciudad y

rodearon todas las mujeres y la hirieron a filo de espada, y los
hijos de Jacob capturaron todo el despojo: ovejas, vacas y
ganado.
13 Y los hijos hicieron el Machnaymah como lo habían hecho
para Tapnach a Chazar y Shiloh. Y volvieron de allí y se fueron.
14

Y en el quinto día los hijos de Jacob oyó que el

pueblo de Gaás se habían reunido para la batalla contra ellos,
porque habían matado a su rey y sus capitanes, porque había
14 capitanes en la ciudad de Gaás, y los hijos de Jacob habían
matado todos ellos en la primera batalla.
15 Los hijos de Jacob ese día ceñidos con sus armas de guerra
y marcharon a la batalla contra los habitantes de Gaás; y Gaás
hubo un pueblo fuerte y de gran alcance de la gente de los
amorreos. Gaás era la ciudad más fuerte y mejor fortificada de
todas las ciudades de los amorreos, y tenía tres paredes.
16

Y los hijos de Jacob vinieron a Gaás y encontraron

las puertas de la ciudad cerradas y unos 500 hombres de pie en
la parte superior de la pared exterior, y en su mayor parte, un
pueblo como la arena del mar, fueron emboscados por los hijos
de Jacob fuera de la ciudad, en la parte posterior de la misma.
17

Y los hijos de Jacob vinieron a abrir las puertas de

la ciudad, he aquí, los que estaban en la emboscada en la parte
posterior de la ciudad abandonaron sus lugares y rodearon los
hijos de Jacob.
18

Los hijos de Jacob estaban involucrados en el

pueblo de Gaás, y la batalla estaba delante y detrás, y todos los
hombres que estaban en la valla, echaban de la pared sobre
ellos, flechas y piedras.
19 Y Judá, al ver que los hombres de Gaás estaban
recibiendo demasiado pesada para ellos, dio la más penetrante
y tremendo grito y todos los hombres de Gaás tenían terror en
la voz de Judá grito, y los hombres cayeron de la pared con su
potente grito, y todos los que estaban dentro y fuera de la
ciudad estaban aterrorizados por sus vidas.
20

Los hijos de Jacob todavía estuvieron a punto de

romper las puertas, cuando los hombres de Gaás tiraron
hondas y flechas sobre ellos desde la parte superior de la
pared, e hizo huir de la puerta.
21

Y los hijos de Jacob volvieron contra los hombres

Gaás que estaban con ellos fuera de la ciudad, y los hirió
terriblemente, como golpear contra la cabeza, y no pudieron
resistir contra los hijos de Jacob, por el miedo y el terror se
apoderó de ellos con el llorar de Judá.
22 Los hijos de Jacob mataron a todos los hombres que
estaban fuera de la ciudad, y los hijos de Jacob todavía llegó a
hacer una entrada en la ciudad, y luchar bajo los muros de la
ciudad, pero no pudieron, porque todos los habitantes de Gaás
que se quedaron en la ciudad había rodeado a las paredes de
Gaás en todas las direcciones, de modo que los hijos de Israel
fueron incapaces de acercarse a la ciudad para luchar.
23 Y cuando los hijos de Jacob vinieron a una esquina para
luchar bajo la pared, los habitantes de Gaás lanzaron flechas y
piedras sobre ellos como lluvias, y huyeron de debajo de la
pared.
24

Y el pueblo de Gaás que estaban en la pared, al

ver que los hijos de Jacob, no podían prevalecer contra ellos
bajo la pared, hizo que los hijos de Jacob, con estas palabras,
diciendo:
25 quees lo que te pasa en la batalla que no puede prevalecer?
A continuación, puede hacer
la poderosa ciudad de Gaás y sus habitantes como lo hizo el
resto de ciudades de los amorreos, que no eran tan poderoso?
En efecto, en contra de los más débiles que hizo estas cosas, y
los mataron en la puerta de la ciudad, ya que eran impotentes
cuando estaban aterrorizados por el sonido de sus gritos.
26

Y ahora que luego son incapaces de luchar en este

lugar? Sin duda, aquí se va a morir todos, y vamos a vengar la
causa de esas ciudades que transfomaram residuos.
27

Y los habitantes de Gaás muy difamados los hijos

de Jacob y los injuriaron con sus dioses, siguió arrojando
flechas y piedras sobre ellos desde la pared.
28

Y Judá y sus hermanos escucharon las palabras de

los habitantes de Gaás y su ira creció; y Judá estaba celoso de
su Dios en este asunto y él, dando voces, dijo: Señor,
ayúdanos, enviar ayuda a nosotros y nuestros hermanos.
29 Y él fue a la distancia con toda su fuerza, con su espada
desnuda en su mano, y él saltó de la tierra y el poder de su
fuerza, se fue arriba en la pared, y su espada cayó de su mano.
30 Y Judá gritó contra la pared, y todos los hombres que
estaban en la valla estaban aterrorizados, y algunos de ellos se
cayó de la pared en la ciudad y murió, y los que todavía
estaban en la pared, al ver la fuerza de Judá, que estaban
demasiado miedo por sus vidas y huido a la ciudad.

39:15 - Los hijos de Jacob salen para la batalla contra las ciudades
más poderosas de los amorreos.

39: 24-28 - Los habitantes de Gaás blasfeman a los hijos de

Jacob en nombre de sus dioses. (Samuel 17:42,43)
 31 Y algunas fueron animados a luchar contra Judá en la
pared, y estuvo a punto de matarlo cuando vieron que no había
espada en la mano de Judá; y querían expulsarlo de la pared a
sus hermanos, y veinte habitantes de las ciudades llegaron a
ayudar a ellos, y ellos han rodeado Judá le gritó, y se acercaron
a él con las espadas desenvainadas, y, aterrado, alzaron grita a
su pared hermanos.
32 Jacob y sus hijos tomaron el arco en la pared e hirieron a
tres hombres que estaban en la parte superior de la pared, y
Judá siguieron a llorar y dijo: Señor, ayúdanos, Señor, líbranos,
y clamó ruidosamente contra la pared, y el grito se escuchó a
una gran distancia.
33 Y después de este grito, que de nuevo volvió a gritar, y todos
los hombres que rodeaban a Judá en la parte superior de la
pared se llenaron de temor, y cada uno arrojó su espada al
sonido de los gritos de Judá y sus temblores, y huyó.
34 Y Judá tomó las espadas que habían caído de sus manos, y
Judá pelearon con ellos y mataron a 20 de sus hombres en la
pared.
35 Y cerca de 80 hombres y mujeres todavía escalaron la pared
de la ciudad y todos ellos rodeados Judá, y Jehová puso el
temor de Judá en su corazón, y no pudieron acercarse a él.
36 Jacob y todos los que estaban con él tomaron el arco de
debajo de la pared, e hirieron a 10 hombres en la pared, y
cayeron por debajo de la pared, antes de que Jacob y sus hijos.
37 Y la gente en la pared al ver que 20 de sus hombres habían
caído, todavía se precipitó a Judá con las espadas
desenvainadas, pero no pudieron acercarse porque estaban
aterrorizados por la fuerza de Judá.
38 Uno de sus hombres poderosos que se llamaba Arud, se
acercó a atacar a Judá en la cabeza
con su espada, cuando Judá apresuradamente su escudo
sobre su cabeza para protegerse, y la espada lo golpeó y se
dividió en dos.
 39 Y este poderoso hombre después de llegar a Judá, huyó
por su vida miedo de Judá, a sus pies se deslizó en la pared y
cayó en manos de los hijos de Jacob, que estaban debajo de la
pared, y los hijos de Jacob, lo golpeó en la cabeza y lo
mataron.
40 Y Judá se lesionó el golpe Cham, y Judá casi había muerto.
41 Y Judá gritó contra la pared debido al dolor producido por el
golpe y cuando Dan oyó, encendió su ira dentro de él, y él se
puso de pie y tomando distancia, corrió y saltó al suelo y se
metió en la pared animada con su fuerza y rabia.
42 Y cuando Dan llegó a la parte superior de la pared cerca de
Judá, y todos los hombres que estaban en contra de Judá sobre
el muro huyó, y se fue a la segunda pared, y le dispararon
flechas y piedras sobre Dan y Judá la segunda pared, y se
esforzó para eliminarlos de la pared.
43 Y las flechas y piedras golpearon Dan y Judá y casi
murieron en la pared, y donde Dan y Judá huyeron de la pared,
fueron atacados con flechas y piedras de la segunda pared.
44 Jacob y sus hijos aún estaban en la entrada de la ciudad,
por debajo de la primera pared, y no fueron capaces de utilizar
el arco contra los habitantes de la ciudad, ya que no podían ser
vistos por ellos, de pie en la segunda pared.
45 Y Dan y Judá cuando ya no podían soportar las
adversidades que caían sobre ellos la segunda pared, saltaron
en la segunda pared cerca de la gente del pueblo, y cuando la
gente del pueblo que estaban en la segunda pared vieron que
Dan y Judá les había alcanzado en la segunda pared, y todos
ellos cayeron por debajo gritado entre las paredes.
46 Jacob y sus hijos escucharon el sonido de los gritos de la
gente de la ciudad y que todavía estaban en la entrada de la
ciudad, y estaban ansiosos de Dan y de Judá, que no fueron
vistos por ellos, de pie en la segunda pared.
47 Y Neftalí subió, entusiasmado con su poder y la ira, y saltó
sobre la primera pared para ver lo que hizo que el ruido de los
gritos se escuchan en la ciudad, y de Isacar y Zabulón se
acercó a romper las puertas de la ciudad, abrió las puertas de la
ciudad y llegaron a la ciudad.
48 Y Neftalí saltó de la primera pared a la segunda, y vino a
ayudar a sus hermanos y los habitantes de Gaás que estaban
en la valla, al ver Naftali, un tercio de venir a ayudar a sus
hermanos, todos ellos huyeron y descendidos en la ciudad, y
Jacob y todos sus hijos y todas sus sirvientes hombres llegaron
a la ciudad para ellos.
49 Judá, Dan y Neftalí descendientes de la pared de la ciudad y
persiguieron a los habitantes de la ciudad; y Simeón y Levi eran
de fuera de la ciudad y no sabía que la puerta fuera abierta, y
se fue de allí a la pared y hacia abajo
a sus hermanos en la ciudad.
50 Y la gente del pueblo descendió a la ciudad, y los hijos de
Jacob vinieron a ellos desde diferentes direcciones, y la batalla
se presiona contra ellos delante y detrás de ellos, y los hijos de
Jacob ellos hirió terriblemente, y mató a unas 20 mil de ellos,
hombres y mujeres, y ninguno de ellos puede ponerse de pie
en contra de los hijos de Jacob.

39:50 - Jacob y sus hijos destruyen la ciudad más poderosa de los

amorreos, matando a cerca de 20.000 personas.
51 Y la sangre fluyó en abundancia en la ciudad, y fue como
una corriente de agua, y la sangre fluía como una corriente
hacia el exterior de la ciudad, y llegó a Bethchorin desierto.
52

Y el pueblo de Bethchorin vieron en la distancia

que la sangre fluya desde la ciudad de Gaás, y unos 70
hombres de ellos corrieron a ver la sangre, y llegaron al lugar
donde estaba la sangre.
53 Y siguieron el rastro de sangre y llegaron a la pared de la
ciudad de Gaás, y vieron el flujo sanguíneo de la ciudad, y
escucharon el sonido del llanto de los habitantes de Gaás, ya
que ascendió al cielo, y la sangre continuaron fluyendo en
abundancia como una corriente de agua.
54

Y todos los hijos de Jacob, sigue perjudicando a

los habitantes de Gaás, y se dedicaban a exterminarlos hasta
la tarde, alrededor de 20.000 hombres y mujeres. Y el pueblo
de Chorin dijeron: Ciertamente éste es el trabajo de los
hebreos, ya que todavía están tomando la guerra a todas las
ciudades de los amorreos.
55

Y estas personas se apresuraron y se lanzaron a

Bethchorin, y cada uno tomó sus armas de guerra, y gritaron a
todos los habitantes de Bethchorin y también ceñido, para
tomar sus armas de lucha parairem guerra contra los hijos de
Jacob.
56

Y cuando los hijos de Jacob habían hecho daño a

los habitantes de Gaás, caminaron por la ciudad, para eliminar
todos los muertos, y que viene en la parte más interna de la
ciudad y después se encontraron comtrês hombres muy
poderosos, y no había espada en sus manos.
57

Los hijos de Jacob llegaron al lugar donde

estaban, y los hombres poderosos de ellos corrieron, y uno de
ellos tomaron Zabulón, porque vio que era un muchacho joven
de baja estatura, y su fuerza lo arrastró por el suelo. 58 Y
Jacob corrió hacia él con su espada y lo hirió por debajo de
sus lomos con la espada, y lo cortó en dos, y el cuerpo cayó
sobre Zabulón.
59 Y el segundo se acercó Jacob y tiraron al suelo, y Jacob se
volvió hacia él y gritó como Simeón y Levi corrieron y lo hirió
en las caderas con la espada y lo tiró al suelo.
60

Y el poderoso hombre se levantó del suelo en la

ira y el poder animado. Y Judá vino sobre él antes de que él
había estado de pie, y lo golpeó en la cabeza con la espada, y
su cabeza se dividió y murió.
61 Y el tercer hombre poderoso, al ver que sus compañeros
fueron asesinados, corrió los hijos de Jacob, y
hijos de Jacob lo persiguieron en la ciudad, y mientras el
hombre poderoso huía se encontró con una de las espadas de
la gente del pueblo, y él lo recogió y se volvieron a los hijos de
Jacob y los combatieron con esa espada.
62

Y el hombre poderoso corrió a Judá para

golpearlo en la cabeza con la espada, y no había escudo en
Maode Judá. Y cuando él estaba apuntando a golpearlo,
Neftalí apresuradamente tomó su escudo y lo puso en el la
cabeza de Judá, y la espada del hombre poderoso golpeó el
escudo de Neftalí y de Judá escaparon de la espada.
63 Y Simeón y Levi corrieron en hombre poderoso con sus
espadas y se invierten con fuerza contra él con sus espadas, y
las dos espadas entraron en el cuerpo del hombre poderoso y
se dividió en dos.
64

Los hijos de Jacob atacaron tres hombres

poderosos en esta ocasión, junto con todos los habitantes de
Gaás, y el día estaba a punto de caerse.
65 Los hijos de Jacob viajaban Gaás y tomaron todo el despojo
de la ciudad, a las pequeñas y las mujeres que no murió, y sus
hijos hicieron a Gaás como lo habían hecho a Sarton y Shiloh.

Í Á
 CAPÍTULO 40 - LOS REYES DE CANAÁN TIENEN
MIEDO DE LOS
HIJOS DE JACOB Y PIDEN LA
PAZ

1 Los hijos de Jacob tomaron todo el despojo de Gaás, y

salieron de la ciudad por la noche.
2 Ellos marchaban a través Bethchorin de poder, y los
habitantes de Bethchorin iban al castillo para encontrarse con
ellos, y esa noche los hijos de Jacob luchaban con los
habitantes de Bethchorin en Castle Bethchorin.
3 Y todos los habitantes de Bethchorin eran hombres
poderosos, uno de ellos no huyeron antes de un millar de
hombres; y combatieron aquella noche en el castillo y sus
gritos se escucharon mucho esa noche, y la tierra tembló con
sus gritos.
4 Y todos los hijos de Jacob temían estos hombres porque no
estaban acostumbrados a luchar en la oscuridad, y estaban
muy confundidos; y los hijos de Jacob clamaron al Señor,
diciendo: Ayúdanos, Señor, sálvanos, que no muramos por las
manos de estos hombres no circuncidados.
5 Y el Señor escuchó la voz de los hijos de Jacob y el Señor
hizo que gran terror y confusión a asustar a la gente
Bethchorin, y se enfrentaron entre sí, unos con otros, en la
noche, e hirió a otra en un gran número .
6 Y los hijos de Jacob, sabiendo que el Señor ha puesto un
espíritu de perversidad entre los hombres, y
luchado cada uno a su vecino, provenía de las bandas de
Bethchorin de las personas y rechazados por el castillo de
ascendencia Bethchorin, a una buena distancia, y estaban a
salvo con sus crías esa noche.

39:51-53 - La muerte que los hijos de Jacob impusieron contra

los habitantes de Gaás era tan intensa que de la ciudad fluyó
tanta sangre que se parecía a un arroyo.
40:4-6 - Los hijos de Jacob van a pedir ayuda a Jehová a
causa de los habitantes de Bethchorin. Los moradores d la
ciudad comenzaron a luchar entre ellos y se mataron toda la
noche. (II Crónicas 20:22-24)
 7 Y el pueblo de Bethchorin lucharon toda la noche, cada uno
con su hermano, y el otro con su vecino, y comenzó a gritar en
todas las direcciones del castillo, y su grito se escuchó en la
distancia, y toda la tierra tembló en su voz, que eran
poderosos por encima de todos los pueblos de la tierra.
8 Y todos los habitantes de las ciudades y los reyes de los
cananeos, hititas, amorreos, heveos todos Canaán y los que
estaban en el otro lado del Jordán, oyeron la voz de júbilo esa
noche.
9 Y dijeron: Sin duda estas son las batallas de los hebreos,
que luchan contra las siete ciudades que han llegado a ellos, y
que pueden estar en contra de los hebreos?
10 Y todos los habitantes de las ciudades de los cananeos y
todos los que estaban al otro lado del Jordán, tenían mucho
miedo de los hijos de Jacob dijo: He aquí, será para nosotros
como se hizo a estas ciudades, por lo que puede estar en
contra una poderosa fuerza?
11 Y los gritos de Bethchorin eran demasiado grandes esa
noche, y siguieron aumentando; y heridos entre sí hasta la
mañana, y muchos de ellos fueron asesinados.
12 Y a la mañana llegó, y los hijos de Jacob se levantó
temprano y fue al castillo y mató
los que se quedaron de Bethchorin de una manera terrible, y
todos murieron en el castillo.
13 Y en el sexto día todos los habitantes de Canaán vieron a
la distancia de todas las personas que murieron en Bethchorin
Castillo Bethchorin, se dispersaron como canales de corderos
y cabras.
14 Los hijos de Jacob tomaron todo el botín que habían
capturado de Gaás y fueron a Bethchorin, y encontraron la
ciudad llena de gente como la arena del mar, y pelearon con
ellos, y los hijos de Jacob los heridos hasta el atardecer.
15 Y los hijos hicieron el Bethchorin como lo habían hecho a
Gaás y Tapnach, y como lo habían hecho el Chazar la Sarton y
 Shiloh.
16 Los hijos de Jacob llevaron con ellos el botín de
Bethchorin y todos los despojos de las ciudades, y en ese día
volvieron a casa a Siquem.
17 Y los hijos de Jacob vinieron a casa a la ciudad de
Siquem, y se quedaron en la ciudad y se asentó la guerra, y
pasaron la noche.
18 Y todos sus criados, junto con todo el botín que habían
tomado de las ciudades, fueron apagado
ciudad, no entró en la ciudad y, por decían: ¿puede haber más
lucha contra nosotros, y que pueden llegar a acosarnos en
Siquem.
19 Jacob y sus hijos y sus hombres se quedaron esa noche y
al día siguiente en el campo que Jacob había comprado a
Hamor por cinco piezas, y todo lo que habían capturado con
ellos.
20 Y la totalidad del importe que los hijos de Jacob habían
capturado estaba en el campo, inmensa como la arena a la
orilla del mar.
21 Y los habitantes de la tierra visto desde lejos, y todos los
habitantes de la tierra tenían miedo de los hijos de Jacob, que
había hecho una cosa tal que ningún rey, desde la antigüedad,
había hecho algo similar.
22 Y los siete reyes de los cananeos resolvieron hacer la paz
con los hijos de Jacob, porque eran demasiado miedo por sus
vidas a causa de los hijos de Jacob.
23 Y ese día, y el séptimo día, Jafía rey de Hebrón hablaron
en secreto al rey de Hai, el rey de Gabaón, el rey de Salem, el
rey de Adulam, el rey de Laquis y el rey de todos los reyes y
Chazar que estaban bajo su sujeción, diciendo:
24 Sube conmigo, y vienen a mí para que podamos ir a los hijos
de Jacob, y voy a hacer la paz con ellos, y
formar un tratado con ellos, pero toda su tierra será destruida
por las espadas de los hijos de Jacob, como lo hicieron a
Siquem, y las ciudades vecinas, como han oído.
 25 Y cuando se llega a mí, no vienen con muchos hombres,
pero que cada rey llevar a sus tres jefes de las cabezas, y
cada capitán de llevar tres de sus oficiales.
26 Y todos vienen a Hebrón, y van juntos a los hijos de
Jacob, y en juicio con ellos que hagan un tratado de paz con
nosotros.
27 Y todos los reyes hicieron como el rey de Hebrón habían
dicho, porque estaban todos bajo su consejo y de mando, y
todos los reyes de Canaán, se unieron para ir a los hijos de
Jacob a hacer la paz con ellos, y los hijos de Jacob volvieron y
se dirigieron a la parte del campo que estaba en Siquem,
porque no confiaba en los reyes de la tierra.
28 Los hijos de Jacob volvieron y permanecieron en el campo
durante diez días, y nadie vino a
guerra con ellos.
29 Y cuando los hijos de Jacob vio que no había ningún
aspecto guerra, todos ellos dejó y se fue a la ciudad de
Siquem, y los hijos de Jacob permaneció en Siquem.
30 Y al final de 40 días, todos los reyes de los amorreos,
decidieron de todos sus lugares y llegaron a

40:27 - Un grupo de 21 reyes cananeos tratan de Jacob y sus hijos

para entrar en un acuerdo de paz.
 Hebron, a Jafía rey de Hebrón.
31 Y el número de reyes que vinieron a Hebrón, para hacer la
paz con los hijos de Jacob, fue de 21 reyes, y el número de
capitanes que venía con ellos era de 69 años, y sus hombres
eran 189, y todos estos reyes y sus hombres descansaron en el
Monte Hebrón.
32 Y el rey de Hebrón salió con sus tres capitanes y nueve
hombres, y estos reyes decidió ir a la casa de Jacob para hacer
la paz.
33 Y dijo al rey de Hebrón, Ir tú ante nosotros con sus
hombres, y habla por nosotros los hijos de Jacob, y lo haremos
tras ti, y tus palabras; y el rey de Hebrón también lo hizo.
34 Los hijos de Jacob supo que todos los reyes de Canaán
habían reunido y descansó en Hebrón, y los hijos de Jacob
envió a cuatro de sus criados como espías, diciendo: Id y
reconoced estos reyes para buscar y analizar sus hombres
están muchos o pocos, y si son pocos y regresan.
35 Y servidores de Jacob fueron secretamente a estos reyes,
y lo hicieron los hijos de Jacob les ordenó, y en ese día
regresaron a los hijos de Jacob, y les dijeron: Fuimos a estos
reyes, y son pocos en número y nosotros le dijimos a todo el
mundo, y hay 288, reyes y hombres.
36 Los hijos de Jacob dicho, son pocos en número, por lo que
no todos ellos lo harán. Y por la mañana los hijos de Jacob se
levantó y se eligieron 62 de sus hombres y 10 de los hijos de
Jacob fueron con ellos, y estaban ceñidos con sus armas de
guerra, dijeron, están llegando a hacer guerra contra nosotros,
que no sabían que venían a hacer la paz con ellos.
37 Los hijos de Jacob con sus criados fueron a la puerta antes
de Siquem a los reyes, y su padre Jacob estaba con ellos.
38 Y cuando llegaron antes que ellos, he aquí que el rey de
Hebrón y sus tres capitanes y nueve hombres que estaban con
él, que vienen a lo largo del camino de los hijos de Jacob, y los
hijos de Jacob hacia arriba y vi la distancia Jafía rey Hebrón,
con sus capitanes, que venía hacia ellos, y los hijos de Jacob
mantenido su posición en la puerta de Siquem, y no continuar.
39 Y el rey de Hebrón continuó avanzando, él y sus capitanes,
hasta que llegó a los hijos de Jacob y él y sus capitanes se
inclinó ante ellos en el suelo. El rey de Hebrón se sentó con sus
capitanes antes de Jacob.
40 Y los hijos de Jacob le dijo: ¿Qué te ha sucedido, oh rey de
Hebrón? ¿Por qué decidiste venir a nosotros en este día? ¿Qué
te quejas acerca de nosotros? Y el rey de Hebrón, dijo, Jacob,
te ruego, mi señor, todos los reyes de los cananeos quieren
este día venir a hacer la paz con usted.
41 Los hijos de Jacob escucharon las palabras del rey de
Hebrón, y que no acepta su propuesta, porque los hijos de
Jacob, no creían en él, y pensaron que el rey de Hebrón había
hablado con engaño a ellos.
42 Y el rey de Hebrón sabía las palabras de los hijos de Jacob
que no creían en sus palabras; el rey de Hebrón se acercó más
a Jacob, y le dijo: Te ruego, mi señor, que está seguro de que
todos estos reyes vinieron a usted con toda tranquilidad, que
atentes que no vienen con todos sus hombres y no traen sus
armas de guerra con ellos, porque vinieron a buscar la paz de
mi señor y sus hijos.
43 Los hijos de Jacob respondieron al rey de Hebrón,
diciendo: Enviar a todos estos reyes, si usted habla verdad a
nosotros que venimos solo y desarmado frente a nosotros
sabremos entonces que buscan la paz de nosotros.
44 Y Jafía rey de Hebrón, envió a uno de sus hombres a los
reyes, y todos ellos se presentó ante los hijos de Jacob, y se
inclinó a tierra, y estos reyes se sentaron delante de Jacob y
sus hijos, y falaram- ellos, diciendo:
45 Hemos oído todo lo que hicieron los reyes de los amorreos
con su espada y brazo fuerte, por lo que nadie puede estar
delante de ti, y teníamos miedo de que a causa de nuestras
vidas, para que no se descendiendo sobre nosotros como les
sucedió.
 46 por lo tanto,llegamos a usted para formar un tratado de paz
entre nosotros, y ahora, por lo tanto, no existe entre nosotros
una alianza de paz y de verdad, que no va a meterse con
nosotros, en que no vamos a interferir con usted.
47 Los hijos de Jacob supo que en realidad habían venido a
buscar la paz con ellos, y los hijos de Jacob los escucharon e
hicieron un pacto con ellos.
48 Los hijos de Jacob les juraron que no iban a meterse con
ellos y todos los reyes de los cananeos también juraron a ellos;
y los hijos de Jacob hicieron afluentes desde ese día en
adelante.
49 Y después de que todas las cabezas de estos reyes,
llegaron con sus hombres antes de Jacob, con regalos en sus
manos a Jacob y sus hijos, y se inclinaron a él hasta el suelo.
50 Y estos reyes instó entonces a los hijos de Jacob y les pidió
que devolver todo el botín que tenía
capturado las siete ciudades de los amorreos, y los hijos de
Jacob hicieron y volvieron todo

40: 43-47 - Los hijos de Jacob aceptan el acuerdo de paz que fue
solicitado por 21 reyes cananeos.
Habían capturado: las mujeres, los niños, y el ganado y todo
el botín que habían tomado, y enviaron, y se fueron cada uno
a su ciudad.
51 Todos estos reyes se inclinó de nuevo a los hijos de
Jacob, y los enviaron o los trajeron muchos regalos en
aquellos días. Los hijos de Jacob se separaron estos reyes y
sus hombres y estaban en paz lejos de ellos, a sus ciudades,
y los hijos de Jacob también regresaron a su casa a Siquem.
52 Y hubo paz desde ese día entre los hijos de Jacob y los
reyes de los cananeos, incluso a los hijos de Israel vino a
heredar la tierra de Canaán.

Í É
 CAPÍTULO 41 - LOS SUEÑOS DE JOSÉ (O
JOSEPH)

1 Y a finales de este año, los hijos de Jacob dejaron Siquem, y

llegaron a Hebrón, a Isaac, su padre, y habitaron allí, pero sus
ovejas y vacas se alimentan a diario en Siquem, porque no
estaba allí en aquellos días buenos pastos; Jacob y sus hijos y
toda la casa habitaban en el valle de Hebrón.
2 Y fue en esos días, ese año que sea la vida el año 106 de
Jacob en el décimo año de Jacob haber venido de Siria Padã-
que la esposa Leah, de Jacob murió; y ella tenía 51 años y
murió en Hebrón.
3 Jacob y sus hijos lo sepultaron en la cueva del campo de
Macpela, que está en Hebrón, la cual Abraham compró a los
hijos de Het, por la posesión de un lugar de enterramiento.
4 Los hijos de Jacob vivieron con su padre en el valle de
Hebrón, y todos los habitantes de la tierra sabían que su
fuerza y la reputación que había corrido por toda la tierra.
5 José, hijo de Jacob y su hermano Benjamín, los hijos de
Raquel, mujer de Jacob, eran todavía jóvenes, y no salió con
sus hermanos durante sus batallas en las ciudades de los
amorreos.
6 cuandoJosé vio a la fuerza de sus hermanos y su grandeza,
les alabado y ensalzado ellos, pero puesto más alto que ellos,
y exaltado por encima de ellos. Y Jacob su padre lo amaba
más que a cualquiera de sus hijos, porque él era un hijo de su
vejez, y por medio de su amor por él, le hizo una túnica de
diversos colores.
7 Y cuando José vio que su padre lo amaba más que a sus
hermanos, continuó exaltarse por encima de sus hermanos, y
se trajo a su padre malos informes sobre sus hermanos.
8 Los hijos de Jacob ver toda la conducta de José hacia ellos,
y que su padre lo amaba más que a todos ellos, que lo odiaba
y no podían hablarle pacíficamente todos los días.
9 José tenía diecisiete años, y exaltado ante sus hermanos, y
pensó para elevarse por encima de ellos.
10 quetiempo, tuvo un sueño, y vino a sus hermanos y les
contó su sueño, y él les dijo: He tenido un sueño, y he aquí
que estaban todas las gavillas de unión en un campo, y mi
gavilla se levantó y se coloca sobre la tierra y sus salsas que
lo rodearon y se inclinaron a él.
11 Y sus hermanos, le respondieron y le dijeron: ¿Qué sueño
es este que soñaste? Lo que imagines en tu corazón para
reinar o gobernar sobre nosotros?
12 Y todavía se acercó y le dijo algo a su padre Jacob, y él
besó José cuando escuchó estas palabras de su boca, y
Jacob bendijo a José.
13 Y cuando los hijos de Jacob que su padre lo había
bendecido a José y lo había besado, y él lo quería, estaban
celosos de él y lo odiaba aún más.
14 Después de esto, José reportó otro sueño y le dijo a su
padre en presencia de sus hermanos, y José dijo a su padre y
sus hermanos: he aquí, de nuevo, tuvo un sueño, y he aquí, el
sol, la luna y once estrellas se inclinaban a mí .
15 Y su padre, oyó las palabras de José y su sueño, y al ver
que sus hermanos odiaban a José, porque de esta materia,
Jacob reprendió a José delante de sus hermanos a causa de
esto, diciendo: ¿Qué es este sueño que tenía, se exaltando
antes de que sus hermanos, que son mayores que tú?
16 Imagínese en tu corazón que yo y tu madre y tus once
hermanos, vendrá a postrarse delante de ti, como usted habla
de estas cosas?
17 Y sus hermanos le tenían envidia a causa de sus palabras
y sueños, y continuaron a odiarlo; y Jacob mantuvo a los
sueños en su corazón.
18 Y los hijos de Israel fueron un día para alimentar a las
ovejas de su padre en Siquem, porque eran pastores en
aquellos días, y mientras que los hijos de Jacob fueron
pastoreando en Siquem, llegaron tarde, y el tiempo para reunir
llegaron al ganado y no lo hicieron que habían regresado.
19 Y Jacob vio que sus hijos se retrasaron en Siquem, y Jacob
dijo a sí mismo: ¿Debe la gente de Siquem se levantaron para
 luchar contra ella, porque estaban a última hora del día de hoy.
20 Y llamó Jacob a su hijo José y le ordenó, diciendo: He aquí,
tus hermanos están pastoreando en Siquem este día, y he aquí
que aún no han regresado; por lo tanto, a partir de ahora y ver
dónde están, y tráeme noticias sobre el bienestar de sus
hermanos y el bienestar rebaño.

41: 5 - Como aún eran jóvenes, José (o Joseph) y Benjamín no

ir junto con sus hermanos en la batalla contra las ciudades de
los amorreos.
21

Y envió Jacob a su hijo José en el valle de Hebrón, y

José llegó a sus hermanos en Siquem, y no podía encontrarlos.
Y José subió en el campo, que estaba cerca de Siquem para ver
donde sus hermanos habían dirigido, y perdió su camino en el
desierto, y no sabía qué dirección debe ir.
22

Y un ángel del Señor se encontró vagando en el camino

hacia el campo y Joseph dice que el ángel del Señor, busco mis
hermanos; ¿No has oído decir dónde están tendiendo? Y el
ángel del Señor le dijo a José: Yo he visto sus hermanos
pastoreo aquí, y oí que iban a alimentar en Dothan.
23

José escuchó la voz del ángel del Señor, y se fue a sus

hermanos en Dothan y los encontró en Dotán alimentar el
rebaño.
24

Joseph avanzó a sus hermanos, y antes de que él

había llegado a ellos, se decidió matarlo.
25

Y Simeón dijo a sus hermanos: He aquí el hombre de los

sueños está llegando a nosotros en este día; y ahora, por lo
tanto, ven y vamos a matarlo y echarlo en uno de los pozos que
se encuentran en el desierto, y cuando su padre mira por
nosotros, diremos que una fiera lo ha devorado.
26 Pero Rubén oyólas palabras de sus hermanos de José, les
dijo: No debería hacer esto, porque cuando miramos a nuestro
padre Jacob? echadlo en esta cisterna para morir allí, pero no
llegan a salir de él para derramar su sangre. Rubén dijo esto
para salvarlo de sus manos, para hacerlo volver a su padre.
27

Y cuando José llegó a sus hermanos, se sentó delante

de ellos, y se levantaron sobre él y agarraram- y lo hirió tirarlo al
suelo, y tomó el abrigo de muchos colores que llevaba.
28

Y tomaron y le echaron en un pozo, y el pozo no había

agua, pero las serpientes y los escorpiones. Y José tenía miedo
de las serpientes y los escorpiones que estaban en la fosa. Y
José lloró en voz alta, y el Señor ocultó serpientes y escorpiones
en el lado hoyo, y lo hicieron mal a José.
29

Y lloró José de la cisterna a sus hermanos, y les dijo:

¿Qué he hecho para ti, y qué he pecado? ¿Por qué no tema al
Señor de mí? No soy de sus huesos y carne, y no tu padre
Jacob, mi padre? ¿Por qué haces esto a mí el día de hoy, y
cómo va a ser capaz de mirar a nuestro padre Jacob?
30

Siguió gritando y llamando a sus hermanos, y dijo, oh

Judá, Simeón y Leví, hermanos, criarme desde el lugar de la
oscuridad en la que me pone, y llegar a tener piedad de mí, oh
hijos del Señor Los hijos de Jacob mi padre. Y si he pecado
contra ti, no son los hijos de Abraham, Isaac y Jacob? Si veían
un huérfano y tuvo compasión de él, o que tenía hambre, y le
dieron pan para comer, o uno que tenía sed, y le dieron agua
para beber, o que estaba desnudo y cubierto en los trajes!
31 ¿Cómo, usted retiene su piedad de su hermano, porque yo
soy de vuestra carne y huesos, y si he pecado contra ti, sin duda
va a hacer esto debido a mi padre!
32 José dijo estas palabras de la boca, y sus hermanos no podía
oírlo, o inclinar sus oídos a las palabras de José; y José estaba
llorando y llorando en la boca.
33
 Y José dijo: Oh, mi padre sabe hoy en día, el acto de
que mis hermanos me han hecho, y las palabras que han
hablado contra mí hoy.
34

Y todos sus hermanos escucharon sus gritos y el llanto

en la boca, y sus hermanos fueron y se retiraron de la fosa, que
no podían oír los gritos de José y su voz que clama en el pozo.
 CAPÍTULO 42 - JOSÉ ES VENDIDO COMO
ESCLAVO

1 Y fueron y se sentaron en el lado opuesto, la distancia de un

tiro de arco; y se sentaron a comer pan, y mientras comían, se
formaron juntas que la junta se haría con él: si matarlo o llevarlo
de regreso a su padre.
2 Ellos se estaban formando bordo y cuando miraron, y vieron, y
he aquí una compañía de ismaelitas que venían de lejos, el
camino de Galaad, ir a Egipto.
3 Y Judá, les dijo: ¿Qué ganancia será para nosotros con matar
a nuestro hermano? Tal vez Dios no se cargará de nosotros?
Esta es entonces la tarjeta de ello, lo que debe hacerse con él:
He aquí, esta compañía de ismaelitas a Egipto.
4 Ahora, por lo tanto, vamos a deshacerse de ellos, y no dejar
que nuestra mano sobre él, y que le llevará con ellos, y va a
perderse entre los pueblos de la tierra, y no lo vamos a matar
con nuestras propias manos. Y la propuesta agradó a sus
hermanos y lo hicieron conforme a la palabra de Judá.
5 Y mientras ellos estaban pensando en esto, y antes de que la
compañía de ismaelitas que habían llegado a ellos, siete
comerciantes madianitas les pasaron, y cuando pasaban, tenían
sed, y hacia arriba y vi el agujero en Joseph fue tapiada, y se
veían, y he aquí, todas las especies de aves estaba sobre él.

41:22-23 - José se pierde en el desierto y es informado por un

ángel con una apariencia humana sobre el paradero de sus
hermanos. (Génesis 37: 15-16)

41:25 - La idea de matar a José y ocultar su cuerpo era Simeón.

(Génesis 37: 18-20)

41:28-31 - José es liberado por sus hermanos en un pozo de

serpientes y escorpiones. A partir de ahí, suplicalos hermanos
que Tienen compasión de él, pero que no cumplen con la
solicitud de José.
 6 Y estos madianitas salieron corriendo al pozo para beber
agua, porque creían que contenía agua, y hacer frente a la
fosa escucharon la voz de Joseph llorando en la boca, y se
miraron en el pozo, y vieron y he aquí una joven y bella
apariencia y favorecida.
7 Y lo llamaron y dijeron: ¿Quién eres tú y que te trajo aquí, y
que se pone en este bien aquí en el desierto? Y todos ellos
ayudaron a recaudar José y lo sacaron y lo llevaron fuera de la
fosa y partieron en su viaje y pasaron por sus hermanos.
8 Y les dijeron: ¿Por qué haces s, para tomar el pozo nuestro
servidor? Ciertamente, ponemos este joven en la boca, porque
se rebeló contra nosotros, y que vienen y toman y se lo quite,
como ahora, devolvam nuestro servidor.
9 Y los madianitas respondió y dijo a los hijos de Jacob, ¿Esta
es su sirviente, o este hombre se conduce? ¿Todos ustedes
serán sus siervos, porque es más bello y favoreció que
cualquiera de ustedes, y falsamente decir todo eso para
nosotros?
10 Ahora, por lo tanto, no vamos a escuchar sus palabras, no
ver, porque hemos encontrado el joven
bien en el desierto, y nos lo llevamos, por lo tanto, vamos a
seguir adelante.
11

Y todos los hijos de Jacob se acercaron y se

pusieron a ellos y les dijo: darnos nuestro servidor, y todos
ustedes morirán por la espada? Y los madianitas clamaron
contra ellos, y ellos sacaron sus espadas, y se acercaron para
pelear con los hijos de Jacob.
12 Y he aquí Simeón levantó de su asiento contra ellos, y saltó
al suelo y sacó la espada y se acercó a los madianitas, y dio
un grito terrible delante de ellos, de modo que su grito se
escuchó en la distancia, y la tierra Simeón sacudió los gritos.
13
 Y los madianitas estaban aterrorizados a causa de
Simeón y el sonido de su llanto, y cayeron sobre sus rostros, y
fueron excesivamente alarmado.
14

Y Simeón les dijo: En verdad soy Simón, hijo de

Jacob, el hebreo, que con mi hermano, destruyó la ciudad de
Siquem, y las ciudades de los amorreos. Y también lo hará
Dios a través de mí a todos sus hermanos, los madianitas,
como también los reyes de Canaán, que vinieron antes y que
no podían luchar.
15

Ahora, pues nos dan la espalda a los jóvenes

que no se llevó a entregar su carne para
aves del cielo ya las bestias de la tierra.
16

Y los madianitas eran más miedo de Simeón, y se

acercaron a los hijos de Jacob con el terror y el miedo, y con
palabras de paz, diciendo:
17 Seguramente usted ha dicho que el joven es su siervo, y se
rebelaron contra ti, y por lo tanto lo puso en el abismo,
entonces lo que haces con un criado que se rebela contra su
maestro? Ahora, por lo tanto, lo venden a nosotros, y le
daremos todo lo que pidan, pero el Señor vino esto, para que
los hijos de Jacob habían matado a su hermano.
18 Y los madianitas vio que José era un aspecto atractivo y
bien favorecida, y que ponen en sus corazones la urgencia de
comprar a sus hermanos.
19 Los hijos de Jacob escucharon los madianitas y vendieron
su hermano José por veinte piezas de plata; Ruben no estaba
con ellos y los madianitas tomó José y continuó su viaje a
Gilead.
20

ellosiban a lo largo de la carretera y los madianitas

 se arrepintieron de lo que habían hecho, después de haber
comprado el joven, y uno le dijo al otro: ¿Qué es esto que
hemos hecho, para tomar este joven de los hebreos, que es
apariencia atractiva y de muy fea.
21

Tal vez esto es robado la juventud de la tierra de

los hebreos, y por qué entonces hemos hecho esto? Y si se
está buscando y se encuentran en nuestras manos, todos
vamos a morir a causa de ella.
22

ciertamenteque los hombres fuertes y poderosos lo

vendieron a nosotros, la fuerza de la que usted ha visto el día
de hoy; tal vez robaron su tierra con su fuerza y su poderoso
brazo, y por lo tanto venderam- en la pequeña cantidad que
les dimos.
23 Y mientras estaban hablando entre sí, miraron, y he aquí
una compañía de ismaelitas que los hijos de Jacob vieron por
primera vez, estaba avanzando a los madianitas, y los
madianitas dijeron unos a otros: Vamos, a vender este joven
para la empresa de ismaelitas que se nos viene encima, y que
se hará cargo de él lo poco que le dimos, y estar libre de este
mal.
24 Y lo hicieron, y llegaron a los ismaelitas y los madianitas
vendieron a los ismaelitas por veinte
monedas de plata que habían dado a sus hermanos.
25

Y los madianitas siguieron su camino a Galaad, y

de los ismaelitas llevaron a José y pongan en cada uno de los
camellos, y se lo llevaron a Egipto.
42: 22-24 - Los madianitas sienten por haber comprado Joseph y
venderlo a los ismaelitas (es decir, descendientes de Ismael) por
20 piezas de plata.
26

José escuchó que los ismaelitas continuaron a

Egipto, y Joseph tristes y llorando así, que se iba lejos de la
tierra de Canaán, lejos de su padre; y lloró amargamente
mientras caminaba en el camello, y uno de sus hombres lo
miraba, y le hizo bajar del camello y caminar, y, sin embargo,
José continuó a llorar y llorar, y dijo: ¡Padre! , mi padre.
27

Y uno de los ismaelitas se levantó y golpeó a José en

la mejilla, y él todavía seguía llorando. Y Joseph estaba
cansado de la carretera y era incapaz de proceder en cuenta la
amargura de su alma; y todos ellos heridos y afligidos en la
carretera y aterrorizados por lo que deja de llorar.
28 Y el Señor vio la aflicción de José y su problema, y el Señor
hizo caer sobre aquellos hombres oscuridad y la confusión, y la
mano de cada uno que lo hirió quedó seca.
29

Y se dijeron unos a otros: ¿Qué es esto que nos ha

hecho a nosotros en el camino? Y ellos no sabían que les
aconteció a causa de José. Y los hombres se pusieron en
camino, y que pasaban por el camino de Efrata, donde fue
enterrado Rachel.
30

Y José vino a la tumba de su madre y se fue a la

tumba de su madre, y se echó sobre la tumba y lloró.
31 Y José lloró en voz alta sobre la tumba de su madre, y dijo:
Oh, mi madre, mi madre, tú que hiciste nacer, despertar ahora,
e ir a ver a su hijo, ya que fue vendido como esclavo, y nadie
tiene lo siento por él.
32
 O subir y ver a su hijo, llorar conmigo a causa de
mis problemas, y se ve en el corazón de mis hermanos.
33

Despierta mi madre, despierta! Despertar de su sueño

para mí y mi batalla hermanos. Oh, cómo me tomé mi abrigo y
me vendió dos veces ya como esclavo, y me separé de mi
padre, y no hay nadie a la piedad de mí.
34

Despierto y poner su causa contra ellos ante Dios, y

ver que Dios justificará el juicio, y que condenará.
35

Levántate, oh mi madre, se levanta, despierta de su

sueño y ver a mi padre como su alma está conmigo hasta este
día, y la consola, y anima a su corazón.
36

José continuó hablando estas palabras, y José lloró y

lloró amargamente sobre la tumba de su madre, y se detuvo, y
con el corazón de amargura, se quedó como una piedra en la
tumba.
37 Y Joseph oyó una voz que le hablaba desde debajo de la
tierra, el cual le dijo, con el corazón de amargura,
con una voz del llanto y la oración con estas palabras:
38

Mi hijo, Joseph, oí la voz de tu clamor, y la voz de su

lamentación; He visto tus lágrimas. Sé que su angustia, mi hijo,
y me entristece, porque su dolor es grande y abundante
añadido a mi dolor.
39 Ahora, pues, mi hijo, mi hijo José, espera en el Señor y que
le espera y no tenga miedo, porque el Señor es contigo, él te
libre de toda aflicción.
40 Levántate, mi hijo, llegado a Egipto con su amo, y no tenga
miedo, porque el Señor es contigo, mi hijo. Y ella continuó
hablando palabras como éstas a José.
41

José escuchó esto, se sorprendió mucho al respecto,

y él siguió llorando. Y después de esto, uno de los ismaelitas
observó él llorando y llorando sobre la tumba, y su ira se
encendió contra él, y se lo llevó allí, y lo hirió y lo maldijo.
42

Y José dijo al pueblo, porque halle gracia en tus

ojos para que me llevara a mi casa
mi padre, y él le dará un montón de riqueza.
43

Ellos le respondieron:ellos, diciendo: Si tú eres un

esclavo, y donde su padre es? Y si tenía un padre, no habría
sido vendido dos veces al esclavo por tan poco valor; y su ira
fue aún mayor contra él, y ellos continuaron golpeándolo para
castigar, y José lloró amargamente.
44

Y el Señor vio la aflicción de José, y la hirió a los

hombres de nuevo, y castigó a ellos, y el Señor hizo que la
oscuridad los involucran en la tierra, y el relámpago y el trueno
rugió, y la tierra se sacudió con la voz trueno y el viento fuerte,
y los hombres se asustaron y no sabían a dónde ir.
45

Y los animales y los camellos se detuvieron y se los

llevaron, pero no irían; los hirieron, pero en cuclillas en el suelo
y los hombres dijeron unos a otros: Lo que Dios ha hecho con
nosotros? ¿Cuáles son nuestras transgresiones, y cuáles son
nuestros pecados que estas cosas lo que nos ha sobrevenido?
46 Y uno de ellos, respondiendo, les dijo: Tal vez sea a causa
del pecado que afligen a este esclavo; por qué esto ocurrió el
día de hoy para nosotros ahora, por lo tanto le imploro fuerte
para perdonar, y entonces sabremos por qué ocurre este mal
para nosotros, y si Dios tiene compasión por nosotros, entonces
sabremos que todo viene a nosotros porque del pecado que
padece este esclavo.
47 Y los hombres lo hicieron, y se declararon con José y
presionados para perdonarlos, y dijeron:
Hemos pecado contra el Señor y contra ti, porque ahora se
llega a pedir de tu Dios que repudiar la muerte de nosotros,
porque hemos pecado contra él.

42:37-40 – El mensaje de la Bíblia es clara cuanto a la a

imposibilidad de comunicación entre los que están vivos y los
muertos (Eclesiastes 9:5,6). Por eso, es probable que la narrativa
aqui presentada sea resultado de alguna adición hecha por
interferéncia de creencias de la época y de la propia tradición oral de
los hebreos.

42: 43-45 - Dios causa heridas a los ismaelitas por haber maltratado
José en el camino a Egipto.
48 Y José hizo de acuerdo a sus palabras, y el Señor escuchó
a José, y Jehová ha quitado la maldición con la que él fue
angustiado a estos hombres a causa de José y los animales
se levantó del suelo y continuaron; y la furia de la tormenta se
calmó y la tierra quedó en silencio, y los hombres se procedió
en su viaje para ir a Egipto, y los hombres sabía que este mal
les había ocurrido a causa de José.
49

Y decían el uno al otro: He, sabemos que fue a

causa de su aflicción que este mal nos aconteció ahora
porque, por tomaremos esta muerte sobre nuestras almas?
Vamos a bordo para hacer a este esclavo.
50 Y uno de ellos respondieron y dijeron: Sin duda él nos dijo
que lo llevara de nuevo a su padre, ahora, por lo tanto, ven,
vamos a tomar de nuevo e ir al lugar en el que nos dirá, y
llevar a su familia el precio dimos para él y para nosotros, así
que nos fuimos.
51

Y respondió uno de nuevo y dijo: He aquí, este

consejo es muy bueno, pero no podemos hacerlo, porque el
camino está lejos de nosotros, y no podemos salir de nuestro
camino.
52 Y otro contestó, y les dijo: Este es el consejo que debe
adoptarse, no vamos a tener para que de él; observer el día de
hoy vamos a Egipto, y cuando entramos en Egipto, que la
vendamos allí a un alto precio, y estar libre de su maldad.
53

Y esto agradaba a los hombres y lo hicieron, y

continuó su viaje a Egipto con José.
 CAPÍTULO 43 – LA ANGÚSTIA DE RUBÉN POR NO
ENCONTRAR JOSÉ
1 Y cuando los hijos de Jacob vendieron su hermano José a los
madianitas, sus corazones estaban doloridas a causa de él, y
se arrepintieron de sus obras, y lo buscaron para traerlo de
vuelta, pero no pudo encontrarlo.
2, Rubén volvió a la fosa donde José había sido puesto en
orden para extraerlo, y devolverlo a su padre, y Reuben estaba
junto a la cisterna, y que no escuchó una palabra, y él llamó:
José ! José! Y nadie respondió o dijo una palabra.
3 Y Reuben dijo José murió de miedo o alguna serpiente causó
su muerte; y Reuben bajó a la cisterna, y buscó a José y no lo
encontró en el pozo y salió otra vez.
4 Y Reuben rasgó sus vestidos y dijo: El muchacho no está allí,
y cómo puedo consolar a mi padre si está muerto? Y se fue a
sus hermanos y los encontró en el duelo por causa de José; y
se combinan entre sí para informar a su padre de ella, y
Reuben dijo a sus hermanos, llegué a la fosa y vi que José no
estaba allí, así que lo que diga nuestro padre, porque mi padre
requerirá el chico para mí.
5 Y sus hermanos le dijeron: Así y así lo hicieron, y el corazón
le dolía después de eso, a causa de este acto, y ahora buscan
una excusa que vamos a dar a nuestro padre.
6 Y Rubén les dijo: ¿Qué es lo que has hecho para que las
canas de nuestro padre con dolor a la tumba? Lo que has
hecho no es bueno.
7 Y Reuben se sentó con ellos, y todos ellos se levantó y juró
entre sí no decirle esto a Jacob, y todos ellos, dijo: El hombre
que dice que a nuestro padre o de su familia, o ir este informe
la
cualquiera de los hijos de la tierra, vamos todos levantará
contra él y matarlo con la espada.
8 Los hijos de Jacob temían este tema, desde los más
pequeños a los más mayores, y ninguno le hablaba palabra, y
se escondieron la cosa en sus corazones.
9 Y luego se sentaron a determinar e inventar algo que decir a
su padre Jacob acerca de todas estas cosas.
10 Isacar y les dijo: He aquí algunos consejos para usted si
nos fijamos bien en los ojos para hacer esto, tomamos en el
escudo perteneciente a José por el uso, y matar a una cabra y
lo mojará en la sangre.
11 Y enviarlo a nuestro padre y cuando él venga, nosotros le
decimos que una mala bestia lo devoró por lo tanto, vamos a
tomar su abrigo y he aquí que su sangre será sobre su abrigo, y
al hacer esto vamos a estar libre de murmullos de nuestro
padre.
12 Y el consejo de Isacar los satisfizo, y éste le obedeció, e hizo
conforme a la palabra Isacar les aconsejó.
13 Y si presa y tomó el abrigo y rasgaram- de Joseph; y
mataron una cabra y tiñeron la ropa con su sangre, y luego
pisoteados en el polvo, y enviaron la túnica a su padre Jacob,
de la mano de Neftalí, y le ordenaron decir estas palabras:
14 Nos reunimos el ganado y había llegado tan lejos como el
camino a Siquem, y más tarde, cuando encontramos esta capa
en la carretera en el desierto teñida en sangre y el polvo;
Ahora, pues, ver si es la túnica de tu hijo o no.
15 Y Neftalí fue a sus hermanos y se fue a su padre y le dio el
abrigo, y le dijo todas las palabras que se

43:1 - Los hijos de Jacob lamentan la venta de su hermano José.

43: 9-11 - Isacar es el responsable por el plan que justifica la supuesta

muerte de José (Génesis. 37:31,32)
Habían ordenado.
16
Y
Jacob vio la ropa de José, y lo sabía, y se postró sobre su rostro
en tierra, y se hizo aún como una piedra; Luego se puso de pie
y gritó en voz alta y llanto, dijo: La ropa de mi hijo José!
17

Jacob se apresuró y envió a uno de sus criados a sus hijos, que

fueron a ellos y se encuentran venir a lo largo de la carretera
con el rebaño.
18
Y
los hijos de Jacob vinieron a su padre en la noche, y he aquí
que estaban rotos sus vestidos y tierra sobre su cabeza, y
encontraron a su padre gritando y llorando en alta voz.
19
Y
Jacob dijo a sus hijos: Dime la verdad: ¿qué daño ha traído
este día, de repente sobre mí? Y dijeron a su padre Jacob,
diciendo: Vinimos a lo largo de este día después de que el
rebaño se ha recogido, y llegamos a la ciudad de Siquem por el
camino en el desierto, y nos pareció que la capa de sangre en
el suelo, y no sabíamos quien pertenecemos y le enviaremos a
usted porque puede que usted sabe que pude.
20
Y
Jacob oyó las palabras de sus hijos, y clamó a gran voz, y dijo,
es el escudo de mi hijo, una mala bestia le devoró; José ha sido
despedazado, porque yo he enviado este día para ver si todo
estaba bien con usted con el ganado, y tráeme noticias de
ustedes, y fue como yo he mandado, y esto sucedió a él ese
día, pensé mi hijo estaba contigo.
21 Los hijos de Jacob respondió, y dijo: No ha venido a
nosotros, que no hemos visto desde el momento de nuestro
viaje hasta ahora.
22 Y cuando Jacob oyó estas palabras, una vez más gritó en
voz alta y se levantó y rasgó sus vestidos, y puso saco sobre
sus lomos, y lloró amargamente y gritó y levantó su voz en
llanto y lloró y dijo estas palabras;
23 José, mi hijo, mi hijo José, hoy les envió a sus hermanos el
bienestar, y he aquí, has sido despedazado; a través de mi
mano que estaba de que esto sucedió a mi hijo.
24 Lloro por ti, mi hijo José, me entristeció para usted; Era tan
dulce para mí en la vida, y ahora como excesivamente amargo
es tu vida por mí.
25
Y yo
hubiera muerto en lugar de José mi hijo, porque me duele, por
desgracia para ti, mi hijo, mi hijo, mi hijo. José mi hijo, ¿dónde
estás, y donde fue a? Despierta, despierta de su lugar, y venir a
ver mi dolor por ti, mi hijo José.
26 Ven ahora y el número de las lágrimas que brotan de mis
ojos por mi cara, llevarlos ante el Señor, por su ira se apartó de
mí.
27
O
mi hijo José, como usted ha caído por la mano del hombre para
el que ninguno había caído desde el principio del mundo hasta
el día de hoy; porque usted ha sido condenado a muerte, la
herida de enemigo, aquejado de crueldad, pero seguro que
sabe que esto te ha pasado, debido a la multitud de mis
pecados.
28

despiertoahora y ver qué amargo es mi pena por ti, mi hijo,

aunque no te cubrir o forma, o te he dado corazón y el alma,
pero fue Dios el que te formó y construyó los huesos y los
cubrió con la carne, y sopló en su nariz aliento de vida, y luego
él te dio.
29

Ahora, verdaderamente Dios que le dio a me llevó a mí, y

justo entonces llegó.
30
Y
Jacob continuó hablando como estas palabras acerca de José,
y lloró amargamente y se cayó al suelo y aún yacía.
31
Y
todos los hijos de Jacob, al ver el dolor de su padre, se
arrepintieron de lo que habían hecho, y también
Ellos lloraron amargamente.
32
Y
Judá se levantó, y levantó la cabeza del suelo del padre, y lo
colocó en su regazo, y se limpió las lágrimas de su padre de su
rostro, y exclamó Judá, mientras que la cabeza de su padre
yacía en el regazo, siendo tan una piedra.
33
Los
hijos de Jacob vio el dolor de su padre, y levantaron sus voces
y continuaron a llorar, y Jacob todavía estaba tendido en el
suelo inmóvil como una piedra.
34
Y
todos sus hijos y sus sirvientes e hijos de sus siervos se
levantaron, y se levantaron en torno a él para consolarlo, y él
rehusó ser consolado.
35
Y
toda la familia de Jacob se levantó y lloró con gran llanto causa
de José y el dolor de su padre; y la noticia llegó a Isaac, hijo de
Abraham, el padre de Jacob, y lloró amargamente causa de
José, él y toda su casa, y dejó el lugar donde vivió en Hebrón, y
sus hombres con él; e Isaac consoló a su hijo Jacob, y él no
quiso recibir consuelo.
36 Y después de eso, Jacob se levantó del suelo, y las lágrimas
corrían por su rostro, y dijo a sus hijos: Ponte de pie y saque
sus espadas y sus arcos, y sal al campo, y tratar de encontrar
cuerpo de mi hijo y traerlo a mí, así que le puede enterrar.
37

Pruebe también, te lo ruego, entre los animales y la caza de

nosotros, y lo que parecen antes de que pueda

43:27 - De acuerdo con el habla de Jacob, hasta entonces nunca un

ser humano fue muerto por un animal.
 disfrutar, llevar a mí. Que el Señor tenga piedad de este día de
mi angustia, y estar delante de desgarrar el cuerpo de mi hijo
en pedazos; llevar a mí y voy a vengar la causa de mi hijo.
38 Y sus hijos hicieron lo que su padre les había mandado, y
se levantó temprano en la mañana, y tomaron cada uno su
espada y su arco en su mano, y salieron al campo a cazar
animales.
39 Jacob seguía llorando en voz alta y llorando y caminando
de aquí para allá en la casa, e hiriendo a sus manos, diciendo:
José, mi hijo, mi hijo José.
40 Los hijos de Jacob fueron al desierto para apoderarse de
los animales, y he aquí un lobo se acercó a ellos, y ellos lo
tomaron y lo llevaron a su padre, y dijeron a él, esta fue la
primera que encontramos, y traído a usted a medida que nos
has mandado, y el cuerpo de su hijo no puede encontrar.
41 Jacob tomó la bestia de las manos de sus hijos, y gritó
llorando en voz alta, sosteniendo el animal en su mano, y habló
con un corazón amargo a la bestia: ¿Por qué devoraste mi hijo
José, y como no tenían miedo a Dios Daterra o de mi angustia
para mi hijo de José?
42 Y que devoraste a mi hijo por nada, porque no ha cometido
ningún tipo de violencia, y el arte se convierta en tan culpable
Por su cuenta, ya que Dios le requerirá recompensa.
43 Y el Señor abrió la boca del animal, con el fin de consolar a
Jacob con sus palabras, y él respondió Jacob y dijo estas
palabras para él:
44 vive Diosque nos ha creado en la tierra, y vive tu alma,
señor mío, no he visto a su hijo, ni yo orasguei en trozos,
excepto de una tierra lejana que también ha venido a buscar a
mi hijo que me pasó en este día, y yo no sé si está vivo o
muerto.
45 Y hoy llegué al campo para conseguir mi hijo, y sus hijos
me agarró y aumentado mi dolor, y en este día me trajo antes, y
he hablado a todos mis palabras para ti.
 46 Ahora pues, hijo del hombre, estoy en sus manos, y me
hago este día como es bueno en los ojos, pero con el Dios vivo,
que me ha creado, no vi a su hijo, o yo arranqué en pedazos, o
la carne del hombre entró en mi boca todos los días de mi vida.
47 Y cuando Jacob oyó las palabras de la bestia, que estaba
bastante sorprendido, y liberar al animal de su mano, se puso
en camino.
48 Jacob seguía llorando en voz alta para Joseph, día tras día,
y clamó por su hijo muchos días.

