Resolution:=Resolución:

You are playing the September 19th 2023 build.=Estás jugando la construcción del 19
de septiembre de 2023.
Max Quality=Calidad máxima
Graphics Quality:=Calidad de los gráficos:
No=No
Driven To Murder=Conducido al asesinato
Continue=Continuar
1920 x 1080=1920 x 1080
Full Screen:=Pantalla completa:
If you encounter a bug, a new build may be available where the bug is already
fixed. Please check YandereDev's blog to learn what bugs have been fixed recently.\
n\nyanderedev.wordpress.com=Si encuentra un error, puede estar disponible una nueva
compilación donde el error ya está solucionado.\nConsulte el blog de Yanderedev
para saber qué errores se han solucionado recientemente.\nyanderedev.wordpress.com
E=mi
CHANGE VALUE=VALOR DE CAMBIO
CHANGE SELECTION=Selección de cambio
CONFIRM=CONFIRMAR
Achievement Unlocked:=Logro desbloqueado:
Yes=Sí
1280 x 720=1280 x 720
2560 x 1440=2560 x 1440
A small number of features are missing or unfinished.=Falta un pequeño número de
características o inacabadas.
All characters depicted are 18 or older, even if otherwise specified.=Todos los
personajes representados tienen 18 años o más, incluso si se especifican lo
contrario.
Some models and animations are placeholders.=Algunos modelos y animaciones son
marcadores de posición.
The game's performance and framerate will continuously be improved throughout
development.=El rendimiento y la fotogramación del juego mejorará continuamente
durante todo el desarrollo.
This build of the game is a demo.=Esta construcción del juego es una demostración.
Press any button to begin!=¡Presione cualquier botón para comenzar!
Welcome to Yandere Simulator!=¡Bienvenido a Yandere Simulator!
The developer of this game does not endorse violence in schools.=El desarrollador
de este juego no respalda la violencia en las escuelas.
This game contains violent content, and is not appropriate for children.=Este juego
contiene contenido violento y no es apropiado para los niños.
DogLover16=Doglover16
Kimberly Terry=Kimberly Terry
WWE Jay Gaming=WWE Jay Gaming
Obscura=Oscuridad
June Song=Canción de junio
Fupand=Fupand
Low-Detail Threshold=Umbral de baja detonación
How close is Yandere Simulator to completion?=¿Qué tan cerca está Yandere Simulator
hasta su finalización?
Gameplay Options=Opciones de juego
Toggle=Palanca
Steamed Hams Dubbed By Yandere Sim Voice Actresses=Jamones al vapor doblados por
Yandere Sim Voice Actrices
Transparent School Windows=Ventanas de la escuela transparentes
Play as Ryoba Aishi in the year 1989.\n\nThis mode is complete, and features ten
rival girls.=Juega como Ryoba Aishi en el año 1989.\nEste modo está completo y
presenta a diez chicas rivales.
Invert Y-Axis=Invertir el eje y
Settings=Ajustes
Disable Distant Animations=Desactivar animaciones distantes
Bloom=Floración
Ambient Obscurance=Obscurencia ambiental
FPS Cap=Gorra de FPS
How close is the demo to the final game?=¿Qué tan cerca está la demostración del
juego final?
Extras=Extras
Content Checklist=Lista de verificación de contenido
Extras Menu=Menú de extras
Song Parodies=Parodia de la canción
Sponsor Name=nombre del patrocinador
Chromatic Aberration=Aberración cromática
Censor Blood=Censura de sangre
Play as Ayano Aishi in the year 2025.\n\nThis mode is still in development, and
currently only features one rival girl.=Juega como Ayano Aishi en el año 2025.\
nEste modo todavía está en desarrollo, y actualmente solo presenta una chica rival.
Post-Processing Options=Opciones de postprocesamiento
Exit=Salida
Knife Only=Solo un cuchillo
Mission Mode=Modo de misión
Attack Elimination=Eliminación de ataque
Modding Tools=Herramientas de modificación
PRESS ENTER=Presione Entrar
Motion Blur=Desenfoque de movimiento
Vignetting=Viñeta
DEMO=MANIFESTACIÓN
Change Selection=Selección de cambio
Confirm=Confirmar
Disable Tutorials=Desactivar tutoriales
Depth of Field=Profundidad de campo
START=COMENZAR
How much content is in the demo?=¿Cuánto contenido hay en la demostración?
Character Rim Lighting=Iluminación de borde del personaje
Character Outlines=Contornos de los personajes
What is the next step in Yandere Simulator's development?=¿Cuál es el siguiente
paso en el desarrollo de Yandere Simulator?
Promo Videos=Videos promocionales
Color Grading=Escala de colores
Hold Run or Toggle Run=Mantenga la ejecución o la ejecución de la palanca
Kill a rival by directly attacking her with a weapon.=Mata a un rival atacándola
directamente con un arma.
Vsync=Vsync
You are only allowed to eliminate your rivals using short bladed weapons. Any other
elimination method will result in a Game Over.=Solo se le permite eliminar a sus
rivales utilizando armas cortas.\nCualquier otro método de eliminación dará como
resultado un juego terminado.
Censor Panties=Bragas de censura
Particle Count=Recuento de partículas
Humor Videos=Videos de humor
Detail Options=Opciones de detalle
Shadows=Oscuridad
Fog=Niebla
Censorship Options=Opciones de censura
How long did it take to make Osana?=¿Cuánto tiempo tardó en hacer Osana?
Draw Distance=Distancia de dibujo
Anti-Aliasing=Anti-aliasing
Lore Videos=Videos
Will the other rivals take as much time to create as Osana did?=¿Los otros rivales
tomarán tanto tiempo para crear como lo hizo Osana?
Type the word "debug" while you're at school to unlock debug commands and easter
eggs!=¡Escriba la palabra "depuración" mientras estás en la escuela para
desbloquear los comandos de depuración y los huevos de Pascua!
How long will it take to finish Yandere Simulator?=¿Cuánto tiempo llevará terminar
Yandere Simulator?
New Game / Load Game=Nuevo juego / juego de carga
Censor Killing Animations=Animaciones de matar a censura
Camera Sensitivity=Sensibilidad a la cámara
REVISION "D"=Revisión "D"
Windowed Mode=Modo ventana
Credits=Créditos
F=F
Alerts: 100=Alertas: 100
Mood: High=Estado de ánimo: alto
Day: Wednesday=Día: miércoles
Club: Garden=Club: jardín
Kills: 100=Mata: 100
R=Riñonal
Rep: 100=Representante: 100
Rival: Osana=Rival: Osana
Q=Q
Week: 10=Semana: 10
Shift=Cambio
Friends: 100=Amigos: 100
Subtitle Size=Tamaño de subtítulo
Invert X-Axis=Invertir el eje X
Display FPS=Mostrar FPS
Minimalist HUD=HUD minimalista
Camera Position=Posición de la cámara
Hair Physics=Física del cabello
Disable Tint=Desactivar el tinte
Toggle Grass=Alternar hierba
Disable Vignette=Deshabilitar la viñeta
Display Options=Opciones de pantalla
Rival Death Slow-Mo=Muerte rival
Disable Chromatic Aberration=Deshabilitar la aberración cromática
Disable Scanlines=Desactivar las líneas de escaneo
Disable Radial Distortion=Deshabilitar la distorsión radial
1989s VHS Filter Options=Opciones de filtro VHS de 1989S
Resolution=Resolución
Disable Bottom Noise=Desactivar el ruido de fondo
Disable Displacement=Desactivar desplazamiento
Disable Static=Deshabilitar estático
EMPTY FILE=ARCHIVO VACÍO
Back=Atrás
Make Selection=Haz una seleccion
Reset Progress=Restablecer el progreso
Go Back=Regresa
View Image=Ver imagen
Medium=Medio
Behind=Detrás
Hold=Sostener
Unlimited=Ilimitado
Enabled=Activado
350m=350 m
Off=Apagado
On=En
Edit Setting=Editar la configuración
Reset All to Default=Restablecer todo al valor predeterminado
Set All to Lowest=Establecer todo en el más bajo
Challenges=Desafíos
New Game=Nuevo juego
Female Uniform 1=Uniforme femenino 1
Skin Color 3=Color de la piel 3
Female=Femenino
Facial Hair 0=Cabello facial 0
Skip Intro=Presiona Intro
Hair Color 1=Color del cabello 1
Hair Style 1=Peinado 1
Choose the uniforms that the students will wear.=Elija los uniformes que usarán los
estudiantes.
Eye Wear 0=Ropa de ojo 0
Are you sure you want to proceed?=¿Estas seguro que deseas continuar?
Skip=Saltar
What gender is your ideal lover?=¿Qué género es tu amante ideal?
Finish=Finalizar
Male=Masculino
Male Uniform 1=Uniforme masculino 1
Eye Color 1=Color de los ojos 1
Skin Color 1=Color de la piel 1
Hair Style 6=Estilo de cabello 6
Hair Style 7=Peinado 7
Hair Style 24=Peinado 24
Eye Color 2=Color de los ojos 2
Eye Wear 1=Ropa de ojo 1
Male Uniform 2=Uniforme masculino 2
Male Uniform 4=Uniforme masculino 4
Female Uniform 4=Uniforme femenino 4
Female Uniform 5=Uniforme femenino 5
Something is...=Algo es...
...wrong...=...equivocado...
...with me.=...conmigo.
For as long as I can remember, I've always felt...empty. Incomplete.=Desde que
tengo memoria, siempre me he sentido ... vacío.\nIncompleto.
Like a part of me is...missing.=Como una parte de mí está ... desaparecida.
This hollow feeling has dominated my life.=Este sentimiento hueco ha dominado mi
vida.
I've never been able to feel anything else.=Nunca he podido sentir nada más.
My world has always been cold...dark...silent.=Mi mundo siempre ha sido frío ...
oscuro ... silencioso.
My mother was exactly like me when she was a child.=Mi madre era exactamente como
yo cuando era niña.
But when she met my father, everything changed for her.=Pero cuando conoció a mi
padre, todo cambió para ella.
He brought warmth and color and life into her world.=Él trajo calidez, color y vida
a su mundo.
He made her...complete.=Él la hizo ... completa.
She told me that, one day, I'd meet someone special, just like she did.=Ella me
dijo que, un día, conocería a alguien especial, al igual que ella.
Someone who would cure me...fix me...save me.=Alguien que me curaría ... Arreglarme
... sálvame.
I've spent my entire life waiting for that day...=He pasado toda mi vida esperando
ese día ...
...dreaming of the moment when I'd meet the person who would complete me.=...
Soñando con el momento en que me encontraba con la persona que me completaría.
It was the only thing for me to look forward to.=Era lo único que esperaba.
It was my only reason to live.=Era mi única razón para vivir.
And then...one day...=Y luego ... un día ...
...I found him.=...Lo encontré.
When I met him, something changed inside of me.=Cuando lo conocí, algo cambió
dentro de mí.
My world was filled with color and light.=Mi mundo estaba lleno de color y luz.
It was like I had opened my eyes for the first time.=Era como si me hubiera abierto
los ojos por primera vez.
I felt warm. I felt complete. I felt...alive.=Me sentí caliente.\nMe sentí
completo.\nSentí ... vivo.
