[26 (86226 Mu 3!/e0/ Textos Serie Historia det Arte ‘deta Arqutectura heweone” Garmrautmar secre (aus runic ow arma gee Miterano rat ‘rekon ora aetzoan” Casas seonac pe eo eet oe con triode Secs pre) ‘fra oa Lei gine © Hormoxs Roser Laproer 2. Pai 08 © Amon Eorons, 1, 2008 ‘Gina Gaeneiort ‘into. Feruniojongoty Gauze edacién Guanaitne Ox sans onhny-9675-96-7 epost lep texan a8 PrcmpreiinDaistet AE ‘pein Lamm | | MICHEL BARIDON Los jardines PAISAJISTAS JARDINEROS POETAS {stotos nic srasesin SAW eaLATRAVA Sos is LOPEZ aMeNe Sas Tro ROO ee ABAD A EDITORESi EL JARDIN DEL HOMBRE SENSIBLEEn 1709, mientras que Déuallier d’Argenville publicaba sa Theorie protiue dy ardinogey el estilo de Le Nétre estaba consid ‘ado como modelo universal, un exritor inglés convertido en. arquitecto, John Vanbrugh, envié ala duquesa de Marlborough luna carta que marca un giro importante en la historia de los jar= ines. El asunto era profesional y eoncern(a al palacio de Blenheim, asi lamado porque fue en este pueblo de Alemania Blindbein de hecho) donde John Churchill, duque de Marlborough, habia conseguido una victoria decisiva sobre lor agéreitorfranceses en 1704, Para agradecer a su héroe, al que Francia inmortalizo desde ese mismo momento con la cancion Maliouguesexa-t-enguere', Gran Bretafia pagaba Ta construccion cde ese palacio y la ordenacion de a parque muy cerca de Oxford, en Woodstock, en terrenos de Churchill. Entre ‘Vanbrugh, que dirigia las obras, y la duquesa, que las segua, los conflicts eran frecuentes, aunque de ellos no nos han quedado amis que unas pocas huelas esritas, salvo en el caso que not ‘ocupa y que concierne ala ca solariega de Woodstock, un viejo ‘dificio gético medio en ruinas [ig.1] que se veia desde el pala io. La duquesa queria demolerlo y Vanbrugh, para disuadirle, [pone por eserito sus argumentos; todos ellos interesantes(véase P- 6¢ de este mismo volumen), y especialmente el siguientes 1 Otdoiafeelzer dele sonia acin poplar eptle N,d8 os oes Fig. 1. Wooprosex. Las ruinas De 1A MANSiOn (Crab andnimo, 1, Beh Ley) [diel espacio acto donde se encuentra ext dorado. de Seboles Gobre todo de bellos tes y de scebos para formar una espesura) todo lo que subsiste del edificio spareceria entre dos monticulos de vegetaion y consti~ vwiria uno de los objetos més agradables que un pintor de paisajes pudiewe coneebin® (Cada palabra cuenta en esta frase, pero es preciso sefalar en particular las expresiones «formar une espesura® y ¢pintor de palsajes> porque establecen una relacién directa entre los jar ddinesy la pintura y definen el efecto que de ella eabe esperar, La relaci6n de los jrdines con la pintura exaia ya en l siglo precedente; recordemos que André Mollet recomendaba el ‘empleo de perspectivas pintadas para dar a los paseos una lon gitud suplementaria, Pero Vanbrugh rompe completamente ‘con esta prictica, No se trata ya de abrir el espacio por el punto dle fuga de un pequeno paisaje imaginario, sino de amueblarlo media distaneia con un objeto real en un paisaje real. La 1B, DobreeyG. Webb WS hn kh, Londres, The Noneac Pras, roe pp 29-49 dM Bad sano oe noun sewn 9 ‘mirada se libera del punto de fuga. Se convierte en panoré- ‘mica. No es la geometria quien la guia, sina el placer de la sor~ presay el contraste. De abf aides de plantar una espenuraalze~ dedor de las ruinas para acentuar su aspecto salvaje y le srregularidad de sus formas, Vanbrugh aparece como el precursor del gran movimiento que desgeometrizé los jardinesy dislocé el sistema formal que el Renacimiento habia visto nacer. Siendo él mismo arq. to, se tomaba sus distanciss con respecto a la arquitectura inwocendo el auxilio de la pintura. Pero, aunque la earta no Iegé a ablandar a la duquesa, si que suscité ecos alo largo de todo el siglo subsiguiente. Citemos, al respecto, algunos gran- des nombres: Alerander Pope: «(El genio de los lugares] pints cuando (Claude-Hensi Watelet: «Purercémonos al pintor®* Carmontelle: #El encanto de un jerdia natural es el de encontrar en él cuadros a cada paso Jacques Delille: «Sed pintores>' Jean-Marie Morel: Esta nacin pensante [Inglaterra ‘sustituir por el pix In neqlay el compés ha elevado [el arte de los jardines) al rango de las artes liberates? Chistian Hirschfeld: «Ninguna (de as arteriberses] ents ad [al arte de los jrdnes tam de cerea como I pin Pope, Eines Bg, en Berm, 1 add dl ingly ot te] de Poe a Der 196 "Wale: ore, Pte Pal, 74 rnantal font on ry Dee 8p | Dalle Lj Pre Hard. 958 Hel, ean [-M. Mond Taw defo, itn, ary Posen Bot wtp OW. ine iar en elo pref qr Morel ceri palo mp oie de ‘x otto, aaa ect nce sah, he eter at de pot ‘meri. mariner ts ser dlc etn ena, ‘Mlumente renin hail rin net, 8G Himci, Threelac el sty por FSi lane, Llp Les Herr deh © Wes Ps ic tos skExiste, pues, un contenso europea, pero la eronologia nos demuestra que el estilo irregular y desgeometrizado nacié en Inglaterra. Contamos, a este respecto, con un precioso testi~ monio, el de sir Thomas Robinson, un diplomético de cierta reputacion, que escribia a uno de wus amigos: ‘Us nuevo arte de los jardines aba de nacer: ha tenido tanto éxito en el jardin del Principe de Galea) en Lorises {que se han rediseRado todos lor mayores pares dl reine que desde ahora estan dispuestor sgn las dens del sehr Kent, es decir sin nivel ni corde” La carta en cuestién data de 1734. En ninguna otra parte de Europa un profano habria podido escribir semejante frase en ‘ese momento. En este sentido, te puede decir verdaderamente del jardin irregular que es . Adviértase, sin ‘embargo, que sit Thomas no habla de ¢arte nuevo> y no emite ninguna reivindieacién nacional. Habra que esperar a Horace Walpole para que un historiador, que era al mismo tiempo eri- Lico y practicante de Is jardineria, atribuya a Inglaterra el méri- to de haber hecho nacer un estilo superior a todos los demés. En efecto, cuarenta aftos después de sir ‘Thomas Robinson everibe Walpole lo siguiente (vase p. 123 de este mismo vol.) Hemos hecho bs saje in igual en el resto del globo, Si hay entre nosotros tlgin Claudio de Lorena o slgin Oneper Poussin en cier~ nes, debe ereceryabrirs. SI beaques, aguas, soto, eata~ ar, clarox pueden inspirar a postary pintores, som exte pir este siglo los que deben hacerlo nacer™ ante para enablecer uns exeuel de pai MR. roe Mee ei eg Be, Land, afd 7 ao 10. onec Wap, sitar rr ec por age de Nero Sony 765 6 bccn con en AAW Bend geo zp ie mans nse sa naa, nd No estamos obligados a ercer en Ia palabra de Walpole, pero ¢l gran pablico le ha seguido porque a la inglesn® hace juego con y porque resulta agradable empujar el columpio entre ¢logica® francesn y inglesa Seamos precavidos, sin embargo, porque