Í É
 CAPÍTULO 44 - JOSÉ ES VENDIDO PARA POTIFAR,
OFICIAL DE FARAÓN
1 Y los hijos de Ismael, que compró a José de los madianitas,
que había comprado a sus hermanos fueron a Egipto con José.
Y cuando llegaron a Egipto, se encontraron cuatro hombres de
los hijos de Medan hijo de Abraham, que tenía de la tierra de
Egipto en su viaje.
2 Y el ismailita les dijo: ¿Quieres comprar este esclavo? Y ellos
dijeron: dar a nosotros, y lo entregaron a José, y vieron que era
un joven muy atractiva y compraron por 20 piezas de plata.
3 Y de Ismael continuaron su viaje a Egipto y los hijos de Medan
también regresó a Egipto
En ese día; y ellos dijeron unos a otros: Hemos oído que Potifar,
oficial de Faraón, capitán de la guardia, en busca de un buen
sirviente que pueden asistir ante él para servirle y hacer de él
mayordomo de su casa y todo lo que posee.
4 Ahora, vamos a vender a él por el precio que queremos, si es
capaz de darnos lo que exigen.
5 Y se fue a la casa de Potifar, y le dijo: Hemos oído que se
busca un buen servidor para verte, y aquí tenemos un servidor
que va a satisfacer. Si puedes darnos lo que queremos, vamos
a vender a usted.
6 Y Potifar dijo: Llega antes que yo y que lo veré; si ella me
gustan, darle lo que necesita para él.
7 Y ellos fueron y trajeron a José y lo coloca antes de Potifar; y
vio a José, y le gustó mucho, y Putifar les dijo: Dime lo que
desea para este joven.
8 Y ellos dijeron: Cuatrocientos monedas de plata es lo que
deseamos para él; y Putifar, dijo, les doy si me traes el registro
de su venta y dígame su historia, porque tal vez puede ser
robada, ya que este joven no es ni un esclavo, ni el hijo de un
esclavo, pero lo miro la apariencia de una persona agradable y
hermoso.
9 Y fueron y llegaron los ismaelitas que lo habían vendido, y le
dijeron, diciendo: Esto es un esclavo y fue vendido a ellos.
 10 Y Potifar oyó las palabras de los ismaelitas y dio la plata a
ellos; y se llevaron la plata y eran en su viaje; y de Ismael
también volvieron a casa.
11 Y Potifar tomó José y lo llevó a su casa para que pudiera
servir. Así halló José gracia en los ojos de Potifar, y él confiaba
en él, y le hizo mayordomo de su casa, y todo lo que le
pertenecía a él, en su mano.

43: 40-47 - Los hijos de Jacob toman para su padre un lobo como
la supuesta bestia habría matado a José Al igual que con la burra
de Balaam, el Señor abrió la boca del animal para presentar su
defensa. (Números 22:27-31)

44: 8-10 - Los ismaelitas venden a José a los madianitas, y lo venden

por 400 monedas de plata para Potifar .
12

Y el Señor estaba con José, y fue varón próspero, y

el Señor bendijo la casa de Putifar causa de José.
13

Y Potifar dejó todo lo que tenía en mano de José, y

José fue quien decidió qué entrar y salir; y todo estaba regulado
por su deseo en la casa de Potifar.
14

José tenía 18 años de edad; Era un hombre joven

con bellos ojos y hermosa apariencia, y como no tenía en toda
la tierra de Egipto.
15

queel tiempo mientras estaba en la casa de su amo,

dentro y fuera de la casa y ver a su maestro, Zelicah, esposa de
su amo, levantó los ojos hacia José y lo miraba, y he aquí que
era un joven atractivo y parecer.
16

Y se enamoró de su belleza en su corazón y su

alma se situó en José, y ella le atrajo día tras día. Zelicah
sedujo José diaria, pero José no podía levantar los ojos para
contemplar la esposa de su amo.
17

Y Zelicah le dijo: ¿Qué tan bueno es su apariencia

y forma, de hecho Miré a todos los esclavos, y que no se ve tan
hermosa como tú, y José le dijo: Sin duda, la que me ha creado
en el seno de mi madre creó todo la humanidad.
18

Y ella le dijo: ¿Cómo hermoso son sus ojos, con los

que deslumbras todos los habitantes de Egipto, hombres y
mujeres; y él le dijo lo bonitos que son mientras estamos vivos,
pero hay que querercontempl A- en la tumba; Ciertamente les
afastarias.
19

Y ella le dijo: ¡Cuán hermosos son agradables y

todas sus palabras a; Toma ahora, te ruego, el arpa, la cual
está en la casa, y tocarlo con las manos, y nos permiten oír sus
palabras.
20

Y él le dijo: ¡Qué bello y agradable son mis

palabras cuando canto alabanzas a mi Dios y su gloria; y la
mujer le dijo: ¿Cómo es más o menos el pelo de la cabeza,
este es el peine de oro que está en la casa; Toma, y enrollar el
cabello de su cabeza.
21

Y él le dijo: ¿Cuánto tiempo va a decir estas

palabras? Digamos que estas palabras para mí, procedan y
dedicarse a sus asuntos internos.
22

Y ella le dijo: No hay nadie en mi casa, y no hay

nada que responder, excepto a sus palabras y deseos; sin
embargo, a pesar de todo esto, que no logró atraer a José a
ella, ni se puso el ojo en ella, pero dirigió sus ojos al piso de
abajo.
23

Y Zelicah quería José en su corazón, que uno

ponga con ella. Por el momento José estaba sentado en su
casa haciendo su trabajo, Zelicah vino y se sentó delante de él;
y ella le atrajo a diario con su discurso a mentirle o siempre lo
miraba, pero José no escucharla.
24 Y ella le dijo: Si eres ¿Ni de acuerdo con mis palabras, voy a
castigar con la pena de muerte y pondrá yugo de hierro sobre ti.
25 Y José le dijo: He aquí, Dios era que el hombre creado libre
de las cadenas de los prisioneros; Él es quien me librará de su
prisión y su juicio.
26 Y cuando vio que no podía prevalecer sobre él para
persuadir a él y su alma está todavía fija en él, su deseo lanzó
una enfermedad grave.
27

Y todas las mujeres de Egipto fueron a visitarla, y

ellos le dijeron: ¿Por qué estás en este estado de decadencia?
Tú que falta algo; En verdad, tu marido es un gran príncipe y se
estima que la vista del rey; no debería ser una falta de algo que
deseaba su corazón?
28 Y Zelicah les respondió, diciendo: Esto debe hacerse día a
conocer a ustedes, ¿qué es este mal que me molesta y me
miras. Y ella envió a sus criadas para preparar la comida para
todas las mujeres, y ella hizo una fiesta para ellos y todas las
mujeres se comió en la casa quelas Zelicah.
29 Y ella les dio cuchillos para pelar los limones para comer
ellos, y ordenó que José llevaba ropa cara, y él apareció ante
ellos. José se presentó ante sus ojos y todas las mujeres
miraron a José y no podía apartar los ojos de él y para todos
ellos cortó las manos con los cuchillos que tenían en sus
manos, y todas las sidras que llevaban en sus manos estaban
llenas de sangre.
30

Y ellos no sabían lo que habían hecho, pero

continuaron a mirar la belleza de José.
31 Y Zelicah vio lo que habían hecho, y ella les dijo: ¿Qué es
este trabajo que usted hizo? Yo te he dado de comer sidras y
todos ustedes cortar sus manos.
32

Y todas las mujeres tenían sus manos, y he aquí

que estaba lleno de sangre, y la sangre goteaba de sus
vestidos, y le dijeron a este esclavo en su casa nos ha dejado
sorprendido, y que no podía apartar los ojos de debido a su
belleza.

44:14 - Joseph (o José) tenía sólo 18 años cuando fue llevado a la casa
de Putifar.

44:24 - La mujer de Putifar (o Potifar) amenaza a José para que se

relacione con ella, pero el joven no acepta.
 33 Y ella les dijo: Sin duda, esto le pasó cuando lo mirabas y no
le podía ayudar; ¿cómo, pues me abstenga mí mismo cuando él
está constantemente en mi casa y veo todos los días y salir de
mi casa? ¿Cómo puedo evitar que esta disminución o morir por
eso?
34 Ellos le dijeron: Las palabras son verdaderas, para que
pueda ver esta hermosa forma en casa y abstenerse de él? Y él
no es su esclavo y sirviente en su casa, ¿por qué te no te dice
lo que está en tu corazón? Y porque se mantiene su vida hasta
la muerte a través de este problema?
35 Y ella les dijo: Estoy buscando todos los días para
convencerlo y él no está de acuerdo con mis deseos, y les
prometió todo lo que es bueno, y sin embargo no tengo retorno
él; Soy, por lo tanto, en este estado de deterioro, como ves.
36

Y Zelicah se puso muy enfermo a causa de su

deseo de Joseph y ella estaba desesperadamente enamorada
de él; y todo el pueblo de Zelicah casa y su marido no sabía
nada de esto, que Zelicah estaba enfermo a causa de su amor
por José.
37

Y toda la gente de su casa le preguntaron,

diciendo: ¿Por qué está enfermo y si no rechaza
falta de nada? Y ella les dijo: No sé qué es lo que crece día a
día en mí.
38

Y todas las mujeres y sus amigos llegaron al día

para verla, y hablaron con ella. Y les dijeron: Esto sólo es
posible a causa de su amor por Joseph; y le dijo, lo seduce y lo
lleva en secreto, tal vez él te escucha, y evitar esta su muerte.
39
 Zelicah empeoró a causa de su amor por Joseph
y ella continuó empeorando hasta que no tuvo más fuerza.
40

En un día cualquiera, Joseph estaba haciendo el

trabajo de su maestro en el hogar y en secreto Zelicah vino a él
y de repente cayó sobre él. Y José estaba en contra de ella y
era más fuerte que ella, poniéndola en el suelo.
41

Y Zelicah lloró de deseo en sus corazones hacia él,

y se declaró a él con lágrimas que fluían de su cara. Ella le
habló con voz de súplica y la amargura de alma, diciendo:
42

¿Has oído, visto o conocido a una mujer tan

hermosa como yo, o mejor de lo que habla contigo todos los
días, entran en declive a causa del amor para usted; conferir
todo este honor sobre vosotros, y sin embargo no le das oído a
mi voz?
43 Y si por temor a su maestro, porque él te puede castigar,
como el rey vive ningún daño debe venir
a que debido a esto; Ahora, por lo tanto, les pido que me hace
caso, dame el honor que usted consintió y pospone de mí esta
muerte; ¿por qué debería morir por su causa? Y dejó de hablar.
44

Y José le respondió, diciendo: voy a abstenerse y

dejar el asunto a mi maestro. He aquí mi señor sabe todo lo que
me está en casa, porque todo lo que le pertenece, a mi lado. Y
¿cómo puedo hacer estas cosas en la casa de mi amo?
45

Para mí también ha honrado en su casa y también

me hizo el supervisor de su hogar. Y él me ha exaltado, y no
hay nadie más grande en esta casa que yo; y mi maestro no se
contuvo nada de mí, excepto usted, que es su esposa. ¿Cómo
entonces se puede decir esas palabras a mí y cómo se puede
hacer este gran mal y el pecado al Señor y su marido?
46

Ahora, pues, abstenerse a sí mismo, y hablar más

palabras como estas porque no voy a escuchar sus palabras;
Pero Zelicah no escucha a José cuando habló estas palabras a
ella, pero todos los días atrajo a él para que te escuche.
47

Y después de que el río de Egipto (Egipto) llenaron

a los bancos y todos los habitantes de Mitzrayim y también el
rey y los príncipes salieron con tambores y baile, que era una
gran fiesta en Mitzrayim en el momento de la inundación Sijor el
mar; todos estaban allí para celebrar el día.
48

Y cuando Mitzri (Egipto) fue al río para alegrarse,

como era su costumbre, todas las personas en la casa de
Potifar estaban con él, pero Zelicah no estaba con ellos, porque
dijo:
Estoy indispuesto; y él se quedó solo en la casa y no había
nadie más con ella en la casa.
49

Y ella se levantó y fue al templo en la casa, vestido

en traje de príncipe, y lo colocó en su cabeza adornada de
piedras preciosas y piedras de ónice, con incrustaciones de
plata y oro; y ella embellecido su rostro y su piel con todo tipo
de líquidos y perfumado el templo y la casa con la casia, el
incienso y la mirra y áloe propagación. Luego se sentó en la
entrada del templo, en el pasaje de la casa, donde José tendría
que hacer su trabajo, y he aquí, José volvía del campo, y entró
en la casa para hacer el trabajo de su maestro.
50
 Y llegó al lugar que tendría que ir y vio todo el
trabajo de Zelicah; y regresó.
51

Zelicah José vio hacia atrás y le gritó, diciendo:

¿Dónde vas, Joseph? Ir a su trabajo y he aquí, daré el espacio
antes de llegar cerca de mi asiento.
52

Y volvió José, llegó a casa y desde allí se dirigió

al lugar de su sede, y se sentó para hacer el trabajo
su maestro, como de costumbre. Y he aquí Zelicah vino a él y
se puso delante de él con su ropa de príncipe y el perfume su
ropa repartidos en la distancia.

44:47,48 - En una especie de fiesta nacional egipcia, la esposa de

Putifar toma ventaja de no tener nadie en casa y trata de forzar a
José a relacionarse con ella, pero él no estaba de acuerdo con
ella. (Génesis 39:11,12)
 53 Y se apresuró y tomó en José y sus vestidos, y le dijo: Por
la vida del rey, si no lo quieres realizar mi solicitud, morirás
este día; y llegó a la espalda con la otra mano y sacó una
espada debajo de su ropa, y lo puso en el cuello de José, y
dijo: Ve y lleva a cabo mi solicitud y, si no me escuchan,
morirás este día.
54 Y José tenía miedo de hacerlo, y se levantó para huir de
ella. Entonces agarró su ropa, y el terror de su escape ropa
que Zelicah llevó a cabo fue desgarrada y Joseph dejó la ropa
en la mano Zelicah; y él huyó y se fue porque tenía miedo.
55 Y cuando Zelicah vio la ropa de José estaba rota y que lo
dejó en sus manos y había huido, que temía por su vida, ya
que las noticias sobre ella podría extenderse; y ella se levantó
y actuó con astucia, y se lo llevó la ropa que llevaba, y se vistió
con otras piezas de ropa.
56 Y ella tomó el vestido y José puso a su lado; y fue a
sentarse en el mismo lugar donde se había sentado en su
enfermedad, antes de que la gente de su casa que habían ido
al río. Llamó a un joven que se encontraba entonces en la
casa y ella envió gente a casa para ella.
57 Y cuando los vio, les dijo con una voz fuerte y lamentación:
Ver lo que el hebreo su amo
traído a esta casa lo hizo, porque él vino el día de hoy se
encuentran conmigo.
58 Para cuando llegó él llegó a casa y vio que no había
ninguna persona en la casa, él vino a mí y me llevó con la
intención de acostarse conmigo.
59 Y convoqué sus vestidos, y arranqué y grité en voz alta. Y
cuando me levanté la voz, temía por su vida, dejó su ropa en
frente de mí y se escapó.
60 Y la gente de su casa no dijo nada, pero su ira se encendió
contra José. Y se fueron a su maestro y le contaron las
palabras de su astucia.
 61 Y Potifar regresó a su casa enfurecido, y su esposa lo
llamó, diciendo: ¿Qué es esta cosa que ha hecho para mí en
traer un esclavo hebreo a mi casa; porque él vino a mí el día
de hoy a divertirse conmigo; por lo tanto que me hizo el día de
hoy.
62 Potifar oyó a su esposa y ordenó que José fue castigado
con latigazos severos; y lo hicieron.
63 Y mientras ellos estaban golpeando Joseph clamó a gran
voz, y alzando los ojos al cielo y dijo: Señor, tú sabes que soy
inocente de todas estas cosas, y por eso que morirán el día de
hoy a través de la mentira, de la mano de las personas no
circuncidados hombres malvados, que conoce bien?
64 Y mientras que los hombres de Potifar estaban golpeando
José continuó gritar y llorar, y había un once meses de edad y
el Señor abrió la boca del niño, y dijo estas palabras delante
de los de Putifar, que llamaron a José, diciendo: :
65 ¿Qué quiere este hombre, y por qué haces esto le duele?
Mi madre habla falsamente y la mente; así fue la cosa.
66 Y el niño exactamente lo que ha ocurrido y todas las
palabras de Zelicah a José día tras día dijo, por lo que les dijo.
67 Y todos los hombres escucharon las palabras de su hijo y
ellos también cuestionaron las palabras del niño; y el niño dejó
de hablar y se cortó.
68 Potifar llegó a ser muy incómodo por las palabras de su
hijo, y ordenó a sus hombres no más de chattering en José; y
los hombres han dejado de batir José.
69 Y Potifar tomó José, y le ordenó presentarse ante el tribunal
delante de los sacerdotes, que eran jueces
que pertenece al rey, a los juzgue a ustedes en esto.
70 Y Putifar y José llegaron delante de los sacerdotes que
eran jueces del rey, y les dijo, decida, te lo ruego, que la
condena se debe a un sirviente que hizo lo que hizo.
71 Y los sacerdotes dijo a José: ¿Por qué has hecho esto a su
señor? Y les dijo José, diciendo: No es así señores, por lo que
era; y Potifar dijo, Joseph duda confiaba en sus manos todo lo
que pertenecía a mí y me retiene nada, excepto mi esposa; y
¿podría hacer como este mal?
72 Entonces respondió José, y dijo: No, señor mío. Vive
Jehová, y vive tu alma, señor mío, la palabra que has oído de
su esposa es falso, porque este fue el caso en este día.
73 Ha transcurrido un año desde que me estoy en su casa.
Ha visto alguna maldad en mí, o cualquier cosa que pueda
causar requiere mi vida?
74 Y los sacerdotes dijeron a Putifar: Envíenos, oramos y nos
presenta las ropas rasgadas José y veamos la rotura en ella.
Si el desgarro se encuentra en frente de la prenda, por lo que
su cara estaba frente a ella, por lo que probablemente llevó a
cabo para llegar a ella, e intencionalmente tu mujer hizo todo
lo que dijo.
75 Y trajeron la ropa de José delante de los sacerdotes que
eran jueces, y se veían, y he aquí la lágrima estaba en frente
de la ropa de José, y todos los sacerdotes sabía que había
empujado, y dijo que la sentencia

44: 64-68 - José es castigado con latigazos severos. Orando al

Señor para libralo de la muerte, Dios abre la boca de un niño de
sólo 11 meses para dar testimonio delante de todos de la
inocencia de José.

44: 74.75 - La sabiduría de los hombres que juzgaron la acusación que

la esposa de Putifar hizo a Joseph.
 la muerte no se debe a este esclavo porque él no hizo nada;
pero su juicio es que se puede poner en prisión a causa de la
historia, que a través de la cual dice que estaba en contra de
su esposa.
76 Y Potifar oyó sus palabras, y le puso en la cárcel, el lugar
donde los prisioneros del rey los estaban confinados; y Joseph
estaba en la casa de confinamiento doce.
77 Y a pesar de esto, la esposa de su amo no lo olvida; y ella
no se detuvo a hablar con él todos los días para escuchar a él,
y al cabo de tres meses, Zelicah continuó yendo a ver a José
en la casa de reclusión, día a día, y lo intentó de manera que
usted escucha . Y Zelicah dijo a José: ¿Cuánto tiempo te
quedas aquí? Pero ahora escuchar mi voz, y yo le quite de
esta prisión.
78 Y José dijo: Es mejor para mí permanecer en esta prisión
que escuchar sus palabras, el pecado contra el Señor. Y ella le
dijo: Si tú no tomas mi deseo, me arranco los ojos, añadir
grilletes en los pies y voy a entregar en manos de aquellos que
nunca han visto antes.
79 Y José le respondió y dijo: He aquí, el creador de toda la
tierra es capaz de deshacerse de todo lo que puede hacer
para mí, porque abre los ojos de los ciegos, y liberar a los
cautivos, y conserva todas extranjera que se sienten
incómodos con la tierra.
80 Y cuando Zelicah vio que no podía convencer a José para
escuchar a ella, se detuvo para José quedó confinado en la
prisión de seducir. Jacob fue padre de José, y todos sus
hermanos que estaban en la tierra de Canaán todavía se
lamentó y lloró en esos días a causa de José, Jacob no quiso
ser consolada, porque de José y Jacob lloraban y lamentaban
esos días.
CAPÍTULO 45 - UN INFORME SOBRE LAS
FAMILIAS DE HIJOS DE JACOB
1 Y fue en este momento ese año, que es el año de José va a
Mitzrayim (Egipto) después de que sus hermanos
teremvendido él, Rubén, hijo de Jacob, fue a Timnat, y la tomó
como esposa Uliuram, la hija de Avi el cananeo, y él se acercó
a ella.
2 Y Uliuram, la esposa de Rubén, concibió y dio a luz a Henoc,
Palu, Hetzron y Carmi - cuatro hijos; y
Shamiul su hermano tomó su hermana Dina como una mujer, y
ella le dio a luz Memuel, Yamin, Ohad, Yachin Zochar y cinco
hijos.
3 Luego vino Buna, la mujer cananea, la misma Buna Shamiul
que tomó cautiva la ciudad de Siquem (Siquem), y Buna era
antes de que su esposa Dina y lo sirvió; Shamiul y vino a ella,
y ella dio a luz Shaul.
4 Y Judá fue en ese momento a Adulam y se trataba de un
hombre Adulam. Se llamaba Hira, y vio allí Judá la hija de un
hombre de Canaán, y su nombre era Aliyat, la hija de Súa, y él
la tomó como mujer y Aliyat dio a luz a Judá: Er, Onán y
Shiloh; tres hijos.
5 Y Levi e Isacar fueron a las tierras de Oriente, y tomaron
para sí esposas de las hijas de Yobab hijo de Yoctan hijo de
Heber; esposas y Yobab hijo de Yoctan, tuvieron dos hijas; el
nombre de la mayor era Adinah y el nombre de la menor,
Aridah.
6 Levi tomó Adinah e Isacar tomó Aridah y llegaron a la tierra
de Canaán a la casa de su padre y Adinah dio a luz a Levi
Gershon, Kehath y Merari; tres hijos.
7 Y Aridah dio a luz a Isacar: Tola, Fúa, Yob y Shomron, cuatro
hijos; y Dan se fue a la tierra de Moab, y tomó como esposa
Aflalet, hija de Chamudan la moabita, y la trajo a la tierra de
Canaán.
8 Y Aflalet era estéril, que no tenía descendencia, y el Señor
entonces recordó Aflalet, la esposa de Dan, la cual concibió y
dio a luz un hijo, y llamó su nombre Hushim.
 9 Y Gad y Neftalí fueron a Haran y tomaron las hijas de
Amuram, el hijo de Uz, hijo de Nacor, como esposas.
10 Y estos son los nombres de las hijas Amuram; el nombre
de la mayor era Merimah y el nombre de la Uzith más joven;
Naftali tomó Merimah y Gad se Uzith; y se los llevaron a la
tierra de Canaán a la casa de su padre.
11 Y Merimah generado Yachzeel a Neftalí, Guni, Yazer y
Shalem, cuatro hijos; y Uzith genera Gad, Zephion, Chagi,
Suni, Suni, Eri, Arodí y Arali siete hijos.
12 Y Asher fue y tomó la hija de Adon Aphlal hijo de Hadad,
hijo de Ismael, como una mujer, y la trajo a la tierra de
Canaán.
13 Y Adon, la esposa de Asher murió en esos días: ella no le
había dado su descendencia; y fue después de la muerte de
Adon que Asher fue al otro lado del río, y tomó por mujer
Hadurah, la hija de Abimaul hijo de Heber, hijo de Shúam (esto
es Sem o No).
14 Y la joven era un aspecto hermoso y una mujer sabia, y ella
era la esposa de Malkiul hijo de Elam,
hijo de Shúam (también llamado Sem).
15 Y Hadurah dio a luz a una hija Malkiul, y llamó Seraj y
Malkiul murieron después de eso, y

44:76 - A pesar de que era inocente de la acusación que se le

hizo, Joseph permanece atrapado durante 12 años.

44:79 - A la vista de las nuevas amenazas de la mujer de

Putifar, José revela su confianza en Dios.
 Hadurah permaneció en la casa de su padre.
16 Y después de la muerte de su esposa en Asher, tomó
Hadurah como una mujer, y la trajo a la tierra de Canaán; y
Sera, su hija, también la trajo, y ella tenía trece años, y la joven
fue llevado a la casa de Jacob.
17 Y la doncella era una apariencia hermosa, y ella siguió el mal
ejemplo de los hijos de Jacob; No le faltaba nada. El Señor le dio
la sabiduría y el entendimiento.
18 Y Hadurah, la esposa de Asher concibió y dio a luz a:
Yimnah, Yishvah, Yishvi Bería; cuatro hijos.
19 Y Zabulón era Madián y tomó como esposa Merishah, la
hija de molad, el hijo de Abida, hijo de Madián y llevó a la tierra
de Canaán.
20 Y Merushah genera Zabulón Séred, Elón y Yachleel; tres
hijos.
21 Y envió a Siria, el hijo de Soba hijo de Taré, y se llevó a su
hijo Benjamín, Mechalia, hija de Siria; y llegó a la tierra de
Canaán a la casa de Jacob; y Benjamin tenía diez años cuando
consiguió Mechalia, la hija de Siria, como esposa.
22 Y Mechalia concibió y dio a causa de Benjamín: Bela, Bequer,
Asbel, Gera, y Naamán, cinco hijos;
y Benjamin tomó luego como esposa Aribath, la hija de
Shomron, hijo de Abruham, su primera esposa, y ella tenía
dieciocho años, y tuvo que Benjamin Achi, VOSH, Mupim,
Chupim y Ord; cinco hijos.
23 Y en aquellos días Judá fue a la casa de Shúam (Sem) y se
llevó a Tamar, hija de Elam, el hijo de Shúam, como esposa para
su primer hijo Er.
24 Y Er llegó a su esposa Tamar, y ella fue su mujer; y cuando
llegó a su lado, no perdió su semilla (semen), y su trabajo era
malo ante los ojos del Señor; y el Señor le quitó la vida.
25 Y fue después de la muerte de Er, primogénito de Judá, que
Judá dijo a Onán: tome la mujer de tu hermano, y se case con
ella como los familiares, y levantar descendencia a tu hermano.
 26 Onán tomó Tamar como esposa, y él se acercó a ella. Onán
también hizo igual al trabajo de su hermano, y su trabajo era
malo ante los ojos del Señor, y Dios lo mató.
27 Y cuando murió Onán, Judá dijo a Tamar, permanecer en su
casa de tu padre hasta que mi hijo se cultiva Shiloh; y Judá no
tuvo más placer en Tamar para darle el Silo, porque dijo, hizo
finalmente morir, así como sus hermanos.
28 Y Tamar se quedó en la casa de su padre, y Tamar estaba
en casa de su padre algún tiempo.
29 Y al final del año, Aliyat, mujer de Judá, muerto; y Judá se
consoló por su esposa, y después de la muerte de Aliyat, Judá
fue con su amigo Hira a Timnat para negociar sus ovejas.
30 Y Tamar oyó que Judá se había elevado a Timnat para
negociar las ovejas y Shiloh fue crecido, y Judá no está
satisfecho más.
31 Y tomando Tamar las piezas de ropa de su viuda, y ella puso
algo de ropa, y ella cobriu- por completo, y ella fue y se sentó en
el camino, en el camino de Timnat.
32 Y fue Judá y la vio, y se la llevó. Y él la tomó, la cual
concibió de él, y al nacer, he aquí que tenía mellizos en su
vientre, y llamó el nombre de la primera Pérez y el nombre de la
segunda Zara.

Í Ó
 CAPÍTULO 46 - INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS DE
LOS COMPAÑEROS DE JOSÉ

1 En aquellos días, José todavía estaba en la cárcel en la tierra

de Egipto.
2 En ese momento los asistentes del faraón asistían delante de
él: el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos que
pertenecía al rey de Egipto (Egipto).
3 Y el mayordomo tomó el vino y lo puso delante del rey para
beber, y el panadero el pan colocado delante del rey para comer,
y el rey bebió el vino y se comió el pan, él y sus funcionarios y
ministros que comieron la mesa del rey.
4 Y mientras estaban comiendo y bebiendo allí, el copero y el
panadero y se mantuvieron los ministros de Faraón encontraron
muchas moscas en el vino que había traído el mayordomo; y
piedras de nitratos se encuentran en el pan panadería.
5 El capitán puso a José al empleado oficial de Faraón, y los
oficiales de Faraón fueron detenidos hace un año.
6 Y al final del año, tanto tuvo sueños en una noche, en la
prisión donde estaban. Por la mañana, Joseph estaba
observando como de costumbre y vio, y he aquí, sus caras
estaban abatidos y tristes.
7 Y José les dijo: ¿Por qué sus caras tristes y desanimados hoy?
Y ellos respondieron: Hemos tenido sueños, y no hay quien lo
interprete; y José les dijo: Dime, te pido, sus sueños para mí, y
el Señor le dará una respuesta favorable a su gusto.
8 Y el mayordomo contó su sueño a José, y dijo que tenía mi
sueño, y he aquí una gran vid delante de mí, y he aquí en la
viña vi tres ramas, y rápidamente llegó creció y alcanzó una
gran altura y sus ramas que sanaron y se convirtieron en las
uvas.
45: 31-32 - Aunque sin saber, Judá acaba embarazando la propia nora.
(Génesis 38: 15-18)
9 Y tomé las uvas y las exprimía en la copa, y la puse en manos
de Faraón, y él bebía; y José le dijo, las tres ramas de la vid
son tres días.
10 Al cabo de tres días, el rey enviará seres sacado, y él hará
volver a su oficina e ir de nuevo para dar al rey su vino para
beber como al principio cuando Mayordomo edades; ¡pero yo
gracia en tus ojos, para que te acuerdes de mí cuando el faraón
va bien contigo, y traes la bondad de mí y neumáticos fuera de
esta prisión porque fui hurtado de la tierra de Canaán y se
vendió como esclavo en este lugar.
11 Y también lo que se dijo en la esposa de mi amo es falso
porque me pusieron en esta mazmorra para nada; y el
mayordomo le dijo a José, diciendo: Si el acuerdo rey bien
conmigo como antes, a medida que interpretaste a mí, voy a
hacer lo que quieres, y te voy a sacar de esta mazmorra.
12 Y el panadero vio que José había interpretado con
precisión el sueño del mayordomo, también se acercó y le dijo
a todo su sueño a José.
13 Y él le dijo: En mi sueño vi, y he aquí, había tres canastillos
blancos sobre mi cabeza; y se veía y he aquí, había en el cesto
superior, todo tipo de carnes cocidas para el faraón, y he aquí
que las aves las comían de la cabeza.
14 Y José le dijo: Las tres cestas que has visto, son tres días; y
dentro de tres días, el faraón cortará la cabeza y colgar en un
árbol, y las aves comerán tu carne, como se vio en su sueño.
15 En aquellos días, la reina estaba a punto de dar a luz, y
después de ese día ella tuvo un hijo al rey de Egipto y
proclamado que el rey había recibido su primer hijo. Y todo el
pueblo de Egipto, junto con los oficiales y personal del faraón se
alegraron mucho.
16 Y después del tercer día de su nacimiento, el faraón tenía
una fiesta para sus empleados y agentes, los ejércitos de la
tierra de Mitzraim Zoar y la tierra.
 17 Y toda la gente de Mitzrayim y los siervos de Faraón
vinieron a comer y beber con el rey en la fiesta de su hijo y para
regocijarse con la alegría del rey.
18 Y los oficiales de todo el rey y sus sirvientes se regocijaban
en este momento por ocho días de celebración y fiesta con
todos los instrumentos musicales, con panderetas y bailando en
la casa del rey durante ocho días.
19 Y el mayordomo, a quien le había declarado José su
sueño, se olvidó de José, y no habló con el rey como había
prometido, ya que venía del Señor para castigar a José, porque
había confiado en el hombre.
20 Y José permaneció en prisión después de que los dos años
hasta los doce años.
 CAPÍTULO 47 - ISAAC BENDICE SUS DOS HIJOS
Y MUERE

1 E Isaac, hijo de Abraham, vivió en esos días en la tierra de

Canaán. Él fue de 180 años de edad, y su hijo Esaú, el
hermano de Jacob estaba en la tierra de Edom, él y sus hijos
tenían la herencia entre los hijos de Seir
2 Esaú oyó ese momento su padre se acercaba a su fin con la
muerte y él y sus hijos y su familia llegó a la tierra de Canaán a
la casa de su padre. Jacob y sus hijos abandonaron el lugar
donde vivían en Hebrón, y todos ellos llegaron a su padre
Isaac; y encontraron Esaú y sus hijos en la tienda.
3 Jacob y sus hijos estaban sentados delante de su padre Isaac,
y Jacob todavía estaba de luto por su hijo José.
4 E Isaac dijo a Jacob: Tráeme sus hijos aquí y te bendeciré; y
Jacob trajo sus once hijos ante su padre Isaac.
5 E Isaac poner sus manos sobre todos los hijos de
Jacob, y él atrapado u ellos, los abrazó y los besó uno por uno,
y los bendijo Isaac ese día, y él les dijo: Que el que te hizo
padres te bendigan y aumentar su descendencia como las
estrellas del cielo en gran número.
6 E Isaac también bendijo a los hijos de Esaú, diciendo: ¿Qué
puede hacer Dios a ser un miedo y un terror para todos los que
estivem antes y todos sus enemigos.
7 E Isaac llamó a Jacob y sus hijos, y todos ellos se acercó y se
sentó delante de Isaac, y dijo a Jacob, el Dios creador de toda
la tierra me dijo: A tu simiente daré esta tierra como herencia a
sus hijos mantengo mis estatutos y formas y que cumpliré el
juramento que juré a tu padre Abraham.
8 Ahora, pues, hijo mío, enseñen a sus hijos y sus hijos a temer
a Dios y caminar bien en la manera de satisfacer al Creador
Dios, para guardar los caminos del Señor y sus estatutos, y el
Señor también mantendrá su alianza con Abraham, y lo hará
bien a usted y sus semillas todos los días.
9 Y cuando Isaac terminó las instrucciones a Jacob y sus hijos,
que entregó el espíritu y murió.
10 Jacob y Esaú cayeron sobre el rostro de su padre Isaac y
llorando. Isaac (o Isaac) era de ciento ochenta años de edad
cuando murió en la tierra de Canaán, en Hebrón, y luego lo
llevaron sus hijos a la cueva de Macpela, que fue comprada por
Abraham de los hijos de Het, como la posesión de un lugar a
enterramientos.

46:19 - Después de interpretar los sueños de los funcionarios

del faraón, José permanece dos años como prisionero; era un
castigo del Señor porque José confió en la ayuda del hombre
para sacarlo de la cárcel.

47:10 - Jacob y Esaú lloran la muerte de su padre y enterran a

Isaac, que falleció con 180 años de edad. (Génesis 35: 28-29)
 11 Y todos los reyes de la tierra de Canaan fue con Jacob y
Esaú para enterrar a Isaac; y todos los reyes de Canaán
mostraron gran honor a Isaac en su muerte.
12 Y los hijos de Jacob y los hijos de Esaú estaban descalzos
todo el camino, caminar y lamentos hasta que llegaron al Kiryat
Arba.
13 Jacob y Esaú enterraron a su padre Isaac en la cueva de
Macpela, que está en Kiryat-Arba, en Hebrón, y lo enterraron
con gran honor como el entierro de reyes.
14 Jacob y sus hijos, Esaú y sus hijos, y todos los reyes de
Canaán hicieron un gran duelo y pesado, y lo enterraron e
hicieron muchos días de luto por él.
15 E Isaac, dejó su ganado y sus posesiones y todo lo que le
pertenecían párrafos a sus hijos; y Esaú dijo a Jacob: He aquí,
yo te ruego, todo lo que nuestro padre dejó vamos a dividir en
dos partes y yo tendremos la elección; y Jacob dijo: Vamos a
hacerlo.
16 Jacob tomó todo lo que Isaac quedó en la tierra de Canaán,
la ganadería y la propiedad, y lo puso en dos partes antes de
Esaú y sus hijos, y dijo Esaú: He aquí, todo esto es antes de que
usted, usted decide ni la mitad que desea tomar.
17 Y Jacob dijo a Esaú: Oye, te ruego, voy a hablar a ti: El
Señor del cielo y de la tierra habló a nuestros padres Abraham e
Isaac diciendo: A tu descendencia daré esta tierra como
herencia para siempre.
18 Ahora, por lo tanto, todo lo que nuestro padre izquierda es
antes, y he aquí toda la tierra está delante de ti; Elija lo que
desea.
19 Si desea toda la tierra, dar por sí mismo y sus hijos para
siempre; y si se desea riqueza, que les lleva a usted y yo se
llevará a esta tierra para mí y mis hijos a la heredad para
siempre.
20 Y Nevayot hijo de Ismael, estaba en el suelo con sus hijos,
Esaú consultado, diciendo:
21 Tiene, por lo tanto, Jacob me dijo, y por lo que me dijo, ahora
dame tu consejo y escuchar.
22 Y Nevayot dijo: ¿Qué es esto que Jacob le dijo? He aquí
que todos los hijos de Canaán viven en su tierra seguramente, y
Jacob dijo que heredará con su semilla cada día.
23 Ve ahora y recoge las riquezas de su padre y su hermano
Jacob hojas en el suelo, como él ha dicho.
24 Esaú se levantó y volvió a Jacob, e hizo todo lo que había
aconsejado Nevayot, hijo de Ismael. Esaú tomó toda la riqueza
que Isaac había dejado: los sirvientes, animales, ganado y todas
las riquezas; y él le dio nada a su hermano Jacob; y Jacob tomó
toda la tierra de Canaán, el río Mitzrayim (Egipto) hasta el río
Eufrates, que tomó como posesión eterna a sus hijos ya su
descendencia después de él para siempre.
25 Jacob también llevó a su hermano Esaú la cueva de Macpela,
en Hebrón, la cual Abraham compró a Efrón, en posesión de un
lugar de enterramiento para él y su descendencia para siempre.
26 Jacob escribió en el libro de compra y lo firmó, y fue testigo
de todo esto con cuatro testigos fieles. 27 Y estas son las
palabras que Jacob escribió en el libro, diciendo: La tierra de
Canaán, y todas las ciudades de los hititas, los heveos,
jebuseos, amorreos, ferezeos, los gergeseos, y las siete
naciones de río Mitzrayim hasta el Eufrates.
28 Y la ciudad de Hebrón, que es Kiryat-Arba, y la cueva que
hay en él, se compraron Jacob de su hermano Esaú por el valor
y la posesión como herencia a su descendencia después de él
para siempre.
29 Jacob tomó el libro de compra y firma, y los puso en un vaso
de barro para que pudieran permanecer durante mucho tiempo,
y él los entregó en las manos de sus hijos.
30 Esaú tomó todo lo que su padre les había dejado después de
la muerte de su hermano Jacob, y se llevó todo
bienes, el hombre y los animales, camellos y burros, vacas y
corderos, plata y oro, piedras y obdélio y todas las riquezas que
pertenecían a Isaac, hijo de Abraham; no había nada que Esaú
no tomó para todos sí mismo que Isaac había dejado después
de su muerte.
31 Y Esaú tomó todo esto y él y sus hijos fue a su casa, a la
tierra de Seir, el Hori, lejos de su hermano Jacob y sus hijos.
32 Esaú tenía la herencia entre los hijos de Seir, y no regresó a
la tierra de Canaán después de ese día.
33 Y toda la tierra de Canaán se convirtió en herencia a los
hijos de Israel como una herencia eterna. Y Esaú con todos sus
hijos heredó el monte de Seir.
 CAPÍTULO 48 - LOS SUEÑOS DEL
FARAÓN

1 En aquellos días, después de la muerte de Isaac, el Señor

envió al hambre sobre toda la tierra.
2 En ese momento, el rey de Egipto (Egipto) el faraón sentado
en su trono en la tierra de Egipto y acostado en la cama y tenía
sueños. Y el faraón vio en su sueño él estaba de pie al lado del
río Egipto.
3 Y cuando él estaba de pie, vio siete vacas gordas gordas y bien
favorecidos en procedían del río.
4 Y otras siete vacas flacas y favorecida enfermos, vinieron
después de ellos; y las siete vacas favorecidos mal

47: 26-30 - Con la muerte de Isaac, Esaú hereda todos los

bienes de su padre, mientras que Jacob heredó la promesa
divina de darle toda la tierra de los cananeos.
 Se tragaron las bien favorecida, y sin embargo, su aspecto era
enfermo como en el principio.
5 Se despertó y se durmió de nuevo y soñó por segunda vez, y
vio siete espigas de trigo se produjo en un tallo, grande y
buena; siete espigas delgadas se llenaron con el viento del este
después de ellos, y las espigas menudas devoraron a la plena,
y el faraón se despertó de su sueño.
6 Por la mañana, el rey recordó sus sueños, y su espíritu se
turbó a causa de sus sueños. El rey se apresuró y llamó a todos
los magos y sabios de Egipto, y vino y se paró ante el faraón.
7 Y el rey les dijo: Yo tenía el sueño y no hay quien lo interprete;
y dijeron a su rey: relacionar su sueño a sus siervos y les
escucharán.
8 El rey dijo a sus sueños para ellos, y todos ellos respondió y
dijo con una sola voz al rey, viva el rey por siempre; y esta es la
interpretación de sus sueños.
9 Las siete vacas que viste, muestran siete hijas que nacerán a
que en los últimos días, y las siete vacas que vio surgen
después de ellos y tragarlos es una señal de que las hijas
nacerán va a morir durante
la vida del rey.
10 Y lo que viste en el segundo sueño de siete trigo nuevo y
bueno desde el tallo, esta es su interpretación: que has de
construir por sí mismo en los últimos días siete ciudades de la
tierra de Egipto; y que vio las siete espigas delgadas, que
vienen después de ellos y tragar ellos mientras observavas con
los ojos, es una señal de que las ciudades que tú has de
acumulación será destruido en los últimos días de la vida del
rey.
11 Y cuando hablaban, el rey no se inclinó a su oído estas
palabras, o marcado en tu corazón, porque el rey sabía que no
dio una buena interpretación de los sueños; y cuando habían
terminado de hablar antes de él, el rey dijo a ellos, diciendo:
¿Qué significan estas cosas que me habló? Son, ciertamente,
la falsedad y la mentira; por lo que ahora considerar que la
interpretación adecuada de mis sueños, de modo que no se
muere.
12 El rey volvió a llamar de otra forma y que vino y se puso
delante del rey, y se encendió la ira del rey, y él estaba muy
enojado, y el rey les dijo: Seguramente usted habla mentiras
absolutas y falsedades en sus palabras.
13 El rey ordenó que una proclamación debe ser emitido en
toda la tierra de Egipto, diciendo: Esto es resuelto por el rey y
sus grandes hombres, que cualquier hombre prudente, que
conoce y entiende la interpretación de los sueños, y se
enciende el día de hoy ante el rey, morir.
14 Y el hombre que antes de que el rey se le dará la correcta
interpretación de sus sueños todo lo que pidan del rey. Y toda la
tierra de sabios vino de Mitzrayim (Egipto) en presencia del rey,
junto con todos los magos y hechiceros que estaban en
Mitzrayim y en Goshen, en Ramsés, en Tajpanjes en Zoar y en
todas partes las fronteras Mitzraim y todos permanecieron en
presencia del rey.
15 Y todos los nobles y príncipes y asistentes que pertenecían
al rey, se reunieron de todas las ciudades de Egipto y todos se
sentaron delante del rey, y el rey le dijo a su sueño antes de
que los hombres y príncipes sabios y todos los que estaban
sentados antes de que el rey se sorprendió al verlo.
16 Y todos los sabios que estaban delante del rey dividieron
muy interpretación de sus sueños; algunos de ellos le dijo al
rey, diciendo: Las siete vacas serían siete reyes, la casa del rey
que se levantó sobre Egipto.
17 Y las siete vacas malas serían siete príncipes que se ponía
de pie en contra de ellos en los últimos días y destruirlos; y las
siete espigas son siete grandes príncipes pertenecientes a
Mitzrayim, que caen en manos de los siete príncipes menos
poderosos de sus enemigos en las guerras de nuestro Señor.
18 Y algunos de ellos interpretaron el rey de esta manera,
diciendo que las siete vacas buenas son las ciudades
fortificadas de Egipto y las siete vacas malas son las siete
naciones de la tierra de los cananeos que vienen en contra de
las siete ciudades de Egipto en los últimos días y las destruyen.
19 Y eso es lo que viste el segundo sueño, siete espigas
buenas y malas de maíz: una señal de que el gobierno de
Egipto volverá de nuevo a tu descendencia como al principio.
20 Y en su reino la gente de Mitzrayim de ciudades se
volverán contra las siete ciudades de Canaán que son más
fuertes de lo que son, y los destruirán y el gobierno de Egipto
regresar a su descendencia.
21 Y algunos de ellos dijeron al rey, que es la interpretación de
sus sueños: las siete vacas buenas son siete reinas, que tome
como esposas en los últimos días y las siete vacas malas
indican que las mujeres morirán durante la vida de rey.
22 Y las siete espigas de maíz y mal que viste en el segundo
sueño son catorce niños, y en los últimos días van a levantarse
y luchar entre sí, y siete de ellos van a derrotar a los siete que
son más poderosos.

48: 11,12 - Los sabios de Egipto no son capaces de dar la verdadera

interpretación del sueño Faraón. (Génesis 41:8)
23 Y algunos de ellos dijeron estas palabras al rey, diciendo:
Las siete vacas muestran que siete niños nacidos de ti, y
matarán a siete hijos de sus hijos en los últimos días; y las
siete espigas de maíz que viste en el segundo sueño, son
aquellos príncipes contra el que otros siete príncipes menos
poderosos van a combatir y destruir ellos en los últimos días y
vengar la causa de sus hijos; y el gobierno va a volver de
nuevo a su descendencia.
24 Y el rey oyó las palabras de los sabios de Egipto (Egipto) y
sus interpretaciones de sus sueños, y ninguno de ellos dio la
bienvenida al rey.
25 Y el rey en su sabiduría sabía que no parecen ser muy
seguro en todas estas palabras, porque era del Señor para
frustrar las palabras de los sabios de Egipto, por lo que José
pudiera salir de la cárcel y se convirtió en grande en Egipto.
26 Y el rey vio que ninguno entre todos los hombres y los
magos de Egipto sabios habló correctamente con él, y con
furor, y su ira ardía dentro de él.
27 Y el rey ordenó que todos los sabios y magos fueron a
salir delante de él, y todos ellos salieron de la presencia del
rey de vergüenza y desgracia.
28 El rey ordenó que una proclamación fue enviado a lo largo
de Mitzraim para matar a todos los magos que estaban en
Mitzrayim y ninguno de ellos debe mantenerse con vida.
29 Y los comandantes de la guardia que pertenece al rey se
levantaron y tomaron cada uno su espada, y comenzaron a
matar a los magos de Egipto y la sabia.
30 Y después de eso, Merod, principal administrador del rey,
vino y se inclinó ante el rey y se sentó frente a él.
31 Y el mayordomo dijo: Oh rey, que el rey viva para siempre,
y su gobierno será exaltado en la tierra.
32 Te enojaste con tu criado en aquellos días, ahora dos
años pasado, y me ha colocado en una celda, y lo he estado
 durante algún tiempo en confinamiento, a mí y al jefe de los
panaderos.
33 Y hubo entre nosotros un esclavo hebreo perteneciente al
capitán de la guardia, su nombre fue José; su amo se había
enfadado con él y lo puso en la casa de reclusión, y se
encontró con nosotros allí.
34 Y algún tiempo después, cuando estábamos en el
confinamiento, soñamos sueños en una noche, a mí y al jefe
de los panaderos; que cada uno soñó conforme a la
declaración de su sueño.
35 Y mañana nos contará para ese criado, que interpretó
nuestros sueños, para cada hombre
De acuerdo con su sueño, se interpreta correctamente.
36 Y sucedió exactamente como aparece a nosotros; No
caído al suelo ninguna de sus palabras.
37 Ahora, pues, mi señor el rey, no matan a la gente de
Mitzrayim por nada; he aquí, el esclavo es aún limitada en la
casa por el capitán de la guardia de su maestro en la casa de
confinamiento.
38 Si place al rey, se dará a conocer a que la correcta
interpretación de los sueños que tenías.
39 Y el rey oyó las palabras del jefe de los coperos y ordenó
a los magos de Egipto no estaban muertos.
40 Y el rey mandó a sus criados para que Joseph delante de
él, y el rey dijo: Ve a él y no a aterrorizar a que no se confunda
y no saber cómo hablar correctamente.
41 Y los servidores del rey fueron a José, y lo sacaron
apresuradamente de la cárcel, y los servidores del rey
afeitaron y cambiaron su ropa de prisión, y se presentó ante el
rey.
42 Y el rey se sentó en su trono real en un vestido de
príncipe alrededor de un efod de oro; y oro brillaba y el
carbunclo y el rubí y la esmeralda, junto con todas las piedras
preciosas que estaban en la cabeza del rey, deslumbró a los
ojos, y Joseph se maravilló mucho con el rey.
43 Y el trono donde el rey se sentó fue cubierto con oro, plata
y piedras de ónice, y él tenía 70 pasos.
44 era costumbre en toda la tierra de Egipto que todo hombre
que ha venido al rey, si fuera un príncipe o una que fue
estimable en presencia del rey, se fue al trono del rey hasta el
trigésimo primer paso, y el rey descendería a el trigésimo
sexto paso, y habló con él.
45 Si él era una de las personas comunes, se fue hasta el
tercer paso, y el rey a la sala, y hablar con él; esta era su
costumbre. Además, también era costumbre que cualquier
hombre que podía hablar en todos los 70 idiomas, que iba a
subir los 70 escalones y hablar antes de llegar al rey.
46 Y cualquier hombre que no estaba completo los setenta,
se subió tantos pasos como los idiomas que pudiera hablar.
47 Y era costumbre en aquellos días en Mitzrayim que nadie
debe reinase sobre ellos, pero sólo aquellos que entienden
hablar en setenta idiomas.
48 Y cuando José se presentó ante el rey, se inclinó a tierra
delante del rey y se subió a la tercera fase; y el rey se sentó en
la cuarta etapa y habló con José.
49 Y el rey dijo a José: He tenido un sueño, y no hay
intérprete para interpretar correctamente, y mandé el día de
hoy que todos los magos y sabios Mitzraim fueron a
presentarse ante mí, y me dijeron

48: 26-28 - Así como Nabucodonosor siglos después, el faraón

ordenó la muerte de todos los hombres y magos que tenía en
su reino por no interpretar el sueño que había tenido. (Daniel
2:12)

48: 45-47 - Egipto 70 reconocieron la existencia de las lenguas

humanas. Estos surgieron deepisodio deTorre de Babel, donde
70 ángeles son enviados por Dios para confundir el lenguaje de
los hombres. (09:32)
 mis sueños para ellos y nadie podía interpretar de manera
correcta para mí.
50 Y después de eso, he oído hoy, en lo que se refiere a ti, que
eres un hombre prudente y se puede interpretar correctamente
todos los sueños que escuchas.
51 Y respondió José a Faraón, diciendo: ¿Qué faraón dígame
sus sueños que tenía, sin duda las interpretaciones pertenecen
al Creador; y el faraón dijo a José su sueño: el sueño de las
vacas y el sueño de las mazorcas de maíz; y el rey se detuvo.
52 Y Joseph estaba vestida con el Espíritu del Señor delante del
rey, y sabía todas las cosas que sucederían al rey después de
ese día, y sabía que la interpretación adecuada del sueño del
rey y habló ante el rey.
53 Así halló José gracia ante los ojos del rey, y el rey se inclinó
a sus oídos y su corazón y escuchó todas las palabras de José
José dijo al rey. No pensar que son dos sueños, ya que es sólo
un sueño, por lo que Dios optó por hacer en todo el país mostró
al rey en su sueño y esta es la interpretación de su sueño:
54 En cuanto a las siete vacas hermosas y mazorcas de maíz
son siete años, y las siete vacas malas y mazorcas de maíz son
siete años. Es un sueño único.
55 He aquí los siete años que vienen será de gran abundancia
en toda la tierra y después de estos años de abundancia, los
siete años de hambre seguirán un hambre muy grave; y toda la
abundancia será olvidada tierra y el hambre consumirá los
habitantes de la tierra.
56 Rey soñó y el sueño se repitió al faraón. La cosa es firme de
Dios y él pronto.
57 Ahora, por lo tanto, voy a dar consejos para entregarlo a su
alma y las almas de hambre habitantes malvados de la tierra:
busca en tu reino un hombre muy discreto y prudente, que
conoce todos los asuntos del gobierno, y el nombre
superintendente de la tierra de Egipto (Egipto).
58 Y dejar que el que tú colocares sobre toda la tierra de Egipto
nombre oficiales bajo su mando, se reúnen todos los víveres de
los buenos años que vienen, y dejar que tomen el maíz y lo
depositan en sus depósitos.
59 Y dejar que ellos mantienen que los alimentos para los siete
años de hambre, para que puedan ser enfrentados por usted y
su gente y toda la tierra, y que usted y su país no se ven
afectadas por el hambre.
60 Hacen que todos los habitantes de la tierra también se
ordenan; unirse a ellos, cada uno a producir su campo, de todo
tipo de alimentos durante los siete años buenos, y nos pusieron
en sus depósitos, por lo que se puede encontrar para ellos en
los días de hambre, y se puede vivir en él.
61 Esta es la interpretación correcta de su sueño, y este es el
consejo dado para salvar su alma y las almas de todos sus
subordinados.
62 Y el rey respondió y dijo a José, que dice y quién sabe si
sus palabras son correctas? Y él le dijo: Esta será una señal
para respeitares todas mis palabras, porque son verdaderos, y
mi consejo es bueno para usted.
63 He aquí, tu mujer está sentada en este día con dolores de
parto, y ella te dará a luz un hijo, y te alegrarás con él; cuando
su hijo ha salido del vientre de su madre, tu primogénito que
nació en los dos años antes de ir a morir, y se consolará con el
niño que ha nacido en este día.
64 José terminó de decir estas palabras al rey, se inclinó ante el
rey y se fue. Cuando José había dejado el rey, las señales de
que José había hablado al rey llegaron y pasaron en ese día.
65 Y la reina dio a luz a un hijo en ese día, y el rey oyó las
buenas noticias sobre su hijo, y se alegró; y cuando el
informante se había ido de la cara del rey, los agentes del rey
encontraron el hijo mayor del rey caído muerto en el suelo.
66 Y hubo gran llanto y el ruido en la casa del rey. El rey
escuchó y dijo: ¿Qué es el ruido y el zumbido que oí en la casa?
Y dieron aviso al rey que su hijo mayor había muerto; entonces
el rey oyó las palabras de José eran correctas y el rey fue
consolado por su hijo para el niño nacido en este día como José
había dicho.
 CAPÍTULO 49 - FARAÓN REUNE TODOS LOS HOMBRES
GRANDES DEL REINO
Y NOMBRA A JOSÉ COMO
GOBERNADOR DE EGIPTO

1 Después de estas cosas, el rey encontró y reunió a todos sus

oficiales y siervos, y todos los príncipes y nobles pertenecientes
al rey, y todos ellos se presentó ante el rey.
2 Y el rey les dijo: He aquí, que han visto y oído todas las
palabras de este hombre hebreo y todas las señales que se le
dijo que vendría a pasar, y ninguna de sus palabras cayó al
suelo.
3 Usted sabe que tiene una cierta interpretación del sueño y
ciertamente va a pasar ahora, por lo que si aconsejando y saber
lo que van a hacer, y la tierra será protegida contra el hambre.
4 Pruebe hoy y ver si alguien como esto se puede encontrar en
cuyo corazón entonces no es el

48: 52.53 - José es llevado a la presencia de Faraón para

revelar la interpretación del sueño que tuvo el rey. (Génesis
41:25)

48: 62-66 - La señal dada por José de la veracidad de la

declaración del sueño se ha cumplido en aquel día.
sabiduría y el conocimiento, y voy a nombrar en la tierra.
5 Para que haya oído hablar de la notificación del hebreo para
salvar la tierra esta hambre, y sé que la tierra no se deshace de
hambre a no ser que con el consejo del hombre en hebreo, con
la que me aconsejó.
6 Y todos respondieron al rey, y dijo: El consejo que dio el
hebreo es buena; Ahora, pues, nuestro señor y rey, he aquí toda
la tierra está en tu mano; Se hace lo que es bueno en sus ojos.
7 El que tú elegiste, y que tú, en tu sabiduría sea prudente y
capaz de liberar la tierra con su sabiduría, a quien el rey indica,
estará sujeto a él todo el país.
8 Y el rey dijo a todos los oficiales, pensé, ya que el Creador
revelado al hombre hebreo todo lo que dijo, no hay otra manera
discreta y sabia toda la tierra como él; quedar bien a usted, voy
a poner en la tierra para salvar a la tierra con sabiduría.
9 Y todo oficial del rey le dijo, pero es, sin duda escrito en las
leyes de Mitzrayim, y no debe ser violado, que ningún hombre
debe gobernar sobre Mitzrayim, o ser segundo después del rey,
pero sólo uno que tiene conocimiento de todas las lenguas de
hijos de los hombres.
10 Por lo tanto, nuestro señor y rey, he aquí, este hombre
hebreo sólo hablan el idioma hebreo, y cómo entonces puede
ser sobre nosotros la segunda bajo el gobierno, un hombre que
ni siquiera sabe nuestro idioma?
11 Ahora les pedimos que llamarlo, para que venga antes, y
seas hallado en todas las cosas, y hacer que se vea bien.
12 Y el rey dijo: Esto debe hacerse mañana, y lo que dice es
buena; y todos los oficiales llegaron el mismo día ante el rey.
13 Y esa noche, Dios envió a uno de sus enseñanzas a los
ángeles, y llegó a la tierra de Egipto a José, y el ángel de Dios
estaba con José, y he aquí que José estaba en la cama por la
noche en la casa de su maestro en la mazmorra debido a que su
amo le había puesto de nuevo en el calabozo a causa de su
esposa.
 14 Y el ángel lo despertó de su sueño, y Joseph se puso de
pie, y he aquí, el ángel de Dios estaba de pie frente a él. Y el
ángel le dijo a José, y le enseñó todas las lenguas de los
hombres esa noche.
15 Y el ángel de Dios se ha ido y José regresó a su cama; y
Joseph fue sorprendido por la visión que tuvo.
16 Y a la mañana llegó, y el rey llamó a todos sus empleados y
agentes, y vino y se sentó delante del rey, y el rey ordenó José
fue llevado; y los servidores del rey fueron y llevaron a José ante
el faraón.
17 Y el rey entró y subió los escalones del trono, y José habló al
rey en todos los idiomas, antes de que se presentó ante el rey
en el setenta y paso, y se sentó delante del rey.
18 Y el rey se gozó de que José y los oficiales del rey se
regocijó con el rey cuando oyeron todas las palabras de José.
19 Y la cosa parecía bien a los ojos del rey y de la junta,
nombrar a José para ser segundo después del rey sobre toda la
tierra de Egipto. Y el rey habló a José, diciendo:
20 Usted me dio consejos para nombrar a un hombre sabio en
la tierra de Egipto, y su sabiduría limpiar la tierra de hambre;
Ahora, por lo tanto, ya que el Creador dio a conocer todo esto
para ti, y todas las palabras que se han hablado, hay en toda la
tierra de un varón prudente y sabio como tú.
21 Y su nombre ya no será llamado José, pero Zaphnath
paaneah debe ser tu nombre; Será en la segunda
Egipto, en segundo lugar solamente a mí; y tus palabras, deben
ser todos los asuntos de mi gobierno, bajo su palabra de mi
gente ir y venir.
22 Y bajo la mano de mis siervos y los ministros reciben el
salario mensual que se le da, y que todos los pueblos de la tierra
se inclinarán; sólo en mi trono seré yo mayor que tú.
23 Entonces el rey quitó el anillo de su mano y lo puso en la
mano de José y el rey vestida con un traje de Joseph
principesca, y se coloca la corona de oro sobre su cabeza; e
incluso se puso un collar de oro al cuello.
 24 Y el rey dijo a sus servidores, y que hizo subir en su segundo
carro que pertenece al rey, que se opone al carro del rey, y
montó en un gran caballo fuerte de los caballos del rey, y se
llevó a cabo por las calles de la Tierra Egipto.
25 Y el rey ordenó que todos aquellos que tocaron panderetas,
arpas y otros instrumentos musicales debería seguir adelante
con José; Mil panderos, y mil mil nebalins mecholoth fueron tras
él.
26 Y cinco mil hombres, con las espadas desenvainadas
brillantes en sus manos, marchaban delante de José, y veinte
mil de los grandes hombres del rey vestido con correas de piel
cubierta de oro, marcharon derecha de José, y veinte mil en su
izquierda y todas las mujeres y las jóvenes eran los techos, o
estaban en las calles se recrean y regocijo a causa de José y
observaron la aparición de José y su belleza.
27 Y la gente del rey estaban delante de él, y detrás de él, el
camino perfumado con incienso y la casia, y todos
tipos de perfume fino, y mirra y áloe dispersos a lo largo del
camino, y veinte hombres anunciado estas cosas delante de él
en voz alta toda la tierra;

49:13-14 - El ángel del Señor se envía a la celda de José para

enseñar en una noche las 70 lenguas de los hombres. 49:23-24 -

El rey de Egipto haz de José gobernador en toda la tierra de

Egipto. (Génesis 41:42,43)

 28 Ves a este hombre a quien el rey escogió para ser su
segundo? Todos los negocios del Estado, será regulado por
ella, y el que transgredir sus órdenes o no a inclinarse ante él
debe morir porque se rebelarán contra el rey y su segundo.
29 Y cuando los heraldos habían dejado de proclamar, toda
la gente de Mitzrayim se inclinaron ante José y dijeron: Que
viva el rey, quien también vive su segundo! Y todos los
habitantes de Mitzrayim curvadas a lo largo del camino, y
cuando los heraldos se acercaron a ellos, ellos curvaram-
arriba, y se alegraron con todo tipo de panderetas, y mechol
Nebal José.
30 Joseph en su caballo, mirando al cielo y clamó y dijo: El
levanta al pobre del polvo, levanta al necesitado del muladar.
Oh Dios, bienaventurado es el hombre que confía en ti.
31 Y salió José por toda la tierra de Egipto con los servidores
del faraón y los oficiales, y le mostró toda la tierra de Egipto y
los tesoros del rey.
32 Y volvió José, y se introdujo para que antes de que el
faraón, y el rey le dio a José posesión en la tierra de Egipto,
una posesión de tierras y viñas, y el rey le dio a José tres mil
talentos de plata y mil talentos de oro y piedras de ónice y
obdelium y muchos regalos.
33 Y al día siguiente, el rey ordenó a todo el pueblo de Egipto
traer José ofertas y regalos, y el que violó la orden del rey
debe morir; e hicieron un altar en la calle de la ciudad, y se
dispersaron ropa allí, y que aportan algo a Joseph deberían
poner en alto.
34 Y toda la gente de Mitzrayim tiraron cosas en el altar; un
hombre un pendiente de oro, y otros anillos y pendientes y
varias obras de oro y plata, ónix y piedras obdellium colocados
en el altar; cada uno dio algo de lo que tenía.
35 Y José tomó todas estas cosas y las puso en su tesoro. Y
todos los oficiales y nobles pertenecientes al rey exaltado
 José, y le dieron muchos regalos, al ver que el rey había
escogido para ser su segundo.
36 Y el rey envió a Putifar, el hijo de Achîram, sacerdote de
On, y se llevó a su hija Osnathe y se lo dio a José como su
esposa.
37 Y la doncella era muy hermoso, virgen, a la que ningún
hombre había conocido; y José tomó consigo a su mujer; el rey
dijo a José: Yo Faraón, y junto a él ninguno se atreva a
levantar la mano o el pie, para legislar mi pueblo en toda la
tierra de Egipto.
38 Y José tenía treinta años cuando se presentó ante Faraón,
y salió José de delante del rey, y se convirtió en el segundo en
lugar del rey de Egipto.
39 Y el rey le dio a José un centenar de funcionarios de
conocerlo en su casa, y Joseph también envió y compró
muchos esclavos, y permaneció en la casa de José.
40 Joseph continuación, se construyó una muy magnífica
casa y las casas de los reyes, ante los tribunales la casa del
rey, y él hizo la casa de un gran templo, muy elegante en
apariencia y conveniente para su residencia; José era tres
años la construcción de su casa.
41 Y José se dio una muy elegante trono abundante en oro y
plata y cubierto con obdellium
y piedras de ónice, y le hizo la imagen de toda la tierra de
Egipto y la similitud de río Mitzrayim que regaba toda la tierra
de Egipto; y Joseph se sentó en su trono de manera segura en
su casa, y Dios se ha incrementado la sabiduría de José.
42 Y todos los habitantes de Mitzrayim y los siervos de Faraón
y sus príncipes José amado en extremo, porque era de Dios
a José.
43 José tenía un ejército que hizo la guerra, pasando ejércitos
y tropas a la cantidad de cuarenta mil seiscientos hombres
capaces de empuñar las armas para ayudar al rey y José
contra el enemigo, y los oficiales del rey y sus sirvientes y
habitantes de Mitzraim sin número.
44 José dio a sus hombres fuertes, y de todo su ejército,
escudos y lanzas y cascos y escudos de despacho y piedras
para las hondas.
 CAPÍTULO 50 - PREVALECE EN EGIPTO
ABUNDANCIA
1 En ese momento, los hijos de Tarsis fueron contra los hijos
de Ismael y tuvieron guerra contra los hijos de Tarsis echado a
perder los ismaelitas por un largo tiempo.
2 Y los hijos de Ismael fueron pocos en aquellos días, y no
podían prevalecer sobre los hijos de Tarsis; y fueron muy
oprimidos.
3 Y los ancianos de los ismaelitas enviaron un récord para el
rey de Egipto (Egipto), diciendo: Enviar yo le pregunto, sus
oficiales y sirvientes a los ejércitos nos ayudan a combatir
contra los hijos de Tarsis, porque estamos siendo consumida
por un largo tiempo.

