Te

oCt3
jyiESA
EXPEDIENTE :11986-2018-0-0401-JR-PE-01
11 NOV 2019 CARPETA fiscal N" 503-2016-505
IMPUTADOS :CARMEN CABRERA GRADOS y OTRO
DELITO : LESIONES CULPOSAS GRAVES
AGRAVIADO : MENOR DE INICIALES F.P.U.M.
VENTANILLA 2
SUMILLA : REQUERIMIENTO DE ACUSACION

SEÑOR JUEZ DEL PRIMER JUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DE AREQUIPA:

OSCAR BENANCIO GONZALES ELGUERA, Fiscal Provincial del

Tercer Despacho de investigación de la Tercera Fiscalía Provincial
Penal Corporativa de Arequipa, con domicilio procesa! en Avenida
La Paz N° 320 - Cercado de Arequipa y Casilla Electrónica Nro.
34093; ante Ud. digo:

L- DEL REQUERIMIENTO FISCAL:

De conformidad con el Art. 349° del Código Procesal Penal y habiéndose verificado
suficientemente la realidad de los delitos y la intervención del imputado en su comisión; este
Despacho formula Acusación en contra de CARMEN MILAGROS CABRERA GRADOS y
JORGE ARTURO FERNANDEZ CHAVEZ por el deiito CONTRA LA VIDA, EL CUERPO Y LA
SALUD en la modalidad de LESIONES CULPOSAS por omisión impropia, previsto en el
Art. 13° concordado con el Art. 121° numeral 2° y del Art. 124° numeral 2 y 3 Código Penal en
agravio de la menor de iniciales F.P.U.M. representada por FERNANDO WALTER URDAY
MANRIQUE.

II.- DATOS DEL INVESTIGADO:

CARMEN MILAGROS CABRERA GRADOS

^DNI 40302711
Fecha de nacimiento 16/07/1979
§ 4-ugar de nacimiento Camaná - Camaná - Arequipa
§".§Estado civil Casada
^.Siembre de Padres Grita y Juvenal
Dirección de Ficha Reniec Calle Tarapacá 1809, Pueblo Joven Unión Edificadores
Misti - Miraflores.
¿o a p¡^3
Domicilio Procesal Calle Colon 313 oficina 106 - Arequipa
Abogado Dr. Sergio MInaya Medina
O
JORGE ARTURO FERNANDEZ CHAVEZ
DN! :29220431
Fecha de nacimiento : 19/06/1965
Lugar de nacimiento : Arequipa - Arequipa - Arequipa
Estado civil : Divorciado
Nombre de Padres : Arturo y Rosa
Dirección de Ficha Reniec : Urbanización Vallecito Av. San Martin 203-Arequipa
Domicilio Procesal : Calle San José 311 oficina 212- Cercado
Abogado : Ménica B. Muñoz Rendon
Casilla electrónica : 1089

III.- DATOS DE LA PARTE AGRAVIADA:

 Tercera Fiscalía Provincial
Penal Corporativa
Sexto Despacho

1. La menor Fernanda Paola Urday Mahaney, representada por su señor padre

FERNANDO WALTER URDAY MANRIQUE con domicilio en la Urbanización Pedro Diez
Canseco L-22 distrito de José Luis Bustamante y Rivéro y domicilio procesal en Mercaderes
Nro. 130 oficina 20 galerías Arce y Casilla 36948

IV. RELACION CLARA Y PRECISA DEL HECHO QUE SE ATRIBUYE AL IMPUTADO. CON SUS
CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES. CONCOMITANTES Y POSTERIORES:

Hechos precedentes:
1. Se tiene que la investigada Carmen Milagros Cabrera Grados era docente del centro educativo
particular "Alianza Americana" o "Norsur Americana", ubicado en ia calle 28 de julio Nro, 510-
Vaiiecito, Arequipa, siendo, para ios efectos, docente en el aula de 5 años de ia menor de iniciales
F.P.U.M., ia misma que para ia fecha de ios hechos contaba con dicha edad.
2. A su vez la persona de Jorge Arturo Chávez Fernández era el promotor y gerente del centro
educativo particular "Norsur Americana" o "Alianza Americana", quien contrato a ia persona de
Carmen Cabrera, asimismo estaba encargado de ia habitación y de ios ambientes donde ios
menores recibían sus clases, que por su naturaleza deben estar exentos de cualquier tipo de peligro
para niños de 05 años, asimismo era el encargado de identificar y suprimir los riesgos de ia
infraestructura de ia institución Educativa en el cual ofrecía servicios educativos.