bilancearnos entre dos falss Yentanas no nos ilumina mucho. El gran movimien~ to que habia geometrizado los jardines era, en su origen, mis italiano que francés, y el que los desgeometrix6 no es inglés :nds que en sa primera fase (1700-1760), paras continuacién transformarse sl llegar a Francia, Alemania, Isis, Europa Central y Rusia. La expresién de jardin a Ia inglesa> es, pues, imprecsa, Por el contraio, resulta més conveniente la de ¢pintoreseo>, del italiano ptr, «pintor®, tanto porque Jos propios contemporaneos la usaron como porque expres bien lo que éstos perseguian. Igual de adecuado resulta el tér- sino de «paiajista® ya que aunque, como hemos visto, Vaux- le-Vieomte y Versalles eran también jardines paisaistas, la diferencia reside en que Mansart, André Mollet y Le Notre el jardin. «Apaisajado> o ¢apaindo> pana, en el original" serie lo mit correcto, pero et un t 5 estas consideracio imino que no esté en uso. Sopesando to net, In denominaeiém mis conveniente podria ter Ia de «ja din de Ia sensibilidad» si tomamos en considerueién el movi- iiento general de ls ideas en un periodo que corresponde en. conjunto al siglo XVI Pero no nos anticipemos y volvamos a Vanbrugh yal parque de Blenheim. Extamos en el umbral de Ja primera fare de In historin del rucvo estilo, donde erece en si pais de origen modelindose sobre sus horizontes, eaptando Ia luz de wa cielo ¢ identificén- dose con un gran momento de sa historia nacional”. Se pue- ile rie Bt cpa ogni gar vo EGG stemr tie hme gona Stag ay Sonos Nan ge ade yx arecirentonces ant sbundanie nari qu vn ¢ asegurar la expansién futura. Las primeras creaeones impor= tener parecen durante los thor "700-1720 en Gale Howard, Claremont, Blenheim Chiswick, donde trabajsron Vanbrugh Bridgeman, Burlington y Kent. Tedo queda precizado a conti~ ruacion, a'medida que la ols de palladianismo «que alluye sobre la campia inglete>, citando & John Summerzon,iastat~ ana formula que ola que hace el encanto de las casas sola riegas y de ls catillos que visitamos hoy. Esta f6rmula tiene la ventaje de ser simple, porque se basa en la aliansa entre una arquiteetura de volamenes sobrios adornados con un peristilo a laantiguay unos jardines irregulaes,flxibles y sinuosos que se funden de manera natural en el paisa”. Hay que reconocer en ello el triunfo de Kent y de Brown (jardines de Stowe y de Rousham), pero también de propietarios independientes como Henry Hoare en Stourhead, Hamilton en Painshill y Shenstone en los Leasowes. Estos hombres pertenecen rmedios diferentes: el mundo del expectéculo (Vanbrugh), de lasartes (Kent), de la poesia (Pope, Shenstone), de la gran bur~ ‘guesin (Hoare), de la pequetia nobleza del campo (Hamilton) y de In aristocracia (lord Burlington, Horace Walpole, Lord Cobham). Se puede concluir de ello, en comparacién con Ia situacién del siglo precedente en Inglaterra e incluso en el con~ tinente, que la creacion de jardines se ha descentralizado, que el papel de la Corte se ha difurninado y que el rey ha cessdo de jugar un papel preponderante como promotor de este tipo de ‘niciativas. Las estructuras socioculturaler de la Inglaterra del siglo xVIT1 son, en efecto, muy diferentes de las de la Francia del Rey Sol. ‘lg. Marig 1990p] om ina mem, nian nee oad spon een guess endear peiot oer nese de ined imino genre apie rami dtorlperced loge 13 Mie Bron, «agate anit paladin det Lamiee en Bi Howe seni 8 UNA NUEVA IMAGEN DE INGLATERRA Voltaire, que fue uno de los primeros en sefalar este gean cambio, veia en los ingleses una juando decia esto tenia en mente, por supuesto, tanto la gran revoluein del siglo anterior como las pugnas de aquel momen to entre whigs y tories. Pero, de hecho, si es verdad que se hablaba mucho de politia en los elubes ¢ incluso en las calles, Jas querellaspartiistas no ponsan en riesgo la paz civil. Els ‘ema social gozaba de una indiscuuble estabilidad, Y, en la medida en que los jardines estaban ya asociados a ln imegen 4que los ingleses se hacfan de su pai, es importante ver cémo 1e interesaban por ellos y por qué. La sociedad de la época es un eurioso hibrido en el que se ‘ve despuntar una sociedad de clases en el seno de una soctedad de Srdenes, Sociedad de érdenes porque la noblezn existe y es oderosa, pero sociedad de clases porque los medios de nego~ ‘ios disponen de una real influeneia politica debido a que el sufragio es censitario y aque los Comunes votan el presupues- to. Este compromiso se habia aleanzado en 1688, cuando el “iltimo de los Estuardo, el eatélico Jacobo II, se vio obligado a” muir a Francia y a ceder In corona a su cuviado, Guillermo de (9, conocido en Inglaterra como la ¢Revoh me fin al absolutismo de derecho divino que los Estuardo ian intentado en vano imponer siguiendo el modelo fran. Bl resultado de ello es una monarquia de la que hablan elerton hioriedor resuramiento, Ne eran respetabilided y peso social comprando una finea. «Lox Kombrer nator ech tices ex la vcj crn, deve Defoe. Esto les ofreca la dableventaje de defender sus inter ses-en los Comune y de integranie en la gay al cabo de un cierto tempo. La propiedad agricola los sacab de la plebe Elconeepto mslmo de propiedad acababa de ser redefinido por John Locke, fildsoforeconocdo e dedlogo del aquier da del nuevo régimen. Segin 4 el hombre era proptetario de lo que adquira por s1 propio trabajo y por el abajo de sus cris. Ks por mis bienes por lo que se comvierte en chuds 4 np seal mas oe nomen strom 5 a te aetegses ae es i ee a paslesnyigere) gveohape yb enimrsiry torn Uden Posen ee cine eae Cee rete neste dad real; Is propiedad era el medio de tener Vor y volo com- = Sohikecaccuse ee Se eden eee eae ak ca an eee Reestonetpierres courier ee postin etd oe ties walt a coomistane pore one Rages ene Roe Nafermn, El primrCoido dr pss pe son pa serepatay aiealaigital demnanaef my iee pose ah pchalp paras aaeelelemtem Pech daie rae pogesg cs amas ree pasos ead thant lrg mayores inversiones". En cuanto al segundo ser ‘encon. Se es ae ase ae persica fc une delongrendes eee ee stoor “sungyslyatiy bradiog greet grabeil ania Bis podan ia een relent ethan pat Jap Bitton, minis desde ac arcobcoes eee sacanwoee tee nadie note ered pie cecieare wees fold joy couaicae ‘shinny pr ovcerncsetor de or preds pam doris ponder 8 Fotma pin unturn pen entice del ne eequé uns propiedad no ve puede una suerte de jordin mediante plantaiones frecuentes «qe tan pronechosasreaultrtan para lou benefcios como, Para ol plier desu propictario? Una mariana en la que sontada sombreads pe robles son no solamente ms bells sino mix rentals ‘ve cuando se las dea dessudasysbandonadas- Los earn os de trgo ofrecen une bella visa, se