He is my escape from the cold, grey, empty world I've been trapped in.=Él es mi
escape del mundo frío, gris y vacío en el que he estado atrapado.
He is the one I've been waiting for.=Él es el que he estado esperando.
The person I want to spend the rest of my life with.=La persona con la que quiero
pasar el resto de mi vida.
But...=Pero...
...someone...is trying to take him from me.=... alguien ... está tratando de
sacarlo de mí.
She wants him, but not in the same way that I want him.=Ella lo quiere, pero no de
la misma manera que lo quiero.
She could never appreciate him the way I do.=Ella nunca podría apreciarlo como yo.
Would you like to participate in a tutorial that will teach you the game's core
mechanics?=¿Le gustaría participar en un tutorial que le enseñará la mecánica
central del juego?
Hey, Yan-chan!=¡Oye, yan-chan!
*Giggle*=*Risilla*
We're trying to rehearse for a play, but the lead actress isn't here...=Estamos
tratando de ensayar para una obra de teatro, pero la actriz principal no está
aquí ...
Would you mind filling in for her?=¿Te importaría completarla?
C'mon, it'll be fun!=¡Vamos, será divertido!
It's a play about a serial killer! (Giggle)=¡Es una obra de teatro sobre un asesino
en serie!\n(Risilla)
Okay...I'll help.=Está bien ... ayudaré.
Yay! Come with me, Yan-chan!=¡Hurra!\n¡Ven conmigo, Yan-Chan!
Hide Weapon=Esconder el arma
Quit=Abandonar
Pick Up=Levantar
Tap: Crouch\nHold: Crawl=Tap: Crouch Hold: Grawl
Tap: Giggle\nHold: Yandere Vision=Tap: Girgicle Hold: Yandere Vision
Drop Case=Estuche
Equip Weapon=Arma de equipos
Move=Mover
Take Photo=Tomar foto
Run=Correr
Pause Menu=Menú de pausa
Equip Weapon / Hide Weapon=Equipar arma / escondite arma
Spawn Trail=Sendero
Movement=Movimiento
Crouch / Crawl=Agacharse / arrastrarse
Rotate Camera=Girar la cámara
Aim Camera=Cámara de puntería
Giggle / Yandere Vision=Risita / visión de yandere
Attack=Ataque
Pick Up Item=Artículo de recogida
If the game crashes while loading,\nvisit yanderesimulator.com/crash=Si el juego se
bloquea mientras se carga, visite yansimulator.com/crash
Loading...=Cargando...
Sometimes, the game can take a long time to load. Thank you for your patience.=A
veces, el juego puede tardar mucho tiempo en cargarse.\nGracias por su paciencia.
Open Map=Mapa abierto
Cancel=Cancelar
Toggle Electricity= Alternar electricidad
Portable Bunsen Burner= Quemador de bunsen portátil
On/Off= Encendido apagado
Salt= Sal
Nails= Clavos
Obtain Pink Cloth= Obtener tela rosa
Obtain Cloth= Obtener tela
Dig= Excavar
Bra= Sostén
Disable Security System= Desactivar el sistema de seguridad
Close Box= Caja cerrada
Talk= Hablar
Candle= Vela
Thinker Statue= Estatua de pensador
Find Student Locker= Encuentra un casillero de estudiantes
Axe= Hacha
Insert Knife= Cuchillo de inserción
Edit Catering List= Editar lista de catering
Feed Plant= Planta de alimentación
Guitar= Guitarra
Garrote= Garrote
Read Manga= Leer manga
Acetic Acid= Ácido acético
Change=Cambiar
Katana= Katana
Spool of Thread= Carrete de hilo
Brown Paint= Pintura marrón
Offer Help= Ofrecer ayuda
Go To Class= Ir a clase
Lockpick= Trineo
Open Safe= Abrir seguro
Jerry Can= Jerry puede
Power Strip= Tira de alimentación
Mustard= Mostaza
Sweep= Barrer
Bathe= Bañarse
Visit Counselor= Visitar consejero
Hide= Esconder
Radio= Radio
Turn On= Encender
Sabotage= Sabotaje
Put Lewd Photos On Rival's Phone= Pon las fotos lascivas en el teléfono de
rival
Edit Audio= Editar audio
Curtains= Cortinas
Push Victim Inside= Empuja a la víctima adentro
Training Baton= Batón de entrenamiento
Fix Painting= Arreglar la pintura
Barium Carbonate= Carbonato de bario
Hide Body= Esconderse
Potassium Nitrate= Nitrato de potasio
Medieval Sword= Espada medieval
Incinerate Body= Cuerpo incinerado
Dissolve= Disolver
Activate= Activar
Steal Ring= Anillo de robo
Get Stink Bomb= Obtener bomba apestosa
Magical Girl Wand= Varita de niña mágica
 Dumbbell= Pesa
Copy Concert Flyers= Copiar volantes de conciertos
Jump Rope= Cuerda de salto
Fill Bucket= Cubo de llenado
Baseball Bat= Bate de béisbol
Paper Clips= Clips de papel
Old Axe= Hachante
Shovel= Pala
Garbage Bags= Bolsas de basura
Battle Axe= Hacha de batalla
Silver Fulminate= Plateado fulminante
Cloaking Device= Dispositivo de camuflaje
Wear= Tener puesto
Pad With Foil= Almohadilla
Insert= Insertar
Puzzle Cube= Cubo de rompecabezas
Dump= Vertedero
The killer picked up the knife that was on the table...=El asesino recogió el
cuchillo que estaba sobre la mesa ...
Approach the knife and hold down the "R" key to pick it up.=Acércate al cuchillo y
mantén la llave "R" para recogerlo.
Spy= Espiar
Steal Safe Key= Robar la llave segura
Make Meal= Hacer comida
Play Note= Nota de juego
Fire Extinguisher= Extintor de incendios
Boken= Apegado
Make Food= Hacer la comida
Place Bucket= Colocar un balde
Gym Uniform= Uniforme de gimnasio
School Swimsuit= Traje de baño escolar
School Uniform= Uniforme escolar
Garbage Bag= Bolsa de basura
Hairpins= Horquillas
Chloroform= Cloroformo
Disable Alarm= Desactivar la alarma
If you take a photo of a student with your smartphone, you can learn information
about them!=Si toma una foto de un estudiante con su teléfono inteligente, ¡puede
aprender información sobre ellos!
Taking Photographs=Tomar fotografías
Then, she went on a killing spree, murdering everyone around her!=Luego, ella fue a
una juerga de asesinatos, ¡asesinando a todos a su alrededor!
Approach a student and press the "F" key to kill them.=Acércate a un estudiante y
presiona la tecla "F" para matarlos.
Visibly Armed=Visiblemente armado
Tamper= Manosear
Knife= Cuchillo
Carry= Llevar
Place Dumbbell= Colocar la mancuerna
Push= Empujar
Open/Close Gate= Puerta abierta/cerrada
Set Trap= Trampa de fijación
Open= Abierto
Heat Knife= Cuchillo de calor
Blowtorch= Soplete
Buy Drink for $1.00= Compre bebida por $ 1.00
Change= Cambiar
Shinai= Shinai
Measuring Tape= Cinta métrica
 Tinfoil Sheets= Hojas de papel de aluminio
Faculty Keycard= Facultad Keycard
Plug In Power Strip= Enchufe en la tira de alimentación
Steal Weapon Case Key= Robar la llave del caso del arma
Phone Charm= Encanto
Rest= Descansar
Leave Romantic Note= Dejar nota romántica
Leave Gift= Dejar un regalo
Boost Suitor Intelligence= Boost Intreitor Intelligence
Syringe= Jeringuilla
Crow Bar= Barra
Flashlight= Linterna
Boost Suitor Strength= Aumentar la fuerza del pretendiente
Work/Stop= Trabajar/parar
Boost Suitor Courage= Boost Pr Prementoror Coraje
You are now holding a dangerous weapon! Don't let anyone see you with this!=¡Ahora
estás sosteniendo un arma peligrosa!\n¡No dejes que nadie te vea con esto!
Weapons=Arma
Open Rival's Bag= Bolsa de rival abierta
Insert Item= Insertar elemento
Wear Bookbag= Usar mochila
Use Lockpick= Use Lockpick
Place Phone= Teléfono de lugar
Get In The Robot= Entrar en el robot
Necklace= Collar
Stethoscope= Estetoscopio
Sit= Sentarse
Dump Water= Agitar
Cover Self In Paint= Cubrirse en pintura
Steal Answer Sheet= Robar hoja de respuestas
Use= Usar
Visibly Bloody=Visiblemente sangriento
Murder= Asesinato
Ventilation System= Sistema de ventilación
Screwdriver= Destornillador
Wooden Sticks= Palitos de madera
Near Body=Cerca del cuerpo
Remove= Eliminar
Read Newspaper= Leer el periódico
Remove Tarp= Eliminar lona
Add Liquid= Agregar líquido
Create Tripwire Trap= Crear trampa tripwire
Shards of Glass= Fragmentos de vidrio
Pipe= Tubo
Unlock= desbloquear
Break= Romper
Pipe Wrench= Llave de tubo
Bandages= Vendajes
Steal Bottle of Sake= Robar botella de sake
Open Case= Caso abierto
Cannot Be Lockpicked= No se puede bloquear
Continue killing students using the "F" key.=Continúe matando a los estudiantes
usando la clave "F".
There is now a pool of blood at school. Clean it up before someone sees it!=Ahora
hay un charco de sangre en la escuela.\n¡Luébalo antes de que alguien lo vea!
Cleaning Blood=Limpieza de sangre
With each kill, she lost more and more of her sanity, and her attacks became more
brutal and savage!=Con cada asesinato, perdió más y más de su cordura, ¡y sus
ataques se volvieron más brutales y salvajes!
