Universidad de Sevilla

Máster en Ciudad y Arquitectura Sostenibles

2017-1018

“Plan piloto para la recuperación del río

Acelhuate y la rehabilitación social a partir de
sistemas naturales de alta velocidad”

Trabajo fin de Máster

Presenta: Marcela Cas llo

Directores: David Moreno Rangel

Julián Lebrato

Sevilla, Sep embre 2018

 ÍNDICE
Agradecimientos
Mo vación 4.2. Ciudad
Abstract 4.2.1. Crecimiento histórico del área Metropolitana
4.2.2. Espacios libres urbanos
4.3. Sociedad
1. MARCO GENERAL 4.3.1. Contexto histórico de la polí ca salvadoreña
4.3.2. Exclusión y pobreza de El Salvador
1.1. Introducción 4.3.3. Delincuencia y violencia
1.2. Jus ficación 4.3.4. Pobreza y salud
1.3. Obje vos 4.3.5. Educación
1.4. Metodología
5. PLAN PILOTO QUEBRADA EL PIRO
2. ESTADO DEL ARTE 5.1. Jus ficación zona piloto
2.1 Estrategias naturales de recuperación de ríos 5.2. Quebrada El Piro
5.3. Comunidad El Taque
2.2. Estrategias de recuperación social 5.4. Comunidad La Cuchilla
5.5. Intervenciones
3. ANÁLISIS DEL CASO DE ESTUDIO 5.5.1. Revegetación
5.5.2. Tratamiento de aguas
3.1. Ubicación Geográfica 5.5.3. Tratamiento de residuos sólidos urbanos
3.2. Hidrogra a
3.3. Río Acelhuate y el Área Metropolitana 6. POSIBLES LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN- DE LA
3.4. Antecedentes DESCONTAMINACIÓN A LA REGENERACIÓN SOCIAL
3.4.1 Marco conceptual de la propuesta para la recuperación
3.4.2 Plan de recuperación de ríos urbanos 7. CONCLUSIONES

4. TERRITORIO, CIUDAD Y SOCIEDAD Bibliogra a

4.1. Territorio
4.1.1. El paisaje fluvial

3
4 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
 AGRADECIMIENTOS

A Dios, por permi rme cumplir este y cada uno de mis sueños.
A mi familia, porque me han impulsado a dar lo mejor de mí y ser quien soy, en especial a mi hermana, Julieta, por transmi rme sus conocimientos y
su apoyo.
Jose, mi futuro esposo, por mo varme a cumplir esta meta, por cada palabra de aliento desde El Salvador, su paciencia, amor y su sacrificio por este
empo separados.
A mis Directores, David y Julián y el apoyo de Grupo TAR a través de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Sevilla.

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

5
 MOTIVACIÓN

El “pulgarcito de América”, a pesar de no haber sido mi país de nacimiento, ha sido donde he vivido toda mi vida y por el que orgullosamente puedo
llamarme salvadoreña.
Como muchos salvadoreños, a lo que hemos tenido que “acostumbrarnos” toda la vida es a vivir con inseguridad, con miedo a la delincuencia, a la falta
de oportunidades y a que nuestro país sea e quetado en el extranjero por uno de los más peligrosos de La noamérica, cosa que no deja de ser cierta,
pero a pesar de ello, la calidez, el trabajo con esfuerzo y la alegría que caracteriza a su población, hacen que piense que vale la pena luchar por aportar
un cambio y mejorar mi país.
Este Máster, me ha enseñado que nuestro papel como arquitectos es fundamental ante todos los problemas ambientales y sociales y que no se puede
trabajar únicamente en el espacio, sin trabajar con las personas, dicho con otras palabras, no es posible un desarrollo urbano, si no es humano.
Es por ello, que me he decantado en trabajar en uno de los problemas medioambientales con gran potencial de regeneración social como es la
recuperación del río Acelhuate.