Hechos concomitantes:
3. Es el caso que en fecha 14 de diciembre del 2015, siendo aproximadamente las 08:30 horas, en
circunstancias en las que ia menor acababa de ingresar ai plantel educativo y jugaba con los otros
niños, ésta puso el quinto dedo de su mano derecha en la abertura (espacio libre) de 7 mm.,
comprendido entre el larguero de bisagra (del marco de puerta) y canto de ia puerta del salón
(donde van las bisagras), instante mismo en que una de sus compañeras cierra ia indicada puerta
generando la comprensión de su referido dedo.
4. La situación descrita se ocasionó a consecuencia de que ia imputada Carmen Cabrera no se
e^ontraba supervisando y cuidando adecuadamente a los menores a su cargo, pues la menor ya
^ encontraba dentro del plantel educativo y estaba jugando con otros niños de forma riesgosa por
^^^'^^^cercanías de una puerta de madera, tanto más si la imputada contaba solamente con 6 alumnos
/í'.fcjejsu salón, dando así ocasión a que por ia falta de cuidado descrita se produzca tal hecho.
De la misma forma el riesgo generado por el imputado Jorge Chávez se encontraba latente, para
fí?^ menores que estudiaban en su institución Educativa, ello ai no cumplir con indentificar y suprimir
•o ^ ^^debidamente ios riesgos de ia infraestructura de la institución donde ofrecía servicios educativos
& siendo previsible que ia abertura (espacio libre) de 7 mm., comprendido entre el larguero de bisagra
(d®' marco de puerta) y canto de ia puerta del salón (donde van las bisagras) genere lesiones en ios
X) alumnos (niños de cinco años), lo que en efecto sucedió.
so

Hechos posteriores:
6. Ante ello, ia menor es auxiliada ai Hospital de Yanahuara donde se le diagnosticó amputación
parcial de V dedo de mano derecha a nivel de falange media, tai como se verifica de su Historia
Clínica así como del Certificado Médico Legal Nro. 003678-PF-AMP de fecha 11 de marzo del 2016.

V.- ELEMENTOS DE CONVICCION QUE FUNDAMENTEN EL REQUERIMIENTO ACUSATORIO:

Que, estando a lo antes expuesto, existen los siguientes elementos de convicción:

1. A fojas 05, se tiene ia denuncia de parte presentada en la comisaria de Palacio Viejo por
parte ia persona de Fernando Waiter Urday Manrique en fecha 07 de enero del 2016.
2. A fojas 10-11, se tiene copias de ia HISTORIA CLÍNICA de ia menor.
 Tercera Fiscalía Provincial
Penal Corporatíva
Sexto Despacho

