SOFOCLES
1} 8108-4
betes LO etry
Una introduccién critica ~ospeonenntnnp
Dinaree, Paice
Et roy Seeces : una intosuodin crea - ta
‘0, Buenas As Santago ene Edi, 2003,
i p.:200t2 on, (Paraleer, Close, cigs por
Leone Sivest)
ISBN 987-1240.00-7
{Ensayo Argentino. 2, Lieratra lin | Tilo
00 a0
> santiago Arcos editor
Para Lute / ChAsicos
Diectora de la coleccin
Ltoxox Sitvesraa
Bator
Laura Esti
Micunt A, Vinragane
Dison
Cubierta: Honacio WaINiiAus {wainhnusGinleriak comar)
Interiors: Gustavo Bizu (speediypettoedtckine a)
Concer: Bsresan Brora festeban_hertolaithotmail com)
© Santiago Arcos Editor, 2005
José Bonifacio 1402 (1406) Buenos Airos
mail: santiagoareoseditor@uolsineetiscomar
ISDN: 967-1240-007
‘Queda necho el deposito que mazea la Loy 11.723
Iimpruso en ia Acgentina ~ Printed ia Argentina
REALIZADO CON EL APOYO DEL FONDOCULTURA B.A,
DE LA SECRETARIA DE CULTURA DELGCBA
La eproduecién totato partial deste bro ne auterzad purtosedditors viola
derechos reservados, Cualguierublizecin cede ser previamente soles,
stein fem do inpinr ex lio de 2008, on Grea to, Fcinoso 2607
(CATCH Cap. ed
a SINGS TPN ESTAR
Introduccién,
La obra Edipo Rey de Séfocles ha sido considerada a lo largo
e ln-historia como la obra fundamental de la tragedia griega, y
sus infinifagecturas han ide més allé de lo estrictamente lterario,
teniendo incidencia en otras manifestaciones de la cultura. Sin
‘embargo, muchas veces estas interpretaciones que condicionan al
texto en definitiva dificultan su lectura yacercamientg:
os criticos, comenzando por el flésofo griego-Atistételes,
coinciden en quo es una obra de estructura pertecta, en donde la
progresidn temética se da escalonadamente, y con notable equi
Uo. Los personajes son absolutamente erefbles, artsticamente
perfectos; los sentimientos, intensos y realisas; la tama, constr=
a con magistal suspenso, sostenido por los eambios de humor y
las sucesivas decisiones de'su protagonista,
__.108 actos cometidos por Ediper el paricidio'yet incest) son
‘abies, prohibiciones ativicas de igen fncierta, que, en tanto
nnormas sociales, condicionan la accion de hombre. En la ob, la
sola evocacién de estos actos conimiieve al espectador, la tome
conciencta gradual por parte del transgresor de esus normas genera
en el audioro na pofaidacomhpaaiibel implacable destino se
ciemne sobre un Edipo a faver ilpable, por sus actos reprobables, €
inocente, por su inconsciencia, por su ignorancia,
Tlndcleo trdgico de esta obra es a anitesis, propia de Safoctes,
entse la-volunted humana y las disposiciones del destino. En esta
dicotom(a iremediable, el protagonista se transforma en herve al
ica contra ese destino yal enfientarse finalmente a ese oscuro
poder con una condueta inquebrantable, aun a costa de su perdi -
dn, Esto refleja el sentimiento trdgico dela villa y en este sentido
es universal
Faipo Rey es, ademas, una obra clsica. Definir quées un elsico
¢ ciertamente complejo! Remitiéndonos alos prlmeros usos de fa
palabra, es Aulo Gelio,elieseritor latino del siglo I, autor de Noches
‘Aicas, quien impone el étulo a aquellos autores que, por escribir
correctamente, merecen ser tomados como modelos y son estudia-
dos en la escuela, es decir, en“elaso” Este sentido del termina per
dura en a Edad Media ef Renacimiento, pocas en el que el canon
Sobre el ehha, ver Alonso eral: 2003 Joe
Introduccion
(det griego kandn, "regla’, “vara de medic") de autores estudiados en
las aulas también continud siendo conformade, en su gran mayo.
ria, por escritores griegos y latinos,
Pasado el Uempo, se amplid el criterio de seleccion de ese
canon: las obras pasaron a consideratse clisicas también cuando
podian, no sélo representarlos carscteres y virtudes undamenteles
dela cultura dela que habian surgido, sino ademas, trascender esas
fronteras culturales. Por otra parte, un clasico ¢s un libro de senti
dos miitiples, que siempre nos offecera nuevas significaciones. Al
decir de Borges, tin clsico es un libro que se ha leido a lo largo del
tiempo “como si en sus paginas todo fuera capaz cle interpretacio.
nes sin término”,
Edipo Rey despierta la més varlada clave de debates y reflexio:
nes que demuestran que es imposible mantenerse impasible an-
te esta pieza teatral lena de vida. En este trabajo buscaremos los
caminos que nos fleven a una lectura profuncia del texto, y que nos
dardn algunas razones de la fascinacién y de la enorme infiuencia
que ha ejercido esta obra en la cultura occidental
UL. S6focles y su obra
Sofocles nace en el territorio dé Colono Hipios, muy cerea de
‘Aenas, entre 497 y 496 a. C., segtin la Crénica de Paros? y muere
también en Atenss, en el otono de 408 a, C., poco despuids de la
muerte de Euripides en Macedonia, al norte de Grecia. Su amor
por el ternuio esté atestiguado en Edipo en Colono (wv. 658-719},
fen un bellisimo canto coral. Se Io sabe hijo de un rica industrial,
larnado Sofi, y, gracias a sus propias dates fisicas e intelectuales
ya la esmerada educacidn que recibid, descollé tanto en el teatro,
‘como en otras éreas tales como la musica y las actividades alléticas,
yen todas reeibié premios y reconocimientos. La cronologia de los
Ings grandes trdgicos griegos, Esquilo, Sdtocles y Euripides, los ubica
temporalmente altededor del gran acontecimiento que fue la vie
toria fente a los persas, en 490 a. C. en le islade Salamina, a] oeste
de Atenas, batalla que implicé para los atenienses ta victoria de la
tictica y la estrategia frente ab poderfo imperial. Asi, segin esta cro
nologia con matices de leyenda, inmediatamenté clespués de lain
tervencisn de Esquilo como combatiente, Séfocles encabeza el coro
juvenil que celebra la victoria, y Euripides nace. Se sabe que estuvo
casado con Nicéstrata, con quien tuvo a Yofonte, también poeta tré-
ico, Tuvo otro hijo, Atistén, con una heiaira, Tesrida de Sicion, ¥,
segtin la leyenda, Yofonte habria iniciado un pleito contra su padre,
yaanciano, en relacién con la postble herencia de! hermanastro. Es
también largamente diseutida’ gu pederastia, principalmente a raiz,
«de algunos testimonios coano, por ejemplo, la anécdota contada por
Ion de Quios,*en la que se describe una escena simposiaca donde
‘S6focles manifiesta su simpatia bromeando con ol joven que servia
a Grdnica de Paros o Marmol de Paros on reato historico grabado
cen ese material, proveniente de a isla del misino nombre, en Grecia, encon-
twado enel siglo XVI
* Letters: 1953: 42
* Ateneo XI. 686.
5°81 gmpdsion (etimol6gicamente, “reunién para beber") era una
Insuwelén entre los antiguos, en ln que Intervenian solamente varores, ¥
‘generalmente, las ya mencionades hresaias 0 hetems, quienes alegraban la
\elads, por ejemplo, tocando instrumentos musicales, e, inclusive, tnian
Ja instiueeién suficiante pata intervenir en conversaciones literariss. EL
conuuiuma es su equivalence latino. 10 Séfoctesysu obra
cl vino, hasta que, gracias a una estzatagema, besa al muchacha,
Como sea, en el final de su vida se manifesta feliz por haberselibe.
rado de Jas pasiones amorosas, segiin consigna Platén al comlenzo
de su obra Repiiblica,
‘Sofocies fue un hombre comprometido con su época, y asumnié
«cargos publicos, tanto politicos como militates, en varias oportuni-
dades: fue tesorero det linperio en 4432. C:; fue General con Pericles
centre 441 y 429 a. C, durante Ja guerra de Samos; en 426 volvid al
grado de General con Nicias, militar conservador y “pacifista’; ast
mi6 embajadias en reiteradas oportunidades, y formd parte de los
Diez Probulos tuego del desastre de la guerra de Sicilia, en413; entre
‘otros. Como parte de su compromiso conla ciudad (sabemos que la
religion griega formaba parte del Estado), presté st vivienda como
santuario de Asclepio (dios de Ia medicina}, hasta ta constraccin
de un templo digno. Para esta divinidad, inclusive, compuso
canto de bienvenida, del que se consorvan séla dos versos. Ade=
is, fte sacerdote de otra divinidad relacionada con la medicina:
elatico HalGn, un daimon, es decir, un genio o deidad menor, Trabs
amistad con otros escritores: tenemos. testimonio de la oda queete
dodics # Herddoto, dela que nos legs algo msde un verso. En Vida
de Euripides se documenta la apaieién de Séfocles en escena, en
Jas Fiestas Dionisiacas de 406 a, C., con signs de luto por la recien-
te muerte del dramaturgo. Estd documentads tambien st amistad
con Esquilo, 2 quien vencié atin muy joven: en 468 a. C. Ademés, se
dice que fardé un club titeratio en ef que confiuyeron personajes
educados de su época,
Se calcula que compuso alredecior de ciento veintitrés obras,
Veintivinco de las cuales serfan dramas de sétiros, obras que se
agregaban alas tragedias com las que los eseritores competiati en las
Fiestas Dionisfacas, en donde Séfocles obuvo dieciocho vietorias.
Bin las Fiestas Leneas, donde también se represemtaban trilogias,
‘obtuvo otras seis victorias. Seis yeces obtuvo el segunda premio ¥
nunca fue tercera,
‘Operd cambios reievantes en la composicién y en la puesta en
‘eseena del drama: en primer lugar, introdujo wn tercer actor (hasta
‘ese momento, sélo se ponian en escena dos actares), lo cual contic-
re versatilidad y movimiento a la accisn cramstica (de hecho, Es
quilo wtilizé esta variante en Oresefa,sniea tilogia a grapo de tres
Uragedias que llega hasta nuestros dias); cambien aumento la cant
dad de integrantes det coro, cle doce a quince. Aunque no podemos
asegurarlo, se cree que lue él quien independias los temas de cada
una de las tragedias que compontan la trlogia, tadicionalmente de
Sefoctesysu obra R
temitica cerrada, déndole mayor cohesién interna y unidad a cada
obra. Sofocles también teorizd acerca de la actividad teatral,y hay
testimonios antiguos que indican que escribi6 un texto en prosa,
Acerca det Coro.
os copistas medievales nos han legado siete de sus obras com
pletas,y por un papieo egipcio nos ha llegado aproximadamente la
mitad de un drama satirico. También contamos con unos mil fag
mentos, plovenientes de diversos papiras.
‘La ubicacién temporal de las obras es, por supuesto, estimads,
pero se puede conjeturar lo siguiente: el drama satiica conservado,
‘Lo: sabuesos 0 Las astreadores os de fecha maly temprana, anterior
a la tragedia Ayax, poto de ninguna de ambas se pueden aventurae
datos mas concretos; Las Traquinias se estima compuesta entre 458,
498; , con certera se ubica Antigana on 42; Edipo Rey, entee 430
9425; Hlectra, ene 410 y 414; Piloctetes con seguridad es de 409 y,
finalmente, Etipo en Cotono, cerca de 407, aunque fue puesta en
eseena péstumamente, EI proceso de seleccién que ha dado luger
ala conservacidn de estas obras y no de ottas esté relacionado con
tun eriteria pedagogico, que se aplica a toda la hteratara antigua:
se conserva lo que se ensefiaba en las escuelas. La educacién era
“ciinentemente retdriea, por eso Se conservan diecinueve obras
ddo Euripides y s6lo siete de Sofocls y siete de Esquilo, También
se han conservado discursos completes de oracores como Lisias 0
Digi Crisstomo, formalmente perfectos pero vaeuos, como afitma
Maria Rosa Lida.!
Sintéticamente, daremos los angumentos del «rama cle sitiros y
Getas tragedias conservadas.
Los rastreadores 0 Los sabuesos (drama de sétiros): os busea-
does del titulo son ls satiros al mando del mayor de éstos,Sileno,
quienes acudlen a aytidar af dios Apolo a recuperar unos bueyes
perdidos, a cambio de una recompensa. En el intento, oyen el
desconocica sonido de una lira, recientemente Invencada por el
dios Hermes, atin un nifto. Los sativos entienden que Hermes es el
ladiény lo denuncian. Si bien no tenemos la pieza completa, porel
poeta latino Horacio’ sabemos que Hermes le termina robando @
Apolo hasta el arco, y que finalmente embos se reconcilian. Et frag-
mento conservado basta para coneluir que Séfocles manejaba eon
arte el genero satirico.