49:30 - Al igual que Ana haría siglos más tarde, José (o Joseph) alaba
a Dios por exaltarlo. (Samuel 2:8)
4 Y Faraón envió a José con el poderoso y el ejército que
estaban con él y también con sus varones de la casa del rey.
5 Y se fueron a la tierra de Havila a los hijos de Ismael, para
ayudarles a los hijos de Tarsis; y los hijos de Ismael luchaban
con los hijos de Tarsis, y José vencieron a los tarsiitas, y él
caminaban sobre todas sus tierras. Y los hijos de Ismael
habitan en ella para el día de hoy.
6 Y cuando se sometió a la tierra de Tarsis, todos tarsiitas
huyeron, y entraron en el territorio de vuestros hermanos, los
hijos de Yavan (Grecia). José con todas sus poderosos
hombres y el ejército regresó a Mitzrayim, con ninguno de ellos
desaparecidos.
7 Y al final del año, el segundo año de José gobernando sobre
Mitzrayim, el Señor trajo gran abundancia en toda la tierra
durante siete años, como José había dicho, porque Dios
bendijo a toda la producción de la tierra en aquellos días,
durante siete años, y comimos y estuvimos muy satisfechos.
8 Joseph es que era había agentes de debajo de él y que
recoge toda la comida de los buenos años; y la recogida de
maíz al año, y lo puso en los tesoros de José.
9 Y todo el tiempo cuando se reunieron los alimentos, José
ordenó traer a las mazorcas de maíz, y también llevar a lo
largo de algunos de los suelos de campo, por lo que no se
descomponga.
10 Y José hizo esta manera año tras año; y apiló trigo como
arena del mar en abundancia, porque sus depósitos eran
enormes y no podían ser contados para la abundancia.
11 Y todos los habitantes de Mitzrayim, se reunieron todos los
tipos de alimentos en sus depósitos en gran abundancia
durante los siete años buenos, pero no como lo hizo José.
12 Y toda la comida que José y Mitzri (egipcios) se reunieron
durante los siete años de abundancia se asegura en depósitos
para los siete años de hambre, para mantener a toda la tierra.
 13 Y cada hombre de los habitantes de Egipto llenó su tienda y
su lugar escondido con maíz, para proporcionar apoyo durante
la hambruna.
14 Y José puso toda la comida que había reunido en todas
las ciudades de Egipto, y cerró todos los depósitos y
centinelas fueron colocados en ellos.
15 Y la esposa de José, Osnath, hija de Potifera, le dio dos
hijos, Manasés (o Manasés) y Efraín.
José tenía treinta y cuatro años cuando ella los dio a luz.
16 Y crecieron los niños, y caminaron en sus formas y en sus
instrucciones, no se apartaron del sendero que su padre les
enseñó, ya sea a la derecha oa la izquierda.
17 Y el Señor estaba con los chicos, y ellos crecieron y
tuvieron conocimiento y habilidad y sabiduría en
todos los asuntos de gobierno y los oficiales del rey y de sus
grandes, los habitantes de Mitzrayim, alabaron a los niños y
que fueron creados entre los hijos del rey.
18 Los siete años de abundancia que estaban todo el país
llegó a su fin y los siete años de hambre vinieron después de
ellos, como José había dicho; y el hambre estaba por toda la
tierra.
19 Y toda la gente de Mitzrayim sierra (Egipto) que habían
comenzado el hambre en la tierra de Egipto, y toda la gente de
Mitzrayim abrieron sus existencias de maíz, porque se agravó
el hambre sobre ellos.
20 Encontraron toda la comida que había en sus almacenes
llenos de gusanos y no aptos para el consumo; y el hambre
era severa en toda la tierra, y todos los habitantes de
Mitzrayim vino y lloró ante el faraón, porque el hambre se
agravó sobre ellos.
21 Y ellos respondieron a Faraón: dar de comer a sus
sirvientes o vamos a morir de hambre ante sus ojos, incluso
nosotros y nuestros hijos?
22 Faraón les respondió, diciendo: Y clamas a mí? Joseph
no mantuvo envió maíz convenientemente durante los siete
años de abundancia para los años de hambre? Y debido a que
usted no ha oído su voz?
23 Y el pueblo de Egipto respondieron al rey, diciendo: Vive
tu alma, señor mío, tus servidores tienen todo lo que mandó
José; Sus ministros se reunieron a lo largo de la producción de
sus campos durante los siete años de abundancia y se pone
en depósito para el día de hoy.
24 Y cuando se agravó el hambre sobre tus siervos, abrió
depósitos, y he aquí, todos nuestros productos estaban llenos
de gusanos y no era apto para comer.
25 Y cuando el rey oyó todo lo que había sucedido a los
habitantes de Egipto, el rey tenía mucho miedo a causa del
hambre, y él estaba muy asustado; y el rey respondió al
pueblo de Egipto, diciendo: Desde que todo esto sucedió a
usted, vaya a José y hacer lo que dice; no se rompen sus
comandos.
26 Y todo el pueblo salió de Egipto y llegaron a José y le
dijeron: Danos alimento, sino que mueren antes de ti, por
causa del hambre; nos encontramos con nuestra producción
durante los siete años que ha enviado y poner en el tanque y
por lo tanto todo esto, cayeron sobre nosotros.

50:4,5 - José sale con un poderoso ejército para enfrentar el pueblo

que oprimía los ismaelitas.

50:19-20 - La comida almacenada por los egipcios durante los siete

años de abundancia se queda estropeada en los establos.
27 Y cuando José escuchó habían sucedido todas las
palabras de Mitzraim de las personas y lo que, José abrió
todos sus depósitos, y lo vendió a la gente de Egipto.
28 Y el hambre era severa en toda la tierra, y el hambre en
todos los países, pero en la tierra de Egipto tenía productos
para la venta.
29 Y todos los habitantes de Mitzrayim vinieron a José a
comprar trigo, porque se agravó el hambre sobre ellos, y todo
su maíz fue estropeado y José diaria venden a todo el pueblo
de Egipto.
30 Y todos los habitantes de la tierra de Canaán, los filisteos,
los que viven más allá del Jordán, los hijos del oriente y todas
las ciudades de las tierras lejanas y cercanas se enteraron de
que había trigo en Mitzrayim; y todos ellos vinieron a Mitzrayim
compra de maíz, porque se agravó el hambre sobre ellos.
31 Y José abrió los depósitos de maíz, y se coloca oficiales
sobre ellos, y se vende diariamente a todos los que vinieron.
32 Y José sabía que sus hermanos también llegan a Mitzrayim
para comprar maíz, porque el hambre era severa en toda la
tierra. Y José envió a todo su pueblo para proclamar en toda la
tierra de Egipto, diciendo:
33 Es el placer del rey, de su segundo y sus grandes
hombres que cualquiera que desee comprar grano en
Mitzrayim no envía sus servidores a Mitzrayim para comprar,
pero sus hijos, y también cualquier mitzri (egipcio) o cananeo,
al igual que cualquier uno de los depósitos para comprar maíz
en Mitzrayim y anda, vende en toda la tierra, él debe morir,
porque nadie debe comprar para vender, pero sólo para
mantener su hogar.
34 Cualquier hombre que lleva dos o tres animales mueren
como un hombre sólo debe conducir a su mascota.
35 Así José hizo centinelas en las puertas de Egipto y les dio
instrucciones, diciendo: Cualquiera que venga a comprar maíz,
hazlo introduzca su nombre y el nombre de su padre y el
 nombre del padre de su padre por escrito, y todo lo que está
escrito por día, enviar a mí en la noche para que pueda
conocer sus nombres.
36 Así José hizo oficiales en toda la tierra y los envió a hacer
todas estas cosas.
37 Y José hizo todas estas cosas e hizo estos estatutos, con
el fin de hacerle saber cuando sus hermanos vinieron a
Mitzrayim para comprar el maíz; y la gente de José hicieron
ser proclamado en Mitzrayim, de acuerdo con estas palabras y
estatutos que José envió.
38 Y todos los habitantes del este y el oeste y toda la tierra
oír los estatutos y reglamentos que José había promulgado en
Mitzrayim y los habitantes de los confines de la tierra vinieron y
compraron maíz en el día a día Mitzrayim y luego, si partieron.
39 Y todos los oficiales de Mitzrayim hicieron como José
envió; y todos los que vinieron a Mitzrayim para comprar maíz,
los porteros las escribieron sus nombres y los nombres de sus
padres y por la noche todos los días traído para José.
 CAPÍTULO 51 - JACOB ENVIA A SUS HIJOS A EGIPTO
PARA COMPRAR COMIDA

1 Y oyó Jacob que había trigo en Mitzrayim (Egipto) y llamó a

sus hijos para ir a comprar grano, pues de ellos también había
crecido el hambre; y llamando a sus hijos, diciendo:
2 Aquí me entero de que hay maíz en Mitzrayim y todo el
pueblo de la tierra ir allí a comprar; Ahora, por lo tanto, ¿por
qué nos quedamos satisfechos en toda la tierra? Id también
vosotros a Mitzrayim y comprar un poco de maíz, entre los que
vienen de allí, por lo que no puede morir.
3 Los hijos de Jacob escuchó la voz de su padre, y se fueron a
Mitzrayim para comprar maíz.
4 Entonces su padre Jacob les envió, diciendo: Cuando vas a
la ciudad no entrar juntos en una puerta, a causa de los
habitantes de la tierra.
5 Los hijos de Jacob salieron y fueron a Egipto. Y los hijos
hicieron todo lo que su padre les había mandado, y Jacob no
envió Benjamín, porque dijo, pero un accidente le puede pasar
a usted en el camino como a su hermano; y diez de los hijos
de Jacob izquierda.
6 Y mientras que los hijos de Jacob iban en el camino, y no se
arrepintieron de lo que habían hecho a José, y hablaban entre
sí, diciendo: Sabemos que nuestro hermano José fue a
Mitzrayim y ahora lo buscan donde vamos, y si nos
encontramos con que lo tomaremos de su maestro para un
precio de rescate, y si no, por la fuerza, o vamos a morir por
ella.
7 Los hijos de Jacob de acuerdo con esta cosa, y se han
fortalecido debido a José, para librarlo de la mano de su
maestro y los hijos de Jacob fue a Mitzrayim; y cuando
estuvieron cerca de Mitzrayim, se separaron el uno del otro, y
que pasaron diez puertas de Egipto y guarda las puertas
escribieron sus nombres en ese día, y los llevaron a José por
la noche.
8 Joseph leer los nombres de las manos de los guardias de las
puertas de la ciudad y encontró que sus hermanos habían
entrado en las diez puertas de la ciudad. José en ese
momento ordenó que debe ser anunciado por toda la

50: 27.28 - Con la llegada de los años de hambre, José vende

comida a los egipcios y los habitantes de otras tierras.
(Génesis 41:56,57)

51: 6 - Los hijos de Jacob van a Egipto para comprar comida y

deciden buscar José en toda tierra de Egipto.
 tierra de Egipto, diciendo:
9 Ir a todos los oficiales de los grandes almacenes, cerca de
todas las tiendas de maíz y permitir que sólo queda abierta, de
modo que todos los que sólo se va a comprar este almacén.
10 Y los funcionarios de José lo hicieron esta vez: todos los
depósitos cerrados y dejaron único abierto. 11 Y José le dio los
nombres escritos de sus hermanos a los que estaban destinados
a abrir el depósito, y les dijo: Cualquiera que venir a usted para
comprar maíz, preguntarle su nombre, y cuando los hombres de
esos nombres vienen antes de tomarlas y enviar a mí; y así lo
hicieron.
12 Y cuando los hijos de Jacob vinieron a la ciudad, que se
reunieron en la ciudad en busca de Joseph antes de que
compren maíz.
13 Y se fueron a las paredes de las rameras, y buscaron José
en las paredes de las prostitutas durante tres días porque
pensaban que José vendría en las paredes de las prostitutas,
porque José era muy bonito y bien favorecida y los hijos de
Jacob buscaron Joseph tres días y se no podían encontrarlo.
14 Y el hombre que estaba a cargo del tanque abierto, buscó
esos nombres que José le había dado,
y él no los encontró.
15 Y era José, y dijo: Estos tres días han pasado y estos
hombres cuyos nombres que me dio a mí no ha venido; y José
envió a funcionarios a buscar los hombres en todo Mitzrayim y
llevarlos delante de José.
16 Y los sirvientes de José estaban Mitzraim y no podían
encontrarlos y luego fueron a Goshen, y que no estaban allí y
luego fueron a la ciudad de Ramsés y no los hallaron.
17 José continuó enviando dieciséis agentes a buscar a sus
hermanos, y se fueron y se extendió a los cuatro rincones de la
ciudad y cuatro de los sirvientes entró en casa de prostitutas, y
encontró los diez hombres allí en busca de su hermano.
18 Los cuatro hombres se los llevaron y los llevaron delante de
él, y se inclinaron ante él. Joseph se sentó en su trono en la
sien, vestido con ropas principescas, y su cabeza fue una gran
corona de oro, y todos los poderosos y estaban sentados
alrededor de él.
19 Los hijos de Jacob vieron a José, su figura, la belleza y la
dignidad de su rostro parecía maravilloso en sus ojos, y se
inclinaron a él en el suelo.
20 Y José vio a sus hermanos, y él los conocía, pero no lo
reconoció, porque José era demasiado grande en sus ojos, por
lo que no sabía.
21 José les habló diciendo: ¿Dónde usted proporciona? Y ellos
dijeron: Tus siervos han venido de la tierra de Canaán para
comprar maíz, porque el hambre prevalece en toda la tierra, y
tus criados oyó que había trigo en Mitzrayim porque venimos
junto con otros a comprar maíz para nuestro sustento.
22 Y les dijo José, diciendo: Si usted vino a comprar, como usted
dice, por qué ha venido a través de diez puertas de la ciudad?
Sólo puede haber llegado a reconocer la tierra.
23 Y todos juntos, respondieron a José y le dijo: No, señor mío,
que tiene razón; sus sirvientes no son espías, sino á comprar,
porque sus servidores son todos hermanos, hijos de un varón en
la tierra de Canaán, y nuestro padre nos mandó, diciendo:
Cuando llegó a la ciudad, no se unen en una puerta, porque los
habitantes de la tierra.
24 Y José les dijo otra vez y dijo: Esto es lo que te hablé, que
han llegado a reconocer la tierra, por lo tanto, todos ustedes han
llegado de las diez puertas de la ciudad; que han llegado a ver la
desnudez de la tierra.
25 Seguramente todos los que vienen a comprar maíz va en su
camino, y ya son tres días en la tierra, y lo que hizo en las
paredes de las prostitutas, en las que cuenta con todas estas
tres días? Ciertamente espías es que hace estas cosas.
26 Y dijeron a José: Lejos sea de nuestro Señor habla así;
porque somos doce hermanos, hijos de nuestro padre Jacob en
 la tierra de Canaán, el hijo de Isaac, hijo de Abraham, el hebreo.
He aquí, el menor está con nuestro padre el día de hoy en la
tierra de Canaán, y otro ya no existe, ya que se perdió para
nosotros, y pensó que tal vez podría ser en esta tierra, y luego
buscar en toda la tierra, y incluyendo prostitutas fueron a la casa
a buscarlo allí.
27 Y José les dijo que le buscaron por toda la tierra, y quedó
solamente Mitzrayim para que usted podría mirar hacia arriba
aquí? Y también lo que su hermano se puede hacer en las casas
de las prostitutas, a pesar de que estaba en Mitzrayim? ¿No has
dicho que son los hijos de Isaac, hijo de Abraham, y lo que
entonces los hijos de Isaac haría en las casas de las prostitutas?
28 Y ellos le dijeron, porque hemos oído que los ismaelitas nos
lo robaron y me dijeron que habían vendido en
Mitzrayim, y tu siervo, nuestro hermano, es muy bonito y bien
favorecida, por lo que pensamos que sería sin duda en
prostitutas casas; por lo tanto, sus criados estaban en busca de
él, y darle rescate por él.

51:17-19 - Los hijos de Jacob son llevados a la presencia de su

hermano José y no lo reconocen. Ellos se inclinan ante el propio
hermano, cumpliendo así el sueño de José. (Génesis 37:6-8)
 29 José todavía les respondió, diciendo: De cierto, con
mentira, mentiras y absoluta, que le diga que son los hijos de
Abraham; la vida del faraón, ustedes son espías. Así que fue a
las casas de prostitutas en el que no podría ser conocido.
30 Y José les dijo: Ahora, si lo juzga y su amo que requiere
de un alto precio, ¿le dará? Y ellos dijeron: Este será dada.
31 Y él les dijo: ¿Qué pasa si el profesor no está de acuerdo
le dará a un alto precio, ¿qué vas a hacer por usted? Y ellos le
respondieron, diciendo: Si no lo entrega, vamos a matarlo y
tomar nuestro hermano y vamos a salir.
32 Y José les dijo: Esto es lo que he dicho: son espías y
llegaron a matar a los habitantes de la tierra, porque hemos
oído que dos de sus hermanos mataron a todos los habitantes
de Siquem (Siquem) en la tierra de Canaán, a causa de su
hermana, y que tiene ahora lo hacen de manera similar en
Mitzrayim a causa de su hermano.
33 Sólo entonces sabré que son hombres de verdad: si envía
a casa uno de ustedes, para encontrar a su hermano y traerlo
aquí para mí; Estoy haciendo esto que sé que tiene razón.
34 Y llamó José 70 hombres poderosos, y les dijo: Toma
estos hombres y llevarlos a la reclusión.
35 Y los valientes tomaron los diez hombres, que los tomaron
y los pusieron en un espacio limitado; y estaban en régimen de
tres días.
36 Y en el tercer día, José los sacó de la reclusión, y les dijo:
Haz esto por sí mismos; si son verdaderos hombres para que
puedan vivir; uno de sus hermanos se limitará a medida que se
llevará a casa el maíz a su casa en la tierra de Canaán, y
conseguir que su hermano menor y traerlo aquí para mí, para
que yo sepa que son hombres de verdad, al hacerlo, .
37 José se apartó de ellos y vino a la cámara, y lloró un gran
lloro, como se apiadó de ellos, y se lavó la cara y volvió a
ellos, y él tomó Shamiul (Simeón) y le ordenó a ser detenido,
 pero no era Simeón dispuesto a hacer eso, él era un hombre
muy poderoso y no podían sostenerlo.
38 Y llamó José sus poderosos hombres y setenta hombres
valientes se presentaron ante él con espadas
dibujan en sus manos, y los hijos de Jacob estaban
aterrorizados de ellos.
39 Y José les dijo: Toma este hombre y lo puso en prisión
hasta que sus hermanos de nuevo; y todos los grandes de
José corrieron y todos ellos ponen a Simeón para empatar el
partido, y Simeón dio un fuerte grito y terrible, y el grito se
escuchó en la distancia.
40 Y todos los hombres de José estaban aterrorizados al oír
el grito y todos cayeron sobre sus rostros, y se asustaron y
huyeron.
41 Y todos los hombres que estaban con José huyeron
porque eran demasiado miedo por sus vidas, y sólo José y
Manasés su hijo permanecieron allí; y José y Manasés vieron
la fuerza de Simeón, y él estaba muy enojado.
42 Y Manasés, hijo de José, Simeón atacado; Manasés y
aterrizó un fuerte golpe a Simeón, el puño en la parte posterior
de su cuello, y Simeón se desplegaron en su furia.
43 Y Manasés a cabo Simeón, y lo agarró con violencia, y él lo
detuvo y lo llevó al confinamiento de casa, y todos los hijos de
Jacob, se maravillaban de la acción de los jóvenes.
44 Y Simeón dijo a sus hermanos: Ninguno de ustedes debe
decir que me sentí abrumado por un egipcio, pero que estaba
dominado por uno de la casa de mi padre.
45 Y después de todo esto, José mandó que se han definido
en el almacén, que llenan sus sacos de trigo, todo lo que
podían llevar, y para restaurar el dinero de cada uno en su
saco, y les diesen comida para el camino, y por lo que hicieron
a ellos.
46 Y José les dio, diciendo: Tenga cuidado de no violar mi
pedido y traer a su hermano con el que les dije, y cuando lleva
a su hermano para mí, yo sé que son hombres de verdad y
 puedo viajar por tierra, y lo haré restaurar a usted y su
hermano puede regresar en paz a su padre.
47 Y todos ellos respondieron: Como nuestro Señor habla, por
lo que hacen; y se inclinaron.
48 Y cada hombre puso su grano en el culo, y salió para ir a la
tierra de Canaán a su padre. Eran descanso y Levi abrió su
saco para dar disposiciones en el culo; y él se veía y su dinero
en todo el peso estaba en su saco.
49 Y el hombre tenía mucho miedo, y dijo a sus hermanos,
se devuelve mi dinero, y está en la bolsa; y los hombres
estaban aterrorizados, y dijeron: ¿Qué es esto que nos ha
hecho por nosotros?
50 Y todos ellos dijeron: ¿Y dónde está la bondad del Señor a
nuestros padres, a Abraham, Isaac y Jacob, que Dios tiene el
día de hoy la entrega de las manos Mitsrayim King a subido
contra nosotros?

51: 41-43 – Por órdenes de José, su hermano Simon sigue

encarcelado hasta que sus hermanos regresen a Egipto con su
hermano Benjamín. Es el hijo de Manasés que inmoviliza Simon
y toma de fuerza a la cárcel.
51 Y Judá dijo: Ciertamente somos pecadores culpables
delante de Dios nuestro creador para la venta de nuestra
hermano, nuestra propia carne ; y sin embargo, usted dice: "¿Dónde
está la bondad de Dios a nuestros padres?"
52 Y Rubén les dijo: No te digo, " No pequéis contra el
muchacho " Y no me oye! Ahora, Dios nos está llamando, y
cómo se atreve a decir: "¿Dónde está la bondad de Dios a nuestros
padres" a medida que pecar contra él?
53 Y pasaron la noche allí, y se levantaron por la mañana y
llevaron a sus asnos con el maíz, y se fueron a casa de su
padre en la tierra de Canaán.
54 Y Jacob y su familia salieron a recibir a sus hijos; y Jacob
miró, y he aquí, su hijo Simeón no estaba con ellos, y Jacob
dijo a sus hijos: ¿Dónde está tu hermano Simeón, a quien
veo? Y sus hijos le contaron todo lo que había sucedido en
Mitzrayim (Egipto).

Í
 CAPÍTULO 52 – EL DOLOR DE JACOB CON LA
FALTA DE SIMEON

1 Y entraron en su casa y cada cual abrió su bolsa y miró, y he

aquí, la bolsa de cada hombre el dinero estaba allí. Así ellos y
su padre estaban muy aterrado.
2 Y Jacob les dijo: ¿Qué es esto que has hecho conmigo?
Envié su hermano José saber acerca de su bienestar y que
ellos dijeron Yo: "Una fiera lo ha devorado."
3 Y Simeón fue con usted para comprar alimentos, y se dice
que el rey de Egipto lo puso en prisión; y que desea tomar
Benyamim (Benjamin) a morir también, y acabar con todas mis
canas con dolor a la sepultura de su hermano Benjamín y
Yaohusaf (José).
4 Ahora, por lo tanto, mi hijo no vaya contigo, pues su hermano
ha muerto y se quedó solo, lo llevará por el camino a donde
vaya, cómo golpear a su hermano.
5 Y Rubén dijo a su padre: podrás matar a mis dos hijos, si no
trae su hijo y lo puso delante de ti; y Jacob dijo: No vaya a
Mitzrayim porque mi hijo no irá con usted, o morir como su
hermano.
6 Y Judá dijo a ellos: nos dejaron pasar hasta que termine el
maíz y luego se dirán: Tome su hermano, y se entregarán su
propia vida y la vida de todos sus parientes peligro de hambre.
7 Y en aquellos días, el hambre en toda la tierra y todo el
pueblo de la tierra fue a Mitzrayim para comprar alimentos, por
el que prevaleció el hambre en gran medida entre ellos; y los
hijos de Jacob permanecieron en Canaan, un año y dos meses
antes de su maíz terminaron.
8 Sucedió después de su maíz terminó, todo el campamento
de Jacob estaba plagado por el hambre y todos los hijos de los
hijos de Jacob se reunieron y se acercó Jacob, y todos ellos lo
rodeaba, y le dijo: Danos pan de manera que todos nosotros,
no perecen con el hambre en su presencia?
9 Jacob oyó las palabras de los hijos de sus hijos, y lloró un
gran llanto, y su sentencia fue despertado por ellos. Entonces
Jacob llamó a sus hijos y todos ellos se acercó y se sentó
frente a él.
10 Y Jacob les dijo: ¿No viste cómo lloraban a sus hijos en
mí, en este día, diciendo: Danos pan, y no hay ninguna? Ahora
pues, ve y nos comprar algo de comida.
11 Y Judá respondió y dijo a su padre: Si las envías a
nuestro hermano con nosotros, vamos a ir a comprar maíz
para usted, pero si usted no desea enviar el mensaje, entonces
no, pues sin duda el rey de Egipto nos ha obligado, diciendo:
no se debe ver mi cara, a menos que su hermano con
vosotros; porque el rey de Egipto es un hombre fuerte y
poderoso, y he aquí que no hay que ir a él sin nuestro
hermano, pero todos vamos a llevarlos a la muerte.
12 No se conoce y no se oye, que este rey es muy poderoso
y sabio, y no hay manera de que toda la tierra? He aquí,
hemos visto todos los reyes de la tierra y no hemos visto uno
como este rey, el rey de Egipto; sin duda entre todos los reyes
de la tierra, ninguno es superior a Abimelec rey de los filisteos.
Pero el rey de Egipto es más grande y más poderoso que él;
Abimelec y sólo puede ser comparado con uno de sus
oficiales.
13 Padre, que no vio a su palacio y su trono, y todos sus
criados antes que él. No viste este rey en su trono en su
aparición de la pompa real, vestidos con sus majestuosos
trajes con una gran corona de oro sobre su cabeza; que no vio
el honor y el poder que Dios le ha dado a él, no hay manera de
que toda la tierra.
14 Padre, que no vio la sabiduría, la comprensión y el
conocimiento de que el Creador ha dado en su corazón, ni
oído su dulce voz cuando habló con nosotros.
15 No padres, sabemos lo que él sabía nuestros nombres y
todo cayó sobre nosotros, sin embargo, también pidió que,
diciendo: Tu padre está todavía vivo, y todo está bien con él?
16 No viste los asuntos de Mitzraim gobierno que regula, sin
inquirir del faraón a su amo. No viste el temor y el miedo que
requiere que todos los egipcios.

52:12-16 - El testimonio de Judá a su padre Jacob acerca de la gloria

de José, gobernador de todo Egipto.
17 Y cuando nos fuimos, nos amenazan con hacer Mitzraim
al igual que el resto de las ciudades de los amorreos, y fueron
muy enojado con sus palabras que dijo, lo que nos sitúa como
espías, y ahora, cuando de nuevo nos encontramos ante él su
terror caerá sobre nosotros todos, y ninguno de los dos será
capaz de hablar con él, ya sea una pequeña o una gran cosa.
18 Ahora, pues, padre, enviar, rezo, el niño con nosotros y
vamos a comprar comida y para nuestra supstento y no morir
de hambre. Y Jacob dijo: ¿Por qué has tratado tan mal
conmigo e informó al rey que tenía un hermano? ¿Qué es esto
que me has hecho?
19 Y Judá dijo a Jacob: Dar al niño en mi cuidado y va a
bajar a Mitzrayim (Egipto) y comprar el maíz y luego regresar.
Si el niño no está con nosotros, entonces dame tu culpa para
siempre.
20 No viste nuestros hijos llorando antes de hambre, y no hay
poder en su mano para satisfacerlas? Ahora vamos a
despertar su compasión por ellos y enviar a nuestro hermano
con nosotros y lo haremos.
21 Porque así como la bondad de Dios estaba a nuestros
antepasados, también se manifestará a usted; ¿Cómo se
puede decir que el rey de Egipto se llevará a su hijo? Por la
vida del Señor, no dejaré hasta que traer y su lugar antes; pero
pedir al Señor por nosotros, para que se muestre paciente con
nosotros, así que puede ser recibida favorablemente y
amablemente antes de que el rey de Egipto y sus hombres, por
ahora vamos a volver por segunda vez con el niño.
22 Y Jacob dijo a sus hijos; Confío en Dios, el Creador
(YÁOJU ULHÍM), para que Él pueda entregar y dar a
favorecernos en Mitzrayim el rey y ante los ojos de todos sus
hombres.
23 Ahora, pues el hombre y lo llevan en sus manos un regalo
que se puede obtener en la tierra y llevar ante él. Y el Creador
 Todopoderoso les puede dar gracia en sus ojos, para que se
pueda enviar Benjamín y Simeón, sus hermanos con usted.
24 Y todos los hombres se levantaron, y se llevaron a su
hermano Benjamín, y tomaron en sus manos un gran regalo de
la mejor de la tierra, y también tomaron una doble porción de
plata.
25 Jacob ordenó severamente a sus hijos acerca de Benjamín,
diciendo: Cuida de él la forma en que se va, y no por separado
en la carretera y no en Egipto.
26 Jacob era sus hijos, y puso sus manos sobre ellos y oró
al Señor por sus hijos, diciendo: Dios del cielo y de la tierra,
recuerda su pacto con Abraham nuestro padre, recuerda mi
padre Isaac y ser amable tú a mis hijos y librarlos de la mano
del rey de Egipto; hacerlo, Te ruego, oh Dios, a causa de sus
formas, y redimir a todos mis hijos y les rescata del poder de
Egipto; y enviarlos a sus dos hermanos.
27 Y todas las mujeres de los hijos de Jacob y sus hijos
mirando al cielo, y todos lloraron delante de Dios y gritaron a él
para liberar a sus padres desde el rey de Egipto.
28 Jacob escribió un récord para el rey de Egipto y le dio la
mano de Judá, y en las manos de sus hijos al rey de Egipto,
diciendo:
29 Tu siervo Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, el hebreo,
el creador del Príncipe (ULHÍM), al rey poderoso y sabio, que
revela los misterios, rey de Egipto (Egipto), saludos.
30 Sea notorio a mi señor el rey de Egipto: el hambre está
haciendo daño a la tierra de Canaán, y enviar a mis hijos a
comprar alimentos para nuestro sustento.
31 Para mis hijos a mi alrededor y yo soy demasiado viejo y
ya no ver con mis ojos, mis ojos tornaram- muy pesado debido
a la edad, así como el grito diario para mi hijo, para José, que
se había perdido antes de mí; y yo he dicho a mis hijos que no
entraron juntos por las puertas de la ciudad cuando llegaron a
la Miztraim, debido a los habitantes de la tierra.
32 Y les ordenó ir a Mitzrayim a buscar a mi hijo, Joseph, tal
vez podría encontrar allí, y así lo hicieron, y tú le consideraba
 como espías en la tierra.
33 No hemos oído hablar de ti, que interpretaste el sueño del
faraón y verdaderamente que habló con él? ¿Cómo, entonces,
no se sabe en su sabiduría si mis hijos son espías o no?
34 Ahora, pues, mi señor el rey, he aquí yo envió mi hijo antes
de que usted, como usted ha hablado con mis hijos. Le ruego
que poner sus ojos en él y se vuelve a mí en paz con sus
hermanos.
35 ¿no conoces o has oído, que nuestro Dios hizo el faraón
mientras tomaba mi madre (Sarah), y lo que hizo a Abimelec
rey de los filisteos, a causa de ella, y también lo que nuestro
padre Abraham hizo a las nueve reyes de Elam, y los derrotó a
todos, con algunos hombres que estaban con él?
36 Y también lo que mis dos hijos Simeón y Leví hicieron a
ocho ciudades de los amorreos, ya que en destruíram- debido
a su hermana Dina?
37 Y también por su hermano Benjamín se consolaron por la
pérdida de su hermano José; ¿Qué hará con él cuando ven la
mano de las personas mayores de ellos, para usted?

52:19 - Judá se ha comprometido ante su padre para cuidar de

Benjamín (Génesis 43:9). Siglos después, el Señor advirtió a
Salomón acerca de la ruptura del reino de Israel y le dijo que lo
dejaria solo una tribu: Judah (I Reyes 11:13). Con la división de las
tribus de Israel, Judá se mantuvo fiel a la promesa hecha a Jacob, y
Benjamín se mantuvo bajo su cuidado. (I Reyes 12: 22-24)
38

No sabes, oh rey de Egipto, que el poder del

Creador está con nosotros y Él también escucha nuestras
oraciones y nos ama todos los días?
39 Y cuando mis hijos me dijeron acerca de sus
negociaciones con ellos, por no llamar a Dios por vosotros,
porque de lo contrario se habría perecido con sus hombres
antes de que mi hijo Benjamín llegó antes, pero pensé que
como Simeón, mi hijo, era en su casa, tal vez usted podría
tratarlo amablemente.
40 Ahora, por lo tanto, he aquí, Benjamin, mi hijo va a usted
con mis hijos; cuidar de él y poner sus ojos en él y luego
ULHÍM puso sus ojos en usted y todo su reino.
41 Ahora que te todo lo que está en mi corazón, he aquí, mis
hijos están viniendo a usted con su hermano dije; examina la
faz de la tierra a causa de las imágenes y enviarlas a solas
con sus hermanos.
42

Y Jacob le dio el registro a sus hijos a cargo

de Jude para darle al rey de Egipto (Egipto).

Í
CAPÍTULO 53 - LOS HIJOS DE JACOB VAN OTRA VEZ A
COMPRAR PAN EN EGIPTO

1 Los hijos de Jacob se levantó, tomó de Benjamín, y todos

los presentes y fueron a Mitzrayim, y se presentaron delante
de José.
2 Y José vio a su hermano Benjamín con ellos, y él los recibió,
y estos hombres llegó a la casa de José.
3 Y José ordenó al superintendente de su casa, para dar a
sus hermanos a comer, y lo hizo.
4 Y al mediodía, José envió a sus hombres llegan antes que
él con Benjamin. Y los hombres le dijeron al superintendente
de la casa de José en la plata que fue devuelto en sus bolsas
y les dijo: Esto será bueno para ti, no temas; y trajo a su
hermano Simeón a ellos.
5 Y Simeón dijo a sus hermanos, El Señor de los egipcios
actuó muy amablemente conmigo; no me mantienen pegado,
como se vio con sus ojos, porque cuando salieron de la
ciudad me soltó y me trató amablemente conmigo en su casa.
6 Y Judá tomó la mano de Benjamin y llegaron delante de
José, y se inclinaron.
7 Y los hombres dieron el presente para José y todos se
sentaron delante de él. José les dijo: Está bien con usted,
bien con sus hijos, está bien con su padre anciano? Y dijeron:
Está bien; y Judá tomó el registro que Jacob había enviado, y
se la dio a la mano de José.
8 José leyó la carta y se encontró con la carta de su padre y
quería llorar; y entró en una habitación interior y lloró un gran
lloro, luego salir.
9 Y alzó la vista y vio a su hermano Benjamín, y dijo: Esta es
su hermano, de quien me hablasteis? Benjamin se acercó a
José; y José puso su mano sobre su cabeza y dijo, que Dios
sea bueno para ti, mi hijo.
10

Y cuando José vio a su hermano, hijo de su

madre, que quería a llorar de nuevo, y él entró en la cámara,
y lloró allí; y se lavó la cara y salió, y se abstuvo de llanto
José le dijo entonces: Prepare los alimentos.
11

José tuvo una copa de la que bebió, y fue muy

bien con incrustaciones de plata y piedras de ónice obdellium;
y Joseph dejó la taza a los ojos de sus hermanos mientras
estaban sentados para comer.
12

Y José dijo a los hombres, sé que esta copa es

el primogénito Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón
son hijos de una madre; Sentarse a comer en función de sus
nacimientos.
13

Después puso la otra en función de su

nacimiento, y él dijo, sé que esto a su hermano más joven
tiene ningún hermano y como lo ha hecho ningún hermano
debería sentarse y comer conmigo.
14 Y Benjamín subió a la presencia de José, y se sentó en el
trono, y los hombres vio a los actos de José, y se asombraron
de sus acciones. Los hombres comieron y bebieron en ese
momento con José y le dieron entonces presente, y José
dieron un regalo a Benjamín. Manasés y Efraín vieron los
actos de su padre y también dieron regalos a él; Osnath y le
dio un regalo; y había cinco presentes en la mano de
Benjamín.
15 Y José trajo vino para beber, y ellos no quieren beber, y
dijeron: Desde el día en que José se perdió no beber vino o
comer cualquier manjar.
16 Y José les había jurado, y él porfió con ellos mucho, y lo
hicieron beber libremente con él ese día, y Joseph se volvió a
su hermano Benjamín hablar con él, y Benjamin todavía
estaba sentado en el trono delante de José.
 17 Y José le dijo: ¿Ha tenido hijos? Y él dijo: Tu siervo tiene
diez hijos y estos son sus nombres: Bela, Bequer, Ashbal,
Gera, Naamán, Achi, Ros, Mupim, Chupim y Ord y me llamó
sus nombres después de mi hermano, a quien no he visto.
18 Y mandó traer delante de él su mapa de las estrellas,
según la cual José sabía todo momento, y dijo José a
Benjamín, que los hebreos están familiarizados con toda
sabiduría; usted sabe algo de esto?
19

Y Benjamín dijo: Tu siervo sabe toda la

sabiduría que mi padre me enseñó; y José dijo:

53:6 - Judá aparece delante de José segurando la mano de su

hermano Benjamín.

53:15 - Otra demostración de arrepentimiento que los hermanos de

José sentían por lo que hicieron con él.
 Benjamin, ahora mira en este instrumento y entender donde su
hermano José en Egipto es, usted ha dicho que bajó a Egipto.
20 Y Benjamin contempla que instrumento con el mapa de
las estrellas del cielo, y él era prudente y miró para ver donde
su hermano. Benjamin divide toda la tierra de Egipto en cuatro
divisiones y se encontró con que el que estaba sentado en el
trono antes que él era su hermano José; y Benjamin cuestionó
mucho y cuando José vio que Benjamín estaba sorprendido y
dijo, lo que viste, y por qué te sorprende?
21 Y Benjamin dijo a José: Puedo ver por qué, mi hermano
José está sentado aquí conmigo en el trono; y José le dijo: Yo
soy su hermano José; no revelar esto a sus hermanos. He
aquí, yo enviaré con ellos cuando se van, y les daré a ser
llevado de vuelta a la ciudad, y te llevo lejos de ellos.
22 Y si ellos arriesgan sus vidas y luchan para usted,
entonces sabré que se han arrepentido de lo que le hicieron a
mí, y me revelaré. Pero si te dejan cuando te lleve, entonces
permaneces conmigo, y voy a jugar con ellos; y apartarán, y yo
no me manifestaré a él.
23 En ese momento José envió a su oficial para llenar sus
bolsas con comida y poner cada uno de dinero
hombres en su bolsa; También había puesto la copa en el
costal de Benjamín, y les diesen comida para el camino; y así
lo hicieron.
24 Y al día siguiente, los hombres se levantaron temprano en
la mañana y se cargaron sus asnos con el maíz y se fueron
con Benjamín; y ellos fueron a la tierra de Canaán con su
hermano Benjamín.
25 No habían ido muy lejos de Mitzrayim, cuando José ordenó
que fuera de su casa, diciendo: Ve, perseguir estos hombres
antes de que se alejaron de Mitzrayim y diles: ¿Por qué robar
la copa de mi maestro?
26 Y el oficial era José, y él vino a ellos, y les habló todas las
palabras de José; y cuando oyeron esto, fueron muy enojado,
y me dijeron, con la que se encontró el vaso de su maestro,
debe morir y también se convierten en esclavos.
27 Y se apresuraron y cada hombre dejó caer su bolsa de
su culo, y miraron dentro de las bolsas y la copa fue hallada en
el costal de Benjamín. Y rasgaron sus ropas, y regresaron a la
ciudad, y que lleguen a Benjamin en la carretera, superando
continua hasta que llegaron a la ciudad, y se presentaron
delante de José.
28 Y se encendió la ira de Judá, y dijo: Este hombre sólo nos
trajo de nuevo a destruir Mitzrayim (Egipto) en este día.
29 Y los hombres llegaron a la casa de José, y José
encontraron sentado en su trono, y todos los poderosos y de
pie a su derecha e izquierda.
30 Y José les dijo: ¿Qué es este acto que cometió, tomando mi
copa de plata y alejarse? Pero sé que tomó mi vaso para
saber en qué parte de la tierra es su hermano.
31 Y dijo Judá: ¿Qué diremos a nuestro Señor, que
hablaremos, y cómo vamos a justificarnos? Dios este día
encontró la maldad de tus siervos, por lo que Él ha hecho esto
a nosotros en este día.
32 José se levantó, tomó Benjamin y lo llevó a sus hermanos
con la violencia; y llegó a la casa y cerró la puerta para ellos, y
José envió a su casa a lo que deberían decir: Así ha dicho el
rey, ve en paz a su padre, he aquí, tomé el varón en cuyo
poder fue encontrado mi vaso.
 CAPÍTULO 54 - JUDAH ROMPE EL PUERTA PARA
LLEGAR A JOSÉ Y BENJAMÍN
1 Cuando Judá, vio las acciones de José, se acercó, se rompió
la puerta y vino con sus hermanos delante de José.
2 Y Judá dijo a José, no deje que se vea mal a los ojos de mi
señor dejar que tu siervo, te lo ruego, por no decir una palabra
antes? Y José le dijo: Say.
3 Y Judá habló antes de que José y sus hermanos que
estaban allí antes que él; y Judá dijo a José: Ciertamente,
cuando vine por primera vez a nuestro Señor para comprar
alimentos, se nos considera como espías de la tierra, y llevado
a Benjamín delante de usted, y todavía perder tiempo con
nosotros en este día.
4 Ahora, pues, oh rey, oír mis palabras, y dejar que Yo te
ruego, que nuestro hermano puede estar de acuerdo con
nosotros para nuestro padre, que tu alma no se pierda este día
con todas las almas de los habitantes de Egipto.
5 ¿No sabes lo que dos de mis hermanos, Simeón y Leví, hizo
la ciudad de Siquem (Siquem) y siete ciudades de los
amorreos, debido a nuestra hermana Dina, y también lo que
haría para mi hermano Benjamín?
6 Y yo con mi fuerza, soy más grande y más poderoso que
ambos vienen hoy contra usted y su país si no estás dispuesto
a enviar a nuestro hermano.
7 ¿No has oído lo que nuestro Dios nos ha elegido, hizo que el
faraón a causa de Sara nuestra madre, a quien llevó a nuestro
padre, que se lesionó el campo de las familias con plagas
pesados, incluso hasta nuestros días, los egipcios tienen esta
maravilla uno al otro? Así será nuestro Dios hacer para usted
debido

53: 20.21 - Benjamin descubre que el gobernador de Egipto es su

hermano desaparecido José.

54:1 - Después de ver el arresto de Benjamín, Judá rompe la puerta y

lleva a cabo con sus hermanos delante de José.
a Benjamin, a quien has tomado el día de hoy de su padre y por
la maldad que hicieron para nosotros en este día en tu tierra;
para nuestro Dios recordará su pacto con Abraham, nuestro
padre y traigo mal sobre ti, porque tú entristeceste el alma de
nuestro padre el día de hoy.
8 Ahora, por lo tanto, escucho mis palabras que he puesto en
este día te dijo, y dejar que nuestro hermano para que pueda ir,
por lo que usted y la gente de su país no se muere por la
espada, porque estás no pueden prevalecer sobre mí.
9 Entonces respondió José, Judá, diciendo: ¿Por qué tallar su
boca y que te jactas de nosotros, diciendo: Fuerza está
conmigo? Como la vida del faraón, si envío todos mis fuertes
para luchar contra usted, usted y seguramente éstos, tus
hermanos se hundirá en el fango.
10 Y Judá dijo a José: Sí, vengo a usted y su gente a tener
miedo de mí; así como vive el Señor, si tomo como mi espada,
que no guardan detrás hasta que haya muerto el día de hoy
todo Mitzrayim; Voy a comenzar con ustedes, y voy a terminar
con el faraón, tu señor.
11 José respondió, y dijo: Ciertamente la fuerza no solamente
le pertenece a usted; Soy más fuerte y más poderoso que tú.
Ciertamente, si se quita la espada lo voy a poner alrededor de
su cuello y el cuello de todos sus hermanos.
12 Entonces Judá le dijo: Sin duda, si abro la boca en el día
de hoy en contra de usted, se lo trague hasta que seas
destruido desde fuera de la tierra, y se perderán este día de tu
reino. Y José dijo: Sin duda, si abres la boca te tengo poder
para cerrar la boca con una piedra, hasta que ya no son
capaces de pronunciar una palabra. Ver cuántas piedras están
aquí, realmente puedo recoger una piedra y la fuerza en la
boca y romper su mandíbula.
13 Y Judá dijo: el Señor es testigo entre nosotros, que no
queremos pelear contigo; sólo nos dan nuestro hermano y lo
haremos de ti; y José respondió y dijo: Vive Faraón, incluso si
 todos los reyes de Canaán llegaron junto con usted, usted no
toma mi mano.
14 Ahora pues, ve a su padre y su hermano, será para mí un
esclavo porque robó la casa del rey. Y Judá dijo: ¿Qué es esto
para usted o para la persona del rey. Sin duda, el rey pasará
delante de su casa, en toda la tierra, plata y oro, ya sea regalos
o gastos, y todavía requirest en el vaso que ha colocado en la
bolsa de nuestro hermano y decir que le robó a usted?
15 El Señor, el Creador, prohíbe a nuestro hermano Benjamín,
o cualquiera de los descendientes de Abraham roban a usted o
cualquier otra persona, rey, príncipe o cualquier hombre.
16 Ahora, por lo tanto, que esta carga de manera que toda la
tierra no se oye sus palabras, diciendo que, por alguna plata, el
rey de Egipto discutido con los hombres, y los acusó y llevó a su
hermano como esclavo.
17 Entonces respondió José, y dijo: Toma esta copa, e ir, y
dejar que su hermano como esclavo, es el juicio de un ladrón
sea un esclavo.
18 Y Judá dijo: ¿Por qué no avergonzarse de sus palabras,
para que nuestro hermano y tomar la copa? Sin duda, si haces
tú en la copa, o mil veces, no vamos a dejar que nuestro
hermano por la plata que se encuentra en las manos de
cualquier hombre, pero vamos a morir por él.
19 Entonces respondió José, y por qué han abandonado su
hermano y lo vendió por veinte piezas de plata para el día de
hoy; y por qué, entonces, usted no hacer lo mismo para esta tu
hermano?
20 Y Judá dijo: Dios es testigo entre tú y yo, no queremos que
esta batalla; Ahora, pues, darnos nuestro hermano y vamos a ir
sin una pelea.
21 Entonces respondió José, y dijo: Si cumple con todos los
reyes de la tierra no será capaz de llevar a su hermano de mi
mano; Y Judá dijo: ¿Qué le decimos a nuestro padre, cuando
ve que nuestro hermano no vino con nosotros, y llorar por él?
 22 Entonces respondió José, y dijo: Esto es lo que va a decir
a su padre: La cuerda está antes que el cubo.
23 Y Judá dijo: Seguro que eres un rey; y por qué se habla de
estas cosas, dando un juicio falso?
24 Entonces respondió José, y dijo: No hay error en la palabra
acerca de su hermano José, para todos ustedes lo vendieron a
los madianitas por veinte piezas de plata, y todos ustedes mintió
a su padre y le dijo que una mala bestia él se lo comió y Joseph
fue despedazado.
25 Y Judá dijo: He aquí el fuego Shúam (Sem o No) se quema
en mi corazón. Ahora voy a quemar la tierra con fuego; y José
respondió, y dijo: Ciertamente su hermana Tamar, que mató a
sus hijos, extinguió el fuego de Siquem.
26 Y Judá: Si arranco un pelo de mi carne, que llenará todo
Mitzrayim con su sangre.
27 Entonces respondió José, y dijo: Esta es su costumbre, haga
lo que le hiciste a tu hermano el que vendisteis, y se lavó la
capa en la sangre y trajo a su padre para que pudiera decir que
una mala bestia lo devoró, y aquí es su sangre.

54: 10-12 - Registro del comienzo de la violenta discusión entre José

y su hermano Judá.
 28 Y cuando Judá oyó esta cosa que estaba muy enojado, y
encendió su ira en su interior. Y estaba allí una piedra, que
pesaba unos cuatrocientos siclos, y la ira de Judah se despertó
y tomó la piedra con una mano y la arrojó al cielo y tomó con su
mano izquierda.
29 Y luego se puso bajo sus pies, y se sentó sobre ella con
toda su fuerza y la piedra se ha convertido en polvo por la
fuerza de Judá.
30 Y José vio el acto de Judá y estaba muy asustado, pero él
llamó Manasés y su hermano, sus hijos, y también lo hizo con
otra piedra y de Judá; Y Judá dijo a sus hermanos: No permita
que cualquiera de vosotros que este hombre es un egipcio,
pero para hacerlo, debe ser de la familia de nuestro padre.
31 Y José dijo, no sólo para vosotros es dado fuerza porque
somos también hombres poderosos. Y Judá dijo a José: Deja,
te ruego, de nuestro hermano, no arruinaremos su país en este
día.
32 Y José respondió y les dijo: Ve y di a tu padre que un mal
devorados la bestia, como usted ha dicho sobre su hermano
José.
33 Y Judá dijo a su hermano Neftalí: Ve ahora y número de
todas las calles de Egipto y vuelve y dime; y Simeón le dijo: Lo
que esto no es un problema para usted; Ahora voy a la
montaña recoger una gran roca de la montaña e incluso en
cada uno de Mitzrayim y matar a todos los que están en ella.
34 José escuchó todas las palabras que sus hermanos
hablaron delante de él; y ellos no sabían que los entendía José,
porque pensaban que no sabía hablar hebreo.
35 Y José tuvo gran temor de las palabras de sus hermanos,
ya que destruirían Mitzrayim; y envió a su hijo Manasés,
diciendo: Ve ahora que darse prisa y llevar a mí a todos los
habitantes de Mitzrayim y todos los poderosos juntos y vienen a
mí ahora a caballo ya pie y con todo tipo de instrumentos
musicales, y Manasés fue y así lo hizo.
 36 Y Neftalí hizo lo que le mandó a Judá ya Neftalí era rápido
como un caballo de la luz y que fue una de las mazorcas de
maíz y no podía llegar a ella.
37 Y fue contado y todas las calles Mitzraim y le dijo a los
doce, y que llegó a toda prisa y le dijo a Judá; Y Judá dijo a sus
hermanos: Date prisa, cada uno puso su espada sobre sus
lomos, y vamos a ir más de Mitzrayim y matar a todos, y no
deje una estancia remanente.
38 Y Judá dijo: He aquí, voy a destruir tres de las calles con
mi fuerza, y deberá destruir cada una calle; y cuando Judá
estaba diciendo esto, he aquí, los habitantes de Mitzrayim y
todos los poderosos y se acercó a ellos con todo tipo de
instrumentos musicales y gritando fuerte.
39 Y su número era de quinientos de caballería e infantería diez
mil cuatrocientos hombres capaces de luchar sin espada o
lanza, con sólo las manos y la fuerza que tenían.
40 Y todos los poderosos y llegaron con gran asalto y
gritando, y todos ellos rodearon a los hijos de Jacob y la tierra
tembló con el sonido de sus gritos.
41 Y cuando los hijos de Ya'akov vieron estos soldados, que
eran mucho miedo por sus vidas, y José hicieron esto para
aterrorizar a los hijos de Jacob que se calmara.
42 Y Judá, ver algunas de sus hermanos aterrorizados y les
dijo: ¿Por qué tienen miedo, ya que ULHÍM (Dios) está con
nosotros? Y cuando Judá, vio toda la gente de Mitzrayim en
torno a las órdenes de José para hacerlos temblar, solamente
José les dio instrucciones, diciendo: No toque ninguna de ellas.
43 Entonces Judá corrió y sacó su espada y dejó escapar un
fuerte grito y amargo, y él la golpeó
espada y saltó al suelo, y todavía seguía gritando en contra de
todas las personas.
44 Y cuando lo hizo esta cosa, el Señor hizo el terror por Judah
y sus hermanos caen sobre los hombres poderosos y toda la
gente que les rodea.
45 Y todos ellos huyeron al oír el grito, y se asustaron, y
cayeron unos sobre otros, y muchos de ellos murieron cuando
 cayeron, y todos ellos huyeron delante de Judá y de sus
hermanos y se presentaron delante de José.
46 Y mientras ellos estaban huyendo, Judá y sus hermanos los
persiguieron hasta la casa del faraón, y todos se escaparon.
Judá, de nuevo se sentó delante de José, rugía como un león y
dio un fuerte grito, agitando.
47 Y el grito se oyó a lo lejos, y todos los habitantes de Sucot le
oyeron, y todo Mitzrayim temblaban al oír el grito, y también las
paredes de Egipto y la tierra de Goshen cayeron por agitación
de la tierra. Faraón también cayó de su silla en el suelo y
también a todas las mujeres embarazadas y en Mitzraim
Goshen abortó cuando escucharon el ruido del terremoto, al
igual que aterrado.
48 Faraón envió, diciendo: ¿Qué es lo que sucedió en este
día en la tierra de Egipto? Y vinieron y le contaron todas las
cosas de principio a fin; y el faraón estaba alarmado, preguntó y
tenía mucho miedo.
49 Y su temor aumentó cuando oyó todas estas cosas, y él
llamó a José, diciendo: Me habéis presentado a los hebreos a
destruir todo Mitzrayim; ¿qué vas a hacer con un ladrón de
esclavos? echarlo y lo deje ir con
54:36 - Esta velocidad de Neftalí se presentarían en otras narrativas
del Libro del Justo (38: 12.13 / 39: 62/ 56:59)
y su padre Jacob la menciona cuando va a bendecir a su hijo antes de
su muerte, comparándolo con un "cierva suelta" (Génesis 49:21),
animal cuya velocidad puede alcanzar increíbles 100 kilómetros por
hora (km/h).

