Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

-----------...,,----'-'----1 jfunbabo tn lSSO

•
bt ÓRGANO OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, C. A.

LUNES 6 de agosto de 201 Ú.Jo. 9 Tomo CCXCV Director General: Gustavo René Soberanis Montes www.dca.gob.gt

EN ESTA EDICIÓN ENCONTRARÁ: ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMOl.EGISLATIVO ..
CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRElONÚMERO 12-2012 CONGRESÓ DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

Página 1

DECRETO NÚMERO lJ-2012 · DECRETO. NUMERO 12-2012

Págilla 2

ORGANISMO EJECUTIVO
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

· MINISTERIO DE AGRICULTURA,
CONSIDERANDO:
GANADERÍA Y ALIMENTACIÓN
Acuérdase establecer el COMITÉ DE.PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN
Que los Acuerdos de Paz. esf)ecificamente lo contenido en el Apartado 111, Situación
DE DAÑOS CAUSÁDÓS POR QESASTRES NATURALES, integrado Agraria y Desarrollo Rural, numerales 34 literal j), y 35 literal a) del Acuerdo Sobre
· por las Direcciones,·· Proyectos y .Programas d!!!I Ministerio de Aspedos Socioeconómicos y ·Situación Agraria, establece que el. Gobierno impulsará
Agricultura, Ganadería y Alimentación. '
Página 4 oportunidades produdivas relacionadas con el procesamiento agroindustrial,
comercialización, servicios, artesanfas y turismo, entre otros, buscando la generación de
MINISTERIO DE GOBERNACIÓN .
Acuérdese aprobar el cambio de denominación de lo Iglesia
empleo y un justo ingreso para todos; y ·conducirá la inversión pública y generará un
Evangélico denominado IGLESIA DE CRISTO PUERTAS ABIERTAS, marco que estimule la inversión privada hada el mejoramiento de la infraestructura para la
en adelante Iglesia Evangélico denominado IGLESIADE CRISTO producción sostenible y comercialización, especialmente en áreas de pobreza y pobreza
.nREY DE JUSTICIAN EBENEZER. ·
Página 4 extrema.
Acuérdose ·reconocer lo . personalidad jurídico y aprobar los
Estatutos de lo Fundación denominado FUNDACIÓN EQUITY lo CONSIDERANDO:
que se abrevio FUNDEQ.
Que Guatemala, con el proJ>ósito de aprovechar las oportunidades comerciales· existentes
MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA , en el pafs y fortalecer la capacidad de gestión del :eomercio exterior, de la promoción de
Y ASISTENCIA SO.CIAL exportaciones y atracción de inversiones, así como del fomento empresarial exportador,
Acuérdose nombrar o los delegados titulares y suplentes, poro
que, en representación del Ministerio de Salud Público y Asistencia solicitó cooperación financiera reembólsablé al Banco Interamericano de Desarrollo -BID-,
· ·Social, formen porte de los consejos de desarrollo Urbano y Rural para la ejecución del Programa de Apoyo a Inversiones Estratégicas y Transformación
o nivel regional.
Página 5
ProductÍ\la.

CONSIDERANDO:

COLEGIO DE Que el Directorio Ejecutivo del BID aprobó otorgar el financiamiento requerido, con
PSICÓLOGOS DE GUATEMALA caráder reembolsable, por un monto de veintinueve millones de Dólares de los Estados
Acuérdose emitir el siguiente: Reglamento de Elecciones del
Tribunal Electoral del Colegio de Psicólogos de Guatemala. Unidos de América (US$29,000,000.00), para la ejecución del programa identificado en el
Página 6 considerando anterior, y que habiéndose obtenido las opiniones favorables del Organismo
MUNICIPALIDAD DE CIUDAD TECÚN UMÁN,
Ejecutivo y de la Junta Monetaria1 a qóe se refiere el articulo 17~ literal i) de la
DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS . . Constitución Política de la República de Guatemala, es procedente emitir la disposición
Acuérdose APROBAR EL REGlÁMENTO DE OBTENCIÓN DE legal que autorice la celebración del instrumento que permita acceder al fin.anciamiento
LICENCIAPARA EL FUNCIONAMIENTO Y PAGO MENSUAL DE
ESTABLECIMIENTOS ABIERTOS AL PÚBLICO DEL MUNICIPIO DE · indicado.
AYUTLA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS,
Página 9 POR TANTO:
ANUNCIOS VARIOS En ejercicio de las atribuciones que le confiere el· articulo 171 literales a) e i) de la
- Matrimonios Página 11 Constitución Politica de la República de Guatemala,
-Uneas de Jrpnsporte Página 11
- Constituciones de Sociedad Página 11
- Modificaciones de Sociedad Página 12 DECRETA:
-: Disoluc:ión de Sociedad Página 12
.... Registro de Marcas Página 12
.... Títulos Supletorios Pógina 14 Articulo 1. Aprobación. Se aprueban las negociaciones del Contrato de Préstamo
.... Edictos Página 14 Número .1734/0C~GU a ser celebrado entre la República de Guatemala y el Banco
-Remates Página 19 Interamericano de Desarrollo -BID-, para apoyar el Programa de Apoyo a Inversiones
- Convocatorias Pógina24
Estratégicas yTransformación Produdiva.
Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

2 Guatemala, LUNES 6 de agosto 2012 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMER09

Artículo 2. Autorización. Se autoriza al Organismo Ejecutivo para que, por intennedio PALACIO NACIONAL: Guatemala, dos de agosto del año dos mil doce.
del Ministerio de Finanzas Públicas, suscriba el contrato indicado bajo las condiciones
financieras que en este artículo se detallan:

MONTO: Por veintinueve millones de Dólares de los Estados

Unidos de América (US$29,000,000.00).

DESTINO: Programa de Apoyo a Inversiones Estratégicas y

Transformación Productiva.
' ' "'
ORGANISllO EJECUTOR: Ministerio de Economla.

PLAZO: Veínticinco (25) aftos, incluyendo cinco (5). aiÍos de

periodo de gracia. ·
.
···.·.·.·.--·~·
... .. ·. . .·.
.

··~, . · i.·.
TASA DE INTERÉS: Variable. Los intereses terán capitalizables. durante
la fase. de desembolsos, con cargo al Préstamo. ·~¿~~~~-~~~
. .·
!tllf/lll 'Mnido Ccnkno .Upu.
COMISIÓN DE CRÉDITO: El Prestatario pagará una Comisión de Crédito a un
MINISTllO DE l'lNAfl?AS PUBLICAS ~· . • ..

porcentaje que · será establecido por ·el Banco

~riódicamente, cdmo. resultado de su revisión de {E-644-2012)-6-agosto
cargos financieros, de conformidad eon las
disposiciones aplicables de la política del Banco
sobre metodologia para el cálculo de cargos para
préstamos del Capital Ordinario, sin que, en ningún
caso, pueda exceder el porcentaje previsto en el
Artículo 3.02 de las Normas Generales.