Box Cutter= Cortador de cajas
Place Answer Sheet= Coloque la hoja de respuestas
Earphones= Auriculares
Plate= Lámina
Activate Phone Jammer= Activar Jammer del teléfono
War Hammer= Martillo de guerra
Sanity Pills= Píldoras de cordura
Sign= Firmar
Ritual Knife= Cuchillo ritual
Balloons= Globos
Add Emetic Poison= Agregar veneno emético
Add Lethal Poison= Agregar veneno letal
Physical Stat Too Low= Estadística física demasiado baja
Sugar= Azúcar
Buy Snack for $2.00= Compre bocadillo por $ 2.00
Phenylethylamine= Feniletilamina
Get Smoke Bomb= Obtener bomba de humo
Pour= Verter
Pray= Orar
Remove Cover= Quitar la cubierta
Circular Saw= Sierra circular
Place Cigarettes= Colocar cigarrillos
Place Ring= Anillo de colocación
Place Safe Key= Coloque la llave segura
Place Faculty Keycard= Coloque la tarjeta de la facultad
Steal Phone= Robar
Acetone= Acetona
Lethal Poison= Veneno letal
Manhole Tool= Herramienta
Exit School= Escuela de salida
Get Amnesia Bomb= Obtener bomba de amnesia
Boost Stats With Game= Aumentar las estadísticas con el juego
Bandana= Pañuelo
Modify Uniform= Modificar uniforme
Sew Socks= Coser calcetines
Make Bikini= Hacer bikini
Scythe= Guadaña
Push Into Water= Empujar al agua
Chemistry Set= Set de química
Write Article= Escribir artículo
Fix Broken Dummy= Arregle el muñeco roto
Check Out Book= Mira el libro
Drop Air Unit= Unidad de aire de caída
Fix Toy= FIJA TOYO
Assist Suitor= Asistente
Workbench= Banco de trabajo
Craft Bodybags= Craft Bodybags
Tyramine= Tiramina
Plant Lethal Seeds= Semillas letales de plantas
Plant Emetic Seeds= Semillas eméticas de planta
Plant Sedative Seeds= Semillas sedantes de plantas
Plant Headache Seeds= Semillas de dolor de cabeza de planta
Do Assignment= Hacer tarea
Sew Scarf= Coser bufanda
Use Dance Machine= Use la máquina de baile
Toss= Sacudida
Car Battery= Batería de coche
Paper= Papel
Pull Bookcase= Bookcase
 Scrap Metal= Chatarra
White Paint= Pintura blanca
Grab= Agarrar
Roll of Tarp= Rollo de lona
Need Crowbar or Manhole Tool= Necesita una herramienta de palanca o de
manejo
Masking Tape= Cinta adhesiva
Push Bookcase Over= Push Bookcase Over
Steal Cigarettes= Robar cigarrillos
Pick Rose= Pick Rose
Fill With Gasoline= Llenar con gasolina
Pass 30 Minutes= Pasar 30 minutos
Scissors= Tijeras
Spiked Mace= Paleta
Change Shoes= Cambiar zapatos
Retrieve Magazine= Recuperación de la revista
Turn Off= Apagar
Set Bug= Establecer un error
Plug In= Enchufar
Tranquilizer= Tranquilizante
Rat Poison= Veneno para ratas
Wash Weapon= Arma de lavado
Create Leak= Crear fuga
Bleach= Lejía
Next Persona= Siguiente persona
Previous Persona= Persona anterior
Saber= Sable
Ammonium= Amonio
Toggle Radio= Radio de palanca
Remote Control= Control remoto
Lost Book= Libro perdido
Dump Corpse= Cadáver
1, 2, 3, 4, 5 - Change Day of Week=1, 2, 3, 4, 5 - Cambiar día de semana
Left Ctrl - Teleport to Occult Club, change time to 4:55 PM=Izquierda CTRL:
teletransporta al club oculto, cambie el tiempo a las 4:55 p.m.
your friends.=tus amigos.
Your sanity is very low right now! If anyone sees you like this, your reputation
will go down!=¡Tu cordura es muy baja ahora mismo!\nSi alguien te ve así, ¡tu
reputación disminuirá!
Restoring Sanity=Restauración de cordura
Visibly Insane=Visiblemente loco
F11 - Garbage Mode=F11 - Modo de basura
Guidance Counselor=Orientador
? - Exit Menu=?\n- Menú de salida
Classroom 3-2=Aula 3-2
Do you wish to return to the main menu?=¿Desea volver al menú principal?
Dispose of Weapon=Desechar el arma
Glasses=Anteojos
D - Enigma Mode=D - Modo Enigma
Dispose of Body Parts=Deseche las partes del cuerpo
Wisdom: 0= Sabiduría: 0
Martial Arts Club=Club de artes marciales
By: The Kira Justice=Por: la justicia de Kira
West Boys' Bathroom=Baño de West Boys
Difficulty: Nightmare=Dificultad: Pesadilla
Umanosuke Yoshinari=Umanosuke Yoshinari
Drama Club=Club de drama
Negative Remark=Observación negativa
Legendary Cherry Tree=Cerezo legendario
Classroom 3-1=Aula 3-1
Option 4=Opción 4
THURSDAY ONLY: Report Vandalism=Solo jueves: Informe Vandalism
6 - Hunger Mode=6 - Modo de hambre
Demonstrate Wisdom=Demostrar sabiduría
MORE INFO=MÁS INFORMACIÓN
Syringe Held=Jeringa celebrada
Ponytail=Cola de caballo
Option 5=Opción 5
When the deed was done, she burst into maniacal laughter!=Cuando terminó la
escritura, ¡estalló en la risa maníaca!
Mash the left CTRL key to laugh and restore lost sanity.=Mash la llave CTRL
izquierda para reír y restaurar la cordura perdida.
K - Spawn Mind-Broken Student, Restart Day=K - Estudiante de desembarco de la
mentalidad, reiniciar el día
E - Ebola Mode=E - Modo de ébola
Those twin-tails really suit you!=¡Esas gemelas realmente te convencen!
Mysterious Tape 8=Cinta misteriosa 8
Ask a task-related question: =Haga una pregunta relacionada con la tarea:
Jewelry=Joyas
Audio/Visual Room=Sala audiovisual
Please meet me=Por favor conocerme
Title=Título
Mysterious Tapes=Cintas misteriosas
Left Alt - Teleport to Turtle=Izquierda alt - teletransportador a la tortuga
Z - Slender Mode=Z - Modo delgado
M - Mute Music=M - música mute
DISABLE TUTORIAL POP-UPS=Deshabilitar ventanas emergentes tutoriales
You should join a club!=¡Deberías unirte a un club!
I dare you\nto go jump\noff the\nroof!=¡Te reto a que salgas del techo!
Y - Cyborg Mode=Y - modo cyborg
Meeting Room=Sala de Reuniones
4 - Yanketsu Mode=4 - Modo Yanketsu
Spacebar - Teleport to Martial Arts, change time to 4:55 PM=Barra espacial:
teletransporta a las artes marciales, cambie el tiempo a las 4:55 p.m.
F2 - Horror Prototype=F2 - Prototipo de terror
YOURSELF!=¡TÚ MISMO!
You'd look cute with short hair!=¡Te verías lindo con el pelo corto!
Computer Room=Sala de ordenadores
\\ - Exit Menu=\\ - Menú de salida
Topic Name=Nombre del tema
Outdoor Cafeteria=Cafetería al aire libre
X - X Mode=Modo x - x
Boys' Shower Building=Edificio de ducha de niños
Option 7=Opción 7
Restore Sanity=Restaurar cordura
Some Easter Eggs have special abilities. Try tapping/holding the "Yandere Button"
when an easter egg is active.\n\nThe "Yandere Button" is Left Ctrl on keyboard, and
RB on controller.=Algunos huevos de Pascua tienen habilidades especiales.\nIntente
tocar/mantener el "botón Yandere" cuando un huevo de Pascua esté activo.\nEl "botón
YANDERE" queda CTRL en el teclado y RB en el controlador.
Add Liquid To Cooler=Agregar líquido al enfriador
Mysterious Tape 10=Cinta misteriosa 10
Art Club=Club de Arte
Find Thread=Encontrar hilo
Dispose of Clothing=Deshacerse de la ropa
0 - Disable or enable 2nd camera during photography=0 - Desactivar o habilitar la
segunda cámara durante la fotografía
The "Go-Home Club" is the best!=¡El "Club de Go-Home" es el mejor!
L - Unlock Osana's Dark Secret=L - Desbloquear el oscuro secreto de Osana
Girls' Shower Building=Edificio de ducha de chicas
Practice=Práctica
HINT\nAVAILABLE=PISTA\nDISPONIBLE
S - Max Seduction & Strength, & Fill Student Info Screen=S - MAX SEDUCCIÓN Y
FUERZA, y llenar la pantalla de información del estudiante
1 - Censor Panties=1 - Censor bragas
YOU\nBETTER\nWATCH\nOUT!=¡SERÁ MEJOR QUE TE CUIDES!
at=en
Gymnasium=Gimnasio
S - Spooky Mode=S - modo espeluznante
F6 - Lilium Mode=F6 - Modo Lilium
(1/88) Current Target: =(1/88) Objetivo actual:
Please don't report bugs that can only occur through the use of easter eggs.=No
informe a los errores que solo pueden ocurrir mediante el uso de huevos de Pascua.
Dispose of Corpse=Desechar el cadáver
Backspace - Change Time of Day to 5:59 PM=Backspace - Cambie la hora del día a las
5:59 p.m.
Headmaster's Office=Oficina del director
Option 12=Opción 12
Sewing Room=Cuarto de costura
making friends.=haciendo amigos.
F9 - Censor Killing Animations=F9 - Animaciones de matar a censura
social media.=medios de comunicación social.
F - Falcon Mode=F - modo Falcon
Leave=Dejar
Biology Increased=La biología aumentó
G - Galo Mode=G - Modo Galo
Option 17=Opción 17
fighting evil.=luchando contra el mal.
Mysterious Tape 3=Cinta misteriosa 3
Strength: 0=Fuerza: 0
7:00 AM=7 A.M
F1 - Change Weather / Raincoat=F1 - Cambiar el clima / impermeable
H - Hateful Mode=H - Modo odioso
Faculty Room=Sala de la facultad
Show Off=Presumir
8 - Yandere-kun=8 - Yandere -kun
Classroom 1-1=Aula 1-1
Slick Hair=Cabello
FRIDAY ONLY: Report Cheating=Solo viernes: Informe en trampa
Pause - Stop Time / Start Time=Pausa - Tiempo de detención / hora de inicio
bullying.=acoso.
F3 - Life Note Mode=F3 - Modo de nota de vida
Find Masking Tape=Encuentra cinta de enmascaramiento
WEDNESDAY ONLY: Report Contraband=Solo miércoles: Informe Contraband
Now Playing: This Is My Choice=Ahora jugando: esta es mi elección
Demonstrate Courage=Demostrar coraje
F - Summon Green Screen Area Near Confession Tree=F - Invocar el área de la
pantalla verde cerca del árbol de confesión
Hedge Maze=Laberinto de setos
Science Lab=Laboratorio de ciencia
Very Hard=Muy duro
Follower Valid=Seguidor válido
I - Disable Gravity On Corpses=I - Desactivar la gravedad en los cadáveres
Classroom 2-1=Aula 2-1
Foreign Studies Room=Sala de estudios extranjeros
B - Bancho Mode=B - Modo Bancho
ATTENTION! Do NOT offer food to the students whose names are crossed out
from this list!=¡ATENCIÓN!\n¡No ofrezca comida a los estudiantes cuyos nombres se
topan de esta lista!
Drop= Gota
Shades=Sombras
1 - Gazer Mode=1 - Modo Gazer
suspicious activity.=actividades sospechosas.
Photography Club=Club de fotografía
Info=Información
The Sports Club and the "delinquents" told us not to bring them any food.=El club
deportivo y los "delincuentes" nos dijeron que no les trajéramos comida.
Confession Text=Texto de confesión
F1, F2, F3, F4, F5, F6 - Change School Uniform=F1, F2, F3, F4, F5, F6 - Cambiar el
uniforme escolar
Mysterious Tape 7=Cinta misteriosa 7
Right Ctrl - Teleport To Gardening Club=Ctrl derecho - Teletransportación al club
de jardinería
WORTHLESS!=¡SIN VALOR!