6 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

 ABSTRACT

El río Acelhuate es el principal recurso hídrico de San Salvador y se The Acelhuate River is the main water resource of San Salvador and is
encuentra altamente contaminado, perjudicando la salud y calidad de highly polluted, damaging the health and quality of life of the ci zens.
vida de los ciudadanos. La historia de El Salvador ha demostrado que El Salvador’s history has shown that poverty has been accompanied
la pobreza ha venido acompañada con el desarrollo de asentamientos by the development of precarious urban se lements around the river.
urbanos precarios alrededor del río. Por ello, la presente propuesta Therefore, this proposal focuses on a pilot plan for a sec on of the
se centra en un plan piloto para un tramo del río que cuenta con dos river that has two marginal communi es. The inten on is to seek
comunidades marginales. La intención es buscar la cooperación de coopera on of its inhabitants, implement hight-speed natural systems,
sus habitantes, implementar sistemas naturales de alta velocidad, recover the riverbank and increase the self-purifica on of the river to
recuperar la ribera e incrementar la autodepuración del río para improve water quality and at the same me, that can be extensible
mejorar la calidad del agua y que a su vez pueda ser extensible a todo throughout its affluent to create an urban environment with greater
lo largo para crear un entorno urbano con mayor valor ambiental, environmental and social value.
paisajís co y sobre todo social.

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

7
 “ Solamente lo humano,
jus fica lo urbano
”
Adriana Bisquert.

Figura 1. Río Acelhuate

8 Fuente: Julieta Cas llo “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
 1.
MARCO GENERAL

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

9
 INTRODUCCIÓN 1.1
A través de los años, el desarrollo de la humanidad ha impactado
fuertemente nuestras sociedades y por ende también nuestro
ecosistema. Todo parece aumentar: población mundial, temperatura
(cambio climá co), consumo de agua, consumo de papel,
concentración de CO2 (Incremento del uso de fuel oil), contami-
nación ambiental, entre otros. Estos incrementos, producen un efecto
contrario en nuestro planeta y sus habitantes: pérdida de bosques,
ex nción de especies, disminución de la esperanza de vida de los
seres humanos. Lo anterior nos permite decir que nuestro desarrollo
humano ha descuidado la sostenibilidad del mismo. Tomando como
referencia la Evaluación de los ecosistemas del Milenio, donde des-
taca que el 60% de los ecosistemas evaluados se están degradando o
se usan de forma insostenible(Reid et al., 2005), nos permite exponer
que este problema de la insostenibilidad, seguirá provocando en el
mapa global mayores guerras e inmigraciones en busca de mejores
condiciones.
Par endo de lo lógico, que solamente contamos con un planeta
y que la población, según proyecciones crecerá a 11.000 millones
de habitantes(Organización de las Naciones Unidas, 2014), suena
alarmante pensar que necesitamos 1.5 planetas como la erra para
compensar nuestros impactos. Este dato es el resultado de una brecha
entre los países ricos y pobres porque mientras que los primeros
consumen lo equivalente a 4 planetas, los pobres únicamente 0.25.
Sin poder rever r el empo para tomar acciones radicales desde un
principio, es innegable que la población y la temperatura aumentarán
a final de siglo.
Aunado al pensamiento anterior del innegable crecimiento
poblacional, decir que el 50% de la población actual del mundo vive en
pobreza, consumiendo menos del 5% de los bienes, suena alarmista

