National Family Preservation Network
A. Entorno
No Clara Leve Línea Base/ Problema Problema Problema Desco-
Aplica. Fortaleza Fortaleza Adecuado Leve Moderado Serio nocido
1. Entorno en general
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
2. Estabilidad de la Vivienda
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
3. Seguridad en la Comunidad
Ingreso (I) N/A
+2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A
+2 +1 0 -1 -2 -3 DN
4. Riesgos del Entorno
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
5. Habitabilidad de la Vivienda
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
6. Higiene Personal
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
7. Entorno de Aprendizaje
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Comentarios:
NCFAS: Escala de Evaluación Familiar de Carolina del Norte para Servicios Generales (v. G2.0) 5
Copyright © 2007 • Permiso para reproducir
National Family Preservation Network
B. Competencias Parentales
Nota: esta sección se refiere al progenitor(es), si está presente, o al cuidador(es) actual.
No Clara Leve Línea Base/ Problema Problema Problema Desco-
Aplica. Fortaleza Fortaleza Adecuado Leve Moderado Serio nocido
1. Competencias Parentales en general
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
2. Supervisión del Niño(s)
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
3. Prácticas Disciplinarias
Ingreso (I) N/A
+2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A
+2 +1 0 -1 -2 -3 DN
4. Entrega de Oportunidades de
Desarrollo/Crecimiento
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
5. Uso de Drogas/Alcohol que
Interfiere con la Parentalidad
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
6. Estimulación Parental de la
Educación del Niño(s)
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
7. Control del Acceso a Materiales
Mediáticos/de Lectura
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
8. Literacidad del Progenitor(es) /
Cuidador(es)
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Comentarios:
6 NCFAS: Escala de Evaluación Familiar de Carolina del Norte para Servicios Generales (v. G2.0)
Copyright © 2007 • Permiso para reproducir
National Family Preservation Network
C. Interacciones Familiares
Nota: esta sección se refiere a miembros de la familia viviendo en el mismo o diferentes hogares.
No Clara Leve Línea Base/ Problema Problema Problema Desco-
Aplica. Fortaleza Fortaleza Adecuado Leve Moderado Serio nocido
1. Interacciones Familiares en general
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
2. Apego con el Niño(s)
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
3. Comunicación con el Niño(s)
Ingreso (I) N/A
+2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A
+2 +1 0 -1 -2 -3 DN
4. Expectativas sobre el Niño(s)
Ingreso (I) N/A
+2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A
+2 +1 0 -1 -2 -3 DN
5. Apoyo Mutuo dentro de la Familia
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
6. Relación entre los Progenitores /
Cuidadores
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
7. Rutinas y Rituales Familiares
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
8. Recreación y Juego Familiar
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Comentarios:
NCFAS: Escala de Evaluación Familiar de Carolina del Norte para Servicios Generales (v. G2.0) 7
Copyright © 2007 • Permiso para reproducir
National Family Preservation Network
D. Seguridad Familiar
Nota: esta sección se refiere a miembros de la familia viviendo en el mismo o diferentes hogares.
No Clara Leve Línea Base/ Problema Problema Problema Desco-
Aplica. Fortaleza Fortaleza Adecuado Leve Moderado Serio nocido
1. Seguridad Familiar en general
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
2. Ausencia/Presencia de violencia doméstica
entre los progenitores/cuidadores
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
3. Ausencia/Presencia de Otros
Conflictos Familiares
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
4. Ausencia/Presencia de Abuso Físico
en el Niño(s)
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
5. Ausencia/Presencia de Abuso
Emocional en el Niño(s)
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
6. Ausencia/Presencia de Abuso Sexual
en el Niño(s)
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
7. Ausencia/Presencia de Negligencia
en el Niño(s) +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Ingreso (I) N/A
+2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A
8. Ausencia/Presencia de Acceso a
Armas +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Ingreso (I) N/A
+2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A
Comentarios:
8 NCFAS: Escala de Evaluación Familiar de Carolina del Norte para Servicios Generales (v. G2.0)
Copyright © 2007 • Permiso para reproducir
National Family Preservation Network
E. Bienestar del Niño
Nota: esta sección es pertinente para todos los niños en la familia. Si es más de un niño, los niños pueden tener temas distintos.
