336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP...

Página 1 de 34

Cerrar SIS

Pantalla anterior

Producto: EXCAVATOR
Modelo: 336D L EXCAVATOR M4T
Configuración: 336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine

Pruebas y Ajustes
320D, 320D2, 321D, 323D, 324D, 325D, 328D, 329D, 330D, 336D, 336D2, 340D y 340D2
Excavadoras Sistema de control de la herramienta
Número de medio -RSNR7389-31 Fecha de publicación -01/09/2015 Fecha de actualización -16/10/2018

i05418197

Proceso para la instalación de la herramienta

SMCS - 5000-587

Será necesario realizar el proceso de ajuste de una herramienta cuando ocurra lo siguiente:

• Instalación de un nuevo sistema de control de la herramienta o modificación de un sistema de control de

la herramienta existente

• Principal modificación al hardware de la máquina

• El ECM de la máquina se ha actualizado o reemplazado

Al ajustar la máquina para un sistema de la herramienta, primero se debe instalar en la máquina el sistema
electrohidráulico. Luego, se debe programar el ECM de la máquina para reconocer componentes y operaciones
para el uso correcto de la herramienta.

Los diferentes sistemas de control de la herramienta pueden identificarse al consultar Pruebas y Ajustes,
"Identificación del sistema".

Todos los siguientes pasos requieren el uso de la modalidad de servicio en el monitor. Consulte Pruebas y
Ajustes, "Modalidad de servicio - Ingresar" para el sistema de control de la herramienta a fin de obtener
instrucciones sobre cómo ingresar a la modalidad de servicio.

Información general de configuración

1. El sistema de control de la herramienta depende de la instalación física de distintas válvulas y tuberías
hidráulicas. Primero es necesario realizar la instalación de todos los componentes hidráulicos y las
tuberías. En "Componentes del sistema de control de la herramienta" se incluye una lista de todos los
componentes del sistema de control de la herramienta.

2. El ECM de la máquina se debe programar para que reconozca los componentes hidráulicos instalados.
Consulte "Procedimiento de instalación de la herramienta" para conocer el procedimiento y las
descripciones de los parámetros.

3. Luego se debe programar el ECM de la máquina para recibir señales de las entradas de control que están
instaladas en la máquina. Consulte "Procedimiento de instalación de control" para conocer el
procedimiento y las descripciones de los parámetros.

4. Después de terminar la instalación de la herramienta y del control, es necesario programar los

parámetros de funcionamiento para la herramienta. Consulte Pruebas y Ajustes, "Parámetro de la
herramienta - Programar" para el sistema de control de la herramienta.

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Página 2 de 34

Nota: Para ver los ajustes de parámetros de fábrica para las herramientas, consulte Pruebas y Ajustes,
"Valor predeterminado de los parámetros de la herramienta" para el sistema de control de la herramienta.

Componentes del sistema de control de la herramienta

Tabla 1
Componentes del sistema de control hidráulico
Nombre del sistema de control de la Sistema 3 de
Sistema 1 Sistema 2 Sistema 11
herramienta primera calidad
Martillo SCM Martillo SCM Cizalladora
Aplicación de la herramienta
SCM No. 1 común No. 2 SCM
Combinación de válvulas de accesorio
Válvula f2 estándar 1 1 1 1
Válvula de accesorio F2 adicional - 1 1 1
Válvula de accesorio F3 adicional - - - -
Válvula de accesorio F4 adicional - - - 1
Componentes de entrada
Interruptor de presión del martillo 1 1 1 1
Interruptor de presión media - - 1
Interruptor de presión auxiliar - - - -
Interruptor de presión de levantamiento
- 1 1 -
de la pluma
Componentes de salida
Válvula reductora proporcional de
1 1 1 1
límite de flujo
Solenoide de cambio de flujo
combinado de dos bombas (SOL1 y - - 2 2
SOL2)
Solenoide de retorno del martillo (EC1,
- - 3 3
EC2 y SOL3)

Tabla 2
Componentes del sistema de control eléctrico
Sistema de control de la Presión
Sistema 3 Sistema 5 Sistema 13 Sistema 14
herramienta media
Procesador Bomba
Aplicación de la Martillo Ruedecilla NACD
múltiple auxiliar -
herramienta NACD NACD completo
NACD eléctrica
Combinación de válvulas de accesorio
Válvula f2 estándar 1 1 1 1 -
Válvula de presión media
- - - - 1
separada

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Página 3 de 34

Componentes de entrada
Interruptor de modulación
1(1) 1(1) 1(1) 1(1) 1(1)
(palanca universal izquierda)
Interruptor de modulación
1(1) 1(1) 1(1) 1(1) -
(palanca universal derecha)
Interruptor (palanca universal
1(1) 1(1) 1(1) 1(1) -
izquierda)
Interruptor (palanca universal
1(1) 1(1) 1(1) 1(1) -
derecha)
Pedal izquierdo 1(1) 1(1) 1(1) 1(1) 1(1)
Pedal derecho 1(1) 1(1) 1(1) 1(1) 1(1)
Interruptor de pedal 1(1) 1(1) 1(1) 1(1) -
Sensor de presión de carga de
- - 1 1 -
la herramienta
Componentes de salida
Válvula reductora proporcional
1 - 1 1 -
de límite de flujo
Solenoide de retorno de
- - - 1(2) -
martillo (E-CV)
Válvula reductora proporcional
del lado de extensión de la 1 1 1 1 -
válvula No. 1 del accesorio
Válvula reductora proporcional
del lado de retracción de la - 1 1 1 -
válvula No. 1 del accesorio
Válvula reductora proporcional
del lado de extensión de la 1 1 1 1 -
válvula No. 2 del accesorio
Válvula reductora proporcional
del lado de retracción de la - 1 1 1 -
válvula No. 2 del accesorio
Válvula reductora proporcional
del lado de extensión de la - - - - 1
válvula No. 3 del accesorio
Válvula reductora proporcional
del lado de retracción de la - - - - 1
válvula No. 3 del accesorio
Válvula de alivio variable de
- - 1 1 -
solenoide 1 (E-RV1)
Válvula de alivio variable de
- - 1 1 -
solenoide 2 (E-RV2)
Revisión de alivio variable de
- - - 1(2) -
solenoide No. 2 (E-CV2)
(1)
Si tiene