Send to Locker=Enviar al Locker
FROM THE WHOLE CLASS=De toda la clase
MONDAY ONLY: Report Panty Shots=Solo lunes: Informe de pantalones
3 - Censor Weapon-Based Killing Animations=3 - Censor de animaciones basadas en
armas
Join=Unirse
TUESDAY ONLY: Report Theft=Solo martes: robo de informes
R - Pose Mode=R - Modo Pose
Q - Huntress Mode=P - Modo de cazadora
Normal=Normal
REPUTATION: 0=Reputación: 0
...Senpai...=... senpai ...
Gaming Club=Club de juegos
Plus Sign / Equals Sign - Advance Time By 30 Minutes.=Más signo / Signo iguales -
Tiempo de anticipación en 30 minutos.
Loooooooooong Location Name=Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuante
West Girls' Bathroom=Baño de West Girls '
Your friend seems nice!=¡Tu amigo parece agradable!
Swimming Pool=Piscina
A - Change Atmosphere=A - Cambiar la atmósfera
F10 - Camera Filters=F10 - Filtros de cámara
Classroom 2-2=Aula 2-2
Your polka-dot stockings are nice!=¡Tus medias de lunares son agradables!
the supernatural.=el supernatural.
Compliment=Cumplido
Cooking Club=Club de cocina
Positive Remark=Observación positiva
Gardening Club=Club de jardinería
Mysterious Tape 4=Cinta misteriosa 4
X=X
6, 7, 8, 9, 0 - Teleport=6, 7, 8, 9, 0 - teletransporte
East Zen Garden=Jardín del East Zen
Raising your Biology stat will allow you to tranqulize a student in the gym storage
room, as long as you possess a sedative and a syringe.=La elevación de su
estadística de biología le permitirá tranquilizar a un estudiante en la sala de
almacenamiento del gimnasio, siempre que posee un sedante y una jeringa.
F5 - Black Hole Mode=F5 - Modo de agujero negro
Increase which stat?\r\n\r\nBiology\r\nChemistry\r\nLanguage\r\nPsychology\r\
nPhysical Education\r\nSeduction\r\nNumbness\r\nSocial\r\nStealth\r\nSpeed\r\
nEnlightenment=¿Aumentar qué estadística?\nBiología Química Psicología del lenguaje
Educación física Seduction Numorización Social de sigilo Sociedad Iluminación
Option 13=Opción 13
Option 11=Opción 11
C - Unlock All Headmaster Tapes=C - Desbloquear todas las cintas del director
DIE=MORIR
Option 3=Opción 3
low grades.=bajas notas.
Announcement Room=Sala de anuncios
EXIT=SALIDA
BEFORE CLASS=ANTES DE CLASE
Kidnapping Checklist=Lista de verificación de secuestro
Tan Skin=Piel bronceada
This character is a club leader. To speak with this character about their club,
talk to them when they are inside or nearby their club.=Este personaje es un líder
del club.\nPara hablar con este personaje sobre su club, hable con ellos cuando
estén dentro o cerca de su club.
Your friend is cute!=¡Tu amigo es lindo!
Option 15=Opción 15
F4 - Man Mode=F4 - Modo hombre
M - Medusa Mode=M - modo Medusa
GET LOST!=¡PIÉRDASE!
East Boys' Bathroom=Baño de East Boys
Occult Club=Club oculto
D - Teleport Delinquents to Incinerator Area=D - Telegurales delincuentes al área
del incinerador
7 - Tornado Mode=7 - Modo de tornado
Option 8=Opción 8
2 - Censor All Blood=2 - Censurar toda la sangre
This string of text represents dialogue that will be spoken by the character
pictured above. This string of text represents dialogue that will be spoken by the
character pictured above.=Esta cadena de texto representa un diálogo que será
pronunciado por el personaje que se muestra arriba.\nEsta cadena de texto
representa un diálogo que será pronunciado por el personaje que se muestra arriba.
O - Punch Mode=O - Modo de perforación
I hope you'll be there.=Espero que estés allí.
SELFIE MODE ON/OFF=Modo selfie encendido/apagado
Equip Weapon From Bag=Equipar el arma de la bolsa
Bye=Adiós
L - 47 Mode=L - Modo 47
B - Put Osana and her suitor into relationship=B - Pon a Osana y su pretendiente en
relación
KILL=MATAR
Very Easy=Muy fácil
You seem nice!=¡Pareces agradable!
~ - Reset All Progress=~ - restablecer todo progreso
A - Hollow Mode=A - modo hueco
East Girls' Bathroom=Baño de East Girls '
Z - Kill All Students=Z - Mata a todos los estudiantes
Mysterious Tape 5=Cinta misteriosa 5
C - Cirno Mode=C - Modo Cirno
Choose Animation=Elija animación
Multiplier: 5x=Multiplicador: 5x
Matchmaking Area=Área de emparejamiento
Find Sharp Weapon=Encuentra un arma afilada
Library=Biblioteca
R - Change Reputation=R - Cambiar reputación
Q - Censor All Panties=P - Censurar todas las bragas
F8 - Censor All Blood=F8 - Censurar toda la sangre
Sneak Panty Shot=Disparo de bragas furtivas
Mysterious Tape 9=Cinta misteriosa 9
Piercing=Perforación
Option 18=Opción 18
Workshop=Taller
Tranquilizer Possessed=Tranquilizante poseído
Calligraphy Room=Sala de caligrafía
U - Befriend Osana & her suitor, learn all of Osana's opinions=U - Hazte amigo de
Osana y su pretendiente, aprende todas las opiniones de Osana
Activity=Actividad
WE DON'T NEED\nYOU HERE!=¡No te necesitamos aquí!
You look sexy!=¡Te ves sexy!
#999 - Color: Bright Contrast Saturation=#999 - Color: saturación de contraste
brillante
You can't commit murder right now, because you wouldn't be able to change into
clean clothes afterwards!=¡No puedes cometer un asesinato en este momento, porque
no podrías cambiarte en ropa limpia después!
O - Acquire Rival's Phone=O - adquirir el teléfono del rival
Other Topics=Otros temas
2 - Blade Hair Mode=2 - Modo de cabello de cuchilla
Demonstrate Strength=Demostrar fuerza
Tripwire Checklist=Lista de verificación de Tripwire
F7 - Berserker Mode=F7 - Modo Berserker
Option 6=Opción 6
SWITCH TO STOLEN PHONE=Cambiar al teléfono robado
If people see you misbehaving, they will gossip about you! This can lead to a Game
Over!=Si la gente te ve mal, ¡chismearán sobre ti!\n¡Esto puede llevar a un juego
terminado!
Reputation=Reputación
about=acerca de
U - Bad Time Mode=U - Modo de mal tiempo
Mysterious Tape 6=Cinta misteriosa 6
Sparring Match=Partido de combate
Door Closed=Puerta cerrada
Option 9=Opción 9
To de-activate an easter egg, you will have to restart the day using the ~
key.=Para desactivar un huevo de Pascua, tendrá que reiniciar el día usando la
llave ~.
V - Vaporwave Mode=V - modo Vaporwave
MONDAY, WEEK 1=Lunes, Semana 1
Biology Lab=Laboratorio de biología
SELFIE GUIDE ON/OFF=Guía de selfie encendido/apagado
REP WILL UPDATE AFTER CLASS=El representante se actualizará tras clase
Black Hair=Cabello negro
G - Befriend Osana, teleport to rooftop with Osana=G - Hazte amigo de Osana,
teletransportador a la azotea con Osana
T - Toggle "Over Shoulder" Camera Angle=T - Agarla de la cámara "sobre el hombro"
Easy=Fácil
This menu allows you to increase one of your stats temporarily. The effect will
only last until the end of the current day.=Este menú le permite aumentar
temporalmente una de sus estadísticas.\nEl efecto solo durará hasta el final del
día actual.
Infirmary=Enfermería
Yes, at home=Sí en casa
Courage: 0= Coraje: 0
I want to speak with you=quiero hablar contigo
F12 - Tall Mode=F12 - Modo alto
Art Room=Sala de Arte
Student Council Room=Sala del consejo estudiantil
Light Music Club=Club de música ligera
K - DK Mode=Modo K - DK
Option 14=Opción 14
West Zen Garden=Jardín West Zen
Remember: Bones cannot be posed if they are animating!\n\nUse the "Stop Animation"
command before attempting to pose a character!=Recuerde: ¡no se puede plantear los
huesos si están animando!\n¡Use el comando "Stop Animation" antes de intentar
plantear un personaje!
Running Track=Pista de carreras
Equip Item From Bag=Equipar el artículo de la bolsa
P - Punished Mode=P - Modo castigado
Option 1=Opción 1
Mysterious Tape 1=Cinta misteriosa 1
T - Titan Mode=T - modo titán
W - Witch Mode=W - Modo de bruja
Option 2=opcion 2
F9 - Ghoul Mode=F9 - Modo Ghoul
Classroom 1-2=Aula 1-2
Option 10=Opción 10
Option 16=Opción 16
Home Ec=Economía doméstica
Science Club=Club de Ciencias
F8 - Near Mode=F8 - Modo cercano
Mysterious Tape 2=Mysterious Tape 2
You have taken the maximum number of photographs!\n\nTo free up space for more
photos,\n use the pause menu to delete old photos.=¡Has tomado el número máximo de
fotografías!\nPara liberar espacio para más fotos, use el menú Pausa para eliminar
fotos antiguas.
Info-chan's Room=Información de la información-chan
Mop up Blood=Trapeador de sangre
Give Gift=Dar regalo
Your polka-dot panties are nice!=¡Tus bragas de lunares son bonitas!
Text=Texto
Speed Up Time (Requires Photo of Senpai)=Tiempo de aceleración (requiere una foto
de Senpai)
Favors=Favores
FPS=FPS
Duplicate Answer Sheet= Hoja de respuestas duplicada
Peek= Ojeada
Provide Stolen Phone= Proporcionar teléfono robado
Steal Keys= Llaves de robo
Puddles and Electrocution=Puddles y electrocución
Reputation and Socializing=Reputación y socialización
Mopping up Blood=Trajando sangre
Traps and Immolation=Trampas e inmolación
Disposing of Corpses=Eliminación de cadáveres
Following and Kidnapping=Siguiendo y secuestro
Dismembering Corpses=Desmembrando cadáveres
Final Test=Examen final
Photography and Yandere Vision=Fotografía y visión de Yandere
Cleaning Evidence=Evidencia de limpieza
Tutorial Menu=Menú de tutorial
Causing Distractions=Causando distracciones
Heroes and Struggling=Héroes y luchas
Speed Up Time (Empty Hands First)=Tiempo de aceleración (las manos vacías primero)
Changing Clothing=Cambio de ropa
Weapons, Attacking, and Sanity=Armas, atacantes y cordura
Poisoning and Drowning=Envenenamiento y ahogamiento
Dismember= Desmembrar
Drag= Arrastrar
Destroy Phone= Destruir el teléfono
Steal Cabinet Key= Robar la llave del gabinete
Now that she had calmed down, she was able to proceed to the next phase of her
plan...=Ahora que se había calmado, pudo proceder a la siguiente fase de su
plan ...
Approach a corpse and hold down the "R" key to pick it up.=Acércate a un cadáver y
mantén la llave "R" para recogerlo.
