4 Diseños de Parques y Jardines

Luces y Sombras

La sombra no es siempre un produc- jardinero cultivar ciertas plantas. Esta

to incontrolable de la naturaleza. A viña de bayas de porcelana provee de
veces, una pequeña extensión de som- sombra a la jardinera que tiene deba-
bra creada por el hombre puede pro- jo, protegiendo las Helianthemun del
porcionar interés visual y permite al caluroso y escarchador sol.

Algunos árboles, al igual que este to de las plantas que hay a su alre-
viejo manzano, proyectan únicamen- dedor. En muchos casos, se puede
te sombra tenue, lo cual interfiere incluso cultivar césped hasta sus mis-
muy poco en el proceso de crecimien- mos troncos.
6 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 7

A veces es mejor no modificar la

sombra, al menos aparentemente.
Las visitas que se paseen por este ser-
penteante sendero sombreado que-
darán encantados con la única y sin-
gular azalea que resplandece en la
curva.

Begonia, (Begoniáceas). Arbusto Begonia, (Roy Hartley). Con flores

Begonia “Dark Rose” perennifolio muy usado en la jardine- dobles de color salmón y teñidas de
ría por el colorido de sus flores. color rosa suave cuya tonalidad
Originaria de América del Sur, produ- depende de la intensidad luminosa
ce flores copiosas de diversos colores que reciben.
durante casi todo el año. Fertilizar y
regar periódicamente. Se multiplican Begonia, tuberhíbrida (Billie Lang-
en primavera mediante semillas o a don). Begonias tuberosas de flores
través de esquejes. grandes y dobles. Resiste la exposi-
ción a pleno sol.

Begonia “Roy Hartley” Begonia “Billie Langdon” Begonia “Norah Bedson”

Los jardines de patio se encuentran generalmente bajo la

sombra de un árbol o de una casa, pero existen numerosas
flores que lucen llamativos florecimientos a menos de pleno
sol. Las coloridas begonias son perfectas para cultivar en jar-
dineras y maceteros situados a la sombra.

Begonia, (Norah Bedson). Begonia rizomatosa perennifolia

y tapizante. Produce hojas verdes brillantes y redondeadas
con manchas de color oscuro. No exponer al sol directo, ferti-
lizar y regar periódicamente sobre todo en el verano.
8 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 9

A veces la sencillez es lo mejor cuando se trata de un

jardín urbano. Una mezcla de petunias de colores bri-
llantes rellenados con vinca forman una siembra clási-
ca. Las petunias también ofrecen un aroma agradable.

Petunia, (Serie Resisto). Planta perenne de crecimien-

to rápido, ramificada y leñosa. Produce flores de azul
intenso en forma de trompeta. De sol directo a penum-
bra. Alcanza de 10 a 25 cm. de altura.

La sombra a menudo produce los helechos se extienden bajo la

macizos con extrañas asociaciones. sombra más intensa a lo largo del
Petunia “Serie Resisto” La moderada y variable luz de la tronco del árbol, mientras que las prí-
sombra moteada permite una combi- mulas y los trollius se benefician de
nación que no se puede obtener a la sombra más leve del borde del
pleno sol o en sombra intensa. Aquí, macizo.
10 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 11

Grandes jarrones de terracota for- nedores también son un atractivo

man el punto de enfoque de este jar- contraste para las flores que unen a
dín de ciudad. Sembrados con visto- los pensamientos blancos sembrados
sos arbustos recortados, estos conte- en primer plano.

Ficus benjamina, (Variegata) Ficus enano perenne

de abundante vegetación y ramificaciones colgantes.
Produce hojas esbeltas y brillantes de color verde con
veteados blancos. Posicionar a la luz sin sol directo.
Fertilizar y regar periódicamente en verano.

Ficus benjamina “Variegata”

Cymbidium - híbrido “Mini”. Planta de la familia de

las orquídeas, de hojas largas y estrechas. Produce
espigas con cinco o diez flores que pueden ser verdes,
amarillas y rosas. Prefieren el sol directo o un poco de
sombra y al fresco. Se debe abonar periódicamente en
el proceso de crecimiento y regar abundantemente.

Cymbidium - híbrido.
12 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 13

El Césped
Por muy rico que un jardín sea en en llegar al césped y acabarán por
variedades y especies de cualquier romper las cuchillas de la máquina
tipo, árboles, arbustos y flores de toda cortacésped.
clase, necesita sin excepción el tapiz Si se instala un sistema de riego
verde y compacto del césped, que, subterráneo, es importante que las
desde el suelo, armoniza y da un aco- bocas de riego no estén demasiado
gedor fondo a los más dispares ejem- bajas, pues llegarían a ser un escollo
plares que conviven en el mismo para las máquinas y un peligro para
espacio. quienes pasean por el césped.
Delimitado el contorno del césped,
Trabajos preliminares hay que realizar todas las instalacio-
Lo primero que hay que pensar al nes subsidiarias, la iluminación, la
plantar el césped es que éste no debe irrigación subterránea. Es importante cables; un cartón fuerte y colores dife-
llegar nunca a las paredes de piedra tener un plano de las instalaciones, rentes para señalar la luz y el agua
viva, de la misma forma que hay que pues es la única forma de evitar suelen dar resultado en la conserva-
evitar la proximidad a senderos de levantar paños enteros de césped ción del plano. En caso de avería, es
grava, pues no tardarán los guijarros para localizar averías en cañerías o suficiente con levantar la zona que
marca el recorrido de cable o tubería,
tal como indica el plano, evitando de
este modo levantar el césped hasta
que se encuentra dónde está.
Terminados los trabajos previos, se
realiza un análisis del terreno, a fin
de definir claramente su grado de
permeabilidad, su capacidad de
mantener el agua que recibe. El exa-
men es muy fácil de hacer. Se llena
una maceta de la tierra en que se va
a sembrar el césped, sin apretar
demasiado, y se echan varios vasos
de agua. En caso de que el agua
salga de inmediato por el agujero sin
llegar a humedecer la tierra esto sig-
nifica que hay que incorporar turba.
Si el agua no baja ni llega a salir por
el agujero, sino que se estanca arriba,
encharcando la maceta, esto quiere
decir que el muy escaso grado de
permeabilidad de la tierra exige que
se le añada algo de arena que facili-
te la fluidez del agua, y evite estanca-
mientos que acabarán en putrefac-
ción. Si, por el contrario, el agua
empapa bien toda la tierra del tiesto
y fluye despacio por el agujero, esto
significa que la tierra posee un buen
grado de permeabilidad.
14 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 15

-Implantación - Precauciones
Los estolones se distri- El césped es muy delicado en sus
buyen, con una separa- primeros tres meses de vida. Sólo se
ción entre uno y otro de debe caminar por encima para elimi-
unos 10 cm., en surcos nar malezas a medida que se vayan
que a su vez están sepa- detectando, y para regar. Después de
rados unos 10 o 15 cm. ese tiempo, el césped ya ha generado
entre ellos, y se cubren una nueva cobertura más fuerte.
con una capa ligera de En caso de preferir el sistema de
tierra fina, o cada estolón trasplante, hay dos modos de hacerlo.
se inserta en la tierra
hasta la mitad. - Se recubre por completo la zona
Después se pasa el elegida con rollos de césped (se pre-
rodillo y se empareja la senta igual que un tejido) de los que
superficie, con lo que se se expenden en cualquier vivero. Se
garantiza que el estolón instala simplemente extendiendo
esté en contacto con el estos rollos, con lo que se puede rea-
suelo. lizar la operación en pocas horas.
- Riego
El riego debe ser en - Trasplantando en pequeñas sec-
Estolones.- Rama rastrera que hecha raíces forma de lluvia fina, a fin ciones de terreno. Hay que hacerse
cada tanto y produce nuevas plantas. de mantener la humedad del suelo también con unos cuantos rollos de
Si se quiere llegar a tener un buen permanentemente, pero sin anegar el césped, haciendo el cálculo de que a
césped, homogéneo y vigoroso, en un terreno. 1 metro cuadrado de panel de hierba
espacio de dimensiones reducidas, lo -Mantenimiento le corresponden de 7 a 10 m2 de
mejor es plantar estolones (ramas A principios de la primavera convie- prado. Los rollos se recortan en
rastreras que echan raíces periódica- ne aplicar tierra tamizada, extendién- pequeñas piezas de unos 2-3 cm. de
mente y producen nuevas plantas) o dola hasta formar una capa que ha lado, y se disponen en forma de cua-
esquejes de herbáceas perennes. de cubrir en parte la vegetación. Se drícula, de ajedrez, situándolos a una
-Época añade un sustrato que va a facilitar el distancia de unos 10-.15 cm. entre
En invierno y en verano se alcanzan asentamiento a las nuevas raíces, con ellos. No pasa mucho tiempo antes
temperaturas demasiado extremas lo que la absorción de agua y de de que estos cuadritos de césped
para realizar la plantación de estolo- nutrientes se potenciará. emitan sus estolones, y en el plazo de
nes, que no arraigan adecuadamente En la misma aplicación, se incorpo- un mes aproximadamente, consigan
en esas condiciones. Lo mejor es ran 20 o 30 gramos de fertilizante compactarse formando un tapiz
plantar en primavera, a pesar de que compuesto por metro cuadrado. verde bastante homogéneo. En dos o
es también época de germinación de Al kikuyo no le hace falta nueva tie- tres meses la hierba estará tupida,
malezas. rra, es suficiente el abono administra- blanda y cerrada, a condición de que
- Preparación del terreno do en esa misma proporción. haya sido regada y segada regular-
Con una antelación de unos 15 ó 20 - Segado mente.
días sobre la siembra, se procede a ro- A final de la primavera comienza la Una vez se haya acabado con el
turar el terreno (ararlo), llegando has- época de siega. Debe utilizarse al trasplante, sea con el primer sistema
ta los 10 o 15 cm. de profundidad. Pre- principio una guadaña o una máqui- o con el segundo, es conveniente
viamente se ha realizado una limpieza na de cuchillas afiladas elevadas a 5- pasarle el rodillo o remover la tierra
del terreno, eliminando residuos de 6 cm. Una vez comienza el período de usando la pala. Así se facilita que las
materiales y vegetación desfavorable. vegetación primavera-verano, el raíces se fijen y el césped arraigue
Esta preparación del terreno termi- segado se realiza cada 7 ó 10 días, a con fuerza. No es menos beneficioso
na con el desmenuzado del suelo y el 4-6 cm. de altura. Finalmente, en añadirle una capa suave de turba
rastrillado, hasta dejar una capa de otoño, a 7-8 cm. cuando el césped lo seca que le ayudará a conservar la
superficie mullida y pareja. demanda. humedad bien regulada.
16 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 17