Bide
7 Horaco, Oda, 10. -exqanbuy ezion) & soyuoqumuas vyuasord puOgUY ayqeUIOPU E|
tpoden jensiBeu eyo rg os0ds9 ns iooy souey>:pjeusezuy apo
“Sh aniaMt prep 99.l9{qUNEa “upuIaH ap axpeUE K onuOAID ap esodsa
‘orang “oyeyaaut j9 9pPINS 9s UPIQLDA ‘o|naPIDads9 Opu91!oC
ajso op visi 8] aur &"ooroye as eUOHLY '9pxE1 59 ¥é oxnd ‘opoooe
squeal ‘=yuauyeuia “oppensiad eyvoyur woWaHl Up!quIR, esopoUL
28 onb op auton’ © 90loattoa ojuodu ‘ooo OuLnIpe [9 “Sersait A
‘oupsap ns Ud syfduuno » es euoSpuy "upwIa} offy nS ap epnowioid
{eutiqos ns a tas ap 1esad v'naand wun uo ups H euapUCD B
wiquagos & 04 ofp ‘e1U00N9 soucunoy soquurD enue Pump
cu "tipo eind ou & apie ed epoea “ee anb &'s9s01p S0{ ap “Ie
“yn "244989 ou Sov] Opua}>apaqo ‘eMtaUuEpesDqyfep OpeNioe
vt anb eurejaoud vujoiay w} “epruarep 80 on ‘euognuy 20d ezz0n
fp ovfaigno opis ey soaqunag ap iagpped fa anb wuLOjUt orafesuott
‘un orod ‘o1id0p [op soanoct soy voydxo & souriouy 9p ofps0d fe
eaontion u0ai sagap ns uoD s]dlunD PIBUTUIESUD 26 BIOS “2
“apensip 2p aren oweutray v] anbune ‘opeuayua opisap ‘oSzequia
tig -worsepidey uj poe pido ou wamnb ered 8909 jo anb upiquter
‘oputeutiojuy‘oyatoap j aati] mrBUN:9H NS P ONLUstERN “ApEBeN ef
seauauoa Je euoahuy ‘eyidel ap soap & soatad ap wsaid ‘opeuop
“uve pas seared ap odiano [9 “ques ws “pepMID e| opspUayep
by anbiod ‘saj20914 B ‘sazouoy So] Sopor uoD £ “eanyndas prep 2
19198 anb eio9p as osant 9p “9140919 segaL ap DUO: [9 UD UDIs29
“hsp 1 eyon{ uo" fopeanguoo ey asarpod ns op werxpyeu ep oH10
qe oun sont opep tox a¢ odipy ap savosma softy soy:mUORyTUY.
‘eureuing| wo}22e 9 PUorDIpLD anb aiqisaD2euE oUIATp’opunuE UN
{Key anb aya anb oj S897 198 ap vlap sesoo seIs9 op eUnSUIN,
A pfeut 0 euong proysos 9} opr of 1s ‘aunMH vj ap sonue soqes
apand apex, 89190495 ap Sosoure soruoruresuod sop vfop sou ‘204
‘iso vypasiea e] ‘uptxapana eldord ns 10d epesaye1qo anb 010} 59
dnbusa[aeioy » 10199 10d sopomn8 uos souolaoe sng opyrem ns
‘uo pervas 039 taro1998 9p epypipd ey od sow ows ous fen
roue fey ot va ua anb 'soons> sounBye uBDRY Of OUD ‘esuad
auipuia $9 iaptiota onsonu v “oBrequuo wis yeuoUTOp ‘onngd
so ajuskeg ap [giad ja "wianBou wy eEeY 9o194 Te auONUTEMY enol
‘poitinjon ns entioo 9p9998 OH ‘94 UoD prese> 0s anb A "prEaUOU
6] apuop epeseuny esd wun esInnsuod of onb oly ns w royouoNd
‘90t sof9ela}] IUOUr P OUTOLA “PILUEKAC AP [eUI UDISIIBP eI aP
‘olove CULojut a of ns ofod “sodso ns ap asieBuon eye 282
sradsap je &Jojop ap opeceutsap ‘sapperayt eon oFoN "Epa 28.4
orsered fe ofsuoqts a wsbua eUBKacr"sosanySo[msey optEaaNb eA
8 sofaoiayy ap 9ue9 x A youd vy» oBed as vjn vy -ooH8pxn o199je ur
a igo ns sap0fos
on
: ‘euostod wun ap sone p sauiaygo ty od
uapanb epigaq (teu, any apzanne 89.) waned O81 [9
‘uosoiany seanpysoa so] poU aystH em WOD esaxSar OR 0818 ap
solaytizes $0] uo ‘sepiunigo sejojaa se od sn sop je oMtoLUi>
pede ap yoni fo ezqpar sonuosta esi vf anb pied “opinbt > to
eprqaquuo vpuaid vun soppesayy e eiata ‘Seor] ap spac W salht EY
atueAe¢T op soure ja 40d enudyp v| ua sepseraq tod operouiep any
anb aquaypaoiaid ongjzue ‘osoqy axmmau9 9 opep vIqed af on ony
tan ezytan 'sopesoq] © seybuooesasaynb pave etaeU Mo
seBoniua vopeffou w)qRt9s Kr [a and e209 9p Pepnis e|nans9p
sun 9ide2 9] sop010H 910, 9p eouasoad e ap uozes eropeplen Ue
-unue {osjona osofesuau 3 “eieaa ap fat [op efit 310 S019 aln>
‘soiouioysuit 9p odnu un uoo ‘sa}9ei9} ap 010004 S821 e89j 89M
se¥aq] owx01d ‘ont ps9 seppeI9H anb ap wINU 3s OFofestoK UN
od ‘osuzieniua X 90:94 [ap seranoU 3easng v OL Of nS EpKtEyy
‘OuL un ap spur ef anv aquasm ‘sajaBio}{ osods9 ns 9p osaiBas [>
‘sol sns Uoo o1unf“sinbesy uo eiodse ex1uEAaL Pjur $07
ea wiqitos oSelaalmde anb sya w800 D310 SouIOS OU ‘SoULIAIA
soiueno ‘sonosony, Soiuajuresued sosotuey spi sns 9p OU OPROL
‘vy sou esqo wisa U9 ‘oBkequxa mg anpas9 ofana ns opIptIdtD ot
‘ot oSumretuep [2 une anb apuaidsap as anb of op "opens w seLoUO!
-aJor soypmun Koy voyBpn epuoN wap se!D}9S ap ofa fo EIy!ad
4 wanionans9 a}gop 2p mpa8e, 20%9t |e spiqap saiqauny seat04,
se{ top 9s onb vied uouotunsy op osteuzad fo ouanqo “aluounei
ionbe op ations v| ap tauaus] a8 anisnauy a ‘setUIE sts tyOaNOU 9$
nb oj sod Saynby ap sanelsap ayuain spur [9 819 }kuaua ns op
-tojs une ‘xoky onb eidaoe vain ‘oasipo auslaayul ted "Orono, &
‘rdagy ouetwo4 ns ap orai29p [a ua asi UgLaUTESY agop ns LoD
anluino anb eusojroud oranay ofa ‘aaqauiny seztousey ogi Oe,
-2uayy epzdso ns too ppioms as xed opie $9 ek ote "ePLIN nS ap
aes weed 9} ou an ex}2y08 anb of J0d “ep asa tod xeay wALED
pen 928189 ops pouary wsoIp uj anb ap wioiou v| Uo9 oxDlestoUt
un v ejaua oxonay, ououtioy ng “eked 1 eI28y ppotos uo vfaje 350]
“avjostio2 ap even ‘sagesjing oly outanbad ns ap anpeuu 4 outqnowo
ns ‘esauina] anbune £'uayet oj anb sosaedutoo suse apd ooIpt
‘opwauofiaay sojewive soun v any ns Ua p1eW! & opeqamiad uly
‘orsopeprusp se] oradsojreytu oplzonb ey wteypuodsous09 9 eULIe
52] anb & ‘soisnf opis wey ot soja! sof anb opdorpuana "ely “oes
“IPO ® sopmby ap seuu soy opeRarwa uy oeppueyy OUBULIIE A &
“ustounely season sezran so] ap 3) wo oiuapucus y eo"
qo sk sepsofo5 a
ene eee eee eee
‘euoaso uo sopensou ers eur eraUa8 fas 30d SUBD SOT 6
‘anb wisey ‘omfasuy une o19d aiqou oyseyonus tn z(quianb Keuzan
fowajprdoay) ap winay Bj pyiosaid wypazen visa “euRAUNY eIUELIO|G
soymnua { Baaped aqwauon spay “UoroeyFoUODOL Bf EI98 S9}9NI2
‘spurge se] apsaq 2 upzen9 0] ordayosy ap softy sof arb efonen aj &
‘edo, B 3anj08 © apa09" “uprqUIE oprroULttod ‘sayaiooqfg Oppaduly
epand oasipo anb us ‘ouanp ns © spue svj admnsox ‘ojqou ‘ou
-ajordoay| ‘onequra ug “se1)9 ap eLopode as & oastpo eBoy “seUNTE
sv] ofanua sod piso opuena osod ‘oueSus (9 eyuaN9 a] ‘opepride
‘owajoidoay ‘sore19011g euaidsop spuady “ouans ja aanp sesiuoqtt
ayped e anganua se] ou an A ‘sou se| oUNstUL p apa anb wan af
‘nb ood ‘opunyaad oyons un onfis 69} sanbere soisa v anb saqinby
‘9p ofty ye vajclxa 4 “ee ns 10d s0j0p ap onbere 0110 auan s3y9190
1 ‘SsieouRgula 10d uMAs> opttEND “aasipg ayuasaid as anb ap saIUE
‘oftsu09 anajt 0] anb ouraloudoay e voyidns sq “vAoaT, ¥ saaDOLY
te vjonpuoa vied eiana ap wRaavu eougy {2 anb 4129p opto ey and
teuon & sepeatote ap opezaajsyp ‘oasypO ap SosoULIBUL SO} ap OIE
parequiasacy opypad 0} o> ajdumo owayoxdoan "S9]9e39F ap oo1e
op zeropode wpapod as & soy20[41 ap wzeyuoD vy pseu as ‘opoUuL
59. ip Bou Loasipg Bsalinby 9p seus se{ worei0}0 a] 50189 and
‘ap ojuatunare ja 09 “oejouayy £ uguatedy sepLy Soy ‘2Jo! Uo so1
“uoptrewos £0] wiuo oper} ‘oBa}8 ojwawedtes ja opeuopueAe
ey anb optataip sayaroo|t4 oyu asueyuasard yiogap sajnby op oly
Jp armyd ns owarpidoay, v eaysa oastpg ‘sou Ua urorequle
“sap optiena wztiofuion eudasa vy] 'salNby ap oli J9 ‘oxrajo.doay,
‘ap exutdaioa ua ares oys9 oastpo v wilzeauo of as “set ses ap
rouodsyp uepand sofaus8 so "e3S09 epor e ‘anb ‘saat AUe “o|wSaDatt
‘54 sejseroy 9p seuuze se] oa vox) amnsap ajgisod ya9s ojps anb
jaar $9] & ‘soRaN8 so] 10d opesmdes any ‘ouneszg oregon Kan YEP
ofpy ‘ouo[oy] ouyaspe {a "eazosuo9 0x94 [2 anb ‘seyaay sn & ore Ws
lopeuop eiget 9] so;oe39H] ‘aid un'ua auaydi9s wun ofnpord af anb
ajueundal 2ojo ap eet, Pun 10d "souWL ap UIs BL a ‘SosIngaZ
tis ‘gorayedusoa sns 10d opeuopuegy any sararopEg ‘s9/9100)L
‘areaddsoxeys ap juny ap bioueun Bye “UOTE UasaLdaL
»] 9p onvep to}semasardas, wun wUd9ss U9 aanpoxd “woda ns Ue
peiuejopy “etpaden vf epor wii [one vf ap opopaxye suynsiais ens
‘Bun *R}s9 aWioa ‘renSoUL ap spuLapE ‘oy odipg oD eIUELIEdtO OL
1s optyas oso ua &'s9ja0}9g ap watU99) Up! .a}s0d y exnsoTUL eGo
‘ey ezuwuaa ef reuINstIOD ap LUMLEY 9s ‘os;UaPE OpfanptoDs9.aNb
‘oysiBi ap epeay| 2] oo “ofan A “aupeUl ns v eIeU SaiseIg ,'o1DEIed
st sugons Asapefos
ap anuag ‘peppuap| ns esoytiod “O10 yap seyBYINUL Sef op LI
uosaid vf aye ‘aqustu yeu & et1aas9 up 69)5920 aoaubdy -esHoTO} oUt
ood “sorusisap sus aqua e zeaay{ ap eueuzo\ np raauaAoD ap we,
& aan 9] ou ej ‘asped ns ap equim 2] ua aeptiay onttoous and
eicana 9] situarpsiy anbune “{ “ouput vidosd ns woo vzutetien vy
sewnsto9 azamnb ‘xpeusjsar "er12a/q ~SaIsaiQ ap OUNSap [ap vato9e
‘aynasoid ype "e90[y & UIqWED A ‘ensoUUIOIETD v LUND “N/A AS
ap aund woud vy ewinstica & Yosdaoaug [a vial 'soaquuntas sms
{9p suozes se) auodsxa ean epeo anb »] ua ‘axpew ns A eHao|y onuD
Lugysnosyp vam ap oifony “woImU9 un J “voursTe as anb ‘oljaqea ord
cid ns aiped jap equine] wa afap ‘aipetu ns ap septiato se telop
ap nj 9 ‘anb apid A 'wsnyos as [9 o1od “pad vlaied wv waapeqo
anb ap vpoauaatton op wrest oar] “(euoBAUY op fe EUBLUIS OR;se3)
wuioneo bun e eepuEAU URsLald ‘sauOrDe}UAIM| sns ap soxsLY sak
al soj anb eurpunay ns v ouMOjUT s}es9395149 ‘atpes fy -oLoRBe [eu
9p ayans un aod ypednsosid ‘aspeur ns xod upuauvay ap vq |
Lua sepuagqo ivfap epetatia sa sfurayosix) ‘saasoig v Brads9 ‘OL09uo
hs ua epluuns ‘e92Fy “uouDUNY ap equIN v| Uo septiesTO seoeK,
1 put ‘arte o1og "ezuEBuian vy UprewNsuod ‘olgezed fy epenua Pl
ayasimmutiad te 4 oyseyanus jap sezquao seysandis se) woo bun Lun
gonid owoo opuasen ‘soLv9 ap e911 LUN U9 OLONUL ey SAI919
fon pinuow soidanaig ja wejd un ude ‘oj vreg ‘o[ody ap wapio
sod ‘saitteuue so] v awuIsase ap uy |e UOD ‘Sopepa ‘ORHULE UM ap
sordaoaig (ap tueduio> ua vsouiar sorsaig "eAgo v4 ap o7utotTOD
[@ ‘aquotitenyroajq “arpedt ns ap oyeursase Ja 10d vzuEBuDa v] aqua
-10 apand fp 0195 ttoswa o9r4n jo optags‘anb opEp ‘orStad we yas
fanb ‘epia ns aeaiasard ap uy fo woo ‘ora{uenxa sjed un v opens &
‘oBo8iepad un ¥ ‘oul opuais ‘Puaswur vy9 10d opeZanue any usin
so3sa1Q oUBUYoY opEUTE ns ap osorflaa Ja winds &‘oapwUAE Hs BANLOD
s031ta1 omadiod ap opeisa un ua aatatiog ‘ezoed vf ap wysiuoBerozd
‘round ey siuioi9sy 4 onaalg soly sue w priyaeiasd e] & UMaULOS
A soweoiW 9p owen je ejuouseroe wednoe soquuy “ois ‘ono
nis uo9 upjoviogejoa uo wisatuiay}9 vsodsa ns ap sued 10d wottou
val ap ojwunsose jo olnpord ae anb soue ayais vf o0eu A092]
{owjupu) axgusnised “upl>IpEN op
-b1apjsto ey 3s an of Ao] v[ ap apjout [9 Ua se90}09 op ouz91qo8 op.