rantienen lox minor que los sepaan yx lor moths de bord que dlsean las loves de fo onset Boles y Noresaprepiadas ‘st6n mubeayadas por ala naturalem del sucto, un propietario podria transfor ula as, yu deude ol conten del siglo, el ideal Addison fo ide vida que aparece represent Haytley, The Garden of Beahbirongh Howse (fig. 2). Todo ests alli Tos actos, los campos, el ganado, imagenes de una prosperidad a familia, El peje se ido & le cayos beneicios go apacible vlulaciones suaves, 98 eft sus nubes, El jardin propiamente dicho es el ped, sus ag stracciones de Ia familia, Se ver en él low y las artes lbera cemblemas de su euleura: la religion eristia Jes antiguas. La primera est representada por el eapellan, euya solana no es una mancha negra moralizadora en el cundro porque los encantos de is duefia no tientan m peces. Los segundos se despliegan delante bajo la forma de la la, Ia estatua del Tiber yel bro que el preceptor soatic 17 TeSptesn , deta od. Mb sumo owt sme ORNAR LA PROPIEDAD. LOS MITOS POLITICOS El drorem de ls elites rurales otonga su prioridad a los alores ‘lisicos. En Beachborough House la rotonda esta por todas [partes sobre ls ribera, en el aguay sobre a tela dela hij de la ‘esa. Elartita sabia, sin duda, que tal empentole seria agrade- ido. Obtione asi un efecto de antigiedad que era muy spre: lado en memerotos jardines de fa epoce hannoveriana” bajo Bg. 2. Bexcutsonovcn HovsE Los COMITENTIS DEL NUEVO (eave Yale. Ts 1 Bo ape egees emencre dipben ars on aromas Js forma de temps y de estacuas, como ocurre en Chiswick, Stourhesd, Stowe o Rowham. Ciertamente,ya hia dor glee ue las formas arquitetonicas dela Antiguedad hablan e do en Tos jardines. pero Inglaterra hacia de elas una wisn ‘Toma ves esttia y politica, mis proxima al Renacimiento y “THlaquiavelo que a fs epoca Barroca (ease el volumen Tl de cata obra, p- 335). Los deur pronunciadosen el Parlamento o en los ban aqueter del Lor Mayor de Lonslesinsstian com frecvencia en Uniden de que Inglaterra era una rweva Roma, conqutitalora Y civiladora por la via del comercio. Tenia los medior pare allo, porque ss lichas contra los holandesesy, despuss, com twa Francia y Espada le hab ido implantar colonia cn Asia, Africa y América, Sus Hots eran poderoum y gosnbae de un gran prentgio em el pais. De ahi, ln den de que I ber por la revolucién de 1688 habia servido para asegurar el dominio de lx mares yl expansion de un impe Ho elvilaador. Loe Wdedlogos del [Link] sin ces] que Inglaterra cra una nueen Roma porque fa soberania u Parlamento> se parela aT Ue WF CORNET F + sTimiiado® poi TLosjardinesseapoderan ripidamente de ete concep ico para dar una idea-imagen del mismo ‘vttuas de oracloves en la exedra de ema en Stowe, pero de Tort inca. Sobre le del pequenio valle que Forman Los Campos El construe frente por fente wn templo dela Vitad antigay templo de lor Grandes Hombres de le nacion bri uno est situado ms alto que oto, lo que-equiale« deci g Inglaterea no lograr urns bgualar ala Antigneded Ug 3 en todo ello un juego cultural complejo, Burl Gobiham son representantes muy upioor de ator medioe ‘obleay de Ta genty que hacian el viaje a Roma “no para ‘liquide Ts spersteN sno pars Sontemplar Tar ra “Um imnperios sagt palabras del historiador Biudad; como ellos hacian ostentacigns 2 Pini: como eos, los jogaban un papel dle creer en la vita untos publicos repartiends ss tien ines pars relajarie en ellos conn ocupadamente y sin tener que medi 10 en el que Castell publicaha 1 Vi of ie Act trated Jos veces el tema de las vir y condlaia que el Paskament que sole los eaballon er Pero las ideas-imagen allogados y hablar ir tas palabras, Ed su libro sobre las villas 728), Swift plantesba to inglés era un revolijo de 1 dignos de gobernarse por 10 extraen sua poder moni s: 4]. En propaganda nazi, cl estilo neo Be codeabe con a onurn mista dels emai , psconbuito. nonaros hiimor IRE Tico cnc que deci rbrs en itera en erie et Sewn, IRE ace Alco de gunn see tbtin en suo Jonan ds Arcs ake bs pte <4 Grand Tour por el Meditersineo, Tor roblersesines ote, for ie inden Se armen Neri heen Rerfucin yee coniw, gor opera. made dean arenas clin cl ad dere. Ea d i Wisteria. FT mito gStco we aivid canine Teorey Prople Stowe re encuentran IME alls en Nomerchins cagepe yee amen: Ts Sok gar Goma as: (le cnesecnee er tlaclés) sobre ol gee sd [MlBtereaca perastngs et tocrto en franeta, porque P a oni Gone alae ems bongs». U le sentido, ya que expla la moda nos jadins de ln oes ycasblce, ; mimo impo, entre pane pola unt eniow an ne tends gree out cen dew mo la que fncions en Hui nie ila cerca tre pas romaine. {Como icanfamo florentino 0 en Francia entre sbeolieme cexplicar extn contradiccién nim anil. El obispo Warburton, none pe: sparente? Por la prevencia de lontesquiew, de Bolingbroke y de jardines, ecrdio, en elect o de Pope en las notara su edieion de las ig 4, Stone mujer, ere nieto Ade Diamond Pit, ax Uamacto » Ba efeto, cause del enorme diamante ‘im poganos, senerabam a sus dower que habia traido de Delhi y tow bones (1, Nadie hea dido al Regente de ida de grandes bles cap Francia, Con este dinero, y sin dada también com alguna otra Jo de va cabers si tener le inspresion de Hquicler adquirida eivilizando la radia, Ia [Link] habia esta- Indargs perspectina que ofrece l nave cent dic ura blecido em diferentes condacdos de Inglaterra, entrando asf en deal gitien™, _ {a pein y conterando un interés muy comprensible por los amas eentrecruzam deb problemas colonials C aparece isteucionessétcas se rlacion, épidamente como wun resuelto adversario del poder id 8 bosques del reino y ela me got del apoyo de los medios financieros y comerciales de Tagless numero sacar cal Londres, to que le vale el sobrenombre de Gnat Connon, el = Jo - Campeén de los Comunes. Pero, en estos medios burguesen, cl mito romano tenia menos impacto. que el mito llamada} ‘gotico>, que hacia remontar los sjones venidos de los bos ques de Germania ese sistema de gobierno en el que los nota bles y la asamblea del pueblo limitaban el poder del print ‘Como fundamento histéxico de este mito se citaba un passe2 nt nan ssn 23 EL JARDIN Y EL PAISAJE an un doble inter: er pin Tor valores polices del meets 7 Je pause extn ys servidos, Vanbrogh al rater de sear Woodstock. pudo may ben haber ‘etado pensando en certo passes de Hobbema, Sua comes nov ireglaresy ss estructrasximetrcn evocsn ls ibe Imis cuanto que lor eslogos de a pace nea recta ln imagen misma del clespotismo, que sano y lo unifermiz todo, En efecto, podemos n The Teter (diario que preeediG a The Spctoter) wn balan. fie ensayo de Addison en el que presenta todo lo que es rect Hinco como una imagen de