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Página 4 de 34

(2)
System 14 solamente

Tabla 3
Componentes del sistema de control eléctrico
Sistema
Sistema de control de la herramienta Sistema 17 Sistema 18 Presión media
16
Bomba
Martillo Procesador EAME
Aplicación de la herramienta auxiliar -
EAME múltiple EAME completo
eléctrica
Combinación de válvulas de accesorio
Válvula f2 estándar 1 1 1 -
Válvula de presión media separada - - - 1
Componentes de entrada
Interruptor de modulación (palanca
1(1) 1(1) 1(1) 1(1)
universal izquierda)
Interruptor de modulación (palanca
1(1) 1(1) 1(1) -
universal derecha)
Interruptor (palanca universal
1(1) 1(1) 1(1) -
izquierda)
Interruptor (palanca universal derecha) 1(1) 1(1) 1(1) -
Pedal izquierdo 1(1) 1(1) 1(1) 1(1)
Pedal derecho 1(1) 1(1) 1(1) 1(1)
Interruptor de pedal 1(1) 1(1) 1(1) -
Sensor de presión de carga de la
- - - -
herramienta
Componentes de salida
Válvula reductora proporcional de
1 1 1 -
límite de flujo
Solenoide de retorno de martillo (E-
- 1(2) - -
CV)
Válvula reductora proporcional del lado
de extensión de la válvula No. 1 del 1 1 1 -
accesorio
Válvula reductora proporcional del lado
de retracción de la válvula No. 1 del - 1 1 -
accesorio
Válvula reductora proporcional del lado
de extensión de la válvula No. 2 del 1 1 1 -
accesorio
Válvula reductora proporcional del lado
de retracción de la válvula No. 2 del - 1 1 -
accesorio
- - - 1

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Página 5 de 34

Válvula reductora proporcional del lado

de extensión de la válvula No. 3 del
accesorio
Válvula reductora proporcional del lado
de retracción de la válvula No. 3 del - - - 1
accesorio
Válvula de alivio variable de solenoide
- 1 1 -
1 (E-RV1)
Válvula de alivio variable de solenoide
- 1 1 -
2 (E-RV2)
Revisión de alivio variable de solenoide
- 1(3) - -
No. 2 (E-CV2)
(1)
Si tiene
(2)
System 17 solamente
(3)
System 17 solamente (si tiene)

Procedimiento de instalación de la herramienta

Procedimiento de monitoreo

El siguiente procedimiento permitirá al usuario programar los componentes electrohidráulicos en el ECM de la

máquina mediante el monitor.

1. Entre en la "Modalidad de servicio" utilizando la contraseña "FFF2". Consulte Pruebas y Ajustes,

"Modalidad de servicio - Ingresar" para el sistema de control de la herramienta a fin de obtener
instrucciones sobre cómo ingresar a la modalidad de servicio.

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Página 6 de 34

Ilustración 1 g03122726
(A) Tecla hacia arriba
(B) Tecla hacia la derecha
(C) Tecla de posición inicial
(D) Main Menu (Menú principal)
(E) Tecla hacia la izquierda
(F) Tecla hacia abajo
(G) Tecla de cancelar
(H) Tecla OK

2. Seleccione "CONFIGURATION" (Configuración) en el menú "Service" (Servicio). Oprima la tecla OK.

3. Seleccione "TOOL INSTALLATION" (Instalación de herramienta) del menú

"CONFIGURATION" (Configuración). Oprima la tecla OK.

4. Utilice las teclas de flecha para destacar el parámetro. Oprima la tecla Aceptar para cambiar el valor
predeterminado.

5. Utilice las teclas de flecha para cambiar el valor o la designación del parámetro. Oprima la tecla Aceptar
para ingresar el cambio.

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Página 7 de 34

Nota: Al configurar "MACHINE APPLICATION" (Aplicación de la máquina), se cargarán

automáticamente todas las opciones de ajuste de parámetros de fábrica para el sistema de control de la
herramienta que se indican debajo de la opción "MACHINE APPLICATION".

Referencia: Para ver ajustes de parámetros de fábrica de los sistemas de control de la herramienta, consulte
"Parámetros de instalación de la herramienta".

Referencia: Consulte en "Descripciones de los parámetros de instalación del control" las descripciones de
cada uno de los parámetros de instalación de la herramienta disponibles para el sistema de control de la
herramienta.

Procedimiento del Técnico Electrónico Cat

El siguiente procedimiento permitirá al usuario programar los componentes electrohidráulicos en el ECM de la

máquina mediante el Técnico Electrónico Cat.

1. Conecte el Técnico Electrónico Cat al conector de diagnóstico.

Ilustración 2 g02713758

2. Inicie el Técnico Electrónico Cat.

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Página 8 de 34

Ilustración 3 g02713761

3. Seleccione el Módulo de Control Electrónico (ECM) del "control de la máquina".

Ilustración 4 g02713773

4. Seleccione "Configuration" (Configuración) en el menú "Service" (Servicio).

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Página 9 de 34

Ilustración 5 g02722663

5. Amplíe la lista de "Auxiliary Hydraulic Attachment Configurations (Configuraciones del accesorio

hidráulico auxiliar)". Resalte "Machine Application Configuration (Configuración de aplicación de la
máquina" y haga clic en el botón "Change" (Cambiar) en la esquina inferior izquierda.

Ilustración 6 g02722677

6. Seleccione "Machine Application" pertinente para la máquina. Oprima OK para introducir el cambio.

Nota: Al configurar "Machine Application (Aplicación de la máquina)" se cargarán automáticamente

todas las opciones de ajuste de parámetros para el sistema de control de la herramienta que se indican
debajo de "Machine Application".

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 10 de 34

Referencia: Para ver ajustes de parámetros de fábrica de los sistemas de control de la herramienta, consulte
"Parámetros de instalación de la herramienta".

Referencia: Consulte en "Descripciones de los parámetros de instalación del control" las descripciones de
cada uno de los parámetros de instalación de la herramienta disponibles para el sistema de control de la
herramienta.

Parámetros de instalación de la herramienta

Tabla 4
Sistemas de control hidráulico - Ajustes del parámetro de instalación de la herramienta
Descripción del Sistema 3 de
Sistema 1 Sistema 2 Sistema 11
parámetro primera calidad
"Aplicación de la "Martillo SCM No. "Martillo SCM No. "Cizalladora
1 "SCM común"
máquina" 1" 2" SCM"
Flow Limit Valve
2 Instalado Instalado Instalado Instalado
(Vál. limit. flujo)
F2 - F2 -
"Válvula del F2 - F2 -
3 Unidireccional o Unidireccional o
accesorio No. 1" Unidireccional Unidireccional
bidireccional bidireccional
F2 - F2 -
"Válvula del F2 -
4 No instalado Unidireccional o Unidireccional o
accesorio No. 2" Unidireccional
bidireccional bidireccional
"Válvula de
5 No instalado No instalado No instalado F4 - Bidireccional
conexión No. 3"
Válvula de la Válvula de la Válvula de la Válvula de la
"Válvula del bomba del bomba del bomba del bomba del
6
accesorio No. 4" accesorio - accesorio - accesorio - accesorio -
Bidireccional Bidireccional Bidireccional Bidireccional
"Tipo de válvula
Sistema Sistema
7 del accesorio No. Sistema hidráulico Sistema hidráulico
hidráulico hidráulico
1"
"Tipo de válvula
Sistema Sistema
8 del accesorio No. Sistema hidráulico Sistema hidráulico
hidráulico hidráulico
2"
"Tipo de válvula
Sistema Sistema
9 del accesorio No. Sistema hidráulico Sistema hidráulico
hidráulico hidráulico
3"
"Tipo de válvula
Sistema Sistema
10 del accesorio No. Sistema hidráulico Sistema hidráulico
hidráulico hidráulico
4"
Válvula No. 2 Válvula No. 2 Válvula No. 2
"Válvula de
11 No instalado combinada con combinada con combinada con
combinación"
válvula No. 1 válvula No. 1 válvula No. 1
"Flujo
12 No instalado Instalado No instalado Instalado
combinado"
"Retorno del
13 No instalado Instalado No instalado Instalado
martillo"