urDysIs Onan Jap PLA|NOY!p v| uoIquie) axatx ap auod as-onb ey Lio
‘orsyd) veaqermet | & (soup) p| atta uorD4sodo v| UoN|se)
salaqap soisg ‘oueuny ayuausye;auess of ap opeisy (op Aol eI 9150
sofo| upno wnsanuy aquoar {ar ja woo (.areqap, “ug|sADs4p, “Ppa!
=r) Ba :,eypmt, 080118 ua) upp ng ‘seuLza9 ‘seutatp s0X0| St] 2105,
‘opto;puayep ‘wujroutoy indy oyso 9p eyjonye| eueKEpIOENN 9}qU
pugonsf sofos ¥
eee tear
bat eee eee eee
ypeatoeon
igo von ns sa soormpniy ooido vasood 1 -emelory 9p eaerorar 984
“a|29 2 9p sonanip Keavunes ouuspueloje v:90d jop epee an “De SIZ
Uo “oa seu Ua 'Sepayl ap ws) 8 UO OMANKE £5 "P-S62 MOP “ALO P
‘yep te sfesone ap e¥ay3 ejuoyoo wy usap}oeu oo PUES A 904 =,
‘sossasduinyed UeUToy 38 S008) SOI,
ZAzEGt
‘sajqinfunsip ouowiyse) josoue$ ue ‘sasojaysod soueus ap s9u01
-panz09 4 ‘wisjdoa satuid (a 20d sop sip zaa yes ord “equroso opun
-98 un ap ‘pp9p $9 ‘ouNLL epunae uN ap (So}sPILIDUIOD) so¥lo>s9
‘auanues oasnupus [a 2,'sepay ap emuorody ap svaqympuaRay & (S01
Jap soUnse 03} o|]nbsz ap B19[s se s—p>0}9g ap seaqo A19Ys Sel
ouanties 4 ‘sousied azg ap wysuoD ‘7, amrowa|duis o ourtomey
opeurey‘oyasnueur asa x 01815 jap perry erowed Ye apo}
pqoud a9atiayiad & “moUONO [A UD "SINIDEIN ap OzUDIOT ap B01,
41 v| 9p 9 onfigue spur CMSeNUEUL fa "S9]>0J9S op O5B> [9
ySoN SOND ap esMIHS9.B ap
‘ofeqap ‘anysnpput ‘a pepijenses ap sopettey opis ted ‘sosva sounsie
up anb &yonisap s9 uproea1esuos ap ope oxna sonusnueus 0 509
1p99 ap spavH v L>ISPPp pepayANUy ¥| ap svago se ap axed Lo«eu
[opotay uey sou sojeantpaut sursidoo so| ‘opepeyas wy as outor
onxay jap uppspusuinsy my ap DUOISI-?
‘opsedso uis & oduiop wis qwsiantten axquuoy jap “arqwuoy fap seIR9"}
sequnsip uensonut sou "yeuosiad euoysiy epepeuyeut ns ap ortiouo)
-uaypuiadapu “eynod [a tod opeyasip odipa jap sopmnae sel “011919
20d ‘onb souraroa oxod ‘onayu09 ns ap asiaunsns razainb ezamnbis
Ju ‘uopand ou seisnze sof anb sowriaprstio; ‘sopeayidxe vied e)
-odg eidoad ns & epsuaijar eum Uey/so9au ol anb eueUUNK epIA el
9p soniowioja sajqeinutut soj ap spied v sexpagien sns osndusos anb
o8igewerp un ‘ound wise un any & oduian ns g1puaasen s2120,05,
‘nb ap “enta ayuattraiqeSouy orad epezauere aiotUyoyp UOIA=1A
woo Run Avy ‘offon8 wipoSinn e| ap osorpnyso un o,"Bamog unos
ajqesoney
‘x9 ‘Bypar9p P| 40d vqPSay‘OuNUOD [9 100 ts A onsoBUIS, wD O18
-vsaud jo “gpiainbzi B| 10d Bpoaredy axe un ys snb UespuanUd & 'soxe
so] ap oJana j9 sono atyua ueqeaqnn ‘soporpu sosioaIp ap spxen
cum jo xeurarpe zeiuayU weYOs onb ‘SonBITUE soy -eantsod van
a niga ns Ssp0)0¢
sci seems NOR a
-siojenofteo ean auan on waged “onsep, eas an pm
2p aig jo oe uosesepe o onan ood © wouyp un ane
9 ha cigs argue soouprociioiaes ss “aon
sup si 9p ty fe
sorooraud ‘epi ns axueimp oupyeus is x80 ap opeoydap Janse a
auoutexony sea & seUO1Y"ouy fo Uo “uesndsyp oO 9§ Of 04 4
Joma nse lose oj ab eiton ef end cyoejouog pos Ug eonor
Soy on) sod Jeaut ap soit opsap opeusls “edly opeatnip
‘4ip9 ap uppooojoid wusaya wf uos vinbosqo anb ee seuaiy apes
sued &|» 4 "spo eupnjog ns ante9 an ov ouojoD ‘omyy sued
{ono tod & you apioeoylap,) siomytoda ewido. oy ota
\ odipa aleuosiod ns4 ope utiod :spojos op died vod soft
“ou, 30p euem wumisd niga tis ‘tudo ensonu ta asped ne ¢
‘purioy stuow9y se Woo ounution eipaen wt -osasop ns Ueki
erofesuous un ofan] 4"opeales anbsoq [a ee4 asp 2g ‘souegay so
ep outed sod rpuajoia epor enuca piso yrtsa ands souany,
{po 2150 ap onbiod ‘pepnorsod ej ue jsv ‘sis ye asp sosaane
see ofosama sey Kasptond piogap 4a anb ses pon. ory
Sip sts oun aqap ‘otmsap ne unos apuop reo fa eae toed
ode o] an wfons af & 09801 seas epueyy HUY Jod wa SAB
exp © sounuae ovann un ‘ono fp souvt » sun sexton tsa
Asvutse se, uo> ouon a ubspinp 2s soliy sms espa saute
se ansaid asjonn op ‘opeudypuy ‘asaidos onb odip © aston
‘ied ‘Sootmoy etdtd a any {uta uo yuoal9 apron toes
wezesous sanbpena extn upaoeraud avo of at fo ood AP
‘nopio jo casa v semua pany sapluguing 5 9p dopo
stole secary ha preponb as exp pap epeu Bk fouenge wrod
ot souyiozod oso uoreao} 04 wou989p 0] nb Sf sen
euned ns vied ugbons ap emunsed pres |p ofeapto ye aasoqucs
‘ond sugay vasoior odtpy onb soquie wa1ldns-ousated outs! oP
‘pubioy ef Jod epeuine nny ey v opeoy oy soatunog & apsenry
sub union ted so a ee fg ap eo a,
Seieicsoy &wsopetd ered ppuindas ap epacze yios tam
ns "sapeptunp seso dpsooav of ojedy ep o1nops0 [ound sy
seine pours eda ing eopiestn
earfoaoa1gos:seuany ofa yp srs ap onary rebe ee
vod open een opmigose 4 aueaueekodipy owe tudigey
“Soars sedaud
sasap anb sou spy mea 25 onuoupod syn ot apson
S2fo9g 9p uptouede ey wisuctinue apysod ns ons tisetn
uu ou ugerso an waisananp 2 seus setoubounat sey
niga ns capes _ sent innn
ssaprdjang{ op 80 apnbsg 2p so] anb sopessastios rojo usa
sajpojos ap son¥ei So] fesouall ua ‘onb spluspe soutaqap ‘oumyyn 10g
‘odijonbiv, soBojgiy So] 40d opewet,“JeusBis0 Oyxar fap o799}op [9
Shucouozdeays uegirsueN Uo4q 0 “e;IualZadxa eydoxd ns ap osanons|
Lundje too opnsias afresytoaue ap uoquien Uaiq 0 ‘S0sB9 safe) Ua
\ueypuanta ou an) Seso9 und assezUoaUD UEIped SeqLtas9 SOIsO
‘reidoo je ‘onb ap o4poy Jo oD duarae[a1 a8 aitantayqyeqoud end
brad ‘esorainfaid oyuns un s@ auotiorvaplsa anb ugruido ‘omnpod
fojiayasntes [eo o4se an oysnS ye ov9adsai od sopesfpedeo UE}eIs9
‘eramnbis 1 y'qqaf wnBog "a8 wjs90d v| ap seDy An SeaTMTONSA SE]
‘ap euiay Jo Ha SotlOUs {-004Sp 9 OBoUB ap etTeTEUL WD SO!UIpPLDP SOS
dp sola} atuowiojquqard uequyse suquDs9 spALOp so] K yp ‘eyed ENO
AOA TX OFS fp OBL [9 eqLIAPY ‘LO!DEINpa epesapoUL ap 794 [PY
el go ns Asapafos
sonny) ap meta “eased ey
B96 AGE,
(2 de) qgot tod Soper ope,
‘ye aagat a,
7 sipnas
nuayoy) fo wonowong oy sof ataas uopue “Seat A NOSEIONL
euostad "1, olnosnuteut jo g}doo onb equoss [2 anb zopwaiva sous
‘gap ‘ojoutzig Ua opjonpoxd asopupiaed “seuLapY ‘SOj8is aauIND
tuoiwsed oni sywv aoypoo fa £ of4naxT ap seayeloquy Sewsa anua
food ‘sorquiea sajqisod so] werejono as anb yer opoUut ap “eUDDs9
‘up bisand vf ap so[feap so] wemyeuas as ox11980 40d onb 4 'seuary op
sootiqhd soajaze s0] do soipaen se{ ap souojponpordal uempren®
as onb ap eap v gyxouroad oper (9 “o8anoTT So}D0}9S ap aLaTUE Df
Dp spndsop soue extstas anb ,aqas ag ers 9p souUrEGEDE an Se901
‘uaa set ap saotp9o so] & souustur sof ap-wSi2onpoxd ap BH>94 Ba
-u1a pot anb osdey aunzoua fp antoplta so "ednoo sou anb 07x93 [ap
Jeradso uo s0a1s9[9 so1xo1 $0] 2p WorsTEUSURA w] @ UDIIEIeN OD,
"AX CIILX Sofas $0] ax1ua sopepay uPAso somoenTTUA 50389 Spey,
‘geno aru ‘e}suaI0[4 ap PureIpIeDohy PIAIONgTE "UE ap BUESOAG
Ary eaaro1al ‘ousonea BaqieplaH ‘oBpuquiED “eBayog ANU,
{oP voaroqlaK4‘PIO}xO ap wuEjaqpos PomOKaNG “IOAUAA ap EUEDIOPL
oavo1.gi Shing ap 1eUIOIDeN erALOI}gE| Bud ‘o\duwala sod ‘seadouna
suoovaigi Se210 U9 S9]90}95 ap SOLIS UpIqUIED Uaxspey
day odipg &vuszopr oly
auarnuoo onb ‘ary offs lap ‘G19 A semen & oupom “Koy ody
"rnfy auapuo> an ‘orpse) IIT of 1 'D (9 $9}0}9S ap spose
aiajs se atianio9 anb ‘AIX offs jap “CopuniBos 0} 2 ouENUAINey [>
{uos ‘eiouaoyg ap P9ONOT|gET Bap kipIqUEA‘So3}o8MUPEL SOD
‘o9}D0}08
‘ona jap asvq otwoa ,], ap wauRuOd e| 1o20N0peE Ua UApIOEtOD
‘s00qurgpeDe $0] OPO) ‘TeloURs Uy 4y,eiUaRyayur ataLuepeLepoLL
Conpurtad un 0 equosa un ap aoueate jap pie spun eatioUreIe(D ues
‘any anb satto}soation enstuqums oun8iu“soxund soyanbad ua
uailzio9 saoan seundie sojosntreus sono anbune, ‘anb 9 Sop
“uviuotireptiny .sosorprusa soy ap auoseur 2 woquido exaR esa
{woo uepronotion Sajteysos so] ap aquaNy yap aeN a5 anted v0 30g