Puntúe a la familia, de tal forma que si cualquier niño tiene, por ejemplo, un problema de salud mental, la familia como un todo
experimenta ese problema. De esta forma, todos los niños en la familia pueden contribuir a los puntajes en un único registro.
No Clara Leve Línea Base/ Problema Problema Problema Desco-
Aplica. Fortaleza Fortaleza Adecuado Leve Moderado Serio nocido
1. Bienestar del Niño en general
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
2. Comportamiento del Niño(s)
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
3. Desempeño Escolar
Ingreso (I) N/A
+2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A
+2 +1 0 -1 -2 -3 DN
4. Relación del Niño(s) con el
Progenitor(es) / Cuidador(es) +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A
5. Relación del Niño(s) con Hermano(s)
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
6. Relación del Niño(s) con Pares
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
7. Cooperación/Motivación a
Permanecer con la Familia
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 DN
Comentarios:
NCFAS: Escala de Evaluación Familiar de Carolina del Norte para Servicios Generales (v. G2.0) 9
Copyright © 2007 • Permiso para reproducir
National Family Preservation Network
F. Vida Social/Comunitaria
No Clara Leve Línea Base/ Problema Problema Problema Desco-
Aplica. Fortaleza Fortaleza Adecuado Leve Moderado Serio nocido
1. Vida Social/Comunitaria en general
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
2. Relaciones Sociales
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
3. Relaciones con Cuidado Infantil, Escuelas,
Servicios Extracurriculares
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
4. Conexión con el Vecindario y la
Comunidad Cultural/Étnica
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
5. Conexión con la Comunidad
Espiritual/Étnica
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
6. Iniciativa y Aceptación del Cuidador
de la Ayuda y Apoyo Disponible
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Comentarios:
10 NCFAS: Escala de Evaluación Familiar de Carolina del Norte para Servicios Generales (v. G2.0)
Copyright © 2007 • Permiso para reproducir
National Family Preservation Network
G. Autonomía
No Clara Leve Línea Base/ Problema Problema Problema Desco-
Aplica. Fortaleza Fortaleza Adecuado Leve Moderado Serio nocido
1. Autonomía en general
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
2. Empleo del Cuidador
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
3. Ingreso Familiar
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
4. Manejo Financiero
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
5. Comida y Nutrición
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
6. Transporte
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Comentarios:
NCFAS: Escala de Evaluación Familiar de Carolina del Norte para Servicios Generales (v. G2.0) 11
Copyright © 2007 • Permiso para reproducir
National Family Preservation Network
H. Salud Familiar
No Clara Leve Línea Base/ Problema Problema Problema Desco-
Aplica. Fortaleza Fortaleza Adecuado Leve Moderado Serio nocido
1. Salud Familiar en general
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
2. Salud Física del Progenitor(es) /
Cuidador(es) +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Ingreso (I) N/A
+2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A
3. Invalidez del Progenitor(es) /
Cuidador(es) +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A
4. Salud Mental del Progenitor(es) /
Cuidador(es) +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A
5. Salud Física del Niño(s)
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
6. Invalidez del Niño(s)
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
7. Salud Mental del Niño(s)
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
8. Acceso Familiar a Cuidados de
Salud/Salud Mental
Ingreso (I) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Cierre (C) N/A +2 +1 0 -1 -2 -3 UK
Comentarios:
12 NCFAS: Escala de Evaluación Familiar de Carolina del Norte para Servicios Generales (v. G2.0)
Copyright © 2007 • Permiso para reproducir