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 11 de 34

14 "Válvula de alivio No instalado No instalado No instalado No instalado

variable No. 1"
"Válvula de alivio
15 No instalado No instalado No instalado No instalado
variable No. 2"
"Sensor de
presión de carga
16 No instalado No instalado No instalado No instalado
de la
herramienta"

Tabla 5
Sistemas de control eléctrico - Ajustes del parámetro de instalación de la herramienta
Descripción del Presión
Sistema 3 Sistema 5 Sistema 13 Sistema 14
parámetro media
"Aplicación "Procesador "Bomba
"Martillo "Ruedecilla NACD
1 de la múltiple auxiliar -
NACD" NACD" completo
máquina" NACD" eléctrica"
Flow Limit
2 Valve (Vál. Instalado No instalado Instalado Instalado No instalado
limit. flujo)
"Válvula del F2 - F2 -
F2 - F2 -
3 accesorio No. Unidireccional Unidireccional No instalado
Unidireccional Bidireccional
1" o bidireccional o bidireccional
"Válvula del F2 - F2 -
F2 -
4 accesorio No. No instalado Unidireccional Unidireccional No instalado
Unidireccional
2" o bidireccional o bidireccional
Válvula de la
"Válvula de
bomba del
5 conexión No. No instalado No instalado No instalado No instalado
accesorio -
3"
Bidireccional
"Válvula del
6 accesorio No. No instalado No instalado No instalado No instalado No instalado
4"
"Tipo de
válvula del Sistema Sistema Sistema Sistema Sistema
7
accesorio No. eléctrico eléctrico eléctrico eléctrico hidráulico
1"
"Tipo de
válvula del Sistema Sistema Sistema Sistema Sistema
8
accesorio No. eléctrico hidráulico eléctrico eléctrico hidráulico
2"
"Tipo de
válvula del Sistema Sistema Sistema Sistema Sistema
9
accesorio No. hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico eléctrico
3"
"Tipo de
válvula del Sistema Sistema Sistema Sistema Sistema
10
accesorio No. hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico
4"

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 12 de 34

11 "Válvula de Válvula No. 2 No instalado Válvula No. 2 Válvula No. 2 No instalado

accesorio No. combinada con combinada con combinada con
1 combinada" válvula No. 1 válvula No. 1 válvula No. 1
"Flujo
12 No instalado No instalado No instalado No instalado No instalado
combinado"
"Retorno del
13 No instalado No instalado Instalado Instalado No instalado
martillo"
Instalada en Instalada en
"Válvula de
orificio de orificio de
14 alivio variable No instalado No instalado No instalado
extensión de la extensión de la
No. 1"
válvula No. 1 válvula No. 1
Instalada en Instalada en
"Válvula de
orificio de orificio de
15 alivio variable No instalado No instalado No instalado
retracción de retracción de
No. 2"
válvula No. 1 válvula No. 1
"Sensor de Instalada en Instalada en
presión de orificio de orificio de
16 No instalado No instalado No instalado
carga de la extensión de la extensión de la
herramienta" válvula No. 1 válvula No. 1

Tabla 6
Sistemas de control eléctrico - Ajustes del parámetro de instalación de la herramienta
Descripción del
Sistema 16 Sistema 17 Sistema 18 Presión media
parámetro
"Aplicación de la "Procesador "Bomba auxiliar
1 "Martillo EAME" "EAME completo"
máquina" múltiple EAME" EAME"
"Flow Limit
2 Valve (Vál. limit. Instalado Instalado Instalado No instalado
flujo)"
"Válvula del F2 - F2 - Unidireccional F2 - Unidireccional
3 No instalado
accesorio No. 1" Unidireccional o bidireccional o bidireccional
"Válvula del F2 - F2 - Unidireccional F2 - Unidireccional
4 No instalado
accesorio No. 2" Unidireccional o bidireccional o bidireccional
Válvula de la
"Válvula de bomba del
5 No instalado No instalado No instalado
conexión No. 3" accesorio -
Bidireccional
"Válvula del
6 No instalado No instalado No instalado No instalado
accesorio No. 4"
"Tipo de válvula
Sistema
7 del accesorio No. Sistema eléctrico Sistema eléctrico Sistema eléctrico
hidráulico
1"
"Tipo de válvula
Sistema
8 del accesorio No. Sistema eléctrico Sistema eléctrico Sistema eléctrico
hidráulico
2"
9 "Tipo de válvula Sistema Sistema hidráulico Sistema hidráulico Sistema eléctrico
del accesorio No. hidráulico
3"

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 13 de 34

"Tipo de válvula
Sistema Sistema
10 del accesorio No. Sistema hidráulico Sistema hidráulico
hidráulico hidráulico
4"
"Válvula de Válvula No. 2 Válvula No. 2 Válvula No. 2
11 accesorio No. 1 combinada con combinada con combinada con No instalado
combinada" válvula No. 1 válvula No. 1 válvula No. 1
"Flujo
12 No instalado No instalado No instalado No instalado
combinado"
"Retorno del
13 No instalado Instalado Instalado No instalado
martillo"
Instalada en Instalada en
"Válvula de
orificio de orificio de
14 alivio variable No instalado No instalado
extensión de la extensión de la
No. 1"
válvula No. 1 válvula No. 1
Instalada en Instalada en
"Válvula de
orificio de orificio de
15 alivio variable No instalado No instalado
retracción de la retracción de la
No. 2"
válvula No. 1 válvula No. 1
"Sensor de
presión de carga
16 No instalado No instalado No instalado No instalado
de la
herramienta"