INSPECCIÓN Y VIGILANCIA: Durante el período de desembolso no se destinarán

CONGRESO DE LA
recursos para cubrir los gastos por concepto de
inspección y vigilancia, salvo que el Banco REPÚBLICA DE GUATEMALA
establezca lo contrario durante dicho período..
,.
AMORTIZACIÓN: ·Cuotas semestrales. ·consecutivas v en lo posible
DECRETO NÚMERO 13-2012
iguales.
EL CONGRESO OE LA REPÜBLICA OE GUATEMALA
Articulo 3. . Cumplimiento de las obligaciones financieras derivadas del Contrato
de Préatamo que se autoriza; Las amortizaciones del capital y demás gastos derivados
CONSIDERAltDO:
del cumplimiento de las .obligaciones financieras del Contrato de Préstamo que se
autoriza en •los .articulas anteriores, estarán a cargo del Organismo Ejecutivo. por
Que de conformidad con la Constitución Politica de la República de Guatemala, es deber
conducto.del Ministerio de Finanzas Públicas, para lo cual deberá prever.las asignaciones del Estado garantizar a los habitantes de la República la vida y el desarrollo integral de las
presupuestarias correspondientes en cada ejercicio fiscal, hasta la cancelación total de la P.rsonas, derivado de lo cual, dentro del plan de Gobierno de la República se formuló el
deuda. "Plan Nacional de los Servicios Públicos de Agua Potable y .Saneamiento para el
Desarrollo Humano 2008•2011 ". El plan persigue. a través de la prestación de servicios
Artli:ulo 4~ Se reforma el artículo 1 del· Decreto Número 75-2007 del Congreso de la de agua potable y saneamiento, contribuir de manera directa y ordenada a reducir la
República, sustituyendo a las Unidades Ejecutoras de los Préstamos del Fondo 0.PEP ·pobreza genera!, la morbilidad y mortalidad y la deserción al calor. Para lograr esos
· para el Desarrollo Internacional y del Fondo Internacional de. Desarrollo Agrícola -FIDA- objetivos se incrementará la cobertura de los servicios de agua potable y saneamiento a
los cuales quedan así: los segmentos más pobres de la población y se fortalecerán las capacidades
institucionales del sector.
"Fondo OPEP para el Desarrollo Internacional:
CONSIDERANDO:
Unidad Ejecutora: Fondo Nacional para la Paz -FONAPAZ-.
Que en ese contexto, y con el fin de cumplir con .el "Plan Naclónal de los Servicios
riond~ lnternacional de Desarrollo Agrlcola -FIDA·: Públicos de Agua Potable y Saneamif;lnto para el Desarrollo Humano 2008-2011", el
Gobierno ha decidido emprender un programa orientado a mejorar y ampliar los servicios
Unidad Ejecutora: Fondo Nacional para la Paz -FONAPAZ·." de agua potable y saneamiento en áreas rurales, periurbanas y urbanas; para ello, solicitó
apoyo financiero reembolsable al Banco Interamericano de Desarrollo -BID-. para la
ejecución del "Plan Nacional· de los Servicios Publícos de Agua Potable y Saneamiento
Artículo 5. Vigencia. El presente Decreto entrará en vigencia el día siguiente de su
para el Desarrollo Humano 2008-2011 (Fase I)", cuyo objeto es mejorar y ampliar el
publicación en el Diario Oficial. acceso a los servicios de agua potable y saneamiento en áreas rurales. periurbanas y
urbanas ·en .un marco que .incentive· el desarrollo inE¡titocional del sector, promueva la
REMITASE -AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓÑ, participación.· organizada de las· comunidades rurales y municipales, asegurando la
PROMULGACIÓN Y PUBLICACIÓN. sostenibilidad de los sistemas a mediano y largo plazo.

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISl;ATIVO, EN LA CIUDAD CONSIDERANDO:

DE GUATEMALA. EL DIECISIETE DE JULIO DE DOS Mt~E.
Que el veintitrés de noviembre de dos ·mil nueve. el Directorio Ejecutivo del Banco
Interamericano de Desarrollo -BID-, aPf"obó otorgar a la República de Guatemala el
financiamiento requerido, con· carácter reembolsable, por un monto de hasta cincuenta
millones de Dólares de los Estados Unidos de América (US$50,000,000.00). para la
ejecución del programa identificado en · el considerando anterior, y que habiéndose
obtenido las opiniones favorables del Organismo Ejecutivo .y de la Junta Monetaria, a que
se refiere el artículo 171 literal i) de la Constitución Polltica de la República de Guatemala,
es procedente emitir la disposición legal que autorice la celebración del instrumento que
pennita acceder al financiamiento in~icado.

POR TANTO:

En ejercicio de las atribuciones que le confiere el articulo 171 literales a) e i) dé la

Constitución Polltica de la República de Guatemala,

DECRETA:
Articulo 1. Aprobación. Se aprueban las negociaciones del Contráto de Préstamo
Número 2242/BL-GU a ser celebrado entre la República de Guatemala y el Banco
Interamericano de Desarrollo -BID-. para apoyar la ejecución del "Programa de Agua·
Potable y Saneamiento para el Desarrollo Humano (Fase I)".