Cuidados del césped superficie del césped, como si fuese

follaje seco. La misma operación se
El riego puede realizar en otoño, y así esta-
Acabado el sembrado o el trasplan- blecer una defensa frente al invierno.
te de la hierba, y sin esperar ni un El estrato de turba que se aplica en
minuto, se procede a regar el prado. otoño debe ser más sólido que el de
Durante el primer año de vida del primavera. Si se añade algún produc-
césped, debe realizarse el riego a dia- to nutritivo, esta capa de turba puede
rio. El sistema más adecuado para además servir para alimentar la hier-
mantener bien húmedo el terreno es ba.
el riego por aspersión, que con su - En otoño; añadir a la turba un fer-
movimiento automatizado riega de tilizante orgánico en polvo.
forma homogénea por el área com- - En verano, se añade fertilizante
pleta y sin formar charcos. mineral completo, rico en nitrato de
Hay que regar bien temprano por la calcio, en una proporción de medio
mañana. El aparato de riego se insta- kilo por cada 100 m2 de prado. Este
la en un punto del jardín durante abono se puede complementar
unos veinte minutos. Concluido ese rociando cada quince días, a partir
tiempo, se traslada a otro punto, y así del mes de marzo y hasta que se apli-
hasta cubrir todo el jardín. A fin de que la turba en verano, con fertilizan-
evitar que el riego del césped se con- te a base de extracto de algas diluido
vierta en una labor sin fin de la que en agua.
hay que estar pendientes todo el día,
lo mejor es hacerse con un aparato
de amplio radio de acción. Es algo
más caro, pero son más efectivos y de
mayor duración.
La elección de la hierba - Festuca ovina - Sagina subulata
Cuando el césped ha cumplido ya
No todas las variedades son iguales Su terreno es rico y húmedo y es No hay mejor hierba para las zonas
los dos años, se puede regar en días
ni responden de la misma forma a las capaz de vivir al sol o a la sombra. Se húmedas y en sombra. Se obtiene por
alternos, sin olvidar que en las épocas
condiciones. El terreno o el lugar puede pisar. Se siembra. trasplante en terrones. Se puede
de calor necesita volver al régimen
donde se quiera plantar, su exposi- pisar. No se siega.
diario.
ción a la luz o a la sombra, o el uso - Festuca roja
No todas las especies precisan la
que se le vaya a dar son factores a Mejor en terreno pobre y seco; - Grama
misma cantidad y frecuencia de riego
tener en cuenta para realizar la admite cualquier exposición. Se plan- En todos los terrenos, pero mejor en
(como se ha indicado ya). Pero es
correcta elección de la hierba. ta por semilla. Se puede pisar. terreno seco.
indudable que para lograr tener un
A continuación se detallan las hier- - Agrostis tenue - Dicondra
césped bien cuidado no se debe
bas de prado más extendidas, resu- Vive en terreno húmedo y a la som- Aunque crece mejor en terreno
escatimar agua, y mucho menos en
miendo sus características y necesi- bra. Se puede pisar. Admite siembra y pobre, seco y a la sombra, también
primavera y verano.
dades. trasplante. arraiga sin problemas en zonas de
- Poa nemoral - Agrostis stolonifera sol y cercanas al mar. Es capaz de
Follaje seco y abonos
Necesita terreno húmedo, rico y a la Igual que la anterior, con la diferen- resistir sequías largas y de vivir sin
La sequía y las elevadas temperatu-
sombra. Se siembra por semilla. cia de que pide terreno más bien seco. segado. Admite siembra o trasplantes
ras pueden dañar el césped, pues la
- Poa pratensis por paneles o terrones.
hierba precisa, por lo general, hume-
Vive bien en terreno seco, y es indi- - Heno
dad permanente para vivir bien.
ferente a la exposición. Se planta por Hay distintas variedades: de bos- - Eragrostis
Hay que poner los medios para que
semilla. que, alpino, común. Es adaptable a Prefiere el terreno húmedo y a la
la hierba pueda mantenerse fresca
- Poa trivialis cualquier clima y exposición, no exige sombra. Se puede pisar. Se puede
por sí misma, y no tener que estar
Mejor en terrenos húmedos, ricos y ni muchas atenciones ni mucha agua. trasplantar por rollos o terrones.
regando más de dos veces diarias. Un
a la sombra. Se consigue por semi- - Codolina - Trébol
recurso muy eficaz es aplicar, en
llas. Todas las variedades de poa se Vive en terreno pobre y seco, al sol Se siembra en terrenos húmedos y
junio, un estrato de turba por toda la
conocen también como espiguillas. o a la sombra. Se puede pisar. pobres.
18 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 19

La aireación caer el sol. Es conveniente hacerlo

El desarrollo de un prado bien cui- con el prado seco, y sólo después de
dado que recibe todas las atenciones recoger los residuos de hierba corta-
necesarias, se encamina hacia su da con el rastrillo, comenzar a regar
espesor y compacidad. Esto, que es el césped.
producto de la perseverancia, tiene
un efecto perverso. El césped puede
llegar a estar más hermoso cuanto Las hierbas extrañas
mayor sea el peligro que le acecha. A En el prado uniforme y compacto
medida que crece y se espesa la hier- aparecen de pronto hierbas de una
ba, sus raíces se van enmarañando y especie completamente distinta a la
comenzando a asfixiarse. Pronto se que se ha elegido para el césped.
observan zonas amarilleando por la Estas hierbas no pueden quedarse en
presencia de hongos que se extien- el césped, hay que suprimirlas. El
den rápidamente por las raíces enre- mejor momento para hacerlo es la
dadas. Esta situación puede prevenir- primera fase de plantación. Se debe
se aireando la tierra, haciendo que la realizar a mano, lo cual es indudable-
parte inferior de la hierba reciba una mente cansado e incómodo, pero sus
dosis mayor de oxígeno (ver aireador virtudes son incuestionables: no daña
y aireación). de ninguna forma el césped y elimina
Se puede mejorar la aireación si de raíz la hierba invasora, y no sólo
además el riego se acompaña, su parte exterior.
dos o tres veces en la primavera,
de biomicetina, en aplicaciones La aplicación de herbicidas selecti-
cada diez días. vos es normalmente una solución
definitiva, pero tiene un gran incon-
veniente: hay que tener una gran
El corte experiencia en su manejo, pues de lo
Hay que cortar la hierba a contrario resulta peligroso.
menudo si se quiere llegar a
tener un césped perfecto. Es muy Hay que señalar, en cualquier caso,
El efecto de regenerar el césped es muy bene- habitual en Inglaterra que se efectú- que un césped bien cuidado admite
ficioso, ya que elimina de una sola pasada los
restos de raíces muertas y musgo, devolviendo en dos segados por semana. No es muy bien la convivencia con otra
esponjosidad a la planta favoreciendo así la necesario llegar a este extremo, pero especie, aunque sea inesperado; y
entrada de aire, luz y abono.
tampoco se debe dejar en menos de hay quien consigue céspedes mez-
un corte semanal si lo que se desea clando especies con un resultado
es tener un buen césped. Es impor- estético muy superior a otros realiza-
tante saber que es mucho mejor rea- dos con una sola especie.
lizar segados frecuentes y ligeros a
tener que profundizar en el corte por Un jardín con un césped hermoso
haberse demorado más de la cuenta es fácil de conseguir. Basta con tener
en hacerlo. constancia y respetar las normas de
su cuidado, que, cumplidas rigurosa-
A la siega habitual leve se une otra, mente, no son una carga insoporta-
de carácter mensual, que debe ser ble, ni siquiera un esfuerzo grande.
afilada y profunda, con lo que se Los primeros años de vida del césped
logra que la parte inferior de la hier- sí exigen una mayor atención y per-
ba respire. severancia, pero después basta con
la regularidad del cuidado, no dema-
La mejor hora para realizar el sega- siado exigente ya, que garantizará un
do de la hierba es la del ocaso, al césped sano y hermoso.
20 O T O Ñ O 21

Los trabajos El balcón y la terraza El jardín

del mes de El riego debe seguir un ritmo cons-
tante, pero hay que reducirlo confor-
Para que florezcan en primavera y
en verano las especies propias de esa