3. A fojas 13, se tiene el Certificado Médico Legal N° 003530-L de fecha 11 de febrero del
2016 mediante el cual se concluye que la menor Fernanda Paola presenta ausencia de
falange media y distal de quinto dedo mano derecha.
4. A fojas 26-27 se tiene la declaración de FERNANDO WALTER URDAY MANRIQUE quien
señala que el día de los hechos su menor hija acudió al jardín, que luego de recibir una
llamada telefónica del Jardín es que acudió al Hospital donde el médico le dijo que debían
intervenirla quirúrgicamente pues el dedo meñique de su mano derecha había sido
cercenado. Que los representantes del Colegio le dijeron que "no vieron lo que pasó, pero
mi menor hija que es muy despierta me dijo, que habla puesto su dedito en la ventana de
vidrio y otra la niña la jaló y en ei movimiento ei vidrió cayó y otra niña la jaló y en el
movimiento el vidrió cayó y le cortó el dedo donde empezó a sangrar.
5. A fojas 40-41 se tiene la declaración de JORGE ARTURO CHAVEZ FERNANDEZ quien
señala que el día de los hechos se encontraba en el Hospital la profesora de la sección 5
años llamada Carmen Milagros Cabrera Grados la que le comentó lo sucedido. Señaló que
"los niños habían estado jugando, donde la niña Fernanda con otros niños y que jugando
con la puerta se había apretado el dedo con la bisagra, en un juego con los demás niños, ya
que habla otros niños, y me entrevisté con el papá de ia menor...qué los niños estaban
jugando y la menor agraviada se puso en la puerta impidiendo el paso de otro niño llamado
Josué, quien estaba siguiéndolas, y ai parecer había otra niña de nombre Flor Flor es quien
cerró la puerta, posteriormente de los hechos le solicité un informe..."
6. A fojas 43, se tiene el ACTA FISCAL de fecha 18 de julio del 2016 realizado en el inmueble
ocupado por el centro educativo sito en la calle 28 de julio Nro. 510, Vailecito, Arequipa.
7. A fojas 47 se tiene el DICTAMEN DE INGENIERÍA FORENSE NRO. 193-2016 de fecha 03
de agosto del 2016 realizado sobre la puerta donde se produjo el hecho. Se menciona,
entre otros, que se aprecia que la puerta de madera y vidrio, al estar abierta las hojas, dejan
una abertura (espacio libre) de 7 mm., comprendido entre el larguero de bisagra (del marco
de puerta) y canto de la puerta (donde van las bisagras), y al estar cerradas puede ejercer
fuerza de compresión".
8. A fojas 50-76 se tienen copias de ia Historia Clínica de la menor.
9. A fojas 81-82 se tiene el PROTOCOLO DE PERICIA PSICOLÓGICA NRO. 023150-2016-
PSC de fecha setiembre del 2016.
A? ip. A fojas 90 se tiene el INFORME NRO. 804-2016-REGARE-PNP/DIVICAJ de fecha 21 de
0 § setiembre del 2016 donde se indica que, realizada la ITP en el centro educativo mediante el
§ cual describe el lugar de los hechos donde se Indica que se trata de una aula de cinco años
g con una puerta de vidrio con marco de madera de dos hojas como único acceso, la cual se
.c:
S! apertura hacia la parte Interna, tiene un picaporte con seguro y en una de sus hojas parte
v\ 0. S
V .o
interna cuenta con seguro superior e inferior y se Indica que no se encontró ningún indicio
'J) -X:
ó.-í? y/o evidencia de interés criminalístico.
fti Q
.« jy
11. A fojas 104, se tiene la Resolución Directoral Nro. 303 de fecha 04 de febrero del 2003
o.«
donde se indica que se resuelve registrar al Centro Educativo Inicial Privado denominado
.(/>
í7->
;;-o
"Alianza Americana" con el Nro. 01-02-1319 en el Libro de Registro General de Centros
Educativos Privados de la Dirección Regional de Educación de Arequipa.
12. A fojas 117, se tiene el CERTIFICADO MÉDICO LEGAL NRO. 003678-PF-AMP de fecha 11
de marzo del 2016 donde se indica que la menor presentó amputación de falange media y
distal de quinto dedo mano derecha.
13. A fojas 133 y siguientes, se tiene la LICENCIA DE APERTURA DE ESTABLECIMIENTO
correspondiente a CORPORACIÓN DE SERVICIOS EDUCATIVOS ALIANZA AMERICANA
SRL, el CERTIFICADO DE INSPECCIÓN TÉCNICA DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL
BÁSICA EXANTE NRO. 493-2013.
14. A fojas 138-139, se tiene el contrato de trabajo sujeto al régimen de la Microempresa entre
el Centro Educativo Particular Norsur Americana S.R.L. y la denunciada Carmen Milagros
Cabrera Grados de fecha 25 de marzo del 2015.
 Tercera Fiscalía Frovincial
Penal Corporatíva
Sexto Despacho