‘souterttaa anb ja toa sejp0]0 ap otosnut 1ojout fo ous onsAUE
cpu ojgs ou eptas ,ouenuammer. fp aes uoD OpraNoe ac ‘MqAL:
ero eymasmurat Una] 09 ‘orauZ4 Ho Opronpedd any orp ose
fo e'On¥a1 jap seAUUISOry UorIpe woud Be UO!IONPONU] B| UNOS
igo ns &s9p20os at YB H€261 OND 6
uuo9 up1ereduia Ua “oygand us ap epesaya Walt) eum owe) as
‘nb ‘Souajay so] ap aust nj ua oxpIoW ALONDIA uIME wySyseELEd
“so upiqise) & sasupquoye aysousteiaodse Seats seziany so 9p Hoo
vjgose v| uo ‘esiad uorseaur e] ap uy fo 9osEU Berea ap ¥IEIEG B|
‘rams oun [9 wy “BopyeNs9 vpPas9 v olOIDIA LOA "eUTLHD;ES
oxpanns 98 oreipusau »Xseuany e UoresasSuy aqueusjeuy sou
‘sesiad Soy» souarap tolalpnd ott SoRa1s8 $o| aptlop U9 “SetapAH!9,
seL 9p mere 9» epeuusosu09 ayuotaLaPOH MOY ap O8n 2998K]
anb uoraiany sand ‘sestantore sof steaeae oan vstod ouadau jo
‘pyuoaeyeuy "> "8 ogf Ua uwjoare9 anb fap asingar“esuajap widosd
ns vied iol) bun we eolonsjau ‘eBorensa wold yo Soporte op
svloueysuy» ‘and wzanbus “uoluns ud ‘seuay ap ans fe eIe|d ap Or
-uanaoeA un orenodtia sastayuare Soy ‘osumIan "eUIEUERES 9p
iereg e] ua eyox2ap ns 30d ested 1010p (9 BLASPU URAB WOO eUDDS®
vo auod as apuop "C9" ZLp) sosiag wipsies1 y| Ua ojnbse od ope
ona Kor ued fa ‘0p36¢] p ayant Y] 9p acopuprodnoas & ora wo
‘panaai vun opuorpuare sopednoo wosaramasa sesrad sor Sov Zap
soquainlis soy quem, “opedisa aquauieatyyAsuour ople aqEi
“» ogh) wowerDyy ap pijereq v{v Soran ‘onb orod ‘aqua oqease.anb
{ea bxBipad yo se20}05 opuesueaUy eqenOdUA aS SEUANY “Ce A
ofS 79 sordoud) sappojog ap omtianuisen rep Pood m| wIe
_pffou8 antow, o| ap souojadoou0d sp] v aU0UL
-ajdauts upisiup 8 opusAnque oninse a opeaqHduus UY 5 sound
[2 4 saiopetie%s Soj rod seprunostp aytaue8in| opis uy 6389 9p
soozes sung “souorDea!unNLuOD se ‘90529 SoUNTE Uo sefoUPOHOGL
ap opeisen ja sosoiso9 uEj9e4 an Sep SeraaKeg ueIMIPStDD SOP
‘eds8969 up) sotes29) 50] sboqtp UEDA & seayp HONS sguoZA vaHIEd
io ‘epiaop 0 ‘soreuioieay ‘sa}snpout “9 sajeIPI09 soUO|TE|D LOD
anbune ‘Soaiougynm sopeysa souanbed ua) ua uo!eUaURRY, Py
sooqou sono sorte) anita oar vonyrod ana uorLN Bu
ouijod gprs e ‘peprunios vsa ap atied weqeuioy anb souepepns
0] ‘Saja Soxaarop 50] ap enxese ef ‘omarqell ap MASTS [> 03 _
io ome, [o voutUdis ugiquiey anb ‘pod wBau8 viqored vy vied
epamtuy, womoNpEN “souerpuadapLl opeIso-sapepnia seuanbad
‘Knut ap operatuo|sivoo un 819) 8 AX J Sof 80] ap ¥9BIH
remyno-oopsjod orxar109 “111
fa
~senepeecnmmt Poeeitacaei
tp nterenaepeeyete wn SM RAM
1 £961 8100507 ye
‘tajostp 9¢ 88 e“osauodo}a Jap BON: wf uD
seuoyy ap monap vf uoo DF We -omuoieare oxteyertodu op Ks0=0%0)
“uy 0] 99 ow/aUIMH}suy Un Go gFarAUOD as anbume 'seSi0d So] BAIT BALD}
‘ouiaa oidoutid uo epmipsceo aay eayp-oane v8 wsq “own} eu ouodett
tun wun] e182 ap opuanmsted ‘seHO18 sapppnID sesianip & bqudnsBe &
"98 Za-BLP UO Soja) > OLUsO]UOD 9s ea|PU 0] AIGLOU NS OOD xe
‘nuauuqeinn ‘sey ofp (ap) soon sopeweyt ‘oratorio
$0] A enn ap sauog ap saitayonord ayeotaeiaia “soa
So ‘sortnt se roqetusy e] ap sopimppea umeqeysa anb oxyéum
sa “sastaquate ampeat & aped ap sopraeu satarea 0] auoUTe}os
5" Yeh ap fo in fod ‘souepepny> sopazapien ts9 amb To2
poe anb eH “Souepepnin so} sopor sod wisandutoo ‘eaqgtursy 0
bang ww uunystew | 3p SaAEN v OPES [ap SOUONSOND se 9
tiogouovaayuo equpunurap 9] atsnun 9 “ena soy wanz90c
“ap wonyfod eamaniisa 8 & “Sob; sasatonl| Ue}Ua seSeD Sts 9p
ontuap odtan o2od opuesed ‘ronye seiand ap epiaue}pet octuon
‘sap saloseA soy anb «aap a3 “Pibipon epi vf v OnE Ue
“osaone ap sa See
‘woralinnsion 28 apbop ‘seany 9p Ine fe see san epea|gn oHtand
‘oauta (9 o1ogatiag as “oxduNtd Uo ‘sapportLay. od o4e9 F SEPEAAT
Seago se u0}) sour souna sai @sop O19 ei "UorDeDMTUN|E
niposo:nae opetiapiosep any seuayy ap PpHP v| ap erCaqLo9!
ia ony odipg ap oetattion we seqor vjonse onb ved wap Uotedua
sop ofa serutoosunziax wavy amuauajqeqard ani e 9p & 9H
ap noody Bj axtemp groze a anb oisad v7] asiagop BpOd seImUES
spjauaina seisa y“aygerasi wi0Seur Wei ns Ua SPSED UoD “eR
fp tytsoud jut "Bj at0od ota Ie49s9p s9 PEpRI v| APLOP UO
‘eoavaatc'2[e.0»sy op Mdtostp tn ap ‘apoIeR DT ap MPAA wie
dp omuotuey un opeay oN uazosta9 os ob seojuptoonnbae
Sbugo sapuns8 se] oa w)papitoa ou seaazed Ie eHDIY UO UI PT
(3 900 sesnuPry Sel Ua eHOIDIN Bap ese ¥ eare0ds9
‘ap wpeursoq etn ony “oLmATED ja id“ 'sUyV ap PANTIGAD MOH
“ap 9018 OU ‘oyt= 91404 ‘tomb So}o49S op ant | ap SpNISED
loge un ns9p s3-5 " cor us ‘Sowsexplso ap emerea el Ba eISi0q
jpnie mos ried ap eiopta ny ue gat amb C9 © FOFP TCD)
esauidojag jap esz0n9 9] u9 uoiRaoquios9p Bytedsz toD #9901 $9]
“aproenns 1s Ko eaunt | ap sauteiian) So] a ontaeasep
opueiouos guitiin astniioze oustejandwt foisay0> 399 Uy
seayqnd seigo op urid osopaqure un oxptazdiva sopping ayer
secon sera PAT % apIMINSHOD UeIAR aNb sOpEISA sr ap su
a eangpro-oonyod onsen)
TOL €260-900
‘228 PSI
-oranquiuen so 10d wpuoyss atauuypoedsosoou8 sap 019118
Ser eho p anmanp seoteo ouruop sutany neds]
Spiuprsodo wl op ised ¥ sopeagiiesHotoy an 01nd $0420)
aa grit omaped oor puss 8 a of eS DN
aus pun seus sen aren ronP ao
ea tand anna ugiqut) Seva oatpuoo0 of © ent0N>
: or (Soutyina) zonl
ap upiuny o wxduino onb exe a7 ous x
Saaeeepezgp, oan] us pit ap wows una
aoe asapond oro 919 fds] nuasq” ON VOHP
eee ea rapueuoge pf soo sad fo [9 an se
uaa ne apenas une ‘a8 ue) sO. POL
rae ees uantcetoecurysaanb ap oa se ua. S8HN0
aan eae ebrduour ¥ nuoy woeouNp HL BOT ee
SNS Goma ang pte wpe aur tonne 10
ae redecorate 90 a o1ads0 UN U9qu) £19 YO
Te ea to gaaouap eters jo9seq a6 anb 1
a ee oa oper pop saursa¥ sy uo baa0/09 PEPHGES
aa eal aut easopepn 80 9p pepenBe "DUNT
ores pap azmni eh ing eed ma
eee age uo sopipsan 30PEHOSK [os0d SoPH040
aoe dda cet oq a sour sosionp ss 9p S940 V
Oren ore 3 -uaoda ns ap sonpertasasd
ar spur sospyy ses 4012 eo wo ope onuenpEPn EY
Riana epefoyogonesp tnaaed &vanunes 24> ors
a sy tous gpjonso apo. wea 20
aA arena napliag pos o1gos gare m09 pepL29dNs
oe aramid. e © wane an soteasa sR
ae Soir souoietolou ts o]UAESY OI 0 WS
nas rv soeg susens seep sop snus scoop
ret sas in sos a are & sods 3
aoe meep en epint cnunapy arb wore 3 S057:
eran peat od kp on aD 38D
ep runs onl sop ops Wee 8 D7
earned comer oso sends Punts SCHOLES Se|
ee Se nb oo ened fej guy weeps
OEE ae jure-anb ol oui ueqsaey ouonb sojenbe
sane ro egeausts nb wHaUB eq “0469300, 31
poangpno-ensyod wan zw nanny inn
sootupausiopurupqure © sadsaopsopeue Horo
Aedanyap au vid oun uote sb ba0tod9 9p 980
over onb seu op ovens unin s,gondsonS 90 we
‘an ua) I suo te
jp ous ens uo {oupyp0§osny o fant
npr engine rato conte
suns eonaivese] ava aonpord 9 an pista zn pe Dope
ano onsenda sery anuo eaaains oe seam ond e008 eu)
uglnbs epeaqop [a sepoaiosuao stago se ap Cun epe> wa sug
“fad &osuaquoe spun eopsnuo ugioeeofueur yay Ne)
ova e
axepucby an eb me sete lop okay eee a
Son oan copay ope a ou 0
se oanyna-onnad onan
suindiostp
sonot w sepseyp seune‘popaotise op sean saoxaedo> sePeat
Se oer soy ap sua opeap eat oni estfood SUR ¥ ZOE
Rest epee seq ap oss so MaR, SE2 ap EPHOUDD SH NN
Parner kwzf ap seu sure ap spuape exes & OAIED IS
Freee nta espe sejepucp 19 sos7ys Soper OROSNE 5
Toe lidar uppeanpa ap sapepiuntres qe ‘sou F2PEPNP
aa ee ymdog "ears ‘OPIN BOIS uo a SOWA oe
poe s284 ONE
es
“quo wun sous eyojard upsea un cages saynbpene tod 184 s2s0/0)
see oavanpa ry nnstvald eso OX j3HAHB sopEpNI eH Of
BP Uae avuony to epwlapy o7e}nouv| e ereUaras BIE UeIPOS
ce perenpay sanuany sea 4 ospdsa ns v opssapa equ Unis au TS
sovye onbussolsou soy onto oxsnyoa anod eget ant UNS?