Descripciones del parámetro de instalación de la herramienta

Tabla 7
Descripciones del parámetro de instalación de la herramienta
Nombre de ET Nombre del
# Descripción Finalidad / Explicación
Cat monitor
Si el elemento deseado se selecciona una vez
entre los nombres previamente definidos del
Configuración de Ajuste general sistema de control de la herramienta, los
"Aplicación de
1 la aplicación de la de la ajustes posteriores se actualizan
la máquina"
máquina herramienta automáticamente a los ajustes definidos.
Además, los ajustes pueden modificarse
luego en forma individual.
Instalación de la
Flow Limit Estado de instalación de la válvula limitadora
Flow Limit Valve válvula
2 Valve (Vál. de flujo para controlar el flujo de la bomba a
(Vál. limit. flujo) limitadora de
limit. flujo) la herramienta.
flujo
3 Configuración de "Válvula del Ajuste de Se fija el ajuste de funcionamiento de la
la válvula No. 1 accesorio No. instalación de la válvula del accesorio No. 1 y la bomba de
del accesorio 1" válvula del mando. Para válvula apilable (F2):
accesorio No. 1 Cuando 1WAY se utiliza solo, seleccione
l "ONE WAY" (Unidireccional)
Cuando 2WAY se utiliza solo, seleccione
"TWO WAY" (Bidireccional)
Cuando se cambia 1WAY/2WAY, seleccione
"ONE or TWO WAY" (Unidireccional o
bidireccional).
Ajuste la bomba de mando (Bomba No. 1) y

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 14 de 34

la bomba de la rueda loca (Bomba No. 2),

respectivamente. Cuando se usa la bomba del
accesorio.
Seleccione "Válvula de la bomba del
accesorio"
Cuando 1WAY se utiliza solo, seleccione
"ONE WAY" (Unidireccional)
Cuando 2WAY se utiliza solo, seleccione
"TWO WAY" (Bidireccional)
Cuando se cambia 1WAY/2WAY, seleccione
"ONE or TWO WAY" (Unidireccional o
bidireccional).
Ajuste de Se fija el ajuste de funcionamiento de la
Configuración de "Válvula del
instalación de la válvula del accesorio No. 2 y la bomba de
4 la válvula No. 2 accesorio No.
válvula del mando. El ajuste del procedimiento es similar
del accesorio 2"
accesorio No. 2 al del accesorio No. 1.
Ajuste de Se fija el ajuste de funcionamiento de la
Configuración de "Válvula de
instalación de la válvula del accesorio No. 3 y la bomba de
5 la válvula No. 3 conexión No.
válvula del mando. El ajuste del procedimiento es similar
del accesorio 3"
accesorio No. 3 al del accesorio No. 1.
Ajuste de Se fija el ajuste de funcionamiento de la
Configuración de "Válvula del
instalación de la válvula del accesorio No. 4 y la bomba de
6 la válvula No. 4 accesorio No.
válvula del mando. El ajuste del procedimiento es similar
del accesorio 4"
accesorio No. 4 al del accesorio No. 1.
Ajuste el método de control de la válvula del
accesorio No. 1
Configuración del "Tipo de Método de
Método piloto hidráulico ("HIDRÁULICO")
tipo de control de válvula del control de la
7 Método piloto eléctrico ("ELÉCTRICO")
la válvula del accesorio No. válvula del
Método piloto hidráulico + control eléctrico:
accesorio No. 1 1" accesorio No. 1
seleccione "HIDRÁULICO CON
ASISTENCIA ELÉCTRICA"
Configuración del "Tipo de Método de
Ajuste el método de control de la válvula del
tipo de control de válvula del control de la
8 accesorio No. 2 El ajuste del procedimiento
la válvula del accesorio No. 2 válvula del
es similar al del accesorio No. 1.
accesorio No. 2 " accesorio No. 2
Configuración del "Tipo de Método de
Ajuste el método de control de la válvula del
tipo de control de válvula del control de la
9 accesorio No. 3 El ajuste del procedimiento
la válvula del accesorio No. válvula del
es similar al del accesorio No. 1.
accesorio No. 3 3" accesorio No. 3
Configuración del "Tipo de Método de
Ajuste el método de control de la válvula del
tipo de control de válvula del control de la
10 accesorio No. 4 El ajuste del procedimiento
la válvula del accesorio No. válvula del
es similar al del accesorio No. 1.
accesorio No. 4 4" accesorio No. 4
Ajuste la necesidad de la tubería para flujo de
la bomba combinada de la válvula del
Ajuste de
Configuración de accesorio No. 1 y la válvula del accesorio No.
instalación de
combinador de "Válvula de 2. Se selecciona "INSTALADO" cuando se
11 tubería de flujo
válvula del combinación" proporciona una tubería para flujo
combinado de
accesorio combinado. "NO INSTALADO" se
dos bombas
selecciona cuando está limitado a operación
de flujo de una bomba.
12 Ajuste de Ajuste lo necesario la válvula de solenoide de
instalación de flujo de bomba combinado de la válvula del

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 15 de 34

Flujo combinado Válvula de solenoide de accesorio No. 1 y de la válvula del accesorio

de válvula combinación de cambio de flujo No. 2. Se selecciona
auxiliar flujo auxiliar combinado de 2 "INSTALLED" (Instalado) cuando se
bombas proporciona la válvula de solenoide de flujo
combinado. "NO INSTALADO" se
selecciona cuando está limitado a operación
de flujo de una bomba.
Ajuste de
Configuración de instalación del Se establece el estado de instalación del
Retorno del
13 retorno del solenoide de solenoide para cambiar el flujo
martillo
martillo retorno del unidireccional/bidireccional.
martillo
Ajuste de Ajuste de ubicación de la válvula del
Configuración de
"Válvula de instalación de la accesorio para instalar la válvula de alivio
la válvula de
14 alivio variable válvula de alivio variable de solenoide No. 1 y la tubería de
alivio variable
No. 1" variable de instalación. Ext: lado de extensión, Ret: lado
No. 1
solenoide No. 1 de retracción.
Ajuste de Ajuste de ubicación de la válvula del
Configuración de
"Válvula de instalación de la accesorio para instalar la válvula de alivio
la válvula de
15 alivio variable válvula de alivio variable de solenoide No. 2 y la tubería de
alivio variable
No. 2" variable de instalación. Ext: lado de extensión, Ret: lado
No. 2
solenoide No. 2 de retracción.
Estado de Ajuste de
instalación del "Sensor de instalación del Establezca una tubería en la que la válvula
sensor de presión presión de sensor de del accesorio esté ubicada para instalar el
16
de detección de carga de la presión de carga sensor de presión de carga de la herramienta
carga de la herramienta" de la para mejorar la operación sincrónica.
herramienta herramienta

Procedimiento de instalación de control

Procedimiento de monitoreo

El siguiente procedimiento permitirá al usuario programar los controles eléctricos o hidráulicos que se
utilizarán para controlar la herramienta en el ECM de la máquina mediante el monitor.

Como las entradas de control pueden estar basadas en aplicaciones de herramientas y preferencias del
operador, estas entradas a veces no están definidas por el sistema de control de la herramienta. Consulte
"Descripciones de los parámetros de instalación del control" para determinar qué controles están instalados en
la máquina.

La Tabla 8 representa las opciones de configuración de entrada de control predeterminadas de fábrica para
cada sistema de control de la herramienta.

Nota: Los parámetros de las celdas de color "GRIS OSCURO" no se muestran en el monitor.

Nota: Consulte la Tabla 8 para obtener el "No. de tipo" del modelo de máquina específico.

En la Tabla 9 se muestran los parámetros del "Tipo 1" al "Tipo 6".