Septiembre me se vaya aproximando el final del

mes. Si se quieren aprovechar las
época hay que plantarlas en este
momento: aliso, amapola, centaurea,
semillas de especies anuales hay que coreopsis, escabiosa, godetia, matri-
Marzo en Hemisferio Sur recogerlas antes de la llegada de las carias, nomeolvides, pelitre, phlox. La
lluvias, pues una vez se empapen rocalla debe estar muy aseada, libre
será difícil que prosperen. Tras su de hojas secas, restos vegetales, etc.
recolección, las semillas se disponen Hay que remover la tierra ligera-
Interior en una bandeja cubierta con papel mente para dejar respirar a las raíces,
El cuidado en general no se altera de periódico, en un espacio sombrío y y también conviene aplicar un leve
con respecto a lo que se aplicaba en sin ventilar para secarlas. Se com- abono con fertilizante mineral com-
el mes de agosto, pero hay que pen- prueba que se hayan secado bien y pleto soluble en agua, poniendo cui-
sar que la temperatura ya va bajando se guardan en cajitas de cartón o dado de reducir a la mitad la propor-
y que las plantas no van a necesitar saquitos hechos con medias de nai- ción que las instrucciones del produc-
tanto riego, así que se puede ir redu- lon. to dictan, con lo que se conseguirá
ciendo a partir de mitad de mes. Para mantener una hermosa flora- éxito en las primeras siembras.
Finalizando el mes se eliminará el ción durante todo el otoño, se puede Se reducen los riegos con respecto
estimulante hormonal, que se habrá preparar una plantación de crisante- al mes de agosto, pero se mantiene la
mantenido en los riegos, dando un mos coreanos, de fácil disposición en regularidad. La siega debe mantener-
descanso hasta diciembre, en que se el mercado. Existe una amplia varie- se como siempre. En caso de apari-
reanuda. dad de esta especie, de corta estatu- ción de manchas amarillas, renovar
A final de septiembre se pueden ra, corolas de distintos colores, que la zona inmediatamente es la mejor
comenzar a preparar los recipientes guardan mayor similitud con la mar- solución.
en que se van a sembrar los bulbos garita que con el crisantemo conven- La poda de setos también necesita
de plantas que florecen en invierno. cional. menor frecuencia, pero es bueno
Jacintos, tulipanes, crocos y narcisos, mantenerla hasta casi el final de
tratados anteriormente en el inverna- Recordar octubre con el fin de reforzar la parte
dero, pueden florecer entre Navidad y ❏ Atención a las plantas más sensi- baja de los arbustos.
Año Nuevo si se ponen en vegetación bles. Durante el día, situarlas en el
entre final de septiembre y principios lugar más cálido y soleado del balcón
de octubre. Estas especies admiten y por la noche cubrirlas con una pieza Recordar
tres sistemas distintos de cultivo. Los de plástico para defenderlas de la ❏ A final de mes ya se puede proce-
jacintos, en agua; tulipanes, narcisos humedad. der a hacer las divisiones de las her-
y crocos, en esfagno (un musgo espe- ❏ Las herbáceas perennes manten- báceas perennes si se desea obtener
cial); y en grava, narcisos y crocos. drán una buena cantidad de corolas nuevos ejemplares.
hasta muy avanzado el otoño elimi- ❏ Si se siembran ahora las especies
Recordar nando flores marchitas y recortando indicadas para balcón, en la primave-
❏ A temperaturas menores de 20ºC continuamente, lo que facilitará la ra servirán para crear arriates y bor-
o ante la proximidad de tormenta, producción de nuevos capullos. dillos.
conviene cerrar las ventanas. ❏ El período de plantación de arbus- ❏ Las hojas secas se deben recoger
❏ El agua de lluvia ya cae fría, por lo tos y trepadoras va de octubre a y poner a cubierto de la lluvia.
que no es conveniente exponer las noviembre. En el caso de que se quie- ❏ En caso de que se quiera renovar
plantas de interior directamente, ya ran renovar, conviene realizar el pedi- algún arbusto o árbol, hay que
que podrían perder definitivamente el do ya, pues pasan normalmente comenzar ya a preparar los hoyos de
follaje. varias semanas entre el encargo y la plantación.
❏ Los cactus que han pasado el vera- entrega.
no en el exterior deben volver a
cubierto.
22 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 23

El huerto Los mejores jardines en contenedo- abundante plantación de caléndulas,

Es hora del trasplante de sedano o res empiezan naturalmente con el verbenáceas y geranios. Este diseño
ruibarbo y de blanqueo de cardos, contenedor mismo. Aquí una antigua ofrece un equilibrio ideal entre plan-
endibia y sedano. Hay que cavar el y elegante urna da el tono para esta tas rectas y colgantes.
terreno libre para preparar las siem-
bras del mes próximo. Se pueden
plantar las últimas berzas y eliminar
las plantas invadidas de parásitos o Primrose West Bromwich Talbot Jo
enfermas. Crisantemo de florista de tipo reflejo Crisantemo de florista de tipo espar-
cuyas flores de color amarillo hacen cido. Produce flores simples y rosadas
A mitad de mes ya se pueden sem- su aparición a mediados de otoño. de hasta 8 cm. de diámetro.
brar: acederilla, angélica, col capu-
china, col de Bruselas, endibia, escor-
zonera, espinaca, espliego, grama,
Acelga.
haba, lechuga de capucha, perejil,
“Primrose West Bromwich”
perifollo, puerro, rabanillo, rábano sil-
vestre, remolacha y valeriana.

Recordar
❏ La tierra alrededor de las plantas
hay que removerla y eliminar las her-
báceas para que el agua y el aire lle-
guen hasta las raíces.

❏ Los riegos ya se reducen este mes,

“Talbot Jo”
Coliflor. y se efectúan sólo por la mañana.
Repollo.
❏ Entre octubre y noviembre se pro-
cederá a la plantación de nuevos
ejemplares, para los que habremos
excavado ahora los hoyos de planta-
ción.

❏ Las plantas que no han culminado

su fructificación es bueno abonarlas
con fertilizante mineral completo
soluble en agua.
“Pennine Alfie”

❏ Las hierbas aromáticas sirven para

elaborar licores si se recogen ahora.

❏ Hay que abonar con fertilizantes

minerales completos solubles, en
solución con agua de riego. Un
Pennine Alfie Crisantemos, (Festival)
abono adecuado favorece la óptima
Crisantemo recomendable por su ex- Los híbridos de crisantemos son de
fructificación de pepinos, berenjenas,
celente calidad para exhibición de ca- excelente calidad para decoración de
tomates y melones.
rácter esparcido. Produce flores refle- jardines y también para flores de cor-
jas de 8 a 9 cm. de diámetro en otoño. te y exhibición.
❏ Seguir con la cosecha de la fruta
“Festival”
madura y apilar las hojas secas.
24 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 25

Es importante mantener el jardín delantero de

la casa en concordancia con los elementos arqui-
Decoración (escaleras y caminos) tectónicos. Aquí no cabe duda de que el pasillo
de pizarra y terracota llaman la atención de

Los ladrillos, piedra y escalones de Aquí la terracota de las macetas

cemento son accesorios naturales pa- evoca el ladrillado y los diferentes
ra jardines urbanos y funcionan bien niveles de los escalones se han utili-
con plantas en macetas. zado de forma ventajosa para añadir
profundidad a la plantación.

forma notable, pero en lugar de sembrarlo con

colores que puedan intentar competir, el jardine-
ro de esta casa elige plantas verdes que hagan
juego a tono con el suelo.
26 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 27

Algunos jardines delanteros desta-

can por su disciplina y sobriedad.
Aquí, un reborde de terracota trenza-
do define el límite de un jardín muy
ordenado. La combinación de cubier-
tas de suelo y plantas en flor hacen
destacar un recuadro de césped de
menta de Córcega.

Tillandsia cyanea. Planta perenne,

epífita en forma de roseta basal, ori-
ginaria de Ecuador. Produce espigas
ovales a base de flores de color púr-
pura azulado. Soporta el sol directo.
Fertilizar poco y tenerla siempre
húmeda.

Tillandsia cyanea.
28 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 29

Un jardín que se curva ligeramente puerta principal. Plantas de follaje

siguiendo los escalones da la bienve- suministran el fondo mientras que
nida a los visitantes y les va atrayen- plantas florecientes en macetas aña-
do por la leve inclinación hasta la den un color cálido.

Hydrangea macrophylla “Hildegard”.

Los revestimientos de suelo sombreados no han de estar

limitados a ras de suelo.
Aquí, Lamium trepa a lo largo de un muro de piedra, aña-
diendo una segunda dimensión al jardín y proporcionando un
inesperado frescor de color y textura a un muro que, de otro
modo, resultaría ser íntegramente un muro de contención.

Hydrangea macrophylla (Hildegard). Arbusto bajo breñoso,

caducifóleo y muy resistente. Posee hojas grandes ovales y
produce masas de flores pequeñas, fértiles rodeadas de flores
estériles de mayor tamaño. Prefieren posiciones soleadas y
son especialmente usadas para los bordes de los jardines por
la magnificencia de su floración.
30 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 31

SISTEMA DE PAVIMENTO CLÁSICO

que permite una creatividad sin límites.