eon oy woo “ssp so 0 sopeBoue ueso sowwowssn et) A)
cee sud saan sesvo ap ssi wygy>03 wo} “OXPAML OP
{-enjosa van ap wpeetatone auouesouds wed OL ean SIS
ieee Zaft] ab ways ou ors0 ‘oBsDgAL WS “OPENS S
Seyaaey wos soon sei sousuouuet sosoyieySameNhsa Se
Sener ey Soper fsauss wo Wedeiso SePHES STs S0Hd
* sornpusgo woo —ajuosouaf unas avauseaanee~ & SoH Me
spears. 2g} uh Uso SEaeD SPT USTED SANNA ON 8
eereunt optiodsa1 soyroayovut ns gosedsam woo an souows sass
RRR woo ain Av? sovea9g op whunsaud e sree :0}997 °p
FeV ND onuojoua| asuoycone soporte a wae p98 SPN
aoe ar ae eropague eum dey "sosodso sms woo oven coed HEN)
Ses bag tpyqure‘sepes9 SOHNE Se] ap O8eD [PU OBES 1
arr urea uauped ms ou¥ass9 une tN 3p PIN EL OFS
2 ae sananur ns ys osuoquau ns apsap&So4potaP AP We} =He?
esc ua wojuanzajay ou sosuayuaye sora su oubd ns ML
sod opin © astesadloaut ap s=popegisod sod Knit
soy ewequn euoe Bf op opefoqe UAPLIIE as OUST CS 204 AHH
Pe eon onb ocsakae> otianbad joan Ope PsPHEOS aL? 2%
eer ygs eqepsdatioa pepaions vl ap eam PIONS UIST ES
‘ejuouue ap epanbshq run
oyu ya oy “eanaisae| 20d sopednooeid sousnbyo Une red,
aaenvn ‘opeagd vo sopxa1 tanpoxd an ‘saxopeso &s0fOs91e seiaod
coat umotd zennye send ap, #p40 ese wo A EAR? we OF
pe ap os0o (0 9 Sota 90D SOIOPEEASALLOD EID SSVOLPL
A ao ojin onb oped ese] onunf aXtx aN 2,
ramra-onyyod 010) ¥ pennant
¥p0, ato}noxd equ 2989°9 9g
c
| ja,0d epespisqns so00n © epeia eyonbad eun eqesed oonand ta
‘saahno@sttog serp sotzea tod jos ap easand ej else, eas A vUeUeLE
{ua ouerdita eqeztowwo> “auqyj ane [2 agua w eqenot] 9g “osoLtES
oaispts un 9p o1sefou09 un o foanry ap opnsed un pepitenase ey co
eoutudts anb oj v anuiefauras ‘oneupmypptr ea ojnogoadso [g
5 “sauorpeouw0>
sesiantp sis ap ,upistiaxduioo, &| uezueaye vunesp jap saxopersads9
‘oj anb apuadsop as opayuits ns aq ‘yaapuaidiwon, “19900001,
usquty opuedy russ ‘I SPU apuans as rouwopoyy -exapIsI0N,
atuoy.ayos, ‘upjsuanxe sod “ reasasqa, w wakaNy 2 ‘203408, op
‘opzognuais [> audios anb wy toa wiqeyed eno ‘epays onb sey
Ua} “topeivedsa 108, LIw}duroyUoD, res}, sowopeys OAL [Op
auainoad eaqered v| one, ap eBojauuna vf Wor upisefan ey
“aquawreypanso weseynouta a8 dnb o}201
‘8 qo wre s9p00}95 op vooda vy PrsEy “sejBoy se] ap SeUIOI Soy HOD
Uupjaejar ua "%opN v| uo9 eoqparay UoraU[a JoUD} eypod onb “ojues
~eavanta A 09891018 soyopIm9 ap UoroIsodato9 ‘somvs op wanesp un
@p opelaiie ja 69 ‘se;po8ei sou 9p sodn8 syoap sa ses8oq1n weqer
-uisaid soon seisjre so ‘sayeansa] soputei8 So2s0 ug “Pz0AH09 Uf
qbi0qe(e 95 #19025 uo onb ja uo fea199 9 UD BELO|DLfa1 as 308
eaqetedl 2 f0se9 aisa ua &-opanqeg opetmey Yalquley ‘ezoxz99 Bf op
0184 s0ip ‘Sositoiq ono arqos 10u9)30d Uprarsodiadns tun ehios
outa jop sotp owtoa sostuora zeBojoua e110 e aqap as ,LIpeen,
sign > SatOESeIAIaLON SeUMNsTE URNS ~oEsqED ap OILED
59) vypjoBeuy v| w 1n-optrep-epUiay soho A sapeprmnaIp S
vejsetronptuay ns Gaxeyduie SoBo|pIp soy “aloD un 4 “outs vra0d™
JP 819 s9204 8 onb "orazdupiut ap opnitas yo wos aaaacunjgngotd) 591
suyodty opeunurounp rorae Ur 0d sopeitasaudas uesa anb seu99s9
& soBoqpip toraiqiissa ‘arqumysoo vysa opuayoaa% zon jos ‘svi00d
So :solp[daioo asopupioey uorory sofoppIp Sosy -peprunn ef op
Uoiaoaunsor vy rod o,foye & eon nj Jodo ‘auvamneaTeAeye
‘era sofo(pip soso ap opyuantion 1y “owsIat soxp yp vqorttasaidar
anb ‘soja 9p oun uo ueaeorerp oBany A 'sezuep & y(@pro :08—8
lua) sores ued ‘sesopint souojgensourap apa]
ugioveninsar v-equiqappo"anb ofeyos Je weqeueduiooe anb ‘sor
hiya, wqeUtet 28 en sof (S087 :oBaU8 Ua} seaqeo ap Sajaid toa
sopereijip SoueAof ap ozos un us opisistos Buqoy Uoioergaqs> Of
‘oquateuediia9 “craxeuid opea op Seyp oaxta aiueanp seAtay U3
sn eda) eoe/spuoqC seasara sopUesg $e “syUPRIOdUA SPUEfeSHSO]
aw wonsyno-oonyod opzo3409,
OIC Ap
(wopnves pgu) ouster» # a4209Ut0, ;o11914}90U
‘seine ap peptsaoau Bis ap BIUAND BP FOYP VAUDUDS USOUE| gr
[1 ‘seonywierp sovorsnaduios sepuetd uweqezy|eot as sajeno $0] 9341
“Tp ‘Sop jap 2oUoY to Soqeayis9} sortELIoduu} HosEIq—}20 98 “TeIEIs
Lugifijar e[ ap aund ows opeydaoe any opIn9 Ja opumwND “ ‘o8Ay8
eumip [op epeimannsa PUNO} yf vey aUaUIfeNpe: UoZUOION|
ona SosiU0I{{ ap uptodauinsar v| ap soUoY Ka SajenNU Sa] SOT
‘voy vjonge ns 10d wp 2] v Oyana.£ opnisuCdaL ang "OHO LUA
ue optaiay, & opeznuawisaq -opueur ns ap peprapyuy vaanu Cun op
fopioet apipai oxy ‘sos|uo|q ¥ Sensanoas Soule, sO] OLIapLO ‘Sn
‘osodsa ns woo epefous "ws9}] anb vyuans vpuasoy o|'0;0940 ua ‘sos
-0|C. ap o8vo [9 wy "sopiienb sates So] epla je weajona ‘OpoLt OLASTLL
apsanb ap waumiadsa | woo e1s9q »| Woo epwuO!e|as azUUI|eI—LOR
“‘popiatayp dune v ayonur & ooWHDeU ap sosadaid sorse eOI\Ge
senSjnue Souoraezain9 Se] Uo untttoD Lio Sopp|o shs uo WAIqLUE e_
-ojeimvu vy anb opeg -soxianut so] ap Up}a2e1INsa: 2} ap esatnoxd EY
‘eqeusesua exi2n b} ap som s0j ap jeuo|oe99 ugIoeAoUaIe| ap opru
-nduwo30 “o299}9 o}4ayuu}9eUaK 2389 ‘Sondape sns eIeg “wraaELUtad B|
lug eponuran £ ousajAUy MpyD HHLOW SosIUOIC “sOIOIpen B| woo opsoNoe
ap ‘eparp wa ‘oueanug opuezijeat voremnss as onb ap "pos
Jp seaquayiaa ta somounnsos Ae “oRraquea Lug “uoIa|qI\|Oxd Se “D
‘1 offs fap souvato: Sof ‘sopujonuo2sop spat zon epeD UOraI>!}
as "(oaeq 40d) sajeuraeq sepeUEdy] wAIQU "SeuoIDVIqo|o9 se
‘onaia ap sajaid od sephsan ‘auatueanguay UeqaiBl A uBqeIues)
‘acc ted ‘sisepK9 ap OprISO Uo ULguI}UA ‘soMLOlUNo: sns Uy "pEPIUL
‘Bon vf oudoa eanypig eun ap exnuap ‘Osea aysa tg "SepaUeerorop
seoryjod seimsod opemoy uey sisi so} ‘soduion $0} sopo% tet
[| seaneonpo souofpuaqur woo oruaujeioues & “ool 0189) un ap)
| exen as onb opep ‘seyZojaopy senoja ap upyssstien v] wied ouoK
=nnsuy owoo uoresgo eprpaw ues ud anb & eins te ou seIpoBeA,
58180 ap opjuoiuo9 (oon zesuod v soureray| aap sauo!amyuasados
seiso # ca1€uLap L}.uas anb sopeplansa} se] ap wlaueNodu
‘pepIUMp e| op sevora se ap wsuDY aucazad
“Joqup ns pao zafnus ns 198 apand ou anb wk zitaury| a8 Joatp
aiqos vzusjeqe 2s ojody afeiey ap seuargna souner Uo ‘soffoqes A
sozeiq sns feu9p b| to tapunt, as anb saaye ua ‘safd sms :ootON uo
bungjsue 2s odiano ng “Owssedso un 9}u9IseRaMs ns opInjtL0D 9p
anuaunereipounyyepnie eso) {exon v|w£ ‘oating of fa‘auped nse
wiojétut ‘eperedsasop "yuu v|:opezueaye wif) Neo ojody ‘owuoUt
owt un us ‘ofa “aitiawia}gnoajopuy vppardsap of eUIE vf ‘SoIp [0
10d vpepase ‘sy roUresop jap Bypap Boo ey ww (OB Ua
“leane},) augectefoe4 20UNe jap ByDaYB| Woo ofody e a1a%y s99t10DUD
‘Sora anbe ap se\294 sv] ap 19po4 jap gyinq as opyouiuo Kon
6c pompra-eansyod oxo1009,
“zaS-2sb an] LGR “HsOfLONUDREPY 2c
‘azedsiy> ja £9901 ako 98 wutesIp
s9 opsap ‘alvauteahioayg“ojeaaso jop ome onu99 Fa U9 OU} uN Sp
-uatouo oroyeeutoa un semuetul-ondijee oneoigue an ap ope elute Ue
‘asunmas ua asision anb -or0}sp) jp eqannd, vanpdasze A vsoutes e opUd!>
“By "m6 Nopsnow PL aBqoucte> ap syone'vf oprtDr Wee SOURS 4¢
uy 28 soya to ojdur9y ns anb jy ap) upnig nuaydsos oyqnta) HL
" a1uoutoy\a}2a1 oprouaa uyqey anb ‘ojody aod apipuayo ofa 98 "ap
sap (e sono ed sour je sound (ee euapudD sayy sms 09 an soxp
ounnbad ja ‘sorg stSofiownropy uo oMpiag ouRe| wiB0d (9 tod ePed
woo ‘ouye¢l aja x0d ojysodiarsouse-nsep.eptiaca »| Bqepuad3t
4 ojody ap ooypaiuis oingmne [9 exp jaaney [I “eou}rouoy oIoquuys
‘01H09 jaime] o eapayy op euxoso9 wu waIgiBax SopEHotDI9}25 Seiad
807 “opezn{ un ep eitejap seigo sex ueqestestia a8 an so] ua “upr>
-sayosaid ap sooijand sossnouioa uoqozbo1 a8 sazo}ae so] A sep eluas
-arda Jos ojqop anb sego so seuois39[as exe (0109 [ap WB aI9
298 anb f,) spo1y 2p pepate> ua pus9s9 Us soasond seIso zeyuoAyos
Jou nh upiquiey ofod 8109 eun via vam wied ‘oats oupLpAID
tun v ejuodsuy of 2s opeisy [a 4 “ase un esa seanpttnsp sotorse1
-uasaidat seasg “appprpnt { s9[1A}9 sarapod tod sopensifeu oop
‘9 ‘soqtioaue anon 50] 9p oun ap fia & ueqense A vojiand spo}
9p o1unse uer9 oxieo jap owworUUBLO:DUTY ja VOrEZHESTO
“souquou s9[or 50] ume souores 10d sapentosoidar weso
auduuoye sojaded soy Sopuone soursiut $0) wesan sadWaty $059
{va anb eX 0309 jap asieauaiayp wsgap s0398 fa anb ta woods wap
‘offnsas otwoo anuousennos ‘eameso ns enaqo eed setasopeaeid se
-[e 8149} anb ‘oummio> [9 “eHoadse opezjea um teqesT sOTED;HIUOpI
sed upiquies wyatas sy soreaspuysns &'se;pouiog se] to seea
sndot 0 sodezy 4 ‘eypotin vy vied sesoiny sedox uepsaq “omen 9p
vvoresed vounu ored ‘oun ua oun ap opumualune tore ‘sa10%08
So|v oxttens uy 221-40 opeune| OfMa1}oqLIAs UN Ud ‘OUeLIEDS9 op
auuojep eqzargn as ‘seusiod a20p sod ofdiounid we opeUo) 0109
“uo.oae 4 vqeyoisesop 9s ep\op‘opesosap ayvanuqelauad ‘oun un
tta> spnap sod epoaioa vunoye}e|d 9p axpadsa eu Bl0 oMeLa9S0 [4
so[eioo sequen so] 4 so8oqeIp So], 'epeA euslyn | ua Sopertos sa1op
‘iands9 0] © une “popu epo! Loo mand aptutod tied soe!