sembradas de flores que i dispuestas en parterres rodeados de bordador® yn las asi que si hubieran tenido que sufrie «el freno y ta vio ia del arte. Después de demorarse cn es estancia de Ia de Ia Libertad, el Rédano (ja se le habri. reconocielo) Aislnbie, euyo ascenso estaba ligado al Banco de Inglaterra, no ¢j6 hasta reseatarIasruinas de Fountains Abbey para incluir Iason su parque, hoy uno de los ini visitades de Inglaterra, Se ecto age ie aa dpc. daa ue puede ver ali e6mo los areos apuntador de Ia antigua abad : Beane clserciemse destacan sobre el ps ~ [fig. 5]. Son la perfect ilustracion de Is tesis de Warburton de Momesquieu sobre el gotico, las Lbertades germénicas y bouque™ Dicho de otro modo, a lines recta es el signo del despotis- Is Iinea sinwosa, la de Is Hbertad. Addison se sirve de wr contrast de lineas para expresaractitudes mentales que in motiaciones profundas, Y entre las que son relative files de descubrir se puede inclu el respeto al pals al. Elabsolutismo centralisador, por el hecho de apoya4 se en Ia geometria, tenia los mismos eriterios de to bello en. las regiones. Lo que decia André Mollet de be belleca del rectingulo y del eireulo, Christopher Wren, el gran camp del barraco inglés, «1 arquitecto de San Pablo de Londres, lo habia dicho umbien: Las figuras geosidteiess son naturalmence mas bells que seguidas por el peralelograme ye alo". Romper con las formas geométricas, que no tienen histori d, era también encontrar Ia verdad de k A culevar la Srregularid plan modell E ses Ihorinortes det lugar tal y como los tiempos los h do, con las lineasy los colores que les eran propios. Las rul aban alld a sus anchas, porque la identidad ene Shenstone rig por donde los muertos hen p 0 dijo Vi cad que grabsé un poema dedicado a una de expretar mejor que en f ruinas de la joins mre males familiares “Woodstock yn hemos hablado, habia m % Searwaite wn pequet a tro pe ifn cm sel lean ol nombre yn feces ‘ilot_mis tarde. Harkemoor consruye all ton jardines ead pened pars gee avec a eel td pensedo para que la nat dsereto. Lo estin i sempre. aeotoaenieie s este ysrcon des muerte mae recur ip ete tend muerte. Hemp ne mide aaa we ca sacra lalonernionae le GET calls o Ta iglesia del pucblo cereano posan igual So fguraren el pase, Se pun mubipicar bs ej o pave. Loe Chavet ewin enteredosellado des pequetl Tide Blndon, deads donde e domineel parque de Be iS ion A suiesintmoan Pope mand alzar una esela ala memoria de ns madre en ORIA DEL CONOCIMIENTO ment x entimiemo exisenci dl cambio «que Be conta dela grometrincion Se innaneelos ch pocebia deade el Renacimiento, Puewto que cleireu,6 ts noes lo, la clipweo el cusdrado som tan ternos inmutables como be ideas de lo divino de Platn, ra preciso abandonaclos para ira lnverdad de las cosas. No e puede expresr el paso del tempo. com la ayuda de formas que no tienen edad. Para comprender en su justa medida los cambios operados entre elsiglo de la razon y lde a sensibildad, ex preciso comparar a Descartes, denigran- do alas ciudades antiguas, mal acompasadss>, com sus calles ‘scars y desiguales> 7 sus , El periddito cx eines 0% It Pept Fart para quien el enti que le dar la Eng sre bc lt oun) rab tat dare cervera como de ls invatigacén de vanguerdn oon do por la cent ntl, le quimicey h mec metodo ern alge muy importantes ls horde doe ida a ovenizciones an dapares, yea comme veer = frcucotemente en ls Piles! Tonation eyeliner que podria taducine por sexedovde lv coer le cules debe sr presenter n ch orden gure com indicacion dal tempo del haga 17 del lug, Devenen boride, ex decir, elementos puriculsesdearean Hr wn conocimiento general Una hit del feo eon sobre a congelcion de deren. gclcion de deren na hoy dele serpents describe la epeiery at, su modo de reproduce y de alimentacon tng eal o cul tempest sobrevendasabne lnecneedsina Mancha recoge el nimero de impactos de rayor, la frecuenc 29 e los reliampagos. el nimero de victimas. la fuerza de los y ‘igh rad, que sigifien vientos y ls perturbaciones de la navegneidn ost Kat ave los que cortan a través det Podemos sonreir ante tanta aplcacin, pero de hecho se 0 van Finalmente trata de una verdhdera revolucin epistemoldgic. Elo se per- = Fran camino de as ibe leyendo un texto clave redactado por Boyle, un quimico cca na dst paisale. Pata Pope lor denn amigo de Newton y dl flouafo Locke y uno de lor saber des 0 insane dy i: SEB, por co taeadon de In época. Se trata de ln itruccionen dadar lea hs grate ee dels het fin de deca ‘exploradores y a los capitanes de navios para que envien a la meee nd Ror Sociay informe sobre nu descbvimiensor. Boylan or perenne deseaba obtener observaciones precisas en lo tocante all cima ronviere ice OF ginal Jas eataciones, lax preeipitaciones, loi tervenos, las costumbs dde los habitantes, y deseaba que estos partis ocuparan ‘gar en una hatoy que incluyese indieaciones de tiempo ‘gar. Es exactamente [Link] Robinson hacia en su isla. L 01 de obieracién de la Royal Society habian penete pactor de pensar eA UW FRE RUTETE COM ar 1 MOR trr der ered HOF mddos de observacién los que dieron fo 1 jardin paisajsta. En a cl wisltante deseubre sucesivams diferentes visas, diferentes ilaminaetores, que consifuyen otras tantas observaeiones fi Seseeeieeen cine AsT construe, jardén «sin nivel ni cordel™, no se trataba ya de of una vinta desde una terrasa, de lanvar hasta el horlzonte ‘razadas aprion por el espiritu de geometria, sino de def los descubrimientos se hieieran por sorpresa, segan el paseo. El poeta Pope hace a este propésito un juego de brat euando expliea que ls gentes piensan « rovtsy se san de camino tomando: la hgh pro road. Usiiza Ia gu 25 A Pop, Th Fc noe of ne ie Lem, min tre Were hp° te names vemos. Asi, segin él, viimor en un mundo de ruinas, pero ¢stas ruinas gon obra de Dior, revelan Su Poder y extrucn de ‘este solo hecho una terrible grandeza que tiene su belle, La creacia entera permanece mareada y, para pintar su verdade- ex, ns formas irregulares, los vestigios heridas, resultan ser Jos més expresivos. La Tierra, que esiaba a la francean® en tiempos de la inocencia desiene ai ala ingles» por culpa del pecado de Ese. La tenis de Barnet choca, quiet, com los ‘picos sobre los méritos respetivos de inglesesy francesen, pero lat vias de ls Providenein no son ls del entre bale Est rpida evlucin de ls riterioseiticos tiene su pars Ielo en la literatura: eL siglo XVI exe sgl de l his lanes én ado ica Elo ex an certo como que numeromr er titulo Hrs de. Meme d, Cart de Drendente aun, Uno de, Semen dela vd del eae nis la novela no escoge asus heroes entre los grandes per ‘onajeso las figuras mitologiat,cuyo destino noses conocide