The killer quickly began to destroy the evidence of her crime. She picked up one of
the corpses...=El asesino rápidamente comenzó a destruir la evidencia de su
crimen.\nElla recogió uno de los cadáveres ...
She carried the corpse to a nearby incinerator...=Ella llevó el cadáver a un
incinerador cercano ...
Carry the corpse to the incinerator.=Lleve el cadáver al incinerador.
Hold down the "R" key to dump the corpse into the incinerator.=Mantenga presionada
la tecla "R" para arrojar el cadáver al incinerador.
And she dumped the corpse inside.=Y ella arrojó el cadáver adentro.
Once all five corpses were in the incinerator...she activated it.=Una vez que los
cinco cadáveres estuvieron en el incinerador ... ella lo activó.
Dump all corpses into the incinerator. Then, hold down the "E" key to activate the
incinerator.=Volcar todos los cadáveres en el incinerador.\nLuego, mantenga
presionada la tecla "E" para activar el incinerador.
With the corpses incinerated, she prepared to clean up the rest of the
evidence...=Con los cadáveres incinerados, se preparó para limpiar el resto de la
evidencia ...
Pick up the bucket with the "R" key.=Recoge el cubo con la tecla "R".
The killer started to clean up all of the blood that she had spilled. First, she
grabbed a bucket...=El asesino comenzó a limpiar toda la sangre que había
derramado.\nPrimero, ella agarró un cubo ...
Dip In Bucket First!= ¡Sumérgete en el cubo primero!
Fill Bucket First!= ¡Llena el cubo primero!
She brought it to a sink, and filled it with water...=Ella lo trajo a un fregadero
y lo llenó de agua ...
Bring the bucket to the sink and fill it with water by holding down the "E"
key.=Lleve el balde al fregadero y llénelo con agua manteniendo la llave "E".
Spill= Derramar
Empty Bucket= Balde vacío
Pick up the bleach with "R", add it to the bucket with "E", pick up the mop with
"R", and dip the mop into the bucket.=Recoge el blanqueador con "R", agrégalo al
cubo con "E", recoge el trapeador con "R" y sumerge el trapeador en el cubo.
Then, she added bleach to the water, and dipped a mop into the bucket...=Luego,
agregó lejía al agua y sumergió un trapeador en el balde ...
Pour Bleach= Verter la lejía
Dip= Aderezo
After that, she mopped up every last drop of blood on the ground...=Después de eso,
se cayó hasta la última gota de sangre en el suelo ...
Hold down the "E" key to sweep the mop.=Mantenga presionada la tecla "E" para
barrer el MOP.
With all of the blood mopped up, she moved on to the next part of the cleanup
process...=Con toda la sangre tragada, pasó a la siguiente parte del proceso de
limpieza ...
Enter the shower building. Approach your locker and hold down the "E" key to open
it.=Entra en el edificio de la ducha.\nAcércate a tu casillero y mantenga
presionada la tecla "E" para abrirlo.
The killer quickly ran to the shower building to clean herself up. She opened up
her locker...=El asesino rápidamente corrió al edificio de la ducha para
limpiarse.\nElla abrió su casillero ...
Close= Cerca
She removed her blood-splattered outfit and changed into a towel...=Se quitó su
atuendo salpicado de sangre y se convirtió en una toalla ...
Hold down the "Q" key to remove your clothing and wear a towel.=Mantenga presionada
la tecla "Q" para quitar la ropa y usar una toalla.
 Towel= Toalla
Go deeper into the shower building. Approach a shower and hold down the "E" key to
take a shower.=Ve más profundamente en el edificio de la ducha.\nAcércate a una
ducha y mantenga presionada la tecla "E" para ducharse.
Then, she took a shower and washed the blood from her body.=Luego, se dio una ducha
y lavó la sangre de su cuerpo.
Once she was clean, she returned to the locker and changed into clean clothing.=Una
vez que estaba limpia, regresó al casillero y se cambió a ropa limpia.
Return to your locker. Change into clean clothing.=Regresa a tu casillero.\nCambiar
en ropa limpia.
You can interact with a mirror to change your "Persona" - your behavior and
personality!=Puede interactuar con un espejo para cambiar su "personalidad": ¡su
comportamiento y personalidad!
Personas=Persona
Perfectly clean. Now, nobody would suspect that she'd just committed murder a few
minutes ago!=Perfectamente limpio.\n¡Ahora, nadie sospecharía que ella acababa de
cometer un asesinato hace unos minutos!
The killer carried the murder weapon to a drinking fountain and used water to wash
the blood away...=El asesino llevó el arma homicida a una fuente para beber y usó
agua para lavar la sangre ...
Approach the drinking fountain and hold the "E" key to wash the blood off of the
weapon.=Acércate a la fuente de bebida y sostiene la llave "E" para lavar la sangre
del arma.
Then, she picked up the clothes that she had worn during her killing
spree...=Luego, recogió la ropa que había usado durante su ola de asesinatos ...
Approach the blood-stained clothing and hold the "R" key to pick it up.=Acércate a
la ropa manchada de sangre y sostiene la tecla "R" para recogerla.
She brought the blood-stained clothing to a washing machine...tossed it
inside...=Ella trajo la ropa manchada de sangre a una lavadora ... la arrojó
adentro ...
Take the blood-stained clothing to the nearby washing machine and hold the "R" key
to put it inside.=Lleve la ropa manchada de sangre a la lavadora cercana y sostenga
la tecla "R" para ponerla dentro.
Home Ec Room=Sala de CE en el hogar
And activated it, wiping away the last piece of evidence that connected her to the
crime.=Y lo activó, limpiando la última evidencia que la conectó con el crimen.
Hold down the "E" key to activate the washing machine.=Mantenga presionada la tecla
"E" para activar la lavadora.
Mmmmm...just thought of something. Instead of cleaning the evidence, she could have
just...dumped it into the incinerator along with the corpses, you know? Ah,
well...guess it works either way.=Mmmmm ... solo pensé en algo.\nEn lugar de
limpiar la evidencia, podría haberlo ... la arrojó al incinerador junto con los
cadáveres, ¿sabes?\nAh, bueno ... supongo que funciona de cualquier manera.
Go behind the wall.=Ve detrás de la pared.
The killer needed to steal a key, but a witness was nearby. So, she hid behind a
nearby wall...=El asesino necesitaba robar una llave, pero un testigo estaba
cerca.\nEntonces, ella se escondió detrás de una pared cercana ...
No! Someone is watching!=¡No!\n¡Alguien está mirando!
Once she was hidden from view, she performed a creepy giggle.=Una vez que estaba
oculta a la vista, realizó una risita espeluznante.
Press the left CTRL key to giggle.=Presione la tecla CTRL izquierda para que se
ríe.
Wait for the target to start walking.=Espere a que el objetivo comience a caminar.
Kokona Haruka heard a giggle.=Kokona Haruka escuchó una risa.
The witness - confused and unsettled by this unexpected sound - began to
investigate the noise.=El testigo, confundido e inquieto por este sonido
inesperado, comenzó a investigar el ruido.
Approach the key and hold down the "E" key to obtain it.=Acerca a la llave y
mantenga presionada la tecla "E" para obtenerla.
While the witness was distracted, the killer quickly grabbed the unguarded
key.=Mientras el testigo se distrajo, el asesino rápidamente agarró la llave sin
vigilancia.
With the key in hand, the killer was able to proceed to the next phase of her
master plan...=Con la llave en la mano, el asesino pudo proceder a la siguiente
fase de su plan maestro ...
Approach the raincoat and hold the "E" key to wear it.=Acércate al impermeable y
sostiene la clave "E" para usarla.
The killer wanted to dispose of a corpse...but witnesses were nearby. So, she put
on a raincoat...=El asesino quería deshacerse de un cadáver ... pero los testigos
estaban cerca.\nEntonces, ella se puso un impermeable ...
Put a tarp underneath the corpse of her latest victim...=Ponga una lona debajo del
cadáver de su última víctima ...
Hold down the "R" key to pick up the tarp, bring it to the corpse, and hold down
the "E" key to place it under the corpse.=Mantenga presionada la tecla "R" para
recoger la lona, llevarla al cadáver y sostener la tecla "E" para colocarla debajo
del cadáver.
Place Tarp= Lata de lona
Grabbed a circular saw, and chopped her victim's corpse into pieces.=Agarró una
sierra circular y cortó el cadáver de su víctima en pedazos.
Hold down the "R" key to pick up the circular saw, bring it to the corpse, and hold
down the "E" key to dismember the corpse.=Mantenga presionada la tecla "R" para
recoger la sierra circular, llevarla al cadáver y sostener la tecla "E" para
desmembrar el cadáver.
Tarp Bag= Bolsa de lona
She removed the raincoat, dumped the dismembered body parts into the incinerator,
and activated it.=Quitó el impermeable, arrojó las partes del cuerpo desmembradas
en el incinerador y lo activó.
Hold down the "1" key to remove the raincoat, dump all the tarp bags into the
incinerator, and activate it.=Mantenga presionada la tecla "1" para quitar el
impermeable, volcar todas las bolsas de lona en el incinerador y activarla.
She disposed of a corpse in front of a group of witnesses without raising any
suspicion! Excellent! =¡Desechó un cadáver frente a un grupo de testigos sin
levantar ninguna sospecha!\n¡Excelente!
The killer made a mistake...she allowed a witness to see her while she was covered
in blood!=El asesino cometió un error ... ¡permitió que un testigo la viera
mientras estaba cubierta de sangre!
Approach the student.=Acercarse al alumno.
Hold down the "E" key to talk to the student. Move the mouse up to select
"Apologize" and press the "E" key to apologize for your behavior.=Mantenga
presionada la clave "E" para hablar con el estudiante.\nMueva el mouse hacia arriba
para seleccionar "disculparse" y presione la tecla "E" para disculparse por su
comportamiento.
The killer's reputation was at stake! She spoke to the witness and quickly made up
an excuse.=¡La reputación del asesino estaba en juego!\nElla habló con el testigo y
rápidamente inventó una excusa.
Can I talk to you for a moment?=¿Puedo hablar contigo por un momento?
Apologize=Disculparse
I spilled red paint on myself! I'm going to go clean it off now.=¡Me derramé
pintura roja sobre mí!\nVoy a limpiarlo ahora.
Oh, that makes perfect sense! ...I guess.=¡Oh, eso tiene mucho sentido!\
n...Supongo.
Hold down the "E" key to talk to the student again. Move the mouse up and right to
select "Socialize" and press the "E" key to begin socializing.=Mantenga presionada
la tecla "E" para hablar con el estudiante nuevamente.\nMueva el mouse hacia arriba
y hacia la derecha para seleccionar "socializar" y presione la tecla "E" para
comenzar a socializar.
The witness fell for it! Next, the killer casually socialized with the witness to
maintain her act.=¡El testigo se enamoró!\nLuego, el asesino socializó casualmente
con el testigo para mantener su acto.
Socialize=Socializar
Positive/Negative=Positivo negativo
Use the WASD keys to select the "Drama" icon and press the "E" key to talk about
Drama.=Use las teclas WASD para seleccionar el icono "Drama" y presione la tecla
"E" para hablar sobre el drama.