=1PP SowtaLIaZ ap BqPrIs9DOU oUt 910198 SO} ap ZoA UL URARAIHILE
‘nb sezeaspit ap osn jo aod vpepnge “orga aysa ap vansnoe 211]
29Xo e "eU]o9 vundje ap epi o| opuPyparosde opynunsteD sept
‘ojvas0 sepesd woo oynauroquras un “os}vanyue[e-KIse wed ‘OPES
woraps-oomyyod enxanveg a
eee stearate opanmed vapuantis ag upistoa vun8je equarasiios eqn Aiaqye so] and
ui}etiote ja anb se] ap sensiauw soiqo sv] 2e1do9 uo Vpsfsu0D vex
8) vino ‘s9yesarpaus seq|2989 $0] ap xogel e| ap sane B OpLTA|| LEE
Sot paispyp pepanaliue Bf ap serqo so sepos Isv9 ‘SowutA our0r)
sepo seise ueqeued
‘woae anb sajeajsnut sauo|2|soduroo se ap ovtinsa onsfion uniat
‘opepanb véey ou onb ajqeiuawie, sq “svzuep ap sopeuedarose
‘aajsnppuy ueze onb 'ssj2z0g sowue> so [ejoadsa ua woqsnua ayuauer
“hjosqe wa von BISa0d By anb sorep soxsa ap 9puozdsop 9g
‘aid jap o1sau ja anb
~ suiany spur (sni2r-uney ua odyo8, un eaaaied as uppeUoIua
Cree
2 anbiod ‘seqpys ap ,pephue, B| 0W09 4298120994 ap [4
JP UeI so upjoeMUDd! visa zexqejed v] 9p Up!EMIUADE e] ap.
soiuaypuadapur ‘ard epeo ap ontap somuaar ap uoroeaiqn ef (>
fox1a8 epvo ap 10
oyu [pa ,seinsoo, sepeutey sesned Seisa1>.ap UpIDeD0[09 Bf (@
said, sopeurn|| sod
nuit sovonbad uo soaaig X sof; sequys ap wo!oeurqurod ef (e
sap vistio9 ‘Seo}auyy sesMaTUsa SuIsa ap sis|pUre [2 APL
ey, 'ayans sosoypmsa soj oureg “pompte, eTEHeA opea vyoduroD
anb seqeyis ap pephitiea x] ap "Sooty soSunpu seuanbsa sounde
ua ones ‘[esaue8 ua ‘ooodurey mi ‘vipans exqered wpe ap oyuae
ep eipuiodap ou ‘resodnaas 9p ayqisoduuy ‘oust ayeq seSaey eae ts ©
2einj ueqep uprquuer say UEUOSUD supettuLIA.ap LOD sAxa%q sa[e90N
ap sauojpeuquica seun3ty ‘saaaiq se| 2p 9]qop fo we}ApIPA AND ‘80%
“Uordip Sse sajeo04 fvoqatoo bun B ayuauepenanrarde “eyrpIEX
nba ‘Tenape feats UOpEIOU e{ UD ‘uo!aeIMp eN9 “SonaIg Sa]e90N
lupjua) sen3yue senSuat soy anb opep 'sanoug A se8sm] svqyeys op OID
-vujquios &] ap spavn & emnBastios as oun Ja 4 'ypSIKO OU PUALt EY
‘soo |i] soured se] vied ‘epee spur ‘eyunsIp e190 & sopeBopeIp sand
sey eied vpeuruuz9yap vowuns emionasa en Bua) eposen PT
‘searuodap
seyouataduroa soj ap sazopaoua soy ered wauegeye 9p sorte oop
59 ‘sontooue vjuoditoo uainb '("9 "8 gE~"D °E BTS) ID0Ig 9p OMe
‘uid #1a0d op seiqo sv] ap Osea jp sa o\n09 ‘odnaB tn rod epertED
“pesos ‘warq 0 ‘roUL9 ojos in sod epeuoWUD ‘D—p $9 “{,o1UeD, PI
4 oun, ssouow 9p) voipouout 1as apand “jajsnut oyuaunasuy in
ap upeueduioae & "epenfoat Sadan v “wpeyUie> aquauner9H soaps]
oyu 890294 So] ap SuysaH se] exzeU anb vf “eaid9 e] ap andkestp as
anb esaod yj ap rien as :ropeuuottap upto un ednuse sv] ord
‘sour & seutio} ap ezonbir uai8 pun sourenuoaua vaHy] ap arquion
'p ofeg “eal e| 09 soojpod soqueo sns eqeueduinoe.anb “ox (9p
1 pwangyno-oonyjod omsoruay
eS tN aa
“9 "qoDRL PONY SIONS se
“mayjade [a8uy
apuodsaiico epeZin ugpanpen =] 9 gpPL 22pAN ‘SAIIOISIY ne
souoisian suns up 89s aloyen ws v|& ood ap oft ‘09440 902
94 e esata ud ‘Sopinque Hos 4-9 8 UK Te AX SOAS) vaIUsaILU
woods Uv aitounajqeqard umjuouras as va wisa0d 8] ap souosiz0
$07 0309 a 40d sopeuno 3199p $9 'sua4] sound A sepedojep saved
Uejuay {stan ud soasa urgelsa “oqes a8 OU0D "SO1xD) $07
soitis|tujentose so} ap oj}ouesap ya.104 ‘sepeuojouote
véseeo0 geno anu ‘sPwape OUTS [eulJ9} WoID99pI0d ns Jod ojys ow
‘eipasieit 9p ojapour outa meas my w€ sajaioystay ‘outta ON yy
op ap vamanzso vj» aps0ae so ,s0¥08, oauf2 ap BihronsIs9 Pi
‘aysog4uo w} se¥OpUEgE O709 J9 ak FaIpUT 9 “eplies kaysuBy and
‘sopoxp ns uo> oyposida ounyp [a "soulspiso toanaadsau she 3)
sopyndos spt somposida sop anos uaqap ofan (onspy}.io wt ua Oly
epanb os 0109 fe opuena isos ‘oBau18 ua) 0109 [9p Usps Ja,
hd [2 10d op nas “(euaprout, “uosartip, :uospoxedo) orpostde
satutid [a ans of o1s9 y 0192 19ulad, @ eFMNsteD opoy sopourd
epetey ‘100 fap upjaeniasaud wf ands. Safeuosiad so] saaou0 ©
{usp 28 4 uptisano vf warue(d as anb fa a ‘s08oja4d fo 20d wauortHO
‘1quioU aitipuodsaii09 ns UoD wun BPED “0109 [ap K $91019H 80}
9p sauorauaaiayy sof amua £ soxDe sounmjewsey Loy amb 0|‘S0Ip
~osdo 0 setiooso uo ayuousepesgibo oprpisip 38939 Bop O1%9) |b
‘ojosoyy jo unos zoqes fe epues6uB wap ese afeuostad jo apuop
a (sisi9uSin) owwanutsouosa4 ap [9.4 oesno9 ns Ua upFIENS
v1 9p o9pona, viazduod} wjaaduad Bap ja :uwmotUns9 e$0(9 sop
S010 gg, 8uIsed Seis ap (SP) UOLaWaYEINA Bf @-TO1NDs fap A
tegisedion wap spony v sonpuoo anb “uploesieu ef ap ou < uplooe
[op o1pout sod “aed epes uo opewso ayueutestonyp aferdua} Un
luca “upjsuans9 epeuruajap wun ap eppapiad A epeaafa ugioae en
2p up!aEyuML, ot109 auiyop v| apuop “Eze [94 Eee [@ AnUa SeIsI8I9
+dso so] sod epeiep yeboH2a¢ HS u>-"5,© AL OFFS |p Ua UR!DAE BYP
-aifentB| 9p watane gzjs0a1 sopayostzy Tory O19} |B LEN
pour orean pq
epunun ppp
2ayquinuuy uapro [a Hoo YoRNeUO9 UD soneuENY oUNSOP 12.4 UOIDOH e
‘9p Bio} [2 euoroIpUD9 w‘sptup Of JOU ‘anb & wa wo}natd wAD} aT
rumpno-ennyd oneartien os
paar seseanonananaenane
a ruapyeyye
9 opeztinn opps ekey upiseiuasasdos Bj ua anb ap pepittatsod e
upjeyas seisueqiowo soUnct Touy fe agomsyWwo eemn soMpoIM 3s
spurape anb outs ‘sepepiuiaip svunie eudase uo uEsisona 99 o19s
94 anb e| ua ‘oynbs3 2p ‘opouapeotiy ooioutcis op ose9 fo tes set
-onjone £0159 2p sn ap pepisanat w{ Uejowtapiae Seipadeny Suny
‘reu2280 fa ojnao wo ¥IAOU 9s “OLEsBO} we SoDEIeK O BSED BAP
‘bu9p opaayzins0 eqeise onb 0] 21qup%0 entutied on pipeayeysoret
= Seumnbpureun ap een as:,oqnauga soryyexqeqed v| won yuauteD
“BojoUn9 exroyreduto.asanb ‘ouu9pyqa fo wi omnysodsip ong
(ainbpa
1 9p ayes anb soup yo,) nugy>enu xa snap ottoa ao0uto> of #8 ase ty
80{9)9 $0] apsap opera exo!99zed anb ered so190 fe zej09 ‘Sasatte
& svajod 2p. spac.» ‘eptauied onb orujou, euynbpu, “ayuaut
-tex01t) fupy.you apeuiey) axpisodsip vin vquasjin 28 "vloas9. uo
PEpKLAD FMA 9p upeTosaLd BL wed 438 s,soyeIoadso Soaps,
Soup Byyuntod tex1e9} uote uasaidas yl ‘pepansmue el Uo ey
‘3g0 E| 9p pepteIonw| apuasdiaton‘soyis sours sop
aeyp us uaqey}a04 sox0130
80] epeziyin ean enSu9p] 9p poparres v| 10d ‘9p 59 0}99I8Ip 19
sod ungersuasay.p 98 upiquiey sojpio9 saned sb} & sORo}pIp S07
“onsaiuao
asa ua ppenaape syur eiqoprd vj sas apend jpn ‘sartieea spur o sop
oue ‘remua}ap vied ‘sopEuo|ouaUt Sond so] otOD ‘TeMALYpi
oquawunnsuy un sa ooyptu BULaNbso ja ‘coqUoeMuEUE SOTUNSEP UA
seduuoo so¥o}91y 60] opuens ‘owenUCd jo 10d :qi9isa vase) wun $a
ou oatnatu sisiigue jo ‘opnluas aise Ug “uoIStaap sa ep gnb 0d jo
aeoyyisn{ axjsnyout 9 eyrant09 o}nf nsw aUp}ABA o wARD9T v] #9 [BAD
pfoop wioqap ‘Tigo vj ap opeunLia}ap se, UR UD “(919 ‘SOSIAA
so] ap uapuo ap ‘seaqejed ap “sanjay ap soyquuiea) seamooy UoIquse?