Observamos en estas
dos páginas el efecto natu-
ral que se obtiene con pie-
dras artificiales con super-
ficies lavadas que dan un
aspecto de piedra natural
como pórfidos o basaltos.
GAMA DE ESTACADAS O VALLADO
Formato 18 x 18 cm. Es importante resaltar los
Altura 60, 90, 120, 150 cm. importantes diseños que se
Miniformato de 11,5 x 11,5
y altura 35 cm.
consiguen combinando di-
ferentes colores y formas
de colocación lo que real-
zan los jardines que abar-
can. Solado Siena 2 de
I.D.B. de 8 cm. de altura y
de 30 x 30 cm, 20 x 15 cm,
15 x 15 cm.
32 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 33

Los empedrados consisten en una

pavimentación de losas de piedra, la-
drillos o cemento incrustados en la
hierba o en la arena. Constituyen la
base esencial de todo jardín moderno
o del jardín de estilo clásico inglés.

Podemos destacar el empedrado de

losas juntas cuando entre piedra y
piedra se rellena con cemento. De
losas separadas cuando entre una y
Empedrados otra se dejan unos 5 cm. en el perí-
metro y se rellena con tierra, arena o
hierba. Si este empedrado se encuen-
1. Pavimento hexagonal 2. Dibujar curvas tra al sol se recomienda plantar cés-
Las losetas hexagonales ya resultan Las curvas conformando un radio ped (dichondra repens), en el caso de
apretadas de por sí, pero también esa es lo que mejor resultado da en el jar- sombra se debe utilizar musgo (sagi-
característica puede ser idónea para dín. Al emplear losetas -cuadrangula- na subulata).
construir un camino informal en una res- para realizar una curva, las unio- Para empedrados de senderos,
zona plantada. En estos casos se nes entre losetas dejan libre una caminos y zonas de descanso es reco-
METODOS DE COLOCACIÓN puede realizar un dibujo en el que se pequeña zona en forma triangular. mendable la colocación de losas
CAMINOS DE LOSAS combinen el camino y los macizos Esos huecos se pueden rellenar con separadas por intervalos de hierba o
elevados. También se pueden encon- grava o guijarros muy unidos; tam- cemento que le dan un carácter
trar losetas rotas, pero esto quiebra la bién se pueden dejar libres como espontáneo, rústico o a la inglesa.∫∫
armonía del módulo. Resulta más están. Y si el camino no es de mucho Un sendero en pendiente realizado
coherente unir este camino con una uso, se pueden plantar especies con ladrillos viejos alternados con
superficie de las mismas característi- bajas, preferentemente manzanilla o hierba dan un efecto antiguo. Para un
cas en cualquier área de la composi- tomillo, que resisten bastante un jardín de estilo marítimo o mediterrá-
ción, a lo mejor una zona de descan- movimiento moderado y responden neo es recomendable un empedrado
so en algún punto del jardín algo más aportando un magnífico aroma al de losas unidas con cemento. Para el
Losas con ventilación, caso de un jardín de ciudad con pis-
firme compactado. informal. ambiente al aplastarlas.
cinas es aconsejable un sendero de
piedras cuadradas dispuestas geo-
métricamente.

A continuación se detallan diferen-

Combinación de klinker, cemento y granito.
tes formas geométricas de colocación
de piedras o baldosas.

Losetas colocadas sobre una capa

continua de argamasa para superfi-
cies que soportan mayor paso.

Losetas de piedra colocadas por

debajo del nivel del césped.
34 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 35

Consejos para la colocación

de empedrados
- Se aconseja no emplear mármoles ni
materiales similares ya que no son apro-
piados para jardines y resultan muy peli-
grosos por los resbalones que se pueden
provocar con el contacto del agua.
- Siempre utilizar el mismo material
para todos los empedrados del jardín,
incluidos patios.
- Evitar caminos con demasiada pen-
diente ya que resultan muy incómodos y
resbaladizos.
- Evitar con los empedrados un máximo
de curvas y rincones lo que haría despro-
porcionado el jardín creando zonas aisla-
das innecesarias.
CONSTRUCCION DE CAMINO DE PIEDRA
- Al tener una zona con mucha pendien-
Mortero Gravilla Adoquines Hormigón
te es recomendable crear diferentes pla-
nos y escalones de comunicación que dan
una estética de gran creatividad.

Para una villa rústica, un camino de

entrada en diferentes niveles realizado en
piedra natural, realza el estilo que aguar-
da al visitante.

Camino de acceso de urbanización contrastan con la pizarra de esta villa

donde el colorido de los empedrados veraniega.
36 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 37

SENDEROS DE PIEDRAS GEOMÉTRICAS SEPARADAS POR HIERBA.

Proporciones de mezclas adecua-

das para la aplicación de empe-
drados y baldosas.
Pavimentos de hormigón: una parte
de cemento, una parte y media de
arena gruesa y dos partes y media de
grava.
Mortero para colocación de pavi-
mentos: una parte de cemento y cinco
partes de arena gruesa.
Mortero para muros: una parte de
cemento y tres partes de arena fina.

COMBINACIÓN DE PIEDRA, LADRILLOS Y HIERBA

PARA ENTRADA DE VEHÍCULOS

Los caminos cumplen un papel los caminos sean rectos o curvos pro-
importante en el buen diseño del jar- duciendo efectos de profundidad.
dín ayudando a formar la estructura
del mismo relacionando los diversos En las fotos de esta página, combi-
elementos que lo componen. Los naciones de tres colores base: Jura,
escalones producen cambios de nivel Cotto y Vulcano de I.D.B. con aristas
generando diferentes efectos según irregulares.

ESTILOS DE COLOCACIÓN DE LADRILLOS PARA PAVIMENTO

38 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 39

Variantes de colocación de suelo

combinado de losas con piedra natu-
ral. A la colocación de las losas se
debe anticipar un suelo con una incli-
nación mínima para que resuelva el
drenaje del suelo, sobre todo si el
mismo es de cemento para evitar las
florecencias que produce la humedad
en el mismo.
Otra forma de crear diferentes
espacios en un jardín es utilizando un
sistema de bloques de contención for-
mando muros para solventar diferen-
tes niveles del mismo y crear unos
espacios agradables a la visión. En
este caso observamos el “Sistema
Botánico” de I.D.B.

METODOS DE COLOCACIÓN DE SUELOS

Bloque Construcción Llaga Ladrillos Arena

3 cm.

Cuando hay espacio suficiente, la

simetría de un jardín circular es algo
especialmente encantador en la ciu- Cemento Grava 10-15 cm.
dad. Rodeado por líneas rectas y
esquinas, el círculo resalta los ele-
mentos más suaves y fluidos de un
jardín. Un banco en el perímetro
llama la atención al visitante y el reloj
Piastras Llaga Arena
solar en el centro sirve como punto 4-5 cm.
focal.

Grava 10-15 cm.

40 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 41

El jardinero sabio de ciudad sabe un nivel bajo y bastante retraído para

cuando frenar las plantas para que no competir con la arquitectura de la
luzcan los elementos de construcción. entrada de coches y la terraza octo-
Las plantaciones aquí se mantienen a gonal.

Combinación de Rododendros (Azaleas), Viburnum (Viburnos) y

Matteuccia struthiopteris. El primero perennifolio y los restantes
caducifolios son una solución muy interesante por el contraste de
colores que otorgan a un jardín en semisombra.
42 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 43

El balcón y la terraza letas del pensamiento, silenes), que ❏ Hay que disminuir la cantidad y la
Jacintos, tulipanes, crocos, narcisos, florecen en primavera. frecuencia de riegos, sin llegar a
Los trabajos del mes de Octubre chionodoxa, escilas iris y otras bulbo-
sas emitirán sus corolas durante la
❏ Usando turba o paja de embalar,
se cubre la base de las plantas más
suprimirlo.
❏ El jardín debe conservarse limpio;
Abril en Hemisferio Sur próxima primavera. Si el tiesto para sensibles. También hay que trasladar caminos, senderos, bordillos y arria-
ellas se preparó en septiembre ahora las más delicadas a la zona del bal- tes tienen que estar despejados y así
es el momento de buscar su sitio defi- cón más soleada y abrigada. Tam- será un jardín cómodo y acogedor.
nitivo. bién se puede, si es posible, agrupar Estas especies tienen su floración
Los bulbos se plantan en maceta o una buena cantidad de macetas y en primavera, sembrarlas en esta
El interior cualquier otro recipiente pero siem- cubrirlas con plástico transparente, época favorecerá que florezcan bas-
Las plantas de interior vuelven a su pre ha de hacerse con mezcla de tie- cuidando de que quede bien sujeto al tante antes que las que se siembren
clausura durante el largo período de rra blanda, 1/4 de turba y 1/4 de suelo situando lastres estratégica- en invierno.
los meses fríos. En este mes ya hay arena, a lo que se debe añadir un mente. Así estarán defendidas del frío
que procurar mantener cerradas las buen abono de producto orgánico en durante estos meses.
ventanas cercanas a las plantas más polvo.
sensibles. Esta mezcla debe pasar unas dos
Las plantas que llevan más de un semanas en los recipientes, expuesta El jardín
año en la misma maceta viven en al aire y al sol, antes de efectuar el Los arbustos y árboles que se
una tierra cansada cuya capacidad cultivo. Así se evita que el bulbo entre encargaron en septiembre deben
nutritiva se halla muy mermada, por en contacto directo con el fertilizante encontrar ahora su emplazamiento
lo que se hace necesario mudar la fresco, y más si se trata de estiércol. definitivo.
planta a un tiesto mayor en el que se Este procedimiento es necesario para Normalmente el vivero acompaña
incorpora nueva tierra. 2 cm. más de lograr un óptimo desarrollo de las los ejemplares con las instrucciones
diámetro del tiesto nuevo con respec- plantas. para su correcta siembra. Es muy con-
to al viejo son suficientes para dar Una vez enterrados, hay que exten- veniente seguir esas instrucciones,
cabida al desarrollo de las raíces der una capa de turba o paja de pues cada vivero sigue su método de
durante el período siguiente. embalar sobre la tierra que alberga preparación de árboles y arbustos, y
al bulbo. Las regiones de clima cálido su plantación, por consiguiente,
no exigen esta operación, pues las puede no ser igual en todos los casos.
temperaturas nunca serán inferiores Tras colocarlos en su lugar definiti-
a las que estas especies necesitan vo, se efectúa una larga sesión de
Recordar para su normal desarrollo. riego que permita a la planta absor- Aureum.