15. A fojas 165, se tiene la DECLARACIÓN DE FERNANDO WALTER URDAY MANRIQUE, de

fecha 10 de diciembre del 2018, por la cual Indica que su menor hija ha sufrido un grave
daño psicológico a raíz del accidente, manifestándose en la disminución de su rendimiento
académico, padece continuamente de pesadillas y es víctima de bulling en su centro de
estudios por parte de sus demás compañeros, del mismo modo, su Imagen personal se ha
visto mermada, es por ello que recurren a los servicios de un psicólogo dos veces al mes,
así como necesita de una Intervención quirúrgica, sin embargo, el precio en conjunto resulta
ser elevado, asimismo precisa que en el mes de diciembre la docente encargada del salón
de su menor hija, profesora Carmen Cabrera, se encontraba sola, debido a que en el mes
de noviembre la institución despidió a la auxiliar de dicho salón.
16. A fojas 166, se tiene la DECLARACIÓN DE FERNANDA PAOLA URDAY MAHANEY (08),
de fecha 10 de diciembre del 2018, por la cual indica que el día de los hechos liego
temprano a su jardín, y que su profesora se encontraba en la dirección, es por ello que
empezó a jugar con sus compañeras y, como los niños querían pegarles, corrieron a su
salón, le dijeron que se sentara en la silla cercana a la puerta de marco de madera con los
vidrios "flojos" para que no dejase entrar a sus compañeros, entonces un niño puso el dedo
de la menor en el vidrio de la puerta, y su amiga la jalo, saliéndose su dedo el cual
"chisqueteaba" demasiada sangre, la menor se quedó asustada pidiendo que llamasen a la
profesora, asimismo la menor indica que su profesora era buena con todos y tenía el cabello
ondulado, precisando que en su salón habían tres mujeres y el resto varones, alrededor de
diez alumnos. Finamente, Indica que es víctima de bulling por parte de sus compañeros y
que no puede dormir debido a las pesadillas relacionadas al día del accidente.
17. A fojas 181, se tiene el CERTIFICADO MEDICO LEGAL N° 035208-PF-AMP de fecha 02 de
febrero del 2019, en el cual se concluye que: "La evaluada presenta amputación de falange
media y distal de quinto dedo de la mano derecha. La incapacidad para el trabajo y grado
de Invalidez no es determinada por el servicio de Medicina Legal. La amputación es la
sección traumática o quirúrgica de un segmento corporal de forma permanente. El servicio
de Medicina Legal no determina días de atención o descanso, determina días de
incapacidad médico legal basado en el tiempo de curación primario de las lesiones".
A fojas 185-187, obra el INFORME N° 022-2019-GRA/GRE-DGP-SABR de fecha 04 de
noviembre del 2019, el cual Indica que la violencia escolar en las instituciones educativas
está enmarcada en la Ley 29719, Ley que promueve la convivencia sin violencia en las
-'f-' S-Q.
— O
Instituciones educativas públicas y privadas, y el D.S. N® 004-2018.MINEDU publicado el 13
ÍT» C,-'
O fo
de mayo del 2018, "LIneamIentos para la gestión de la convivencia escolar, la prevención y
• ¿rJ c C «cr
IT rt* "S la atención de la violencia contra niñas, niños y adolescentes", las cuales se encuentran
dirigidas a aportar al desarrollo Integral de los estudiantes en entornos escolares seguros y
:;Q- O
«?-' w cC libres de violencia, asimismo, esta última norma contienen en su anexo 03 ios protocolos de
atención de la violencia escolar que tiene como objetivo ofrecer a las escuelas los
procedimientos para una atención oportuna, efectiva y reparadora de las situaciones de
r2?Q
violencia y acoso que pudieran presentarse en las instituciones.

VI. LA PARTICIPACIÓN QUE SE ATRIBUYE AL IMPUTADO

Los Imputados tiene calidad de autores por omisión del delito Contra La Vida, EL Cuerpo y La Salud
en la modalidad de LESIONES CULPOSAS por omisión impropia, previsto en el Art. 13°
concordado con el Art. 121° numeral 2° y del Art. 124° numera!2 y 3 Código Penal

Vil. LA RELACION DE LAS CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA RESPONSABILIDAD

PENAL QUE CONCURRAN.
 Tercera Fiscalía Provincial
Penal Corporativa
Sexto Despacho

Que, analizados los Arts. 20° al 22° del Código Penal, no existen circunstancias modificatorias de la
responsabilidad penal, es decir que no existen causas eximentes, eximentes imperfectas, o
imputabilidad restringida.

VIII. EL artículo de LA LEY PENAL QUE TIPIFIQUE QUE EL HECHO. ASÍ COMO LA
CUANTIA DE LA PENA QUE SE SOLICITE:
Los hechos antes descritos atribuidos al imputado se encuadran en el Capitulo del Código Penal
referido a DELITOS CONTRA LA VIDA, EL CUERPO Y LA SALUD en su modalidad de
LESIONES CULPOSAS por omisión Impropia, previsto en el Art. 13° concordado con el Art. 121°
numeral 2° y del Art. 124° numeral 2 y 3 Código Penal, que sanciona la conducta del que "por culpa
causa a otro un daño en el cuerpo o en la salud", agregándose que la pena será privativa de la
libertad no menor de uno ni mayor de dos años y de sesenta a ciento veinte días- multa, si la lesión
es grave. Asimismo, la pena privativa será no menor de uno ni mayor de tres años si el delito resuita
de la inobservancia de las reglas de profesión. Asimismo, el Art. 121° del Código Penal señala que
será sancionado "el que causa a otro daño grave en el cuerpo o en la salud. Se considera lesiones
graves: si mutilan un miembro u órgano principal del cuerpo." A su turno, el Art. 13° del Código
Penal señala que "el que omite impedirla realización del hecho punible será sancionado: 1.- Si tiene
el deberjurídico de impedirlo o si crea un peligro inminente que fuere propio para producirlo, 2.- Si la
omisión corresponde a la realización del tipo penal mediante un hacer". La doctrina, sobre esta
modalidad ha señalado que el tipo objetivo de los mismos son "ia existencia de una situación de
peligro, la no ejecución de la acción esperada (ordenada por ei ordenamiento jurídico) y la
posibilidad real de que el agente obre de acuerdo con el deber impuesto por la norma"\ Asimismo,
es conocido que uno de los requisitos necesarios es la existencia de un deber de garante, que no es
otra cosa que la posición de protección en la que se encuentra una persona respecto a otra, siendo
una de sus fuentes de las que se genera dicho deber el contrato, entendido este como "se trata de
un acuerdo de voluntades por el que un tercero asume la obligación de vigilar a una persona o
una fuente de peligro"^ (nuestra negrita).
En el presente caso se tiene que en fecha 14 de diciembre del 2015, a horas 08:30
aproximadamente, en el interior de la lEP "Alianza Americana" ubicada en la calle 28 de Julio No.
/510- Vallecito, la imputada Carmen Milagros Cabrera Grados, violando el deber de cuidado al no
J^uf^rvisar adecuadamente a los niños a su cargo y el imputado Jorge Arturo Chávez Fernández al
qa^erar un riesgo por su omisión de identificar y suprimir los riesgos en la infraestructura de la aula
niños de 05 años, dio ocasión a que la menor agraviada sufra la compresión de su V dedo
mano derecha y a consecuencia de ello la amputación parcial del mismo.
J
.W.S LA CUANTIA DE LA PENA
/o ií; U.
imposición de la pena debe atender a los principios doctrinarios básicos de mínima intervención,
^ ¿CQ
humanidad, protección, prevención y resocialización de la pena contenidos tanto en la Constitución
Política del Estado, como en los artículos I, VIII y IX del Título Preliminar del Código Penal Peruano.