54:46 - Judá rugía como un león. Curiosamente, se utilizó la imagen de

un león en el estándar de la tribu de Judá en sus incursiones militares.
Jesús mismo es también conocido como el León de la tribu de Judá
(Apocalipsis 5:5).
sus hermanos, y que no perezcamos nosotros por medio de su
mal, incluso nosotros, usted y todo Egipto.
50 Si no desea hacer esto, toma ahora todas mis cosas de valor,
y se van con ellos a su tierra, si les gusta, ellos destruirán este
día toda mi país y matar a todo mi pueblo; incluso las mujeres
Mitzraim abortados debido a sus gritos; ver lo que hicieron con
sólo sus gritos y hablando. Por otro lado, si luchan con la
espada, destruyen la tierra; ahora, para elegir lo que quiere, si
yo o los hebreos; Si Mitzraim o la tierra de los hebreos.
51

Y vinieron y dijeron todas las palabras de José y

el faraón José era demasiado miedo de las palabras del faraón y
de Judá y sus hermanos permanecieron aún antes de que José
indignado y enfadado, y todos los hijos de Jacob; Rugían José,
como el bramido del mar y sus olas.
52

Y José tuvo gran temor de sus hermanos y el

faraón, y José buscó un pretexto para darse a conocer a sus
hermanos, antes de que destruyan todo Egipto.
53 Y José envió a su hijo de Manasés, y fue y se acercó Judá,
poniendo la mano sobre su hombro, pero la ira de Judá se
mantuvo.
54

Y Judá dijo a sus hermanos, de que ninguno de

ustedes decir que este es el acto de un joven Mitzri (Egipto), ya
que este es el trabajo de un nacido de la casa de mi padre.
55

Y José, viendo y sabiendo que la ira de Judá se

mantuvo, vino a hablar a Judá con suavidad.
56 Y José dijo a Judá, seguramente le habló verdad en el día de
hoy han verificado sus afirmaciones acerca de su fuerza; tu
Dios, que estará en ti, aumentar su salud. Pero dime la verdad
por qué, entre todos sus hermanos, sólo usted pleitos conmigo
por el niño y ninguno de los dos dijo una palabra a mí con
respecto a él.
57 Y Judá dijo a José, diciendo: Ciertamente se debe saber que
yo era la seguridad para el niño a su padre, diciendo: Si yo no le
traen, que debería tener la culpa para siempre.
58 Así que se acercó, de todos mis hermanos, porque vi que no
estabas dispuesto a dejar ir de ti. Ahora, por lo tanto, puede que
he hallado gracia en tus ojos para que le envíes a ir con
nosotros, y he aquí, voy a ser como un sustituto de ella, y yo le
sirva en todo lo que desee, porque dondequiera que usted me
envía, ¿verdad servir con gran energía.
59

Envíame ahora por un rey poderoso que se ha

rebelado en contra de usted, y usted sabe lo que haré a su
tierra; a pesar de que puede tener caballería e infantería o un
gran número de personas poderosas, voy a matarlos a todos y
llevar la cabeza del rey antes.
60

No se conoce o no has oído, que nuestro padre

Abraham con su criado Eleazar le venció a todos los reyes de
Elam con sus anfitriones en una sola noche, y dejaron sin
descanso? Y desde ese día se le dio la fuerza de nuestro padre
para nosotros como un legado para nosotros y nuestra
descendencia para siempre.
61

Entonces respondió José, y dijo: Usted habla la

verdad y la falsedad no está en la boca, como también se ha
dicho a nosotros que los hebreos tienen poder y que el Señor tu
Creador les agrada demasiado; que luego lo harán los contras?
62. Sin embargo, en esta condición Enviaré su hermano, si traes
ante mí el hijo de su madre, a quien le dijo que había ido de
usted a Mitzrayim; y sucederá que cuando me traiga su hermano
lo llevará en su lugar, porque ninguno de ustedes era seguro
para él su padre, y cuando se trata de mí, entonces se le enviará
a su hermano aquellos en los que usted tiene como seguridad.
63 Y la ira se había encendido contra Judá José cuando habló
de esto, y sus ojos se posaron en la sangre debido a la cólera y
entonces dijo a sus hermanos: Como éste no busca su propia
destrucción este día y todo Mitzrayim!
64

Y Simeón le dijo a José, diciendo: No te lo dijimos

antes no sabíamos el punto exacto por donde pasaba, y él
estaba vivo o muerto y, por lo tanto, como mi señor hablar de
estas cosas?
65

Joseph observaba el rostro de Judá, él y su ira

reconociendo comenzó a disminuir cuando hablaba con él,
diciendo: Tráeme su otro hermano en lugar de este hermano.
66

Y José dijo a sus hermanos, sin duda usted ha

dicho que su hermano estaba muerto o se pierde; Ahora bien, si
yo llamo el día de hoy, y que viene antes, que se entregaría a mí
en lugar de su hermano?
67

José empezó a gritar: José, ven este día antes de

mí y sus hermanos y sentarse en frente de ellos.
68 Y cuando José habló delante de ellos, cada uno miraba hacia
un lado, para ver donde José vendría.
69

Joseph observaba todas sus acciones, y les dijo:

¿Por qué estás aquí y allá? Yo soy José, que vendió a
Mitzrayim; Ahora, por lo tanto, no llorar por haberme vendido
 porque era para el apoyo durante la hambruna que Dios envió a
usted.
70 Y sus hermanos estaban aterrorizados por él cuando
escucharon las palabras de José; y Judá fue extremadamente
aterrorizada de él.
71

Y cuando Benjamin oyó las palabras de José,

que estaba frente a él dentro de la casa y Benjamin

54:50 - Faraón temía a los hijos de Jacob, reconociendo que esos 10

hombres serían capaces de destruir Egipto.

54: 56-58 - Judá estaba dispuesto a ser un prisionero de José en

lugar de su hermano Benjamín. (Génesis 44:32-34)

54: 66-70 - En una narración rica en detalles, Joseph (o José)

finalmente se revela a sus hermanos.
 José corrió a su hermano y lo abrazó, y se echó sobre su
cuello, y lloraron.
72 Y cuando los hermanos de José que Benjamin había caído
en el cuello de su hermano y lloraron con él, también cayeron
en José y le abrazaron y lloraron mucho de José.
73 Y la noticia se escuchó en la casa de José, que eran sus
hermanos; y agradó a Faraón también, porque tenía miedo de
ellos, ya que pueden destruir a Egipto.
74 Y Faraón envió a sus siervos a José para felicitarle por sus
hermanos que habían venido a él ya todos los comandantes de
los ejércitos y las tropas que estaban en Mitzrayim llegó a
regocijarse con José y Mitzraim todo muy regocijado sobre los
hermanos de José .
75 Y el faraón envió sus siervos a José, diciendo: Dile a tus
hermanos a buscar todo lo que poseía, y que vengan a mí y
voy a poner en la mejor parte de la tierra de Egipto; y lo
hicieron.
76 Y mandó José a su casa trajo regalos de sus hermanos y
la ropa, y los trajo mucha ropa y trajes reales y muchos regalos,
y José les dividió entre sus hermanos.
77 Y le dio a cada uno de sus hermanos una pieza de oro y
plata y ropa de trescientas piezas de plata; y
José envió a todos ellos para poner la ropa para ser
presentados ante el faraón.
78 Faraón vio que los hermanos de José fueron todos hombres
valientes y hermoso en apariencia, se alegró mucho.
79 Y más tarde salieron de la presencia del faraón para ir a la
tierra de Canaán, a su padre, y su hermano Benjamín estaba
con ellos.
80 Y José les dio once coches Faraón, y les dio su carruaje,
en el que caminaba en el día de su coronación en Mitzrayim,
para buscar a su padre a Mitzrayim Egipto; y José envió a los
hijos de todos sus hermanos, de acuerdo con su ropa números
y cien piezas de plata para cada uno de ellos. También se envía
 piezas de ropa para las mujeres de sus hermanos, vestidos de
la esposa del rey.
81 Y le dio a cada uno de sus hermanos diez hombres a ir con
ellos a la tierra de Canaán a su servicio, para servir a sus hijos
y todo lo que les pertenecían al venir a Egipto.
82 José envió por mano de su hermano Benjamín diez trajes de
vestir para sus diez hijos, una porción por encima del resto de
los hijos de Jacob.
83 Y envió a cada cincuenta piezas de plata y diez carros en
cuenta faraón. Él envió a su padre diez asnos cargados con
todos los lujos de Egipto y diez asnos cargados de trigo, y pan y
alimento para su padre y todos los que estaban con él; así
como les dio provisiones para comer en el camino.
84 Y envió a su hermana Dina plata y prendas de vestir de
oro, incienso y mirra, áloe y adornos femeninos en gran
abundancia; y envió a la misma de las esposas del faraón,
esposas de Benjamin.
85 Y dio a todos sus hermanos, también a sus esposas, todo
tipo de ónix y obdellium y todas las piedras valiosas las cosas
entre el gran pueblo de Egipto y nada de las cosas caras que
quedaba de José pusieron la casa de su padre.
86 Y envió a sus hermanos, y ellos estaban, y envió a su
hermano Benjamín con ellos.
87 Y salió José con ellos para acompañarlos en el camino hacia
las fronteras de Egipto y les ordenó sobre su padre y sus
hogares familiares, diciendo que venir a Mitzrayim (Egipto).
88 Y él les dijo: No peleen en el camino, porque esto venía de
YÁOJU (Dios) para deshacerse de hambre porque todavía
habrá cinco años de hambre en la tierra.
89 Y les mandó, diciendo: Cuando hayáis entrado en la tierra
de Canaán, habrá pronto antes de que mi padre en este
asunto, sino que actúan en su sabiduría.
90 Joseph no instruyó ellos, y se dio la vuelta y regresó a
Mitzrayim; y los hijos de Jacob fueron a la tierra de Canaán, la
alegría y el placer a su padre Jacob.
 91 Y llegaron a los límites de la tierra y dijeron unos a otros:
¿qué hacemos en este asunto antes de nuestro padre; De
repente le hable y diga que va a ser muy alarmado por nuestras
palabras y no nos creen.
92 Y ellos, hasta que llegaron casi a sus hogares y
encontraron Seraj, la hija de Asher, vienen a encontrarlos, y la
limpieza era muy bueno y sutil, y sabía cómo jugar el arpa.
93 La llamaron y ella llegaron antes que ellos, y las besó y se
lo llevaron y le dieron un arpa, diciendo: Ve ahora antes de que
nuestro padre y sentarse en ella, y tocar el arpa, y habla estas
palabras .
94 Y la enviaron a ir a su casa, y ella tomaba el arpa y corrió
delante de ellos y ella vino y se sentó al lado de Jacob.
95 Y bien que tocaba y cantaba y dejar que la dulzura de sus
palabras, José, mi tío está vivo, y él gobierna sobre toda la
tierra de Egipto, y no está muerto.

54:71-73 - La revelación de José está marcada por fuertes

emociones entre los 12 hijos de Jacob; enterado de la noticia,
el rey de Egipto se siente aliviado por lo temor que tenia a los
hijos de Jacob (Génesis 45:14-16).
 96 Y seguía repitiendo y pronunciar estas palabras, y Jacob
oyó sus palabras y fueron amables con él. 97 Escuchó mientras
se repitió dos veces y tres veces; a continuación, la alegría entró
en el corazón de Jacob por la dulzura de sus palabras, y el
Espíritu de Dios estaba sobre él y sabía todas sus palabras eran
ciertas.
98 Y Jacob bendijo a Seraj cuando habló estas palabras delante
de él, y dijo: Mi hija, que la muerte no prevalecerá sobre ti, por ti
reviveste mi espíritu; sólo hablar incluso antes de mí como tú
has dicho, por cuanto me rejoicest con todas sus palabras.
99 Y ella siguió cantando estas palabras y oír Jacob; y esto lo
llenó de placer y se regocijó, y el Espíritu de Dios estaba sobre
él.
100 Mientras todavía estaba hablando con ella, sus hijos
llegaron con caballos y carros, y vestiduras reales y sirvientes
caminaban delante de ellos.
101 Y Jacob se levantó para recibirlos y se los vio vestido con
ropa real; y vio todos los tesoros que José les había enviado.
102 Ellos le dijeron: ser informados de que nuestro hermano José
está vivo, y es el que rige en toda la tierra de
Egipto. Fue él quien nos habló como les dijimos.
103 Y Jacob escuchó todas las palabras de sus hijos y su
corazón latía a causa de sus palabras, porque él no lo podía
creer hasta que vio que José les había dado, y que él y todos los
signos que José había enviado les dijo.
104 Y abrían ante él, y le mostraron todo lo que José había
enviado. Y sabía que habían dicho la verdad y se alegró también
a causa de su hijo.
105 Y Jacob dijo, es suficiente para mí saber que mi hijo José
vive aún; Lo veré antes de morir.
106 Y sus hijos le contó todo lo que había sucedido y dijo Jacob,
voy a Mitzrayim a ver a mi hijo.
107 Jacob se levantó y se puso la ropa que José había enviado
y después de haberlo lavado, se cortó el pelo, se puso su
cabeza el turbante que José había enviado a él.
108 Y todo el pueblo de la casa de Jacob y sus esposas
pusieron sus ropas que José había enviado a ellos y
ellos también se regocijaron en José vive todavía, y gobernando
Egipto.
109 Y los habitantes de Canaán oído hablar de él, llegaron y se
regocijaron con Jacob ya que José estaba vivo.
110 Jacob hizo una fiesta para ellos durante tres días, y todos
los reyes de Canaán y nobles de la tierra comieron y bebieron y
se regocijó en la casa de Jacob.

Í
 CAPÍTULO 55 – EL SEÑOR ORDENA JACOB
PARA IR A EGIPTO

1 Y después dijo Jacob, voy a ir a ver a mi hijo en Mitzrayim

(Egipto) y luego de vuelta a la tierra de Canaán como Dios le dijo
a Abraham, porque no puedo dejar la tierra de mi lugar de
nacimiento.
2 He aquí que la palabra de Dios vino a él, diciendo: Ve a Egipto
con toda tu casa y permanecer allí; no tengas miedo de bajar a
Egipto, porque allí haré una gran nación.
3 Y Jacob dijo dentro de sí: voy a ir a ver a mi hijo para saber si
el temor de su Dios está todavía en su corazón debido a la gente
de Mitzrayim (Egipto).
4 Y Dios dijo a Jacob, no temas a José, porque aún mantiene su
integridad para servirme, como se verá bien antes; y Jacob
también se alegró por su hijo.
5 En ese momento, Jacob envió a sus hijos y familiares van a
Egipto, conforme a la palabra de Dios a él.
Jacob se levantó con sus hijos ya su casa, y salió de la tierra de
Canaán, a Beershebah (Beer Sheva), con la alegría y la felicidad
en el corazón, y se fue a la tierra de Egipto.
6 Y aconteció que cuando estaban cerca de Mitzrayim (Egipto),
envió a Judá delante de sí a José por lo que se podría mostrar la
situación en Mitzrayim; y Judá hizo conforme a la palabra de su
padre, y corrió y corrió y llegó a José, y les dio un lugar en la
tierra de Goshen para toda la familia; y Judá regresó y entró en
el camino de su padre.
7 Y José tomó el carro y se reunieron todos sus grandes y sus
criados y todos los oficiales de Mitzraim (Egipto) para ir al
encuentro de su padre Jacob, y una orden de Joseph fue
proclamado en Egipto, diciendo: Todo lo que no lo hace se sabe
Jacob morirá.
8 Y al día siguiente, quedó José a Mitzrayim con un ejército
grande y poderoso, todos vestidos de lino y púrpura e
instrumentos de oro y plata e instrumentos de guerra con ellos.
 9 Y todo fue a encontrarse con Jacob con todo tipo de
instrumentos musicales, tambores y panderetas, aspersión mirra
y áloe lo largo de la carretera; y estaban de acuerdo con su
moda y la tierra tembló con sus gritos.
10 Y todas las mujeres de Mitzrayim (Egipto) estaban en los
techos de sus casas y en las paredes para cumplir con Jacob; y
sobre la cabeza de José era una corona real del faraón; y he
aquí, el faraón le había enviado a

54:105 - Al enterarse de que José estaba vivo, Jacob decide ir a Egipto

para ver a su hijo. (Génesis 45:28)

55:1,2 – Por creer en la promesa divina de que la simiente de Abraham

heredaría la tierra de Canaán, Jacob tiene previsto visitar a José y
retornar a Canaan. Dios, sin embargo, ordenó que él se quedase en
Egipto. (Génesis 46:1-4)
 colocar cuando iba a buscar a su padre.
11 Y cuando José fue uno de cincuenta codos de su padre, y
luego descendió el carruage y se dirigió hacia su padre, y
cuando todos los oficiales de Mitzrayim y sus nobles vieron que
José había ido a caminar hacia su padre, y también eran
caminaban a pie hacia Jacob.
12 Y cuando Jacob se acercó a los soldados de José, Jacob
observó a los soldados que venían hacia él con José y le
satisfizo enormemente. Y Jacob los estaba sorprendido.
13 Y dijo Jacob a Judá: ¿Quién es este hombre que veo el
ejército de Egipto se vistió con el traje majestuosa, con un muy
rojo y un Real ropa corona sobre su cabeza, que cayó de su
carro y viene hacia nosotros? Y Judá dijo a su padre, diciendo:
Él es su hijo José, el rey! Y Jacob estaba contento de ver el
honor de su hijo.
14 José fue a su padre, y él se inclinó ante su padre y todos los
hombres del ejército se inclinaron a él, antes de que Jacob.
15 Y he aquí Jacob corrió a su hijo José y se echó sobre su
cuello, y le besó; y clamaron, y también José
Abrazó a su padre y le dio un beso y se echó a llorar. Y toda la
gente de Mitzrayim (Egipto) lloraron con ellos.
16 Jacob dijo a José, ahora me muero de alegría después de
ver su cara, ya que todavía está vivo y con honor.
17 Y los hijos de Jacob, sus esposas, sus hijos. sus criados y
toda la casa de Jacob será un llorar con
José y lo besó y lloró mucho con él.
18 Y José y toda su gente y luego regresó más tarde a casa en
Mitzrayim, y Jacob y sus hijos ya todos los hijos de su hogar,
vinieron con José en Mitzrayim (Egipto), y José les pusieron en
la mejor parte de Egipto, en la tierra de Goshen.
19 Y dijo José a su padre ya sus hermanos, voy a ir y decirle a
Faraón, así: Mis hermanos y la casa de mi padre y todos los que
pertenecen a ellos, ellos vinieron a mí, y he aquí, están en la
tierra de Goshen.
 20 José lo hizo, y se llevó a sus hermanos Reuben, Isacar y
Zabulón y su hermano Benjamín, y los colocó delante del faraón.
21 Y José le dijo al faraón, así: Mis hermanos y la casa de mi
padre y todo lo perteneciente a ellos, con sus rebaños y
manadas, vinieron a mí desde la tierra de Canaán a permanecer
en Mitzrayim, pues el hambre es grave en ellos.
22 Y Faraón dijo a José: Pon tu padre y sus hermanos en la
mejor parte de la tierra; No se prive de todo lo que es bueno y
ligero para comer la grasa de la tierra.
23 Entonces respondió José, y dijo: He aquí, yo los puse en la
tierra de Goshen, sino que son pastores; para que permanezcan
en Goshen para alimentar a sus rebaños lejos de Mitzri
(egipcios).
24 Y Faraón dijo a José: sus hermanos a todo lo que te dijeren; y
los hijos de Jacob se inclinaron ante el faraón, y vinieron en paz
y Joseph se llevó luego a su padre ante el faraón.
25 Y Jacob se acercó y se inclinó ante el faraón, y Jacob
bendijo a Faraón, y luego a la izquierda; y Jacob y todos sus
hijos y su familia vivían en la tierra de Goshen.
26 En el segundo año, que es de ciento treinta años de la vida
de Jacob, alimentaba José a su padre, a sus hermanos ya su
casa con pan, todos los días de hambre; Les faltaba nada.
27 Y José les dio la mejor parte de toda la tierra; lo mejor de
Mitzrayim (Egipto) tenían todos los días de José; y José les dio a
toda la casa, la ropa y prendas de vestir años de su padre en el
año; y los hijos de Jacob se mantuvieron con seguridad en
Mitzrayim en todos los días de su hermano.
28 Y Jacob siempre comía en la mesa de José. Jacob y sus
hijos han dejado el día José mesa o de la noche, además de los
hijos de Jacob que comían en sus hogares.
29 Y todo Mitzrayim (Egipto) comer pan durante los días de
hambre de la casa de José, para todos Mitzri (Egipto) vendió
todo lo que les pertenecía a causa del hambre.
30 Y Joseph compró todos los campos de tierra y Mitzraim a
Faraón, y Joseph dio pan a Egipto todos los días de hambre, y
José recogió la plata y el oro que venía a él por el maíz que
compraron en toda la tierra, y él acumuló mucho oro y plata, así
como una cantidad de piedras de ónice, obdellium y ropa valiosa
llevaron a José a partir de todas las partes de la tierra en que se
gasta su dinero.
31 Y Joseph se llevó la plata y el oro que entró en su mano, a
unos setenta y dos talentos de oro y plata y también piedras de
ónice y obdellium en gran abundancia. Joseph tomó y escondió
en cuatro partes; y ocultó una parte en el desierto cerca del Mar
Rojo; y una parte en el río Eufrates; y la tercera y cuarta parte se
Se ocultó en el desierto frente al desierto de Persia y los medos.
32 Y tomó una pieza de oro y plata que quedaba y se entregó
a todos sus hermanos y toda la casa de su padre, y las mujeres
de la casa de su padre; y el resto trajo a la casa del faraón, unos
veinte talentos de oro y plata.

55: 8-15 - Detalles narrativos de la reunión entre Jacob y su hijo José.

(Génesis 46:29)

55:23 - Los hermanos de José tuvieron que alimentar a sus

rebaños lejos de los egipcios, ya que la gente de Egipto pensaba
que era despreciable y abominable el trabajo del pastor. (Génesis
46:34)
33 Y José le dio todo el oro y la plata se mantuvo al faraón, y lo
puso en el tesoro del faraón. Y los días de hambre después de
que cesaron en el suelo; y que sembraron y cosecharon toda la
tierra y obtienen su cantidad habitual por año; No le faltaba nada.
34 Y Joseph estaba confiada en la tierra de Egipto y la tierra
entera estaba bajo su consejo; y su padre y todos sus hermanos
vivían en la tierra de Goshen y tomaron posesión de ella.
35 Y José era muy viejo y avanzado en días, y sus dos hijos,
Efraín y Manasés, se mantuvo constantemente en la casa de
Jacob, junto con los hijos de los hijos de Jacob, sus hermanos,
para aprender los caminos del Señor (YÁOJU) y su ley.
36 Y Yaohuhcaf (Jacob) y sus hijos vivían en la tierra de Egipto,
en la tierra de Goshen, y tomaron posesión de ella, y fueron
fructíferos y se multiplicaron ella.

Í É
 CAPÍTULO 56 - DESPUÉS DE DIECISIETE AÑOS EN
EGIPTO, JACOB MUERE

1 Y vivió Jacob en la tierra de Egipto diecisiete años, y los días de

Jacob, los años de su vida fueron 147 años.
2 En ese momento Jacob fue atacado con una enfermedad de la
que murió, y mandó llamar a su hijo José en Mitzrayim (Egipto) y
su hijo José fue a su padre.
3 Y Jacob dijo a José y sus hijos: He aquí, voy a morir, y el Dios
de sus antepasados a visitar ellos y llevarlos de vuelta a la tierra
que el Señor juró a usted, y sus hijos; Ahora, pues, cuando estoy
muerto, me enterrem- en la cueva que está en Macpela, en
Hebrón, en la tierra de Canaán, cerca de mis antepasados.
4 Jacob hizo que sus hijos juran enterrarlo en Macpela, en
Hebrón, y sus hijos se lo juró al respecto.
5 Y les mandó, diciendo: Servir a Dios su Creador, por el que
entregó a sus padres también librarlos de todos los problemas.
6 Y Jacob dijo: Llama a todos tus hijos para mí. Y todos los hijos
de la (gran) hijos de Jacob llegaron y se sentaron delante de él; y
Jacob los bendijo y les dijo: Que el Dios de sus padres les
conceda mil veces más, y te bendiga, y que Él te dé la bendición
de su padre, Abraham; y todos los hijos de los hijos de Jacob a la
izquierda de ese día, después de él tienen los bendijo.
7 Y al día siguiente, Jacob llamó de nuevo para sus hijos, y todos
ellos se reunieron y se acercó a él y se sentó delante de él, y ese
día Jacob bendijo a sus hijos antes de su muerte. Todo hombre
bendijo por su bendición. He aquí, esto está escrito en el libro de
la ley de Dios con respecto a Yaoshorul (Israel).
8 Y dijo Jacob a Judá: Yo sé que mi hijo, que usted es un hombre
poderoso a tus hermanos; reina sobre ellos y sus hijos reinarán
en sus hijos para siempre.
9 Enseñe a sus hijos a sólo el uso del arco y de todas las armas
de guerra, para que puedan luchar las batallas de sus hermanos
que gobiernan sobre sus enemigos.
10 Jacob nuevamente mandó a sus hijos en ese día, diciendo: He
aquí el día de hoy se me unirá a mi pueblo; llevarme en Mitzrayim
(Egipto) y enterrarme en la cueva de Macpela como yo he
mandado.
11 Prestar atención, porque yo deseo que ninguno de sus hijos
me lleve, pero sólo usted. Y así es como se debe hacer de mí,
cuando tomas mi cuerpo a la tierra de Canaán para enterrarme.
12 Yaohuhdah (Judá), Isacar y Zabulón incluye llevar a mi ataúd
en el lado este; Ruben, Shamiul (Simeón) y Gad en el sur; Efraín,
Manasés y Benyamim Occidente; Dan, Aser y Neftalí en el norte.
13 No deje Levi llevar con usted, para él y sus hijos se llevan el
arca del pacto de Dios con los israelitas en el campo, o dejar que
Joseph llevar a mi hijo, que es un rey; luego dejarlo en su honor.
Efraín y Manasés serán en su lugar.
14 Por lo que debe hacer para mí cuando me tomas; no
descuidar nada de todo lo que he enviado a vosotros; y cuando
este movimiento que debe hacer para mí, que el Señor recuerda
favorable para usted y sus hijos después de ti para siempre.
15 Y, mis hijos, honor a su hermano y cada uno de sus familiares,
y envían a sus hijos y los hijos de sus hijos después de servir
YÁOJU, el Dios de sus antepasados, todos los días.
16 Para que sean prolongados los días sobre la tierra, usted y
sus hijos y los hijos de sus hijos debe hacer siempre lo que es
bueno y recto a los ojos de Dios, el Señor, que andes en todos
sus caminos.
17 Y tú, mi hijo José, perdona, yo oro, sus hermanos errores y
todas sus transgresiones, y el daño que es jugado en usted,
porque el Señor permitió que esto para su beneficio y el beneficio
de sus hijos.
18 Y mi hijo, no abandone sus hermanos los habitantes de
Egipto, no lastima sus sentimientos porque
He aquí, voy a consignar en la mano
del Señor y en la mano, para protegerlos de Mitzri (Egipto); y los
hijos de Jacob a su padre diciendo: ¡Padre, todo lo que nos has
mandado, por lo que hacer; para que
55:35 - Los hijos de José pasan a asistir a la casa de su abuelo Jacob
para aprender los caminos del Señor.
56: 7 – El Libro del Justo (o Libro del Recto) cita la narración del
Génesis, revelando que la bendición con la que el patriarca Jacob
bendijo a cada uno de sus hijos se registra en el Libro de la Ley
(Génesis 49:1-28).

56: 8-9 – El consejo de Jacob a Judá de enseñar a sus hijos el

arco de uso. Estas palabras de Jacob aquí registradas en el
Libro del Justo se citaron directamente por el rey David. (II
Samuel 1:18)

56:17 - Jacob pide a José que perdone sus hermanos el mal que le
hicieron. Poco después de lala muerte de Jacob, sus hijosJosé
temor a que les perjudica y recordar la petición de su padre.
(Génesis 50: 15-20)
Dios está con nosotros.
19 Y Jacob dijo a sus hijos: Así Dios estará contigo, cuando
usted permanece en todas sus formas; Ellos no salen de sus
formas, o hacia la derecha o la izquierda, y hacer lo que es
bueno y recto a los ojos.
20 Porque sé que muchos de los problemas graves que
sucederá en los últimos días en la tierra; sí, sus hijos y los hijos
de sus hijos; sólo sirven a Dios y Él te salvará de todos los
problemas.
21 Y esto va a suceder cuando se está siguiendo a Dios y
servir a él y le enseñe a sus hijos después de ti, y los hijos de
sus hijos a conocer a Dios; y luego Dios levantará a sus hijos un
sirviente de sus hijos, y Dios la entregará a través de su mano
todas las tribulaciones, y sacarlos de Egipto y llevarlos a la tierra
de sus padres, han heredado de forma segura.
22 Jacob terminó ordenando a sus hijos, y puso los pies sobre
la cama, y murió, y fue llevado a su pueblo. 23 Y José cayó
sobre su padre y lloró sobre él, y lo besó, y clamó con voz
amarga: ¡Oh, mi padre, mi padre.
24 Y las mujeres de sus hijos y su familia vinieron y cayeron en
Jacob, y ellos lloraron por él, y lloraron a gritos sobre Jacob.
25 Y todos los hijos de Jacob se levantaron juntos y rasgaron
sus ropas. Y todos ellos puso saco sobre sus lomos, y cayeron
sobre sus rostros, y echaron polvo sobre sus cabezas hacia el
cielo.
26 Y lo que sucedió fue dicho a Osnath, esposa de José, y él se
levantó y se puso una bolsa de tela; y ella con todas las mujeres
Mitzri (Egipto) se acercó a ella y lloró por Jacob.
27 Y toda la gente de Mitzrayim que conocían Jacob vinieron
todos en el mismo día cuando escucharon esto y todo Mitzrayim
lloró durante muchos días.
28 Y la tierra de Canaán, las mujeres llegó a Mitzrayim cuando
se enteraron de que Jacob había muerto, y ellos duelo por él en
Mitzrayim durante setenta días.
 29 Después de esto aconteció que mandó José a sus siervos los
médicos para embalsamar a su padre con mirra, incienso y todo
tipo de incienso y perfumes. Y los médicos embalsamaron a
Jacob como José había ordenado.
30 Y todo el pueblo de Egipto y los ancianos ya todos los
habitantes de la tierra de Goshen, lloraban y lamentaban por
Jacob; y todos sus hijos y los hijos de su hogar tristes y llorando
por su padre Jacob durante muchos días.
31 Y luego pasaron los días de llanto, a finales de los setenta
días, José dijo a Faraón: Voy a enterrar a mi
padre en la tierra de Canaán, como él me hizo jurar, y luego voy
a volver.
32 Y Faraón envió a José, diciendo: Id y enterrar a su padre,
como se dijo y cómo lo hizo jurar. José se levantó con todos sus
hermanos para ir a la tierra de Canaán para enterrar a su padre
Jacob les ordenó.
33 Y el faraón ordenó que sea anunciado por toda Mitzrayim,
diciendo que no está de José y sus hermanos a la tierra de
Canaán para enterrar a Jacob, muere.
34 Y todo Mitzrayim oyó el anuncio del faraón, y todos ellos se
levantó juntos y todos los servidores del faraón y los ancianos de
su casa y todos los sabios de Mitzrayim de la tierra estaban con
José; y todos los empleados y los nobles del faraón eran los
sirvientes de José y fueron a enterrar a Jacob en la tierra de
Canaán.
35 Y los hijos de Jacob llevaron el ataúd en el que yacía;
conforme a todo lo que su padre les ordenou-, por lo que hizo a
sus hijos con él.
36 Y el ataúd era de oro puro, y fue con incrustaciones de ónix
y piedras obdellium; y la tapa de ataúd fue golpeado, junto con
los cordones y ganchos de ellos tenían piedras y obdellium.
37 Así José hizo sobre la cabeza de su padre Jacob y una gran
corona de oro, y puso un cetro de oro en su mano; y rodearon el
ataúd, como era la costumbre de los reyes durante sus vidas.
 38 Y todas las tropas Mitzraim pasaron antes de él en esta
matriz: en primer lugar todos los poderosos del poderoso faraón
y José y luego el resto de los habitantes de Egipto. Y fueron
todos armados de espadas y equipados con escudos asalto y
armas de guerra estaban en ellos.
39 Y todos los que estaban llorando y luto a una distancia frente
al ataúd, yendo y llantos y lamentos; y el resto del pueblo seguía
el ataúd.
40 Y José y sus asociados estaban juntos cerca del ataúd
desnuda y llorando y el resto de los servidores de José estaban
a su alrededor; cada uno tenía sus adornos en sí mismos y
estaban armados con armas de guerra.
41 Cincuenta servidores de Jacob pasaron por delante del ataúd
y jugaron a lo largo de la mirra y áloe carretera y todo tipo de
perfume. Todos los hijos de Jacob que llevaban el féretro
caminaban sobre el perfume y los servidores de Jacob estaban
delante de ellos tocando el aroma a lo largo del camino.
42 José fue con un ejército pesado y como lo hicieron después
de su camino todos los días hasta que lleguen a la tierra de
Canaán; y llegaron a la era de Atad, que estaba al otro lado del
Jordán, y endecharon un gran y profundo luto allí.

56:21 - Después de declarar la vocación de Levi y sus hijos (56:13),

Jacob anuncia que Dios levantará entre sus descendientes un
libertador - que sería el profeta Moisés – para libertar a ellos de las
tribulaciones que vendrían sobre los israelitas en Egipto,
conduzindo los descendientes de Jacob a la tierra de Canaán.

56:33.34 - Por orden del faraón, todos los habitantes de Egipto suben a
Canaán para enterrar el patriarca Jacob.
43 Y todos los reyes de Canaán oído hablar de él. Y vinieron
cada uno de su casa, treinta y un reyes de Canaán, y todos ellos
llegaron con sus hombres a llorar y quejarse de Jacob.
44 Todos estos reyes contemplaron el ataúd de Jacob, y he
aquí la corona de José era de Jacob. También colocaron sus
coronas de flores sobre el ataúd, y lo rodearon con coronas.
45 Todos estos reyes hicieron ese lugar un duelo pesado y
grande con los hijos de Jacob y los egipcios en honor de Jacob,
porque todos los reyes de Canaán sabían el valor de Jacob y
sus hijos.
46 Y la noticia llegó a Esaú: Jacob murió en Egipto y sus hijos
y todo Mitzrayim se lo llevó a la tierra de Canaán para enterrarlo.
47 Y Esaú oyó y él moraba en el monte de Seir. Entonces se
levantó con sus hijos y todo su pueblo, y toda tu casa, una
cantidad extremadamente grande de personas llegó llorar y
llorar por Jacob.
48 Y Esaú vino y lloró por su hermano Jacob; y todo Mitzrayim y
Canaán, todos gritaron de nuevo una gran lucha con Esaú a
Jacob allí.
49 Y José y sus hermanos tomaron su padre Jacob ese lugar; y
se fueron a Hebrón para enterrar a Jacob en
cueva de sus padres.
50 Y vinieron a Kiryat Arba, a la cueva, y así llegaron a Esaú
se puso de pie con sus hijos en contra de José y sus hermanos
como un obstáculo en la cueva: Jacob no debe ser enterrado en
ella, para que nos pertenece y nuestro padre.
51 Y José y sus hermanos escucharon las palabras de Esaú, y
eran muy enojado, y llegó a José Esaú, diciendo: ¿Qué es esta
cosa que dicen? Ciertamente mi padre Jacob compró de ti por
una gran riqueza después de la muerte de Isaac hace veinticinco
años. Y toda la tierra de Canaán que tú y tus hijos, y tu
descendencia después de ti compró.
52 Jacob compró a sus hijos ya su descendencia después de él
como herencia para siempre, y hablar de estas cosas en el día
 de hoy?
53 Esaú respondió, diciendo: Usted habla falsamente, porque
yo no vendo nada perteneciente al yo en toda la tierra, como
usted dice; ni mi hermano Jacob compró algo que pertenece a
mí en esta tierra.
54 Y Esaú dijo estas cosas para engañar a José con sus
palabras, pues sabía que José Esaú no estaba presente en esos
días en que Esaú vendió la totalidad de su propiedad en la tierra
de Canaán a Jacob.
55 Y José dijo a Esaú: Ciertamente mi padre puso estas cosas
en el registro de compra y fue testigo del registro con los
testigos, y he aquí, él está en Egipto.
56 Y Esaú respondió, diciendo: Llevar el registro, todo lo que
encuentre en el registro, entonces lo haremos. 57 Y llamó José
Naftali su hermano, y dijo rápidamente, lo que te pido; ir a
Mitzrayim y llevar todos los registros: el registro de la compra, el
registro sellado y registro abierto, y también todos los primeros
registros en los que toda la transacción derecho de nacimiento
son escritas, para que busques en Egipto.
58 Y meterás aquí para nosotros, por lo que sabemos todas las
palabras de Esaú y sus niños que dijeron hoy.
59 Y Neftalí oír la voz de José y él se apresuró y corrió para ir a
Mitzrayim, y Neftalí fue más claro en el pie que cualquiera de los
ciervos del desierto, pues estaba en las mazorcas sin
comprimirlos.
60 Y cuando Esaú vio que Neftalí había ido a buscar los
registros, él y sus hijos aumenta su resistencia contra la cueva y
Esau y todo su pueblo se enfrentó a José y sus hermanos en la
batalla.
61 Y los hijos de Jacob y el pueblo de Egipto luchaban con
Esaú y sus hombres. Y los hijos de Esaú y su gente
fueron vencidos delante de los hijos de Jacob y los hijos de
Jacob llevó el pueblo de Esaú cuarenta hombres. 62 Y Hushim,
el hijo de Dan, el hijo de Jacob, fue en ese momento con los
hijos de Jacob, pero él tenía unos cien distantes codos el sitio de
 la batalla, porque él se quedó con los hijos de los hijos de Jacob
y el ataúd para guardarlo.
63 Y Hushim era sordo y mudo, sin embargo, entiende la voz
de consternación entre los hombres.
64 Y preguntó, diciendo: ¿Por qué no enterrar a los muertos, y lo
que es este gran consternación? Y ellos le respondieron con las
palabras de Esaú y sus hijos; y corrió a Esaú en medio de la
batalla y mató a Esaú con una espada. Se le cortó la cabeza y la
arrojó a una distancia; y Esaú cayó entre las personas de
batalla.
65 Y cuando Hushim hizo esto, hijos de Jacob prevaleció sobre
los hijos de Esaú, por lo que los hijos de Jacob enterraron a su
padre Jacob en la cueva por la fuerza; y los hijos de éste vio a
ella.
66 Y Jacob fue enterrado en Hebrón, en la cueva de Macpela, la
cual Abraham había comprado de los hijos de Het como la
posesión de un lugar de enterramiento, y fue enterrado con
trajes muy caros.
67 Y ningún rey había pagado tanto honor como José pagó a su
padre en su muerte, mientras hundía demasiado
honor, como los enterramientos de los reyes.
56: 43.44 - Todos los 31 reyes de Canaán salen para asistir al
entierro de Jacob, depositando sus coronas en su ataúd.
Representando de manera profética la conquista de la tierra
prometida, cuando Joshua (o Josué) llevaría a los hijos de Israel a
ganar sus guerras contra los 31 reyes cananeos. (Josué 12: 7-24)

56:50-52 - Esaú se opone a los hijos de Jacob, para que dejen de

enterrar el cuerpo de Jacob en la cueva comprada por Abraham
para este propósito. (Génesis 23:16-18)

56:64 - Esaú es muerto en la batalla por uno de los nietos de Jacob, y

así muere en el día del entierro su hermano.
 CAPÍTULO 57 - LOS HIJOS DE ESAÚ HACEN GUERRA A
LOS HIJOS DE JACOB

1 Y fue después de esto que los hijos de Esaú hizo la guerra con
los hijos de Jacob en Hebrón; y Esaú todavía yacía muerto y no
había sido enterrado.
2 La batalla era pesado entre ellos y los hijos de Esaú fueron
vencidos delante de los hijos de Jacob y los hijos de Jacob mató a
un montón de Esau ochenta hombres, y no murió uno de los
habitantes de los hijos de Jacob; y la mano de José prevaleció
sobre todo el pueblo de Esaú, y él tomó Zefo el hijo de Ulifaz, hijo
de Esaú, y cincuenta de sus hombres cautivos, y él los mantuvo
con cadenas de hierro, y se dio en manos de sus criados para
llevarlos a Mitzrayim (Egipto).
3 Y cuando los hijos de Jacob fueron atrapados Zepho y su gente,
toda la casa de Esaú, que permaneció eran demasiado miedo por
sus vidas, ya que también se tendrían en cautiverio, y todos
huyeron con Ulifaz, hijo de Esaú y su gente con el cuerpo de Esaú;
y estaban en el camino hacia el monte de Seir.
4 Estos reunieron en Seir y enterraron a Esaú en Seír, pero no
habían traído la cabeza con ellos
a Seir, porque fue enterrado en el lugar donde tuvo lugar la batalla
en Hebrón.
5 Ocurrió, cuando los hijos de Esaú habían huido de los hijos de
Jacob, los hijos de Jacob, los siguió hasta las fronteras de Seir,
pero no mató a un solo hombre entre ellos, para que el cuerpo de
Esaú que llevan con ellos aumentaron su confusión, por lo que
huyeron y los hijos de Jacob regresaron y llegaron al lugar donde
sus hermanos estaban en Hebrón, y allí permanecieron ese día y
al día siguiente hasta que descansaron de la batalla.
6 Y en el tercer día, los hijos de Esaú se reunieron todos los hijos
de Seir el Hori, y juntaron todos los hijos de Oriente, una multitud
de gente como la arena del mar, y vinieron a Mitzrayim para luchar
José y sus hermanos, para librar a sus hermanos.
7 Y José y todos los hijos de Jacob se enteraron de que los hijos
de Esav y sus hijos vinieron del oriente a ellos a la batalla para
liberar a sus hermanos.
8 José y sus hermanos y los hombres fuertes de Mitzrayim
salieron y combatieron en la ciudad de Ramsés. José y sus
hermanos se enfrentaron en una tremenda batalla entre los hijos
de Esaú y los hijos de Oriente.
9 Y ellos los mataron a seis mil hombres y mataron entre ellos
todos los poderosos y de los hijos de Seir el Hori; Sólo quedaron
unos pocos y que también mataron a muchos de los hijos del
oriente y los hijos de Esaú y Ulifaz hijo de Esaú y el Oriente, todos
huyeron delante de José y sus hermanos.
10 Y José y sus hermanos, los siguió hasta que llegaron a Sucot,
e incluso mataron a treinta hombres de ellos en Sucot; y el resto
huyó, y huyeron cada uno a su ciudad.
11 Y José y sus hermanos y los hombres poderosos de Mitzrayim
de nuevo con alegría y con gozo de corazón, porque ellos habían
herido a todos sus enemigos.
12 Y Zefo el hijo de Elifaz y sus hombres eran todavía esclavos en
Mitzrayim los hijos de Jacob, y aumentó su dolor.
13 Y cuando los hijos de Esaú y los hijos de Seir, regresaron a
su tierra, los hijos de Seir vieron que todo lo que habían caído en
manos de los hijos de Jacob y el pueblo egipcio a causa de la
batalla de los hijos de Esaú.
14 Los hijos de Seir dice que los hijos de Esaú: Usted ha visto y
por lo que saben que esta campaña era por su bien, y ningún
hombre poderoso o un experto en la guerra nos dejaron.
15 Ahora, pues, ir a nuestra tierra! antes de dejar a la tierra de
Canaán, la tierra de la vivienda de sus padres; por qué sus hijos
deben heredar los efectos de nuestros días en el futuro?
16 Y los hijos de Esaú no escucharon los hijos de Seir, y los hijos
de Seir considerados para hacer la guerra con ellos. 17 Y los hijos
de Esaú fue al rey en secreto Angeas África, lo mismo es Dinaba,
diciendo:
18 Nos envían algunos de sus hombres, y que vengan a nosotros,
y vamos a luchar juntos contra los hijos de Seir el Hori, porque
decidieron luchar con nosotros para conducir fuera de la tierra.
19 Y Angeas, el rey de Dinaba, lo hizo porque era en aquellos días
de usar a los hijos de Esaú Angeas y enviaron quinientos
infantería valiente a los hijos de Esaú, y ochocientos de caballería.
20 Los hijos de Seir fueron los hijos del Este y a los hijos de
Madián, diciendo: Ustedes han visto que los hijos de Esaú hicieron
a nosotros en la que estábamos casi toda destruida en la batalla
contra los hijos de Jacob
21 Ahora, por lo tanto, vienen a nosotros y nos ayude y vamos a
luchar juntos, y vamos a echarlos de la tierra, y vengar la causa de
nuestros hermanos que murieron por esta causa en su batalla con
sus hermanos la hijos de Jacob.
22 Y todo el pueblo del oriente se escucharon los hijos de Seir, y
vinieron a ellos en unos ochocientos hombres
con las espadas desenvainadas, y los hijos de Esaú luchado con
la Seir en ese punto en el desierto de Parán.
23 Y los hijos de Seir, a continuación, prevalecieron sobre los hijos
de Esaú, y los hijos de Seir mataron ese

57: 7-9 - Los descendientes de Esaú y todos los residentes en Seír

salen en batalla contra los hijos de Jacob en Egipto. Ellos sufren
una dolorosa derrota que resultó en la muerte de 600.000 hombres
de los que enfrentaron Israel.
 dia de los hijos de Esaú en la batalla de unos doscientos
hombres del rey de Dinaba Angeas de personas.
24 Y en el segundo día, los hijos de Esaú vino otra vez a luchar
por segunda vez con los hijos de Seir, y la batalla duelen los
hijos de Esaú este segundo tiempo, gran parte debido a los hijos
de Seir.
25 Y cuando los hijos de Esaú, viendo que los hijos de Seir eran
más poderosos que ellos; algunos hombres de los hijos de Esaú
se volvieron y ayudaron a los hijos de Seir, sus enemigos.
26 Y cayeron incluso la gente de los hijos de Esaú en la segunda
batalla cincuenta y ocho hombres de la gente del rey de Angeas
Dinaba.
27 Y en el tercer día, los hijos de Esaú se enteraron de que
algunos de sus hermanos se habían vuelto a luchar contra ellos
en la segunda batalla; y los hijos de Esaú lloraba al oír esto.
28 Y ellos dijeron: ¿Qué hacemos para nuestros hermanos que
se dirigían a nosotros para ayudar a los hijos de Seir, nuestros
enemigos? Y los hijos de Esaú fueron de nuevo el rey de
Angeas de Dinaba, diciendo:
29 Envíenos nuevo otros hombres, para que puedan luchar con
los hijos de Seir, puesto que ya eran dos veces más poderoso
que nosotros.
30 Y Angeas envió de nuevo a los hijos de Esaú como
seiscientos hombres valientes y vinieron a ayudar a los hijos de
Esaú.
31 Y dentro de diez días, los hijos de Esaú nuevamente
emprendieron la guerra contra los hijos de Seir, en el desierto de
Parán, y la batalla fue muy severo sobre los hijos de Seir, y los
hijos de Esaú prevalecieron este tiempo los hijos de Seir; y los
hijos de Seir fueron vencidos delante de los hijos de Esaú y los
hijos de Esaú gran cantidad de ellos cerca de dos mil hombres.
32 Y todos los varones de los hijos de Seir murieron en esta
batalla y sólo quedaban sus hijos que se quedaron en sus
ciudades.
33 Madián y de toda la gente del oriente se escaparon de la
batalla, y dejan que los hijos de Seir y huyeron cuando vieron
que la batalla fue severa sobre ellos, y los hijos de Esaú
persiguieron a todos los hijos del oriente hasta que llegaron a su
tierra.
34 Y los hijos de Esaú gran cantidad de ellos en unos
doscientos cincuenta hombres, y el pueblo de los hijos de Esaú
cayeron unos treinta hombres, pero este mal vino sobre ellos a
través de sus hermanos girando para ayudar a los hijos de Seir
el Hori . los hijos de Esaú volvió a oír las malas acciones de sus
hermanos y de nuevo se lamentaban mucho debido a esto.
35 Y aconteció después de la batalla que los hijos de Esaú
regresaron y volvieron a casa en Seir. Los hijos de Esaú
mataron a los que se quedaron en la tierra de los hijos de Seir;
Mataron a sus esposas e hijos y no un ser viviente, excepto la
izquierda cincuenta hombres jóvenes y doncellas que han
dejado de vivir; y los hijos de Esaú no los mató, y los chicos se
convirtieron en sus esclavos y criadas tomaron por mujeres.
36 Y los hijos de Esaú habitó en lugar de los hijos de Seir, y que
heredaron su tierra y tomaron posesión de ella.
37 Y los hijos de Esaú tomaron todas las posesiones de la
tierra de los hijos de Seir; También sus rebaños, su ganado y
sus productos y todas las pertenencias de los hijos de Seir
tomaron los hijos de Esaú. Y los hijos de Esaú habitaban en Seir
en el lugar de los hijos de Seir, hasta el día de hoy, y los hijos de
Esaú dividieron la tierra en las divisiones de los cinco hijos de
Esaú, según sus familias.
38 Sucedió en aquellos días que los hijos de Esaú resueltos
para coronar a un rey sobre ellos en la tierra de la cual
convertirse en propietarios. Y dijeron entre sí, que no es así,
porque él ha de reinar sobre nosotros en nuestra tierra y que
estará bajo su consejo, y él va a pelear nuestras batallas contra
nuestros enemigos; y así lo hicieron.
39 Y todos los hijos de Esaú juraron, diciendo que ninguno de
sus hermanos reine sobre ellos, sino un hombre extraño que no
son sus hermanos, por las almas de todos los hijos de Esaú
amargaron cada uno contra su hijo, hermano y amigo a causa
del mal que sufrieron sus hermanos cuando se enfrentaron con
los hijos de Seir.
40 Por lo tanto, los hijos de Esaú juraron decir que desde ese
día no sería elegir un rey de sus hermanos, pero uno de una
tierra extraña, hasta nuestros días.
41 Y había un hombre de la gente de Angeas rey de Dinaba;
su nombre era Bela, hijo de Beor, el cual era un hombre muy
valiente, hermosa y sabia en toda sabiduría. Era un hombre de
sentido y consejo; y no había ninguna de las personas de
Angeas a ser como él.
42 Y los hijos de Esaú lo llevaron y lo ungieron y lo coronaron
como rey; y se inclinaron a él, y le dijeron: Qué viva el rey, viva
el rey!
43 Y la difusión de noticias, y traen cada hombre, pendientes de
oro y plata, anillos o pulseras; y lo hicieron muy rico en plata y
oro, ónix y piedras obdellium, e hicieron un trono real, y le
pusieron una corona en lacabeza

57: 35-37 - La gente de Seir y los descendientes de Esaú, que

libran una larga batalla por el derecho a habitar en la tierra de
Seir. Los hijos de Esaú superar sus enemigos y tomar posesión
de sus tierras y propiedades. (Deuteronomio 2:4,5)
 cabeza. Ellos construyeron un palacio para él y vivieron en ella,
convirtiéndose en rey sobre todos los hijos de Esaú.
44 Y la gente de Angeas regresaron de su batalla de Esaú y
devueltos a su maestro en Dinaba.
45 Y Bela reinó sobre los hijos de Esaú treinta años, y los
hijos de Esaú habitó en la tierra en lugar de los hijos de Seir; y
se establecieron de forma segura en su lugar hasta hoy.

Í Ó
CAPÍTULO 58 - FARAÓN MUERE Y GOBIERNO DE EGIPTO
DESCANSA SOBRE JOSÉ

1 Y sucedió que en el año treinta y dos de los hijos de Israel

que van a Mitzrayim (Egipto), que es de setenta y un años de la
vida de José, la muerte del rey faraón de Egipto; Magron y su
hijo reinó en su lugar.
2 Y Faraón envió a José antes de su muerte, ya sea como un
padre para su hijo y su hijo Magron Magron debe estar bajo el
cuidado de José, y bajo su consejo.
3 Y todo Egipto accedió a ella que José debe ser rey sobre
ellos, para todos los egipcios amaba a José hasta el momento.
Magron, el hijo del faraón, se sentó en el trono de su padre y
comenzó a reinar en esos días.
4 Magron tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y
reinó 40 años en Egipto; y todo Egipto el faraón llamó por su
nombre, como era su costumbre en Egipto a cada rey que reinó
sobre ellos.
5 Le pasó a Faraón rey en lugar de su padre, se puso las leyes
de Egipto y todos los asuntos de gobierno bajo su mano, ya
que su padre le había ordenado.
6 José se convirtió en rey de Egipto, para que gobernaba
Egipto; y toda la nación estaba bajo su cuidado, y bajo su
consejo; todo Egipto inclinado a José después de la muerte del
faraón y que lo quería mucho.
7 Sin embargo, había algunas personas entre ellos que le
disgustaba, diciendo: Ningún extranjero debe reinar sobre
nosotros; aún así, todo el gobierno de Egipto se dio en aquellos
días a José después de la muerte del faraón; él era el regulador
haciendo lo que le gusta en toda la tierra sin que nadie
interfiera.
8 Y todo Egipto estaba bajo el cuidado de José; y José hizo la
guerra contra sus enemigos que les rodea, y se los sometió.
Todo el país y todos los filisteos, a los límites de Canaán, José
sometió; y todos estaban bajo su poder y pagan un impuesto
anual a José.
9 Y el rey de Egipto faraón sentado en su trono en lugar de su
padre, pero él estaba bajo control y asesoramiento José, como
lo era antes bajo el control de su padre.
10 Ni él reinaba en la tierra de Egipto, pero José reinaba sobre
toda la tierra de Egipto hasta el gran río Eufrates.
11 Y José tuvo éxito en todos sus caminos, y Dios estaba con
él; y se entregó a José adicional de la sabiduría, el honor y
amarlo porque los corazones de los egipcios y toda la tierra.
José reinó sobre los cuarenta años de todo el país.
12 Y cada país de los filisteos y de Canaán, y de Sidón y otro
lado del Jordán, trajo regalos a José todos los días, y todo el
país estaba en la mano de José. Y le trajo un tributo anual, ya
que estaba regulado, porque José había luchado contra el
barrio de todos sus enemigos, y los humilló, y todo el país
estaba en la mano de José. José y se sentó de forma segura
en su trono de Egipto.
13 Y todos sus hermanos, hijos de Jacob habitó firmemente en
la tierra, todos los días de José. Y
Ellos fueron fecundos y se multiplicaron grandemente en la
tierra y servir a Dios todos los días, al igual que su padre Jacob
les había ordenado.
14 Y sucedió al final de muchos días y años, cuando los hijos
de Esaú vivieron tranquilamente en su tierra con Bela su rey, los
hijos de Esaú fueron fecundos y se multiplicaron en la tierra. Y
decidieron ir a pelear con los hijos de Jacob y todo Egipto, para
entregar a su hermano Zefo el hijo de Ulifaz, y sus hombres,
como lo eran todavía esclavos en esos días de José.
15 Los hijos de Esaú fueron los hijos de Oriente y hizo paz
con ellos; y todos los niños llegaron de Oriente para ir con los
hijos de Esaú a Egipto a la batalla.
16 Y también llegó a la gente de Angeas rey de Dinaba, y
también enviaron los hijos de Ismael, y también vinieron a ellos.
17 Y todas estas personas se reunieron y llegaron a Seir para
ayudar a los hijos de Esaú en su batalla. Este campamento fue
muy grande en las personas, numerosos como la arena del
mar, cerca de 800.000 hombres, infantería y caballería, y estas
tropas llegó a Egipto para luchar con los hijos de Jacob,
acampando en Ramsés.
18 Y salió José con sus hermanos y con sus varones de
Egipto, como seiscientos hombres, y luchó con ellos en la tierra
de Ramsés; y los hijos de Jacob que otra vez luchaban contra
los hijos de Esaú, en el año 50 de la vida de los hijos de Jacob
en Egipto, que es el 30º año del reinado de Bela sobre los hijos
de Esaú en Seír.

58: 4-6 - Después de la muerte del faraón, su hijo toma el trono. Sin
embargo, José sigue siendo gobernador de Egipto.

58: 17-18 – Los descendientes de Esaú – o edomitas - reúnen un

gran ejército de 800.000 hombres para la guerra con los hijos de
Jacob; los israelitas salen a la batalla contra esta multitud con
solamente 600 hombres.
 19 Y Dios le dio a todos los poderosos de Esaú y los hijos del
oriente en la mano de José y sus hermanos; y el pueblo de
Esaú y los hombres que vinieron de Oriente fueron vencidos
delante de José.
20 Y el pueblo de Esaú y los hijos del oriente que fueron
masacrados, cayeron ante los hijos de Jacob unos doscientos
mil hombres, y su rey Bela rey, hijo de Beor, que cayeron en la
batalla. Y cuando los hijos de Esaú vieron que su rey había
caído en la batalla y había muerto, sus manos se debilitaron en
combate.
21 Y José y sus hermanos y todo Egipto era todavía
prevelecendo a la gente de la casa de Esaú y el pueblo de
Esaú temían a los hijos de Jacob y huyeron delante de ellos.
22 Y José y sus hermanos y todo Egipto, los siguió durante un
viaje de un día, y también hirieron de ellos como unos
trescientos hombres, sin dejar de batir en el camino, y
regresaron más tarde.
23 Y José y sus hermanos regresaron a Egipto, sin hombre
desaparecido, pero de los egipcios no cayeron doce hombres.
24 Y cuando José regresó a Egipto, ordenó Zefo y sus hombres
fueron detenidos, además, y
les echaron en plancha, aumentando su dolor.
25 Y todo el pueblo de Esaú y los hijos del este regresaron en
vergüenza cada uno a su ciudad, para todos los valientes que
estaban con ellos habían caído en el campo de batalla.
26 Y cuando los hijos de Esaú vieron que su rey había muerto
en la batalla, tomaron a un hombre del pueblo de los hijos de
Oriente; su nombre era Yobab hijo de Zarach, la tierra Botzrah;
lo llevaron a reinar sobre ellos en lugar de Bela su rey.
27 Y Yobab sentó en Bela trono como rey en su lugar. Yobab
reinó en Edom sobre todos los hijos de Esaú por diez años y
los hijos de Esaú ya no luchado con los hijos de Jacob ese día
en adelante, para los hijos de Esaú conocía el valor de los hijos
de Jacob y tuvieron gran temor de ellos .
28 Pero ese día los hijos de Esaú odiaba a los hijos de Jacob
y el odio y la enemistad eran muy fuertes entre ellos todos los
días, hasta nuestros días.
29 Sucedió después de esto, al final de diez años que Yobab
hijo de Zarach de Botzrah, muerto; y los hijos de Esaú tomó un
varón que se llamaba Husham, Temán la tierra, y le hicieron rey
sobre ellos en lugar de Yobab. Y Husham reinó en Edom sobre
todos los hijos de Esaú por veinte años.
30 Y José Rey Egipo, y sus hermanos, y todos los hijos de
Israel vivían seguros en Egipto en aquellos días, junto con
todos los hijos de José y sus hermanos. No tenían ningún
obstáculo o un accidente en Egipto en ese momento; por lo que
la nación descansó de la guerra en los días de José y sus
hermanos.
 CAPÍTULO 59 - LA SIMIENTE DE JACOB EN EGIPTO

1 Y estos son los nombres de los hijos de Israel que vivían en

Egipto, que había llegado con Jacob, todos los hijos de Jacob,
que entraron en Egipto, cada uno con su familia.
2 Hijos de Lea fueron: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar y
Zabulón, y de su hermana Dina.
3 Y los hijos de Raquel: José y Benjamín.
4 Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad y Aser.
5 Y los hijos de Bilha, sierva de Raquel, fueron Dan y Neftalí.
6 Y estos eran sus descendientes que nacieron en Canaan,
antes de venir a Egipto con Jacob su padre.
7 Los hijos de Reuben eran Hanoch, Falú, Hetzron y Carmi.
8 Los hijos de Simeón fueron: Yemuel, Yamin, Ohad, Yachin,
Zochar y Saúl, hijo de la cananea.
9 Los hijos de Leví: Gersón, y Merari Kehath Yoquebede y su
hermana (Jocabed), que nació en su camino a Egipto.
10 Y los hijos de Judá: Er, Onán, Shela, y Pérez Zarach.
11 Y Er y Onán murieron en la tierra de Canaán; y los hijos de
Fares fueron Chezron y Chamul.
12 Los hijos de Isacar fueron, Tola, Fúa, Iyyov (Trabajo) y
Shomron.
13 Los hijos de Zabulón: Sered, Elón y Yachleel, y el hijo de
Dan era Hushim.
14 Los hijos de Neftalí fueron Yachzeel, Guni, ietzer y Shilam.
15 Y los hijos de Gad fueron Zifión, Chaggi, Suni, Suni, Eri,
Arodí y Areli.
16 Los hijos de Aser fueron: Yimnah, Yishvah, Yishvi, Bería y
su hermana Sera; y los hijos de Beria fueron Cheber y Malquiel.
17 Y los hijos de Benjamín fueron Bela, Bequer, Asbel, Gera,
Naamán, Achi, Ros, Mupim, Chupim y Ord. 18 Y los hijos de
José, que le nacieron en Egipto, Manasés y Efraín.
19 Y todas las almas que salieron de los lomos de Jacob
fueron setenta. Estos son los que vinieron con su padre Jacob a
Egipto para vivir allí. José y sus hermanos vivían con seguridad
en Egipto, y

58: 27.28 - Después de ser nuevamente derrotado por los hijos

de Jacob, los descendientes de Esaú dejan la batalla contra sus
hermanos. Sin embargo, nació desde entonces una fuerte
enemistad entre las nacione.

59: 9 - Jocabed, la que iba a ser la madre del profeta Moisés, se

menciona aquí.