❏ La tierra universal es la mejor para ber el agua que necesita y para que
las especies de interior, su permeabi- las raíces estén bien cubiertas de
lidad, su capacidad de retener la can- Recordar humedad.
tidad de agua que precisa la planta y ❏ La época de plantación de nuevos El suelo debe estar bien compacto y
la protección que da a las raíces fren- arbustos, sean de mata o trepadores, las raíces bien asentadas, pues no
te a los cambios súbitos de tempera- es ésta, y también la de subdividir las existe mejor defensa del viento que
tura son características ideales para plantas herbáceas perennes que ésta.
este cultivo. espesaron demasiado en los últimos
❏ La tierra se humedece bien antes tiempos. Recordar
de comenzar el trasplante. Mejor ❏ La capa de superficie de la tierra ❏ Ahora se puede plantar: adonis,
romper la maceta que dañar las raí- de arbustos y herbáceas perennes se caléndula, carrapique, convólvulo (C.
ces; es la solución en caso de que se debe renovar ahora, usando para ello tricolor), delfín, espuela de caballero,
haga difícil la extracción. tierra nueva, y abonar con fertilizante guisante de olor, phlox, etc.
❏ El cultivo de plantas de interior en orgánico en polvo de asimilación ❏ Las hojas desprendidas se pueden
agua, o hidrocultivo, es muy adecua- lenta. guardar en sitio protegido, pueden
do para esta época. ❏ Las anuales que ya terminaron su servir para las cubiertas de protec-
Así el problema de los riegos deja ciclo floral pueden desalojarse y sus ción.
de existir, y las plantas nunca dejan tiestos servirán para los bulbos u ❏ Cubrir las especies más sensibles
de alimentarse correctamente. otras pequeñas plantas anuales (vio- empleando cubiertas.
Atropurpureum.
44 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 45

A principios de la temporada, cuando los árboles

empiezan a brotar, la cantidad de sol suficiente
entra en este jardín de patio para permitir que los
bulbos florezcan y que las azaleas predominen.
Más adelante, los árboles ofrecerán una sombra
profunda y las plantas de follaje serán las prota-
gonistas del jardín.

1.- Azaleas.
2.- Margaritas.
3.- Crisantemos.
4.- Rosas.
5.- Skimia Japónica.

1 3 2 3 4 1 5 5 3 1 4 2
❏ Ahora se siembran acedera, alca-
chofa, coliflor, comino, espinaca,
haba, guisante precoz, lechuga fla-
menca de primavera, milamores,
pepino y valertiana, entre otras.
❏ Asimismo es época de siembra de
El huerto La estación de la vendimia llegó. bulbos de ajo, raíces de rábano,
En caso de que, en alguna mata, el Recoger la uva, pisarla, preparar los rábano silvestre y tubérculos de topi-
tomate no siguiese el ritmo normal de racimos para conservarlos en invierno, nambur.
maduración, lo mejor es quitar las son actividades propias de la época. ❏ Hay que trasplantar las cebollas y
hojas de todo el tallo, con lo que reci- Un toque de hielo final dejará en su el hinojo.
birán más sol, no muy fuerte ya en punto el sabor de las manzanas, ❏ Se debe abonar ahora con algún
octubre, pero suficiente para ayudar peras tardías y caquis que quedan en producto orgánico.
a madurar a los tomates. En todo los árboles. ❏ Para que en primavera haya cebo-
caso, los tomates que no maduran se llinos hay que plantar ahora las cebo-
pueden emplear para elaborar mer- Recordar llas blancas gruesas.
melada de tomate verde. ❏ Los riegos se suspenden. ❏ Hay que ir excavando los hoyos
Se inicia la temporada de recogida. ❏ Hay que remover y abonar el terre- para plantar los nuevos ejemplares.
Ahora se recogen colinabos y remola- no libre; con estiércol bovino si la tie- ❏ Las plantas más sensibles pueden
chas, y ya se puede excavar el terre- rra está seca y cálida; con el equino si recibir protección con hojas secas
no para la cosecha de patatas. está fría y húmeda. situadas en su base.
46 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 47

El jardín clásico de campo puede emplearse cla de plantas perennes tradicionales y plantas
en casi cualquier situación urbana, incluso como nativas, y la sensación silvestre que predomina
entrada a un moderno condominio. Losetas de y cierto desorden se rebaja un tanto por el cer-
piedra señalan el camino a través de esta mez- cado de madera.

Una zona sombreada en un patio es el escenario perfecto

para un desayuno tarde de un Domingo. Las hiedras trepa-
doras suavizan el efecto causado por las paredes de adobe
mientras que plantas en maceteros ofrecen puntos coloridos.

Kalanchoe blosspeldiana
Planta suculenta, perenne, de porte leñoso, hojas verdes y
ramilletes de flores rojas.
48 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 49

Un vívido salpicado de color puede añadir un algunos Narcissus Cyclamineus esmeradamente

grado de puntuación natural al terreno boscoso colocados y plantados de forma casual.
Los narcisos son plantas fáciles de cultivar y los cuida-
en el inicio de la primavera. Esta tranquila esce- Sirviendo de sujeción a la floración amarilla, un
dos indicados son los normales para plantas. Se reco-
na se ha visto realizada mediante la ayuda de grosellero invernal punteado de flores rojas.
mienda dejar los bulbos como mínimo 4 años en tierra,
enterrándolos inclinados para evitar que profundicen
excesivamente, y dejando de 20 a 25 cm. entre bulbos, y
a 3 cm. de la superficie. Los riegos no deben ser muy
abundantes pero evitando que la tierra se seque.

Nertera Granadensis.

Nertera granadensis de la familia de las Rubinaceas

originaria del hemisferio sur. Perenne, rastrera a prin-
cipio del verano producen flores pequeñas que dan
luego a drupas de color naranja. Requiere abundante
agua.

Narcisos.

El grosellero es un arbusto pequeño resistente al frío,

de hoja caduca o perenne dotados de espinas. Las flo-
res en forma de racimos, de color rojo, negras o blan-
cas con frutos pequeños y jugosos. Se utiliza como
planta decorativa o frutal y como seto de separación.

Grosellero.
50 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 51

La sombra es a menudo el ímpetu de crear

un rasgo llamativo en el paisaje. En lugar de
luchar por conseguir que el césped crezca
bajo la sombra proyectada por una pared,
este jardinero ha optado por plantar un
generoso macizo de Impatiens (hierba de
Sta. Catalina). Estas plantas terraplenadas
repletas de alegres flores son perfectas para
la formación de macizos, y crecerán de buen
grado apoyadas a edificios, ahí donde la
hierba no sobrevive. La Impatiens es una
planta siempre verde de rápido desarrollo y
perenne que se utiliza como anual. Produce
desde primavera a verano flores pequeñas,
aplanadas, dobles o en espuela en tonos
rojo, rosa, naranja o blanco. Prefieren la
exposición soleada y suelo húmedo.

Hebe Andersonii.

Los jardines urbanos pueden ser bancales que

imitan la naturaleza silvestre. Este jardín imita
una pradera o campo abierto con flores y trans-
forma totalmente un rincón común y corriente
debajo de una escalera.

Oxalis adenophylla.
De origen chileno, perenne, crece en forma de
matas con raíces fibrosas y tuberosas. Flores
redondeadas de 2,5 a 4 cm. de ancho. Se forma
de un bulbo escamoso que recuerda a una cebo-
lla. Se reproduce con sol indirecto y reposa en
invierno. Fertilizar y regar periódicamente.
52 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 53

Pyracantha. Similar a los cotoneas-

ter, pero con espinos. Su abundante
fructificación de colores vivos y varia-
dos las hacen muy atractivas tanto de
decoración como seto.