Siendo ello así cabe tenerse presente los criterios para la individualización de la pena,
contemplados en el artículo 45-A° del Código Penal, debidamente concordados con el articulo 46°
de norma sustantiva referida, ello a fin de determinarse de acuerdo a la presencia de atenuantes y
agravantes la pena de concreta y el tercio punitivo en el cual se encuentra, siendo que para el caso
de autos se debe considerar, que NO existe circunstancias de atenuación privilegiada o
circunstancias agravantes cualificadas. Y respecto a las circunstancias de atenuación y agravación
de acuerdo al artículo 46° inciso 1 y 2, se tiene que la acusada no cuenta con antecedentes
penales.

Manual de Derecho Penal- Parte General Tomo II. José Hurtado Pozo, 4ta edición, IDEMSA, año 2011, pág, 42.
■ Idem, pág. 49.
 Tercera Fiscalía Provincial
Penal Corporativa
Sexto Despacho

Pena Conminada 01 año-03 años

Circunstancias de atenuación (Art. 46.1°) SI (literal a. carencia de antecedentes penales)
Circunstancias de agravación (Art. 46°.2) NO
Circunstancias atenuantes privilegiadas NO
Circunstancias agravantes cualificadas NO
Fijación de la pena (teoría de los tercios) Tercio inferior (entre 01 año a 01 año y 08 meses)
01 año y 08 meses de PENA PRIVATIVA DE LA
PENA SOLICITADA
LIBERTAD.

X. EL MONTO DE LA REPARACION CIVIL. LOS BIENES EMBARGADOS O INCAUTADOS AL

ACUSADO. O TERCERO CIVIL. QUE GARANTIZAN SU PAGO v LA PERSONA A QUIEN
CORRESPONDA PERCIBIRLO:

Que, conforme al artículo 92 del Código Penal, la reparación civil, como consecuencia proveniente
del hecho punible, busca la reparación del daño ocasionado al agraviado; esta reparación
comprende la restitución del bien materia del delito o de su valor y el pago de los daños y perjuicios;
la reparación civil nace con la ejecución de un hecho típico penalmente, pero que no se determina
en proporción a la gravedad del delito, como ocurre con la pena, sino a partir de los efectos
producidos por el mismo. Asimismo, respecto al daño causado se tiene que:
a) en relación al daño emergente (entendido como la pérdida patrimonial efectivamente sufrida) se
tiene que la agraviada necesitó de atenciones médicas y de terapia atendiendo a la lesión
presentada (S/. 2,000.00), b) en relación al lucro cesante (entendido como la renta o ganancia
frustrada o deja de percibir), se tiene que la menor al estar al cuidado de sus padres, los mismos
tuvieron que ocuparse de la menor para su recuperación y tratamiento (S/. 2,000.00), c) daño moral
- (entendido como la lesión a los sentimientos de la víctima y que produce un gran dolor o aflicción)
f debemos considerar la magnitud de la lesión sufrida (S/. 8,000.00), d) daño á la persona (este es
establecido cuando se lesione la integridad física del sujeto, su aspecto psicológico y/o su proyecto
de vida), en el caso que nos ocupa se valora no sólo la magnitud de la lesión, la zona de su cuerpo
iSnde se produjeron y los días de atención que mereció (S/. 8,000.00), por lo que en este orden de
^§as este Ministerio solicita se imponga a los coacusados VEINTE MIL SOLES por concepto de
'/-^.^^ér^aración
•/) o f>.
civil que será pagado de forma solidaria.
i--/ Vi
C) fíj
LOS MEDIOS DE PRUEBA QUE SE OFRECE PARA SU ACTUACIÓN EN LA AUDIENCIA:
•'^.1 w. P
Ofrezco como medios de prueba las siguientes:
P .w
:d Testigos:
fio
1. Declaración del denunciante FERNANDO WALTER URDAY MANRIQUE quien deberá declarar
respecto a ta forma y circunstancias de cómo se produjo el accidente, respecto a las lesiones que
presento su menor hija, así como los perjuicios causados, a quien deberá notificársele en la
Urbanización Pedro Diez Canseco L-22 del distrito de José Luis Bustamante Rivero.
2. Declaración de la menor FERNANDA PAOLA URDAY MAHANEY quien deberá declarar respecto a
la forma y circunstancias de cómo se produjo el accidente y sobre los perjuicios irrogados, a quien
deberá notificársele en la Urbanización Pedro Diez Canseco L-22 del distrito de José Luís
Bustamante Rivero.
3. Declaración de ALEYDA MANUELA FLORES GORDILLO quien deberá declarar respecto a la
composición de profesores y alumnos de la I.E. Alianza Americana y los conocimientos respecto al
accidente de la menor Fernanda Paola Urday Mahamey, y otros relacionados a la I.E. en la cual
laboró en el año 2015, a quien deberá notificársele en su domicilio de Renlec Avenida Porongoche
707 Coop. Clisa Paucarpata.
4. Declaración de CLAUDIA STEFANIE RODRIGUEZ RAMIREZ quien deberá declarar respecto a la
composición de profesores y alumnos de la I.E. Alianza Americana y los conocimientos respecto al
 Tercera Fiscalía Provincial
Penal Corporativa
Sexto Despacho

accidente de la menor Fernanda Pacía Urday Mahamey, y otros relacionados a la I.E. en la cual
laboró en el año 2015, a quien deberá notificársele en su domicilio de Reniec Urb. Pedro Diez
Canseco G-2 - José Luis Bustamante y Rivero.

Documentales:
1. La denuncia presentada ante la comisaria de Palacio Viejo, de fecha 06 de enero del 2016.
2. Historia Clínica de la menor del hospital EsSalud de fecha 14 de diciembre del 2015 hasta su alta, a
folios 27
3. El informe 89-2016-UGEL que anexa el acta de recojo de Información de fecha 07 de junio del 2017
mediante el cual el denunciado hace referencia que no tiene un proceso sancionador sobre los
hechos denunciados.
4. El acta fiscal de fecha 18 de julio del 2016 realizado en el inmueble ocupado por el centro educativo
sito en la calle 28 de julio Nro. 510, Vallecito, Arequipa.
5. Copia certificada de la Resolución Directoral Nro. 303 de fecha 04 de febrero del 2003, que registra
a la LE. Alianza Americana y resolución de administración Nro. 0648 de fecha 20 de noviembre del
2014.
6. El oficio Nro. 187-2016 de la gerencia de promoción del desarrollo económico local, en el cual se
tiene un registro de licencia de funcionamiento de la LE. Alianza Americana. Y anexo. Y el oficio 42-
2017.
7. La partida registral Nro. 11179657 del libro de sociedades mercantiles del registro de personas
jurídicas correspondiente a la partida registral de la sociedad denominada "Centro educativa
Particular NORSUR-AMERICANA S.R.L."
8. Copla de la Ucencia de Apertura de Establecimiento correspondiente a la Corporación de Servicios
Educativos Alianza Americana SRL.
S^^Copia del Certificado de Inspección Técnica de Seguridad en Defensa Civil Básica Exante Nro. 415-
/i''2píí'0.
/lO.Cppia del certificado de inspección técnica de seguridad en defensa civil básica exante NRO. 493-

^/I^.Gíáia certificada del Contrato de Trabajo sujeto al Régimen de la Microempresa entre el Centro
JÉ^ucativo Particular Norsur Americana S.R.L. y la denunciada Carmen Milagros Cabrera Grados de
^ 25 de marzo del 2015 y el memorándum Nro. 03-2015-IEP"ALIANZA AMERICANA" de fecha
.o ..«fi de diciembre del 2015.
Informe N° 022-2019-GRA/GRE-DGP-SABR, de fecha 04 de noviembre del 2019 realizado por la
1- /;- "(?:
cF cíGerencia Regional de Educación.
•r J