59:19 - Los descendientes de Jacob que entraron en Egipto eran 70

hombres. (Génesis 46:27)
 Comimos lo mejor de Egipto todos los días de la vida de José.
20 Y José vivió en Egipto noventa y tres años, y José dominio
sobre todos los ochenta Egipto.
21 Y cuando los días de José habían terminado y estaba a
punto de morir, llamó a sus hermanos y toda la casa de su
padre, y todos ellos se reunieron y se sentó frente a él.
22 Y José dijo a sus hermanos y toda la casa de su padre: He
aquí que yo muera y Dios ciertamente os visitará, y que se
llevará a la tierra que juró a tus padres que les daría.
23 Y cuando Dios le visitará para quitar la tierra de sus padres,
así que tome mis huesos con ustedes.
24 Entonces José se los hijos de Israel juran a su descendencia
después de él, diciendo: Dios ciertamente os visitará, y hay que
tomar mis huesos con ustedes desde aquí.
25 Y sucedió que José murió ese mismo año, el año setenta y
un años de la llegada de los israelitas en Egipto.
26 Y era José ciento diez años de edad cuando murió en la
tierra de Egipto y todos sus hermanos y todos sus servidores
embalsamado José, como era su costumbre; y sus hermanos y
todo Egipto lloraron por él camino de siete días.
27 Y pusieron José en un ataúd lleno de especias y todo tipo de
aroma y enterrado al lado de la
río, que es Sijor; y sus hijos y todos sus hermanos y toda la casa
de su padre duelo por él siete días.
28 Y sucedió de la muerte de José, que todos los egipcios
comenzaron en aquellos días para crear reglas sobre los hijos
de Israel y el faraón, rey de Egipto (Egipto), el cual reinó en lugar
de su padre, tomó todas las leyes de Egipto y llevó todo el
gobierno de Egipto bajo su consejo, y reinó con seguridad sobre
su pueblo.
 CAPÍTULO 60 - ZEPHO, HIJO DE ELIFAZ, EL HIJO DE
ESAU, ESCAPA DE EGIPTO
1 Y cuando el año se volvió y los setenta y dos años de la
llegada de los israelitas en Egipto, después de la muerte de
José, que pasó Zefo el hijo del hijo de Esaú Ulifaz, huido de
Egipto con sus hombres y izquierda.
2 Y se fueron a África, que es Dinaba, en casa con el Angeas
rey de África; y Angeas ellos recebeu- con gran honor, haciendo
Zepho el capitán de su ejército.
3 Y Zefo halló gracia a los ojos de Angeas y en los ojos de su
pueblo. Zepho era capitán del ejército del rey Angeas África
durante muchos días.
4 Y Zefo sedujo a los Angeas rey de reunir todo su ejército
para ir a luchar contra los egipcios y los hijos de Jacob y vengar
la causa de sus hermanos.
5 Pero no se escucha Angeas Zepho hacer esto, sabiendo
Angeas la fortaleza de los hijos de Jacob y lo que habían hecho
a su ejército en su guerra con los hijos de Esaú.
6 Y Zefo estaba en esos días muy grandes a los ojos de
Angeas y los ojos de todo su pueblo; y trató continuamente para
convencer al rey para hacer la guerra a Egipto, pero no Angeas
escuchó en este asunto.
7 Sucedió en aquellos días, que se encontraba en la tierra de
Kittim un hombre en la ciudad de Puzimna, cuyo nombre era
Uzu. Se convirtió degenerados y deificado por los hijos de Kittim;
y el hombre muerto y no tenía hijos, sólo una hija, cuyo nombre
era Yania.
8 Y la doncella era muy hermosa e inteligente y no fue visto otro
semejante, debido a su belleza y sabiduría en toda la tierra.
9 Y el rey Angeas africanos de la gente la vio y se acercó, y la
alabó por ello. Y Angeas fue a los hijos de Kittim, y pidió que la
llevara como su esposa. La gente de Kittim dieron su
consentimiento para darle a él como una mujer.
10 Y cuando los mensajeros de Angeas regresaban de Chittim
tierra para reanudar su viaje, he aquí los mensajeros del rey de
Turno Bibentu llegó a Chittim; porque el rey de Bibentu Turno
también envió sus mensajeros para pedir Yania para que él la
llevara a él como mujer, porque todos sus hombres también la
habían elogiado a él; así que envió a todos sus servidores a ella.
11 Y los criados de Turno llegaron a Chittim y pidieron Yania que
deben adoptarse para Turnus su rey, como su esposa.
12 Y la gente de Kittim les dijo: No podemos dar porque
Angeas rey de África, quería que la llevara a él como esposa
antes de venir y tuvo que darle a él. Por lo tanto, no puede privar
Angeas de soltera para darle a Turno.
13 Porque no tenemos mucho miedo a Angeas, ya que puede
entrar en la batalla contra nosotros y nos Turno y destruir, su
maestro no será capaz de librarnos de sus manos.
14 Y cuando los mensajeros de Turno oído todas las palabras
de los hijos de Kittim, regresaron a su maestro y le contaron
todas las palabras de los hijos de Kittim.
15 Y los hijos de Kittim enviaron un memorial a Angeas,
diciendo: He aquí Turno era Yania tomarla como su esposa y no
lo puede cumplir; Hemos oído que él recogió todo su ejército
para ir a la guerra

59:20 - Joseph reina sobre todo de Egipto por un período de 80 años;

es el primero de los hijos de Jacob a morir.

60: 1,2 - Zepho, nieto de Esaú, que era prisionero en Egipto,

huye a África y se convierte en capitán del ejército del rey
Angeas.
 en su contra. Tiene la intención de pasar la carretera Sardunia
a luchar contra su hermano Lucus y luego vendrá a pelear
contra ti.
16 Y Angeas oyó las palabras de los hijos de Kittim que le
envió el expediente y su ira fue estimulado; y él se levantó y se
reunió un ejército y llegó a través de las islas del mar, el camino
a Sardunia hasta que su hermano Lucus rey de Sardunia.
17 Y Niblos, el hijo de Lucus, oyó que su tío Angeas se
acercaba y salió a su encuentro con un ejército pesado. Y él le
dio un beso y abrazó. Niblos dijo Angeas: Usted preguntó por mi
padre, después de su bienestar, así que voy con usted para
luchar con Turno; Rezo por él, para hacerme jefe de su ejército;
y Angeas lo hizo, y que llegó a su hermano, y su hermano vino
a su encuentro, y le preguntó por su bienestar.
18 Y Angeas pidió a su hermano Lucus sobre su bienestar y
para hacer que su hijo Niblos capitán de su ejército; y Lucus lo
hizo. Angeas y su hermano Lucus se levantaron y se fueron
hacia Turno a la batalla; y había con ellos un gran ejército y un
pueblo.
19 Y vinieron en barcos y eran la provincia de Ashtorash; y he
aquí, el Turno se acercó a ellos,
porque iban a Sardunia para destruirlo y luego ir de allí a
Angeas para luchar contra él.
20 Y Angeas y su hermano Lucus se reunieron en Turno
Canopia Valle y la batalla era fuerte y poderoso entre ellos hay.
21 Y la batalla fue severa a Lucus rey de Sardunia, y todo su
ejército cayó. Niblos su hijo también cayó en esta batalla.
22 Y su tío Angeas ordenó a sus siervos e hizo un ataúd de oro
para Niblos y la puso; Angeas y la batalla de nuevo emprendida
contra Turno y fue más fuerte que Angeas él y lo mataron.
Derrotó a todo su pueblo a la espada y Angeas vengó la causa
de Niblos, hijo de su hermano, y el temor de que el ejército de
su hermano Lucus
 23 Y cuando murió Turno, las manos de aquellos que
sobrevivieron a la batalla que se debilitaron y huyeron antes de
Angeas y Lucus su hermano.
24 Y Angeas y su hermano Lucus los persiguieron hasta la
parte superior de la carretera, que está entre Alphanu y Romah;
y masacraron a todo el ejército de Turno con la espada.
25 Y Lucus rey de Sardunia, ordenó a sus sirvientes para hacer
un ataúd de bronce en la que se deben poner en el cuerpo de
su hijo Niblos; y lo enterraron allí.
26 Y construyeron una torre alta en el camino real, y llamó su
nombre Niblos hasta nuestros días; y también enterrados Turno
rey de Bibentu, allí en ese lugar con Niblos.
27 Y he aquí que, después de la parte superior de la carretera
entre Alphanu y Romah, la tumba Niblos está en un lado y otro
Turno tumba; y hay un piso entre ellos para el día de hoy.
28 Y cuando Niblos fue enterrado, Lucus. Su padre. Volvió
con su ejército a su tierra Sardunia. Angeas su hermano, el rey
de África fue con su pueblo a la ciudad de Bibentu, es decir, la
ciudad de Turno.
29 Y los habitantes de Bibentu oído de su fama y que eran
muy miedo de él. Salieron a su encuentro con el llanto y
súplica; y los habitantes de Bibentu preguntaron Angeas no
matar ni destruir su ciudad. Y así lo hizo, por Bibentu era en
aquellos días contados como una de las ciudades de los hijos
de Kittim. Así que no destruyó la ciudad.
30 Pero desde ese día las tropas del rey de África iría a Chittim
robar ella y saquearla; y
cada vez que estaban, Zefo, el capitán del Ejército Angeas, fue
con ellos.
31 Sucedió después de esto que Angeas volvió con su ejército
y que llegó a la ciudad de Puzimna. Angeas tomó de allí Yania,
la hija de Uzu, como esposa y la llevaron a su ciudad en África.
 CAPÍTULO 61 - GUERRAS DE LAS NACIONES
AFRICANAS CON ZEPHO

1 Y en ese momento, el rey de Egipto ordenó a todo su pueblo

para hacer de él un fuerte palacio en Egipto.
2 Y también mandó a los hijos de Jacob para ayudar a los
egipcios en el edificio; y los egipcios hicieron un palacio
hermoso y elegante para morada real y vivieron allí; y renovó
su gobierno, reinando con seguridad.
3 Y Zabulón el hijo de Jacob, murió ese año, que es de setenta
y dos años de la llegada de los hijos de Israel a Egipto; y
Zabulón murió a los 114 años y fue puesto en un ataúd y dado
a las manos de sus hijos.
4 Y en el año setenta y cinco murieron su hermano Simeón; él
era de ciento veinte años de edad en su muerte y también se
colocó en un ataúd y dado a las manos de sus hijos.
5 Y Zefo el hijo de Ulifaz, hijo de Esaú, capitán del Ejército
Angeas rey de Dinaba, se sigue tratando de convencer al día
Angeas a prepararse para la batalla y luchar con los hijos de
Jacob en Egipto, y no estaba dispuesto a Angeas hacer esto,
ya que sus sirvientes le habían dicho toda la potencia de los
hijos de Jacob

61: 1,2 - Los descendientes de Jacob trabajan con los egipcios en la

construcción de un palacio de la casa real.
y lo que habían hecho con ellos en su batalla con los hijos de
Esaú.
6 Y Zefo estaba en esos días todos los días tratando de
convencer a Angeas a pelear contra los hijos de Jacob.
7 Y después de algún tiempo, Angeas oyó Zefo y consintió a
pelear contra los hijos de Jacob en Egipto. Angeas organizan
todo su pueblo, un pueblo como la arena del mar, para ir a la
batalla en Egipto.
8 Y entre Angeas sirvientes tenían una de quince años,
Balaam, hijo de Beor, fue su nombre. Y el joven era muy sabio
y entendido en el arte de la brujería.
9 Y Angeas dijo a Balaam: Conjurar para nosotros, te ruego,
por medio de la brujería, para que sepamos quién prevalecerá
en esta batalla que vamos.
10

Balaam les ordenó que traer cera; y lo hizo

como carros y jinetes que representan el ejército de Angeas y
el ejército de Egipto y los colocó en las aguas preparadas con
astucia para tal fin; y él tomó en su mano las ramas de mirto y
ejerce su astucia; y se unió a ellos en el agua, y se le apareció
en el agua fotos Ejército Angeas que caen antes de los
egipcios y los hijos de Jacob.
11

Balaam dijo esto a Angeas. El rey,

desesperado, no armado para ir a Egipto y se encontraba en
la ciudad.
12 Y cuando Zefo, el hijo de Ulifaz, vio Angeas perdido la
esperanza de ir a la batalla con los egipcios, Zepho huyó
Angeas África y llegó a Chittim.
13

Y todo el pueblo de Chittim lo recibieron con

gran honor y lo contrataron para luchar sus batallas todos los
 días. Así Zefo se enriqueció en esos días y las tropas del rey
de África todavía extendieron en aquellos días. Y los hijos de
Kittim se reunieron y fueron a Cuptizia debido a las tropas del
rey Angeas, África, que avanzaban en ellos.
14

Y un día Zepho perdió un novillo y fue a

buscar para él; y oyó algo en la montaña.
15

Y Zefo fue y miró, y he aquí, había una gran

cueva en la parte inferior de la montaña y había una gran roca
en la entrada de la cueva. Zepho elimina la roca y entró en la
cueva y se veía; y he aquí, un animal grande devoraba el toro;
medio para arriba este animal se parecía a un hombre y el
medio ambiente hasta que se parecía a un animal; Zepho fue
contra el animal y lo mató con sus espadas.
16

Y los habitantes de Kittim oyeron esto y

ellos también se regocijaron. A continuación, dijo: ¿Qué
estamos haciendo para este hombre que mató a este animal
que devora nuestro ganado?
17

Y todos ellos se reunieron para dedicar un

día del año para él, y llamó su nombre Zepho a causa de su
nombre; y trajeron a él año tras año libaciones ese día. Y lo
trajeron regalos.
18

En ese momento, Yania, la hija de Uzu,

esposa del rey Angeas se enfermó. Y su enfermedad fue
fuertemente sentida por Angeas y sus oficiales. Rey Angeas
dijo a sus sabios: lo que hago Yania, y como curarlo de su
enfermedad? Y sus sabios le dijeron: Porque el aire de nuestro
país no es como el aire Chittim tierra y nuestra agua no es
similar a la del agua; por lo que entonces la reina cayó
enfermo.
19 Debido al cambiar de aire y agua se puso enferma y porque
en su país se bebió el agua que salía de Purmah que sus
antepasados habían llevado hasta allí con puentes.
20

Y Angeas ordenó a sus sirvientes y le trajo

Purmah envíos de agua pertenecientes a Chîttim y probado
estas aguas y todas las aguas de la tierra de África; y vieron
que estas aguas eran más ligeras que las aguas de África.
21 Angeas vieron esto y se les ordenó a todos sus oficiales
para reunir los canteros en miles y decenas de miles, y cortan
innumerables piedras. Y los constructores llegaron y
construyeron un puente extremadamente fuerte y que
transportan las fuentes de aguas subterráneas Chittim para
África. De este modo se tomaron las aguas a Yania la reina y
todas sus ocupaciones para beber, cocinar, lavar y bañarse; y
para regar todas las semillas de las que se podría obtener la
comida y todos los frutos de la tierra.
22

Y el rey mandó que se deben tomar del suelo

Chittim en buques de gran tamaño y trajeron las piedras para
construir. Y los constructores construyeron palacios para Yania
y la reina estaba curada de su enfermedad.
23 Y en la revolución del año, las tropas de África continuaron
llegando a la tierra de Kittim para saquear, como de
costumbre. Zefo el hijo de Ulifaz, oído su informe y dio órdenes
acerca de ellos; y Zefo peleó con ellos; y huyeron delante de
él, y Zepho limpiar la tierra de Kittim ellos.
24

Y los hijos de Kittim vieron el valor Zepho y

decidieron hacer Zepho rey sobre ellos. Así comenzó a reinar
sobre ellos; y mientras reinó, se sometió a los hijos de Tubal, y
todas las islas de los alrededores.
25

Y Zefo su rey era la cabeza, e hizo la guerra

con las islas y de trompas y los abrumó. Cuando regresaron
de la batalla, renovaron su gobierno con él. Y los habitantes de
Chittim construyeron para él un gran palacio para su
residencia real y sede y un gran trono para él. Zefo reinó sobre
toda la tierra de Kittim y sobre la tierra de Italia por un período
de cincuenta años.

61:8-10 - Balaam aparece aquí registrado pela primera vez. A

través de su conocimiento de la brujería, descubre que el
ejército Angeas sería derrotado si se iban a hacer guerra
contra los hijos de Jacob.
 CAPÍTULO 62 - GUERRAS DE LAS NACIONES
AFRICANAS I

1 En 79 de los israelitas en Egipto, murió Rubén, el hijo de

Jacob, en la tierra de Egipto. Ruben fue de 125 años de edad
cuando murió. Los israelitas lo pusieron en un ataúd y se le dio
en las manos de sus hijos.
2 Y en el 80, murió su hermano Dan; que fue de 120 años de su
muerte y también se colocó en un ataúd y dado a las manos de
sus hijos.
3 Ese año murió Husham rey de Edom; y después de él reinó
Hadad, hijo de Bedad, durante treinta y cinco años; y en el año
fallecieron 81 Isacar, el hijo de Jacob, y de Isacar fue de 122
años de edad en el momento de su muerte; fue puesto en un
ataúd en Egipto en manos de sus hijos.
4 Y en el año 82, Asher, su hermano, muerto; él era de 123
años de edad en el momento de su muerte y se colocó en un
ataúd en Egipto y se le dio en las manos de sus hijos.
5 Y en el año 83, murió Gad; él era de 125 años de edad en su
muerte y se colocó en un ataúd en Egipto y entregado en
manos de sus hijos.
6 Y sucedió en el año 84, que es los cincuenta años del reinado
de Adad, hijo de Bedad rey de Edom, la que Hadad reunió a
todos los hijos de Esaú; y que tenía todo su ejército en la
preparación, unos 400.000 hombres. Se dirigieron a la tierra de
Moab, y fueron a luchar con Moab y hacerlos gravable a ellos.
7 Y los hijos de Moab oyeron esto y tuvieron gran temor; y
fueron los hijos de Madián para ayudar a luchar contra Hadad,
hijo de Bedad rey de Edom.
8 Hadad vino a la tierra de Moab; y Moab y los hijos de Madián
vinieron a su encuentro y se ponen en posición de batalla
contra él en el campo de Moab.
9 Hadad luchó con Moab y había los hijos de Moab y de
Madián, muertos, unos 200.000 hombres.
 10 Y la batalla fue muy malo para Moab. Cuando los hijos de
Moab vio que estaban perdiendo la batalla debilitó sus manos y
se dio la vuelta y se apartó de los hijos de Madián continúan la
batalla solo.
11 Los hijos de Madián no conocían las intenciones de Moab,
sino que han fortalecido a sí mismos en la batalla y luchado
con Hadad y todo su ejército; y todos los madianitas cayó
delante de él.
12 Hadad derrotó a Madián en una batalla pesada, y los mató
con la espada. Han dejado restante de los que vinieron a
ayudar a Moab.
13 Y cuando todos los hijos de Madián habían perecido en la
batalla y los hijos de Moab habían escapado, Hadad Moab les
pagan impuestos. Los moabitas quedaron bajo su mano y le
dieron un impuesto según lo ordenado. Hadad luego se volvió y
regresó a su tierra.
14 A la vuelta del año, cuando el resto de Madián las personas
que estaban en la tierra oyó que todos sus hermanos habían
caído en la batalla con Hadad por Moab, porque los hijos de
Moab habían dado la espalda en la batalla y salió de la Madián
para luchar solo, por lo 5 de Madián Princes decidido con el
resto de sus hermanos que permanecieron en la lucha contra el
movimiento de tierra de Moab para vengar la causa de sus
hermanos.
15 Los hijos de Madián fueron todos sus hermanos e hijos del
Este y todos sus hermanos, todos
Cetura (o Queturá), que vienen ayuda Madián a la guerra
contra Moab.
16 Y los hijos de Moab oyeron esto y tenían mucho miedo,
porque toda la gente del oriente se reunieron a combatirlos. Y
los hijos de Moab enviaron un memorial a la tierra de Edom a
Hadad, hijo de Bedad, diciendo:
17 Llegamos ahora a nosotros, y nos ayudan, y vamos a
derrotar a los madianitas, pues todos ellos se reunieron y se
viene contra nosotros con todos sus hermanos, los hijos de
Oriente, la batalla para vengar la causa de Madián que cayó en
batalla.
18 Hadad, hijo de Bedad rey de Edom, salió con todo su
ejército y fue a la tierra de Moab para luchar contra Madián. Y
los madianitas, los hijos de Oriente se enfrentaron a los
moabitas en el campo de Moab, y la batalla fue muy fuerte
entre ellos.
19 Hadad y derrotó a todos los hijos de Madián y los hijos del
oriente de la espada. Hadad en ese momento entregó Moab, de
la mano de Madián y de los que se quedaron de Madián, y los
hijos del oriente huyó delante de Hadad y su ejército. Hadad los
persiguió a su tierra y los derrotó en una dura derrota, y cayó
muerto en el camino.
20 Hadad entregado Moab, de la mano de Madián, para todos
los hijos de Madián habían caído a espada, y Hadad media
vuelta y regresó a su tierra.

62:7-12 - Los hijos de Moab piden ayuda a los madianitas para hacer
frente al rey de Edom. Al ver que no prevalecerán contra sus
enemigos, los moabitas abondanam los madianitas para enfrentar los
edomitas.

62:15 - La solicitud de ayuda que pide los madianitas a hijos de

Abraham y Cetura (Génesis 25: 1,2) para se vengar de Moab.
 21 Y a partir de ese día, los hijos de Madián odiaban a los hijos
de Moab, porque habían caído en la batalla por ellos. Y había
una gran y poderosa enemistad entre todos ellos, todos los
días.
22 Y todos los que se han encontrado de Madián en la
carretera, en Moab, perecieron por la espada de Moab; y todos
los que se han encontrado de Moab en la carretera, en la tierra
de Madián, muerto por la espada de Madián; Lo mismo hicieron
Madián y Moab, de Moab y de Madián durante muchos días.
23 Y sucedió en aquel tiempo que Judá, hijo de Jacob murió
en Egipto en el año 86 de la llegada de Jacob a Egipto; y Judá
fue de 129 años de edad en su muerte y embalsamado y
colocado en un ataúd; y se le dio en las manos de sus hijos.
24 Y en el año 89, murió Neftalí; que fue de 132 años de
antigüedad y se colocó en un ataúd y dado a las manos de sus
hijos.
25 Y sucedió en el año 91 de los israelitas en Egipto, que es
el año treinta del gobierno de Zefo, el hijo de Ulifaz, hijo de
Esaú, los hijos de Kittim, que los niños de África se encontraron
con los hijos de Kittim a saqueá- como de costumbre, pero no
habían llegado a ellos durante trece años.
26 Y vinieron a ellos este año y Zefo, el hijo de Ulifaz, fue a
ellos con algunos de sus hombres y los atacaron con
desesperación y las tropas de África huyendo de los Zefo y los
muertos cayeron delante de él. Zefo y sus hombres los
persiguieron y los derrotaron antes de que estaban cerca de
África.
27 Y Angeas rey de África, Zepho sabía lo que había hecho y
que le importaba demasiado; y el rey tenía miedo de Zepho
Angeas todos los días.
 CAPÍTULO 63 - GUERRAS DE LAS NACIONES
AFRICANAS II

1 Y en el año 93 de la llegada de los hijos de Jacob a Egipto

que murió Levi, hijo de Jacob en Egipto; y Levi tenía 137 años
cuando murió y los hijos de Israel lo puso en un ataúd; y se le
dio en las manos de sus hijos.
2 Sucedió después de la muerte de Levi, cuando Egipto vio que
los hijos de Jacob, los hermanos de José fueron asesinados,
los egipcios comenzaron a afligir a los hijos de Jacob y amargar
su vida desde ese día hasta el día de su salida de Egipto. Se
llevaron la mano de los hijos de Israel todos los viñedos y
campos que José les había dado, y todas las elegantes casas
en las que vivían los hijos de Israel y toda la grasa de Egipto;
Egipcios salieron todos los hijos de Jacob en esos días.
3 Y la mano de todo Egipto se hizo más intensa contra los hijos
de Israel y los egipcios reviled los israelitas hasta que los hijos
de Israel estaban molestos en sus vidas a causa de los
egipcios.
4 Y aconteció en aquellos días, en el año ciento y dos de Israel
han ido a Egipto, la muerte del faraón, rey de Egipto; Melol y su
hijo reinó en su lugar. Y todos los poderosos de Egipto y toda
aquella generación sabían José y sus hermanos murieron en
esos días.
5 Y otra generación se levantó en su lugar, que no habían
cumplido con los hijos de Jacob y todo el bien que habían
hecho a ellos y todo su poder en Egipto.
6 Así en Egipto comenzó a partir de ese día en adelante
amargar la vida de los hijos de Jacob y los molestasen con todo
tipo de trabajo forzoso. Porque no habían conocido a sus
antepasados que les habían dado a luz en los días de hambre.
7 Y que también vino de Dios a los hijos de Israel, en beneficio
de ellos en sus últimos días; para todos los hijos de Israel
conociese el Señor Dios.
8 Y conocer las señales y prodigios que Dios haría en Egipto a
causa de su pueblo Israel, para que los hijos de Israel podrían
temer al Dios de sus antepasados y caminar en sus caminos,
ellos y su descendencia después de ellos todos los días .
9 Melol tenía veinte años cuando comenzó a reinar, y reinó
noventa y cuatro años. Y todo Egipto el faraón llamó su nombre
después de que el nombre de su padre, como era la costumbre
de hacer a cada rey que reinó sobre ellos en Egipto.
10 En ese momento las tropas del rey Angeas África fueron
Chittim tierra como de costumbre para el saqueo.
11 Y Zefo el hijo de Ulifaz, hijo de Esaú oyó su informe y se fue
a su encuentro con su ejército y luchó contra ellos en el camino.
12 Y Zefo derrotó a las tropas del rey de África a la espada y la
izquierda los restos de ellas; incluso un retorno a su amo en
África.
13 Y Angeas oyó lo que Zefo el hijo de Ulifaz, había hecho
todas sus tropas, que había destruido ellos, y Angeas reunió a
sus tropas, todos los hombres de la tierra de África, con un
pueblo como la arena del mar.
14 Y Angeas fue el Lucus su hermano, diciendo: Ven a mí con
todos sus hombres, y me ayude a derrotar Zepho y todos los
hijos de Kittim que han destruido mis hombres. Y Lucus vino
con todo su ejército, una fuerza muy grande, para ayudar a
Angeas su hermano para luchar contra Zefo y los hijos de
Kittim.

63:1-3 - Con la muerte de Levi, el último de los hijos de Jacob que

aún vivía en Egipto, los egipcios comenzaron a oprimir a los
Judios.

63:7,8 - La opresión y la dura servidumbre a Faraón impone a los

descendientes de Jacob era parte del plan de Dios.
15 Y Zefo y los hijos de Kittim oyeron esto, y tenían mucho
miedo, y el gran terror en sus corazones.
16 Y Zefo también envió una carta a la tierra de Edom a Hadad,
hijo de Bedad rey de Edom, y todos los hijos de Esaú, diciendo:
17 He oído que Angeas rey de África, está llegando a nosotros
con su hermano para luchar contra nosotros; y estamos muy
miedo de él, porque su ejército es muy grande, sobre todo
porque se produce en nosotros con su hermano y su ejército de
la misma manera.
18 Ahora viene, por lo tanto, y me ayudan, y vamos a luchar
juntos contra Angeas y su hermano Lucus, y sólo nos libre de las
manos, pero si no es así, sabemos que todos vamos a morir.
19 Y los hijos de Esaú envió una carta a los hijos de Kittim y con
su rey, Zefo, diciendo: No podemos luchar contra Angeas y su
gente, como un pacto de paz entre nosotros durante muchos
años, desde los tiempos de Bela, nuestro primer rey; y desde los
días de José, hijo de Jacob rey de Mitzrayim (Egipto), con los
que hemos luchado por el otro lado de Yordania cuando
enterraron a su padre.
20 Y cuando Zefo oyó las palabras de sus hermanos los hijos
de Esaú, les contuvo. Y era Zepho
demasiado miedo a Angeas.
21 Angeas y su hermano Lucus reunieron fuerzas, unos
800.000 hombres, contra los hijos de Kittim.
22 Y todos los hijos de Kittim dijeron a Zefo: Pregunta para
nosotros el Señor de sus antepasados; tal vez no podrá entregar
líbranos del Angeas y su ejército, porque hemos oído que es un
gran Señor y Él ofrece todos los que confían en él.
23 Y Zefo oyó sus palabras, y Zepho buscó a Dios y dijo:
24 Dios de Abraham e Isaac, mis antepasados, el día de hoy Yo
sé que eres un verdadero Señor, y todos los ídolos de las
naciones son vanos e inútiles.
25 Recuerde ahora el día de hoy de mí, tu pacto con Abraham,
nuestro padre, nuestros antepasados nos dijo y sea favorable
 para mí este día a causa de Abraham e Isaac, nuestros padres,
y sálvame y los hijos de Kittim del rey de África que viene contra
nosotros a la batalla.
26 Y Dios oyó la voz de Zepho y tenía sentido para él, porque de
Abraham e Isaac. Y Dios liberó a Zefo y los hijos de Kittim de las
manos de Angeas y su gente.
27 Y Zefo peleó Angeas rey de África, ya todo su pueblo en
ese día. Y Dios le dio a toda la gente de Angeas en manos de
los hijos de Kittim.
28 Y la batalla fue pesada contra Angeas Zepho y venció a
todos los hombres de Angeas y su hermano Lucus la espada, y
los dejó allí hasta la tarde de ese día, alrededor de 400.000
hombres.
29 Y cuando Angeas vio que todos sus hombres murieron, envió
una carta a todos los habitantes de África para llegar a él, para
que le ayuden en la batalla, y escribió en la carta, diciendo:
Todos los que se encuentran en África me diez años en
adelante. Vamos todos ellos vienen a mí, y he aquí, si alguien no
viene, que va a morir; y todo lo que tiene, con toda su casa, el
rey tomará.
30 Y todo el resto de los habitantes de África estaban
aterrorizados por las palabras de Angeas, y no salió de la ciudad
alrededor de 300.000 hombres y niños, de diez años arriba, los
cuales vinieron a Angeas.
31 Y al final de diez días Angeas renovaron la batalla contra
Zefo y los hijos de Kittim, y la batalla fue muy grande y fuerte
entre ellos.
32 Y el ejército de Angeas y Lucus, Zefo envió muchos de sus
manos heridas, alrededor de mil hombres, y
Sosiphtar, el capitán del ejército de Angeas, cayó en esa batalla.
33 Y cuando Sosiphtar había caído, las tropas africanas
volvieron a escapar, y huyeron, y Angeas y Lucus su hermano
estaban con ellos.
34 Y Zefo y los hijos de Kittim los persiguieron y los hirieron
todavía en gran medida por la carretera, a unos doscientos
hombres; y entre ellos se encontraba Azdrubal, el hijo de
Angeas, que había huido con su padre. E hirieron veinte de sus
hombres en el camino, y escaparon Azdrubal los hijos de Kittim,
y ellos no lo mataron.
35 Y Angeas y Lucus su hermano huyeron con el resto de sus
hombres. Y ellos escaparon y entran en África, con el terror y la
consternación, y Angeas temía cada día que Zefo, el hijo de
Ulifaz, lucharía con él.
 CAPÍTULO 64 - ZEPHO DIRIGE UN GRAN EJÉRCITO
CONTRA EGIPTO

1 Y Balaam, hijo de Beor, fue en ese momento con Angeas a la

batalla, pero cuando vio que Zepho prevaleció sobre Angeas, se
escapó de allí y vino a Chittim.
2 Y Zefo y los hijos de Kittim lo recibieron con gran honor, por
Zepho conocía la sabiduría de Balaam, y
Zepho dio Balaam muchos regalos; y permaneció con él.

63: 22-26 - El rey Zepho, nieto de Esaú, cuando ora al Dios de

Abraham e Isaac, es ayudado por el Señor en la batalla contra
los ejércitos del rey de África.

64:1,2 - Al ver que el rey Angeas perdió la batalla, Balaam deja a las
tropas del rey de África y huye para estar con Zepho.
 3 Y cuando Zefo había regresado de la guerra, se ordenó a
todos los hijos de Kittim que fueron a luchar con él estaban
contados, y he aquí, nadie había desaparecido.
4 Y Zefo se gozó de esto y renovó su reino e hizo un banquete
para todos sus temas.
5 Pero Zepho no recordaba a Dios, y no consideró que Dios le
había ayudado en la batalla, y que él había liberado y su gente
desde el rey de África, sino también anduvo en los caminos de
los hijos de Kittim y los malvados hijos de Esaú para servir a
otros creadores falsas que sus hermanos los hijos de Esaú, que
le había enseñado; Por lo tanto, se dice, la maldad la impiedad
por delante.
6 Y Zefo reinó sobre todos los hijos de Kittim con seguridad,
pero no conocen a Dios, que él y su gente desde el rey de
África había entregado; y las tropas de África no vinieron a
Kittim para saquear como de costumbre porque sabían que el
poder de Zepho, que había vencido a la espada. Así Angeas
temía Zefo el hijo de Elifaz y los hijos de Kittim, todos los días.
7 En ese momento, cuando Zefo había regresado de la guerra,
y había visto cómo se impuso sobre todos los pueblos de África
y fueron heridos en combate con la espada, a continuación,
aconsejó a los hijos de Kittim para ir a Egipto para luchar con
los hijos de Jacob y el faraón, rey de Egipto.
8 Para Zepho oído que los hombres poderosos de Egipto
murieron. También se enteraron de que los hijos de Jacob y
José también murieron y que todos los hijos de los hijos de
Israel permanecieron en Egipto.
9 Y Zefo consideró a ir a pelear con ellos y todo Egipto para
vengar a sus hermanos, los hijos de Esaú, a quien José y sus
hermanos y todo Egipto habían derrotado en Canaán cuando
estaban enterrando a Jacob en Hebrón.
10 Zefo envió mensajeros a Hadad, hijo de Bedad, rey de
Edom y sus hermanos los hijos de Esaú, diciendo:
11 Dijiste que no pelearían contra el rey de África, ya que es
un miembro de su pacto? He aquí, he luchado contra él y él y
su pueblo derrotado.
12 Así que ahora voy a luchar contra Egipto y contra los hijos
de Jacob que están allí, y vengar José, sus hermanos y padres
nos hicieron en Canaán cuando fueron a enterrar a su padre en
Hebrón.
13 Y si usted está dispuesto a venir conmigo a pelear contra
ellos, nos vengaremos la causa de nuestros hermanos.
14 Los hijos de Esaú oyó las palabras de Zefo y los hijos de
Esaú se reunieron, una muy buena gente, y fueron a ayudar a
Zefo y los hijos de Kittim en batalla.
15 Y Zefo fue a todos los hijos de Oriente y los hijos de Ismael
con palabras como éstas y que se reunió y llegó a ayudar a
Zefo y los hijos de Kittim en la guerra contra Egipto.
16 Todos estos reyes, el rey de Edom y la gente del este y
todos los hijos de Ismael y Zepho el rey de Kittim, salieron y se
ofrecieron todos sus anfitriones en Hebrón.
17 Y el campo era muy grande, que se extiende en la longitud
de distancia de un viaje de tres días. Era un número de
personas como la arena del mar, que es tan grande que no se
puede contar.
18 Todos estos reyes y sus ejércitos estaban en contra de
Egipto en la batalla y acamparon juntos en Patros Valle.
19 Y todo Egipto oído su informe y que también reunió a todo el
pueblo de Egipto y todas las ciudades que pertenecen a Egipto,
alrededor de trescientos mil hombres.
20 Y los de Egipto fueron también los hijos de Israel que
estaban en aquellos días en la tierra de Goshen, para ir con
ellos y luchar contra estos reyes.
21 Los hombres de Israel se reunieron y fueron alrededor de
150 hombres para ayudar a los egipcios
22 Y los hombres de Israel y Egipto salieron con trescientos mil
ciento cincuenta hombres, y fueron hacia los reyes para la
 batalla. Y se ponen fuera de la tierra de Goshen opuesto
Patros.
23 Los egipcios no se fió de Israel para ir con sus soldados a la
batalla juntos, como los egipcios dijeron: Israel no nos salve de
la mano de Esaú e Ismael, porque son sus hermanos.
24 Y todos los egipcios dijeron a los hijos de Israel: te quedas
aquí juntos en espera y vamos a ir a pelear contra los hijos de
Esaú e Ismael; y estos reyes prevalecieron sobre nosotros,
entonces se llega a más de ellos y ayudarlos; y para que los
niños de Israel hicieron.
25 Y Zefo el hijo de Ulifaz, hijo de Esaú, rey de Kittim, y
Hadad, hijo de Bedad rey de Edom, y todos sus hombres y
todos los hijos de Oriente, los hijos de Ismael, un pueblo como
arena, acampado juntos en el valle de Patros, Tajpanjes
opuestos.
26 Y Balaam, hijo de Beor, el sirio estaba allí el campamento
Zepho porque él vino con los hijos de
Chittim para la batalla. Balaam era un hombre muy honrado por
Zefo y sus hombres.
27 Zefo dijo a Balaam: Trate de adivinación para saber quién
va a prevalecer en la batalla: nosotros o los egipcios.
28 Así Balaam se levantó y trató el arte de la adivinación y era
experto en el conocimiento de este, pero estaba confundido y la
obra fue destruida en su mano.

64: 23-24 - El rey Zepho reúne un gran ejército y sale con el

ejército formado por los descendientes de Esaú e Ismael para
luchar contra los hijos de Jacob que viven en Egipto.

64: 26-28 - Balaam trata de predecir el resultado de la batalla, pero Dios

lo detuvo de prever eso.
29

Y lo intentó de nuevo, pero no tuvo éxito.

Balaam se desesperó y lo dejó y no se ha completado, ya que
venía de Dios, a Zepho y su gente a caer en las manos de los
hijos de Israel, que tenía confianza en Dios, el Señor de sus
antepasados en la guerra.
30 Y Zefo y Hadad pusieron sus fuerzas en el frente de batalla;
y los egipcios se fue solo contra ellos, unos trescientos mil
hombres, y ninguno de Israel estaba con ellos.
31

Los egipcios pelearon los reyes cerca de

Patros y Tajpanjes y la batalla fue severa contra los egipcios.
32 Y los reyes eran más fuertes que los egipcios en la batalla y
unos ciento ochenta hombres de Egipto cayeron ese día, y una
treintena de hombres cayeron fuerzas de reyes; todos los
hombres de Egipto huyeron delante de los reyes, entonces los
hijos de Esaú e Ismael persiguieron a los egipcios y
continuaron daño al lugar donde el campo de los hijos de Israel.
33

Y los egipcios lloraron los hijos de Israel,

diciendo: Ven con nosotros y nos ayudará y nos salve de la
mano de Esaú, Ismael y los hijos de Kittim.
34

Y los ciento cincuenta hombres de los hijos de

Israel acudieron a su puesto a los ejércitos de los reyes y de los
hijos de Israel clamaron a Dios su Señor para liberarlos.
35

Y Dios escuchó a Israel. Dios le dio a todos los

reyes de los hombres en sus manos, y los hijos de Israel luchó
contra los reyes y los hijos de Israel atacó a cuatro mil hombres
de los reyes.
36

Y Dios envió una gran consternación en el

campo de los reyes para temer a los hijos de Israel para que
caigan sobre ellos.
37 Y todos los ejércitos de los reyes huyeron delante de los
hijos de Israel y los hijos de Israel los siguieron y continuaron
hacerles daño a los límites de la tierra de Cus.
38

Y los mataron en el camino todavía dos mil

hombres, y los hijos de Israel sin pérdida.
39 Y cuando los egipcios vieron que los hijos de Israel habían
luchado con tan pocos hombres contra los reyes, y que la
batalla era demasiado severa contra ellos.
40 Todos los egipcios temían por sus vidas debido a una batalla
seria y todo Egipto huyeron cada cual ocultando las fuerzas
delanteras; y se escondieron en la carretera, dejando la lucha
de Israel.
41

Y los hijos de Israel tuvieron un golpe terrible

para los hombres y de los reyes egipcios regresaron después
de que los israelitas habían llevado al enemigo a la frontera
de Etiopía tierra.
42 Y todo Israel sabía lo que los hombres de Egipto habían
hecho y que habían huido de la batalla y dejó a los israelitas
luchar solo.
43 Así los hijos de Israel también actuaron con astucia, al
regresar de la batalla; se encontraron con algunos de los
egipcios en la carretera y los mataron allí.
44

Y mientras que los mataron, les dijeron estas

palabras:
45 Por lo que se escaparon y nos dejó con pocos hombres para
luchar contra estos reyes que tenían un gran pueblo para
hacernos daño. Y cree que puede deshacerse de sus propias
almas?
46

Y algunos de los hijos de Israel conocer en la

carretera, hablando entre sí, diciendo: Mata a matar, porque es
Ismaili o edomita o los hijos de Kittim; y ellos los mataron, pero
sabían que eran egipcios.
47 Y los hijos de Israel hicieron estas cosas con astucia contra
los egipcios, ya que ellos habían abandonado en la batalla y se
había escapado de ellos.
48

Y los hijos de Israel mataron de los hombres

de Egipto en la carretera cerca de doscientos hombres.
49

Y todos los hombres de Egipto vio el mal que

los israelitas habían hecho a ellos, entonces todo Egipto teme
grandemente a los hijos de Israel, porque vieron su gran poder
y que ninguno de ellos había caído.
50 A continuación, todos los hijos de Israel volvieron con alegría
el camino de Goshen y el resto de los hombres volvieron cada
uno a su lugar en Egipto.
 CAPÍTULO 65 – LOS CONSEJOS DE LOS
ANCIANOS DE EGIPTO

1 Y aconteció que después de estos hechos, los consejeros del

faraón todo, rey de Egipto, y todos los sabios se reunieron y se
presentaron ante el rey, y se inclinó, y se sentaron delante de
él.
2 Y los consejeros y ancianos hablaron al rey de Egipto,
diciendo:
3 He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más
poderoso que nosotros, y que saben el mal que le hicieron a
nosotros en el camino al regresar de la batalla.
4 Y también vio su fuerte poder porque este poder es uno de
sus padres, ya que algunos hombres estaban en contra de un
pueblo como la arena y los mataron con la espada y por sí
mismas, no se ha caído; Por lo tanto, si fueran más numerosos,
tienen la destrucción total.
5 Ahora, pues, darnos consejos de qué hacer con ellos hasta
que poco a poco destruirlos, para que no sean demasiado
numerosos en nuestra tierra.

64: 33-36 - Los 150 hombres de Israel que salieron con el

ejército de Egipto se ponen por delante de la lucha y causan
una gran derrota a los enemigos que salieron a luchar contra
ellos.
 6 Para los hijos de Israel aumente en la tierra, que se convertirá
en un obstáculo para nosotros en caso de guerra si con su gran
fuerza a nuestros enemigos y luchar contra nosotros. Que
seguramente destruirnos en nuestra tierra.
7 Entonces el rey respondió a los ancianos de Egipto y les dijo:
Este es el plan desaconsejados Israel.
8 Aquí en la tierra Pitón y Ramsés, no ciudades fuertes en
contra de la batalla; le corresponde a usted y que ellos a
construir y fortalecer ellos.
9 Ahora, por lo tanto ir y actuar con astucia con ellos, y
anunciar una voz en Egipto y Goshen en la orden del rey,
diciendo:
10 Todos los hombres de Egipto, Goshen, Patros y todos sus
habitantes! El rey ordenó que construyamos Pitón y Ramsés y
fortificar contra batallas; ¿Quién de vosotros de todo Egipto, los
hijos de Israel y de todos los habitantes de las ciudades que
están dispuestos a construir con nosotros, cada uno debe tener
sus datos de pago a diario en la orden del rey. Luego se reúnen
y vienen a Pitón y Ramsés para construir.
11 Y mientras que usted está construyendo, hacer un anuncio de
este tipo en Egipto todos los días
con la orden del rey de Egipto.
12 Y cuando algunos de los hijos de Israel vienen para construir
con usted, usted debe darles su salario al día durante unos
días.
13 Y después de que se están construyendo con ustedes por
su salario diario, se retira de ellos todos los días uno a uno en
secreto y entonces debe convertirse de sus amos constructores
y funcionarios; y debe dejar que ellos más tarde para construir
sin paga; deben rechazar. Así, se fuerza a ellos con todo el
poder para construir oseu.
14 Y si lo hace, será bueno para fortalecer nuestra tierra,
contra los hijos de Israel. Debido a la fatiga y el trabajo de
construcción, los hijos de Israel se reducirá, ya que se les priva
de sus esposas.
15 Y todos los sabios de Egipto escucharon el asesor del rey y
el consejo se veía bien en sus ojos, y los ojos de los siervos de
Faraón, ya los ojos de todo Egipto; y lo hicieron conforme a la
palabra del rey.
16 Y todos los funcionarios y del rey hizo pasar pregón por
Egipto en Tajpanjes en Goshen y en todas las ciudades que
rodeaban Egipto, diciendo:
17 Ya viste lo que los hijos de Esaú e Ismael hicieron a
nosotros, desde la guerra y querían destruirnos.
18 Ahora, por lo tanto, el rey nos ordenó fortificar la tierra para
construir las ciudades de Pitón y Ramsés, y fortalecer para la
batalla, si deben volver en nuestra contra.
19 El que de Egipto o los hijos de Israel vienen a construir con
nosotros, él debe tener sus salarios diarios dados por el rey
como su orden es para nosotros.
20 Y cuando Egipto y todos los hijos de Israel oyeron todo lo
que los funcionarios del faraón habían hablado, llegaron los
egipcios y los israelitas construir con los servidores del faraón
las ciudades de Pitón y Ramsés, pero ninguno de los hijos de
Leví vinieron con sus hermanos para construir.
21 Y todos los siervos de Faraón y de sus príncipes vinieron
por primera vez con el engaño de construir con todo Israel
como jornaleros y dieron a Israel su contrato de arrendamiento
al día temprano.
22 Y los siervos de Faraón construidas con Israel y fueron
empleados en este trabajo con Israel durante un mes. 23 Y a
finales de este mes, los sirvientes de Faraón comenzaron a
retirarse en secreto desde el pueblo de Israel diarias.
24 E Israel continuó trabajando, pero luego recibieron su
salario diario, ya que algunos de los hombres de Egipto todavía
continuaban los trabajos con Israel. Por lo tanto, los egipcios
dieron a Israel su salario, con el fin de que ellos, los egipcios,
 que eran compañeros de trabajo también podrían tomar el pago
por su trabajo.
25 Y al final de un año y cuatro meses, todos los egipcios
habían retirado los hijos de Israel; entonces los hijos de Israel
se quedaron solos involucrados en el trabajo.
26 Y después de todos los egipcios habían retirado de los
hijos de Israel, regresaron y se convirtieron en opresores y
oficiales sobre los israelitas. Y algunos de ellos los hijos de
Israel como amos de la tarea, para conseguir que todo lo que
tenemos como pago por su trabajo.
27 Y los egipcios hicieron de esta manera a los hijos de Israel
el día a día, y al afligido en su trabajo.
28 Y todos los hijos de Israel estaban solos involucrados en el
trabajo y se abstuvieron egipcios para dar toda la paga para los
hijos de Israel, desde ese momento en adelante.
29 Y cuando algunos de los hombres de Israel se negaron a
trabajar porque los salarios no se les está dando a ellos,
entonces los capataces y los sirvientes del Faraón los
oprimidos y los mataron a golpes pesados; por lo que hizo que
los hijos de Israel devueltos por la fuerza a trabajar con sus
hermanos; Lo mismo hicieron los egipcios a Israel todos los
días.
30 Y todos los hijos de Israel tuvieron gran temor de los
egipcios así, y todos los hijos de Israel volvieron

65: 6 - Los egipcios temen que los hijos de Israel se vuelven

contra ellos y destruyan a todo Egipto. (Éxodo 1:10) 65: 11-14 - El
plan astuto de los consejeros del rey para afligir y esclavizar a los
descendientes de Jacob.

65:20 - Los descendientes de Leví deciden no servir como

trabajadores de faraón.
 y trabajaron solo y sin pago.
31 Y los hijos de Israel construyeron Pitón y Ramsés, y todos
los hijos de Israel hicieron el trabajo, algunos eran y algunos
eran edificios de ladrillo. Los hijos de Israel construyeron y
fortificaron toda la tierra de Egipto y sus paredes. Así que los
israelitas estaban involucrados en el trabajo durante muchos
años, hasta que llegó el momento en que Dios se acordó de
ellos y los sacó de Egipto.
32 Pero los hijos de Leví no fueron empleados con sus primeros
hermanos hasta el día de su salida de Egipto.
33 Para todos los hijos de Levi sabían que los egipcios habían
dicho estas palabras con la intención de los hijos de Israel, por lo
tanto, los hijos de Levi se abstuvieron de acercarse a la obra con
sus hermanos.
34 Los egipcios no dirigió su atención a los hijos de Leví para
el trabajo posterior, porque no habían ido con sus hermanos al
principio; por lo que los egipcios dejaron solo.
35 Y en las manos de los hombres de Egipto fueron instruidos
con la gravedad de la continuación de los hijos de Israel que
funcionan y los egipcios hicieron los israelitas trabajar con rigor.
36 Y los egipcios amargaron la vida de los hijos de Israel con el
trabajo duro, la construcción y la fabricación
ladrillos y en todo tipo de trabajos en el campo.
37 Y los hijos de Israel llamaron Melol, el rey de Egipto: "Meror
rey de Egipto" p orque en su época de los egipcios habían
amargado la vida con todo tipo de trabajo.
38 Y todo el trabajo que se hizo por los egipcios fue hecho por
los hijos de Israel; y los egipcios exigieron rigurosamente, con el
fin de afligir a los hijos de Israel. Pero cuanto más los oprimían,
tanto más crecían y crecían, de manera que los egipcios eran
sorprendido con los hijos de Israel.

Í Ó
 CAPÍTULO 66 – FARAÓN DECRETA LA MUERTE DE LOS
NINÕS NASCIDOS EN ISRAEL

1 En ese momento murió Hadad, hijo de Bedad rey de Edom, y

Samlá de Mesrekah, el país de los hijos de Oriente, reinó en su
lugar.
2 En el año trece del reinado del rey, faraón de Egipto, en el año
ciento, veinticinco de nuestros yaoshorulitas (o Israel) han ido a
Egipto, Samlá reinaba sobre Edom dieciocho años.
3 Y cuando reinó, organizó su ejército para ir a luchar contra Zefo
el hijo de Ulifaz y los hijos de
Chittim, porque habían hecho la guerra contra el rey Angeas
África, y se destruyó todo su ejército. 4 Pero no fue contra Zefo,
para los hijos de Esaú le impidió, diciendo que era su hermano;
Samlá entonces oyó la voz de Esaú y regresó con toda su fuerza
a la tierra de Edom, y no continuó su paseo para luchar contra
Zefo el hijo de Ulifaz.
5 Y el faraón, rey de Egipto, oyendo esto, diciendo: Samlá rey de
Edom, decidió luchar contra los hijos de Kittim y luego vendrá a
luchar contra Egipto.
6 Y cuando oyeron los egipcios de este asunto, que se
incrementaron los trabajos sobre los hijos de Israel, para que los
israelitas no los hacen como lo hicieron en la guerra contra los
hijos de Esaú en los días de Hadad.
7 Y los egipcios dijeron a los hijos de Israel: Date prisa y hacer
su trabajo y terminar su tarea y fortalecen la tierra, para los hijos
de Esaú, sus hermanos deben venir lucha por su causa en
contra de nosotros.
8 Y los hijos de Israel hicieron el trabajo de los hombres de
Egipto día a día; y los egipcios mal a los hijos de Israel para
bajarlos en el suelo.
9 Pero cuanto más los egipcios aumentó la mano de obra en los
hijos de Israel, y los hijos de Israel
creció y se multiplicó. Y todo Egipto se llenó de los hijos de
Israel.
 10 En el año 125 de viaje de Israel de Egipto, los egipcios
vieron que su abogado no tuvo éxito en contra de Israel, que
crecían y crecían, de manera que Egipto y la tierra de Goshen
estaban completamente ocupados por los hijos de Israel.
11 Por lo que todos los ancianos de Egipto y los magos
llegaron ante el rey, y se inclinaron y se sentaron delante de él.
12 Y todos los ancianos y sabios de Egipto dijo al rey: Que el rey
puede vivir para siempre; tú el aconselhaste contra los hijos de
Israel, y lo hicimos conforme a la palabra del rey.
13 Pero proporcional al aumento del trabajo por lo que
aumentan y crecen en la tierra; y he aquí, todo el país está lleno
de ellos.
14 Ahora, pues, nuestro señor el rey, los ojos de Egipto son
antes de su consejo y sabiduría en cómo podemos prevalecer
sobre Israel para destruirlo o para disminuirlos de la tierra; y el
rey les respondió, diciendo dar consejos en esta materia, por lo
que podemos saber qué hacer con ellos.
15 Y un oficial, uno de los consejeros del rey, cuyo nombre era
Yob, Mesopotamia, la tierra de Uz, respondió al rey, diciendo:
16 Si parece bien al rey, escuchar los consejos de su criado; y
el rey le dijo: ¡Habla!

65:31-34 - Los descendientes de Leví no son esclavizados por los

egipcios.

66:8.9 - A pesar de la dura opresión de los egipcios, los israelitas se

multiplican en la tierrade Egipto. (Éxodo 1:12)
17 Y Yob dijo delante del rey, los príncipes y todos los magos de
Egipto, diciendo:
18 He aquí, el rey de los consejos dados anteriormente sobre
el trabajo por los hijos de Israel es muy bueno y no se debe
quitar a trabajar nunca.
19 Pero este es el consejo por el cual se puede reducirlos, si le
parece bien al rey afligen a ellos.
20 He aquí hemos temido guerra durante mucho tiempo, y dijo:
Cuando Israel se vuelve fértil en la tierra, que nos va a sacar de
la tierra si se produce una guerra.
21 Si place al rey, que se puede hacer un real decreto que ser
escrito en las leyes de Egipto y no debe ser revocado, que todos
los niños varones nacidos de los israelitas, su sangre debe
derramarse en el suelo.
22 Y al hacer esto, cuando todos los hijos varones de Israel
han muerto, la maldad de sus guerras cesará; el rey hacerlo y
enviarlo a todas las parteras hebreas y para ellos en esto para
hacerlo. Por lo tanto, al rey ya los príncipes y el rey hizo
conforme a la palabra de Yob.
23 El rey ordenó a las parteras hebreas ser llamados; el
nombre de una era Shephrah y el nombre de la otra Púa.
24 Y las parteras vino delante del rey, y se puso en su
presencia.
25 Y el rey les dijo: Cuando Partería de las hebreas (o las
hebreas), y el parto, si hijo, entonces debe matarlo, pero si es
una hija, entonces debe vivir.
26 Pero si no lo hace, entonces voy a usted y todos sus casas
quemarán con fuego.
27 Pero las parteras temían a Dios y no oyó el rey de Egipto, no
sus palabras; y cuando las mujeres dieron a luz en hebreo, hijo o
hija, luego hizo la partera todo lo que se necesita para el niño, y
se fue a vivir; también lo hicieron las parteras todos los días.
28 Y estas cosas se dice que el rey, y llamó a las parteras y les
dijo: ¿Por qué has hecho esto, y se guardan a los niños, lo que
 les deja con vida?
29 Y las parteras respondieron y dijeron juntos ante el rey,
diciendo:
30 Oh rey, las mujeres hebreas no son como las egipcias, para
todos los hijos de Israel son robustas, y antes de llegar a la
comadrona ya han nacido, y para nosotros, sus siervos, durante
muchos días sin mujer hebrea ha dado a luz antes nosotros,
para todas las mujeres somos sus propias parteras, porque son
robustas.
31 Faraón oyó sus palabras y cree en esta materia, y parteras
se retiró del rey. y Allah
El tratamiento y la gente se multiplicaron en exceso.

Í
 CAPÍTULO 67 - EL NACIMIENTO DE AARON

1 Había un hombre en la tierra de Egipto, de semilla de Levi, que

se llamaba Amram, el hijo de Kehath hijo de Leví, hijo de Israel.
2 Y este hombre tomó una esposa llamada Yoquebede
(Jocabed), la hija de la hermana del padre de Levi; y ella era 226
años de edad, y él se acercó a ella.
3 Y la mujer concibió y dio a luz una hija, y llamó su nombre,
Maoroem (o Miriam), ya que en esos días los egipcios habían
amargado la vida de los hijos de Israel.
4 Y concibió otra vez y dio a luz un hijo, y llamó su nombre
Aaron (Aaron), como en los días de su concepción, el faraón
empezó a derramar la sangre de los hijos varones de Israel.
5 En esos días murió Zefo, el hijo de Ulifaz hijo de Esaú, rey de
Chittim; Yaneas y reinó en su lugar.
6 Y el tiempo que Zefo reinó sobre los hijos de Kittim era de
cincuenta años, y murió, y fue sepultado en la ciudad de Nabna
en la tierra de Kittim.
7 Y Yaneas, uno de los hombres poderosos de los hijos de Kittim,
reinó después de él; y reinó cincuenta años.
8 Y fue después de la muerte del rey de Chittim que Balaam hijo
de Beor, huyó de la Chittim de la tierra, y vino a Egipto para el
faraón, rey de Egipto.
9 Y el faraón le recibió con gran honor, porque había oído de su
sabiduría, y le dio regalos y lo convirtió en un consejero y
ampliada.
10 Y Balaam vivía en Egipto en honor a todos los nobles del
rey. Los nobles exaltados porque todos codiciados para
aprender su sabiduría.
11 Y en el año 130 de Israel han ido a Egipto, el faraón soñó
que estaba sentado en su trono majestuoso y levantó la vista y
vio a un anciano hombre de pie delante de él; y había escamas
en las manos del hombre viejo, como los utilizados por los
comerciantes.
12 Y el anciano tomó la balanza y los colgó ante el faraón.
 13 Y el viejo se llevó a todos los sabios de Egipto y todos sus
nobles y grandes hombres y los ató y se las puso en una escala.
14 Y tomando una leche de cabra, y lo puso en otra escala, y la
cabra se impuso sobre todos.

66:23-27 - Guiados por uno de sus consejeros, el faraón

ordenó a las parteras de las hebreas para mataren a los niños
hebreos que nacieron, pero ellas temen a Dios y no hacen
caso de las órdenes del rey.

67:8-10 - Balaam sale del país en el que vivió y es bien recibida por el
faraón, por lo que es uno de los consejeros el rey.
15 Y el faraón se sorprendió por esta terrible visión, por qué el
niño no debe prevalecer sobre todos. Despertó Faraón, y he
aquí que era un sueño.
16 Y el faraón se levantó por la mañana y llamó a todos sus
servidores y les contó el sueño, y los hombres tuvieron gran
temor.
17

Y el rey dijo a todos los sabios: interpretar, te

pregunto, el sueño que soñé, que yo sepa.
18 Y el hijo de Beor, Balaam respondió al rey y dijo: Esto no
significa otra cosa que un gran mal que vendrá contra Egipto en
los últimos días.
19 Para un niño nacido de Israel que destruirá Egipto y sus
habitantes, y llevar a los israelitas fuera de Egipto con mano
fuerte.
20

Ahora, pues, oh rey, nos dan consejos sobre este

tema, por lo que puede destruir la esperanza de los hijos de
Israel y su expectativa antes de este mal surgen contra Egipto.
21 Y el rey dijo a Balaam: ¿Qué hacemos para Israel?
Ciertamente, después de un tiempo se aconseja en contra de
ellos, no podríamos prevalecer sobre ellos.
22

Ahora, pues también nos aconseja en contra

de ellos por el cual podemos prevalecer sobre ellos.
23 Y Balaam respondió al rey, diciendo: Ve ahora y llame a su
dos asesores y veremos su consejo sobre esto y luego hablar
de su sirviente.
24

Entonces el rey llamó a sus dos consejeros:

Reuel madianita, y Yob, la Uzita; y vinieron delante del rey.
25

Y el rey les dijo: He aquí, los dos escucharon el

sueño que soñé y la interpretación. Ahora, por lo tanto, dar
consejos y saber y ver lo que se hará a los hijos de Israel, para
que podamos prevalecer sobre ellos antes de su mala caída en
nosotros.
26

Y Reuel madianita respondió al rey y dijo: El

rey viva, viva el rey para siempre.
27

Si parece bien al rey, que dan a los hijos de

Israel y los dejó; extendió su mano contra ellos.
28

Para estos son escogidos de Dios en el pasado,

y tomó como pueblo de su heredad entre todas las naciones y
reyes de la tierra; y que se extenderá su mano contra ellos con
impunidad, y que su Dios no hará justicia?
29

Seguramente usted sabe que cuando Abraham

descendió a Egipto, el faraón, el rey anterior de Egipto, vio a su
esposa Sara, y tomó como su esposa, porque Abraham
respondió: Es mi hermana, porque tuvo miedo, pensando que
los hombres de Egipto podría matarlo a causa de su esposa.
30

Y cuando el rey de Egipto había tomado a Sara,

Dios entonces se lesionó el hogar con plagas pesados, hasta
que se restablezca su esposa Sara a Abraham, a continuación,
se curó.
31 Y Abimelec rey de los filisteos gerarita, Dios castigó a causa
de Sara, mujer de Abraham, y se detuvo toda matriz de los
hombres a las bestias.
32

Cuando su Dios vino a Abimelec en una noche

de sueño aterrado, por lo que restauró su esposa Sara a
Abraham, que había tomado. Después de toda la gente de
Gerar fueron castigados a causa de Sara y Abraham oró a Dios
por ellos y declarado por ellos, y Dios los sanó.
33

Y Abimelec temía que todo este mal vino sobre él

y su gente, y regresó a Abraham a Sara su mujer; y le dio a sus
muchos regalos.
34

Lo hizo también a Isaac cuando hubo tomado

desde Gerar. Dios hizo maravillas para él, a pesar de generar
flujos se secaron y árboles productivos no produjeron.
35 Hasta Abimelec de Gerar, y Ahuzat uno de sus amigos, y
Pichol, el capitán de sus tropas, eran
él y se inclinó ante él en el suelo.
36

Y le pidió que abogar por ellos, y rogó a Dios

por ellos. Dios escuchó la oración y los sanó.
37

Y Jacob, un hombre sencillo, fue lanzado a

través de su integridad de las manos de su hermano Esaú y la
mano de Labán, el sirio, hermano de su madre, que buscaba su
vida. Del mismo modo la mano de todos los reyes de Canaán,
que se habían reunido contra él y sus hijos para destruirlos, y
Dios los libró de sus manos, que se convirtieron en ellos y que
hirió a sus enemigos.
38 Ciertamente, el viejo faraón, el padre de su padre, levantó
José, hijo de Jacob, de todos los príncipes de la tierra de
Egipto, cuando vio a su sabiduría, porque a través de él entregó
todos los habitantes de la tierra de la hambruna.
39 Y mandó a Jacob y sus hijos para ir a Egipto, por lo que a
través de su virtud, la tierra de Egipto (Egipto) y la tierra de
Goshen podrían estar protegida contra el hambre.
40 Ahora, por lo tanto, se ve bien en los ojos, dejar de destruir a
los hijos de Israel, pero si no es su voluntad que habitan en
Egipto, a echarlos de aquí, para que puedan ir a la tierra de
Canaán, la tierra donde sus ancestros vagaron.
41

Y cuando el faraón oyó las palabras de Yethro

(Jetro) se hizo muy enfadado con él, y él estaba en la
vergüenza del rey, y se fueron a Madián, su tierra.