Begonia Rex. Rizo-

matosa, perennifolia
Las plantas de follaje prevalecen en la ori- Otras plantas perennes medianas de simi-
y de hojas acorazo-
lla sombreada, pero el hecho de que no ten- lares características podrían ser las
nadas color verde
gan flores llamativas no significa en absoluto Phormium tenax de desarrollo vertical con
oscuro con reflejos
que sean monótonas. Aquí, los atractivos penachos de hojas destacadas en tonos
metálicos produce
Caladiums llaman la atención prácticamente amarillos, rosado salmón o rojo anaranjado,
flores de color rosa
a gritos, a la vez que difieren sin margen de la Dieffenbachia siempre verde con hojas
pálido a finales de
error hacia donde se dirige el camino. manchas de color blanco crema o, la
invierno y a princi-
El Caladium hortulanum es una planta Anthurium andraeanum siempre verde y de
pios de verano.
perenne, tuberosa que posee hojas peciola- porte erguido que posee unas espatas rojo
das y triangulares de color verde con man- brillante muy persistentes que dan una gran
chas rosadas de hasta 45 cm. de longitud, belleza al jardín.
con venas de color rojo.
54 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 55

Aquilea vulgaris. Planta perennifolia suelos ricos y abundante riego. Por su Las zonas sombrías a menudo son péndulos de llamativas flores amari-
que en verano produce varias flores esplendor son adecuadas para la también húmedas pero afortunada- llas a mediados del verano. Producen
dobles en forma de embudo, rojas decoración de rocallas y muy resisten- mente existen diversas plantas peren- un espectacular efecto al borde de un
con la extremidad verde pálido dis- tes a las heladas. nes que crecen vigorosamente bajo camino sombreado, y es una deliciosa
puestas sobre largos tallos. Requiere estas condiciones. Aquí, la majestuosa compañera de las amapolas Matilija,
Ligularia lanza hacia arriba largos así como de las azucenas amarillas.

Ligularia slenocepitala. Perenne, Campsis o Bignonia (Trompeta tre-

forma laxos de varias plantas de hoja padora). Planta de raíces trepadoras
redondeada. A finales de verano pro- con tallos leñosos y flores anaranja-
duce flores amarilla-anaranjadas pa- das en forma de trompeta que se dis-
recidas a las margaritas, llegando a ponen en racimos colgantes desde
1,2 m. de alto. Necesitan sol y media finales de verano al otoño.
agua. Campsis o Bignonia.

La Aquilegia vulgaris añade un refi- Existen muchas variedades híbridas

nado toque al macizo o al borde som- que pueden cultivarse a partir de
breado. Las balanceantes flores tubu- semillas. Al ser una planta muy resis-
lares aparecen en colores claros y tente, la Aquilegia vulgaris, florecerá
luminosos: blancos, rojos, violetas, libremente al año después de haber
naranjas, rosas y más. sido plantada.
56 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 57

La poda del
rosal
La floración del rosal se produce
sobre los brotes que generan las ye-
mas formadas a finales de la tempo-
rada última.
Cuando las ramas tienen más de
un año no forman brotes capaces de
florecer, y siguen, sin embargo, con-
sumiendo parte de los nutrientes ne-
cesarios que podrían invertirse en la A B C D E F
producción de nuevas ramas y flores.

Corte de la rama - Se corta a un centímetro por en A.-Corte demasiado alto.

- Se poda por encima de una yema. cima de la yema, con un ángulo de B.- Corte demasiado cerca de la yema.
El corte que se ha hecho bien favore- inclinación de unos 45º aproximada- C.- Corte inclinado hacia la yema.
ce que las yemas se desarrollen fuer- mente. Debe ser un corte limpio, sin D.- Corte demasiado oblicuo.
CORTE DE LA RAMA
tes y no produce ningún daño a la desgarros ni fracturas, y en dirección E.- Corte con herramienta desafilada.
Rosal alto. En la copa de pequeños árboles formados de una altura entre 1m y 1,25 m. se inserta
planta en su conjunto. opuesta a la yema. F.- Corte correcto.
el rosal. El resultado es un árbol de rosas, de gran poder decorativo en los jardines.

Quebec. Rosal muy vigoroso de flores grandes amarillas.

Corte correcto de la rama

encima de la yema.

Objetivo de la poda
- Suprimir ramas muertas, enfer-
mas o mal formadas.
- Reducir al mínimo las ramas de
Rosal Llorón. Árboles formados a
más de un año.
más de 2 metros de altura, cuyas
- Mantener la forma equilibrada de
ramas tienen tendencia a caer hacia
la planta y conseguir una floración
el suelo, pudiendo guiarse las mis-
fuerte, vivaz y regular.
mas para lograr muy bellos efectos.
58 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 59

Rosales en árbol de Rosales de pie bajo:

ROSALES DE PIE BAJO
ramas colgantes híbridas de te
Consiste en un injerto en el que la - Se eliminan las ramas enfermas,
Alberic Barbier, la Dorothy Perkins y la débiles o las entrecruzadas.
Excelsa, variedades con flores en - Se reducen los vástagos hasta
mazo, se introducen, a una altura unos 10-20 cm., dependiendo de la
mínima de 160 cm., en troncos de salud de la rama, y procurando dejar
rosal silvestre seleccionado. Las de 3 a 6 yemas. Correcto. Se debe Incorrecto. En varie-
ramas flexibles se desarrollan hacia - Las flores de tallo largo se consi- cortar preferentemen- dades de tallo débil la
el suelo pegadas al tronco. guen dando una buena poda, con 2- te sobre una yema distancia es menor,
abierta hacia el exte- dejando 2 o 3 yemas.
3 yemas. Dejando más se produce
rior de la copa. Los tallos cuya fuerza
una floración de tallos cortos. destaque admiten en-
tre 4 y 6 yemas.

Momento de podar
Hay varios criterios para definir la Rosales en
época más adecuada. La que se rea- arbusto con
liza en los meses de enero y febrero, flores
asegura el crecimiento y maduración pequeñas
y ayuda a soportar las heladas. en mazos
La poda de octubre-noviembre (Polyantha y Floribunda)
favorece que el rosal florezca en la Variedades de profusa rami-
fase cálida de la segunda quincena ficación en una vegetación
de diciembre. Las heladas que que- regular y compacta. Su altura
dan por venir dañan gravemente la oscila entre los 250 cm. y los 70
brotación de ramas podadas. cm., dependiendo de la variedad.
Cada rama exhibe en su ápice un
Época adecuada
mazo de flores de tamaño medio.
A. Planta en etapa de reposo (octubre-noviembre)
Florecen varias veces, y se emple-
A1: Rama podada con anticipación.
an en grupos y borduras monoco-
A2: Rama sin poda.
lores (una variedad) o polícromas
B. Brotación en el período cálido de diciembre.
(diferentes variedades y colores).
B1: Brotan las únicas yemas.
También admiten su cultivo en
B2: Brotan las yemas terminales sólo.
jardinera.
C: Poda de enero-febrero.
C1: Rama podada anticipadamente con brotes helados
C2: La poda tardía se realiza por debajo de los brotes dañados en la rama que no se podó antes.

ÉPOCA ADECUADA DE PODA

FRIO CON HELADAS
ÉPOCA DE REPOSO período CÁLIDO ÉPOCA DE PODA
1º de Octubre Diciembre 1º de Febrero
31 de Noviembre 15 de Febrero

PODA

A2 B2 C2
A1 C1

B1

A.- PODA TEMPRANA B.- BROTACIÓN C.- PODA Rosal antes de la poda Las ramas se podan hasta 10-20 cm. Planta podada.
60 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 61

PODA DE REJUVENECIMIENTO

CORTAR

CORTAR
CORTAR

Con un serrucho de poda se cortan Los brotes que aparecen se podan En invierno se realiza la poda nor-
las ramas a 20 cm. de la base parcialmente a mediados de vera- mal eliminando restos de madera.
(agosto-septiembre). no a 20-25 cm.

Rosales en árbol
Son injertos en troncos de rosal silvestre seleccionado de
variedades de rosales de flores grandes, con flores en
mazo, o miniatura. La altura del injerto difiere según la
variedad; las de flores grandes se hace a 100 cm., las de
flores en mazo a 70 cm., y las miniatura a 50 cm. En un

Rosal de flores grandes, en árbol.

Dicenta Spectabilis (Corazones). corazón pequeño, queda claro de zón sangrante durante todo el vera-
Las flores pendulosas del corazón dónde procedió su nombre. no.
plazo de unos 2 a 3 años, se convierten en verdaderos árbo- sangrante penden abundantemente El follaje también es atractivo, aun-
les de rosas y proporcionan un extraordinario efecto visual, a principios de la primavera y en todo que normalmente se marchita y Ajuga Reptans. Perenne, siempre
sea en solitario como en grupos, en praderas, en centro de tipo de sombra, excepto en las más muere con el calor del verano. En este verde, desarrollo en mata y tapizan-
círculos de rosales y a lo largo de paseos. Se pueden criar intensas. Cuando aparecen las flores, lugar del jardín, la vibrante Ajuga tes. En primavera produce espigas de
con facilidad en maceta o jardinera. todas ellas con forma de un perfecto esconderá el escaso follaje del cora- flores pequeñas azuladas.
Rosal polyancha en árbol.
62 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 63

La sombra leve que proyectan los una planta amante del sol.
árboles de ramas altas crea algunas Sin embargo, florecerá profusa-
interesantes posibilidades. Aquí la mente en sombra leve y, aunque es
hiedra, amante de la sombra, se acu- perenne en este jardín de California,
rruca contra una planta de crisante- debe ser tratada como una planta
mos, considerada en principio como anual en climas más fríos.

Maranta Levconera.

Los helechos se adaptan estupendamente a cualquier

rincón sombreado. Siendo unas plantas perennes resisten-
tes, proporcionan un fondo fidedigno para el colorido
anual. Aquí, las plantas de tabaco en flor se encuentran
arrezagados entre la fronda, creciendo sorprendentemen-
te bien en sombra leve/media y luciendo un buen acopio
de lindas flores. Muchos cultivos de tabaco en flor son asi-
mismo extremadamente aromáticas, sobre todo al ano-
checer, con lo cual la fascinación de este lugar sombreado
se extiende hacia la noche.
64 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 65

Nephrolepis (exaltata).

