INFORMAL EMAILS
Introductory paragraph:
How’s it going?
Cómo va?
How are things?
Qué tal todo?
It’s great to hear from you!
Long time, no see!
Cuánto tiempo sin verte
Reacting to good news:
I’m glad to hear that
Estoy contento de oir que
Great news about your
Son buenas noticias sobre tu
Reacting to bad news:
Sorry to read about
Lamento leer que
Introducing paragraphs:
Oh, by the way,
Oh, por cierto
Hey, did you hear about…?
Oiste que…?
One more thing,
Una cosa más
I wonder if you could help me
Me preguntaba si podrías ayudarme
Congratulations on your
Enhorabuena por tus
Don’t worry! I’m sure you’ll do well
No te preocupes. Estoy seguro de que lo harás bien.
Why don’t you…?/You should try
Por qué tú no…? / Deberías intentar
If I were you
Si yo fuera tú
Ending the email or letter:
Well, I gotta go now.
Bueno, tengo que irme ahora
Make sure you write soon
Asegúrate de escribir pronto
Don’t forget to drop me a line soon.
No olvides mandarme una carta pronto
Look after yourself.
Cuidate
Closing the email or letter:
All my love,
Todo mi amor
Lots of love,
Best wishes,
Mejores deseos