sepetteg ‘soyueue spur 0 sop enuanous oxpa [9 sontiastiueUt spur
© Sop to 1s ‘ojdutafo 404 "sonasnueAu ap peppuea soxedt vy uPfor09
anb 4 ‘sorpadse soysa sopor vition> uo Uousp anb sauogaipo seyjanbe
selias spui Uerepystos ag ‘istpuE ap seuaruTELAY seIUe) seo
‘nua ‘sequinse so} 1ae9 uayans anb sof ua sayuana9y) spur saxasi9
so] ‘vouds yf 9p ordouel oueynquana ja ome [op of189 [2 voUaND ta
a0} progap vain) wis0 Bie “,CAnTuYO, al@p{suo9 amb OMA [9 UOD
wiup ‘atuauipeuy ‘ua!nb Yoripe 9 “eAojoyy ua msywioads9 an 10d
soprrediaros Gos anb ‘sayusyspx9 sontzosnuieUt op pepniea vy e3uaN9
luo s0un} agap "eiqo Pun ossnoraae arainb “euNey o vBap8 ensinUD
‘esnjetott{ B] ap osoypmusa un opuens “sy “oyp19sALIRUL Jp Yo 40329 Hn
‘19 pisc609 [9p solo v anb oj uBax109 ap upye J9 30d ‘anisnyaut ‘59304
1 'sajetioeUu so] ap oxo41ar@p sod s29aK e “SOLIPIUNjOAUL WoIs{UO N
Jo1ua 10d saa # sorxay Sof uD sopmayoexauy wats’ anb ‘euqUIOU [op
our vf aeuins sowagop ‘osa y "zayqny seoayo|iqi A sotiaisettoct
souden9 ergo wunshu Bun ap sauo}si08 8e1ue AASTKS eDIpOd an O}5a
joomyns-comned oxxaten ze pane
_odpg 1 wo apamns ous enodyad vues anu ep 36
‘epuena aonpord os ojoq spt extzzuupouodd1 . anbiod sesoa sea ata
‘stoojiod sew esa Say ads expan mj anb vga ns Ua wens ajORO [a
nb sepuooar aed wi ease soupepanoudy egbn ‘riod SaaHpISHY ce
-> ula omg js ap omiios opeseusop& “e1gtagos 04 un C08
‘sa019t,s199p 99 ‘sosoIp $0) » wjupoi9a tPA UeD sapessoLEt ‘sosomaes
‘saias e suis|uodziasd ou0a uation! anb sornyar tos soy S07}
omg»
wysando ns
ta usjoenyis oun ap oiguue [9 “peduod o wyorodtiod w} spano0 ap
-and apumsuy zoinbjen uo ‘avon ns ap oxuetuow oust j2eIsCt
uosiad wun pioso argso 2494 weno sourarges ou muDLUNY epee]
aiqos ei9aup wioUono9suED Pun auaN ers4 SOLID SONU} 5014
‘in9Sou 0] 8 Jopspoe Soulapod ox “saperiotu ‘soMnosod onb “199p
[a Ua “oUtaIDy oWtoD
~ordiae, .ofapout, ‘oudioppnd ofsp8 jap "CuBipanmd uo wo}
“suen 95 anb ‘oafns ousyu un ofeq sonuauiags sosianyp anes
ys] & sowntr9jou sou ‘o}uLoUOD9 ap soxuR|QEY| opueN “oopatU L
‘que uo eamyino B59 opis wy amb euxptIOD9 0] p seanja se] © IE
‘ro{ns ousius un up ,syourewy, sequie openuasiio vkeY U2aL8 3}
=e] anf oysaoun je &oIpforited fo sopensooU aap 3a ‘SEDIAPHE
sao}iqiyoid sop tea opoyuaredus vise odipg op a1q\UOt ft
ago vf ap sisypUy AT
ep snr tin
‘opeanuorep 20394
' dolg 0 ny um » seanejarsouojqpeLl ap onEnoa feap%9 eUOl 95 +
soi ofop 2] & ‘oysar openaya fe ezey un sexe Se) ‘seurond
Sepli9s op ‘SopeH ap upysuvw Bj B ary as 0]0p Ja 40d wpeLt
huge ‘I/9 tad ‘sapeprutaip so] ap sorussop sosororurad soy
tod 'seqay.a|quperie ¥] ua Soawipeo soj auqos opuretta: O(n
1s SojUoplULYNs shs o4m tH|g 5 ‘odipa ‘opor Ho9 ‘fsopeutAoD
‘qey anb oj saiqutoy so} w sojasau Uo 5980rp so] tlosEpaes ON,
“sod0 sod wor ef ‘aaped ofdoud ns v sere ap oBany 1s)
‘sand ‘o(fy ns woo asopusv2 "Pej uesd wemn zo10Nb aus ONAL
-09 anb ‘eyseoid eyoq vt ‘odipg ap axpetu ey v upiquue 1
sodipg ap ouans
2] ap woia9e yejoodso uo ‘oxauioys aoqp anb z9qes vitodu o1aq
‘osomsoout 9
vprattied owo worswatiojone ns v ezayernaeU v| ap nds OUD
sau08}0 sns ap ‘p|qey 08 2 anb vy ap onful op UOH.NIOAA e| HoD 3
-olptjar as upfaeay!pou ease zan poy yolty ns zod apesorqos anb vi,
as 0 Loli, wayrusis onb ‘spxy esoud wiqeyed v| wos wreTOIoe|al
96 08, “visea0K,, arquiou Ja Ud anb senuaj | ytroFsaIqos Sut
1, Oda Jse oF Payruss wisvotda “czapmpron aiquuot AS Ys9s 989
anb “9 TILA ofS ep sopapayie op vas7p0 198 10d “atoiSnNs anb o|
‘eseaidg epee mbe ‘odipa ap arpe-vsodso vf woo ‘sono anus
‘enuanouo 9s sry ‘oon e| 9p somp fa asp 228 40d 'sapeyy opewuey,
‘souomut so 2p sted je ‘vastpa ‘iofout‘o Sasi ap ostigasap fo wre
ot saiuainiis & 142 8 JX eMweD ‘vaxpO ua ‘oydWala 10d “OsOWIOHL
‘orlipa © wpauaraj oxjay uey UpiquiEY sonSfiuE seine SONG,
‘ongjoy
19 oda & vundyney soy odipy -oye aysa v woreyo4 sepeasastion
supailen ais sep ap sai ‘ofp as ef our “sajr0}0g ¥ OMEN Uy
‘mp1]}2 80°] aI SoU ‘auied ns sod ‘sopidymng ap ‘Sou Biste9 ae
807 ofia[{ S011 ogmbsq ap sso scores: san so] 10d “sopeatostuos
‘stauzt]9j 01X09 Ua "eperen sa URS PIs “SOAIASeD o sezumPBUIaA Sout
-otDtpzeut susnaodsar sns & sawauisis sopuaxioy sono ‘uorseraual
Sen uopouratis# ‘enseary onb ‘eueqan yeas BinUE B] ap Uses yy PLAN
anb Souegar ,,0/312, opeusey Ja soulenuodua ‘opnues aisa uy
“,onunfuoo ta wisand, vf eo)
-UouueotSojoum so0p so ‘Isaq afew woutaputol wun ap PIgely sou
0359 vou ap se outoD so}ia1sod uNw woad9 vtIn ua ‘soUuaiOA UNBos
‘opmgiaieany aj oxs90u a A eprouned un owo2 odipg opeinauansap
ae ago map sisqeane
soni
roidipa wants
BL op ,onowydxa aang, ap sooyies a1s9 axqos sowuosnajan ‘oB>N oy
oftowop, jouedso ua eawap eaxeyed eis) og
elU6E 800
1 o20pIsuoo as aprer sew “oan o1uayaresuad jo wuBaiduy and
sowsando anua uoistia 2] ap soldurafe sowup) sol ap oun s9au0}U9
50 Yoproyyind 4 eunduny z94 ey v ‘oatlopental a1gpi89 ng 5, e119
‘ayfonty ws9 op sparen ¥ UP!IHDYHNM BUN OAR UI oWUapUEstIOM
Pe Pqemiase onb jesmeuaiqos sapod un wyKias anb auad ‘etwesur
‘auenui 9p sesexvuad sey sepor vOut anb upsperaiian Bf ap mtd
S9 UN BAD ILuLIC pePIULA!D PUN Afaap 69 ‘oY Jap top uN BIO
‘odipa wordtautzd uo on aaxo as ‘odipg op winfiy ere ojueno wa
‘oreo: 9s9 8 uequp anb ewig) v| Wa OUjs eaprptuEN I Ha PEpHL
eur8z0 v] ueazasnq ot seisA22 Soj anb wom UpLaeIorIa1 vs 59},
‘upirea seuns fe woo anbune 'sopos 10d sopioou09 soyelal B95 UD
luziuiod anb opecy 'saxtazayip aitauere;daio9 6 ax3ua Hos oyuDyNS
+a spiqo so} ‘oSsequie tus “oon}Ur oFPpar OMY Jo UE EdELOD and
sontijur saieine sowunstp ap seiqo sees sen wodU ajq[sodl ¥y
‘eit@pi990 wimjno wydosd ensonu spun v soULLp
-ndv apand upiquiby oypmso ofno 4 “ouusturens19 [9 uoo artowjeUy
‘opeuojsry ey as onb upifyar kun ap sayuaguanoid sooiSojoute sop
pr pepwes we epprasuen sy wpeeooi? emery ey
opefauvat
“ousitu ofa 40d ‘i “Bapor of anb opuns ja swxd80 pout une 9p
apand anb osquioy (P avuniiose vied epeuuiaep roody kun uo
loorsney ‘'seI}UETU ¢t sapepsoA oS ou som SO] ANbIOd atatard
wily ‘Sos}2} 0 So1apepsaa resapisuoa apend sot a5 oDodure, “Somat
‘upuptioy aurawarqeqord Anu X ‘uoreIsM & uaLION sAUO!EZTIAID Sel
sepos Aseryjna se] sepo} anbuod ‘weroduxare woromuyap eum ap vem
a anb ouys {seanytted sapeprunuioo, 9p sousuuipy ue vpesie|d
59 ow ‘weatasqo apond as oxi09 ‘onus (ap UorattEGap wise “(o|aLA
tod "aojavana e] “wany|e} fenyeXt ouaLEgLia Nae eaznpord 9s onb
‘sapepmeap sv] v sey !oH0s 9p 0 “woL10 Un ayiaau Bp pepseUy et HOD
a quowrerottel ‘ajtioue>y;9 oqe & uBsaqt prpsuntod B| ap snp
=Ipuy so] anb ‘ona un ap upseyUasandas Bs9:OyL Ig “UNReI0D of ap
‘ion 398 une ap o pepraaip ounsyp ap viauarsyea yl pepny> euNsye
‘9p wo}sepiiny vy ‘ezayeinieU vj ap OUaIKDLLAy O coUALIO|a UPSie ap
Uuoii10 2 ojdutafo tod “ayuaurjeuoroes 194to%as opipod wy as ou Le
anb aquttloxioy4t unde e eysondsar.iep e uepne sou souvyroe seAtI9
SopeZTulaip teajeamen B| ap SoLUaLIa|D UaIq o ‘sapEPIUAYP U9:q ©
go 9p 9p se pene
sapt9, arene, tuyuodond, “oBoe Ug 6p
BaD 0 Se4}129 se| sod opeUOIDd9,ND ‘oPNSAK 6 ofeA uN K “OpelaOy
sop J9 38994) 9p v1q0 ‘o10 ap moo un orgy EHnoU v sayeta
Soper soy anu “ons ues8 cama vpon e ‘soxDqzpA so|gand SO] 9p
Uuojaeznae vf oupey u0> onl "vaoques & “foxquiow ns Hye 9p)
SDIsNU B| ap soyuatUEpN $o| 29915 b Orati anb "eAIpOATY K Sauy 9p
Thy o8sUoLIEH wsOIP B] Uod BSED ag "seqaY axnNstOD Yovpey Sop
3p vpn | uoo operaqy Zax oun “soIp jap ditatpuigasep opeies
[Puanue ‘apB1p/osuoydses ey operewsioqey sod soue oo aren
‘eaian v1 ap Somp ‘sary © oavjose ap aja » apotpti $9 ‘ouied ns
40d “oumpag o9ti9 waxoiaaa:qos of anb vf ap exon] eun asopupla
-miup ‘so v soun ssresnoe e uezua|WOD anb ja Jad o}}994 ‘SOs
anus seipard ein ouipeg ;sopeiquios saiqutoy, “o#01 Uo Yornds
So{ teins sopeaqunas soxtonp so] aq "sanpiqes vanes ey A vzsony)