Aeade cl principio, sino entre seresandnimos euy vid hay 4 dlescubrie a medida que se avanaa en el hb eran rn sus leyes a medida que se devnrrollay mo we dej forear por los ride los ratadon de cite. Tene gal Ademés, burlarse abiertamente de ls eritertos regulaores del Renacimiento variando I longitud de sus tas que se supone eats obliga a tor Hogarth adopta una postura parlela mairando los «piso dor dencrtor tet testes mana Cory dria, Csr la posite dando todos Tos detalles, todas Tor circunstanis “que consiuyen un destino, mostrando como el empo hace ‘obra entre los epodios egies, Si el empo se manifesta en todas partes, en pincera, Weratura, en arquitectura en el disetio de jardines, lo ier cs que a representacin de las cons no parece conrecia no tiene en cuenta el caricter infinitamente flexbley enmbian dle los fenémenos naturales. Los expiritas ms inflayertes de Inglaterra de finales del siglo xvi 10m Locke, médice de Fo ata oe nan sense a macion, Boyle. quimico, o Nowion, astrénomo y matemético Pye, sin embargo, dars tanta importancia « lay «ferment iGiones como a la gravitacién en su Opie (1704). Un gran Keambio se inicia ya desde finales del sigho xvity se concrets en mae dotada de su lengua propia, y exte puso es franqioede Lavoisier en el mismo momento en que Rheinhold cree le re sbiologia® . Diderot, que sigue con asiduidad los cor de quimica de Rouelle en el Museum y que se intereca 9 por el embrién como por las ruinas, arroja lux sobre la interna del jardin irregular con su famous formula mprexé todo esto. Rompis con as super i del Renacimiento y propicias al der terres. Rompid igualmente con las explana: tos imponentes voldmenses arquitectonicos que el arte de tificaciones habia hecho entrar en los jardines barracos, los falsostlanos, ls ondulsciones del terreno donde bras cambian de forma como seret vivos (Fig. tt). Hie os colores entraran en el juego mezelando los follajen y fo asi la interpenetracién de los cuerpos en el mundo guinea ri ines bn, Oro2 es noes 1 sant es none senone 33 ELJARDIN DE LA SENSIBILIDAD Y LA PSICOLOGIA En condiciones normales, ls particulas que vienen cho- fe con los tejidos sensibles provocan una sensncién agradable El papel reservado « las ciencias de lo. viviente en Jo que nos tux suave, sonidos de invensided m Tos estimulos ‘otros lamariamos Ia «investignciGn Fundamnental® no se marcé aevienen violentos —lur demasiado fuerte, sonidos muy solamente en el mundo de las formas, sino que se smpuso ntes~, el placer se cambia em dolor. Pero dolor y placer se bien en otros dmbitos de investigacion que, 2s vex, vie terpenetran, se cambian el uno en el otro, porque un pla~ ron cémo su papel erecia alo largo del siglo. La pricclogia ex F que se atena es ya un dolor, y ala inversa. El hombre sen tun ejemplo muy significative por lo que respecta a los jardi je exablece, puns oa relacién com ol munde mediante um res, porgue Tos textos que los deseriben hacen uso de térmi sum sensorial y afectivo en el que lat modulaciones ine not como “aensacion®, «sentimiento> 0 «asociacion de tes van crexende © sdinimende con una fuidles totalmente ideas», También en este punto procede setalar el papel de jusical. Los matices de verde sobre los planos cubicrtos de Locke. Su Emgy ob eenendninto mano tuvo wn eco conside jardin paisjinta son La exacta contrapartida Optica ibte'y Tur rapldimente Tradueldo, Locke no era el prim “Wiscate que habia intentedo explicar como functomba ol «bien pensamiento del hombre, pero si que ers el primero en don del jard 7 HS TANTS hacerlo como médico, ot decir, cansides anos de x Jos sertidor como tejidon sensibles, rece 7 ‘ or de = i FRumeronasy miro menos ativan. Todo el pensamiento ex 2 para la percepeién del “eo del igo Avr se basa en ln eategorias que él etablecis 6 mis generals, e onga- en las que fueron resultado de elas. Los tratados sobre los de las impresiones sensoriaes, ya es impo jardines se Forma ienpliciva 0 exphetts jl bre como una criature que no piensa podemos, asi, presentarlos a todos a Ta vex a hacemos rele“ que através desu risdni y euya hie natural hace major los Feneia,en primer lugar, al Libro que tanto les ayuda defini mas sobre ls que descanta la geometra. Ello venia a cues su voeabulatio. © Locke se bain en la fisica newtoniana de las particulas que -tesy ponia sobre la mesa la necesidad de construcciones desplazan en al vicio y en el método empiric de bs her jotro tipo. Los defensores de la nueva psicologin se apasio Compone, as, una hitoy de las ideas mostrando como se pasa por este problesns, como testimonian las numerosas las pereepeiones brutas,adquiridas por el tact, [a vit, e ofa sobre lo egos que jalonian el siglo xvitt. El prop to el gusto 0 el oido, a las ideas generales sin las eves el pen! bajo cel médica $5 sumiento no existiri, Para ello hace entrar en lea al juicio, q jpercepcion del espacio era el resultado de la accion con: compara las semtaciones, y a In memoria que las registra ie vistay del acto y quesun [Link]-se le devol-_ pues, Io vido lo que cuenta. Séle ello hace pasible que © quemos el recuerdo de una manzana rojs, a comparemos tina manana amarillay extragamos de aie concepto de ma sana ys desputs l de frat el espacio y el desarrollo del rococé, que se nos presenEa os aes 1 sain ee noe seme 35 ta deade ese momento no ya como un subproducto del barro- 1a Isisquede de senmacia~ 0 sino como una eategoria etic ligadn a picalogt del wes Hlenss de color abrié el hombre sensible efector Torsiar agujerealn: Figesss 7 EGrdia al_paimje. Ya dede contomeadas de las ruinas, los penachos de los pabellomes W700, en Castle floxaid chinos, las ramas muerias y las rocallas de Ins grutas som otros Wanbrugh abandoneel—eje tantos dédalos donde la mirada penetra desperundo. el recuerdo de sensaciones ictiles. Su recorrido procura al visi tante el placer agridulee de descubrir la superficie petrificda ‘de hs formas de la vida, de explorar las anfractuosidades Frias « inertes. pero sin que el tacto, continuamente estimulado, Negue a esablecer el contacto, 1 tato no lleva tan lejos como la wits sin embargo, y. aun: que la imaginacion y la memoria puedan paliar esta insuficen. cia, no ex menos clesto «ue la pereepeiéin de Ia Ijania now hace nds que con la vista. Conseiente de este problema lo resuclve demostrando que ool color lo que permite al oje “iBuar Ton objetos-en-ebexpacio® Desearta a perspective lineal a lot npulos de vista y ofvecer diferentes cundros. reometra, y, com el sriunfo de fn pers Stowe, cada remodelacidn del plan general hace erecer la Pectimaxézeata modulecién de lor colores domina ahora! lel disetio [figs. 7-8]. En los Leasowes [fig. 9), sobre las redex de