Davallia bullata.

Nephrolepis. Género de helechos semi-perennifolios que

poseen frondes estrechos y lanceados de porte arqueado y
color verde oscuro alcanzando los 45 cm. de altura.

Davallia bullata. Género de helechos epífitos adecuados

para cultivar en macetas. Requieren semisombra y suelos
fibrosos y húmedos. Se multiplican en primavera mediante
división o por esporas.

Para obtener este toque exótico que anime esa zona caren-
te de sol en el paisaje, no busques más allá de los helechos de
Avestruz. Aporta una sensación tropical y selvática a cualquier
jardín.
66 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 67

Vivir con sombra da un nuevo matiz a la luz. Al irte familiari-

zando con tus condiciones, e investigues, estudies y controles tu
sombra, descubrirás cómo puedes manipular las sombras a
conveniencia de tu estilo y diseño de jardín. Aquí, los árboles de
ramas altas crean sombra al mediodía cuando el sol se
encuentra directamente encima, pero permiten que entre luz
suficiente durante las horas tempranas y tardías del día para
que florezca un colorido jardín boscoso. También existe la posi-
bilidad de eliminar algunas de las ramas de árbol más bajas
para crear unas condiciones más soleadas.

Calceolaria-híbrido. Planta perenne siempre viva resistente a

las heladas de posición soleada. En primavera-verano produce
flores en forma de bolsas que van del anaranjado con pintas
rojas, el amarillo con pintas rojas y el púrpura.
Calceolaria-híbrido

Cissus discolor.

La salpicada variedad de las hojas de los coleos (Coleus

Blumei “Brightness”) presentan un colorido efecto en este jar-
dín sombreado, que de otro modo resultaría tradicional. Los
coleos producen un sorprendente contraste con las clásicas
Impatiens de Nueva Guinea, de un alegre color naranja, que
abrazan el tronco del pequeño árbol.

Cissus discolor. Planta rastrera originaria de Java con hojas

peludas, lanceoladas de color verde oscuro con manchas cla-
ras. Produce flores rojo púrpura. Fertilizar y regar periódica-
mente.
68 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 69

Mientras que los maceteros aportan ros requieren menos agua y menos
color a los rincones oscuros, la som- cuidados. Aquí, las margaritas y la
bra devuelve el favor. Lejos del fulgor verbena blanca son compañeros per-
del sol, las plantas de estos macete- fectos dentro de esta urna.

Verbena (Verbenaceas). Prefieren zonas soleadas y suelos

Perenne y floración estival y otoñal, bien drenados. Se multiplican por es-
resistentes y sensibles a las heladas. quejes a finales del verano.
70 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 71

Los trabajos del mes

de Noviembre
Mayo en Hemisferio Sur
Interior
En el mes de noviembre hay que extre-
mar las precauciones y ser muy conser-
vadores con las plantas de interior. Es
posible que en el mes anterior se haya
podido disfrutar de algún día en que se
pudiese poner las plantas a gozar de la
humedad abriendo las ventanas. Pero
esto ya no es aconsejable en noviembre.
Ni la temperatura ni la niebla propia del
mes permiten estas licencias. Asimismo,
hay que vigilar de cerca las plantas, que
inician ahora la época que más daño
puede hacerles, y que pueden empezar a
mostrar los síntomas de que acusan sus
rigores.
Un principio fundamental: las ventanas
deben estar cerradas en esta época. Es
necesario orear la casa, lógicamente.
Para ello, se trasladan todas las plantas a
una habitación en la que las ventanas
permanecerán cerradas, y así se podrán
abrir todas las demás, sin causar daño
alguno a las plantas; no hay que olvidar
que las variedades ornamentales no
admiten mucho movimiento, pues para
ellas supone un enorme esfuerzo el bus-
car la orientación a la luz propia de la
posición que ocupen en cada nueva ubi-
cación.

Recordar
❏ El follaje debe recibir irrigaciones, rea-
lizadas con fumigador y usando agua
cuya temperatura nunca sea muy baja.
❏ El agua mezclada con estimulante hor-
monal (5 gotas por litro) en un régimen
de una pulverización cada diez días ase-
gura la conservación óptima de la planta
y apoya la frondosidad del follaje con su
ayuda para que nazcan nuevas hojas.
72 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 73

❏ Es muy importante cuidar los rie- Recordar sejable, pues proporciona los nutrien- Los árboles frutales no pueden ❏ Sembrar: bulbos de ajo, tubérculos
gos. Es conveniente reducirlos en ❏ Los bulbos y las herbáceas peren- tes con regularidad y manteniendo esperar ya más tiempo para su ubi- de topinambur, raíces de rábano sil-
general, atendiendo las demandas nes necesitan protegerse bien. las constantes que evitan súbitas cación definitiva, ni tampoco las plan- vestre o coclearia.
de cada especie, que varían; pero en ❏ Si no es posible trasladar a lugar reacciones vegetativas. El riego de taciones de fresas, groselleros y ave- ❏ Sembrar: acederilla, borraja, esca-
cualquier caso, se trata de mantener fresco y oscuro los tiestos que contie- estas especies durante el invierno llanos, el invierno está ya muy próxi- rola, espinaca, guisante temprano,
la tierra fresca, vigilando mucho para nen rizomas de caña de Indias, bul- debe ser muy ligero, un litro cada dos mo y no se puede demorar. haba, lechuga de capuchino, rábano,
que no se produzca en ningún caso bos de gladiolo o tubérculos de bego- o tres semanas, y una rociada por el El hielo puede asimismo producir valeriana, zanahoria.
un exceso que lleve a la infección o la nia, lo mejor es extraerlos. follaje cada mes. daños en las plantas muy sensibles o
enfermedad. ❏ Los recipientes en los que había - Normas de protección: recubrir las jóvenes. Es conveniente protegerlas ❏ Plantar las alcachofas.
❏ Es posible dar brillo a las hojas plantadas especies anuales de flora- plantas más sensibles, los bulbos por la base. En caso de que se hallen ❏ Terminar de abonar.
empleando los productos en aerosol ción otoñal deben quedar despeja- bien resguardados y la zonas de base en lugares muy sometidas al viento, ❏ Trasplantar las cebollas.
específicos que existen en el merca- dos; lo más conveniente es vaciarlos, de los arbustos. deben protegerse las copas e instalar ❏ Entresacar las espinacas.
Flamingo
do. Hay que tener cuidado; estos lavarlos y dejarlos boca abajo aguar- - El mes de noviembre es también palos y apoyos pues pueden desga- ❏ Los bordillos de hierbas aromáticas
envases expulsan aire frío de forma dando a que en la primavera se les adecuado para efectuar siembras. jarse del suelo. que hayan espesado excesivamente
muy violenta para las plantas, por lo devuelva a su uso. Árboles y arbustos, herbáceas peren- deben dividirse y renovarse.
que nunca deben usarse a distancia ❏ El frío y el hielo puede dañar los nes para arriates y bordillos están en Recordar
menor de 30 cm. accesorios de jardinería; es bueno momento idóneo para ello. En las ❏ Hay que revisar con mucha aten- ❏ Una vez regados por última vez los
guardar maderas, barnices, los enva- zonas cálidas estas siembras pueden ción los troncos de los árboles. En árboles frutales con agua y desinfec-
ses antiparasitarios, y los de abonos. efectuarse incluso hasta la primera caso de detectar la presencia de tante a base de zineb, hay que proce-
quincena de diciembre. parásitos, hay que identificarlos y der a realizar una limpieza exhausti-
El balcón y la terraza actuar inmediatamente, eligiendo va de todos los aparatos empleados,
Una vez realizada la siembra de los para ello el producto específico a y muy especialmente los de irriga-
arbustos que habrán de experimentar El jardín El huerto cada población. ción.
su desarrollo vegetativo en la próxi- Las especies acuáticas se despiden El daño que el hielo pueda causar
ma primavera, hay que ponerse a tra- hasta la vuelta del calor. Hay que se evita con la protección adecuada
de las especies que más lo deman-
COMO SE HACE EL COMPOST
bajar con la ordenación de tiestos y vaciar las albercas y estanques. Una Se debe escoger un lugar en buen drenaje y expuesto al sol donde colo-
jardineras ante la muy cercana llega- vez desalojada el agua, se aplica al dan. También es un modo de asegu-
car un depósito de abono circular o cuadrado pudiendo ser de cemento,
da del invierno. Esta obligación no lo fondo de tierra una capa de fiemo rarse algo de verdura fresca durante
ladrillo, madera o plástico. Se debe alimentar con hojas, recortes de cés-
es tanto en las zonas cálidas, pero es mezclado con paja o turba y abono el invierno. Las cubiertas de plástico
ped, restos de comida y material orgánico en general.
lo contrario en climas fríos, donde orgánico en polvo. Sobre esta capa, vienen bien para proteger la albaha-
Se debe mover y regar cada semana para acelerar el proceso de des-
resulta absolutamente inexcusable. que hace un trabajo de protección y ca, el apio, lechugas, plantas aromá-
composición.
Las plantas podrán recibir una nutrición simultáneamente, especial- ticas y perejil. Las hojas secas sirven
mejor protección dependiendo del mente en las zonas más frías, se des- para cubrir la achicoria cultivada en
grado de exposición a los elementos, pliega un plástico transparente que tierra, así como para evitar que la tie-
que no será el mismo en todos los debe dejar una banda de unos 4 cm. rra se endurezca demasiado, para
Trituradora. que nunca alcance el punto de impe-
lugares. Es, por tanto, sobre los facto- de ancho libres alrededor de todo su
res particulares de cada lugar sobre contorno. Con esto se facilita que las dir la extracción de planta y raíz en el
lo que hay que decidir si cubrir o no y raíces que reposan en tierra durante momento en que se desee.
con qué material las plantas y jardi- todo el invierno reciban humedad y el Todas las cosechas han finalizado, y
neras que van a pasar el invierno en agua y la nieve fluyan sin estancarse. es el momento, con el terreno ya sin
el balcón. - Hay que llevar a invernaderos cultivos, de trabajarlo rigurosamente.
La protección puede consistir en la especiales o invernaderos fríos los Administrarle abono con fiemo y ferti-
instalación de una pieza de plástico tiestos agrios y de oleandros. Es posi- lizante orgánico en polvo le vendrá
transparente cubriendo las plantas, o ble sustituirlos, en caso de no poder bien. En caso de que la tierra esté
puede ampliarse al uso de turba, disponer de ellos, a espacios cerra- muy dura y compacta, lo mejor es
hojas secas, virutas de embalar, con el dos, luminosos y sin recalentar. añadirle una cantidad de turba o de
fin de crear una capa protectora sobre Recogidos los tiestos, inmediatamen- arena (1 cubo). Se obtendrá de este
la superficie de la tierra de las plantas, te hay que proceder a abonar con fer- modo un mantillo blando y permea-
o amontonada alrededor de la base tilizante orgánico en polvo de lenta ble, el mejor terreno para plantar hor-
de cada uno de los ejemplares. asimilación. Es el producto más acon- talizas.
Drummondii.
74 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 75