67: 17-19 - Balaam interpreta el sueño del faraón, que anuncia el

nacimiento de Moisés y el éxodo de los israelitas.

67: 23-27 - El comienzo de los consejos de Reuel madianita (Jetro)

al rey de Egipto. Como a faraón no le gusto su consejo, Reuel
decide volver a la tierra de Madián.
42 Y el rey dijo a Yob, la Uzita: Lo que usted dice Yob, lo que su
consejo con respecto a Israel?
43 Así que el trabajo, dijo el rey, he aquí, todos los habitantes
de la tierra están en tu mano; dejar que el rey lo que es bueno en
sus ojos.
44 Y el rey dijo a Balaam, lo que usted dice? Balaam, diga su
palabra para que podamos escucharlo.
45 Y Balaam dijo al rey: De todos los consejos rey contra Israel,
que será entregado y no es capaz de prevalecer sobre ellos con
algunos consejos.
46 Para reducir la velocidad si pensares les llama de fuego, no
te prevalecen en ellos, porque seguramente tu Dios ha
entregado a su padre Abraham de Ur de los caldeos; y si
pensares las destruyen con una espada, seguramente su padre
Isaac se deshace de él, y un carnero fue puesto en su lugar.
47 Y con el trabajo duro y riguroso le pensares ellas
disminución, que ni siquiera prevalecer en este contexto, ya que
su padre Jacob sirvió a Labán en todo tipo de trabajo duro y
prosperó.
48 Ahora, pues, oh rey, escucha mis palabras, porque este es el
consejo que se da en contra de ellos y que prevalezca sobre
ellos. No has de salir de este consejo.
49 Si cree que para el bien, oh rey, dar una orden a todos sus
hijos que nacen hoy en adelante debe ser arrojado en el agua,
porque entonces se puede despejar su nombre, ya que ninguno
de ellos, ni de sus padres, fueron juzgados este manera.
50 Y el rey oyó las palabras de Balaam, y la cosa al rey ya los
príncipes; y el rey hizo conforme a la palabra de Balaam.
51 Y el rey ordenó que se emitió una ley que se hará en toda la
tierra de Egipto, diciendo: Cada niño varón nacido a Israel desde
el día de hoy, debe ser arrojado al agua.
52 Y el faraón llamó a todos sus siervos, diciendo: Ve ahora y
buscar en toda la tierra de Goshen, donde los hijos de Israel y
 hacer que todos los niños nacidos deben ser arrojados al río,
pero toda hija debe dejar vivir.
53 Y cuando los hijos de Israel oyeron que ordenó el faraón
para emitir sus hijos varones
el río, algunas personas separadas de sus esposas y otros se
unió a ellos.
54 Y a partir de ese día, cuando las mujeres israelíes que
permanecieron con sus maridos quedaron embarazadas, fueron
al campo para dar a luz, y dieron a luz allí y dejaron a sus hijos
en el campo y regresaron.
55 Y Dios, que había jurado a sus antepasados multiplicarlas,
envió a uno de sus mensajeros de enseñanza en el cielo para
lavar cada niño en el agua, y ungir y vendar ellos, y puso en sus
manos dos piedras lisas, una de las el cual succiona la leche y
otra de miel; e hizo crecer el pelo hasta las rodillas, por la que
podría cubrirse. Y así lo hizo para consolarlos y para cubrirlos,
debido a su compasión.
56 Y Dios tuvo compasión de ellos y tenía ganas de
multiplicarlos sobre la faz de la tierra. Él ordenó a la tierra para
recibirlos, para ser preservado allí hasta el momento de su
crecimiento, después de lo cual la tierra abrió su boca y se los
echó hacia atrás, y brotó en la ciudad como la hierba de la tierra
hierba y bosque ; y regresaron cada uno a su familia y la casa
de su padre, y se quedaron con ellos.
57 Y los bebés de los hijos de Israel estaban en la tierra, como
la hierba del campo, debido al favor de Dios con ellos. 58 Y
cuando todos los egipcios vieron esto, se fueron cada uno a su
campo con su yunta de bueyes y el arado, y araban la tierra
como si el arado en la siembra.
59 Y cuando araban, fueron incapaces de hacer daño a los
bebés de los hijos de Israel, para que la gente se multiplicaron
en gran manera.
60 Y el faraón ordenó a sus oficiales de todos los días para ir a
Goshen, y buscar los bebés de los hijos de Israel.
61 Y cuando buscaron y encontraron a uno, lo tomaron por la
fuerza del pecho de la madre y lo tiraron en el río, pero las niñas
quedan con su madre. Lo mismo hicieron los egipcios a Israel
todos los días.
 CAPÍTULO 68 - NACE MOISÉS, HIJO DE LA
PROMESA

1 Y fue entonces cuando el Espíritu de Dios estaba sobre

Maoroem (Miriam), la hija de Amram, hermana de Aarón, y ella
profetizó de su casa, diciendo: He aquí, un niño nacido, mi padre
y mi madre, y él salvará a Israel de la mano de Egipto.
2 Y cuando Amram oyó las palabras de su hija, se llevó a su
esposa a la casa, después de que él la había llevado lejos en el
tiempo que el faraón ordenó que todos los hogares hijo varón
Jacob fueron arrojados al agua.
3 Así Amram tomó Yoquebede su esposa tres años después de
que él tenía de distancia; y él se acercó a ella y la mujer
concibió.
4 Y al cabo de siete meses a partir de la concepción, dio a luz a
un hijo, y toda la casa se llenó

67: 45-50 - Balaam da testimonio de la historia de los

patriarcas ante el faraón y le aconseja que mate a todo
hebreo recién nacido a partir de ese día, con el envío de los
niños en el río a morir. (Éxodo 1:22)

68: 1 - La profecía de Miriam sobre el nacimiento de su hermano

Moisés y su papel en liberación de Israel.
 gran luz, como el sol y la luna en el momento de su brillo.
5 Y cuando la mujer vio que el niño era bueno y agradable a la
vista, lo escondió durante tres meses en una habitación interior.
6 En aquellos días, los egipcios conspiraron para destruir todo
Israel.
7 Y las egipcias fueron a Goshen donde estaban los hijos de
Israel y se llevaron a hombros de sus bebés que ni siquiera
podía hablar.
8 Y en aquellos días, cuando las mujeres israelíes dieron a luz,
cada mujer escondió a su hijo delante de Egipto, que los
egipcios no podían decir que habían dado a luz y no quiso
destruirlos de la tierra.
9 Y las mujeres egipcias llegaron a Goshen y sus hijos que no
podían hablar eran sobre sus hombros, y cuando una mujer
egipcia entró en la casa de un israelita, el bebé comenzó a llorar.
10 Y luego las egipcias fueron y dijeron que la casa del faraón.
11 Y Faraón envió a sus oficiales para llevar a los niños y los
matan; también lo hicieron los egipcios con las mujeres de Israel
todos los días.
12 Y luego, unos tres meses antes de Yoquebede han ocultado
su hijo, la noticia se dio a conocer en la casa del faraón.
13 La mujer se apresuró a llevar a su hijo antes de que llegaran
los oficiales, y se preparó una arquilla de juncos, y enlucida con
barro y terreno de juego y puso en ella al niño; y ella la dejó junto
al río.
14 Y su hermana Miriam, estando lejos de saber lo que se haría
con él, y qué sería de su vida.
15 Y Dios enviando en ese momento un terrible calor en la
tierra de Egipto, que se quemó la carne de los hombres con el
sol, y en gran medida oprimió a los egipcios.
16 Y los egipcios, descendiendo a bañarse en el río, ya que el
calor de los consumidores a los que quemaban su carne. 17 Y
Bhatia, la hija del faraón, también fue a bañarse en el río a
 causa del calor; y paseándose sus doncellas al lado del río y
todas las mujeres de Egipto estaban bien.
18 Bhatia y levantó la vista al río, vio el arca en el agua y envió
una criada para conseguirlo.
19 Y ella abrió y vio al niño; y he aquí que el bebé lloró, y ella
se apiadó de él, y ella dijo: Este es uno de los niños hebreos.
20 Y todas las mujeres de Egipto que caminan por la orilla del río
querían dar a chupar, pero aspirado, ya que venía de Dios, con
el fin de hacerlo volver al pecho de su madre.
21 Y María, su hermana, era en ese momento entre las mujeres
egipcias a orillas del río, y ella lo vio y dijo a la hija del faraón:
Debo conseguir una de las hebreas que críe al niño por usted?
22 Y la hija de Faraón le dijo: Go! Y la muchacha fue y llamó a
la madre del niño.
23 Y la hija de Faraón respondió Yoquebede: Toma este niño y
el pecho para mí. Te pagaré su salario: dos de plata porciones
diarias; y la mujer tomó al niño y lo crió.
24 Y al cabo de dos años, cuando el niño creció, ella lo trajo a
la hija del faraón, y él fue a Bhatia como un hijo, y llamó su
nombre Maimshê (Moisés), porque dijo: Porque me salvó la
aguas.
25 Y Amram su padre llamó su nombre CHABAR porque dijo:
Esto fue para mí cuando mi esposa volvió a casa después de
estar ausente.
26 Y Yoquebede, su madre llamó Yekuthiul porque ella dijo que
tenía esperanza para él en el Todopoderoso, y Dios lo restauró a
mí.
27 Y su hermana Miriam llama Yered porque ella estaba detrás
de él en el río para saber cuál sería su final.
28 Y Aarón, su hermano llamó su nombre Abi Zanuch,
diciendo que mi padre dejó a mi madre y regresó a ella para
usted.
29 Y Kehath, el padre de Amram, llamó su nombre Abigdor
porque para usted, qué Dios reparar el incumplimiento de la
casa de Jacob, y ya no podía lanzar sus hijos varones en el
agua.
 30 Y su enfermera le llama ABI Soco, diciendo: En su tienda
estaba escondido durante tres meses, a causa de los hijos de
Cam.
31 Israel y toda la Shemayaoh llamado Hijo de Nathanul
(Natanael), dijeron: En su día Dios escuchó sus gritos y los
rescató de sus opresores.
32 Y Moisés se paró en la casa del faraón y se fue a Bhatia, la
hija del faraón, como un niño; y Moisés se crió entre los hijos del
rey.

CAPÍTULO 69 – LA INVITACIÓN DE FARAÓN PARA QUE

LOS HEBREOS TRABAJEN

1 Y el rey de Edom murió en esos días, en el año dieciocho de

su reinado, y fue enterrado en su templo que construyó para sí
mismo como su residencia real en la tierra de Edom.

68: 17-19 - El niño Moisés es salvado de las aguas del Nilo

por la propia hija del faraón. (Éxodo 2:5-6)
68: 24-31 - Los ocho nombres que fueron dados al niño
Moisés.
2 Los hijos de Esaú fueron Petor, que está en el río, y buscaron
a un hombre joven con hermosos ojos y buena apariencia, que
se llamó Shaul; y lo hicieron rey sobre ellos en el lugar de
Samlá.
3 Y Saúl reinaba sobre todos los hijos de Esaú en la tierra de
Edom durante cuarenta años.
4 Y el faraón, rey de Egipto vio que el consejo que le había
dado a Balaam acerca de los hijos de Israel no tuvo éxito, pero
aún estaban fructífera, multiplicando y creciendo en toda la
tierra de Egipto.
5 Entonces el faraón mandó esos días se emitieron a lo largo
de la tierra de Egipto un pedido de los hijos de Israel, diciendo:
Ningún hombre debería disminuir algo de su trabajo diario.
6 Y el hombre que se encuentra deficiente en su trabajo que
haces todos los días, ya sea en mortero o ladrillos, su hijo
menor debe ser puesto en su lugar.
7 Y el trabajo de Egipto se vio reforzada por los hijos de Israel
en aquellos días, y un ladrillo que falta en el trabajo diario de
cualquier hombre, los egipcios tomaron su hijo menor a la
fuerza a su madre y lo colocó en el trabajo, en lugar de ladrillos
su padre había dejado que falta.
8 Y los de Egipto hicieron lo mismo a todos los hijos de Israel
día tras día durante un largo período.
9 Pero la tribu de Leví no funcionaba en ese tiempo con los
hijos de Israel, de sus hermanos, como hijos de Levi sabían la
astucia que los egipcios ejercieron al principio a los hijos de
Israel.

Í É
 CAPÍTULO 70 - MOISÉS PONE LA CORONA DEL REY
EN SU CABEZA

1 Y en el tercer año del nacimiento de Moisés, el faraón estaba

sentado en un banquete; Alparanith la reina estaba sentada a
su derecha, y Bhatia a su izquierda, el niño Moisés durmiendo
en su seno, y Balaam hijo de Beor, con sus dos hijos, y todos
los príncipes del reino estaban sentados en la mesa en
presencia el rey.
2 Y el muchacho extendió su mano sobre la cabeza del rey, y
se llevó la corona del rey de su cabeza y la puso sobre la
cabeza.
3 Y cuando el rey y los príncipes vieron lo que hizo el
muchacho, el rey y los príncipes estaban aterrorizados y cada
hombre expresaron sorpresa a su vecino.
4 Y el rey dijo a los príncipes que estaban a la mesa con él:
¿Qué le parece, Príncipes, al respecto, y lo que debe ser el
juicio contra el niño a causa de este acto?
5 Y Balaam, hijo de Beor, el mago respondió delante del rey y
de los príncipes, y dijo: Acuérdate, oh mi señor el rey, el sueño
que soñó durante muchos días y que tu siervo interpretarse en
su caso.
6 Ahora, por lo tanto, se trata de un niño de los niños de hebreo
en el cual hay espíritu de Dios; y yo no creo que mi señor el rey
que este joven hizo sin conocimiento.
7 Porque él es un niño hebreo y la sabiduría y la comprensión
están con él, a pesar de que todavía es un niño; y sabiamente
lo hizo y escogió para sí el reino de Egipto.
8 Por esta es la costumbre de los Judios para engañar a los
reyes y nobles, hacer todas estas cosas con astucia a fin de
que los reyes de la tierra y sus hombres tiemblan.
9 Seguramente usted sabe que Abraham, su padre, por lo que
hizo, y engañó al ejército del rey Nimrod en Babel, y Abimelec,
rey de Gerar, y tomó para sí la tierra de los hijos de Het, y todos
los reinos de Canaán.
 10 El cual descendió a Egipto y dijo Soroah (Sara), su esposa
era su hermana con el fin de inducir a error, Egipto y su rey.
11 Isaac su hijo también lo hizo cuando fue a Gerar, y vivía allí, y
su fuerza se impuso a
Ejército Abimelec rey de los filisteos.
12 También pensó en hacer el reino de la caída filisteos,
diciendo que su esposa Rebecca era su hermana.
13 Jacob también se levantaron contra su hermano y tomó su
primogenitura y su bendición.
14 Luego fue a Padan-aram, a la casa de Labán, hermano de
su madre, y astutamente le consiguió, su hija, su ganado y todo
lo que le pertenecía; y huyó, y regresó a la tierra de Canaán a
su padre.
15 Sus hijos vendieron a su hermano José, que fue a Egipto y
se convirtió en un esclavo, y fue puesto en prisión por doce
años.
16 Mientras el antiguo faraón tuvo sueños y lo elimina de la
prisión y lo pone por encima de todos los principales de Egipto
a causa de haber interpretado sus sueños.
17 Y cuando Dios trajo hambre en la tierra, se trajo a su padre,
a todos sus hermanos y toda la casa y les ayudó sin precio o
recompensa, y compró los egipcios para los esclavos.
18 Ahora, pues, mi señor y rey, he aquí, este niño va en su
lugar en Egipto para hacer conforme a sus hechos y de
negociar con cada rey, príncipe y juez.
19 Si parece bien al rey, ahora vamos a derramar su sangre
en el suelo, antes de que crezca y tome el gobierno de su
mano, y la esperanza de Egipto se pierden después de que
reine.

69: 6,7 – La crueldad extrema de faraón a los niños más pequeños

de los trabajadores de Israel.
70: 2-3 - El niño Moisés, con sólo tres años de edad, toma sobre
sí la corona del faraón.
70:19 - Reconociendo que el Espíritu de Dios estaba sobre Moisés,
Balaam aconseja a faraón a matar al niño.
20

Y el rey dijo a Balaam: Vamos a llamar a todos

los jueces de Egipto y sabios, y informarnos si la sentencia de
muerte es justa para este niño como usted dice, y luego te va a
matar.
21 Y el faraón fue y llamó a todo Egipto sabia y que se presentó
ante el rey, y un mensajero de Dios apareció entre ellos, y
parecía que uno de los sabios de Egipto.
22

Y el rey dijo a los sabios: Seguramente has

escuchado que este muchacho hebreo que está en mi casa lo
hizo, y por lo Balaam lo pensó.
23

Ahora juzgar también y ver lo que se debe al

niño que cometió el acto.
24

Y el mensajero que parecía ser uno de los

magos del faraón, respondió y dijo de la siguiente manera,
antes de que todos los magos de Egipto, el rey y los príncipes:
25 Si place al rey, el rey envía a los hombres para llevar ante él
una piedra de ónix y un fuego de carbón y poner tanto en el
niño. Si el niño se alargue su mano y tome la piedra ónix,
entonces sabremos que sabiamente el joven hizo todo lo que
hizo y tenemos que matarlo.
26 Pero si él extenderá su mano sobre el carbón, entonces
sabemos que no fue sabiamente lo hizo, y él vivirá.
27 Y la cosa parecía bien a los ojos del rey y de los príncipes, y
el rey hizo conforme a la palabra del mensajero de Dios.
28

El rey ordenó que la piedra de ónix y carbón

fueron llevados y se coloca delante de Moisés.
 29

Y pusieron el niño en frente de ellos y el niño

extendió su mano a la piedra de ónice, pero el mensajero de
Dios tomó de la mano y la puso sobre el carbón y él lo tomó y lo
puso en la boca y quemaron parte de los labios y de su lengua.
Y se convirtió en pesado en la boca y la lengua.
30

Y cuando el rey y los príncipes vieron esto,

sabían que Moisés no actuar con prudencia en la toma de la
corona de la cabeza del rey.
31 Por lo que el rey y los príncipes dieron matando al niño. Y
Moisés estuvo en la casa del faraón crecimiento y Dios estaba
con él.
32

Y mientras el niño estaba en la casa del rey,

que estaba vestida de púrpura y creció entre los hijos del rey.
33 Y cuando Moisés se crió en la casa del rey, Bhatia, la hija
del faraón, lo consideraba como un hijo, y toda la familia del
faraón lo honrado y todos los hombres de Egipto tenían miedo
de él.
34

Y salió todos los días, y en la tierra de Goshen,

donde sus hermanos los hijos de Israel. Moisés a través de
ellos a diario en ausencia de aire y el trabajo forzoso.
35

Y les dijo Moisés, diciendo: Porque este

trabajo se impone sobre ellos día a día?
36

Y le contaron todo lo que había pasado y todos

los mandatos que Faraón había puestas en ellos antes de su
nacimiento.
37 Y le contaron todo el consejo de Balaam, hijo de Beor había
aconsejado en contra de ellos y que también había advertido
contra él para matarlo cuando hubo tomado la corona del rey
de su cabeza.
38

Y cuando Moisés oyó esto, se encendió en ira

contra Balaam, y él trató de matarlo, y él estaba al acecho
detrás de él todos los días.
39 Balaam tenía miedo de Moisés y él y sus dos hijos se
levantó y salió de Egipto y huyeron y entregado sus almas y se
puso en la tierra de Cush con Kikianus rey de Etiopía.
40

Y Moisés estaba en la casa del rey y

saliendo. Dios le dio gracia en los ojos de Faraón y ante los
ojos de todos sus servidores y en los ojos de todo el pueblo
de Egipto y que amaba a Moisés.
41

Y llegó el día en que Moisés fue a Goshen a

ver a sus hermanos, vio a los hijos de Israel en sus cargos y el
trabajo forzado y Moisés tenía dolor a causa de ellos.
42

Y Moisés regresó a Egipto y llegó a la casa del

faraón y se presentó ante el rey y Moisés se inclinó ante el rey.
43 Y Moisés dijo a Faraón: Te ruego, mi señor, he venido a
hacerte una pequeña petición a usted; no hacer mi cara
posterior vacía. Y el faraón le dijo: ¡Habla!
44 Y Moisés le dijo al faraón, que se dé a sus sirvientes, los
hijos de Israel que están en Goshen, un día para descansar de
su trabajo.
45

Y el rey dijo a Moisés y le dijo: voy a llenar la

cara de él y conceder su petición.
46 Y el faraón ordenó que una proclamación fue emitida a
través de Egipto y Goshen, diciendo:
47

Todos los hijos de Israel, así dice el rey: Seis

días trabajarás, pero el séptimo día descansarás y no deberán
hacer ningún trabajo; por lo que va a hacer todos los días,
como el rey y Moisés, hijo de Bhatia ordenó.
48

Y Moisés se alegró de que el rey había

concedido a él, y los hijos de Israel hicieron lo que les mandó
Moisés.
70:29-31 – El ángel del Señor salvó a Moisés de la muerte; como se
convertió en un hombre "pesado de la lengua" (Éxodo 4:10)

70:37-39 - Moisés descubre el gran mal que Balaam hizo a Israel y

como se aconseja el faraón para matarlo. Por lo tanto, trató de
matar a Balaam que, para salvar su vida, huyó de Egipto con sus
dos hijos a la tierra de Etiopía.

70:44-47 - Moisés intercede por los hebreos y el faraón les permite

descansar en el séptimo día de semana.
 49 Para que venía de Dios a los hijos de Israel, porque Dios
había comenzado a recordar los hijos de Israel para guardarlos
para el amor de sus padres.
50

Y Dios estaba con Moisés y se difundió su fama

por toda la tierra de Egipto.
51

Y Moisés hizo grande a la vista de todos los egipcios y

los ojos de todos los hijos de Israel, buscando bueno para su
pueblo Israel y palabras que hablan de la paz sobre ellos al rey.

Í
 CAPÍTULO 71 - MOSES MATA A UN HOMBRE Y
FOGE DE EGIPTO
1 Y cuando Moisés tenía dieciocho años, que quería ver a su
padre y madre, y se dirigió a ellos en Goshen, y cuando Moisés
estuvo cerca de Goshen, llegó al lugar donde los hijos de Israel
estaban involucrados en el trabajo, y él veía a su yugo, y vio a
un egipcio, hiriendo a uno de sus hermanos hebreos.
2 Y cuando el hombre que fue golpeado Moisés vio, corrió a él
por ayuda, porque Moisés era muy respetado en la casa del
faraón; y él le dijo: Mi Señor, respóndeme; este egipcia vino a
mi casa en el medio de la noche, me ató, y se llevó a mi esposa
en mi presencia y ahora quiere tomar mi vida.
3 Y cuando Moisés oyó esto impiedad, se encendió en ira
contra el egipcio, y se volvió hacia delante y hacia atrás, y
cuando vio que no había nadie, mató al egipcio y lo escondió
en la arena, y entregado al hebreo la mano del que agredida.
4 Y del hebreo a su casa, y Moisés regresó a su casa, la casa
del rey.
5 Y cuando el hombre llegó a casa, pensaba en el divorcio a su
esposa porque no era justo en la casa de Jacob alguno viene a
su esposa después de que ella había sido violada.
6 La mujer fue y dijo a sus hermanos; y sus hermanos trataron
de matarlo y se escapó de su casa y escaparon.
7 Y en el segundo día Moisés fue a sus hermanos y miró, y he
aquí, dos hombres estaban luchando; y dijo a los malvados,
porque tú hieres a tu prójimo?
8 Y él le respondió, y dijo: ¿Quién te ha puesto por príncipe o
juez sobre nosotros? Usted piensa matarme como mataste al
egipcio? Entonces Moisés tuvo miedo, y dijo: Ciertamente se
conoce la cosa?
9 Faraón acerca de este caso y ordenó a Moisés mató. Así que
Dios envió a su mensajero, el cual se presentó ante el faraón
con la figura de un capitán de la guardia.
10

Y el mensajero de Dios tomó la espada del capitán

de la guardia y le cortó la cabeza con ella, debido a que la
apariencia del capitán de la guardia se transformó en la
aparición de Moisés.
11

Y el mensajero de Dios llevó a cabo la diestra de

Moisés y lo sacó de Egipto y lo puso fuera de las fronteras de
Egipto, una distancia de viaje de cuarenta días.
12

Y Aarón, su hermano, se quedó solo en Egipto y

profetizó a los hijos de Israel, diciendo:
13 Así dice el Dios de sus antepasados: tirar cada uno de las
abominaciones de sus ojos y no se manche con los ídolos de
Egipto.
14

Y los hijos de Israel se rebelaron y no escucharon

Aaron en ese momento.
15

Dios pensó de destruirlos. Y lo haría si no fuera por el

recordatorio pacto que concertó con Abraham, Isaac y Jacob
16 En aquellos días la mano del faraón siguió siendo severa
contra los hijos de Israel y los aplastó y los oprimidos hasta el
momento en que Dios envió a su palabra y las tomó.
 CAPÍTULO 72 - MOISÉS HUYE PARA
CUSH Y REINA

1 Y fue en esos días que hubo una gran guerra entre los hijos
de Cus y los hijos del oriente y Aram; y ellos se rebelaron
contra el rey de Etiopía, en cuyas manos estaban.
2 Entonces el rey de Cush Kikianus salió con todos los hijos de
Cush, un pueblo como la arena, y fueron a luchar contra Siria, y
los hijos del Este, a someterlos.
3 Y cuando Kikianus dejó, se fue Balaam, el mago, con sus dos
hijos, para proteger la ciudad y la clase baja del pueblo de la
tierra.
4 Kikianus luego fue a Siria, y los hijos del oriente y luchó contra
ellos y los golpeó, y todos ellos cayó herido antes Kikianus y su
gente.
5 Y tomó muchos cautivos, y los sujetaron como antes y que
acampaban en sus tierras a pasar factura como de costumbre.
6 Y Balaam, hijo de Beor, cuando el rey de Cush lo dejó para
proteger la ciudad y la población urbana pobre, era y aconsejó
a los habitantes de la tierra a rebelarse contra el rey Kikianus,
no lo dejó entrar en la ciudad, cuando regresó a su casa.
7 Y la gente escuchó, y juraron y le hicieron rey sobre ellos, y
sus dos hijos comandantes del ejército.
8 Ellos fueron y aumentaron los muros de la ciudad en las dos
esquinas, e hizo una construcción fuerte.
71: 1-3 - Los detalles sobre el asesinato de un egipcio por Moisés.

71:11 - Al igual que con la familia de Lot, el ángel del Señor

tomó Moisés por la mano en Egipto para salvarlo de la
muerte. (Gen. 19:16)

72: 3-7 - El rey Kikanus deja Balaam como su representante en

Etiopía, pero él y sus hijos conspiran contra el rey y usurpan el
trono.
9 Y en la tercera curva cavaban zanjas sin número, entre la
ciudad y el río que rodea toda la tierra de Etiopía, e hicieron las
aguas del río pasar.
10

En la cuarta esquina recogieron numerosas

serpientes por sus encantamientos y brujería, y fortificaron la
ciudad y habitó en ella, y nadie estaba fuera o llegaron antes
que ellos.
11

Y Kikianus luchó Siria, y los hijos del Este y

caminaba sobre ellos como antes y le dio su homenaje habitual;
y se fue y volvió a su tierra.
12

Y cuando Kikianus, el rey de Etiopía, se acercó a

su ciudad y todos los comandantes de las fuerzas con él, hacia
arriba y vi que las paredes de la ciudad fueron construidas muy
alta, entonces los hombres se admiraban de esto.
13

Y decían el uno al otro: es porque vimos que hubo

retraso en la batalla y tenía muitomedo para nosotros retraso,
por lo que levantó las paredes de la ciudad y la fortificó a los
reyes de Canaán no pudo llegar a la batalla contra ellos.
14 Entonces el rey y las tropas se acercaron a la puerta de la
ciudad, y levantó la vista, y he aquí, todas las puertas de la
ciudad estaban cerradas, y llamó a los guardias, diciendo:
Abraham para que podamos entrar en la ciudad.
15 pero los guardias se negaron a abrir ellos con el fin de
Balaam, el mago, su rey, no tendrían que vengan en tu ciudad.
16

Lo mismo hizo una batalla con ellos delante de la

puerta de la ciudad, y ciento treinta hombres del Ejército
Kikianus cayeron ese día.
17

Y al día siguiente, continuaron luchando, y lucharon

en el lado del río, que luchaban para moverse, pero no
pudieron, por lo que algunos de ellos se hundieron en los pits y
murieron.
18

Entonces el rey les ordenó a cortar árboles para

hacer balsas, y lo hicieron.
19 Y cuando llegaron al lugar de las zanjas, el agua se
arremolinaba en las fábricas, y doscientos hombres de cada
diez balsas se ahogaron.
20

Y en el tercer día, vinieron a luchar al lado de

donde estaban las serpientes, pero no podían acercarse a
determinado lugar, debido a que las serpientes de pantano los
mataron ciento setenta hombres. Ellos dejaron de luchar y
rodeados Cus Cus durante nueve años; nadie entrado o salido.
21

En ese momento la guerra y el asedio tuvieron

lugar en Etiopía, Moisés huyó de Egipto y el faraón, que intentó
matarlo por el asesinato de la egipcia.
22

Y Moisés tenía dieciocho años cuando huyó de

Egipto, del faraón y se fue al campo de Kikianus, que entonces
sitiaba Cush.
23

Y fue de nueve años en el campo Kikianus rey de

Etiopía. Todo el tiempo que tenían sitiada Cush, Moisés salió y
se fue con ellos.
24

Y el rey, los príncipes y todos los hombres de lucha

amado Moisés era grande y digno. Su estatura era como un
león noble, su rostro era como el sol, y su fuerza era como la
de un león; y le era consejero del rey.
25

Y al cabo de nueve años, Kikianus fue tomada por

una enfermedad mortal y su enfermedad prevaleció sobre él, y
murió en el séptimo día.
26 Entonces sus siervos lo embalsamaron, lo llevaron y lo
sepultaron en frente de la puerta de la ciudad al norte de la
tierra de Egipto.
27

Y construyeron en ella un elegante edificio alto y

fuerte, y pusieron grandes piedras a continuación.
28 Y los escribanos del rey registraron toda la fuerza de su rey
Kikianus y todas sus batallas que había luchado; he aquí que
están escritos allí hasta el día de hoy.
29

Después de la muerte de Kikianus rey, afligido,

sus hombres y tropas en gran medida debido a la guerra.
30 Y se dijeron unos a otros: Dar consejo nosotros qué hacer
en este punto, se habitó en el desierto nueve años lejos de
nuestros hogares.
31

Si decimos: Vamos a luchar contra la ciudad,

muchos de nosotros caerán heridos o muertos; y si nos
quedamos aquí en el sitio, que también mueren.
32 Por ahora, todos los reyes de Siria y Oriente niños
escucharán que nuestro rey murió, y que nos van a atacar de
repente de una manera hostil. Van a luchar contra nosotros y no
dejar ningún rastro de nosotros.
33

Ahora vamos a un rey sobre nosotros, y vamos a

mantener el asedio hasta que la ciudad fue entregada a
nosotros.
34 Y destinados a elegir ese día un hombre como su nuevo rey
en el ejército Kikianus, y no habían encontrado ninguna de su
elección como Moisés a reinar sobre ellos.
35

Y se lanzaron, teniendo cada uno sus vestidos y

los echaron en el suelo. Así hicieron una gran pila y lo puso
Moisés.
36

Luego se levantó y sopló trompetas y gritó

delante de él y le dijo: ¿Qué viva el rey! ¡Viva el rey!

72: 22-24 - Con 18 años de edad, Moisés se une al ejército de

Etiopía que rodeaba su propia para volver a tomar de las manos
de Balaam y sus hijos el reino de Kikianus. Breve reseña del
aspecto llamativo de Moisés.

72: 34-36 - Con la muerte de Kikianus, Moisés es proclamado por los

hombres del ejército como nuevo rey de Etiopía.
 37 Y todo el pueblo y los nobles juraron le das una esposa
como reina: Adoniah, cushita, ex esposa de Kikianus; e hicieron
Moisés rey sobre ellos ese día.
38 Y todo el pueblo de Etiopía emitió una proclama aquel día,
diciendo: Cada uno debe dar algo a Moisés de lo que está en
su poder.
39 Y pusieron una hoja sobre sus hombros, y cada cual a lo
arrojaron algo de lo que tenía: un pendiente de oro y la otra una
moneda.
40 Además de las piedras de ónice, obdellium, perlas y
mármol, arrojaron los hijos de Cush a Moisés en la hoja.
También le dieron plata y oro en gran abundancia.
41 Entonces Moisés tomó la plata y el oro, y todos los vasos
obdellium y piedras de ónice, que todos los hijos de Cus le
había dado, y las puso en sus tesoros.
42 Y Moisés reinó sobre los hijos de Cush ese día, en lugar del
rey Kikianus de Cus.
 CAPÍTULO 73 - EL REINO DE MOISÉS Y SU ARTE
ESTRATÉGICA EN GUERRA
1 En el reino cincuenta por-cinco años del faraón, rey de Egipto,
que es el año ciento cincuenta por siete, el israelitas habían ido
a Egipto, reinó Moisés en Cush (o Cush).
2 Moisés tenía veintisiete años cuando se convirtió en rey de
Etiopía, y cuarenta años reinó.
3 Y Dios le concedió a Moisés favor a la vista de todos los hijos
de Cus y los hijos de Cus también lo amaba, porque Moisés se
vio favorecido por Dios y por los hombres.
4 Y en el séptimo día de su reinado, todos los hijos de Cush se
reunieron y llegaron delante de Moisés, y se postraron delante
de él en el suelo.
5 Y hablaron los hijos de Cus en presencia del rey, diciendo:
Danos consejos para que podamos ver lo que hay que hacer a
esta ciudad.
6 Ya que ahora es de nueve años que han asediado la ciudad, y
no hemos visto a nuestros hijos ya nuestras esposas.
7 Entonces el rey les respondió, diciendo: Si alguno oye mi voz
en todo lo que yo os mando, entonces Dios le dará a la ciudad
en nuestras manos y nos va a someter a ella.
8 Porque si luchamos con ellos como en la antigua batalla que
tuvimos con ellos antes de la muerte de Kikianus, muchos de
nosotros caerán herido como antes.
9 Ahora, por lo tanto, he aquí, ésta es la tabla para usted en
este asunto. Si alguno oye mi voz, entonces la ciudad será
entregado en nuestras manos.
10 Después, todos respondieron al rey, diciendo: Todo lo que
el Señor nos envía, por lo que van a hacer.
11 Y él les dijo: Id por todo el campamento y proclamar la
palabra a todo el pueblo, diciendo:
12 Así ha dicho el rey: Ve al bosque y llevar polluelos de
cigüeña; cada uno un cachorro en su mano.
13 Y cualquiera que transgredir la palabra del rey, que no traiga
a su cachorro, él debe morir y el rey tomará su pertenencia.
 14 Y cuando usted los trae, debe conseguir los cachorros en
su cuidado; que debe hacerse cargo de ellos hasta que crezcan
y se debe enseñar a bucear en vuelo, como halcones jóvenes.
15 A continuación, todos los hijos de Cush escucharon las
palabras de Moisés, y se levantaron e hicieron una proclama
para ser emitida por el campamento, diciendo:
16 Para usted, todos los hijos de Cush, la palabra del rey es
que va a todos juntos en el bosque y no recoger los polluelos
de cigüeña, cada uno con su cachorro en su mano, y hay que
llevarlos a casa.
17 Y cualquiera que viole la orden del rey, el rey tomará todo lo
que le pertenece.
18 Y todo el pueblo lo hicieron, y salieron hacia el bosque y
subieron los árboles de abeto y tomó cada uno, un cachorro en
su mano; todas las cigüeñas jóvenes y los traje al desierto y
creados por orden del rey, y les enseñan en buceo similar a los
jóvenes halcones.
19 Y después se crearon las cigüeñas jóvenes, el rey mandó
que no deben comer durante tres días, y todo el pueblo lo hizo.
20 En el tercer día, el rey les dijo, si Esforcem-, se convierten
en hombres valientes y poner cada uno su armadura, espadas,
ciñe, montaje cada uno su caballo y tomar cada uno su
cachorro de cigüeña en la mano.
21 Y vamos a luchar contra la ciudad, donde las serpientes
son. Todas las personas que hicieron lo que el rey había
ordenado.
22 Y cada uno tomó su cachorro en la mano y se fue; cuando
llegaron al lugar de serpientes, el rey les dijo: llevar a su
cachorro cada uno a las serpientes.
23 Y cada hombre trajo a su joven cigüeña por orden del rey y
los jóvenes cigüeñas se precipitaron a las serpientes, y se
comió todas las serpientes y destruyó allí.
24 Y cuando el rey y el pueblo se había visto que todas las
serpientes fueron destruidos en ese lugar, todas las personas
que dieron un gran grito.
73: 2 - Moisés reinó durante 40 años entre los habitantes del reino de
Etiopía.

73: 20-23 - La estrategia de guerra creada por Moisés para entrar en la

ciudad de Etiopía y conquistarla.
25 Y se acercaban; y entraron en la ciudad y luchaban contra
ella, y la tomaron y sometieron a ella.
26 Y murieron ese día 1.100 hombres de la gente de la ciudad,
todos los que habitaban la ciudad, pero la gente del estado de
sitio, nadie murió.
27 A continuación, todos los hijos de Cus fueron cada uno a su
casa, su esposa e hijos y todo lo perteneciente a él. 28 Y
Balaam, el mago, cuando vio que la ciudad fue tomada, abrió la
puerta y él y sus dos hijos y ocho hermanos huyeron y
regresaron a Egipto a Faraón, rey de Egipto.
29 Ellos son los hechiceros y magos que se mencionan en el
libro de la ley, se levantaron contra Moisés cuando Dios trajo las
plagas sobre Egipto.
30 Entonces Moisés tomó la ciudad con su sabiduría y los hijos
de Cus lo puso en el trono en lugar de Kikianus, antes con el rey
de Etiopía.
31 Y lo coronaron, y le dio en matrimonio a Adoniah, la reina, el
etíope, ex esposa de Kikianus.
32 Entonces Moisés tuvo miedo al Dios de sus padres; por lo
que no llegó a ella o volvió sus ojos hacia ella.
33 Porque Moisés recordado como Abraham había hecho su
criado Uliezer jurar, diciendo: No te uno
mujer de las hijas de Canaán para mi hijo Isaac.
34 E Isaac hizo cuando Jacob había huido de su hermano, el día
que mandó, diciendo: No tomes mujer de las hijas de Canaán, ni
tampoco alianza con cualquiera de los hijos de Cam.
35 Dios le dio a Cam, hijo de Noé, y sus hijos y toda su
descendencia como esclavos a los hijos de Shúam (n) y los hijos
de Jafet (Jafet) a su descendencia después de ellos como
esclavos para siempre.
36 Entonces Moisés se volvió su corazón y no se veía por la
esposa de Kikianus en los días que reinó sobre Cush. 37 Y
Moisés temía a Dios su Señor por toda su vida. Moisés
caminaba delante de Dios en verdad, de todo su corazón y alma
 y que no se desvió del camino correcto todos los días de su
vida. No se apartó de la forma ni a la derecha ni a la izquierda,
donde Abraham, Isaac y Jacob habían sido.
38 Y Moisés se fortaleció el reino de los hijos de Cush y condujo
a los hijos de Cush con su sabiduría habitual. Y Moisés prosperó
en su reino.
39 Y en ese momento Siria, y los hijos del oriente que el rey
había muerto Kikianus de Etiopía; A continuación, Siria, y los
hijos del oriente se rebelaron contra Etiopía en aquellos días.
40 Y Moisés reunió a todos los hijos de Cush, un medio muy
poderoso personas, alrededor de treinta mil hombres, y se fue a
pelear contra Siria, y los hijos de Oriente.
41 Y eran inicialmente para los hijos de Aram. Y cuando
escucharon los hijos del oriente que fueron a su encuentro y
participar en la batalla con ellos.
42 Y la guerra fue severa contra los hijos de Oriente, porque
Dios ha dado a los hijos del oriente en las manos de Moisés, y
unos trescientos hombres cayeron muertos.
43 Y toda la gente del oriente se volvieron y se retiraron; por lo
que Moisés y los hijos de Cush los siguieron y los sometió al
poner un impuesto sobre ellos, como era su costumbre.
44 Moisés y todos los pueblo que con él se fueron de allí a la
tierra de Aram para la batalla.
45 Y el pueblo de Siria, también fueron a encontrarlos, y
Moisés y los cuxitas luchado contra ellos y Dios entregados a los
enemigos en las manos de Moisés; muchos de los hombres
Aram cayeron heridos.
46 Y Aram se redujo también por Moisés y el pueblo de
Etiopía, y también dio a los impuestos habituales.
47 Y Moisés dio Siria, y los hijos de Oriente bajo sujeción a los
hijos de Cus. Por lo tanto, Moisés y toda la gente que estaba con
él, volvieron a la tierra de Etiopía.
48 Y Moisés fortalecieron el reino de Cush. Dios estaba con él y
todos los hijos de Cush la temía.
 CAPÍTULO 74 - GUERRA EN ÁFRICA

1 A finales del Shaul murió el rey de Edom, y Baal Chanan

reinaba el hijo de Acbor en su lugar.
2 En el año decimosexto del gobierno de Moisés sobre Cush,
Baal Hanan el hijo de Acbor reinó en Edom sobre todos los hijos
de Edom durante treinta y ocho años.
3 En su día, los hijos de Moab se rebeló contra el poder de
Edom, porque estaban sujetos a Edom desde los días de
Hadad, hijo de Bedad, que los derrotó en Madián y de Moab,
puesta en sujeción de Edom.
4 Y cuando Baal Chanan reinaba sobre Edom, todos los hijos de
Moab, Edom retiraron su lealtad.
5 Y Angeas rey de África, murió en esos días y Azdrubal su hijo
reinó en su lugar.
6 Y en aquellos días murió Yaneas rey de los hijos de Kittim, y lo
sepultaron en su templo, que construyó para sí mismo en
Canopia claro como una residencia; y Latino reinó en su lugar.
7 Y en el vigésimo segundo año del reinado de Moisés sobre los
hijos de Cush, Latino reinó sobre los hijos de Kittim cuarenta y
cinco años.

73: 28-29 - Con la conquista de Etiopía, Balaam y sus hijos huyen

de nuevo a Egipto. El Libro del Justo también dijo que Balaam y
sus hijos son los asistentes mencionados en el Libro de la Ley
como oponentes de Moisés ante el faraón. (Éxodo 7:11 / 7:22 /
8:7)

73:35 - Dios hizo los cananeos como esclavos de los descendientes de

Sem y Jafet. (Génesis 9:25-27)
 8 Y también se construyó una torre grande y fuerte, y luego
construyó un templo elegante a su casa para llevar a cabo su
gobierno, como era la costumbre.
9 En el tercer año de su reinado, se preparó una proclama que
hacerse para todas sus hombres cualificados, que hicieron
muchos barcos para él.
10 Y Latino reunió todas sus fuerzas y vinieron en barcos y
estaban allí para luchar Azdrubal hijo del rey Angeas África, y
que llegó a África y participó en la batalla con Azdrubal y su
ejército.
11 Y Latino prevaleció sobre Azdrubal. Latinus tomó Azdrubal
del acueducto que su padre había traído a los hijos de Kittim,
cuando tomó Yaniah, hija de Uzi, como una mujer, y latinus
destruyó el puente acueducto, y golpeó a todo el ejército de
Azdrubal con un fuerte golpe.
12 Y los hombres fuertes que quedaron de Azdrubal
fortalecerse a sí mismos y sus corazones se llenaron de celos,
y cortejados la muerte, y una vez más comprometidos en la
batalla contra el rey Latino de Chittim.
13 Y la batalla fue severa sobre todos los hombres de África y
todos ellos cayó herido antes de Latino y su gente; y el rey
Azdrubal también cayó en esta batalla.
14 Y el rey Azdrubal tenía una hermosa hija, que se llamaba
Ushpezena, y todos los hombres africanos atentavam por su
parecido con la ropa debido a su gran belleza y buena
apariencia.
15 Y los hombres de Latino vieron Ushpezena, hija de
Azdrubal, y la alabaron latinus su rey.
16 Y Latino ordenó traer; y se llevaron Ushpezena él y volvió a
su camino hacia la Chittim.
17 Y fue después de la muerte de Azdrubal hijo de Angeas
cuando Latino había regresado a su tierra después de la batalla,
todos los habitantes de África se levantaron y tomaron Aníbal
hijo de Angeas, el hermano menor de Azdrubal, e hicieron rey
en lugar de su hermano sobre toda la tierra de África.
18 Y cuando reinó, decidió ir a Chittim para luchar contra los
hijos de Kittim, para vengar la causa de su hermano Azdrubal y
la causa de los pueblos de África, y así lo hizo.
19 Hizo muchos barcos y llegó con todo su ejército, y se fue a
Chittim.
20 Así Aníbal luchó con los hijos de Kittim y los hijos de Kittim
cayó derrotado por Aníbal y su ejército, y Aníbal vengó la causa
de su hermano.
21 Aníbal continuó la guerra durante dieciocho años en contra
de los hijos de Kittim y Aníbal estableció en el país
Chittim, y acamparon allí por mucho tiempo.
22 Y Aníbal atacó a los hijos de Kittim muy seriamente, y mató
a sus grandes hombres y príncipes, y el resto de las personas
heridas cerca de ochenta mil hombres.
23 Y al final del día y año, Aníbal regresó a su tierra a África, y
reinó en su lugar de su hermano Azdrubal.

Í
 CAPÍTULO 75 - LA SALIDA DE EFRAIM DE
EGIPTO HACIA CANAAN

1 Y en ese momento, en el año 180 el camino de los hijos de

Israel a Egipto, salieron de Egipto los hombres de treinta mil a
pie de los hijos de Israel, que eran todos de la tribu de José, de
Efraín, hijo de José.
2 Porque decían que el período se llegó a la conclusión de que
Dios había establecido para los hijos de Israel en la antigüedad
que había hablado a Abraham.
3 Y estos hombres ceñidos y poner cada uno su espada sobre
su muslo, y cada cual pusieron sus armas en él, y que
confiaban en su fuerza, y se fueron juntos de Egipto con mano
fuerte.
4 Pero no tomaron ninguna provisión para el camino, sólo el
oro y la plata; incluso el pan para ese día tomaron en sus
manos porque creían en la consecución de su provisión para el
pago por los filisteos, y si no se venden, conducirían a la fuerza.
5 Y estos hombres eran hombres muy poderosos y fuertes. Uno
de estos hombres podría perseguir a mil y dos de ellos podrían
enfrentarse a diez mil. Por lo que confiaban en su fuerza y
estaban juntos como estaban.
6 Y dirigido su curso hacia la puerta de la tierra y bajaron y
encontraron los pastores de Gat alimentación del ganado de los
hijos de Gat.
7 Y dijeron a los pastores: Líbranos algunas ovejas de pago
para que podamos comemos porque tenemos hambre porque
no comen pan de este día.
8 Y los pastores se dijeron: Ellos son nuestro ovejas y ganado,
¿por qué deberíamos darle un pago? Los hijos de Efraín se
acercaron a tomar por la fuerza.
9 Y los pastores de Gat clamaron, y su clamor se oyó a lo lejos,
y todos los hijos de la puerta fueron a ellos.
10 Y cuando los hijos de Gat vieron la maldad de los hijos de
Ephraim, vinieron y reunió a los hombres de Gat, y poner cada
uno su armadura, y vino delante de los hijos de Efraín a la
batalla.
11 y comprometidos con ellos en el valle de la puerta, y la
batalla fue severa y heridos entre sí ese día.
12 Y en el segundo día los hijos de entrada eran de las
ciudades de los filisteos para que vinieran a ayudarles,
diciendo:

74:9,19 - El ejército del rey de Sitim se fue a la guerra en

embarcaciones preparadas para este fin.

75:1-3 - Treinta mil hombres fuertes de los hijos de Efraín salen de

Egipto hacia a Canaán.
13

Por favor, únase a nosotros y nos ayude para que

podamos herir a los hijos de Ephraim, que vino de Egipto para
tomar nuestro ganado y para luchar contra nosotros sin causa.
14 Ahora las almas de los hijos de Efraín fueron agotados por el
hambre y la sed, para que no habían comido el pan durante tres
días. Y cuarenta mil hombres salieron de las ciudades de los
filisteos para ayudar a los hombres de Gat.
15

Y estos hombres estaban involucrados en la

batalla contra los hijos de Ephraim, y Dios liberó a los hijos de
Ephraim en manos de los filisteos.
16

E hirieron todos los hijos de Ephraim, los que

habían salido de Egipto, no quedó nadie, excepto diez hombres
que habían huido de la batalla.
17

Para este mal venido de Dios en contra de los

hijos de Ephraim, porque traspasaron la palabra de Dios a salir
de Egipto antes de llegar al período al que Dios en los viejos
tiempos había designado a Israel.
18

Y los filisteos también se redujo mucho, unos

veinte mil hombres, y sus hermanos los tomó y los enterró en
sus ciudades.
19

Y los hijos de los muertos de Efraín quedaron

abandonados en la puerta del Valle durante muchos días y años
y no ellos fueron llevados para su entierro; y el valle estaba lleno
de huesos de hombres.
20

Y los hombres que habían escapado de la batalla

llegaron a Egipto, y dijeron a todos los hijos de Israel todos los
que les había sucedido.
21

Y su padre Efraín hizo duelo por ellos muchos

días, y vinieron sus hermanos a consolarlo.
22

Y llegó a su esposa, y dio a luz a un hijo, y

llamó a Beria, porque ella era infeliz en su casa.
 CAPÍTULO 76 - MOISÉS DEJA CUSH PARA IR A LA
TIERRA DE MADIAN

1 Y Moisés hijo de Amram, fue rey en la tierra de Etiopía en

aquellos días, y fue prosperado en su reino, que llevó al
gobierno de los hijos de Cus en la justicia y la integridad.
2 Y todos los hijos de Cush amaban Moisés todos los días que
reinó sobre ellos; y todos los habitantes de la tierra de Cus
fueron mucho miedo de él.
3 Y en el año cuarenta del reinado de Moisés sobre Cush,
Moisés se sentó en el trono real, mientras que Adoniah la reina
se puso delante de él. Y todos los nobles estaban sentados
alrededor.
4 Y Adoniah, la reina dijo al rey y de los príncipes: ¿Qué es lo
que ustedes, los hijos de Cus, ha hecho todo este tiempo?
5 Seguramente usted sabe que durante los cuarenta años que
este hombre reinó sobre Cush, que no me acerque o se sirve a
los ídolos de los hijos de Cus.
6 Ahora, pues, escuchar, hijos de Cush, y permitir que este
hombre no más de reinar sobre vosotros, ya que no es de
nuestra carne.
7 Menacrus he aquí, mi hijo se cultiva; dejó de reinar sobre
vosotros, es mejor para usted sirve al hijo de su amo, que servir
a un rey extranjero de Egipto esclavo.
8 Y todo el pueblo y los nobles Cush escucharon las palabras
que Adoniah, la reina, había dicho a sus oídos.
9 Todas las personas que preparan la noche y por la mañana se
levantaron e hicieron Menacrus hijo de Kikianus rey.
10 Y todos los hijos de Cus: miedo de llegar contra Moisés,
porque Dios estaba con él; y los hijos de Cus recordaron el
juramento que hizo a Moisés, para que no lo hicieron daño.
11

Pero los hijos de Cush dieron muchos regalos a

Moisés y se partieron de él en gran honor.
12

Moisés salió de la tierra de Etiopía y fue a su

casa, dejando reino sobre Cush. Moisés tenía sesenta y seis
años de edad cuando salió de la tierra de Etiopía, porque venía
de Dios que había llegado el momento en el que había marcado
en los viejos tiempos para liberar a los hijos de Israel de la
aflicción de los hijos de Cam.
13

Y Moisés fue a Madián, porque tenía miedo de

volver a Egipto porque Faraón; y fue a sentarse en un pozo de
agua en Madián.
14

Y las siete hijas de Reuel madianita, a apacentar

las ovejas de su padre.
15 Y se fue al pozo a sacar agua para el rebaño de su padre
beber.
16

Midian Los pastores se llegó y se fue, y Moisés se

levantó, y les ayudó a dar de beber al rebaño.
17

Y se fueron a casa a su padre Reuel, y le

contaron lo que Moisés había hecho por ellos.
18 Y ellas respondieron: Un varón egipcio nos ha librado de
mano de los pastores; nos sacó el agua y dio de beber al
rebaño.
19

Y Reuel dijo a sus hijas: ¿Dónde está?

Entonces, ¿dónde dejaste el hombre?
20
 Y Reuel envió por él y lo recogen y lo llevó a
casa, y Moisés hizo comer pan con él.
21

Y Moisés dijo Reuel huía de Egipto y reinó

cuarenta años y luego Cush

75: 14-16 - Los valientes de Efraín son diezmados en

la batalla contra los filisteos.

76: 9-11 - La gente de Cus decide elegir un nuevo rey para si; la
salida del entonces rey Moisés.
76: 14-17 - Moisés entra en la tierra de Madián y ayuda a siete
pastoras, las hijas de Reuel. (Éxodo 2: 16-19)
 Se llevaron su gobierno, y había ordenado que se vaya en paz,
honor y con los regalos.
22 Y cuando Reuel oyó las palabras de Moisés, dijo Reuel
dentro de sí mismo: Voy a poner éste en la cárcel, y así voy a
reconciliar a los hijos de Cush, cuando huía de ellos.
23 Y se lo llevaron y lo pusieron en la cárcel. Moisés estaba en
la prisión de diez años y mientras Moisés estaba en la cárcel
Ziporah, hija de Reuel, se apiadó de él y le dio de comer pan y
agua todo el tiempo.
24 Y todos los hijos de Israel estaban aún en Egipto servir a los
egipcios en todo tipo de trabajo duro y la mano de Egipto
continuaron en la severidad de los hijos de Israel en aquellos
días.
25 En ese momento Dios hirió a Faraón, rey de Egipto, y
afligido por la plaga de la lepra de la planta de su pie hasta la
coronilla debido al trato cruel por él los hijos de Israel. Así esta
plaga vino de Dios sobre el faraón.
26 Porque Dios ha oído el grito de la gente de Israel y su clamor
ha llegado a él a causa de su duro trabajo.
27 Aún así la ira del rey no se les dio la espalda y la mano del
faraón todavía estaba tendido contra los hijos de Israel; y el
faraón endureció su cuello delante de Dios y puso en el yugo de
los hijos de Israel; por lo que amargaba sus vidas con todo tipo
de trabajo duro.
28 Y cuando Dios envió una plaga sobre Faraón, rey de Egipto,
preguntó a sus sabios y hechiceros para curarla.
29 Y sus magos sabios le dijeron que si la sangre de los niños
fueron colocados en las heridas se curó.
30 Y Faraón envió a sus ministros a Goshen, a los hijos de
Israel, para llevar a sus niños pequeños.
31 Ministros tomaron los niños del seno de los hijos de Israel de
sus madres por la fuerza y la llevó al faraón. Los médicos matan
a un niño cada día y aplicar su sangre en la plaga; así lo hicieron
todos los días.
32 Y el número de niños que el faraón se mató a tres centenar
de sesenta y cinco.
33 Pero Dios no había respetar los médicos del rey de Egipto y
la plaga seguido creciendo con fuerza.
34 Y Faraón ya fue afligido por diez años con esta plaga y sin
embargo el corazón del faraón se endureció contra los hijos de
Israel.
35 Y al cabo de diez años, Dios continuó asolando faraón y
plagas destructivas.
36 Y Dios lo hirió con un tumor y una enfermedad estomacal, y
la plaga se ha convertido en una fiebre grave.
37 En ese momento los dos ministros del faraón vinieron de la
tierra de Goshen, donde fue Israel, y fueron a la casa de Faraón,
y le dijeron: Hemos visto a los hijos de Israel sueltos en su
trabajo y descuidando sus deberes.
38 Y cuando el faraón oyó las palabras de sus ministros, su ira
se encendió contra los hijos de Israel también, porque era muy
triste a causa de su dolor corporal.
39 Y él respondió y dijo: Ahora que los hijos de Israel saben
que estoy enferma, den la vuelta y se burlan de nosotros; Ahora,
por lo tanto, en mi carro, me llevan a Goshen y verá la burla de
los hijos de Israel con los que me están ridiculizando; Sus
servidores embalados su carruaje para él.
40 Y tomándole, y lo hicieron montar a caballo, porque no era
capaz de caminar por sí mismo;
41 Y tomó consigo diez jinetes y diez hombres de a pie, y se fue
a los hijos de Israel a Goshen.
42 Cuando llegaron a la frontera de Egipto, el caballo del rey
pasó por una posición estrecha, elevado en la parte abierta de la
viña, rodeada en ambos lados, la llanura baja de pie en el otro
lado.
43 Y los caballos corrieron rápidamente ese lugar y se
presionan entre sí, y los otros caballos presionan el caballo del
rey.
 44 el caballo del rey cayó en las llanuras bajas y el rey estaba
montado en él, y cuando el caballo se cayó, el carro cayó en la
cara del rey, y el caballo estaba junto al rey. Y el rey lloró porque
su carne estaba muy dolorida.
45 Y la carne del rey se rasgó y sus huesos se rompieron. No
podía caminar, ya que venía de Dios a él, porque Dios había
escuchado los gritos de su pueblo, los hijos de Israel, y su
aflicción.
46 Y sus siervos lo pusieron sobre sus hombros, un poco a la
vez, y lo llevaron de vuelta a Egipto y los jinetes que estaban
con él también llegó a Egipto.
47 Y lo pusieron en la cama y el rey sabía que su final llegó y su
muerte; por lo Aparanith, la reina su mujer se acercó y gritó ante
el rey; y el rey gritó con un gran pesar la misma.
48 Y todos sus nobles y criados se le vieron ese día y el rey en
este dolor y lloraron con un gran pesar la misma.
49 Y los príncipes del rey y todos sus consejeros aconseja al
rey para hacer un rey al hombre en su lugar en la tierra a la que
podía escoger entre sus hijos.
50 El rey tenía tres hijos y dos hijas Aparanith, la reina su
esposa, dio a luz a él, además de los hijos de las concubinas del
rey.
51 Y estos son sus nombres: Othri, el primogénito; Adikam, el
segundo; y la tercera Morion; y sus hermanas,
Bhatia nombre del anciano y el otro Acuzi.
52 Y Othri, el hijo mayor del rey, era un idiota precipitado y se
precipitó a sus palabras.

76: 22-23 - Moses es prisionero de Jetro durante un periodo de 10

años.