lineus. El uege del pince, el ppilotnent tant ferenidas son tan caprichouus en su recorrido coma lor aso ‘caro « Diderot, asegura una percepeiOn viva de espacio, la quel ncontramos en Watteau, Gainsborough o Chardin, que pron 1 © se ale lel agua para 1 un tejido vivo. Hay diferencias entre ents gran. ines, pero todos ellos tienen un rasgo eomit: ex pre escubrislos a partir de Explica también ef desarrollo del paisaje a la neuarela, donde frecorrido circular. fandican en et espacio com infimas variaciones de tnt artnta aprovecha este género de efectos en vivo y eealiza prodis plan tipo fue Njado por ios de invencion para aleansar el difwminado de sus ciel lebre Capability Brown, antes de que terménen de secar sobre el papel. Ese interes Wsrmula se reduce a tres los pintores por la relacién entre el espacio y el color expli ‘guaimente su papel en el desarrollo del jardin paiaaj de Arboles) y dst Necesitaban hitos dle color en el palaje mismo, lejantas ara he formads por un «as, objetos pintorescos a media distancia y modeladn Mex solo). La diversidad donde los rido cireular tiende plicar las impresiones les yavariarsin cesar Fig. 8. us YA FINALES dad. Es claro, en que siguiendo un como laa too nonae sextet x * oe soos See eremide reclines donde la Iut Ie viene sempre amo Indo donde, cunndo un abjeto ex visite lo ev bor mucho tiempo. Si se afade a esto que, sobre el earsing, beg yruina puede entrisecerlo, el canto de un pijaro aleraro, 7 que ve unas veces un pais rientey otra un banque roe op be. da cuenta de que el jardin juega con sn teninbene Tanto como con sus nes, Es asi como se puede de Ige consttns el ecorrido mis a seducacin del wnbre sensible, en el doble wemtido de eddlackosne septivo> (de ojox ssemsibles®)y de «pronto a emccmen (un alma sensible»). Si el trade del jardin pai tura de ls novela, lentran, Las Biacones de Thomson, on de la de petiaseos, Ia de a, donde e! poeta hi won era también el cantor de los jardines (vente Y sigmo revelidor, retomaba con Milton, eves de un verso antiguoy el en, ya wilzaclo por Shakespeare y que se hubin ante firme en contra de todas ls tentativas de introducte ol rino en Inglaterra. Ahora bien, el Monk vent no ene un ton habia denunciado en su tempo te jog “la rima que tintines come un casabelt , posite wun discurso amplio y natural, ritmado por los acentos ‘de las propiss palabras. Thomion spite, puer al pendiente, unas veces em declive y sel Paraée perdido. Se ibera dela opresion de un sont- ete & intervals fijosy utlica lo encabalgamienion Fig. 9: PLANO O& ¥08 Lasowes stsicas el ve separado del mismo. por un grupo de. Se es ae ee deuce feria dea welcomes eg Sopa nde Bede id cnn ig bbardco de impresionés sensors mucho mis varia le de le setuid, ve desarollaba sen su logics car nin mis la cadencia. Pado ai crear uns larga onora con ondulaciones libres, yse dots del instre i precisaba para evocar la vasta eterEa 39 famto los tratados ee los fi 720 las novelas dejar un presiones y de recuerdos Es asf como Hutcheson (véate p. 87 mismo vel.) y Hun feensaciones en la feds por Is hos ev de este ‘mostraran el papel de la memoria de i Sociacién de ideas. La vista de una flor cor rocaba la muerte prematura de uy ad le wn roble fulminado hacia pensar en lng perio, un campo alegre «revelabae lolexen- ida de wn ‘den de sbsindancia, de sugestion direc cemria, puesto que ‘tatuasy de emblemat. Para sugerit le de Pomona bastaba oble representaba los propios campos. Un joven ro les la aga durmdentes inp silencio como una ormida. Shenstone decia 4 ques al pasar sabre su estan Po, Las goannas ts a Cure nbra de una nube le ensombrecia el sme Matutalezs devina el seceptécuo-de ter eens ido ste recorria wu | mdBnes hacia nacer ¢} Hones variab os dal In diversi dolory el placer en pr a masicn puede ser alegr tea la vex. Cuando Ja aproximaci bs naturales provocaba un enscon lea de reacciones afeetivar, se. cn de diferentes cle tuna profundizacién nconitraba site una wa aemento de paiaje euyo «cartier polia cir 0 incluso aterrorisar, La variedlad de estos fera boscads porque uno de los libros que daba el ono. ia de exteica, Ia Indaocin fli abe el ongente son arcs & lemme obo, de Edznund. Burke (1769), que el sentimiente de te by fav* < Pequcho, luminos, slegre, agradabies ine sl sentimiento de lo sublime noo emharga cosnia 4a y amenazante (ease pp, "ues, con criterios paicols. lamante de los jardines d fercenas que deseaba hacer d lera esté inspirado por ns cosa immense, tomb este misma vol.). Era, pr lecidia acerca del care lescubrir,40 os oes do se examina lo ocurrido en Inglaterra ent snare pilotodemrvollando al extilo patajista, Grandes por ir eome Pope 7 Thomsoe hiblan de Cher pencaaliedes letacadas del mundo politico ~Cobham, Plo interecen Por ellos, intelecteales influyentes ~Addioom, Walpole pro- Ponen criteriosestaieos que permiten jusperon. Corresponde ahora ver qué fue de todo cso en el continente, cuando el fiero enlocomensd allT una brillant y, em muchos sepecton, EXPANSION Y TRANSFORMAGION DEL JARDIN DE LA SENSIBILIDAD. Enla primera mitad del siglo xvitt Francia iio en la linen del nulio marcado por Le Notre, aun transforméndolo, Bast con visita eLJardin francés creado bajo Luis XV en Trianof _para darae everta de ello. La formaasiguen aenelo geomerria cai la regularidad continda imponténdove, pero lat empal a perspectiva larga no estin ya a la orden del din. oy 10 + ‘r108ardiner no tratan de impresionar sino de co ‘lncer; dispensan al hombre sensible placeres menos profil dos que los de Los nables disefios de Le Natre. pero tanto vot cuanto mda fiagecen. El primer edifcto que al we co truye es wn alin de méaicay of aor Tene des ‘edit edopian una plants cuadrada y oe abren cardia es ee ee ne cares Rete Inspirindose en el cubo palladiano, por entonces muy da en Trghoterra- Se aprecis wn acercamTentoa Tate [Sr Tov amplior in rnaderos construidos con la colabor lel hotinigo se integran en el jardin, lo mismo que una le las generaciones precedentes. Tras el etilo renncertistay 1 santos noon somes “ is yuna sla fresca para ls colaciones en época ele buen tiem: [po. Este gusto por recordar el mundo agricola y la vida de las lantas en i decoracion: del aisbiente coudiang a voWeMor® Gencontrar en arquitectura (hitel de Soubise, decoracién de ffrand. chitcau dle Nymphenburg, decoracién de Zimmer- in) y en ls artes decorativas (porcelanax de Meissen), Nos 08 ante un mundo lleno de ligeresa y de delicadeza, en que Ia gracia es La palabra clave del artista y del decorador, mundo concebido en un estilo que se expandié bajo la -y-shasinado de Luis XV y al que debemos grandes Bate extlo ex el eatlo rocalla. Démosle a verdadero: nombre lemos exe sobrenombre de rococ6 con el que los romén: Jo extigmatizaron para mofarse ~algo habitual~ del gusto barroco, el estilo rocalla es, de hecho, el tereero que rom los jardines por Europa central y Europa del Norte en el siglo xvi “jardines alemanes (Schwetxingen, GromSedlita,, Sant in. Fue el mas dif les Is habia acantanada, Le que Bp Tos stiles juegor de Optica, ni lor grandes vl mente con erspectvas hast infinite variedad, el color, el placer de vivir segin ln naturalera do cicular el aire para protegerse de ls mismat, Lat spaciones médias stan presentesen todas partes, como jenciclopedias dea . El gusto chino y el estilo rocoeé reine ban en pintura, desde Watteau y Oudry, Diderot hablaba de la poesia de la ruinas con una caltrosa elocuencia y las grandes ‘obras de la literatura del sentimiento (las del abate Prevost, las ‘de Rousseau) eran leidas y admiradas. Un poco después, por | misma época en que Stowe era citado en La Noes Eos, Watelet ditenaba el Moulin-foli (vase p. 131 de este mismo vol.) sobre un modelo campestre y pintoresco. Francia estaba, cen camino de acoger el nuevo estilo, y se entregs a él en los, thos 1770 con wn vigor y uma originalidad que contribuyeron, no poco a mw internacionalisscién. Habela que marcar con un doble hito esos ahos 1770, porque fuer (GUE TWTITeraTara vODTE fardines ode Tow Romibrex det y de «salar Los hohe de mente a quienes perc Ja verdad y del buen sentido, 1 mismo segula slendo, por » parte, delemor de un estilo prisjista indigena que Saese_uns n abria a Jos ho capresion enable ele lan elles del campo theron artes rercltdoles ‘eo proseibir s ruinae clbseancoma steer ope ino hecho desde l Tit ip de arpumentos pda nsgurae el apoyo de memes deta progreson sos amanies dels jerdiner porque al reverendo Clipe bal tod el iniciado la publicacién. de ai Ton, en los que buseaba de troversias sobre lo p manera sistemétiea en Gran Bretada painjes pintoreseos. Formaba parte cle esos artistas y amateurs que « Eo Expadacla eines de ts Gronjoy da Been Ie gooratn barony sei Ti Tejine Ruin, Catalin tM mp peers ies eG rei Yen debeiube ton el npychcale dane «Vines exer bs pr dientes suaves® ea egoredial © Trartskoie Selo”. En) Vicor, oa ls vubiorrinees dal alaclo Mice, Zag ccs decorado fem gratas piranesianay un novelas ibertinas™, {Las fabs MILAGHOSAS OL JARDIN RANGES: Sivohemosa Francia retrocediendo en el tiempo hasta lord ‘nias milagrosos que comienzan en 1770, vemos brotar ls ra sa argu y venturosas del Fuego de artificio lanzado ento carom: woeon sense “ Invenciin y audsci fron las palabra clove de et ela itorin de Tos jd romper com la auseridd da das snes con el rscor de Tor fron’ I Sat Pirancsianas con la Gonlomia campestre, Podeees ae Todo elo e disparmudoy hablar dcdssoradode spor, 420 es olvidar que en el jardin francis de le eps ech a hae el epeeieulo, comma en Beaters todo, echo el grito,m elem con gra, comeen Meroe todo este ambiente de maria, me meer ¢ Palabras de andl, comennande por le pera paser& coniioucion, ve JE dcemeeere pirseniena caconirabn 3s en pa relacions- ner fe muy leiden Franca elo ‘lapertara de asLacesalo rently albeche tena pinters habia preparsdo. cl terreno’ Vonete uit os deta hablo wile 1 Orien rome Oriente pars hace Posciones de qui de derecho divino, je mer, el Opn dee Chino as Late pa al critianismo com algo menos pure que el lop mbio que a confuctonisme, La Mths out He ou esis © os ibrar de va ets todas ls bibliovens, Se regina un canned de Y, cuando Voltsire hizo representar La Pimeae a Inglaterra. un actor decamo un prdloge- mention mcrsabadicendos =Basante sha beater de BRoma>. Hlcomopotisme mais lamaltanes dee, woman parte de la culura masGnica. Si Carmonccic in de Monceau de flrgcstureas,chinas, pone, 1 porque mu propictaro, el daque de Chon, Poet caw nl fareranscan. aniversal de Vol Fee presen por su arquitecira Catétiea, y con ella laS aaa 1 son 00, won sewu = 5 ‘Acilo hay que abadis, desde la época de la Regencia, éxito te ia shnelonia, Watteau, Oudey, Boucher habian jugedo ie suctos de mendes mueven, at desde mucho tiempo con formas caladas y cunas asimétriens Liberik Gustin. aes tae ee para dar a sus Hietos em ligereza de estructura, exe aire, est sista que frectentab los salon eanfeter tactil que convenia ala esttica de la sensibilidad: Fu Una del icuaake ad as grandes orignaldades dl for eso por lo que pintores tan importantes como Boucher, pay ates paarupalecerecaardiact bentyl loparn: aoa ee peter Carmontelle se comprometicron em ae ‘pica ques dio fm Fae edn palais, Ledleron una ligerena migie que mal “ede Europa. La alianza entre Thine marevils als hors de rom mmentacion de ideas lo cuestiona todo y suscita por todas par- Fy toda la intigertia indo con el carécter i. neve, co road qe le dab in com la pintura, Para intentar ans arian: . te ve en ninguna otra ps rocoed y el estilo chino ‘com os grados y las explanad i sal ar al velianes Ta al Hie ede lngnmetrinde Foren, Pan po dew a ees eh ea toca otra, Hubert Robert disesa en Méréville pasarclas Paar resmemamm cious eal hombre mina notes rae oir ite yale lus coma el techo de wn pabelln chin te ocd conprentie ra het vstrar que Feet teas del no menos ef as del antiguo estilo. Nada subs [Lan suspende ent el cielo Ia tkerra para ee eens abun » puentes de piedea, asu vez también sau examinaba a po y de os que mo verson mas qué eb Arran fhumanas en la muy large duracién y describia al da, Muliplien at Tow efectos de irregular covangip tenire In predra encerrada entre lor matorrales yl rig ll Bice Ge oe ee ee into detmadera que se estira en el espacto, mi eee wie no reble. cpap aod on ol primer fut pronime, por wn efecto savers, I boweda de la ton be gals aa senda dl eloe oy tenceetaba la mirada y no sc dejabo atravesar mis que ela ire nosotros, pero su pure 46 ha wisto dated por lar eyes nefatas q rayo de Iu “Asi los pintores explotaban tod les civiles se dan pat od ‘ys de lon dos estilos que habian hecho ret les se dan para proteger la propiedad privada, UI bartoco, y Io lograban tanto mejor cuando sus tram comprendidos y seguidos por sus clientes Meréville 6 cl Desert de Retz, las mais bellas creaciones fh gracias la fortuna de onal: que conocian fos j To XVI éstos habian sido objeto: de of of primero que, habiendo cercado un terreno, decidis porque desde el sgl Ft mundo de los recaudladores de impuestos, abierto “ae Indo a ls curiosidades burguesas y por otro 2 las gran PO, exte primer jardin, es el origen de un dliciones intclectuales de la nobleza de toga, vivia las iceiones del Antiguo Régimen y nutria su vida intel Jos temores y de las experanaas que Ia propia stuac imbue : aaa nee he ttt idico que se ha ido