Peritos:
1. El examen del perito Dra. YULY ALIZON AGUILAR GONZALES respecto a los Certificados Médico
Legales Nro. 003530-L de fecha 11 de febrero del 2016 y N° 003678-PF-AMP de fecha 11 de marzo
del 2016, a quien se le deberá notificar por intermedio del Instituto de Medicina Legal.
2. El examen del perito PNP. RENZO JOHN LUDEÑA PEREZ respecto a la inspección Ingeniería
Forense Nro. 193-2016, a quien deberá notificársele por intermedio de la XI Dirección Territorial de
la PNP.
3. El examen del perito PNP. LEHI DANIEL NUÑEZ VIDAL respecto al Informe Nro. 804-2016-
REGARE-PNP/DIVICAJ de fecha 21 de setiembre del 2016, a quien deberá notificársele por
intermedio de la XI Dirección Territorial de la PNP.
4. El examen del perito Psicólogo ABEL JARA MACEDO respecto al Protocolo de Pericia Psicológica
N° 023150-2016-PSC de fecha 10 de septiembre del 2016, a quien se le deberá notificar por
intermedio del Instituto de Medicina Legal.
5. El examen del perito Dr. ZENOVIO HERNAN POLAR VILLANUEVA quien deberá declarar
respecto al Certificado Médico Legal N" 035208-PF-AMP de fecha 02 de febrero del 2019 de la
agraviada, a quien se le deberá notificar por intermedio del Instituto de Medicina Legal.
 d'hMro

Tercera Fiscalía Provincial

Penal Corporativa
Sexto Despacho

Cuyos mencionados medios de prueba serán oralizados y leídos en juicio.

X. MEDIDAS DE COERCION SUBSISTENTES DICTADAS DURANTE LA INVESTIGACIÓN

PREPARATORIA:

Que, se solicita para los acusados comparecencia simple.

POR LO EXPUESTO:

Solicito a usted señor Juez que de conformidad con el Art.350 y ss del NCPP proceda a notificar la
acusación adjunta y señale día y hora para la audiencia preliminar a fin de que posteriormente se
remita la presente acusación al Juez Penal competente a fin de que dicte acumulativamente el auto
de enjuiciamiento y de citación a juicio.

Arequipa, 11 de noviembre del 2019.

PODER JUDICIAL DEL PERU 30/04/2021 16:05:41
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA Pag. 1 de 1
AREQUIPA
PALACIO DE JUSTICIA

RECIBIDO Cargo de Ingreso de Escrito

A TRAVES ( Centro de Distribucion General )
DE BANDEJ
A
ELECTRON
ICA 42413-2021

Cod. Digitalizacion: 0000361058-2021-ESC-JR-PE

-----------------------------------------------------------------------------
Expediente :11983-2018-43-0401-JR-PE-01 F.Inicio: 11/11/2019 15:29:37
Juzgado :1° JUZ. INVESTIG. PREPARATORIA - FLAGR. OAF Y CEED - SEDE C
Documento :REQUERIMIENTOS - OTROS REQUERIMIENTOS
F.Ingreso : 30/04/2021 16:05:40 Folios: 9 Páginas: 0
Presentado :TERCERO JORGE ANTONIO CHAVEZ HERRERA
Especialista :RIVEROS BEJARANO GALOIS ANTONIO

Cuantia : .00 N Copias/Acomp :

Dep Jud :0 SIN DEPOSITO JUDICIAL

Arancel :0 SIN TASAS

Sumilla :
ACLARA REQUERIMIENTO DE ACUSACION

Observacion :DOCUMENTO REGITRAD EN BANDEJA ELECTRNICA DE MESA DE PARTES DE

EMERGENCIA EL:30/04/2021 15:58:44 SIN ANEXOS

------------------------------------------------------------------------------
PINTO PORTUGAL FRANCISCO GUILFER
Ventanilla 1
Módulo 1
Plaza España s/n Cercado

------------------------------
Recibido
 CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA AREQUIPA -
Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE
PALACIO DE JUSTICIA,
Secretario:QUICO PILCO Raul Adolfo FAU 20159981216 soft
Fecha: 04/03/2022 14:26:09,Razón: NOTIFICACIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: AREQUIPA / AREQUIPA,FIRMA DIGITAL

PODER JUDICIAL DEL PERU 04/03/2022 14:26:07

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA CEDULA ELECTRONICA Pag 1 de 1
AREQUIPA
Número de Digitalización
PALACIO DE JUSTICIA
0000154202-2022-ANX-JR-PE