burp eqeureouia an ‘snaz op efi BSoIp "Pauly ap ofasiog
sod soxuayp sns wiquiys oapaid pum od jeu eee ond wise
‘sorayeduioo sns 8 opuegnbiur eqeasa anb ‘(seso9 sequie eaytuss
expip vious cigzted vp upBeup o.aiuaqdias van enuoD seYom)
gap saiue ofad ‘Seqay, puny owrped /owtowueatiaara ‘pepnio but,
Zopury ogap sity “9ste419 epidap es anb wiser} woea Bun afNBos
‘gap ‘Sej ap ojnap10 [910d opens aynb ‘Ue 59 soylo op ou
ps 981909Iqe159 wand pop unde epuny aun epe A seU0)91
apond soususioy so} ap ounButu “aiuauie}Agd “ai 8 I9Afon Upapod
DU Jena ef UIs “a10) ap opezexjsip) snag ‘BUraIdns peplulap # 1od
pedo: ‘edosng ouedoy ns t rBeaser B sauosea soliy ss ¥ Lata
‘cat. 9p e1o1vay pepnisv| ap 4a ja saUsdy eipaseay vy sopuonduion &
:mayduros 8 upsepnie sou yoryun auoasty es0 ap soi} sourihy
“soueuimty Sof onb sopeqiasexa spt 0
rum sauoysed 4 soasap soipo ‘sa1owre ueMtoUlodsa sowuotuan as
sns tod upiquiny ous ‘sorsadsv sns sod ojos ou ‘Sooyipuuodonue
{os soBo1s3 sasoqp so] ‘eivauineafiaag “ma ‘ipo n orD9ye ube Sap
“usozarede so 98 ‘afasuose <0] s9so}p so] an souraptaidios aap
ou “sopepmnip sf oo oosowuored axsmouy © pepluye "eren!e>
{woo eed ‘sojetiou! soias ‘bap sacS30i9y ude OW ot89 ap st35)U03
-woid so] anb opeq -uo!oepuny ns apsop 'seqay ap fea eae 81 ap
{yoy 9{ ype sourEsUe|ape owoD ‘ene anb olleGDI OpID 0 UR,
-2 ees v] eoauatiod an mj eoxsiy 8 poptyeior ns Ld opuErUoS
“194 odipg ap vowypuaetp uofoo" vf HeaIgH soaKONLG SoWsOROCL
odipa ap
'sodsa eno ap ejusisti9 | ap 1040)» ontounisay onto op BUD! TED
ee igo map enpsy
‘orregay ouon fo weyndsp a5 saaquyog Kso}D09N4 ‘oda
0498 tena ua ‘o4NDSA ap SOyRy v1}UeD aps SOF Ua EIA}
2p sof soa
8 ont a sa seus e!ouaaqar o9ey an ww ereIa 3p BETEA wT yy
‘OLX ales po motonayan ae 2"
‘so sony sansa Shs & sinh sosiaalp ap Upra¥30K9 oxptind UOd 291)
ap onivisuny wn orgu9s9 41 es Yap Seppo w gHPLU SOINDETEL gy
iby
‘arfsbs ap sonfp apatia ume ond soyjonbe baiteueraadso tn
eso amb sxpuauioy'Seiopo%u9s s9popiunyy sey Ura SemUty = 25
vied 'suisetig ‘ojUId un v EE seUESTed ‘spUIAPY “~oLsOIsod WO!a
‘etoqee PUN “olue) of sod “sa orsaaur ja ‘operULjape souoy WO
‘y[9 09 softy oan) |W s1peUL Ns tos gsB9 Be OUI ‘soaUOLUD ‘odIpe
“putar yo aigos opr.0u09 suia0d one spur > "nypod per wNBag
80%] sms 9p BfepEq Bua wyeeBIaN |
epexqumpesady vun operuid ey seiseug "ware|d UP K “O1eI>
et] 0] pyportipy opeurvy] vus20d jap rome (g “sqUBpLOdH}Y 9p
elt of wytefamr any ayueusjzas (ocpg op sofiy so} ap) aapeut
1] 3s0fjy onena avon ap odusan wosazam viseaidy X ody
1 ‘vpmnasua oueou oys04 t9quy oLaIpnd of oULDD?,
muiniiaid as seiuesmeg
‘ “po104e 96 A soyua}U!a
-aiuooe soy se2adns 180 ou ‘aye ns aod “eisto04 "Segal, uP pu
~198 pins odpg ‘ouenuea [a 30g ‘opEypXa 1H OBapa Br ‘UD9p sf
(one-122 na Ix og,
‘vasypo) , 2xpeU BUN ap ,swIULLG Sv] UBSHED OUIOD s=xOJOp
quay ap stony ee
sonnei
eae sopra
‘seid, 2299 50 21d, sppod ‘spod & -paseyouy, sppI0 ap “nodingr a
‘puna a8uys|¥ ap uryoxgy 98 sega) So ‘oppo Un Ug p09
ayoou [ean 9p.£apuov| 8 sop ap about Je sed olin ap 20
2an 9p sind fos 9nd?:9189 wi Be sougar sore eawonerd
0128 0:14 atuowu (2 wpenns wuss tn esnul se ap opypuaile
®iquH“orIed ap see toa ap won & stad ‘ouoad ointn op oxysoe
‘3uo) Bast eT saueay0s Sop ap otumy fo & esorasadoh eeuots
sce anb ore}94, 9. eso1) vf ap ol apy ap 4 astaloe pa
pepuanye> avs wun opens ne
anesng “oon pcna0 "wise, ap CuBr konaaKiay ep shen
10040 & "woid ap Aas “omaisiseuing tod opedpados ony okey. segon
® ofl 98 & ase] & & sonuoyfag v ovona op “opeupun eaouped
lH So1}2q2> ns 9p oun y oveut‘odipa op uPIaeUD A erauampagassp of
io + outs jp axa slap ouapto a Ae ap OxauaLleed sereok
eg “019 tn a Uprqua vq anb ‘aAey ud p1oate 96 atone
uyter9 un va apt904 v vassoansie ona ns ua epuiang ‘vuiten op
fv souped snsutjoap as eauatnb op oly |p fos optatans cov,
‘ovso 40 fy aypetu ns uDd zaned A auped ns Y Job 9p migey ae
olp 31 os & “prsenaoo af om soyp fa ~saxptd sosopeptan ans sion
ouunoid & ‘esjuond wun ap empotd 0d aposed op & otmny oes
=}>P BanrsaHoa antoutessandns somp [9 opuop ‘oody op oleae
“sojoq © any ‘oyoessies separ ou fe & sou fap voioe sdorony
® vorioyu! odin “ouga aaqauoy un op ove sat “arontucs inc
‘odipg ¥ 9894 9] sow jo :nep aise atauip so[20496 ap wipadon vy
tg ‘oindsa ap worepin oy eIprsua sod “souayeciutea ns u Seng
"qofenuage a9 ‘9929 oypeyam ja opuny sepeysuiy sold ene
9p vaneo & yodip ourey of sounaon sol o|reino ap spndsap fade
ofiyaod Jest ojopenzetyo%iea ns oun 01 ogy eesopucatysonane
ns v equa seajuoy “eho ef va oat fo uo smu ef ginioous
eaghd ‘seo vo otopuedte fap UoIst9no| und9g alms fons
[Bp Souoisian se| ap aptodp owe |H0% op euor vf ap axgLUOX [oy oe
-OF9)4 0 woquag ¥ wos} 0} 98 ‘oiuio7 3p fas arog ap Soro
soun woreszuooua oy iq ns to s9[p0j98 vworo! au Lowion vt
19 opuags igtan|g antod (9 to wreeOpubA Of DNp se "usande
01 "ugsi24 ua. unos eneyear oj anb urndl osne iophuge une eee
‘9 0] 98 "ua 0 "Sauoysina svn updos sous fo 9 puoptens of t
"aseue9 Run ua 9qoq fe 91au“BoL!09 HM Hod pve So opfoEd UsaH
18P 04901 $0r 9tojL0d ‘omnapi0 ors [arama erode “emp
w pao map ssnpuy
D][9 epuens ‘opeyseuzoquie sen ofnpas o| eIsEDO, ‘ORLBqLD tg “HL
-tuiRy ¥| ap Up}oon Sap BI swooAOAd v A ouped ns vayEUH v OpEUNsEP
eqeiso tisw09; op oproeu OUI a sand "ey oD oft, uNIUIU asMIp
-ueiua ou anb opinianpe eiqry ay ojnopro fy "258904 109 seo 96 Te
A-0D8pqP' ap o1apaioy ow}Bo] oulo> oUON fp ednao ered suqay,
¥ opwurey 99 ofe7 ‘sojatu08 $0] soproaiedusap zan up, svjouangas
“wo? SeIsoUty gates” anb UOEyPIPUM DUN Oke] IUOD OzUO| OdoIog
uo}oor vysa J04 ‘018 opunnt [a ua sauoREA anita satto|sepaL Sel op
201onpanu ja OWIO9 Ofte] e Brapisuod as UD|qUE ‘OUUSIEL Ors9 204)
‘one(Or K “UpINYE ns ap olty“odsID v “UoIsed vj sod oproonoata
‘mndnr pe ‘adoypg op peprretdsoy v] sesuoysep ap jo arouitio alqop
ten onaitis spioepqy [9 ste erag ‘adojpg Aa > 20d opiBooe any
apuop vsig ¥ pny ‘o103 Jap oz9pasoy otopepsoA ja 408 30d ayant
9p opezetawe ‘ory “udu A oraz ap opeutas ja aUEING “e|puod
-satzoa sof anb wen} ja Ua eqeZo{0o sel p 40d opraro oqugLnsEH
“a e] ap BoISHUH vj uOD O1Os “oyu 4 seapayd se| eqeodsueA OZ
‘st ga_, op seijesnue se; worasnusuoa soja epuatay e| unag ‘adontyy
4 shazap softy ‘oraz K xpyuy sojow98 so] awa |p Notonrediod
oor] v s2reur ap spndsoq“o2r] ouruzoy ns ¥ used r9pod {2 COIDIN
ap omprojns ja ug ‘exopilog ap opwUnD ‘oaysIN, pepnla w| 9p vIDUa
-21 bj euto) anb o| rod ‘ouanbod Anta une B39 oft] Ofty RS ODEPAPT
‘azonu opuens sayonyunty sewo[qord sod seuary ap Upypuieg Aay
‘uo sexian8 ogni] opeUuia! ns atuBiNg_“seplappqn} oj etLO9 Sopra
‘uo uorany |9 ap «0d v onb sopua!puaasap sns & axquioL ep faz
9189 “0189 ap olty fo ooepGeT oun [9 eparaK{ HOW [y “eiopIfog Of
IS OUON) [9 tka apaons 37] “SosqwoIg v OYRe [op ssoUaHs Jo 10d vpIOs
od “aneBy ‘orpeus eidord ns sod opeznrenosap axon Oaitiag
‘supeanmusacuayg SeUlle Se] UPA “OpiqRs $9 9LO9
‘apuope 108m un ‘soasyrg sodwae5 so] Bays v sopepeisen & sezBou
soquatdiios ua sopeuzojstien wotary anb Ua ‘epla Ns ap yeu > BISPUL
ou 80 s1qo0s woreuta1 apuop ‘soanbapug sof 9p sted [e UOLaESTE
“yp as sanuiayug (eIaesBsep 2] Woo euOIDejau 0] a1quION ns ap ZU e))
odjuag ojaItt ns op souett Ua OUON ns WorRlap BjUoLAEE f OMIPED
‘Sounfoue cia vi opueng “upIseZEAD v] ap aotaae fa HaY;MOSIOY
‘soprpnya selma gpury emruay orogeny [a gnoduat ‘sayesoUlU So]
sDjoxdho v saiang so] sun v EL @ saqUIEY Sof w pyasuIg Ope
“inp aoIpI| Unga ouIpeD -{oarvag ap apeAL Pf aIgot, “olqernpE,)
aae8yA oul ‘(sostware] ap axpew opsuss ‘aougamy ‘(odipa ap oan
~e1e3e1) oroprjag ‘(eiqqutoU OWS} [ap O|qand Ja Apua{asap anb ap}
oun, Softy sjas woraiany sonun SaUOIpudds—p sns ap sor21G{u09
soaminy 60{ Ua oyeyodun Anus jaded un uoseuasaudar ‘soa|3zi0
sozopod ueyvar anb ‘sepuaid seisy -ozajjaq ¥ uezyfoquns anb ‘StI
mage mop ssupey oF