76: 31-33 - Faraón sigue afligiendo a los hijos de Israel con crueldad,
matando a sus hijos pequeños.
 53 Pero Adikam era un hombre astuto y sabio y conocedor de
toda la sabiduría de Egipto, pero los aspectos inadecuados,
que era muy gordo y muy pequeña en estatura; su altura era de
un codo.
54 Y cuando el rey vio Adikam su hijo inteligente y sabio en
todas las cosas, el rey decidió que debía ser rey en su lugar
después de su muerte.
55 Y tomó una esposa Gedudah, Abilot hija, y ella tenía diez
años y le dio cuatro hijos.
56 Y después, se llevó tres esposas y engendró ocho hijos y
tres hijas.
57 Y mucho desorden prevaleció sobre el rey y su carne
apestaba como la carne de un cadáver tirado en tiempo de
verano en el campo durante el calor del sol.
58 Y cuando el rey vio que su enfermedad se había fortalecido
por encima de él, le ordenó a su hijo Adikam se la trajo; y le
hicieron rey sobre la tierra en su lugar.
59 Y al cabo de tres años, el rey murió en la vergüenza,
vergüenza y asco. Sus servidores lo tomaron y lo enterraron en
la tumba de los reyes egipcios en Zoán Egipto.
60 Pero ellos no embalsamados como de costumbre con los
reyes, por su carne estaba podrida y no lo hacen
Podrían acercarse para embalsamar a causa de la peste; de
modo que lo enterraron en un apuro.
61 Para este mal viene de Dios, porque él le había pagado el
mal con el mal, por lo que había hecho por Israel.
62 Y murió en el terror y la vergüenza y reinó su hijo Adikam en
su lugar.

Í Ó
 CAPÍTULO 77 - EL FARAÓN ADIKAM CASTIGA
ISRAEL
1 Adikam tenía veinte años cuando reinaba en Egipto y reinó
cuatro años.
2 En el año 206 el camino de Israel a Egipto reinaba Adikam
sobre Egipto, pero no continuó mucho tiempo en su reino como
lo fueron sus padres en sus reinados.
3 Para Melol su padre reinaba noventa y cuatro años, pero se
enfermó y murió diez años porque había sido malo delante de
Dios.
4 Los egipcios llamaban Adikam del faraón, como el nombre de
sus padres, como solía hacer en Egipto.
5 Y todo del faraón expertos pidió la diferente nombre Adikam;
llamaron porque Ahuz más pequeño en tamaño son llamados
así en la lengua egipcia.
6 Y Adikam era muy feo y tenía un codo y un palmo; y tenía
una gran barba llegar a las plantas de los pies.
7 Faraón estaba sentado en el trono de su padre a reinar sobre
Egipto y llevó al gobierno con su sabiduría.
8 Y mientras reinó, que superó a su padre ya todos los reyes
anteriores en la maldad y aumentó el yugo de los hijos de
Israel.
9 Y se fue con sus servidores a Goshen a los hijos de Israel, y
se fortaleció el trabajo en ellos, y les dijo: completar su trabajo,
todas las tareas de día y no se suelten las manos de nuestro
trabajo de ahora en adelante como lo hizo en los días de mi
padre.
10 Y puso sus oficiales sobre ellos entre los hijos de Israel, y
sobre estos agentes, se puso tareas de los profesores, entre
sus servidores.
11 Y pusieron sobre ellos una medida de ladrillos por lo que
hizo conforme a ese número, todos los días; y regresó a Egipto.
12 En ese momento, capataces del faraón ordenó a los
capataces de los hijos de Israel conforme al mandamiento de
Faraón, diciendo:
13 Así ha dicho Faraón, hacer su trabajo todos los días y
terminar su tarea y observar la medida diaria de ladrillos;
ninguna disminución en absoluto.
14 Y si le toca a la reducción de la medida diaria de ladrillos,
voy a poner a sus hijos en su lugar.
15 Y los capataces de Egipto hicieron en aquellos días como el
faraón les ordenó.
16 Y siempre que cualquier deficiencia se encontró en la
medida diaria de ladrillos de los hijos de Israel, capataces del
faraón fueron a las mujeres de los hijos de Israel, y tomaron los
hijos de Israel, donde habían bajado su cuota y se llevaron a la
fuerza de las madres y se ponen a los niños en el edificio en
lugar de ladrillos;
17 Sus padres y madres lloraban y se lamentaban cuando
escucharon el llanto de sus hijos en la pared del edificio.
18 Y los capataces prevalecieron sobre Israel y los hijos de
Israel fueron a poner a sus hijos en el edificio, por lo que el
hombre puso a su hijo en la pared, y poniendo mortero en él,
mientras sus ojos estaban llorando sobre él y sus lágrimas se
encontró con su hijo.
19 Y los capataces de Egipto llegaron a bebés de Israel durante
muchos días y nadie se apiadaron o la compasión para los
bebés de los hijos de Israel.

76: 60-62 - El castigo divino sobre el rey de Egipto; la terrible muerte

del faraón y su entierro.

77: 15-19 - El nuevo rey se muestra aún más cruel con los hijos de
Israel, obligando a sus padres a utilizar muchos de ellos como si
fueran ladrillos para la construcción de edificios en Egipto.
 20 Y el número de todos los niños que murieron en el edificio
era doscientos setenta. Algunos fueron puestos en lugar de
ladrillos que había estado ausente por sus padres y algunos
que habían sido retirados de entre los muertos edificio.
21 Y el impuesto sobre el trabajo de los hijos de Israel en los
días de Adikam superó las dificultades que se llevan a cabo en
los días de su padre.
22 Y los hijos de Israel suspiraron todos los días debido a su
trabajo duro, dijeron entre sí: He aquí, cuando el faraón murió,
su hijo se levantará y facilitará nuestro trabajo!
23 Pero último trabajo aumentaron más que el anterior, y los
hijos de Israel gemían a ella, y su clamor subió a Dios debido a
su trabajo.
24 Y Dios oyó la voz de los hijos de Israel y su grito en
aquellos días, y Dios se acordó el pacto hecho con Abraham,
Isaac y Jacob.
25 Y vio Dios que la carga de los hijos de Israel, y su trabajo
duro en aquellos días, y decidió entregarlos.
26 Y Moisés hijo de Amram, fue confinado en la mazmorra de
la casa de Ragüel madianita. Séfora la hija de Reuel,
sostenido con comida en secreto todos los días.
27 Y fue confinado en el calabozo de la casa de Reuel diez
años.
28 Y al final de cada diez, que fue el primer año del reinado
del nuevo faraón en Egipto, en lugar de su padre.
29 Séfora dijo a Reuel su padre: No se pregunta o petición
sobre el hebreo que ha depositado en la cárcel por diez años.
30 Ahora, si parece bien, ir a ver si está vivo o muerto; pero
su padre no sabía que lo había alimentado.
31 Y Reuel, su padre habló y le dijo: ¿Cómo sucedió algo,
que un hombre puede ser puesto en prisión sin alimentos
durante diez años y sobrevivir?
32 Séfora y respondió a su padre, diciendo: Seguramente
has oído que el Dios de los hebreos es grande y terrible y hace
 maravillas para ellos en todo momento.
33 Él fue quien entregó a Abraham de Ur de los caldeos, e
Isaac espada de su padre, y Jacob del mensajero de Dios, que
luchó con él en el valle de Jabbuk (Jaboc).
34 También con este hombre ha hecho muchas cosas, lo
libró del río en Egipto y la espada del faraón y los hijos de Cus,
por lo que puede liberar del hambre y hacerlo vivir.
35 Y esto pareció bien a los ojos de Reuel, y lo hizo
conforme a la palabra de su hija, y se fue a la mazmorra para
averiguar qué sucedió con Moisés.
36 Y vio, y he aquí que el varón Moisés vivía en la cisterna, de
pie, alabar y orar a Dios de sus antepasados.
37 Y Reuel mandó a Moisés que ser sacado de la cárcel, y él
estaba bien afeitado; y cambió los vestidos de prisionero, y
comió pan.
38 Entonces Moisés entró en el jardín Reuel que estaba
detrás de la casa, y allí oraba al Señor, su Dios, que había
hecho prodigios a ella.
39 Y era que mientras él estaba orando, se veía por delante,
y he aquí una varilla de zafiro se colocó en el suelo, que se
plantó en medio del jardín.
40 Y se acercó a la barra y miró, y he aquí, el nombre de
YÁOJU ULHÍM TZAVULYAO fue grabado en él, escrito en el
palo.
41 Y lo leyó, y extendió la mano y tiró de ella como un árbol
del bosque, y el palo en la mano.
42 Y este es el palo con el que se realizaron todas las obras
de nuestro Señor, después de haber creado el cielo y la tierra
y todas sus anfitriones, mares, ríos y todos sus peces.
43 Y cuando Dios había llevado Adam (Adán) el Jardín del
Edén, tomó un palo en la mano y trazó la tierra que fue
tomada.
44 Y el palo se fue a Noah (Noé) y se le dio el Shúam (Sem) y
sus descendientes, hasta que llegó junto Abruham (Abraham),
el hebreo.
45 Y Abraham le dio todo lo que tenía a su hijo YAOHUtzcaq
(Isaac), también le dio la varilla.
46 Y cuando YAOHUcaf (Jacob) huyó a Padan-Aram, tomó en
su mano, y cuando regresó a su padre, que no había dejado
tras de sí.
47 Además, cuando llegó a Egipto lo tomó en su mano, y le
dio YAOHUsaf (Joseph), una porción de sus hermanos, porque
Jacob había quitado a su hermano Esaú.
48 Y después de la muerte de José, los nobles de Egipto
entraron en la casa de José y el palo que tuviera a mano Reuel
madianita, y cuando salió de Egipto, lo tomaron de la mano y
se plantan en su jardín.

77:23-24 - Los hijos de Israel clamaron a causa de la servidumbre y

su grito fue escuchado por Dios. (Éxodo 2:23-24) 77:36-42 - El origen
del palo utilizado por Moisés para hacer milagros delante del rey de
Egipto.
49 Y todos los poderosos y trataron de llevarlo a cabo cuando
se esforzó por tomar Ziporah, su hija, pero no tuvieron éxito.
50 Por lo que el palo quedó plantado en el jardín de Reuel,
hasta que llegó que tenía derecho a él, y lo tomó. 51 Y Reuel vio
el palo en la mano de Moisés y se maravilló, y le dio a su hija
como esposa Ziporah.

CAPÍTULO 78 - FARAÓN AUMENTA LO TRABAJO

DE ISRAEL
1 En ese tiempo muerto Baal Channan hijo de Acbor Channan
rey de Edom, y fue enterrado en su casa en la tierra de Edom.
2 Y después de su muerte, los hijos de Esaú fueron enviados a
la tierra de Edom y se llevaron a cabo a un hombre que estaba
en Edom, cuyo nombre era Hadad, y lo hicieron rey sobre ellos
en lugar de Channan Baal su rey.
3 Hadad reinó sobre los hijos de Edom 48 años.
4 Y cuando reinó, se decidió a luchar contra los hijos de Moab
para traerlos bajo el poder de Esaú como lo eran antes, pero no
pudo, porque los hijos de Moab oyeron esta cosa y se levantó y
se precipitó para elegir a un rey sobre ellos de entre sus
hermanos.
5 Y luego se reunieron un gran pueblo, y los hijos de Amón
enviaron sus hermanos para ayudar en la lucha contra Hadad
rey de Edom.
6 Hadad escuchó lo que los hijos de Moab habían hecho y era
demasiado miedo de luchar contra ellos.
7 En aquellos días, Moisés, el hijo de Amram, tomó a Séfora, hija
de Ragüel madianita, su esposa.
8 Séfora y anduvo en los caminos de las hijas de Jacob. Ella no
era de ninguna manera inferior a la justicia de Sara, Rebeca,
Raquel y Lea.
9 Y Séfora concibió y dio a luz un hijo y le puso por nombre
Gersón, porque dijo: yo era un extraño en una tierra extranjera,
pero no circuncidados prepucio su guía Reuel su padre.
 10 Y concibió otra vez y dio a luz a un hijo, pero el prepucio él
fue circuncidado, y llamó su nombre Eliezer, dijo a Moisés:
Porque el Dios de mis padres me ayudó, y me libró de la espada
de Faraón.
11 Faraón, rey de Egipto, aumentó enormemente el trabajo de
los hijos de Israel en aquellos días, y continuó haciendo su
pesado yugo sobre los hijos de Israel.
12 Y ordenó un anuncio que se hará en Egipto, diciendo: No
tome más de la paja para la gente para hacer ladrillos; vayan
ellos y recojan la paja, ya que pueden encontrar.
13 Asimismo, la suma de los ladrillos que harán de cada día
para aumentar y no disminuye nada de ellos porque están
ociosos en su trabajo.
14 Los hijos de Israel oyeron esto, lloraron, suspiró y clamaron a
Jehová a causa de la amargura de su alma.
15 Y el Señor oyó el clamor de los hijos de Israel, y vio la
opresión con que los egipcios los oprimidos.
16 Y el Señor tuvo piedad de su pueblo y su herencia, y oyó su
voz, y él decidió sacarlos de la aflicción de Egipto, para darles la
tierra de Canaán por su posesión.
 CAPÍTULO 79 - EL SEÑOR SE APARECE A MOISÉS Y
LO ORDENA A IR A EGIPTO

1 En aquellos días, Moisés estaba alimentando el rebaño de

Reuel madianita, su suegro, más allá del desierto de Sin, y el
palo que recibió de su padre estaba en su mano.
2 Y sucedió que un día una cabra se desvió de las ovejas y de
Moisés lo persiguió, y llegó a la montaña de Dios en Horeb
(Horeb, también llamado Sinaí).
3 Y cuando llegó a Horeb, Dios se le apareció en un arbusto, y
se encontró con la zarza ardía en fuego, pero el fuego no había
tenido poder sobre el monte de consumir.
4 Y Moisés era muy sorprendido por esta visión, debido a que la
zarza no se consumía y vino a ver esta cosa de gran alcance, y
Dios llamó a Moisés a través del fuego, y le ordenó que vaya a
Faraón rey de Egipto para liberar a los niños Israel de su
servicio.
5 Y Dios dijo a Moisés: Ve, vuelve a Egipto, porque todos los
hombres que buscaban tu vida están muertos, y has de hablar al
faraón para enviar a los hijos de Israel fuera de su tierra.
6 Y Dios le mostró cómo hacer señales y prodigios en Egipto
ante los ojos de Faraón y ante los ojos de sus súbditos, para que
crean que Dios le había enviado.
7 Moisés escuchó todo lo que Dios le había mandado, y regresó
a su padre y le dijo que, Reuel y le dijo: Ve en paz.
8 Y Moisés se levantó para ir a Egipto y le quitó su mujer y sus
hijos con él; y estaba en una posada en el camino, y un
mensajero de Dios vino, y buscaba una oportunidad contra él.

78: 7-10 - Las virtudes de Séfora y los niños que dió a su marido
Moisés.

79: 1-4 - Dios se aparece a Moisés en el medio de una zarza

que arde con fuego y envíalo a Egipto a liberar a los hijos de
Israel de la esclavitud de Egipto. (Éxodo 3:1-4)
 9 Y quería matarlo por su primogénito, porque no había sido
circuncidado; por lo que Moisés había roto el pacto que Dios
hizo con Abraham.
10 Porque Moisés escuchó las palabras que su padre le había
dicho que no circuncidar a su hijo mayor, por lo que no
circuncidados.
11 Y Ziporah vio al Mensajero de Allah buscaba ocasión contra
Moisés y sabía que esto era debido a no haber circuncidado
Gersón, su hijo.
12 Y Ziporah corrió y tomó una de las piedras afiladas que
estaban allí, y ella circuncidó a su hijo, y se entrega a su marido
y su hijo de las manos de un mensajero de Dios.
13 Y Aaron, el hijo de Amram, el hermano de Moisés, estaba en
Egipto caminar sobre el río ese día.
14 Y Dios se le apareció en ese lugar, y él le dijo: Ve ahora a
Moisés en el desierto; y él fue, y lo encontró en el monte de
Dios, y él le dio un beso.
15 Y Aarón alzó la vista y vio Ziporah, la esposa de Moisés y
sus hijos, y dijo a Moses, que son éstos?
16 Moisés le dijo: Ellos son mi esposa e hijos, que Dios me ha
dado en Madián; y esto entristeció Aaron a causa de la mujer y
sus hijos.
17 Y Aarón dijo a Moisés: Enviar la mujer y sus hijos a casa de
su padre. Moisés escuchó las palabras de Aaron y así lo hizo.
18 Y Ziporah volvió con sus hijos y se fue a la casa de Reuel y
permaneció allí hasta que llegó el momento en que Dios había
visitado a su pueblo y los sacó de Egipto, la mano del faraón.
19 Y Moisés y Aarón fueron a Egipto a la tierra de los hijos de
Israel; les dijeron todas las palabras de Dios y el pueblo se
gozaba de una gran alegría.
20 Y Moisés y Aarón se levantaron temprano al día siguiente y
fueron a la casa del faraón, y tomaron en sus manos la vara de
Dios.
 21 Y cuando llegaron a la puerta del rey, dos leones jóvenes
fueron atados allí con una cadena de hierro, y nadie salía ni
entraba delante de ellos, a excepción de los que el rey ordenó a
venir, cuando el
lanzador llegó y se retiró a los leones por sus encantamientos, y
así los llevó al rey.
22 Y Moisés levantó la vara sobre leones y los liberó. Entonces
Moisés y Aarón en la casa del rey.
23 Y los leones los cuales vino también de alegría, y los siguió
y se alegró como un perro se goza de su señor, al llegar desde
el campo.
24 Y cuando Faraón vio esto, se sorprendió y aterrado, ya que
su aspecto era como el aspecto de los hijos de Dios.
25 Y Faraón dijo a Moisés: ¿Qué desea? Y ellos le
respondieron, diciendo: Dios de los Hebreos nos ha enviado a ti
decir, Liberta mi pueblo para que me sirva.
26 Y cuando el faraón oyó sus palabras, estaba muy asustado
delante de ellos y les dijo: Ve ahora y volver a mí mañana; e hizo
conforme a la palabra del rey.
27 Y cuando habían ido, el faraón envió a llamar a Balaam el
brujo, y Yanes (Janes) y Yambres (Janes), sus hijos, y para
todos los magos e ilusionistas y consejeros que pertenecían al
rey, y todos ellos se acercó y se sentó cara a cara con el rey.
28 El rey les dijo a todas las palabras que Moisés y su hermano
Aarón había hablado con él y los magos
Ellos dijeron al rey: Pero ¿cómo es que los hombres para que,
en nombre de los leones fueron confinados en la puerta?
29 Y el rey dijo: Porque ellos levantaron su vara contra los
leones y que se vayan y vengan a mí. Y los leones también se
regocijaron con ellos como un perro está feliz de cumplir con su
amo.
30 Y Balaam, hijo de Beor, el mago respondió al rey: Estos no
son más que los magos como nosotros.
31 Ahora, pues, llamar y dejar que ellos vienen y vamos a tratar
de ellos; y el rey lo hizo.
 32 Y por la mañana Faraón envió a Moisés ya Aarón para venir
delante del rey, y se tomó la vara de Dios, y se fue al rey y le
habló, diciendo:
33 Así dice el Dios de los hebreos, liberado a mi pueblo para
que me sirva.
34 Y el rey les dijo: Pero, ¿quién va a creer que son mensajeros
de Dios y se llega a mí para su fin?
35 Ahora, por lo tanto, dame una señal o maravilla de esto y
entonces las palabras que hablan tendrá crédito. 36 Y Aarón
arrojó el bastón la mano delante de Faraón y de sus siervos, y la
varilla se convirtió en una serpiente.
37 Y los magos vieron esto y echó cada uno su vara sobre la
tierra y se convirtieron en serpientes.
38 Y la serpiente la vara de Aarón levantó la cabeza y abrió la
boca para tragar las varas de los magos.
39 Y Balaam, el mago, respondió y dijo: esto ha sido desde la
antigüedad, una serpiente debe
79: 8-12 - La circuncisión de Gershon. La intervención de

Séfora trae salvación a su familia. (Éxodo 4:24-26) 79: 17.18 -

Aconsejado por su hermano Aarón, Moisés envía a su esposa

y sus hijos de vuelta a casa de Jetro.

79:27 - Balaam y sus hijos Janes y Jambres son llamados por
faraón y desafían con sus encantamientos a Moisés delante del
rey de Egipto. Los hijos de Balaam son mencionados por el
apóstol Pablo como ejemplos de hombres que se resisten a la
verdad divina. (II Timoteo 3:8)
 tragarse su compañero y que los seres vivos se devoran entre
sí.
40 Ahora, pues, devuelve el bastón como lo era en el principio,
y también vamos a restaurar nuestra varillas como estaban al
principio. Si su barra de tragar nuestras barras, entonces
sabremos que el RUKH de ULHÍM (Espíritu de Dios) está en ti; y
si no, usted es sólo un obrero como nosotros.
41 Y Aarón se dio prisa, y extendió la mano y agarró la cola de
la serpiente y se volvió vara en su mano; y los hechiceros
hicieron lo mismo con sus barras y tomó cada uno en la cola de
una serpiente, y se han convertido como palos en el principio.
42 Y cuando se restauraron las barras, la vara de Aarón devoró
las varas de ellos.
43 Y cuando el rey vio tal cosa, ordenó el libro de registros que
muestra los reyes de Egipto, para ser llevado; y trajeron el libro
de registros, las crónicas de los reyes de Egipto, donde se
inscribieron todos los ídolos de Egipto (Egipto), porque
pensaban que encontrar el nombre Yahúh (Dios), pero no lo
encontraron.
44 Y Faraón dijo a Moisés ya Aarón: He aquí, no he encontrado
el nombre de su Dios escrito en este libro, y su nombre no lo sé.
45 Y consejeros sabios respondieron al rey: Hemos oído que el
Dios de los hebreos es un hijo de los sabios, e hijo de los reyes
antiguos.
46 Y el faraón volvió a Moisés ya Aarón, y dijo: Yo sé que esto a
Dios a quien declarados y no envió a su gente.
47 Y ellos respondieron y dijeron al rey Yahúh UL de ULHÍM es
su nombre, y proclamó su nombre en nosotros desde los
tiempos de nuestros antepasados, y nos enviaron a decir, para ir
a Faraón y dile: Liberta mi la gente que me sirva.
48 Ahora, pues, enviar, para que podamos hacer un viaje de
tres días al desierto, y sacrificar a él; porque desde los días de
nuestra llegada a Egipto, él no tomó las manos y ofrendas,
 holocaustos y sacrificios, y Si usted no los libertares, su ira se
encendió contra ti, y herirá a Egipto con la peste o con espada.
49 Y Faraón dijo a ellos, ahora me muestran su poder y su fuerza;
y le dijo: Él creó el cielo y la tierra, el
mares y en todos sus peces. Formó la luz, creó la oscuridad
causada lluvia sobre la tierra y la regó e hizo brotar hierba y la
hierba. Él creó al hombre, los animales y los animales del
bosque; las aves del cielo y los peces del mar, y su boca viven y
mueren.
50 El te creó en el útero, y se coloca en que el aliento de vida, y
te creó y te sentado en el trono de Egipto, y él se quita el aliento
y tu alma de ti, y volverá a la tierra donde fue tomada.
51 Y la ira del rey se encendió en sus palabras, y les dijo:
¿quién entre todos los ídolos de las naciones pueden hacer
esto? Mi río es mío, y he hecho por mí mismo.
52 Y se quitó antes de que el trabajo y ordenó israelí era más
grave de lo que era ayer y antes.
53 Y Moisés y Aarón dejaron la presencia del rey y vieron los
hijos de Israel en malas condiciones debido a que la tarea de los
maestros había convertido en su trabajo muy duro.
54 Y volvió Moisés a Dios y le dijo: ¿Por qué has maltratado a
su gente? Para desde que vine a Faraón a hablar, que me ha
enviado a decir, mucho de ello ha maltratado a los hijos de
Israel.
55 Y Dios dijo a Moisés: He aquí tú lo verás con una mano
extendida y plagas pesados faraón dará a conocer a los
israelitas de su tierra.
56 Y Moisés y Aarón habitaban en medio de sus hermanos, los
hijos de Israel en Egipto.
57 Y los hijos de Israel los egipcios amargaron su vida con el
trabajo duro que se impuso.
 CAPÍTULO 80 - DESPUÉS DE DOS AÑOS, AARÓN Y
MOISÉS VAN AL FARAÓN

1 Y al cabo de dos años, otra vez Dios envió a Moisés al faraón

para liberar a los hijos de Israel, y enviarlos fuera de Egipto.
2 Y Moisés subió y llegó a la casa de Faraón, y él le habló las
palabras de Dios, que le había enviado, pero el Faraón se negó
a obedecer la voz de Dios y del Señor excitó su poder en Egipto
contra el faraón y sus temas e hirió a Dios Faraón y su pueblo
con plagas muy grandes y dolorosas.
3 Y Dios, por la mano de Aaron, hizo todas las aguas de Egipto
en sangre, con todos sus arroyos y ríos.
4 Y cuando un egipcio llegó a beber agua y tomar su lanzador él
miró, y he aquí que toda el agua se convirtió en sangre; y
cuando llegó a beber de su copa de agua en la taza se convirtió
en sangre.
5 Y cuando una mujer amasa la pasta cocida y su comida, su
aspecto era como la sangre.
6 E hizo Dios las aguas traer ranas y sapos, ranas y todos
vienen a las casas de los egipcios.
7 Y cuando los egipcios bebían, sus estómagos estaban llenos
de ranas y bailó en sus vientres mientras bailan cuando están en
el río.

79:43-46 - Faraón procura entre los registros de los reyes de

Egipto el nombre del Dios de Moisés, pero no lo halla. (Éxodo
5: 2)

80:2 – Inicio de la historia de las plagas que han sido enviadas por
Dios para castigar los egipcios.
 8 Y toda el agua potable y el agua de cocción se volvieron a
ranas; También cuando estaban en sus camas, sudor producido
ranas.
9 A pesar de todo esto, el Señor no pasará de ellos y su mano
estaba extendida contra todos los egipcios para hacerles daño
con toda la pesada maldición.
10 Y se volvió el polvo en los piojos y los piojos se han
convertido en la altura de dos codos sobre la tierra.
11 piojos eran también numerosos en los animales de carne y
hombres en todos los habitantes de Egipto; También en el Rey
y la Reina, Dios envió a los piojos y sobrealimentado se debe
tanto a los piojos.
12 Sin embargo, la ira de Dios no se apartó y su mano
todavía se extendió sobre Egipto.
13 Y Dios envió a todo tipo de animales de campo a Egipto y
vinieron y destruyeron todo Egipto destruyó los animales, los
árboles y todas las cosas que estaban en Egipto.
14 Y Dios envió serpientes venenosas, escorpiones, ratas y
comadrejas, junto con arrastrándose en el polvo. 15 Las
moscas, avispas, pulgas y mosquitos, insectos pululan cada
uno según su especie.
16 Y todos los reptiles y animales alas según su especie
llegaron a Egipto, e hicieron enojar al
Egipcia en exceso.
17 Y las pulgas y moscas vinieron a los ojos y los oídos de los
egipcios.
18 Y las avispas vinieron sobre ellos y se los llevaron, y ellos
los persiguieron en sus habitaciones interiores.
19 Y cuando los egipcios ocultaron debido a los enjambres de
animales, que cerraron sus puertas, y Dios mandó a los
Sulanuth que estaba en el mar a levantarse e ir a Egipto.
20 Y ella tenía brazos largos y diez codos de codo de largo de
un hombre.
 21 Y estaba en lo alto de los tejados y descubrió el techo y el
suelo y los cortó, y llegó a la casa, se quitó la cerradura y el
pasador y abrió las casas de Egipto.
22 Luego vino el enjambre de los animales a las casas de
Egipto, y el enjambre de animales destruidos los egipcios; y
esto pesó sobre ellos en gran medida.
23 Sin embargo, la ira de Dios no se apartó de Egipto y su
mano todavía se lleva a cabo en contra de ellos.
24 Y Dios envió la plaga y la peste invadió Egipto, los caballos,
los asnos, los camellos, los rebaños de ganado vacuno, las
ovejas y los seres humanos.
25 Y cuando los egipcios se levantaron temprano en la
mañana para llevar su ganado a pastar, se encontraron con
todo su ganado muerto.
26 Y quedasen con vida el ganado de Egipto sólo uno de cada
diez animales; y que pertenece a Israel ganado en Goshen, no
muerto.
27 Y Dios envió una inflamación de la quema en la carne de los
egipcios que irrumpió sus pieles, y se convirtió en una intensa
picazón en todos los egipcios, desde la planta de los pies a la
parte superior de sus cabezas.
28 Y muchos fueron heridas en su carne, algo que arrancó su
carne, por lo que es podrido y apestoso.
29 Sin embargo, la ira de Dios no se apartó y su mano fue
todavía extendieron sobre todo Egipto.
30 Y Dios envió una muy fuerte lluvia que afectó a sus vides y
rompió sus árboles frutales y los secó hasta que cayeron sobre
ellos.
31 Toda la hierba verde se convirtió en seco y pereció como
descendió fuego en medio de la mezcla de granizo, por lo que
el granizo y el fuego consumió todo.
32 También los hombres y los animales que fueron encontrados
en el campamento fueron destruidos por el fuego y las llamas
granizo, y todos los cachorros de los leones se habían agotado.
33 Y Dios envió numerosas langostas a Egipto: Chasel,
Salom, Chargol y Chagole; langostas cada uno de su tipo, que
consumió todo lo que había dejado el granizo.
34 Así que los egipcios se alegraron con las langostas, a pesar
de que consumen el producto del campo, que los tomaron en
abundancia y algaram sos para servir de alimento.
35 Y Dios trajo un viento fuerte del mar y quitó la langosta,
incluso aquellos que han sido salados y las arrojó en el Mar
Rojo, o una langosta se mantuvo dentro de las fronteras de
Egipto.
36 Y Dios envió oscuridad sobre toda la tierra de Egipto y se
convirtió en oscuridad durante tres días, por lo que un hombre
no podía ver su mano cuando él la llevó a la boca.
37 Eso es época muchos murieron del pueblo de Israel que se
habían rebelado contra Dios y ellos no escucharon a Moisés y
Aarón, y no creía que el Señor había enviado.
38 Y no quisieron oír la voz de Moisés. Estos hombres habían
dicho: No vamos a salir de Egipto a morir del hambre en un
desierto desolado.
39 Y Dios los ha plagado de tres días de oscuridad e israelíes
ellos enterrados en esos días, sin que los egipcios sabían y
gozarán sobre ellos.

80:33 - Dios envía cuatro especies de langostas para

destruir por completo al Egipto. (Joel 1:4) 80:36-39 -
Durante la plaga de la oscuridad, el Señor causa la
muerte de los israelitas rebeldes.
 40 Y la oscuridad era muy grande en Egipto durante tres días,
y cualquiera que salió a caminar cuando llegó la oscuridad, se
mantuvo de pie en su lugar; y el que estaba sentado; y el que
estaba tumbado continuó tumbado en el mismo estado; y él
estaba caminando, se sentó en el mismo lugar; y esto le pasó a
todos los egipcios, hasta que la oscuridad había terminado.
41 Y cuando llegaron los días de oscuridad, Dios envió a
Moisés y Aarón a los hijos de Israel, diciendo: Celebre su
contribución e incluye su boleto (Pascua), porque he aquí,
vendrá en la noche entre todos los egipcios, y me herirá cada
su primogénito, desde el primogénito del hombre hasta el
primogénito de un animal, y cuando veo su boleto (Pascua), y
pasaré de vosotros.
42 Y los hijos de Israel conforme a todo lo que Dios había
mandado a Moisés ya Aarón, así lo hizo la noche.
43 Ocurrió en la noche, Dios vino en medio de Egipto y hirió a
todo primogénito de Egipto, desde el primogénito del hombre
nacido para el primer animal nacido.
44 Y el faraón se levantó por la noche, él y todos sus siervos y
todos los egipcios, y hubo un gran clamor en
todo Egipto esa noche porque no había casa donde no había
un cadáver.
45 También como los primogénitos de Egipto, que fueron
talladas en las paredes de sus casas fueron destruidas y cayó
al suelo.
46 Incluso los huesos de su primogénito que había muerto
antes de esto y que fueron enterrados en sus hogares, fueron
atrapados por los perros de Egipto esta noche, arrastrados ante
los egipcios y echado delante de ellos
47 Y los egipcios vieron este mal que de pronto había caído
sobre ellos y luego se clamó a gran voz.
48 Y todas las familias de Egipto lloró aquella noche, cada
uno por su hijo y cada uno junto a su hija, siendo el
 primogénito; y la agitación en Egipto se escuchó a gran
distancia de la noche.
49 Y Bhatia, la hija del faraón, salió con su hermano y rey de la
noche a buscar a Moisés ya Aarón en sus hogares. Ellos
estaban en sus casas, comiendo y bebiendo y regocijándose
con todo Israel.
50 Y Bhatia dijo a Moisés: Esta es la recompensa por el bien
que yo he hecho con vosotros, la creación de usted, y lo hizo
este mal contra mí y la casa de mi padre?
51 Y Moisés le dijo: Ciertamente las diez plagas que Dios trajo
sobre Egipto; algunos de ellos se han dado? algunos ellos se
ven afectados? Y ella dijo que no.
52 Moisés le dijo: Aunque usted sea el primer nacido de su
madre, que no va a morir y ningún daño debe venir a ti en
medio de la gente de Egipto.
53 Y ella dijo: ¿Qué ventaja hay para mí cuando veo que el
rey, mi hermano, y toda su casa y los sujetos de este mal, cuya
primera perecen nacido como todos los primogénitos de
Egipto?
54 Y Moisés le dijo: Seguramente su hermano y su familia y los
sujetos y las familias de los egipcios no escucharon a las
palabras de Dios, por lo que todo este mal vino sobre ellos.
55 Faraón, rey de Egipto, a Moisés ya Aarón, y algunos de los
hijos de Israel que estaban con ellos en ese lugar, y les rogó,
diciendo:
56 Levántate, y toma sus hermanos, todos los hijos de Israel
que está en la tierra, con sus ovejas y bueyes, y todos los que
pertenecen a ellos, y no debe dejar nada, solo pregunte por mí
al Señor tu Dios.
57 Y Moisés dijo a Faraón: He aquí que tú eres el primogénito
de tu madre, pero no temas, porque no morirás porque Dios
mandó que vivirás, para mostrar su gran poder y su brazo
extendido fuerte.
58 Y el faraón ordenó a los hijos de Israel fueron rechazados, y
todos los egipcios fortaleceram- enviar a ellos y dejó ellos,
dijeron: A todos nos estamos muriendo.
 59 Y todos los egipcios enviaron los hijos de Israel dejan con
una gran riqueza, ovejas, ganado y objetos preciosos, de
acuerdo con el juramento que Dios hizo a Abraham nuestro
padre (o Abraham).
60 Y los hijos de Israel fueron a finales de salir por la noche, y
cuando los egipcios vinieron a ellos para hacer que se van, les
dijeron: ¿Somos ladrones, que debemos salir por la noche?
61 Y los hijos de Israel pidieron a los egipcios objetos de
objetos de plata, oro y ropa. De esta manera, los hijos de Israel
despojaron a los egipcios.
62 Entonces Moisés, apresurándose, se levantó y fue al río de
Egipto y trajo de allí el ataúd de José y se lo llevó con ellos.
63 E Israel también trajo cada uno del ataúd de su padre con
ellos, y cada hombre el ataúd de su tribu.
 CAPÍTULO 81 – LA SALIDA DE LOS ISRAELITAS
DE EGIPTO

1 Y los hijos de Israel de Ramesés a Sucot, como seiscientos

mil hombres de a pie, aparte de los niños pequeños y sus
esposas.

80: 48-52 - Bhatia, la hija del faraón que salvó Moisés, no fue

alcanzado por ninguna de las 10 plagas enviadas por Dios. 80:57 -

Bhatia y el faraón Adikam eran los únicos primogénitos egipcios que

se han conservado de la muerte.

81: 1 - Si la familia de Jacob constaba de 70 hombres cuando
llegaron a Egipto (Éxodo 1: 5), ahora están regresando a la tierra
de Canaán con 600 mil hombres.
2 También una multitud mixta subió con ellos, y ovejas y vacas
de ganado.
3 La peregrinación de los hijos de Israel que vivían en Egipto en
el trabajo duro, fue doscientos diez años.
4 Y al final de doscientos diez años, Dios guió a los hijos de
Israel de Egipto con mano fuerte.
5 Y los hijos de Israel de Egipto y Goshen y Ramsés y
acamparon en Sucot en el decimoquinto día del primer mes.
6 Y los egipcios enterraban a sus primogénitos a quien Dios
había heridos. Todos los egipcios enterraban a sus muertos
durante tres días.
7 Y los hijos de Israel partieron de Sucot y acamparon en Ethom
al final del desierto.
8 Y en el tercer día, después de que los egipcios habían
enterrado a sus primogénitos, muchos hombres se levantaron de
Egipto e Israel estaban detrás de hacerlos regresar a Egipto,
porque ellos se arrepintieron de haber liberado al pueblo de su
esclavitud.
9 Y un hombre dijo a su vecino: Sin duda, Moisés y Aarón á
Faraón, diciendo: Vamos a un viaje de tres días en el desierto y
ofrecer sacrificios al Señor, nuestro Dios.
10 Y ahora, vamos levantan temprano y conseguir de nuevo, y
si vienen con nosotros a Egipto a sus amos, entonces sabemos
que no hay fe en ellos, pero si ellos no vuelven, entonces vamos
a luchar contra ellos, y hacerlos volver con gran poder y mano
fuerte.
11 Y todos los nobles de Faraón se levantó por la mañana y con
ellos unos siete mil hombres y salieron de Egipto en ese día, y
llegaron al lugar donde estaban los israelitas.
12 Y todos los egipcios vieron, y he aquí, Moisés, Aarón y
todos los hijos de Israel estaban sentados delante de Pihahirot,
comer, beber y celebrar la fiesta de Dios.
13 Y todos los egipcios dijeron a los hijos de Israel:
Seguramente usted ha dicho, vamos a recorrer un camino de
 tres días por el desierto y el sacrificio de nuestro Señor y volver.
14 Y ahora, en la actualidad es de cinco días desde que eras,
¿por qué no regresar a sus amos?
15 Moisés y Aarón les respondió, diciendo: Por cuanto el Señor
nuestro Dios ha sido testigo en nosotros, diciendo: Ya no volverá
a Egipto, pero que van a una tierra que mana leche y miel, como
Jehová nuestro Dios había prometido a nuestros padres que nos
daría .
16 Y cuando los nobles de Egipto vio que los israelitas no les
hicieron caso de volver a
Egipto, ciñó la lucha contra Israel.
17 Y Dios fortaleció los corazones de los hijos de Israel sobre
los egipcios, y les dio una fuerte paliza y la batalla fue difícil para
los egipcios; y todos los egipcios huyeron delante de los hijos de
Israel, muchos de los cuales perecieron por la mano de Israel.
18 Y los nobles de Faraón volvió a Egipto y se les dijo a
Faraón, diciendo: Los hijos de Israel huyeron y ya no vuelva a
Egipto. Fue así como Moisés y Aarón hablaron con nosotros.
19 Y el faraón oyó esto y su corazón y todos sus súbditos se
puso en contra de Israel y se arrepintió de haber enviado a
Israel. Así que todos los egipcios aconseja el faraón para
perseguir a los hijos de Israel para que se vuelvan a sus cargas.
20 Y dijeron cada uno a su hermano: ¿Qué es esto que hemos
hecho, la liberación de Israel de nuestra servidumbre?
21 Y Dios fortaleció los corazones de todos los egipcios para
perseguir a los israelitas, porque Dios quería poner fin a los
egipcios en el Mar Rojo.
22 Y el faraón se levantó, tomó su carro y ordenó a todos los
egipcios contra Israel; ninguna persona fue dejada a excepción
de la pequeña y mujeres.
23 Y vino todo Egipto a Faraón para perseguir a los hijos de
Israel, y el ejército de Egipto era un ejército muy grande y
pesado, cerca de diez mil hombres.
24 Y todo este ejército era para perseguir a los hijos de Israel y
llevarlos de vuelta a Egipto; por lo que los alcanzaron
 acampados junto al mar Rojo.
25 Y los hijos de Israel miraron hacia arriba y vieron todos los
egipcios recurrir a ellos. Los hijos de Israel eran muy miedo y
clamaron a Dios.
26 Y debido a que los egipcios, los israelitas se dividieron en
cuatro divisiones, y ellos estaban divididos en sus opiniones
porque tenían miedo de los egipcios. Moisés habló con cada
uno de ellos.
27 La primera división de los niños fue Rubén, Simeón y Isacar;
y decidieron embarcarse en el mar, porque eran mucho miedo
de los egipcios.
28 Y Moisés les dijo: No temas, sigue siendo tranquilo y ver la
salvación de Dios, que Él actuará el
Hoy usted.
29 La segunda división era de los hijos de Zabulón y Neftalí
Benyamin; y decidieron regresar a Egipto con

81:3,4 - El período en el que los hijos de Jacob permanecieron en

Egipto fue de 210 años. En Génesis 15:13, el Señor reveló a
Abraham que su simiente sería peregrina en tierra extranjera,
reducida a la esclavitud y afligidos. Por otra parte, Dios anuncia la
cantidad de tiempo que estas tres cosas durarán: 400 años.
Mientras que Isaac vivió 60 años hasta el nacimiento de Jacob
(Génesis 25:26) y que el patriarca Jacob llegó a Egipto 130 años
(Génesis 47:9), entonces habrán transcurrido 190 años desde el
nacimiento de Isaac. En conjunto, estos 190 años con 210 años que
los descendientes de Israel pasaron efectivamente en Egipto,
entonces se llega al tiempo señalado por Dios de 400 años.
 los egipcios.
30 Y él les dijo: No temas, porque, como han visto los egipcios
el día de hoy, por lo que no lo hace de nuevo el verano, para
siempre.
31 La tercera división era de los hijos de Judá y José, y
decidieron ir a buscar a los egipcios y luchar con ellos. 32 Pero
él les dijo: Quédate donde estás, porque Dios va a luchar por
usted y debe permanecer en silencio.
33 Y la cuarta división de los hijos de Levi, Gad y Aser; y
decidieron ir a la mitad de los egipcios para confundirlos. Para
ellos, Moisés dijo: Quédate donde estás y no temas,
simplemente claman a Dios y Él los salvará de sus manos.
34 Después de que Moisés se levantó de entre el pueblo, y se
dirigió a Dios y dijo:
35 Oh Dios, Señor de toda la tierra, ahora salva a tu pueblo
que sacaste de Egipto y dejar que los egipcios no gabem que el
poder y la fuerza son de ellos.
36 Y Dios dijo a Moisés: ¿Por qué clamas a mí? Habla a los
hijos de Israel cómo deben proceder, y extiende tu vara sobre el
mar y la dividen, y los hijos de Israel deben pasar a través de él.
37 Y Moisés lo hizo, y él levantó su vara sobre el mar, que se
dividió.
38 Y las aguas del mar se dividieron en doce partes, y los hijos
de Israel pasaron a través de a pie con los zapatos, como un
hombre que pasa a través de un camino preparado.
39 Y Dios le enseñó a los israelitas sus maravillas en Egipto y
en el mar por las manos de Moisés y Aarón.
40 Y cuando los hijos de Israel en el mar, los egipcios venían
tras ellos y aguas marinas vinieron sobre ellos, y todos los
egipcios se hundieron en el agua y no hay quien era, a
excepción de Faraón, que le dio el honor a Dios, y creyeron ella.
Así que Dios no le llevó a morir en ese momento con los
egipcios.
 41 Y Dios le ordenó a un mensajero que le llevará desde los
egipcios y lo envió a la tierra de Nínive, y reinó sobre ella
durante mucho tiempo.
42 En ese día Dios salvó a Israel de la mano de Egipto y todos
los hijos de Israel vio a los egipcios habían perecido, y vio la
gran mano de Dios, como lo había hecho en Egipto y en el mar.
43 Entonces cantó Moisés y los hijos de Israel este cántico a
Dios, en el día en que Dios hizo a los egipcios caer delante de
ellos.
44 Y todo Israel cantó a coro, diciendo: Voy a cantar a Dios
porque Él es exaltado; el caballo y su jinete se le arrojase al mar;
he aquí, esto está escrito en el libro de la ley del Señor.
45 Después de que los hijos de Israel iban por el camino y
acamparon en Mara. Dios dio a los hijos de Israel los estatutos y
derechos que el lugar y Dios ordenó a los hijos de Israel que
caminaba en todos sus caminos EAO servir.
46 Y partiendo de Mara y llegaron a Elim; y Elim había doce
fuentes y setenta palmeras; y los israelitas acamparon junto a
las aguas.
47 Y partiendo de Elim y llegó al desierto de Sin, en el día 15 del
segundo mes después de su salida de Egipto.
48 En ese momento, Dios dio maná a los hijos de Israel comer;
y Dios hizo llover pan del cielo sobre los hijos de Israel, día tras
día.
49 Y los hijos de Israel comieron el maná durante cuarenta
años. Cada día que estaban en el desierto, hasta que llegaron a
la tierra de Canaán, para poseerla.
50 Y ellos, desde el desierto de Sin y acamparon en Alús.
51 Y pasó de Alús y acamparon en Refidim.
52 Y cuando los hijos de Israel estaban en Refidim, Amalec,
hijo de Ulifaz hijo de Esaú, el hermano de Zepho, vino a pelear
contra Israel.
53 Y trajo 801.000 hombres, magos y malabaristas y preparado
para la batalla contra Israel en Refidim.
 54 Y fue un gran y grave batalla contra Israel, y Dios le dio a
Amalec ya su pueblo en manos de Moisés y los hijos de Israel y
la mano de YAOHUSHUA (Joshua), hijo de Nun, el hombre
Efraimita, servidor de Moisés.
55 Y los hijos de Israel ataca a Amalec ya su pueblo a la
espada, pero la batalla fue muy duro para los hijos de Israel.
56 Y Dios dijo a Moisés: Escribe esto en memoria de que en un
libro, y lo puso en manos de Josué hijo de Nun, tu siervo; y
ordenarás los hijos de Israel y diles: Cuando vas a la tierra de
Canaán, debe borrar por completo la memoria de Amalec de
debajo del cielo.
57 Y Moisés lo hizo así, y tomó el libro y escribió en él estas
palabras, diciendo:
58 Recuerda lo que te hizo Amalec en el camino cuando
salisteis de Egipto.

81:26-33 - Las palabras de Moisés se refieren a las preocupaciones de

las 4 divisiones de los hijos de Israel. (Éx. 14:13-14) 81:38 - Informase

que el Mar Rojo se divide en 12 partes para el paso de los hijos de

Israel.

81:44 - Inicio de la canción de Moisés y el informe que esto fue escrito

en el Libro de la Ley del Señor. (Éx. 15: 1-19)

81:52 - Amalec - nieto de Esaú – forma un poderoso ejército con más
de 800.000 soldados para combater con los hijos de Jacob cuando
salen de Egipto. Aunque demasiado numerosas, las tropas de Amalec
fueran derrotadas. (Éx. 17: 13-15)
 59 Quien se encuentra en el camino y hacer daño en la parte
trasera, incluso aquellos débil detrás de ti, cuando eras débil y
cansado.
60 Así será, cuando Dios el Señor ha dado descanso de todos
tus enemigos alrededor, en la tierra que Dios el Señor te da por
heredad para poseerla, usted es borrar la memoria de Amalec
de debajo del cielo . ¿No te lo olvides.
61 Y el rey tiene piedad de Amalec o de su memoria o su
semilla, he aquí, yo le pediré cuenta y voy a cortarlo de su
pueblo.
62 Y Moisés escribió estas cosas en un libro, y mandó a los
hijos de Israel sobre todas estas cuestiones.

Í
 CAPÍTULO 82 - LOS DIEZ MANDAMIENTOS

1 Y el pueblo de Israel dejaron Refidim y acamparon en el

desierto de Sinaí, en el tercer mes de su salida de Egipto.
2 en ese momento llegaron Reuel madianita, el padre de Moisés
en la ley, con Ziporah, su hija, y los dos hijos de Moisés habían
oído hablar de las maravillas que Dios había hecho a Israel y
cómo se había liberado de la mano de Egipto.
3 Y Reuel vino a Moisés en el desierto donde habían acampado,
donde estaba el monte de Dios.
4 Y Moisés salió a recibir a su suegro con gran honor y todo
Israel estaba con él.
5 Reuel y sus hijos estaban entre los israelitas muchos días. Y
Reuel conocen a Dios desde ese día en adelante.
6 Y en el tercer mes de la salida de los hijos de Israel, de
Egipto, en el sexto día, Dios le dio a Israel los Diez
Mandamientos en el Monte Sinaí.
7 Y todo Israel oyó todos estos mandamientos, e Israel se
regocija en Dios ese día.
8 Y la gloria de Dios descansó en el Sinaí y Dios llamó mucho
Moisés. Y Moisés vino a él en medio de una nube y subió al
monte.
9 Y estuvo Moisés en el monte cuarenta días y cuarenta noches;
no comió pan, ni bebió agua; y Dios le instruyó en los estatutos y
derechos, para enseñar a los hijos de Israel.
10 Y Dios escribió los Diez Mandamientos en dos tablas de
piedra, y él le dio a Moisés para enseñar a los hijos de Israel.
11 Y al cabo de cuarenta días y cuarenta noches, Dios terminó de
hablar con Moisés en el Monte Sinaí. en
Entonces Dios le dio a Moisés las tablas de piedra escritas con
el dedo de Dios.
12 Y cuando los hijos de Israel que Moisés bajó del monte, se
reunieron alrededor de Aaron (Aaron), y dijo: En cuanto a este
hombre Moisés, no sabemos lo que le pasó.
13 Ahora, pues, levantémonos, hagamos un ídolo que vaya
delante de nosotros, para que no muramos.
 14 Y Aarón tenía mucho miedo de la gente y le ordenó llevar el
oro, e hizo un becerro de fundición para el pueblo.
15 Y Dios le dijo a Moisés, antes de que él había bajado del
monte, Ir hacia abajo, porque tu pueblo que sacaste de Egipto
se ha corrompido.
16 Hicieron un becerro fundido y pasado a él; Ahora pues,
déjame, que yo la destruya de la faz de la tierra, porque son un
pueblo de dura cerviz.
17 Moisés rogó a Dios, y rogó a Dios por las personas a causa
de la becerro que habían hecho y luego bajó la colina. En sus
manos eran las dos tablas de piedra, que el Señor le había dado
a los israelitas.
18 Y cuando Moisés se acercó al campamento y vio el becerro
que el pueblo había hecho, la ira de Moisés se encendió y
rompió las tablas bajo la colina.
19 Y Moisés vino al campo y tomó el becerro y lo quemó con
fuego y se muele hasta que se convirtió en polvo fino; y se
extendió en el agua, y lo dio a beber a los israelitas.
20 Y murieron del pueblo, por las espadas de la otra, unos tres
mil hombres que habían hecho el becerro. 21 Y al día siguiente,
Moisés dijo al pueblo: Subiré a Dios. Tal vez pueda hacer
expiación por los pecados que has cometido contra Dios.
22 Y Moisés subió a Dios de nuevo y se quedó con Dios
cuarenta días y cuarenta noches.
23 Y durante los cuarenta días que Moisés oró a Dios en
nombre de los hijos de Israel, Dios ha oído la petición de Moisés;
y él fue oído por él en nombre de Israel.
24 Dios le dijo a Moisés que cortar dos tablas de piedra y
llevarlos a él, ya que sería escribir sobre ellos los Diez
Mandamientos.
25 Y Moisés lo hizo así. Se bajó y cortó las dos tablas y subió al
Monte Sinaí Dios, y el Señor
Él escribió los diez mandamientos en las tablas.
26 Y sin embargo, Moisés estaba
con Dios cuarenta días y cuarenta noches; y Dios le instruyó
en los estatutos
81: 60-62 - Dios ordena a Moisés para registrar que el rey que tiene
piedad de cualquiera de los descendientes de Amalec será cortado
su nombre entre el pueblo de Israel. Esta sentencia se cumplió en
los días del rey Saúl, cuando salvó la vida del rey de Amalec. Saúl y
toda su familia fueron cortados después del reino de Israel. (I
Samuel 15:26-28)

82: 3-5 - Reuel sale con la esposa y los hijos de Moisés para

reunirse con su yerno en el desierto. (Éxodo 18: 5-7)

82: 9-11 - Dios escribió los 10 mandamientos en dos tablas de piedra

y las entregó a Moisés. (Éxodo 31:18)

 y derechos para dar a Israel.
27 Y Dios le había mandado acerca de los hijos de Israel, que
le hagan un santuario para Dios, donde su Shúam (Nombre)
podría descansar en ella. Dios le mostró cómo debe ser el
santuario y cómo debe ser todos los vasos.
28 Y al cabo de cuarenta días, Moisés bajó de la montaña, y
las dos tablas estaban en su mano.
29 Y Moisés a los hijos de Israel y les habló todas las palabras
de Dios, y él les enseñó las leyes, estatutos y juicios que Dios
había enseñado.
30 Y Moisés dijo a los hijos de Israel la palabra de Dios, y que se
debe hacer un santuario para que Él habite entre los hijos de
Israel.
31 Y el pueblo se alegraron mucho con todo lo bueno que Dios
les había hablado por medio de Moisés, y dijeron: Haremos todo
lo que Dios te ha dicho.
32 Y el pueblo se levantó como un solo hombre y hacían
ofrendas generosas para el templo de Dios y cada uno ofreció
su ofrenda a Dios por la obra del santuario, y todo su servicio.
33 Y todos los hijos de Israel dieron a cada uno de todos los
que se encontró en su poder a la obra de la casa de Dios: oro,
plata y bronce; y todo lo que era útil para el santuario.
34 Y todos los sabios que tenían práctica en el trabajo vinieron e
hicieron el templo de Dios, de acuerdo con todo lo que Dios
había ordenado a todos los hombres en puestos de trabajo
donde tenían la práctica; y todos los sabios de corazón hicieron
el santuario, y su mobiliario y todos los utensilios para el servicio
santo, como Dios le había mandado.
35 Y el tabernáculo del santuario de la obra se completó al final
de cinco meses; y los hijos de Israel hicieron todo lo que Dios le
había mandado.
36 Y trajeron el santuario y todo su mobiliario a Moisés; al igual
que la representación que Dios le mostró a Moisés, así hicieron
los hijos de Israel.
37 Y Moisés vio el trabajo, y lo hicieron como Dios les había
mandado, para que los bendijo.

Í Ó
 CAPÍTULO 83 - AARÓN Y SUS HIJOS SON SEPARADOS
PARA EL SERVICIO DEL SEÑOR

1 Y en el mes duodécimo, a los veinte días del mes, Moisés

tomó Aarón y sus hijos, y los puso en su ropa, y los ungía; y
ellos los hacen como Dios le mandó, y sacó Moisés todas las
ofertas que Dios había ordenado ese día.
2 Entonces Moisés tomó Aarón y sus hijos, y dijo: Por siete días
debe permanecer en la puerta de la tienda, por lo que puse.
3 Y Aarón y sus hijos hicieron todo lo que Dios les había
mandado por medio de Moisés, y se mantuvo durante siete días
a la puerta de la tienda.
4 Y en el octavo día, el primer día del primer mes, en el segundo
año de la salida de los israelitas de Egipto, Moisés levantó el
santuario. Moisés puso todo el mobiliario del tabernáculo y todos
los vasos del santuario, y lo hizo todo lo que Dios le mandó.
5 Y Moisés llamó a Aarón ya sus hijos, y ofreció el holocausto y
la expiación por sí mismo y
los hijos de Israel, como Dios le había mandado.
6 En ese día, los dos hijos de Aarón, Nadab y Abiú, tomaron
fuego extraño y llevados ante Dios, que él nunca les mandó. Y
una salió fuego de delante de Dios y los consumió, y murieron
delante de Dios en ese día
7 Y el día en que Moisés terminó de erigir el templo, el jefe de
los hijos de Israel comenzó a traer sus ofrendas a Dios por la
dedicación del altar.
8 Y trajeron sus ofrendas cada príncipe por cada día, un príncipe
todos los días durante doce días.
9 Y todas las ofrendas que cada uno traía en su día, una de
plata que pesaba un jarro de plata plato cientos y treinta siclos,
de setenta siclos (según el siclo del santuario), ambos llenos de
flor de harina mezclada con aceite suministro de carne.
10 Una cuchara, de ciento diez gramos de oro, llena de
incienso.
11 Un novillo, un carnero, un cordero de un año para el
holocausto.
12 y un macho cabrío como ofrenda por el pecado.
13 y la ofrenda de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco
machos cabríos y cinco corderos de un año de edad.
14 Así lo hicieron los doce príncipes de Israel día por día, cada
uno en su día.
15 Y luego, el día 13 del mes, Moisés ordenó a los israelitas
para observar el paso (Pascua).
16 Y los hijos de Israel celebran el pasaje en su temporada a
los catorce días del mes, como Dios le había mandado; Así lo
hicieron los hijos de Israel.
17 Y en el segundo mes, en el primer día del mes, Dios habló a
Moisés, diciendo:
18 el número de ellos los jefes de todos los hombres de los hijos
de Israel de veinte años y arriba, y tu hermano Aarón y los doce
jefes de Israel.
19 Moisés lo hizo así, y vino Aarón y 12 jefes de Israel y
enumeró los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.

83:6 - Nadab y Abiú - hijos de Aaron - apresentan "fuego extraño" a

Dios y mueren por eso. (Levitico 10:1,2)
20

Y el número de los hijos de Israel por las casas

de sus padres, de 20 años de edad en adelante, seiscientos y
de tres mil de cinco ciento cincuenta.
21

Pero los levitas no fueron contados entre sus

hermanos, los hijos de Israel.
22 Y el número de todos los hijos de los hijos de Israel que
estaban un mes de edad o más veintidós mil de dos centenar
de setenta y tres.
23

Y el número de los levitas de un mes de edad en

adelante, tenía veinte años dos mil.
24

Y Moisés puso a los sacerdotes y los levitas cada

uno a su servicio y su posición para servir al tabernáculo del
santuario, como Dios le había mandado.
25

Y a los veinte días del mes, la nube era la Carpa

testimonio.
26 En ese momento, los israelitas siguieron su viaje desde el
desierto de Sinaí; y lo hicieron una caminata de tres días. La
nube se posó sobre el desierto de Paran y la ira de Dios se
encendió contra Israel, porque habían provocado a Dios,
pidiendo comida para que pudieran comer.
27

Y Dios escuchó su voz, y les dio la carne que

comieron durante un mes.
28 Pero después de esto, la ira de Dios se encendió contra
ellos y los golpeó con una gran masacre y fueron enterrados allí
 en ese lugar.
29 Y los hijos de Israel á aquel lugar por Kebroth hataava, por
cuanto allí sepultaron al pueblo codicioso carne.
30

Y partiendo de Kebroth hataavá y acamparon

en Hazerot, que está en el desierto de Parán.
31

Y mientras que los hijos de Israel estaban en

Hazerot, la ira de Dios se encendió contra Moisés a causa
Miriam; y ella era leprosa, blanca como la nieve.
32

Y ella estaba confinada fuera del campamento

por siete días, hasta que habían limpiado de nuevo de su
lepra.
33

Los hijos de Israel partieron de Hazerot y

acamparon en el extremo del desierto de Paran.
34

En ese momento, Dios le dijo a Moisés que

enviara a doce hombres de los hijos de Israel, uno de cada tribu
para ir y explorar la tierra de Canaán.
35 Y Moisés envió a doce hombres, y llegó a la tierra de
Canaán para buscar y examinarlo. Exploraron toda la tierra
desde el desierto de Sin Rechob a medida que va Chamoth.
36

Y al final de los 40 días vinieron a Moisés y

Aarón y trajeron la respuesta sentir en sus corazones; y diez
hombres trajeron un mal informe a los hijos de Israel la tierra
que habían explorado, diciendo: Es mejor que volvamos a
Egipto que ir a esta tierra, una tierra que consume sus
habitantes.
37

Pero Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Yefuneh

(Jefoné), que eran los espías que exploraron la tierra, dijo: La
tierra es muy buena.
38

Si Dios se agrada de nosotros, él nos llevará a

esa tierra y nos la entregará porque es una tierra que mana
leche y miel.
39 Pero los hijos de Israel no les había oído y escuchado las
palabras de los diez hombres que habían llevado un mal
reporte de la tierra.
40

Y Dios escuchó las quejas de los hijos de Israel,

y se enojó y juró, diciendo:
41

Ciertamente, ningún hombre de esta mala

generación, la tierra, de los que tiene veinte años de edad o
más, excepto Caleb, hijo de Yefuneh y Josué hijo de Nun.
42

Pero sin duda esta mala generación se pierda en

el desierto y sus hijos vendrán a la tierra, y la poseerán. Así que
la ira de Dios se encendió contra Israel, y los hizo vagar por el
desierto durante cuarenta años, hasta el final de esta mala
generación, que no siguen a Dios.
43 Y el pueblo habitó en el desierto de Parán mucho tiempo, y
luego se procedió al desierto junto al Mar Rojo.