En la Tabla 10 se muestran los parámetros del "Tipo 7" al "Tipo cucharón".

Nota: Consulte el modelo de máquina específico para obtener parámetros adicionales.

Tabla 8
CONFIGURACIÓN DEL CONTROL

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 16 de 34

Palanca Palanca
Pedal
universal con universal Interruptor de pedal
(LADO
interruptor de con 4 (CONECTADO/DESCONECTADO)
IZQUIERDO)
modulación botones
Sistema 3 - - - Tipo 9
Tipo 3 Tipo 11
Sistema 5 Tipo 8 -
-(1) Tipo 6(1)
System 13 y
System 14 con Tipo 1 - - -
presión media
System 13 y
System 14 sin Tipo 3 - - -
presión media
System 16 con
Tipo 1 Tipo 10 - -
presión media
System 16 sin
Tipo 3 Tipo 6 Tipo 8 Tipo 9
presión media
System 17 y
System 18 con Tipo 1 Tipo 4 - -
presión media
System 17 y Tipo 11
System 18 sin Tipo 3 Tipo 8 Tipo 9
presión media Tipo 6(1)

Tercera
bomba Tipo 2 Tipo 5 Tipo 7 -
solamente
(1)
Máquinas J2F, JJG, JHJ, RSK, W3K, MWP y A3R

Tabla 9
Descripción del
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 6
parámetro
"JOYSTICK
"Interruptor "Interruptor "Interruptor
HANDLE
"Manija de "Manija de "Manija de de la de la de la
(MANIJA DE
modulación" modulación" modulación" palanca palanca palanca
LA PALANCA
universal" universal" universal"
UNIVERSAL)"
"FOOT SW
"No "No "No "No "No "No
(SW DE
instalado" instalado" instalado" instalado" instalado" instalado"
PEDAL)"
"ATCH LEFT
PEDAL "No "No "No "No "No "No
(PEDAL ACC. instalado" instalado" instalado" instalado" instalado" instalado"
IZQ.)"
"ATCH RIGHT
PEDAL "No "No "No "No "No "No
(PEDAL ACC. instalado" instalado" instalado" instalado" instalado" instalado"
DER.)"

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 17 de 34

"LEFT "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Extensión "Extensión "Sin válvula
JOYSTICK #1 controlada" controlada" controlada" momentánea momentánea controlada"
MODE de la de la
(MODALIDAD válvula No. válvula No.
DE PALANCA 3" 3"
UNIVERSAL
IZQUIERDA
NO. 1)"
"LEFT
JOYSTICK #2
MODE
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
UNIVERSAL
IZQUIERDA
NO. 2)"
"LEFT
JOYSTICK #4
"Retracción "Retracción
MODE
momentánea momentánea
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
de la de la
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" controlada"
válvula No. válvula No.
UNIVERSAL
3" 3"
IZQUIERDA
NO. 4)"
"RIGHT
JOYSTICK #1
"Retracción
MODE "Extensión "Extensión
momentánea
(MODALIDAD momentánea "Sin válvula momentánea "Sin válvula "Sin válvula
de la
DE PALANCA de la válvula controlada" de la válvula controlada" controlada"
válvula No.
UNIVERSAL No. 1" No. 1"
1"
DERECHA NO.
1)"
"RIGHT
JOYSTICK #2
MODE
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
UNIVERSAL
DERECHA NO.
2)"
"RIGHT
JOYSTICK #4
"Extensión "Extensión
MODE
momentánea momentánea
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
de la de la
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" controlada"
válvula No. válvula No.
UNIVERSAL
1" 1"
DERECHA NO.
4)"
"FOOT SW
MODE
"Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
(MODALIDAD
controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
SW DE
PEDAL)"

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 18 de 34

"ATCH LEFT "Válvula de "Válvula de "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
MOD MODE conexión conexión controlada" controlada" controlada" controlada"
(MODALIDAD No. 3" No. 3"
DE
MODULACIÓN
IZQUIERDA
DEL
ACCESORIO)"
"ATCH RIGHT
MOD MODE
(MODALIDAD
"Válvula del "Válvula del
DE "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
accesorio accesorio
MODULACIÓN controlada" controlada" controlada" controlada"
No. 1" No. 1"
DERECHA
DEL
ACCESORIO)"
"ATCH LEFT
PEDAL MODE
(MODALIDAD
"Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
DE PEDAL
controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
IZQUIERDO
DE
ACCESORIO)"
"ATCH RIGHT
PEDAL MODE
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
DE PEDAL controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
DERECHO DE
ACCESORIO)"

Tabla 10
Descripción del
Tipo 7 Tipo 8 Tipo 9 Tipo 10 Tipo 11 Cucharón
parámetro
"JOYSTICK
HANDLE "Interruptor "Interruptor
"Manija "Manija "Manija "Manija
(MANIJA DE LA de la palanca de la palanca
básica" básica" básica" básica"
PALANCA universal" universal"
UNIVERSAL)"
"FOOT SW (SW "No "No "No "No "No
"Instalado"
DE PEDAL)" instalado" instalado" instalado" instalado" instalado"
"ATCH LEFT
"No "No "No "No
PEDAL (PEDAL "Instalado" "Instalado"
instalado" instalado" instalado" instalado"
ACC. IZQ.)"
"ATCH RIGHT
"No "No "No "No "No "No
PEDAL (PEDAL
instalado" instalado" instalado" instalado" instalado" instalado"
ACC. DER.)"
"LEFT "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Extensión "Sin válvula "Sin válvula
JOYSTICK #1 controlada" controlada" controlada" momentánea controlada" controlada"
MODE de la válvula
(MODALIDAD No. 3"
DE PALANCA
UNIVERSAL

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 19 de 34

IZQUIERDA
NO. 1)"
"LEFT
JOYSTICK #2
MODE
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
UNIVERSAL
IZQUIERDA
NO. 2)"
"LEFT
JOYSTICK #4
MODE "Retracción
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula momentánea "Sin válvula "Sin válvula
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" de la válvula controlada" controlada"
UNIVERSAL No. 3"
IZQUIERDA
NO. 4)"
"RIGHT
JOYSTICK #1
MODE "Retracción
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula momentánea "Sin válvula
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" controlada" de la válvula controlada"
UNIVERSAL No. 1"
DERECHA NO.
1)"
"RIGHT
JOYSTICK #2
MODE
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
UNIVERSAL
DERECHA NO.
2)"
"RIGHT
JOYSTICK #4
MODE "Extensión "Extensión
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula momentánea momentánea "Sin válvula
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" de la válvula de la válvula controlada"
UNIVERSAL No. 1" No. 1"
DERECHA NO.
4)"
"FOOT SW
"Extensión
MODE
"Sin válvula "Sin válvula momentánea "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
(MODALIDAD
controlada" controlada" de la válvula controlada" controlada" controlada"
SW DE
No. 1"
PEDAL)"
"ATCH LEFT "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
MOD MODE controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
(MODALIDAD
DE
MODULACIÓN
IZQUIERDA

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 20 de 34

DEL
ACCESORIO)"
"ATCH RIGHT
MOD MODE
(MODALIDAD
"Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
DE
controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
MODULACIÓN
DERECHA DEL
ACCESORIO)"
"ATCH LEFT
PEDAL MODE "Válvula
"Válvula de
(MODALIDAD del "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
conexión
DE PEDAL accesorio controlada" controlada" controlada" controlada"
No. 3"
IZQUIERDO DE No. 1"
ACCESORIO)"
"ATCH RIGHT
PEDAL MODE
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
DE PEDAL controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
DERECHO DE
ACCESORIO)"

1. Entre en la "Modalidad de servicio" utilizando la contraseña "FFF2". Consulte Pruebas y Ajustes,

"Modalidad de servicio - Ingresar" para el sistema de control de la herramienta a fin de obtener
instrucciones sobre cómo ingresar a la modalidad de servicio.