Speak=Hablar
Hi, Kokona Haruka! Gosh, I just really love cooking. Can you relate to that at all?
=¡Hola, Kokona Haruka!\nDios, realmente me encanta cocinar.\n¿Puedes relacionarte
con eso?
Say something positive about a topic that this character likes, or say something
negative about a topic that this character dislikes.=Diga algo positivo sobre un
tema que le gusta a este personaje, o diga algo negativo sobre un tema que no le
guste a este personaje.
Hi, Kokona Haruka! Gosh, I just really love the occult. Can you relate to that at
all?=¡Hola, Kokona Haruka!\nDios, realmente amo a lo oculto.\n¿Puedes relacionarte
con eso?
Hi, Kokona Haruka! Gosh, I just really love drama. Can you relate to that at all?
=¡Hola, Kokona Haruka!\nDios, realmente amo el drama.\n¿Puedes relacionarte con
eso?
Oh, really? I feel the same way! =¿Ah, de verdad?\n¡Me siento igual!
Learned how a student feels about: Drama=Aprendí cómo se siente un estudiante
sobre: Drama
Learned how a student feels about: Socializing=Aprendí cómo se siente un estudiante
sobre: socializar
The killer was now on good terms with the witness. Her reputation was safe...for
now.=El asesino ahora estaba en buenos términos con el testigo.\nSu reputación era
segura ... por ahora.
The killer researched her victims thoroughly before killing them. She took out her
smartphone...=El asesino investigó a sus víctimas a fondo antes de matarlas.\nElla
sacó su teléfono inteligente ...
Hold down the right mouse button to aim your smartphone camera.=Mantenga presionado
el botón derecho del mouse para apuntar la cámara de su teléfono inteligente.
AR GAME ON/OFF=AR Juego encendido/apagado
Snapped a photo of her victim's face, saved it for future use...=Tomó una foto de
la cara de su víctima, la guardó para uso futuro ...
Aim your camera at the student's face. Click the left mouse button to take a photo,
and press the "E" key to save the photo.=Apunte su cámara en la cara del
estudiante.\nHaga clic en el botón izquierdo del mouse para tomar una foto y
presione la tecla "E" para guardar la foto.
SHOOT=DISPARAR
Cannot determine subject of photo. Try again.=No se puede determinar el tema de la
foto.\nIntentar otra vez.
Save=Ahorrar
Delete=Borrar
Visibly Lewd=Visiblemente lascivo
Photo of: Skirt=Foto de: falda
Photo of: Kokona Haruka=Foto de: Kokona Haruka
And hid behind a wall before her victim could take notice of her.=Y se escondió
detrás de una pared antes de que su víctima pudiera darse cuenta de ella.
By studying her victim's routine, she could visualize her victim's whereabouts at
any point in time.=Al estudiar la rutina de su víctima, pudo visualizar el paradero
de su víctima en cualquier momento.
Hold down the left CTRL key to activate Yandere Vision.=Mantenga presionada la
tecla CTRL izquierda para activar Yandere Vision.
She could even visualize the presence of nearby objects that would be useful for
committing murder!=¡Incluso podría visualizar la presencia de objetos cercanos que
serían útiles para cometer un asesinato!
The killer grabbed a syringe and a tranquilizer. She hid the syringe in her
clothing.=El asesino agarró una jeringa y un tranquilizante.\nElla escondió la
jeringa en su ropa.
Approach the table. Hold the "R" key to pick up the syringe, and hold the "E" key
to obtain the Sedative. Press the "1" button to hide the syringe.=Acercarse a la
tabla.\nMantenga la clave "R" para recoger la jeringa y sostenga la tecla "E" para
obtener el sedante.\nPresione el botón "1" para ocultar la jeringa.
She spoke to her next victim and convinced the unsuspecting girl to follow her into
a secluded room.=Ella habló con su próxima víctima y convenció a la chica
desprevenida de que la siguiera a una habitación apartada.
Talk to the student. Move the mouse up and left and press "E" to ask her a Favor.
Move the mouse up and press "E" to ask her to follow you. Walk into the nearby
room.=Habla con el estudiante.\nMueva el mouse hacia arriba y la izquierda y
presione "E" para pedirle un favor.\nMueva el mouse hacia arriba y presione "E"
para pedirle que lo siga.\nEntra en la habitación cercana.
Ask Favor=Pedir favor
Hey, follow me! I want to show you something cool!=¡Oye, sígueme!\n¡Quiero
mostrarte algo genial!
Follow Me=Sígueme
Okay! Lead the way!=¡Bueno!\n¡Llega el camino!
Stop= Detener
Kokona Haruka ignored a giggle.=Kokona Haruka ignoró una risita.
Gym Storage Room=Sala de almacenamiento de gimnasio
Press the "E" key to close the door. Press the "2" key to take out the syringe.
Stand behind the student and press the "F" key to tranquilize her.=Presione la
tecla "E" para cerrar la puerta.\nPresione la tecla "2" para sacar la jeringa.\
nPárate detrás de la estudiante y presiona la tecla "F" para tranquilizarla.
She closed the door behind her, took out the syringe, and stabbed the girl from
behind!=¡Cerró la puerta detrás de ella, sacó la jeringa y apuñaló a la niña desde
atrás!
She dragged the girl's unconscious body to a large case, and dumped her inside of
it.=Ella arrastró el cuerpo inconsciente de la niña a una gran caja y la dejó
dentro de él.
Hold the "Q" key to grab the student's body. Drag the student to the case and hold
the "E" key to dump the student inside.=Sostenga la tecla "Q" para agarrar el
cuerpo del estudiante.\nArrastre al alumno al estuche y mantenga la tecla "E" para
arrojar al estudiante adentro.
She left the area and returned after midnight to collect the body of her victim
with no witnesses.=Salió del área y regresó después de la medianoche para recoger
el cuerpo de su víctima sin testigos.
Poison (Headache)= Veneno (dolor de cabeza)
Poison (Lethal)= Veneno (letal)
Poison (Sedative)= Veneno (sedante)
The killer decided to drown her next victim. First, she grabbed some rat
poison...=El asesino decidió ahogar a su próxima víctima.\nPrimero, ella agarró un
poco de veneno de rata ...
Hold down the "E" key to collect the Rat Poison.=Mantenga presionada la tecla "E"
para recolectar el veneno de rata.
Poison (Emetic)= Veneno (emético)
Stand behind the wall and press the left CTRL key to giggle.=Párese detrás de la
pared y presione la tecla CTRL izquierda para reír.
Next, she used a giggle to lure her victim away from her food...=Luego, ella usó
una risita para atraer a su víctima lejos de su comida ...
You're standing too close to =Estás de pie demasiado cerca de
Kokona Haruka!=Kokona Haruka!
Back up a bit!=¡Regresa un poco!
Thanks for your help, Yan-chan!=¡Gracias por tu ayuda, Yan-Chan!
Hey.=Ey.
Do I know you?=¿Te conozco?
I saw you stalking an upperclassman today.=Te vi acosando a un clase superior hoy.
I'm sorry, there must be some misunderstanding.=Lo siento, debe haber algunos
malentendidos.
There's no need to play dumb with me. I'm trying to help you. Want some information
about the girl he was with?=No hay necesidad de jugar tonto conmigo.\nEstoy
tratando de ayudarte.\n¿Quieres información sobre la chica con la que estaba?
I'm listening.=Estoy escuchando.
Her name is Osana Najimi. She has a crush on him.=Se llama Osana Najimi.\nElla está
enamorada de él.
She's planning to confess to him next Friday...underneath the cherry tree behind
the school.=Ella planea confesarle el próximo viernes ... debajo del cerezo detrás
de la escuela.
There's a myth that if you confess your love to someone underneath that tree, the
person you confess to can't refuse.=Hay un mito de que si confiesas tu amor a
alguien debajo de ese árbol, la persona que confiesa no puede rechazar.
Why are you telling me this?=¿Porqué me estas diciendo esto?
I would be happy if something bad happened to Osana-chan. I think you might be the
right person to give her what she deserves.=Sería feliz si algo malo le sucediera a
Osana-chan.\nCreo que podrías ser la persona adecuada para darle lo que merece.
Who are you?=¿Quién eres?
Have you ever heard of "Info-chan"?=¿Alguna vez has oído hablar de "Info-chan"?
An urban legend about a girl who hacks people and sells their dirty secrets to the
highest bidder.=Una leyenda urbana sobre una niña que piratea a las personas y
vende sus secretos sucios al mejor postor.
That's just the tip of the iceberg. I sell a lot more than just blackmail.=Esa es
solo la punta del iceberg.\nVendo mucho más que solo chantaje.
Are you trying to tell me that you're Info-chan? Do you really expect me to believe
that?=¿Estás tratando de decirme que eres info-chan?\n¿Realmente esperas que crea
eso?
I've installed an app on your phone. Take a look.=Instalé una aplicación en su
teléfono.\nEchar un vistazo.
How did you do that?=¿Cómo hiciste eso?
That's not something you need to be concerned with.=Eso no es algo con lo que deba
preocuparse.
If you do a few small favors for me, I can offer a wide variety of services that
should help you eliminate Osana-chan. Everything you need to know is in that
app.=Si me hace algunos favores pequeños, puedo ofrecer una amplia variedad de
servicios que deberían ayudarlo a eliminar a Osana-chan.\nTodo lo que necesitas
saber está en esa aplicación.
Make her suffer.=Hazla sufrir.
But DON'T ignore Osana-chan. You have one week until she confesses to your precious
Senpai.=Pero no ignore a Osana-chan.\nTienes una semana hasta que ella confiesa a
tu precioso Senpai.
And what if I don't want anything to do with you?=¿Y si no quiero tener nada que
ver contigo?
If you're not interested in my services, I won't take it personally. Feel free to
ignore me.=Si no está interesado en mis servicios, no lo tomaré personalmente.\
nSiéntete libre de ignorarme.
How would you like to eliminate your rival?=¿Cómo le gustaría eliminar a su rival?
Selecting an elimination method on this screen will not permanently lock you into
using that method.=Seleccionar un método de eliminación en esta pantalla no lo
bloqueará permanentemente para usar ese método.
Freestyle=Estilo libre
Difficulty:=Dificultad:
No plan! \n\n Just jump right in! \n\n You'll figure something out... \n\
n ...probably.=¡Ningún plan!\nSolo salta directamente!\nDescubrirás algo ...\
n...probablemente.
Basement=Sótano
Torture for 1 hour=Tortura durante 1 hora
AT HOME=EN CASA
Biology Rank: 1\n\nPayout: $100=Rango de biología: 1\nPago: $ 100
Panty Name=Nombre de las bragas
An explosive device that will kill anyone in a 4-meter radius. Detonated via remote
control. Both objects will be located near your shoe locker.=Un dispositivo
explosivo que matará a cualquiera en un radio de 4 metros.\nDetonado a través del
control remoto.\nAmbos objetos estarán ubicados cerca de su casillero.
Torture for 4 hours=Tortura durante 4 horas
Buy meals from the convenience store in town. Feed a prisoner a meal to restore 10%
of their health.=Compre comidas en la tienda de conveniencia de la ciudad.\
nAlimente a un prisionero una comida para restaurar el 10% de su salud.