complicando sin ceant ¥ quees sass antowan seas 53 ahog en nosotros la smpos. Fara durscion, que es también la de Las Epoques dela nature de sc see a datas rene Zapseash pia fompapiahalben iene! Bounenas on te eer nainto de apertctladad? aporeegeny stn ipalckonphriopianaan| Srapuje ranaformar su modo de existencia y, euando reibe le: Su masa indestructible ha fatigado al tiempo? Se ce on sper nuends ma prea salen esripmenl else al nara aa ee chet Paste moment ue bese tn oe rie da com ae casera ae la naturaleza, pero silo el legishdo podré volverle a poner en entos rocosos del globo, Estas grutas llevan a las entrafias ld buen eamino de modo duradero, Este hombre excepeional en elles como se entra-en el bosque, pars set janponce una sraxin ablime® que Te elev por ene ds ts juineree Memport tes ee a (oelccrec ia ore fo “nani rachael sreraeliancpa erg why: hme asc mer iS einide Welk ad toe ese x wt lonnte a pees arin de Ermenorwil oe Sinmeanadagecee Joceneia de lox primeros Siimicntor de una sociedad mis justa dando a los agricul bre toma tambien Ia medida del tiempo histérico. Fl Campos independimter que Jean I me asec lalibre eirculacion del grano (wéase p- £63 'y sustituye La antiguedad superficial del barroco por falimo vol) igiedad arquecliqionsubterrines Loa viens Gree En el momento en que Rousses vibe la historia’ a lox. templos de Paestum y de Sicilia, ere hombre cn bs muy larga durtlén, la palabra «perfect roo in acologiamo, Fue emplenda por primera ve ppp a spas del mse de expan eos Friary lox Brsox Toone por Ren seabivic que se tte pare defiir la propiedad d re plena revonatiia mis que en esta Star todo el espacio disponible ycarecer, en conser ymarciales, imagen de la viruad de esas rep deforma, Eun pro produce dl imaginarin eon ns que la «raxén sublime del legidlador moderno aaoormninada por ka quimica y las eencis de 1 v modelos. Loe hombre, hoy degrecador, sre ocabulario tra de expresr todo lo que de Be merase 5 pasts del clemplo de las replicas ant stbeice hay en las formas de la naturale, Estas for archar at hacia el erpireo futuro Itmbin ine de embrion que cree cambio de Seach ‘brs, pe, to sobre os primero Hoar quimice p Rowsseas el botinico conciben mo sobre el horiaonte de las utopias reslssblex rane lum mundo donde lor sresy las cosas ve inte Tap ety peepee te ee iis imagiacion debe, poss superar par concebir Pips la hitorin de los jardines, To que cuenta en es epg en dele potsdad delas formar dala g See ge a hunaria son las inigenes que el artna co Ltn fon a Pe Ny rem de esta purera y prepara el. ad ewe cabo esta rambullida primitiviste en sus origenes,- cl tiempo de | Turgot,sm a a ‘ fl del océano de las edadest sirable expresion, sabe que el hombre del maiiana hibré tn infinito de um tipo nuevo, pero, al mismo tiempo, debe arspliarse para omar la medi Ae lo que son las sociedades humanas en marcha. Los pi wrado la purezs de lox primeros tiempos, tal y com - nos lo ha mosteado *dirigiendo: = se ee lo con los ojor la vata extensin del 1c describen el. cuerpo social como un todo, >. Desde el sbandone de a penpecia inal del fe pe pra qu creln rium pode po cl al, l jardin habia tondide siempre a dsponerve oh cco. Pesinado, ques segin Quesnay, es para d teehee hs gn tee. monumentos de la ciudad Futura, Cuando Boullée Bp at ep sje partir delos dibujos tomados sucesivamente en idirecciones desde la cumbre de una montana". Unia imiento del hori Capra Bsr de, cnr promo* ses anes sont circular. Las primerasscensiones en labo contibuian Shbide al dewabrimiento de aston panoramas. La ws ‘Mteraton del ilo ye paisaje descubierto cn su totaldad no ‘Sin quero plantar una relacién de cauma-efecto entre Ia nentgcln clentifica a etrutara de Ls jordines, pero st (srinfsin méslaexenca de wna Gomis entre los dlerentel Gitte delnereciom intlectnl en una epoca dada, podemodl : (gn cireaar del mundo se encuen qook percep Ir arqitetare ch ls pntura yes jedines. Exe eatrut Shtoriala que mosen Merville yen el Desert de Revs. E 11 Basen de te, los doce Seu de la columns permite ue Shim total del pbae que la oden mediante vistas csi ‘Niven Tor 360 grndos, Crean un dspontivo andlogo al faanorumeinveneion de fos nor 1780, donde el espetador PAO media nkture de un ciindro vertel sobre cm furedes ae encomtraba pintado wn peimje 0 wn expectica oul. En Maree el vstanterecorre un eieaito th Go airededor del lanura donde verpenten ol uiney dese pales que leaparezen sobre el bore opuesto del hora Fe jordia de agua de ar, et jardn de paajes, orga bajo évasta extensién del cielo, una ronda de miradas: palan todas por su centro, lar anico donde ol ojo be Tiremente el hortzomteciculrs EUnombre sensible gust (llr alogras de lava campene, we regenera por el peal Jord lansturlea, pero, al mismo tiempo, el poder de sn Teco Ie integra cn sl ovden geometico del cosmos En Mérdsileoen el Désert ce Ret el jordin de hombre seb ha ho sx formas mvs mdse aeabods. Domina cl expci por se poner, insoura relacoergeogrfcs con planeta enero tend Tar, monamento« Cook y-exeeo na eclacin compe con ef Fnoniramen, em cto, euas que coreponden ao que Buffon Bamsba jac delanaturlean dcr, el empo geld my hrg sano oe nena sem. a” tombion wna redecisn epic cone htt —ohaions¢ Rome, & ‘arena de is imperi,alosgrsdeshombves-y, mi sutitint, wna i permaneie de a rain mr cotta de les transormacans ins nes ut el iene las ube: Bcen acre sere el pose. Fa weap. cbr oda las alacions del prsomiente con cl oiaey marl opt deo fli natura en el sentido qu ls Les dana ele ris Bs pec recordar qu los encicopedite hobin dof lla como un de esd natural, un sabi qu se remorse ts cous debs de todo a priori, defode teorisacin apresrede ¢ elon ls realidad scent on canta te. Es preci recordar tain gut ene lero, bs meds sperimetcs, de la Rol Seety de Londres poreieronehorar 5 coments a caresansmo!. Ahora bes, hay qu tener n cued guy sige V1, catndo los ores frome ofecian in de ls ees eabode del hero, acodimico inglés fon Evelyn compro ate Pon en las qc hacia glade wn crt inden deci rte a gron cone ile de Prancia 0 de Hola. Mey anteriores « loser Argent, ote gins tetimanion wea ongialdad que permite eevee de wn stl nev. Joun Evetrx (1620-1706) fiembro de la genty, muy apegado a su haciencla de Sayes in el Surrey, Evelyn habia realizado profongados est ‘intereséndose por las ciencias. Contribuyé a la funda ide la Royal Society de Londres, de la que fue secretario ters por los problemas de la agricultura yl il- hizo de dl un consejero de la Corona en materia de ion de bosques. Gran vinjero, recorrié Italia y Francia, otas, a veces proliss, sobre los jardines que visits. eu admiracién por Le Notre y no parece cwestionar el dominante