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 21 de 34

Ilustración 7 g03122836
(A) Tecla hacia arriba
(B) Tecla hacia la derecha
(C) Tecla de posición inicial
(D) Main Menu (Menú principal)
(E) Tecla hacia la izquierda
(F) Tecla hacia abajo
(G) Tecla de cancelar
(H) Tecla OK

2. Seleccione "CONFIGURATION" (Configuración) en el menú "Service" (Servicio). Oprima la tecla OK.

3. Seleccione "CONTROL INST" (Instalación del control) del menú

"CONFIGURATION" (Configuración). Oprima la tecla OK.

4. Utilice las teclas de flecha para destacar el parámetro. Oprima la tecla Aceptar para cambiar el valor
predeterminado.

5. Utilice las teclas de flecha para cambiar el valor o la designación del parámetro. Oprima la tecla Aceptar
para ingresar el cambio.

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 22 de 34

Referencia: Consulte en "Descripciones de los parámetros de instalación del control" las descripciones de
cada uno de los parámetros de instalación de la herramienta disponibles para el sistema de control de la
herramienta.

Procedimiento del Técnico Electrónico Cat

El siguiente procedimiento permitirá al usuario programar los controles eléctricos o hidráulicos que se
utilizarán para controlar la herramienta en el ECM de la máquina mediante el Técnico Electrónico Cat.

Como las entradas de control pueden estar basadas en aplicaciones de herramientas y preferencias del
operador, estas entradas a veces no están definidas por el sistema de control de la herramienta. Consulte
"Descripciones de los parámetros de instalación del control" para determinar qué controles están instalados en
la máquina.

La Tabla 11 representa las opciones de configuración de entrada de control predeterminadas de fábrica para
cada sistema de control de la herramienta.

Nota: Los parámetros de las celdas de color "GRIS OSCURO" no se muestran en el monitor.

Nota: Consulte la Tabla 11 para obtener el "No. de tipo" del modelo de máquina específico.

En la Tabla 12 se muestran los parámetros del "Tipo 1" al "Tipo 6".

En la Tabla 13 se muestran los parámetros del "Tipo 7" al "Tipo cucharón".

Nota: Consulte el modelo de máquina específico para obtener parámetros adicionales.

Tabla 11
CONFIGURACIÓN DEL CONTROL
Palanca Palanca
Pedal
universal con universal Interruptor de pedal
(LADO
interruptor de con 4 (CONECTADO/DESCONECTADO)
IZQUIERDO)
modulación botones
Sistema 3 - - - Tipo 9
Tipo 3 Tipo 11
Sistema 5 Tipo 8 -
-(1) Tipo 6(1)
System 13 y
System 14 con Tipo 1 - - -
presión media
System 13 y
System 14 sin Tipo 3 - - -
presión media
System 16 con
Tipo 1 Tipo 10 - -
presión media
System 16 sin
Tipo 3 Tipo 6 Tipo 8 Tipo 9
presión media
System 17 y
System 18 con Tipo 1 Tipo 4 - -
presión media
System 17 y Tipo 11
System 18 sin Tipo 3 Tipo 8 Tipo 9
presión media Tipo 6(1)

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 23 de 34

Tercera Tipo 2 Tipo 5 Tipo 7 -

bomba
solamente
(1)
Máquinas J2F, JJG, JHJ, RSK, W3K, MWP y A3R

Tabla 12
Descripción del
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 6
parámetro
"JOYSTICK
"Interruptor "Interruptor "Interruptor
HANDLE
"Manija de "Manija de "Manija de de la de la de la
(MANIJA DE
modulación" modulación" modulación" palanca palanca palanca
LA PALANCA
universal" universal" universal"
UNIVERSAL)"
"FOOT SW
"No "No "No "No "No "No
(SW DE
instalado" instalado" instalado" instalado" instalado" instalado"
PEDAL)"
"ATCH LEFT
PEDAL "No "No "No "No "No "No
(PEDAL ACC. instalado" instalado" instalado" instalado" instalado" instalado"
IZQ.)"
"ATCH RIGHT
PEDAL "No "No "No "No "No "No
(PEDAL ACC. instalado" instalado" instalado" instalado" instalado" instalado"
DER.)"
"LEFT
JOYSTICK #1
"Extensión "Extensión
MODE
momentánea momentánea
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
de la de la
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" controlada"
válvula No. válvula No.
UNIVERSAL
3" 3"
IZQUIERDA
NO. 1)"
"LEFT
JOYSTICK #2
MODE
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
UNIVERSAL
IZQUIERDA
NO. 2)"
"LEFT
JOYSTICK #4
"Retracción "Retracción
MODE
momentánea momentánea
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
de la de la
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" controlada"
válvula No. válvula No.
UNIVERSAL
3" 3"
IZQUIERDA
NO. 4)"
"RIGHT "Extensión "Sin válvula "Extensión "Retracción "Sin válvula "Sin válvula
JOYSTICK #1 momentánea controlada" momentánea momentánea controlada" controlada"
MODE de la válvula de la válvula de la
(MODALIDAD No. 1" No. 1"

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 24 de 34

DE PALANCA válvula No.