Magical Girl Pretty Miyuki=Chica mágica bonita miyuki
Work as a janitor in a hospital. Your payout will be dependent on your Biology
rank.=Trabajar como conserje en un hospital.\nSu pago dependerá de su rango de
biología.
Buff Description=Descripción aficionada
Go To School=Ir al colegio
Internet=Internet
Bring to School=Traer a la escuela
Go To Work=Ir al trabajo
Town=Ciudad
Sedative=Sedante
Yanvania: Senpai of the Night=Yanvania: Senpai de la noche
Lab Assistant=Asistente de laboratorio
Cargo Loader=Cargador
Sleep=Dormir
Go to sleep?=¿Ve a dormir?
Alcohol=Alcohol
Where would you like to go?=¿Dónde te gustaría ir?
Return to the main menu?=¿Vuelve al menú principal?
Yes, at school=Sí, en la escuela
Go=Ir
Torture for 18 hours=Tortura durante 18 horas
Okay=Bueno
Read=Leer
Condoms=Condones
If you torture your prisoner for 18 hours, you reduce their sanity by 45%, and will
skip school for today. You will go to sleep when you are done torturing your
prisoner.=Si tortura a su prisionero durante 18 horas, reduce su cordura en un 45%y
se saltará la escuela por hoy.\nTe irás a dormir cuando hayas terminado de torturar
a tu prisionero.
You have not yet collected this manga.=Todavía no has recogido este manga.
School=Escuela
Anime=Anime
I'd like to find something that Senpai touched and keep it here...=Me gustaría
encontrar algo que Senpai tocó y mantenerlo aquí ...
7:30 AM=7:30 am
Senpai\nShrine=Senpai\nSantuario
Part-Time Job=Trabajo de medio tiempo
Hostess=Anfitriona
Corkboard=Tablero de corcho
Panty Description=Descripción de las bragas
Meals: 1=Comidas: 1
You may choose an item to bring to school with you.=Puede elegir un artículo para
llevar a la escuela con usted.
Hospital Janitor=Conserje del hospital
W=W
Watch a crime thriller anime to learn about potential murder methods?=¿Mira un
anime de thriller de crimen para aprender sobre posibles métodos de asesinato?
You can work a part time job to earn money. The amount of money you earn will
depend on the school subjects you have invested Study Points into.=Puede trabajar a
tiempo parcial para ganar dinero.\nLa cantidad de dinero que gana dependerá de las
materias escolares en las que haya invertido puntos de estudio.
Cigarettes=Cigarrillos
Video Games=Juegos de vídeo
Yancord (Chat Program)=Yancord (programa de chat)
Yancord=Yancord
Kaobook (Social Media)=Kaobook (redes sociales)
KaoBook=Kaobook
Nozama (Online Shopping)=Nozama (compras en línea)
Stokr (Cyberstalking)=Stokr (cyberstalking)
Select=Seleccionar
Choose=Elegir
Navigation=Navegación
Nozama=Nozama
Stokr=Stokr
Mortuary Assistant=Asistente mortuorio
Narcotics=Narcóticos
Current Seduction Level: 0 (Innocent)=Nivel de seducción actual: 0 (inocente)
Skipping school will cause you to lose 20 reputation points. If your reputation
falls beneath -100, you will lose your chance to be with Senpai.=Saltar a la
escuela hará que pierdas 20 puntos de reputación.\nSi su reputación cae debajo de -
100, perderá la oportunidad de estar con Senpai.
Tutor=Tutor
Torture for 12 hours=Tortura durante 12 horas
Health: 100%=Salud: 100%
Sanity: 100.0%=Cordura: 100.0%
Cassette Tape= Cinta de casete
Record Video= Grabar video
Befriend=Ofrecer amistad
Burn=Quemar
Matchmake=Emparejamiento
Murder-Suicide=Asesinato-suicidio
Suicide=Suicidio
Reject=Rechazar
SUNDAY=DOMINGO
WEEK 1=SEMANA 1
TUESDAY=MARTES
WEDNESDAY=MIÉRCOLES
MONDAY=LUNES
Reset Week=Semana de reinicio
Stats=Estadísticas
Ryoba has...\n...made 0 friends.\n...alarmed her classmates 0 times.\n...been seen
with a weapon 0 times.\n...been seen stained with blood 0 times.=Ryoba ha ... ...
hecho 0 amigos.\n... alarmó a sus compañeros de clase 0 veces.\n... ha sido visto
con un arma 0 veces.\n... ha sido visto manchado de sangre 0 veces.
APRIL=ABRIL
6:00 PM\nDeadline=6:00 pm\nFecha límite
SATURDAY=SÁBADO
Police have...\n...visited Akademi 0 times.\n...discovered 0 corpses at Akademi.\
nRyoba's reputation is 0.\n0 students think Ryoba is a murderer.=La policía
ha ... ... visitado Akademi 0 veces.\n... descubrió 0 cadáveres en Akademi.\nLa
reputación de Ryoba es 0. 0 Los estudiantes piensan que Ryoba es un asesino.
THURSDAY=JUEVES
Skip to Next Day=Saltar al día siguiente
FRIDAY=VIERNES
Biology Rank: 0\n\nPayout: $100.00=Rango de biología: 0\nPago: $ 100.00\nSe puede
usar un par de tijeras como arma para apuñalar y matar a las personas.
A pair of scissors can be used as a weapon to stab and kill people.=Tu prisionero
ha muerto.
Your prisoner has died. You should dispose of the body.=Debes deshacerse del
cuerpo.
Meals: 0=Comidas: 0
Sanity: 100%=Cordura: 100%
Health: 0%=Salud: 0%
6:30 AM=6:30 am
Skip School=Saltar a la escuela
Advance to nighttime?=Avanzar a la noche?
Translator=Traductor
Equipped=Equipado
Change\nPanties=Cambiar\nBragas
Explosive=Explosivo
No bonus.=Sin bonificación.
Only a boring girl would wear such plain panties!=¡Solo una chica aburrida usaría
bragas tan simples!
Plain White Panties=Bragas blancas lisas
Unavailable=Indisponible
Unlock these panties by locating them and picking them up!=¡Desbloquea estas bragas
localizándolas y recogiéndolas!
Unlock these panties by purchasing them from the lingerie store in town!
=¡Desbloquee estas bragas comprándolas en la tienda de lencería en la ciudad!
Senpai's Portrait=Retrato de Senpai
This is a photograph of my beloved Senpai. I adore him so much!=Esta es una
fotografía de mi amado Senpai.\n¡Lo adoro tanto!
FREE=GRATIS
RANSOM=RESCATE
If any of the students below are prisoners in your basement, you can sell them to
the Yakuza for the prices listed below.=Si alguno de los estudiantes a continuación
son prisioneros en su sótano, puede venderlos al Yakuza por los precios que se
enumeran a continuación.
Yakuza Services=Servicios de Yakuza
FAKE ID=CARNET FALSO
Ransom=Rescate
Abduction=Secuestro
ABDUCTION=SECUESTRO
Contraband=Contrabando
Kaguya Wakaizumi=Kaguya Wakaizumi
NARCOTICS=Narcóticos
Give the kidnapped student in your basement to the yakuza in exchange for $1,000?
=¿Darle al estudiante secuestrado en su sótano al Yakuza a cambio de $ 1,000?
Come back after kidnapping one of these girls.=Regresa después de secuestrar a una
de estas chicas.
Have Honami Hodoshima abducted? It will cost $1,000.=¿Honami Hodoshima
secuestrado?\nCostará $ 1,000.
CONTRABAND=CONTRABANDO
Who do you want gone?=¿A quién quieres ir?
LOCKPICK=Trineo
LETHAL POISON=Veneno letal
IN TOWN=EN LA CIUDAD
Gift Shop=Tienda de regalos
Yakuza=Yakuza
Your Money: $999.99=Tu dinero: $ 999.99
Manga Store=Tienda de manga
Hardware Store=Ferretería
Use Binoculars - $0.25=Use binoculares - $ 0.25
Maid Cafe=Cafetería
Lingerie\nStore=Lencería\nAlmacenar
Leave Cafe=Dejar el café
Enter Cafe=Entra en el café
Game Store=Tienda de juegos
Fake ID=Carnet falso
This is a description of what the product does. This is a description of what the
product does.=Esta es una descripción de lo que hace el producto.\nEsta es una
descripción de lo que hace el producto.
Convenience Store=Tienda de conveniencia
(What's with this girl? She's just standing there...creepy.) I'll be here if you
need any help.=(¿Qué pasa con esta chica? Ella está parada allí ... espeluznante.)
Estaré aquí si necesitas alguna ayuda.
Hair Salon=Peluquería
Electronics Store=Tienda de electrónicos
Go Home=Vete a casa
A box cutter can be used as a weapon, but can also be used as part of a scheme to
get a student's fingerprints on a murder weapon.=Un cortador de cajas se puede usar
como arma, pero también se puede usar como parte de un esquema para obtener las
huellas digitales de un estudiante en un arma homicida.
A screwdriver can be used as a weapon, but can also be used to deactivate a metal
detector or sabotage a power strip to induce electrocution.=Se puede usar un
destornillador como arma, pero también se puede usar para desactivar un detector de
metales o sabotear una tira de alimentación para inducir la electrocución.
Steal Shed Key= Clave de robo de robo
Incinerator=Incinerador
Hard=Duro
Locked= Encerrado
Clean= Limpio
Ugh! You can be such a pain, Senpai!=¡Puaj!\n¡Puedes ser un dolor, Senpai!
I'm sorry...=Lo lamento...
I can't believe you overslept again! It's just like back in middle school!=¡No
puedo creer que te vuelvan a colocar de nuevo!\n¡Es como en la escuela secundaria!
It's possible to leave a note in a student's locker to lure them somewhere!=¡Es
posible dejar una nota en el casillero de un estudiante para atraerlos en algún
lugar!
Notes In Lockers=Notas en los casilleros
7:01 AM=7:01 am
7:02 AM=7:02 am
Stop being so difficult! Just be there, all right? And don't keep me waiting!=¡Deja
de ser tan difícil!\nSolo estar allí, ¿de acuerdo?\n¡Y no me hagas esperar!
Eavesdropping=Espiral
Okay, okay! I'll be there.=¡Bien bien!\nVoy a estar allí.
Um, excuse me? We're trying to have a private conversation here! (Sigh) Never mind,
we'll just...talk later.=Um, disculpe?\n¡Estamos tratando de tener una conversación
privada aquí!\n(Suspiro) No importa, simplemente ... hablaremos más tarde.
7:03 AM=7:03 am
Your Senpai=Tu senpai
You lose control of yourself around Senpai! Be careful, don't let him see you
acting weird!=¡Pierdes el control de ti mismo alrededor de Senpai!\n¡Ten cuidado,
no dejes que te vea actuar raro!
Are you...okay?=¿Estás bien?
Can I...help you?=¿Puedo ayudarle?
Scram, punk!=¡Scram, punk!
7:04 AM=7:04 am
Um...Osana...what exactly happened back there?=Um ... Osana ... ¿Qué pasó
exactamente allí?