Unos maceteros rebosantes de flores introducen una pince-

lada de color en las zonas sombreadas. Aquí, las Begonias se
encuentran como en su casa dentro de estas fuentes hondas
que rodean el tronco de un árbol. A pesar de que el sol cae
libremente al fondo del jardín, y el primer plano se encuentra
completamente en sombra, el sol llega por debajo de los
árboles en horas tempranas de la mañana y al finalizar la
tarde, por lo que hay suficiente luz para las plantas en flor.

Rhipsalidopsis guertneri. Cactus perenne originario de

Brasil de tallo aplanado y liso, alcanzando cada uno los 5 cm.
de longitud con los bordes de color rojo que en la primavera
florecen flores de color naranja. Prefiere la semisombra, ferti-
lizar y regar regularmente en verano y muy poco en invierno.

Rhipsalidopsis guertneri.

Elementos cerámicos huecos de forma atractiva para

consolidar taludes y pendientes y listos para recibir
plantas y flores.

Codiaerum variegatum (crotón). Arbusto

perenne originario de las islas Fidji, ergui-
do y poco ramificado con hojas lisas y
coriáceas de diversos colores, variando
del rojo al amarillo, anaranjado y verde.
Forman espatas largas de 10 a 20 cm. con
flores pequeñas y poco vistosas. Las flores
macho y hembra nacen separadas cada
una en su propia espata. Es preferible
colocarlas en semisombra y precisa riego
permanente.

Codiaeum
variegatum.
76 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 77

Los muros de separación fueron un El muro Cobra de I.D.B. ofrece

elemento importante en los jardines y una solución estética y económica
eran usados principalmente para dando un acabado diferente al
acotar los mismos. Actualmente estos jardín.
muros, ya poco comunes, han sido En estas dos páginas se mues-
sustituidos por setos, verjas o algún tran diferentes ejemplos de muros
otro elemento decorativo. de jardín que dan gran prestancia
a los mismos.

Bloques normal y de cobertura Bloques normal y de cobertura

31 x 31 x 14 cm. 64,4 x 31 x 14 cm.
78 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 79

Las azaleas y los rododendros que pertenecen al mismo

género botánico “Rhododendron” uno de los mayores del reino
vegetal. El nombre de azaleas se aplica a pequeños arbustos
perennes de hojas pequeñas y con ramilletes de flores de diver-
sos colores. Estas plantas requieren suelos de naturaleza ácida
con abundante materia orgánica y gran drenaje. Se deben abo-
nar una vez al año y en algunos casos pueden llegar hasta los
20 m. de altura.

Rododendro.

La sombra atrae a las visitas a este rústico banco de madera.

Los rododendros blancos proporcionan un apaciguante fondo
naturalístico y anima a quedarse más tiempo.

Schlumbergera-híbrido (Sonja).

Schlumbergera-
A veces es mejor ceder a la sombra y aceptar las sugeren- híbrido. Cactus peren-
cias de sus líneas y formas. Aquí, un sendero traza la sombra ne originario de Bra-
que serpentea a través del bosque. La hosta bordea graciosa- sil. La planta joven
mente la senda de virutas de madera, proporcionando una crece erecta y des-
maravillosa transición entre aquello que produce el hombre y pués se vuelve col-
lo natural. gante con tallo verde,
aplanado y bordes
dentados. A finales de
otoño e invierno pro-
duce flores de color
púrpura-rojizo. Puede
Aphelandra squarrosa (Afelandra). Planta perenne origina-
estar al exterior en
ria de Brasil, de desarrollo vertical y siempre verde, de hojas
verano y en el interior
largas, lisas y acanaladas, con nervios y venas blancas produ-
cerca de la luz. Fer-
ciendo en el verano y otoño largas espigas de flores amarillas.
tilizar regularmente y
Precisa mucha luz sin sol directo y debe fertilizarse y nunca
regar abundantemen-
dejarla seca.
te en su crecimiento.
80 Diseños de Parques y Jardines O T O Ñ O 81

I N D I C E I N D I C E D E P L A N T A S
Luces y Sombras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Acelga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
De vigoroso crecimiento, la hier- Ajuga Reptans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
El Césped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ba de la gota hace honor a su Anthurium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Trabajos preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
nombre. Se extiende como un Aphelandra squarrosa (Afelandra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Preparación del terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
fuego salvaje en zonas soleadas, Aquilea vulgaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Atropurpureum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
pero se comporta mucho mejor
Segado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Aureum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
en lugares sombreados. Aquí se Begonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
aprecia un buen ejemplo en el Begonia (Begoniáceas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
La elección de la hierba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
que la sombra se puede emplear Begonia (Norah Bedson) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cuidados del césped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
para controlar el crecimiento de Begonia Rex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
El riego Begonia (Roy Hartley) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
una planta. Estas plantas peren-
Follaje seco y abonos Begonia tuberhíbrida (Billie Langdon) . . . . . . . . . . . . . . . .6
nes extremadamente resistentes y
La aireación Caladium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
deciduas se aprecian principal- Calceolaria-híbrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
El corte
mente por su hermoso follaje Campsis o Bignonia (Trompeta trepadora) . . . . . . . . . . . .55
Las hierbas extrañas
variado en color crema y verde. Cissus discolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Los trabajos del mes de Septiembre (Marzo en Hemisferio Sur) . . .20
Codiaerum variegatum (crotón) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Coleus Blumei “Brightness” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
El balcón y la terraza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Coliflor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
El jardín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Crisantemos (Festival) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cyclamen persicum. Planta compacta y tuberosa, baja, originaria de Asia
El huerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Cyclamen persicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Menor, con hojas redondas que florece en otoño en colores blanco, rosa, salmón Cymbidium - híbrido “Mini”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
o violeta. Como característica diferencial es que florece antes o simultáneamen- Decoración (escaleras y caminos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Davallia bullata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
te con la aparición de las hojas. Sol directo y riego abundante. Ejemplos de construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Dicenta Spectabilis (Corazones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Empedrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Dieffenbachia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Pavimento hexagonal Drummondii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Dibujar curvas Estolones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ficus benjamina (Variegata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Consejos para la colocación de empedrados . . . . . . . . . . . . .34
Flamingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Senderos de piedras geométricas Grosellero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Combinación de diferentes elementos Hebe Andersonii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Colocación de ladrillos Hydrangea macrophylla (Hildegard) . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Métodos de colocación de suelos Kalanchoe blosspeldiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Los trabajos del mes de Octubre (Abril en Hemisferio Sur) . . . . . . .42 Lamium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Ligularia slenocepitala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
El interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Maranta Levconera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
El balcón y la terraza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Matteuccia struthiopteris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
El jardín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Narcisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
El huerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Nephrolepis (exaltata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
La poda del rosal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Nertera Granadensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Oxalis adenophylla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Objetivo de la poda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Pennine Alfie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Corte de la rama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Petunia (Serie Resisto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Rosales en árbol de ramas colgantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Phormium tenax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Rosales de pie bajo: híbridas de te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Primrose West Bromwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Rosales en arbusto con flores pequeñas en mazos . . . . . . . .59 Pyracantha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Quebec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Rosales en árbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Repollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Los trabajos del mes de Noviembre (Mayo en Hemisferio Sur) . . . .70
Rhipsalidopsis guertneri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Rododendros (Azaleas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 79
El balcón y la terraza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Rosal alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
El jardín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Rosal Llorón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
El huerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Rosales en árbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Schlumbergera-híbrido (Sonja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
El Compost
Talbot Jo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Consolidación de taludes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Tillandsia cyanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Muros de separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Verbena (Verbenaceas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Ejemplos de muros de jardín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Viburnum (Viburnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40