UNIVERSAL 1"
DERECHA NO.
1)"
"RIGHT
JOYSTICK #2
MODE
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
UNIVERSAL
DERECHA NO.
2)"
"RIGHT
JOYSTICK #4
"Extensión "Extensión
MODE
momentánea momentánea
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
de la de la
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" controlada"
válvula No. válvula No.
UNIVERSAL
1" 1"
DERECHA NO.
4)"
"FOOT SW
MODE
"Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
(MODALIDAD
controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
SW DE
PEDAL)"
"ATCH LEFT
MOD MODE
(MODALIDAD
"Válvula de "Válvula de
DE "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
conexión conexión
MODULACIÓN controlada" controlada" controlada" controlada"
No. 3" No. 3"
IZQUIERDA
DEL
ACCESORIO)"
"ATCH RIGHT
MOD MODE
(MODALIDAD
"Válvula del "Válvula del
DE "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
accesorio accesorio
MODULACIÓN controlada" controlada" controlada" controlada"
No. 1" No. 1"
DERECHA
DEL
ACCESORIO)"
"ATCH LEFT
PEDAL MODE
(MODALIDAD
"Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
DE PEDAL
controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
IZQUIERDO
DE
ACCESORIO)"
"ATCH RIGHT
PEDAL MODE
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
DE PEDAL controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
DERECHO DE
ACCESORIO)"

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 25 de 34

Tabla 13
Descripción del
Tipo 7 Tipo 8 Tipo 9 Tipo 10 Tipo 11 Cucharón
parámetro
"JOYSTICK
HANDLE "Interruptor "Interruptor
"Manija "Manija "Manija "Manija
(MANIJA DE LA de la palanca de la palanca
básica" básica" básica" básica"
PALANCA universal" universal"
UNIVERSAL)"
"FOOT SW (SW "No "No "No "No "No
"Instalado"
DE PEDAL)" instalado" instalado" instalado" instalado" instalado"
"ATCH LEFT
"No "No "No "No
PEDAL (PEDAL "Instalado" "Instalado"
instalado" instalado" instalado" instalado"
ACC. IZQ.)"
"ATCH RIGHT
"No "No "No "No "No "No
PEDAL (PEDAL
instalado" instalado" instalado" instalado" instalado" instalado"
ACC. DER.)"
"LEFT
JOYSTICK #1
MODE "Extensión
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula momentánea "Sin válvula "Sin válvula
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" de la válvula controlada" controlada"
UNIVERSAL No. 3"
IZQUIERDA
NO. 1)"
"LEFT
JOYSTICK #2
MODE
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
UNIVERSAL
IZQUIERDA
NO. 2)"
"LEFT
JOYSTICK #4
MODE "Retracción
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula momentánea "Sin válvula "Sin válvula
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" de la válvula controlada" controlada"
UNIVERSAL No. 3"
IZQUIERDA
NO. 4)"
"RIGHT
JOYSTICK #1
MODE "Retracción
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula momentánea "Sin válvula
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" controlada" de la válvula controlada"
UNIVERSAL No. 1"
DERECHA NO.
1)"
"RIGHT "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
JOYSTICK #2 controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
MODE
(MODALIDAD

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 26 de 34

DE PALANCA
UNIVERSAL
DERECHA NO.
2)"
"RIGHT
JOYSTICK #4
MODE "Extensión "Extensión
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula momentánea momentánea "Sin válvula
DE PALANCA controlada" controlada" controlada" de la válvula de la válvula controlada"
UNIVERSAL No. 1" No. 1"
DERECHA NO.
4)"
"FOOT SW
"Extensión
MODE
"Sin válvula "Sin válvula momentánea "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
(MODALIDAD
controlada" controlada" de la válvula controlada" controlada" controlada"
SW DE
No. 1"
PEDAL)"
"ATCH LEFT
MOD MODE
(MODALIDAD
DE "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
MODULACIÓN controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
IZQUIERDA
DEL
ACCESORIO)"
"ATCH RIGHT
MOD MODE
(MODALIDAD
"Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
DE
controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
MODULACIÓN
DERECHA DEL
ACCESORIO)"
"ATCH LEFT
PEDAL MODE "Válvula
"Válvula de
(MODALIDAD del "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
conexión
DE PEDAL accesorio controlada" controlada" controlada" controlada"
No. 3"
IZQUIERDO DE No. 1"
ACCESORIO)"
"ATCH RIGHT
PEDAL MODE
(MODALIDAD "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula "Sin válvula
DE PEDAL controlada" controlada" controlada" controlada" controlada" controlada"
DERECHO DE
ACCESORIO)"

1. Conecte el Técnico Electrónico Cat al conector de diagnóstico.

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 27 de 34

Ilustración 8 g02713758

2. Inicie el Técnico Electrónico Cat.

Ilustración 9 g02713761

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 28 de 34

3. Seleccione el Módulo de Control Electrónico (ECM) del "control de la máquina".

Ilustración 10 g02713773

4. Seleccione "Configuration" (Configuración) en el menú "Service" (Servicio).

Ilustración 11 g02722684

5. Amplíe la lista de "Instalaciones y configuraciones de las entradas de control". Resalte el parámetro a

cambiar y haga clic en el botón "Change (Cambiar)" en la esquina inferior izquierda.

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 29 de 34

Ilustración 12 g02722688

6. Seleccione la "entrada de control" apropiada para los controles instalados en la máquina. Oprima OK
para introducir el cambio.

Referencia: Consulte en "Descripciones de los parámetros de instalación del control" las descripciones de
cada uno de los parámetros de instalación de la herramienta disponibles para el sistema de control de la
herramienta.

Descripciones de los parámetros de instalación del control

Tabla 14
Descripciones de los parámetros de instalación del control
Nombre de ET Cat Nombre del monitor Descripción Explicación
Ajuste el tipo de manija de la
palanca universal instalado en
la máquina.
Tipo de manija:
"Manija básica": palanca
"JOYSTICK HANDLE
Configuración de la instalada en la máquina
(MANIJA DE LA Tipo de manija de la
manija de la palanca estándar
PALANCA palanca universal
universal "Interruptor de la palanca
UNIVERSAL)"
universal": palanca con 4
botones en la palanca estándar
"Manija de modulación":
palanca con ruedecilla y 3
botones
Estado de instalación Ajuste de Ajuste la el estado de
"FOOT SW (SW DE
del interruptor de instalación del instalación del interruptor de
PEDAL)"
pedal interruptor de pedal pedal.
Estado de instalación "ATCH LEFT PEDAL Ajuste de Ajuste el estado de instalación
del pedal del (PEDAL ACC. IZQ.)" instalación del pedal del pedal del accesorio
accesorio izquierdo del accesorio izquierdo.
izquierdo