*420220544472018119830401137052*
420220544472018119830401137052058
NOTIFICACION N° 54447-2022-JR-PE
EXPEDIENTE 11983-2018-52-0401-JR-PE-01 JUZGADO 4° JUZGADO PENAL UNIPERSONAL - SEDE CENTRAL
JUEZ CASTRO FIGUEROA RENE MARIO ESPECIALISTA LEGAL QUICO PILCO RAUL ADOLFO

IMPUTADO : CHAVEZ FERNANDEZ, JORGE ARTURO

AGRAVIADO : URDAY MANRIQUE, FERNANDO WALTER
DESTINATARIO CHAVEZ FERNANDEZ JORGE ARTURO

DIRECCION : Dirección Electrónica - N° 34612

Se adjunta Resolución UNO de fecha 04/03/2022 a Fjs : 68

ANEXANDO LO SIGUIENTE:
RESOLUCIÓN UNO

4 DE MARZO DE 2022
 CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA AREQUIPA -
Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE
PALACIO DE JUSTICIA,
Secretario:QUICO PILCO Raul Adolfo FAU 20159981216 soft
Fecha: 04/03/2022 14:20:15,Razón: RESOLUCIÓN JUDICIAL,D.Judicial:
AREQUIPA / AREQUIPA,FIRMA DIGITAL

4° JUZGADO PENAL UNIPERSONAL - SEDE CENTRAL

EXPEDIENTE : 11983-2018-52-0401-JR-PE-01
JUEZ : CASTRO FIGUEROA RENE MARIO
ESPECIALISTA : QUICO PILCO RAUL ADOLFO
MINISTERIO PUBLICO : 3FPPC 6DI DR OSCAR GONZALES ELGUERA ,
TERCERO : VIRRGINIA GOMEZ, ZEVALLOS
JORGE ANTONIO CHAVEZ, HERRERA
JORGE ANTONIO CHAVEZ HERRERA ,
IMPUTADO : CHAVEZ FERNANDEZ, JORGE ARTURO
DELITO : LESIONES GRAVES
CABRERA GRADOS, CARMEN MILAGROS
DELITO : LESIONES GRAVES
CABRERA GRADOS, CARMEN MILAGROS
DELITO : LESIONES CULPOSAS
CHAVEZ FERNANDEZ, JORGE ARTURO
DELITO : LESIONES CULPOSAS
AGRAVIADO : URDAY MANRIQUE, FERNANDO WALTER

Resolución Nro. 01
Arequipa, cuatro de marzo de dos mil veintidós.-

Al escrito 13475-2021: Téngase por remitido los medios probatorios por parte
del representante del Ministerio Público y agréguese a sus antecedentes. Al escrito
22146-2021: Presentado por Mónica B. Muñoz Rendón, abogada de Jorge Arturo
Chávez Fernández, téngase por remitido los medios probatorios y a conocimiento de las
partes. Autorizando al Especialista Judicial que suscribe en merito a lo dispuesto por el
articulo ciento veintidós de Código Procesal Civil de aplicación supletoria al caso de
autos.-
 “Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”
DISTRITO FISCAL DE AREQUIPA
TERCERA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE AREQUIPA
SEXTO DESPACHO FISCAL

Arequipa, 11 de febrero del 2022.

OFICIO Nro. 0173- 2022-MP

SEÑOR:
JUEZ DEL PRIMER JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA DE AREQUIPA.
Presente.-

Asunto : REMITE MEDIOS DE PRUEBA.

Referencia C.F: 503-2016-505.
REF. EXP. : 11983-2018.
Fiscal Responsable: Dra. Vanessa Gamero G.
---------------------------------------------------------------------

Tengo el honor de dirigirme a Ud. a fin de REMITIRLE

en FORMATO PDF los originales los medios probatorios a fojas correspondientes al Exp.
De referencia a fin de que sea anexado.

Va conforme lo dispuesto en la carpeta fiscal de la

referencia, investigación seguida en contra de CARMEN MILAGROS VABRERA GRADOS
y JORGE ARTURO FERNADEZ CHAVEZ por la presunta comisión del delito CONTRA LA
VIDA EL CUERPO Y LA SALUD en la modalidad de LESIONES CULPOSAS por
omisión impropia en agravio FERNANDO WALTER URDAY MANRIQUE.

Sin otro particular, aprovecho la oportunidad para

expresarle los sentimientos de mi especial consideración.

Atentamente.

A.E.C.Y

Fiscal a cargo: Vanessa Gamero Gómez

Av. La Paz 320 3er piso – Arequipa
Mesa de Partes Virtual: https://www.mpfnarequipa.pe/mvirtual/
Correo: [email protected]/ [email protected]
Av. La Paz Nro. 320 - Cercado - Arequipa
www.fiscalia.gob.pe
Celular:966377544