Be careful around the Student Council girls! You'll get in big trouble if they
catch you misbehaving!=¡Tenga cuidado con las niñas del Consejo Estudiantil!\n¡Te
meterás en grandes problemas si te atrapan mal por comportarse!
Hmm...=Mmm...
Student Council=Consejo estudiantil
7:05 AM=7:05 am
Sorry, never mind!=¡Lo siento no importa!
Uh, okay then...=Uh, está bien entonces ...
Nope.=No.
7:06 AM=7:06 am
7:07 AM=7:07 am
This is getting kind of annoying...=Esto se está volviendo un poco molesto ...
Send=Enviar
Photo of: Shiromi Torayoshi=Foto de: Shiromi Torayoshi
Treasurer of the student council. A mysterious & enigmatic young woman. Known to be
calm & relaxed at all times. Some students find her unsettling.=Tesorero del
Consejo Estudiantil.\nUna joven misteriosa y enigmática.\nConocido por estar
tranquilo y relajado en todo momento.\nAlgunos estudiantes la encuentran
inquietante.
Self-Defense=Autodefensa
Carries Pepper Spray=Transporta spray de pimienta
Personality=Personalidad
Club=Club
Additional Information=información adicional
Crush=Aplastar
Shiromi Torayoshi=Shiromi Torayoshi
Class 1-1=Clase 1-1
Tag=Etiqueta
Interests=Intereses
Change Day=Día de cambio
Disable Hints=Desactivar sugerencias
View Schemes=Ver esquemas
7:15 AM=7:15 am
4:00 PM=16:00
1:00 PM=13:00
5:15 PM=5:15 pm
7:10 AM=7:10 am
Monday Schedule=Horario del lunes
3:30 PM=3:30 PM
Characters=Caracteres
7:45 AM=7:45 am
Tasks=Tareas
7:08 AM=7:08 am
Sorry.=Lo siento.
Main Menu=Menú principal
S=S
D=D
N=norte
P=PAG
Load Most Recent Save=Cargar el guardado más reciente
Senpai, no...=Senpai, no ...
L=L
Reset Day=Día de reinicio
Week 1=Semana 1
Detail 1\nDetail 2\nDetail 3\nDetail 4\nDetail 5=Detalle 1 Detalle 2 Detalle 3
Detalle 4 Detalle 5
I'm not your personal alarm clock, you know! You can't rely on me to wake you up
every day!=¡No soy tu despertador personal, ya sabes!\n¡No puedes confiar en mí
para despertarte todos los días!
I'm sorry...if it bothers you so much, maybe we should stop walking to school
together.=Lo siento ... si te molesta tanto, tal vez deberíamos dejar de caminar
juntos a la escuela.
...n...no...that...that's not what I...=... n ... no ... eso ... eso no es lo que
yo ...
...just forget it, okay?!=... solo olvídalo, ¿de acuerdo?
ANYway, I want you to meet me on the school rooftop at lunchtime. Got it?=De todos
modos, quiero que me encuentres en la azotea de la escuela a la hora del almuerzo.\
n¿Entiendo?
Huh? Why?=¿Eh?\n¿Por qué?
Good!=¡Bien!
There are no events occuring between these two students at this time of day.=No hay
eventos que ocurran entre estos dos estudiantes a esta hora del día.
Um...Osana...don't you think you were a bit...harsh?=Um ... Osana ... ¿no crees que
eras un poco ... duro?
I know...I feel so bad about it...but, I didn't do it on purpose! It
just...happened...=Lo sé ... me siento tan mal por eso ... pero, no lo hice a
propósito!\nAcaba de suceder...
Every time I think he's about to realize how I feel about him, I get afraid he'll
reject me...=Cada vez que pienso que está a punto de darse cuenta de cómo me siento
por él, tengo miedo de que me rechace ...
Um...are you just going to stand there?=Um ... ¿Vas a pararte allí?
Hi, Kokona Haruka! Gosh, I just really love socializing. Can you relate to that at
all?=¡Hola, Kokona Haruka!\nDios, realmente me encanta socializar.\n¿Puedes
relacionarte con eso?
It makes me feel so scared...I start saying stuff to make him think I don't like
him!=Me hace sentir tan asustado ... ¡Empiezo a decir cosas para que piense que no
me gusta!
Why do I have to be this way...? Why can't I just be honest with him...=¿Por qué
tengo que ser así ...?\n¿Por qué no puedo ser honesto con él ...
Gossip=Chisme
Hi, Saki Miyu! Gosh, I just really love socializing. Can you relate to that at all?
=Hola, Saki Miyu!\nDios, realmente me encanta socializar.\n¿Puedes relacionarte con
eso?
Hi, Saki Miyu! Gosh, I just really love gossip. Can you relate to that at all?
=Hola, Saki Miyu!\nDios, realmente me encantan los chismes.\n¿Puedes relacionarte
con eso?
Don't beat yourself up over it, Osana. It'll be okay! Everything is going to work
out fine.=No te golpees por eso, Osana.\n¡Todo irá bien!\nTodo va a funcionar bien.
I sure hope so...=Seguro espero eso...
I'm sorry, I can't talk right now.=Lo siento, no puedo hablar ahora mismo.
Hi, Raibaru Fumetsu! Gosh, I just really love socializing. Can you relate to that
at all?=Hola, Raibaru Fumetsu!\nDios, realmente me encanta socializar.\n¿Puedes
relacionarte con eso?
Hi, Raibaru Fumetsu! Gosh, I just really love gossip. Can you relate to that at
all?=Hola, Raibaru Fumetsu!\nDios, realmente me encantan los chismes.\n¿Puedes
relacionarte con eso?
...uh...well...okay?=... uh ... bueno ... ¿de acuerdo?
Learned how a student feels about: Gossip=Aprendí cómo se siente un estudiante
sobre: chismes
BUSY! TRY AGAIN LATER!=¡OCUPADO!\n¡Inténtalo de nuevo más tarde!
Sort By:=Ordenar por:
Student ID=Identificación del Estudiante
Taro Yamada=Taro Yamada
Wow - sounds like a great guy!=Vaya, ¡suena como un gran tipo!
7:09 AM=7:09 am
Excellent! Now I have a picture of Uekiya Engeika's panties. You've earned 5 Info
Points.=¡Excelente!\nAhora tengo una foto de las bragas de Uekiya Engeika.\nHas
ganado 5 puntos de información.
Photo of: Uekiya Engeika's Panties=Foto de: bragas de Uekiya Engeika
7:11 AM=7:11 AM
Oh, hello, dear! Welcome to the Gardening Club!=¡Oh, hola, querida!\n¡Bienvenido al
Gardening Club!
Seeds=Semillas
Information=Información
I'd be more than happy to tell you a bit about us!=¡Estaría más que feliz de
contarte un poco sobre nosotros!
To sum it up, we plant flowers, create hedge artwork, and grow veggies!=¡Para
resumir, plantamos flores, creamos obras de arte de cobertura y cultivamos
verduras!
7:12 AM=7:12 am
Good Bye=Adiós
Come back any time, dear!=¡Vuelve en cualquier momento, querido!
7:13 AM=7:13 am
Is this a bad idea? Maybe I shouldn't do this...what if he doesn't like it...?=¿Es
una mala idea?\nTal vez no debería hacer esto ... ¿Qué pasa si no le gusta ...?
7:14 AM=7:14 am
Don't worry, I'm sure he's going to love it!=¡No te preocupes, estoy seguro de que
le va a encantar!
I hope so...I just...I just wanna make him happy...=Espero que sí ... yo solo ...
solo quiero hacerlo feliz ...
You will! Come on, let's go hang out!=¡Vas a!\n¡Vamos, vamos a pasar el rato!
Greenhouse=Invernadero
Joining Clubs=Uniéndose a clubes
You're nearby a clubroom! If you talk to the club leader, you can join this club!
=¡Estás cerca de una sala de club!\nSi hablas con el líder del club, ¡puedes unirte
a este club!
Shed=Cobertizo
It's locked!=¡Está cerrada!
7:16 AM=7:16 am
Got the key!=¡Tengo la llave!
7:17 AM=7:17 am
7:18 AM=7:18 am
Higher Floor=Piso más alto
Lower Floor=Planta baja
Floor 1=Piso 1
7:19 AM=7:19 am
Be careful around teachers! You'll get in big trouble if they catch you
misbehaving!=¡Tenga cuidado con los maestros!\n¡Te meterás en grandes problemas si
te atrapan mal por comportarse!
7:20 AM=7:20 am
You can use "Yandere Vision" to identify objects that can help you get away with
crimes!=¡Puede usar "Yandere Vision" para identificar objetos que pueden ayudarlo a
salirse con la suya!
Yandere Vision=Visión de yandere
Toilet Stall=Parado de baño
7:21 AM=7:21 am
7:22 AM=7:22 am
7:23 AM=7:23 am
7:24 AM=7:24 am
7:25 AM=7:25 am
7:26 AM=7:26 am
7:27 AM=7:27 am
Floor 2=Piso 2
7:28 AM=7:28 am
7:29 AM=7:29 am
Uh oh...I should take this call in private...=Uh oh ... debería tomar esta llamada
en privado ...
7:31 AM=7:31 am
Hello?=¿Hola?
7:32 AM=7:32 am
UGH! I told you to stop calling me, you creep!=¡PUAJ!\n¡Te dije que dejaras de
llamarme, te arrastras!
How many times do I have to say it? I'm! Not! Interested!=¿Cuántas veces tengo que
decirlo?\n¡Soy!\n¡No!\n¡Interesado!
If you don't stop bothering me, I'm gonna call the cops and - =Si no dejas de
molestarme, llamaré a la policía y -
+5 Info Points! You have 10 in total=+5 puntos de información!\nTienes 10 en total
...wait...what...? Are you...serious...?!=...esperar lo...?\nHablas en serio...?!
7:33 AM=7:33 am
Okay. Okay, fine! I won't call the police.=Bueno.\n¡Bien vale!\nNo llamaré a la
policía.
Look, this is a bad time for me. We'll talk about this later. Just...don't do
anything rash, okay?=Mira, este es un mal momento para mí.\nHablaremos de esto más
tarde.\nSolo ... no hagas nada erupción, ¿de acuerdo?
What are you carrying around? Is that...blood?=¿Qué estás llevando?\n¿Eso es ...
sangre?
7:34 AM=7:34 am
...ugh...why did something like this have to happen...=... Ugh ... ¿por qué algo
así tiene que pasar algo ...
Incinerator Area=Área incineradora
7:35 AM=7:35 am
7:36 AM=7:36 am
7:37 AM=7:37 am
Yeah...yeah, that sounds nice. Sure, let's do it.=Sí ... sí, eso suena bien.\
nClaro, hagámoslo.
7:38 AM=7:38 am
7:39 AM=7:39 am
7:40 AM=7:40 am
7:41 AM=7:41 am
What have you DONE?! You MONSTER!=¡¿Qué has hecho?!\n¡Tú, monstruo!
...n...n-no...w-wait...=... n ... n-no ... w-wait ...
H=H
A=A
O=O
K=K
T=T
B=B
He could never love me...=Nunca podría amarme ...
Find a knife.=Encuentra un cuchillo.
Kill him.=Mátalo.
Do it=Hazlo
SNAP Mode=Modo Snap