Í Ó É
 CAPÍTULO 84 - LA REBELIÓN DE CORÉ

1 En ese momento el hijo de Coré ietzer hijo de Kehath hijo de

Leví, tomó muchos hombres de los hijos de Israel, y se
levantaron y discutió con Moisés y Aarón y toda la
congregación.
2 Y Dios estaba enojado con ellos y la tierra abrió su boca y
tragó ellos, con sus casas, con todo lo que pertenecía a ellos ya
todos los hombres que pertenecían a Coré.
3 Y después de eso, el Señor hizo salir al pueblo alrededor por
el camino del monte de Seir por mucho tiempo.
4 En ese momento Dios le dijo a Moisés: No provocar una
guerra contra los hijos de Esaú, porque no me

83: 22.23 - Cómo los levitas no trabajaran como esclavos en las

obras de los egipcios, no fueron privados de sus esposas durante
los años de esclavitud (65:14.32) y no tenían sus niños utilizados
como ladrillos en la construcción. Esto explicaría el hecho de que
sus hijos eran casi tan numerosos como los hijos de las otras 11
tribus de Israel.

83:31 - La Biblia presenta con mayor detalle por qué Mirian se

quedó leprosa. (Números 12)

84: 1,2 – La tierra "abrió la boca" y se tragó a los que se

levantaron contra Moisés. (Deuteronómio 11:6)

Te daré cualquier cosa que pertenece a ellos, ni siquiera el
espacio en el que la planta del pie puede aplastarlos, porque he
dado el monte Seir por heredad a Esaú.
5 Por lo que los hijos de Esaú luchaban contra los hijos de Seir
en épocas anteriores y Dios había entregado a los hijos de Seir
en manos de Esaú, y los destruyeron delante de ellos. Y los
hijos de Esaú habitaron en su lugar hasta el día de hoy.
6 Así que Dios les dijo a los hijos de Israel, no luchar contra los
hijos de Esaú, sus hermanos, para nada en su tierra le
pertenece a usted; pero sí puedes comprar comida de ellos por
dinero, y se lo comen; y se puede comprar agua de ellos por
dinero, y la bebida.
7 Y los hijos de Israel hicieron conforme a la palabra de Dios.
8 Y los hijos de Israel anduvieron por el desierto, dando vueltas
por el camino del monte Sinaí durante mucho tiempo y no
tocaron los hijos de Esaú y continuaron en ese distrito durante
diecinueve años.
9 En ese tiempo muerto Latino, rey de los Kittim, el
cuadragésimo quinto año de su reinado, que es el
decimocuarto año de la salida de los hijos de Israel de Egipto.
10

Y lo sepultaron en el lugar en el que se había

construido en la tierra de Kittim. Abimnas reinó en su lugar
durante treinta y ocho años.
11

Y los hijos de Israel cruzaron la línea de Esaú en

aquellos días, al final de diecinueve, y vinieron y pasaron la
carretera de Moab Desierto.
12

Dios dijo a Moisés: No se burlan de Moab, no

luchar contra ellos, por qué no darles nada de su tierra.
13 Y los hijos de Israel entraron por el camino de Moab desierto
durante 19 años, y no luchar contra ellos.
14 Y en el año treinta y seis de la salida de los hijos de Israel
de Egipto, Dios hirió el corazón de Sehón rey de los amorreos,
y declararon la guerra y fueron a pelear contra los hijos de
Moab.
15

Y envió mensajeros a Sehón a Beor Janeas hijo de

Balaam, consejero del rey de Egipto, y su hijo Balaam para
maldecir a Moab, por lo que podría ser entregado en manos de
Sijón.
16

Y los mensajeros fueron y consiguieron Beor, el hijo

de Yaneas, y su hijo Balaam de Petor en Mesopotamia; por lo
Beor, y Balaam su hijo llegaron a la ciudad de Sehón, y
blasfemaron Moab, y su rey en presencia de Sehón rey de los
amorreos.
17

Entonces Sehón salió con todo su ejército y fue a

Moab, luchó contra los moabitas y los sometió. Dios los entregó
en sus manos y mató a Sehón, rey de Moab.
18

Y Sehón tomó todas las ciudades de Moab en la

batalla; También les tomó Heshbom porque Heshbom fue una
de las ciudades de Moab y Sehón puso sus príncipes y nobles
en Heshbom. Por lo que la ciudad de Hesbón pertenecía a
Sehón en aquellos días.
19 Por lo tanto, al hablar de Beor, y Balaam parábolas su hijo
pronunció estas palabras, diciendo: Ven a Heshbom, la ciudad
de Sehón será construido y establecido.
20
 Ay de ti Moab! Perdiste, oh pueblo de Quemos!
He aquí, éste está escrito en el libro de la ley del Señor.
21

Y cuando Sehón había conquistado Moab (o

Moab), puso guardias en las ciudades que él había tomado de
Moab, y un número considerable de los hijos de Moab cayó en
la batalla, en manos de Sijón, y él hizo una gran atrapada ellos,
hijos y hijas, y mató a su rey; por lo Sehón regresó a su tierra.
22

Y Sehón dio numerosos regalos de plata y oro de

Beor, y Balaam su hijo, y los despidió, y se fueron a
Mesopotamia, a su hogar y su país.
23

En ese momento, todos los hijos de Israel pasaron

el camino del desierto de Moab y volvieron y rodeados de
Edom desierto.
24 Y toda la congregación llegó al desierto de Zin, en el primer
mes del año cuarenta de su salida de Egipto, Israel y los niños
vivía allí en Cades, en el desierto de Sin. Miriam murió y fue
enterrado allí.
25

En ese momento, Moisés envió mensajeros a

Hadad rey de Edom, Así dice Israel tu hermano: Déjame, te
ruego, por tu tierra. No vamos a pasar a través de campo o
viña, que no beber el agua del pozo, pero vamos a caminar en
el camino real.
26 Y Edom le respondió: No pasarás por mi país y Edom fue a
buscar a los hijos de Israel con un pueblo fuerte.
27 Los hijos de Esaú se negaron a que los israelitas pasan por
sus tierras, por lo que los israelitas eran para ellos y no
pelearon contra ellos.
 28 Porque antes de que Dios ordenó a los hijos de Israel,
diciendo: No debe luchar contra los hijos de Esaú, por lo que
los israelitas estaban a ellos y no pelearon contra ellos.
29

Y los hijos de Israel partieron de Cades y todas

las personas que llegaron al monte Hor.
30

En ese momento Dios le dijo a Moisés: Dile a tu

hermano Aarón que va a morir allí, porque él no entrará

84: 15-17 - El rey Sehón llama Beor y Balaam para maldecir Moab
antes de salir de la guerra contra ellos.

84: 18-21 - Beor y Balaam pronuncian una parábola después

de la derrota de Moab. el Libro del Justo destaca que estas
palabras se registraron en el Libro de la Ley del Señor.
(Números 21:26-29)
 en el tierra que he dado a los hijos de Israel.
31 Y Aarón según la orden de Dios al monte de Hor, en los 40
años, en el quinto mes, el primer día del mes.
32 Aarón tenía ciento veintitrés años de edad cuando murió en
el monte Hor.
 CAPÍTULO 85 - LOS CANANEOS SE PREPARAN PARA
LUCHAR CONTRA ISRAEL
1 Y el rey de Arad, el cananeo, que habitaban en el sur, oyó que
los israelitas venían por el camino de los centinelas; y
empacaron sus fuerzas para luchar contra Israel.
2 Y los hijos de Israel eran mucho miedo de él porque tenía un
ejército grande y fuerte, por lo que los hijos de Israel decidieron
regresar a Egipto.
3 Y los hijos de Israel se desviaron aproximadamente la
distancia del viaje de tres días a Beni Maserath Yaakon porque
eran demasiado miedo a causa de Arad rey.
4 Y los hijos de Israel no volverían a sus asientos y se mantuvo
en Beni Yaakon durante treinta días.
5 Cuando los hijos de Leví, viendo que los hijos de Israel no
volvería, que eran celos por causa de Dios, y se levantaron y se
enfrentaron a los israelitas sus hermanos y mataron a muchos
de ellos, y los obligaron a regresar a su lugar en el monte Hor.
6 Y cuando regresaron, el rey de Arad todavía estaba arreglando
su ejército a la batalla contra los hijos de Israel.
7 E Israel hizo voto, diciendo: Si entregas a este pueblo en mis
manos, yo destruiré sus ciudades.
8 Y Dios escuchó la voz de Israel, y entregó al cananeo en sus
manos, y totalmente destruido sus ciudades, y llamó el nombre
del lugar Horma.
9 Y los hijos de Israel, desde el monte Hor y acamparon en
Obot; y después de Obot y acamparon en Ije-abarim, en la
frontera de Moab.
10 Y los hijos de Israel llegaron a Moab, diciendo: Vamos ahora
a pasar por tu tierra a nuestro lugar; pero los hijos de Moab han
dejado a los hijos de Israel pasan por su tierra, porque los
moabitas eran
mucho miedo de que los hijos de Israel hicieron a ellos como lo
hizo con Sehón rey de los amorreos, que había tomado su tierra
y había matado a muchos de ellos.
 11 Por lo tanto Moab no dejaría que los israelitas pasan por su
tierra y Dios ordenó a los hijos de Israel, diciendo que no deben
luchar contra Moab, para que los israelitas se retiraron de Moab.
12 Y los hijos de Israel partieron de la frontera de Moab, y
llegaron al otro lado de Arnón, el término de Moab, entre Moab y
los términos de los amorreos; y asentaron en Sehón rey de los
amorreos, en Kedemote desierto.
13 Y los hijos de Israel enviaron mensajeros a Sehón rey de los
amorreos, diciendo:
14 Vamos a pasar por tu tierra. No vamos a convertir en los
campos o por medio de los viñedos, pero a la vez ir por la
carretera hasta que hayamos pasado tu territorio; Mas Sehón no
dejó ir a los israelitas.
15 Y reunió Sehón a todo el pueblo de los amorreos, y fue al
desierto para encontrar a los hijos de Israel; y pelearon contra
Israel en Yahaz.
16 Y Dios dio a Sehón rey de los amorreos en manos de los
hijos de Israel. E Israel hirió a todas las personas de Sehón la
espada y vengó la causa de Moab.
17 Y los hijos de Israel tomaron posesión de la tierra de Sehón,
Aram hasta Yabuk, los hijos de Ammom; Y tomaron todo el
despojo de las ciudades.
18 Israel tomó todas estas ciudades, y habitó en todas las
ciudades de los amorreos.
19 Y todos los hijos de Israel decidieron luchar contra los hijos
de Ammom a tomar su tierra también.
20 Entonces Dios dijo a los hijos de Israel: No rodee los hijos
de Ammom o agitar la batalla contra ellos, porque no voy a dar
nada a usted de su tierra; y los hijos de Israel oyeron la palabra
de Dios, y no luchar contra los hijos de Ammom.
21 Y los hijos de Israel se volvieron, y subieron camino de
Basán, la tierra de Og, rey de Basán. Og, rey de Basán, salieron
a recibir a los israelitas en la batalla y tuvo con él muchos
hombres valientes, y una fuerza grande la gente de los
amorreos.
22 Y Og, rey de Basán, era un hombre muy poderoso, pero
Naaron su hijo era muy potente, incluso más fuerte que él.
23 Y Og dijo en su corazón: He aquí, ahora todo el campo de
Israel ocupa un Parsa de tres habitaciones; Ahora voy a
hacerles daño a la vez sin espada o lanza.
24 Y Og, se llevó el premio Yahaz, y luego tomó una gran
piedra, cuya longitud era de tres Parsa, y puso sobre su cabeza
y decidió tirarlo al campo de los hijos de Israel hacer daño a
todos los hijos de Israel con esta piedra .

85:15-18 - Los hijos de Israel salen a la guerra contra el rey Sehón.

Ganan la batalla contra los amorreos y toman posesión de sus
ciudades, incluidas las Sehón había tomado previamente de Moab.
Siglos más tarde, los amonitas se enfrentan a los israelíes por
estas ciudades que perdieron para Sehón y fueran tomadas por
Israel para si mismo. (Jueces 11: 12,13)
25 Y el mensajero de Dios vino y perforó la piedra en la cabeza
de Og. Y la piedra cayó sobre el cuello de Og, que se derrumbó
debido al peso de la piedra en su cuello.
26 En ese momento Dios le dijo a los hijos de Israel: No tenga
miedo de él, porque le he dado a todo su pueblo y su tierra en tu
mano; y lo hace a él como hiciste con Sehón.
27 Y Moisés descendió a él con un pequeño número de los
hijos de Israel, y Moisés golpeó con un palo de Og en los tobillos
de los pies y lo mató.
28 Los israelitas persiguieron a los hijos de Og ya todo su
pueblo, y ellos mataron y los destruyeron hasta que hubo habido
ningún rastro de ellos.
29 Moisés envió a algunos de los hijos de Israel a buscar el
Yaazer, que era una ciudad muy famosa. 30 Y los espías
estaban a Yaazer y explorado; y espías de confianza en Dios, y
luchaban contra los hombres de Yaazer.
31 Y estos hombres tomaron Yaazer y sus aldeas. Dios los
entregó en su mano y se llevó a cabo la
Amorreos que estaban allí.
32 Y los hijos de Israel tomaron la tierra de los dos reyes de los
amorreos que estaban sesenta ciudades de todo el Yardain
(Jordan), desde el río Arnón hasta el lote Herman.
33 Y los hijos de Israel partieron y fueron a los campos de Moab,
que está en este lado de Yardain (Jordan) en el momento de
Yerijo (Jericho).
34 Y los hijos de Moab oyeron todo el mal que los israelitas
habían hecho a los dos reyes de los amorreos Sehón y Og.
Entonces todos los hombres de Moab estaban aterrorizados de
los israelitas.
35 Y los ancianos de Moab, dijo: He aquí, dos reyes de los
amorreos Sehón y Og, que eran más poderoso que todos los
reyes de la tierra no podía estar en contra de los hijos de Israel,
entonces ¿cómo podemos hacer frente?
36 Sin duda, nos envió un mensaje ahora que pasar por nuestra
tierra en su camino y no dejamos que se vayan; ahora van a
venir sobre nosotros con sus espadas pesadas y destruirnos; y
se angustió Moab a causa de los hijos de Israel, y que eran
mucho miedo de ellos. A continuación, acerca de qué había que
hacer a los hijos de Israel.
37 Y los ancianos de Moab resuelven y se llevaron a uno de
sus hombres, Balac, hijo de Zipor, la moabita, y
puesto por rey sobre ellos en ese momento. Y Balac era un
hombre muy sabio.
38 Y los ancianos de Moab se levantaron y fueron a los hijos de
Madián para hacer la paz con ellos, para una gran batalla y la
enemistad había existido en esos días entre Moab y Madián,
desde los días de Hadad, hijo de Bedad rey de Edom, que
derrotó a Madián en el campo de Moab, y hasta la fecha.
39 Y los hijos de Moab fueron los hijos de Madián, y se hizo paz
con ellos, y los ancianos de Madián vinieron a la tierra de Moab
para hacer la paz en nombre de los hijos de Madián.
40 Y los ancianos de Moab, y los ancianos de Madián, qué hacer
para salvar la vida a causa de Israel.
41 Y todos los hijos de Moab dijo a los ancianos de Madián: Y
ahora, los hijos de Israel lamerá todo lo que hay a nuestro
alrededor, como el buey lame la hierba del campo, como lo
habían hecho a los dos reyes de los amorreos que son más
fuertes que nosotros.
42 Y los ancianos de Madián, dijo a Moab, y: Hemos oído que en
el momento Sehón rey de los amorreos, libradas en su contra,
cuando se impuso a usted y tomó su tierra, que había llamado
hijo de Beor, el Balaam Yaneas y su hijo de Mesopotamia, y
vinieron y malditos, por lo que prevaleció la mano de Sehón
sobre ti, y tomó su tierra.
43 Ahora, pues, también llama Balaam a su hijo porque él
permanece en su tierra, y le da su salario, por lo que puede venir
y maldecir a todas las personas de los cuales temes. Y los
ancianos de Moab oyeron esto, y les parecía buena llamada
Balaam, hijo de Beor.
44 Y Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, envió mensajeros a
Balaam, diciendo:
45 He aquí, este pueblo que ha salido de Egipto cubre la faz de
la tierra, y se burlan de mí.
46 Ahora, pues, ven y maldíceme a este pueblo, porque son
más fuertes que yo; para que pueda prevalecer para luchar
contra ellos y expulsarlos porque sabía que todo aquel que
bendigas será bendito, y el que tú maldigas será maldito.
47 mensajeros de Balac llegaron a Balaam y lo hizo maldecir al
pueblo para luchar contra Moab
48 Y Balaam vinieron a Balac para maldecir a Israel, y le dijo
Dios a Balaam: No maldecir a este pueblo porque es bendito.
49 Y Balac le preguntó día a día Balaam para maldecir a Israel,
pero Balaam no escuchó a Balac a causa de la palabra que Dios
le había dicho a Balaam.

85:38.39 – Los moabitas y madianitas se reconcilian después de

siglos de enemistad entre estas naciones. (62: 21,22) 85:2,43 - Los

madianitas dan consejos al rey de Moab para pagar el hechicero

Balaam para maldecir a Israel.

50

Y cuando vio Balaam Balac no se adhirió a su

deseo, él se levantó y se fue a casa. Balaam también regresó a
su tierra y se fue a Madián.
51 Y los hijos de Israel se apartaron de los campos de Moab y
acamparon desde Bet-Yardain Yesimoth a Abel Sitim al final los
campos de Moab.
52

Y los hijos de Israel en los campos de Sitim y

comenzaron a la prostitución con las hijas de Moab. 53 Y los
hijos de Israel, subieron a Moab Moab y acamparon delante del
campamento de los hijos de Israel.
54

Y los hijos de Moab temían a los hijos de Israel

y los hijos de Moab se llevaron todas sus hijas y sus cónyuges
para quedar bien y aspecto hermoso y vestido de oro y plata y
ropa cara.
55 Y los hijos de Moab esas mujeres se sentaron en la puerta de
sus tiendas, de modo que los israelitas pudieran verlos y llegar a
ellos, y por lo tanto no luchó contra Moab.
56 Y todos los hijos de Moab han hecho una cosa así a los hijos
de Israel, y cada hombre se pondrá a su esposa e hija en la
puerta de su tienda de campaña y todos los hijos de Israel vio el
acto de los hijos de Moab y los hijos de Israel se volvió a las
hijas de Moab, y la deseaba y que se unieron a Moab.
57

Sucedió cuando un hebreo se trataba de Moab

puerta de la tienda y vio una moabita y quería en su corazón, él
le habló de la entrada de la tienda. Mientras estaban juntos
hablando, la tienda de los hombres salen y habló con el hebreo
similar a estas palabras:
58

Seguramente usted sabe que somos hermanos,

todos somos descendientes de Lot y los descendientes de
Abraham, su hermano, ¿Por qué entonces no se queda con
nosotros y no comemos nuestro pan y nuestro sacrificio?
59

Y cuando los hijos de Moab, los habían obligado

a sus discursos y seducidos por sus palabras lisonjeras, se
sentaron en sus tiendas y se cocinan y se sacrificaron a ellos; y
comió de su sacrificio y su comida.
60 A continuación, les dio vino y bebieron me bebieron; y que
tienen ante sí una hermosa doncella, y él era virgen como le
gustaba, sin saber lo que estaba haciendo, debido a tener
bebido vino en abundancia.
61

Lo mismo hicieron los hijos de Moab Israel en

ese lugar en Sitim llanura. Y la ira de Dios se encendió contra
Israel, porque de esta materia y Dios envió una plaga entre ellos
murieron y los israelitas veinticuatro mil hombres.
62

Hubo un varón de los hijos de Simeón, que se

llamaba Zimri hijo de Salu, que se habían unido con Cozbi,
madianita, hija de Zur, rey de Madián, a la vista de todos los
hijos de Israel.
63

Y Phineas (o Finees), hijo de Ulazer, hijo del

sacerdote Aarón, vieron a esta mala cosa que Zimri había hecho
y él tomó una lanza, se levantó y fue tras ellos, perforado y mató
a los dos; y cesó la mortandad de los hijos de Israel.
 CAPÍTULO 86 - LOS MADIANITAS SE
DESTRUYEN

1 En ese momento, después de la plaga, Dios le dijo a Moisés y

Ulazer, hijo del sacerdote Aarón, diciendo:
2 Número de las cabezas de todas las tribus de Israel, de veinte
años arriba, y todo el mundo dejó el ejército. 3 Y Moisés y Ulazer
(o Eleazar) dijeron a los hijos de Israel por sus familias y el
número de todo Israel fue de siete centenar de mil setecientos
treinta hombres.
4 Y el número de los hijos de Leví, los que tenían un mes arriba,
era veintitrés mil; y entre ellos no había ningún hombre de los
contados por Moisés y Aarón en el desierto de Sinaí.
5 Debido a que Dios les había dicho que morirían en el desierto,
ya que todos murieron, y ninguno que quedaba de ellos, sino
Caleb hijo de Yephuneh, y Josué hijo de Nun.
6 Y fue después de esto que Dios le dijo a Moisés: Di a los hijos
de Israel para vengarse de Madián en la causa de sus
hermanos, los hijos de Israel.
7 Y Moisés lo hizo así. Los hijos de Israel de entre ellos escogió
a doce mil hombres y mil de cada tribu, y fueron a Madián.
8 Y los hijos de Israel luchaban contra Madián y mataron a todos
los hombres; y los cinco príncipes de Madián y de Balaam, hijo
de Beor mataron a espada.
9 Y los hijos de Israel tomaron cautivas a las mujeres de Madián,
con sus niños y su ganado, y todos los que pertenecen a ellos.
10

Y tomaron todo el despojo y todo el botín y

trajeron a Moisés y Ulazer los campos de Moab.
11 Y Moisés y Ulazer y todos los jefes de la congregación
salieron a recibirlos con alegría.
85:50 - La Biblia presenta con gran detalle el episodio descrito aquí.
(Números 22-24)
85:52-59 - Guiados por el hechicero Balaam, los moabitas
inducen a los hijos de Israel a comer los sacrificios ofrecidos a
los ídolos y a se entregar a la prostitución. (Números 25:1-3 /
Apocalipsis 2:14)

86:6-8 - Dios ordena a Moisés para atacar a los madianitas y

vengar a Israel. Es de destacar que ellos deran consejos para
que el rey Balac pagase a Balaam para maldecir la simiente de
Jacob. Los israelitas mataron a cinco reyes de Madián y el brujo
Balaam. (Números 31: 8)
12 Y se divide todo el despojo de Madián; y los hijos de Israel se
hubo vengado de Madián en la causa de sus hermanos, los hijos
de Israel.
 CAPÍTULO 87 - MOISÉS VA A NOMEAR JOSHUA
COMO SU SUCESOR
1 En ese momento Dios le dijo a Moisés: He aquí, tus días están
llegando a su fin. Toma ahora a Josué hijo de Nun, su servidor, y
lo coloca en el tabernáculo, y voy a hablar con él. Y Moisés lo
hizo así.
2 Y Dios se apareció en el tabernáculo, en la columna de nube y
la columna de nube se detuvo en la entrada del Tabernáculo.
3 Y Dios ordenó a Josué, hijo de Nun, y le dijo: Sé fuerte y
valiente, porque tú meterás los hijos de Israel en la tierra que
juré dar a ellos, y yo estaré contigo.
4 Y Moisés dijo a Josué: Se fuerte y valiente, ya que tendrá los
hijos de Israel la tierra por heredad, y Dios será contigo, no te
dejará ni te abandonará; no temas ni desmayes.
5 Y Moisés convocó a todos los hijos de Israel, y les dijo:
Vosotros habéis visto todo lo bueno que Dios el Señor ha hecho
por ti en el desierto.
6 Ahora, por lo tanto, observar todas las palabras de esta ley y
seguir el camino de Dios, su Señor. No deje el camino que Dios
te ha mandado, ya sea a la derecha oa la izquierda.
7 Y Moisés enseñó a los hijos de Israel los estatutos,
ordenanzas y leyes que se aplican en la tierra como Dios le
había mandado.
8 Él les enseñó el camino de Dios y sus leyes. Están escritos en
el libro de la ley del Señor, que ha dado a los hijos de Israel por
medio de Moisés.
9 Moisés tuvo que ordenar a los hijos de Israel y Dios le dijo: Ve
al monte Abarim y permanecer allí, porque morirás, y recogido a
tu pueblo, como Aaron fue reunido tu hermano.
10 Y Moisés subió como Dios le había mandado y murió allí en
la tierra de Moab, en el orden de Dios, a los cuarenta años de la
salida de los israelitas de Egipto.
11

Y los hijos de Israel lloraron a Moisés en los campos de

Moab treinta días; y se terminaron los días de duelo duelo por
Moisés.
 CAPÍTULO 88 - JOSHUA PREPARA AL PUEBLO
PARA PASAR EL JORDAN
1 Y fue después de la muerte de Moisés que Dios habló a Josué
hijo de Nun, diciendo:
2 Se levantan y se pasa el Yardain (Jordania) a la tierra que yo
he dado a los hijos de Israel, y has de hacer los hijos de Israel la
tierra por heredad.
3 Cada lugar que la planta de los pies de arrollar pertenece,
desde el Líbano desierto hasta el río grande, el río Eufrates será
su límite.
4 Nadie puede ponerse de pie frente en todos los días de tu
vida; como estuve con Moisés, así seré contigo. Solamente sé
fuerte y valiente para observar toda la ley que Moisés mandó, no
se desvía de la ruta, ya sea hacia la derecha o hacia la
izquierda, para que seas prosperado en todo lo que hacen.
5 Y Josué mandó a los oficiales de Israel, diciendo: Pasa a
través del campamento y mandad al pueblo, diciendo: Prepárese
para las provisiones, porque dentro de tres días, se cruza el
Jordán para poseerla.
6 Las autoridades israelíes lo hicieron y ordenaron a la gente y
ellos hicieron todo lo que Josué había ordenado.
7 Y Josué envió dos hombres a reconocer la tierra de Jericó y
los hombres fueron y reconocieron a Jericó.
8 Y al final de los siete días vinieron a Josué en el campamento,
y le dijeron: Dios entregado toda la tierra en nuestras manos y
sus habitantes están entumecidos por el miedo a causa de
nosotros.
9 Y aconteció que, después de eso, Josué se levantó por la
mañana y todo Israel con él y que viajó desde Sitim; y Josué, y
todo Israel con él cruzaron el río Jordán. Joshua tenía ochenta y
dos años cuando cruzó el Jordán con Israel.
10

Y el pueblo subió del Jordán el día diez del mes primero

y acamparon en Gilgal en la esquina oriental de Jericó. 11 Y los
 hijos de Israel guardaban el Pasaje (Pascua) en Gilgal en las
llanuras de Jericó, a los catorce días del mes, como está escrito
en la ley de Moisés.
12 Y el maná cesó en ese momento, en el siguiente Día de la
Pascua, y no hubo más maná para los hijos de Israel; y
comieron del fruto de la tierra de Canaán.
13

Y Jericó estaba completamente cerrado a los hijos de

Israel, y nadie la izquierda o entró.
14

Y en el segundo mes, en el primer día del mes, que Dios

le dijo a Josué: Levántate, he aquí, yo he entregado en tu mano
a Jericó, con todas las personas. Todos los combatientes deben
moverse por la ciudad una vez al día, por lo haréis seis días.
15

Y los sacerdotes tocarán las trompetas en la parte

superior y cuando se oye el sonido de la bocina todo el
87:4 - Poco antes de su muerte, Moisés llamó a Josué y lo designó
como su sucesor. (Deuteronómio 31:7,8)

88:1-3 - Joshua (o Josué) recibe instrucciones y promesas del

Señor de heredar la tierra de Canaán. (Joshua1:1-4)

 puebo entonces hay un gran grito y las paredes de la ciudad
caerá debajo; todas las personas subirán y cada uno contra su
oponente.
16 Y Josué hizo conforme a todo lo que Dios le había mandado.
17 Y en el séptimo día marcharon alrededor de la ciudad siete
veces y los sacerdotes tocaron las trompetas.
18 Y en la séptima ronda, Josué dijo al pueblo: Dad grita,
porque Dios le dio a toda la ciudad en nuestras manos.
19 La ciudad y todo lo que contiene serán maldecidos por Dios y
tener cuidado con lo que se maldecido, por lo que no hace el
campo de Israel maldita y sin problemas.
20 Pero toda la plata, el oro, el bronce y el hierro se consagran
a Dios y deben llegar al tesoro de Dios.
21 Y la gente tocaron las trompetas e hicieron un gran grito, y
los muros de Jericó cayeron; y todos povosubiu, cada uno en
frente de él y tomó la ciudad y destruyó todo lo que había en ella:
el buey, el hombre y la mujer, jóvenes y viejos, las ovejas y los
burros, con la punta de la espada a todos destruidos.
22 Y quemaron la ciudad. Sólo los objetos de oro, plata, bronce
y hierro, que pusieron en el tesoro de Dios.
23 Y Josué juró en ese momento, diciendo: Maldito sea el
hombre para reconstruir Jericó; debe echar los cimientos de ella,
su primogénito, y en su menor asiente sus puertas de la misma.
24 Y Acán (o Akan), hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera,
hijo de Judá, se rebelaron en las malditas cosas y tomaron estas
cosas y las escondieron en su tienda; y la ira de Dios se
encendió contra Israel.
25 Y después de eso, cuando los hijos de Israel habían
regresado de Jericho quema, que Josué envió hombres a
reconocer también la ciudad de Ai para luchar contra ella.
26 Y ellos subieron, y reconocieron la ciudad de Hai, y
regresaron y dijeron: No suba todo el pueblo sube con usted
para Ai; Permite salir de la batalla sólo unos tres mil hombres y
destruir la ciudad como hombres de la misma son pocos.
 27 Y Josué lo hizo; y subió con los hijos de Israel como tres mil
hombres y lucharon contra los de Hai.
28 Y la batalla fue severa contra Israel y los hombres de Hai
mataron treinta y seis hombres de Israel. Y los hijos de Israel
huyeron de los de Hai.
29 Y cuando Josué vio esto, se rasgó las vestiduras y cayó con
el rostro en la tierra delante de Dios; él y los ancianos de Israel
puso polvo sobre sus cabezas.
30 Y Josué dijo: ¿Por qué, oh Dios, has hecho en este pueblo el
Jordán? ¿Qué debo decir que después de
los hijos de Israel volvieron la espalda a sus enemigos?
31 Y ahora, los cananeos, los habitantes de la tierra, oirán tal
cosa y redondo, y cortar nuestro nombre. 32 Y Dios dijo a Josué:
¿Por qué estás caído sobre tu rostro? Sube y toma su permiso,
porque los israelitas pecaron, y tomaron las malditas cosas; No
voy a estar con ellos, a menos que destruyen las malditas cosas
entre ellos.
33 Joshua se levantó y se reunió con las personas, y trajo el
Urim en el orden de Dios, y de la tribu de Judá fue tomado Acán
hijo de Carmi.
34 Y Josué dijo a Acán: Dime, mi hijo, lo que ha hecho; y Acán
dijo, vi entre los despojos un considerable ropa de Sinar, y
doscientos siclos de plata y un lingote de oro de cincuenta siclos
de peso; Yo les codicié y levei-, y he aquí, todos ellos están
ocultos en la tierra en el medio de mi tienda.
35 Y Josué envió hombres que eran y que llevaron a la tienda
de Acán, y lo llevó a Joshua.
36 Y Josué tomó a Acán y estos vasos, y sus hijos e hijas, y los
llevó al valle de Acor.
37 Y Joshua los quemaron allí con fuego y todos los israelitas
apedrearon a Acán con piedras, y levantaron sobre él un montón
de piedras. Así que llamó a ese lugar el valle de Acor; después
de eso, la ira de Dios se aplaca, y Joshua entonces llegó a la
ciudad y la combatieron.
38 Y Dios le dijo a Josué: No temas ni desmayes, he aquí, yo
he entregado en tu mano la ciudad de Hai y su rey y su pueblo, y
 hacer con ellos como hiciste con Jericó y su rey; la diferencia
será que el mismo botín y el ganado que tomarán como una
presa fácil para usted; armarse una emboscada a la ciudad
detrás de ella.
39 Joshua hizo conforme a la palabra de Dios. El escogió de
entre los hijos de la guerra treinta mil hombres de guerra, y los
envió, y se pusieron en una emboscada a la ciudad.
40 Y les mandó, diciendo: Cuando nos ven huir de ellos,
astutamente nos van a perseguir. A continuación, debe salir de
la emboscada y tomar la ciudad; y así lo hicieron.
41 Joshua luchó y hombres de la ciudad a la izquierda hacia
Israel, sin saber que estaban acostados en una emboscada en
la parte posterior de la ciudad.
42 Josué e Israel se hicieron pasar por delante de ellos
cansados y huyeron al desierto del camino, con astucia.
43 Y los de la ciudad se reunieron todas las personas que se
encontraban en la ciudad para perseguir a los israelitas y
salieron y se fueron de la ciudad, no tener a nadie. Y dejaron la
ciudad abierta y persiguieron a los hijos de Israel.
44 Y los que estaban emboscados se levantaron de sus
asientos y se precipitó a ir a la ciudad y

88:23 - La maldición de Joshua sobre la reconstrucción de Jericho

se cumplió en los días del rey Acab. (I Reyes 16:34)

88:38 - Después de la muerte de Acán, Dios anima a Josué y le da

una estrategia para ganar sus enemigos. (Josué 1:2)

la tomaron y la pusieron en el fuego. Y los de Hai vuelto la
mirada hacia atrás, y he aquí el humo de la ciudad subía al cielo
y no tenían medios para retirar cualquier manera.
45

Y todos los de Hai estaban en medio de Israel,

los unos por un lado y un poco en el otro lado, y los hirieron de
manera que ninguno de ellos sobrevivió.
46

Israel llevó a los niños Melosh rey de Hai, y

lo trajeron a Josué; y Joshua lo colgaron en un árbol y
Murió.
47

Y los hijos de Israel volvieron a la ciudad

después de la quema e hirieron a todos los que estaban en él
con la espada.
48

Y el número de los que habían caído de los de

la ciudad, hombres y mujeres, fue de doce mil. Sólo el ganado y
los despojos de la ciudad se los llevaron, conforme a la palabra
de Dios a Josué.
49 Y todos los reyes de la Valle del Jordán, todos los reyes de
Canaán, oyó que el mal que los hijos de Israel hicieron con
Jericó y Hai, y que se unieron para luchar contra Israel.
50

Sólo los residentes de Gabaón tenían

demasiado miedo para luchar contra los israelitas para que no
perecen porque actuaron con astucia y vinieron a Josué e Israel,
y les dijo: Hemos venido de un país lejano, ahora, por tanto,
hacer una alianza nosotros.
51
 Y los moradores de Gabaón, han hecho que los
hijos de Israel un pacto e hizo la paz con ellos. Y los jefes de la
congregación les juraron, pero luego se enteraron de que eran
sus vecinos y vivían entre ellos.
52

Por eso los hijos de Israel no los matan, porque

habían jurado por Dios y se convirtió en quien corte la leña y
saque el agua para los hijos de Israel.
53 Y Josué les dijo: ¿Por qué me has engañado, y nos hizo
esto? Y ellos le respondieron, diciendo: ¿Por qué se le dijo a
todos sus siervos lo que había hecho todos los reyes de los
amorreos, y tenían mucho miedo por nuestras vidas, y lo
hicimos.
54 Y Joshua nombrado ese día para cortar madera y sacar
agua, y se los dividió como esclavos a todas las tribus de Israel.
55

Y rey de Shuaoleym (Salem) Adonisedec,

escuchó todo lo que los israelitas habían hecho a Jericó y Hai;
así que fue a Hoham rey de Hebrón; y Piream rey en Yarmute; y
Yafia rey de Laquis; Deber y rey de Eglón:
56 Ven a mí y me ayuda, por lo que podemos hacer daño a los
hijos de Israel y los moradores de Gabaón, que hicieron paz con
los hijos de Israel.
57 Y ellos se reunieron y los cinco reyes de los amorreos
subieron con todas sus tropas, un pueblo poderoso y eran
numerosos como la arena del mar.
58

Todos estos reyes vinieron y acamparon frente

a Gabaón, y comenzaron a luchar contra los habitantes de
Gabaón, y todos los hombres de Gabaón fueron a Josué,
diciendo: Ven rápidamente para nosotros y nos ayude, porque
todos los reyes de los amorreos se ofrecen juntos para luchar
contra nosotros.
59

Joshua, y todas las personas que luchan de

Gilgal y Joshua llegó de repente a ellos y mataron a los cinco
reyes en una gran masacre.
60 Y Dios los confundió ante los hijos de Israel, que los derrotó
en una terrible masacre en Gabaón; y los siguió por el camino de
Bet Horon hará a Maquedah; y huyeron delante de los hijos de
Israel.
61

Y mientras ellos estaban huyendo, Dios envió

granizo del cielo y la mayoría de ellos murieron por las piedras
del granizo que al matar a los hijos de Israel.
62

Y los hijos de Israel los persiguieron y los

mataron en el camino.
63

Y ellos estaban perjudicando a ellos, y al día

declinaba hacia el atardecer. Entonces dijo Josué a los ojos de
todo el pueblo, sol se detuviera en Gabaón, y tú, luna, en el valle
de Ajalón, hasta que la nación se vengó de sus enemigos.
 CAPÍTULO 89 – CANTO DE ALABANZA DE
JOSUÉ

1 Así Joshua cantó esta canción en el día en que Dios había

dado a los amorreos en la mano y los hijos de Israel, y dijo en
presencia de todo Israel:
2 grandes cosas que has hecho, oh Dios, que han hecho
grandes cosas, ¿Quién como tú? Mis labios cantarán a su
Shúam (Nombre).
3 Mi Señor y mi fortaleza, mi refugio, voy a cantar una nueva
canción a Ti, con la acción 'hodayao' (Gracías) Voy a cantar a
usted; Usted es la fuerza de mi salvación.
4 Todos los reyes de la tierra te alabarán, gobernantes del
mundo deben cantar para ti. Los hijos de Israel cantarán en tu
SHUA (Salvación), deben cantar y alabar tu poder.

88:63-65 - Los israelitas han vencido a los ejércitos de cinco

reyes cananeos cuando ya estaba cerca de anochecer. Josué
oró y al Señor y se detuvo el movimiento de rotación de la
Tierra por el espacio de un día. La Biblia informa que este
extraordinario evento fue grabado en el Libro del Justo. (Josué
10:12-14)
 5 En ti, oh Dios, confiamos; decimos, Tú eres nuestro Señor,
porque has sido nuestro refugio y torre fuerte contra nuestros
enemigos.
6 Para ti llamamos y no se avergüenza; confiamos en usted y
hemos sido liberados; cuando clamamos a ti, oír nuestra voz.
Para que haya entregado el alma de la espada e hizo
mostrarnos su gracia. Usted nosdeste su salvación y regocijáis
nuestros corazones con su fuerza.
7 Usted vino para nuestra salvación y tu brazo redimiste a tu
pueblo; nos respondió desde el cielo, desde tu HODSHUA
(Santidad); Nos has salvado decenas de miles de personas.
8 El sol y la luna se pararon en el cielo y usted pone su ira contra
nuestros opresores y han colocado sus juicios sobre ellos
9 Todos los príncipes de la tierra se levantaron y los reyes de
las naciones se reunieron. Ellos no se retiraron de su presencia,
según se desee la batalla.
10

Ha configurado en contra de ellos en su ira y arrojar

su ira sobre ellos; Se les destruyó en su ira y se corta el
corazón.
11

Naciones fueron consumidos por tu ira y reinos han

caído a causa de tu ira; hizo maravillas en el día de su ira.
12

A perder su ira en ellos, y tu ira ha venido sobre

ellos; Usted, a su vez, ha colocado su maldad en ellos y
haberlos cortado por su maldad.
13

Se propagan las trampas, pero cayeron sobre ellos;

en la red que escondieron, pero su pie quedó atrapado. 14 Su
mano estaba listo para todas sus enemigos, que dijeron: A
través de su espada poseía
tierra a través de su brazo que viven en la ciudad; De haber
llenado sus rostros con vergüenza y traído sus cuernos al suelo.
Tu a terrorizaste en su ira y los destruyó en su ira.
15

La tierra se sacudió y el sonido de la tormenta

balançaste sobre ellos, para que no se han entregado sus almas
de la muerte y sacó sus vidas a la tumba.
16 Se les persigue a través de tu torbellino y ha consumido en
su torbellino; han transformado granizo por lluvia, y cayeron en
pozos profundos y no podía levantarse.
17

Sus cadáveres fueron arrojados como basura en

las calles.
18

Ellos fueron consumidos y destruidos en su ira;

salvado a su gente con su poder.
19 Por tanto, nuestro corazón se regocija en ti, nuestras almas
se elevan en su salvación.
20

Nuestras lenguas se hablan en cuanto a su fuerza;

vamos a cantar y tus maravillas.
21

Para que nos salvó de nuestros enemigos y

liberarlos de los que se levantaron contra nosotros. Tú
destruidas delante de nosotros y se han puesto bajo nuestros
pies.
22

Por lo que todos sus enemigos perecen, oh Dios.

Los malos serán como paja perder la cabeza y su amado son
como árboles plantados junto a las aguas.
23

Josué y todo Israel volvieron al campamento en

Gilgal después de reyes heridos, por lo que no quedaba resto de
ellos.
24

Y los cinco reyes huyeron solos a pie de batalla y se

escondieron en una cueva. Josué los trató en el campo de
batalla, pero no los encontró.
25

Y luego le dijo a Josué: Los reyes se han

encontrado y se oculta en una cueva.
26 Y Josué dijo: Designar a los hombres a vivir en la boca de la
cueva para mantenerlos, para que no se escapen; y los hijos de
Israel lo hicieron así.
27

Y Josué llamó a todo Israel, y dijo a la batalla oficial:

Ponga sus pies sobre los cuellos de estos reyes; y Joshua dijo,
pues, Dios hará que todos sus enemigos.
28

Josué les ordenó matar a los reyes en la cueva y

poner grandes piedras a la entrada de la cueva.
29

Y Joshua fue más tarde con toda la gente que

estaba con él ese día a Maceda, y los hirió a filo de espada.
30

Y él completamente destruido todas las almas y

todo lo que pertenecía a la ciudad, e hizo que el rey y el pueblo
de esta ciudad, el mismo que le había hecho a Jericó.
31

Y Joshua fue de allí a la ciudad de Libna y combatió

contra ella. Dios le dio a la ciudad en la mano, a continuación,
Josué los hirió con la espada y todas las almas; de la misma
manera que lo hizo a ellos ya su rey como había hecho a Jericó.
32 Y de allí pasó a Laquis a luchar contra ella y Horam rey de
Gaza, era ayudar a los hombres de Laquis, y Josué él y su
pueblo hirió, hasta que no hubo rastro de ellos.
33

Y Josué tomó Laquis y toda su gente, y lo hizo a

ella como lo había hecho en Libna.
34

Joshua estaba allí a Eglón, y él lo tomó bien,

perjudicando a toda la gente con la espada.
35

Y desde allí se trasladó a Hebrón, la atacó y

tomó y destruyó por completo; y volvió allí

89: 1-22 - Después de Dios conceder la victoria a los hijos de

Israel contra los ejércitos de los reyes amorreos, Josué –
también llamado Joshua – hace este hermoso canto de
alabanza y adoración al Señor.

89:22 - Joshua termina su canción con una metáfora en la que

hace una comparación de la condición del justo y del malo.
(Salmos 1:3,4)
y todo Israel y fue a Debir y la atacó y golpeó con la espada.
36 Y destruyó todas las almas y no dejó a nadie, por lo que el
rey de la misma manera que había hecho a Jericó.
37 Y Josué morir a todos los reyes de los amorreos, desde
Cades-Barnea a Azah y se llevaron a su país a la vez, porque
Dios los había luchado por Israel.
38 Y Josué y todo Israel, al campamento en Gilgal.
39 Cuando ese momento Yabim rey de Chazor, escuchó todo
lo que Josué había hecho con los reyes de los amorreos, Yabim
era Yobat rey de Madián; y Laban rey de Simrón; y Yephal rey
de Acsaf y todos los reyes dosamorreus, diciendo:
40 Ven pronto a nosotros y nos ayude para que podamos daño
a los niños de Yaoshorul (Israel), antes de que vengan sobre
nosotros y nos hacen como lo han hecho con otros reyes de los
amorreos.
41 Todos estos reyes prestado atención a las palabras de
Yabim rey de Chazor, y salieron con todos sus soldados,
diecisiete reyes, y su gente eran numerosos como la arena a la
orilla del mar, junto con un sinnúmero de caballos y carros. Se
reunieron los campos junto a las aguas de Merom y se han
unido para luchar contra Israel.
42 Y Dios le dijo a Josué: No tengas temor de ellos, porque
mañana a esta hora yo entregaré a todos ellos muertos delante
de ti, y jarretearás sus caballos y sus carros quemarás.
43 Y Josué, con todos los hombres de guerra, de repente vino
sobre ellos, y los hirió; y el cananeo cayeron en sus manos, para
que Dios les había entregado en manos de los hijos de Israel.
44 Así los hijos de Israel siguieron todos estos reyes, con los
soldados y los hirieron hasta que no queda nadie por encima de
ellos; y Josué hizo con ellos como Dios había hablado con él.
45 Y Josué en aquel momento era Chazor y golpeó la ciudad
con la espada, y destruyó toda alma, y los quemaron; y Chazor,
Josué procedió a Simron y la golpeó y destruyó por completo.
46 De ahí pasó a Acsaf y que le hizo a ella como lo había
hecho por Silvia.
47 A partir de ahí, comenzó a Adulam y golpeó a toda la gente
en él, y él hizo el Adulam como lo había hecho a Acsaf y Silvia.
48 Y se fue de ellos a todas las ciudades de los reyes que había
heridos y lesionados todas las personas que se encontraban en
estas ciudades y destruido.
49 Sólo que sus despojos y el ganado de los hijos de Israel tomó
para sí mismos como presa, pero todos los seres humanos
Fueron asesinados; ni un alma dejó vivir.
50 Como Dios había mandado a Moisés lo hizo Josué y todo
Israel. No han fallado en nada. 51 Y Josué, y todos los hijos de
Israel hirieron toda la tierra de Canaán, como Dios les había
mandado, y hirieron a todos sus reyes siendo treinta y un reyes
y los hijos de Israel tomaron todo el país.
52 Además de los reinos de Sehón y Og, que están en el otro
lado del Jordán, que Moisés golpeó muchas ciudades y Moisés
les dio esta tierra a Rubén y Gad y la media tribu de Manasés.
53 Y Joshua morir a todos los reyes que estaban al otro lado
del Jordán, al oeste y dieron la herencia por los nueve restantes
tribus de Israel y la media tribu de Manasés.
54 Durante cinco años Joshua continuó la guerra contra estos
reyes y sus ciudades dio a los hijos de Israel y la tierra se
convirtió en la batalla en silencio por las ciudades de los
amorreos y los cananeos.

Í Ó
 CAPÍTULO 90 - LA DIVISIÓN DE LA TIERRA
1 En ese momento, cinco años después de que los israelitas
habían cruzado el Jordán, después de un descanso de la guerra
contra los cananeos, una batalla grande y grave se presentaron
entre Edom y de los hijos de Kittim; y los hijos de Kittim luchaban
contra Edom.
2 Y rey de Chittim Abianus, salió el mismo año, es decir, en el
año treinta y uno de su reinado, con gran poder y con él los
varones de los hijos de Kittim, y se fue a Seir lucha contra los
hijos de Esaú.
3 Hadad, rey de Edom oído hablar de su marcha y salió a su
encuentro con mucha gente y una gran fuerza y se han
involucrado en la batalla con ellos en el campo de Edom.
4 Y la mano de Chittim prevaleció sobre los hijos de Esaú, y los
hijos de Kittim mató a los hijos de Esaú, veintidós mil hombres, y
todos los hijos de Esaú huyó delante de ellos.
5 Y los hijos de Kittim perseguidos y alcanzados Hadad rey de
Edom, mientras corrían tras él y capturados con vida, llevándola
a Abianus rey de Kittim.
6 Abianus ordenó a ser muerto, y Hadad rey de Edom, murió en
el cuadragésimo octavo año de su reinado.
7 Y los hijos de Kittim continuaron su búsqueda de Edom e
hirieron con una gran masacre. Pues, Edom se convirtió en
objeto de los hijos de Kittim.
8 Y los hijos de Kittim gobernaron sobre Edom. No obstante,
Edom quedó bajo la mano de los hijos de Kittim y se convirtió en
un solo reino desde ese día.

89: 40-44 - Bajo el mando de Jabín reunieron ejércitos 17

reyes de Canaán a [Link] los entregó en manos de
Josué y de los fuertes de Israel. (Josué 11: 4-8)
 9 Y a partir de ese momento ya no podían aumentar su reino y
se convirtió en uno de los hijos de Kittim. 10 Y Abianus
colocaron oficiales en Edom, y todos los hijos de Edom fueron
sometidos a imposición y por Abianus. Después de la batalla,
Abianus regresó a su tierra Chittim.
11 Y cuando regresó, renovó su gobierno y se construyó un
amplio palacio fortificado de residencia real. Y reinó segura a
través de los hijos de Kittim y más de Edom.
12 En aquellos días, después de que los hijos de Israel habían
ahuyentado a todos los cananeos y los amorreos, Josué ya
viejo, de edad avanzada.
13 Y Dios le dijo a Josué: ¿Estás de edad avanzada y en la
vida y mucha de la tierra permanece para ser poseído.
14 Ahora, pues, esta tierra por heredad las nueve tribus ya la
media tribu de Manasés. Joshua se levantó e hizo lo que Dios
había hablado con él.
15 Y dividió toda la tierra a las tribus de Israel como herencia
conforme a su distribución.
16 Pero a la tribu de Leví no dio heredad, ya que las ofrendas
de Dios son su heredad, como Dios les había hablado por medio
de Moisés.
17 Y Josué dio Hebrón a Caleb Hill, hijo de Yefuneh, una
porción por encima de sus hermanos, como Dios había dicho
por medio de Moisés.
18 Por lo tanto, Hebrón vino a ser heredad de Caleb y sus hijos
hoy en día.
19 Y repartió Josué todas las parcelas de tierra para todo Israel
por heredad, como Jehová lo había mandado.
20 Y los hijos de Israel dieron a los levitas ciudades de su propio
patrimonio, suburbios para su ganado y propiedades, como Dios
le había ordenado a Moisés, así hicieron los hijos de Israel. Y
dividieron la tierra por sorteo, ya sea grande o pequeño.
21 Y eran para heredar la tierra de acuerdo a sus límites, y los
hijos de Israel dieron a Josué hijo de Nun, una heredad entre
 ellos.
22 La palabra de Dios le dieron la ciudad que él pidió, en Timnat-
Serach, el monte de Ephraim; y Joshua construyó la ciudad y
habitó en ella.
23 Estas son las heredades que Ulazer (o Eleazar), el
sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los cabezas de los padres de
las tribus dieron en porciones a los hijos de Israel por sorteo en
Silo, delante de Dios, la puerta de la tienda (tabernáculo) y
dejado dividir la tierra.
24 Y el Señor le dio la tierra a los hijos de Israel y que poseía
como Dios había hablado con ellos y cómo el Señor había jurado
a sus antepasados.
25 Y Dios dio a los israelitas descanso de todos tus enemigos
alrededor de ellos y ningún hombre se levantó contra ellos. Dios
les dio a todos sus enemigos en sus manos y nada no las cosas
buenas que Dios había dicho a los hijos de Israel; Sí, Dios lo
hizo todo.
26 Y Josué llamó a todos los hijos de Israel, y los bendijo y les
dio instrucciones para servir a Dios y luego los despidió. Así
fueron cada uno a su ciudad, y cada uno a su heredad.
27 Y los hijos de Israel sirvieron a Dios todos los días de la vida
de Josué y Dios les dio reposo alrededor de ellos; y ellos
habitaron en sus ciudades con seguridad.
28 Y aconteció en aquellos días, Abianus rey de Kittim, murió
en el trigésimo octavo año de su reinado, que es el séptimo año
de su reinado sobre Edom, y lo sepultaron en el lugar que había
construido para sí mismo. Latinus reinó en su lugar durante
cincuenta años.
29 Y durante su reinado y fue llevado a un ejército y luchar
contra los habitantes de Britannia y Kernania los hijos de Ulisha
hijo de Yavan (Grecia) y se impuso sobre ellos y los afluentes
hizo.
30 Luego, al oír que Edom se había rebelado contra el dominio
de Chittim y Latino fue por ellos y los golpeó y sometió a ellos, y
 los colocó bajo la mano de los hijos de Kittim. Pues, Edom se
convirtió en un reino con los hijos de Kittim todos los días.
31 Y durante muchos años no había rey en Edom y su gobierno
estaba con los hijos de Kittim y su rey.
32 Fue el vigésimo sexto año después de que los israelitas
habían cruzado el Jordán, que es la sexta sesenta años después
de que los hijos de Israel salieron de Egipto, que Josué ya viejo,
entrado en años, y ciento ocho años de edad en esos días.
33 Y Josué llamó a todo Israel, a sus ancianos, sus jueces y
oficiales, después de que Dios había dado a todos los hijos de
Israel descanso de todos tus enemigos alrededor, y Josué dijo a
los ancianos de Israel a sus jueces: He aquí, yo soy viejo , de
edad avanzada. Has visto lo que Dios ha hecho con todas las
naciones que
Se alejaron antes, porque Dios es el que ha luchado por ti.
34 Ahora hacer esfuerzos y mantener a obedecer todas las
palabras de la ley de Moisés, no se desvía hacia la derecha o
hacia la izquierda. No mezclar con las naciones que quedan en
la tierra, ni hacer ninguna mención

90:16 - Los miembros de la tribu de Leví no recibieron una

parte de la tierra entre los hijos de Israel, porque los
sacrificios de Jehová Dios de Israel es su heredad. (Josué
13:14)

90:17-18 - Joshua da a Caleb la tierra de Hebron, como dijo

Dios a través de Moisés. (Joshua 14:10-14)

90:21-22 - Los hijos de Israel dieron heredad a Josué una

ciudad en la región montañosa Ephraim.

 nombres de sus ídolos y falsos creadores, pero hay que abrir
YÁOJU, su ULHÍM, como lo han hecho hasta el día de hoy.
35 Joshua también instó a los hijos de Israel que puedan servir
a Dios todos los días.
36 Y todo Israel, dijo: Vamos a servir al Señor nuestro Dios,
todos nuestros días, nosotros y nuestros hijos y los hijos de
nuestros hijos y de nuestros descendientes para siempre.
37 Y Josué hizo un pacto con el pueblo aquel día y envió a los
hijos de Israel y fueron cada uno a su herencia y de su ciudad.
38 Y fue en esos días, cuando los hijos de Israel fueron
habitando de forma segura en sus ciudades, enterraron los
ataúdes de las tribus de sus antepasados, que habían traído de
Egipto, cada uno la heredad de sus hijos. Los doce hijos de
Jacob enterraron el hijos de Israel, cada uno en posesión de sus
hijos.
39 Y estos son los nombres de las ciudades donde se entierran
los doce hijos de Jacob, que los hijos de Israel habían traído de
Egipto.
40 Enterraron Rubén y Gad Yardain en Romia que Moisés
había dado a sus hijos.
41 Y Simeón y Leví fueron enterrados en la ciudad de Mauda,
que había dado a los hijos de Simeón, y el suburbio de la ciudad
era para los hijos de Leví.
42 Y Judá fue enterrado en la ciudad de Benyamim frente al
Beit-Lekhém, Pan House, Bethlehem.
43 Y los huesos de Isacar, Zabulón fueron enterrados en Sidón,
en la parte que cayó a sus hijos.
44 Y Dan fue enterrado en la ciudad de sus hijos en Eshtaul;
Asher y Neftalí, y lo sepultaron en Cades Neftalí, cada uno en su
lugar que le había dado a sus hijos.
45 Y los huesos de José fueron enterrados en Siquem, en el
campo que Jacob compró a Hamor y fue a José por una
herencia.
46 Y enterrado en Benyamim Shuaoleym (Jerusalén), frente a
los jebuseos, que fue dado a los niños Benyamim; los hijos de
Israel enterrados sus padres, cada uno en la ciudad de sus hijos.
47 Y al cabo de dos años, murió Josué, de ciento diez años, y
el tiempo que Joshua (Joshua) juzgó a Israel era de veintiocho
años e Israel sirvió a Dios todos los días de su vida.
48 Y otros asuntos de Josué y sus batallas y sus reproches con
que reprocharon Israel y todo lo que había mandado, y los
nombres de las ciudades que los hijos de Israel poseían en su
día, están escritos en el libro de las palabras de Joshua para los
hijos de Israel y el libro de las batallas de Dios, Moisés, Josué y
los hijos de Israel, escribió.
49 Y los hijos de Israel Joshua enterrados en la frontera de su
heredad en Timnat-Serach, que le fue dado en el monte de
Ephraim.
50 Y Ulazer hijo de Aarón, murió en esos días. Y lo enterraron
en una colina que pertenece a Fineas su hijo, que le fue dado en
el monte de Ephraim.
 CAPÍTULO 91 - EL TIEMPO DE LOS
JUECES

1 En ese momento, después de la muerte de Josué, que los

hijos de los cananeos estaban todavía en la tierra, e Israel
decidieron expulsarlos.
2 Y los hijos de Israel consultaron a Dios, diciendo: ¿Quién debe
ir primero de nosotros los cananeos para pelear contra ellos? Y
Dios dijo: Judá será el primero.
3 Y los hijos de Judá dijo a Simeón, venga con nosotros a
nuestra suerte y vamos a luchar contra los cananeos; y subimos
también con usted en su lote. Entonces los hijos de Simeón
fueron con los hijos de Judá.
4 Y los hijos de Judá, subieron y lucharon contra los cananeos.
Así que Dios dio a los cananeos en manos de los hijos de Judá
los hirió en Bezec diez mil hombres.
5 Y luchaban con Adoni-bezec en Bezec, y huyeron delante de
ellos; y lo persiguieron, y picos; y le prendieron y le cortaron los
pulgares y los dedos gordos.
6 Adoni-bezec dijo: Tres príncipes y diez reyes, con los pulgares
y los dedos gordos cortan los pies comieron las migajas debajo
de mi mesa; como lo he hecho, por lo que el Señor requiere de
mí; y lo llevaron a Shuaoleym y murió allí.
7 Los hijos de Simeón son con los hijos de Judá, y mataron a los
cananeos a la espada.
8 Y Dios estaba con los hijos de Judá, y se llevaron la montaña.
Los hijos de José subió a Bohay-ul (Bethel), que es la luz, y Dios
estaba con ellos.
9 Y los hijos de José espiados Bohay-ul (Bethel) y los
observadores vieron a un hombre salir de la ciudad, y lo
agarraron ellos le dijeron: Muéstranos ahora la entrada del
pueblo y vamos a mostrar amabilidad a usted.
10 El hombre les mostró la entrada de la ciudad y de los
hijos de José, y se golpeó la ciudad con la espada.
90:48 – El Libro del Justo (Libro de Jaser / Yashar) revela que
los acontecimientos que marcaron este periodo de la historia
de Israel se registraron en el libro de Josué y también en el
"Libro de las Guerras del Señor" (Números 21:14,15)

91:1,2 - Dios elige a la tribu de Judá para ser el primero en atacar al

restante de Canaán. (Jueces 1:1,2)
11

El hombre y su familia fueron despedidos y se

fueron a los hititas. Allí se construyó una ciudad y llamó su
nombre Luz Todos los israelitas entraron en sus ciudades; por
lo que los hijos de Israel en sus ciudades y servían a Dios todos
los días de Josué y todos los días de los ancianos que habían
aumentado sus días después de Josué, y vieron la gran obra
de Dios, que Él hizo por Israel .
12

Y los ancianos juzgó a Israel después de la

muerte de Josué durante diecisiete años.
13

Y todos los ancianos también luchaban en

batallas de Israel contra los cananeos y Dios expulsar a los
cananeos delante de los hijos de Israel con el fin de poner a los
hijos de Israel en su tierra.
14

Y cumplió todas las palabras que había hablado

a Abruham (Abraham), Isaac y Jacob; El cumplió el juramento
que juró a ellos ya sus hijos daré la tierra de Canaán.
15 Y Dios dio a los hijos de Israel toda la tierra de Canaán,
como lo había jurado a sus antepasados y Dios les dio
descanso a los que estaban a su alrededor; y los hijos de Israel
en sus ciudades con seguridad.
16

Bendito sea Dios para siempre, am-Nam

(Amén) y am-Nam (Amén).
17

Fortalecer a sí mismos ya los corazones de

todos los que confían en Dios para tener buen ánimo.
91:12.13 - Los ancianos que prolongan sus días después de la
muerte de Josué participan en las campañas militares de las
tribus de Israel contra los cananeos, juzgando la nación por un
período de 17 años. (Jueces 2: 7)

91:14 - La promesa hecha a los patriarcas Abraham, Isaac y

Jacob finalmente se cambia en realidad: el pueblo de Dios toma
posesión de la tierra de Canaán.