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 30 de 34

Ajuste de
Estado de instalación Ajuste el estado de instalación
"ATCH RIGHT PEDAL instalación del pedal
del pedal del del pedal del accesorio
(PEDAL ACC. DER.)" del accesorio
accesorio derecho derecho.
derecho
Ajuste la válvula del accesorio
y cambie la operación para que
funcione mediante el
interruptor de la palanca
universal izquierda No. 1.
"Momentáneo" se selecciona
"LEFT JOYSTK #1 Objetivo de
Modalidad de control para oprimir y mantener
MODE (MODALIDAD operación del
del interruptor de la oprimido el interruptor para
DE PALANCA interruptor de la
palanca universal No. activar la herramienta.
UNIVERSAL palanca universal
1 izquierda "Conmutado" se selecciona
IZQUIERDA NO. 1)" izquierda No. 1
CONECTAR la activación y
oprima nuevamente para
DESCONECTAR la activación.
Si el tipo de manija es Manija
básica", no se requiere un
ajuste.
Ajuste la válvula del accesorio
y cambie la operación para que
funcione mediante el
interruptor de la palanca
universal izquierda No. 2.
"Momentáneo" se selecciona
"LEFT JOYSTK #2 Objetivo de
Modalidad de control para oprimir y mantener
MODE (MODALIDAD operación del
del interruptor de la oprimido el interruptor para
DE PALANCA interruptor de la
palanca universal No. activar la herramienta.
UNIVERSAL palanca universal
2 izquierda "Conmutado" se selecciona
IZQUIERDA NO. 2)" izquierda No. 2
CONECTAR la activación y
oprima nuevamente para
DESCONECTAR la activación.
Si el tipo de manija es Manija
básica", no se requiere un
ajuste.
Ajuste la válvula del accesorio
y cambie la operación para que
funcione mediante el
interruptor de la palanca
universal izquierda No. 4.
"Momentáneo" se selecciona
"LEFT JOYSTK #4 Objetivo de
Modalidad de control para oprimir y mantener
MODE (MODALIDAD operación del
del interruptor de la oprimido el interruptor para
DE PALANCA interruptor de la
palanca universal No. activar la herramienta.
UNIVERSAL palanca universal
4 izquierda "Conmutado" se selecciona
IZQUIERDA NO. 4)" izquierda No. 4
CONECTAR la activación y
oprima nuevamente para
DESCONECTAR la activación.
La manija se limita a
"Interruptor de la palanca
universal" solamente.
Modalidad de control "RIGHT JOYSTK #1 Objetivo de Ajuste la válvula del accesorio
del interruptor de la MODE (MODALIDAD operación del y cambie la operación para que
palanca universal No. DE PALANCA interruptor de la funcione mediante el
1 derecha interruptor de la palanca

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 31 de 34

UNIVERSAL DERECHA palanca universal universal derecha No. 1.

NO. 1)" derecha No. 1 "Momentáneo" se selecciona
para oprimir y mantener
oprimido el interruptor para
activar la herramienta.
"Conmutado" se selecciona
CONECTAR la activación y
oprima nuevamente para
DESCONECTAR la activación.
Si el tipo de manija es Manija
básica", no se requiere un
ajuste.
Ajuste la válvula del accesorio
y cambie la operación para que
funcione mediante el
interruptor de la palanca
universal derecha No. 2.
"Momentáneo" se selecciona
"RIGHT JOYSTK #2 Objetivo de
Modalidad de control para oprimir y mantener
MODE (MODALIDAD operación del
del interruptor de la oprimido el interruptor para
DE PALANCA interruptor de la
palanca universal No. activar la herramienta.
UNIVERSAL DERECHA palanca universal
2 derecha "Conmutado" se selecciona
NO. 2)" derecha No. 2
CONECTAR la activación y
oprima nuevamente para
DESCONECTAR la activación.
Si el tipo de manija es Manija
básica", no se requiere un
ajuste.
Ajuste la válvula del accesorio
y cambie la operación para que
funcione mediante el
interruptor de la palanca
universal derecha No. 4.
"Momentáneo" se selecciona
"RIGHT JOYSTK #4 Objetivo de
Modalidad de control para oprimir y mantener
MODE (MODALIDAD operación del
del interruptor de la oprimido el interruptor para
DE PALANCA interruptor de la
palanca universal No. activar la herramienta.
UNIVERSAL DERECHA palanca universal
4 derecha "Conmutado" se selecciona
NO. 4)" derecha No. 4
CONECTAR la activación y
oprima nuevamente para
DESCONECTAR la activación.
La manija se limita a
"Interruptor de la palanca
universal" solamente.
Ajuste la válvula del accesorio
y cambie la operación para que
funcione mediante el
interruptor de pedal.
"Momentáneo" se selecciona
Modalidad de control "FOOT SW MODE Objetivo de para oprimir y mantener
del interruptor de (MODALIDAD SW DE operación del oprimido el interruptor para
pedal PEDAL)" interruptor de pedal activar la herramienta.
"Conmutado" se selecciona
CONECTAR la activación y
oprima nuevamente para
DESCONECTAR la
activación.

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 32 de 34

Modalidad de control "ATCH LEFT MOD Objetivo de Ajuste la válvula del accesorio
de la ruedecilla de la MODE (MODALIDAD operación de para que funcione mediante la
palanca universal DE MODULACIÓN modulación ruedecilla izquierda.
izquierda IZQUIERDA DEL izquierdo La manija se limita a "Manija
ACCESORIO)" de modulación" solamente.
"ATCH RIGHT MOD Ajuste la válvula del accesorio
Modalidad de control Objetivo de
MODE (MODALIDAD para que funcione mediante la
de la ruedecilla de la operación de
DE MODULACIÓN ruedecilla derecha.
palanca universal modulación
DERECHA DEL La manija se limita a "Manija
derecha derecho
ACCESORIO)" de modulación" solamente.
Configure la válvula del
accesorio para que sea operada
"ATCH LEFT PEDAL Orientación con el pedal del accesorio
Modalidad de control
MODE (MODALIDAD operativa del pedal izquierdo.
del pedal del
DE PEDAL IZQUIERDO del accesorio El ajuste está disponible solo
accesorio izquierdo
DE ACCESORIO)" izquierdo cuando el accesorio izquierdo
forma parte del juego de
instalación.
Configure la válvula del
accesorio para que sea operada
"ATCH RIGHT PEDAL Orientación con el pedal del accesorio
Modalidad de control
MODE (MODALIDAD operativa del pedal derecho.
del pedal del
DE PEDAL DERECHO del accesorio El ajuste está disponible solo
accesorio derecho
DE ACCESORIO)" derecho cuando el accesorio derecho
forma parte del juego de
instalación.

Palancas universales con interruptores de modulación

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 33 de 34

Ilustración 13 g03413046
(1) Palanca universal izquierda
(2) Interruptor 1 de la palanca universal izquierda
(3) Ruedecilla de la palanca universal izquierda
(4) Interruptor 2 de la palanca universal izquierda
(5) Palanca universal derecha
(6) Interruptor 1 de la palanca universal derecha
(7) Ruedecilla de la palanca universal derecha
(8) Interruptor 2 de la palanca universal derecha

Palancas universales con tres interruptores de botón

[Link] 31/10/2023
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SE... Página 34 de 34

Ilustración 14 g03414867
(1) Palanca universal izquierda
(2) Interruptor 4 de la palanca universal izquierda
(3) Interruptor 1 de la palanca universal izquierda
(4) Interruptor 2 de la palanca universal izquierda
(5) Palanca universal derecha
(6) Interruptor 4 de la palanca universal derecha
(7) Interruptor 1 de la palanca universal derecha
(8) Interruptor 2 de la palanca universal derecha

Copyright 1993 - 2023 Caterpillar Inc. Tue Oct 31 [Link] EST 2023
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

[Link] 31/10/2023