10 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

e inaceptable que a pesar que en el planeta se está produciendo Así nos situamos en El Salvador, el país más pequeño de América La na,
más comida de la que somos capaces de consumir, millones de estas rodeado de ríos y lagos que conforman su paisaje natural. Dentro de
personas mueren de inanición. los 360 ríos de mayor importancia a lo largo de todo el territorio, se
encuentra el río Acelhuate, el cual es uno de los prin-cipales afluentes
A casi 3 siglos del inicio de la revolución industrial, la sociedad mundial del río Lempa (cuenca más importante de El Salvador) y principal
está enfrentando una crisis donde existe un deterioro del agua, recurso hídrico del Área Metropolitana de San Salvador.
suelo y aire, los cuales son básicos para el desarrollo humano. Este
aprovechamiento inadecuado de los recursos naturales, sobrepasa la De acuerdo al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales
capacidad del planeta, generando un déficit y grandes consecuencias (MARN), a par r del muestreo realizado en 122 si os de monitoreo
para el futuro. distribuidos en 55 ríos del país, solamente el 5% presenta calidad de
agua buena. A par r de estos muestreos, se determina que el río más
Si comparamos que en 1970, la mayor parte de la población vivía en contaminado de El Salvador es el Acelhuate, es cual será nuestro caso
el área rural, hoy en día, se han inver do los datos y el 54% vive en de estudio en este trabajo. Un 45% de los desechos de toda el Área
las ciudades(Naciones Unidas, 2017). Este dato, se traduce al 2% de Metropolitana de San Salvador va dirigida al río Acelhuate con un
la superficie de la erra y a pesar de ello, es impactante que el 70% deficiente o nulo tratamiento.
de las emisiones de CO2 y el mismo porcentaje correspondiente al
desperdicio, sea generado en las ciudades(Na onal Geographic, 2018). El río, a su paso por las zonas urbanas, ha perdido su rol como fuen-
Si bien es cierto, las ciudades contribuyen al desarrollo económico, te de abastecimiento y escenario paisajís co integrado a la ciudad,
cultural, social y tecnológico, el impacto ambiental generado en las convir éndose en un elemento abandonado, contribuyendo a la
mismas es alarmante. problemá ca de violencia y pandillas que vive El Salvador.
Producto del indudable crecimiento poblacional y sobre todo el de Es por ello, que este trabajo se enfocará en proponer sistemas
las ciudades mencionado anteriormente, nos enfocaremos en una naturales que permitan romper la dinámica actual de contaminación
de las consecuencias más alarmantes de carácter global, que es la y segregación social, par endo de un plan piloto en un tramo del río,
contaminación de los ríos. Cada día se vierten millones de toneladas donde la descontaminación del mismo involucre ac vamente a la
de aguas residuales, desechos industriales y agrícolas a las aguas de población.
todo el mundo tratadas de forma inadecuada.
Aparte de la evidente pérdida de biodiversidad en los ecosistemas
acuá cos, también es una amenaza en la salubridad de los seres
humanos que tenemos al agua como recurso vital para la vida co -
diana.
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
11
 JUSTIFICACIÓN 1.2
Abordar la temá ca de la recuperación de los ríos, va más allá del
paradigma que lo único necesario es la limpieza y purificación del
agua. Por el contrario, convergen múl ples factores que determinan y
condicionan el éxito de la recuperación, regeneración y conservación
de los recursos hídricos superficiales y sus áreas de influencia.
Del 100% del agua del planeta, el 97.5%, es salada y el 2.5% es agua
dulce, de la cual solo el 0.26% es agua accesible, proveniente de los
ríos, lagos, lagunas y pantanos. El 2.24% restante forma parte del
hielo polar, nevados, agua subterránea y glaciares (UNESCO, 2006). Es
alarmante pensar que dentro de este 0.26% se incluyen los ríos más
contaminados a nivel mundial producto de las ver entes de aguas
residuales e industriales.
Dentro de este porcentaje se incluye el río Acelhuate, el cual, a su
paso por el área metropolitana de San Salvador, ene el potencial
de conver rse en más que una estructura fluvial sana, sino también
un ar culador donde converjan diferentes ac vidades, un lugar de
permeabilidad social y de integración comunitaria.
La falta de espacio público en el Salvador es el resultado de la poca
planificación y de leyes de ordenamiento. En el área Metropolitana
de San Salvador existe una gran can dad de asentamientos urbanos
precarios, en condiciones de vida inhumanas con un número cre-
ciente de habitantes y con servicios básicos de vivienda inadecuados
o inexistentes. Así en el área metropolitana existen 363 comunidades
ubicadas a las orillas de ríos y quebradas, de las cuales, en la cuenca
más importante del Río Acelhuate, está asentado un 26.3% de la
Figura 2. Distribución del agua a población del país, y 42 comunidades iden ficadas como precarias en
nivel mundial. extrema pobreza(Ministerio de Medio Ambiente, 2015)
Fuente: UNESCO
Vivienda, según la OMS está compuesta de 4 dimensiones: refugio,

12 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

hogar, medio ambiente construido y comunidad. Estas viviendas en
muchos casos, a pesar que sus habitantes estén acostumbrados y le
hayan tomado apego a las mismas y las consideran su refugio, hogar y
forman parte de la comunidad, no cuenta con los insumos necesarios
para ser considerada como tal y por el contrario son espacios
insalubres e inseguros. Todo individuo ene derecho no solo a una
vivienda digna sino también a una calidad de vida que incluya el gozar
de espacios libres seguros.
La recuperación del río Acelhuate representa un reto de escala nacional,
pero debido a su complejidad puede ser abordado desde una escala
micro, basándose en la implementación de una acupuntura urbana
que permi rá el desarrollo de proyectos y/o programas facilitando la
regeneración urbana en puntos estratégicos de las grandes manchas
urbanas, integrando y generando un equilibrio entre lo construido y
los sistemas naturales; a través de pequeñas intervenciones en piezas
urbanas estratégicas que involucren a la ciudadanía. Esto generará un
efecto dominó, permi endo transformaciones en el corto, mediano
y largo plazo desde su formulación, durante su ejecución y las cuales
persis rán aún después de la finalización de las intervenciones. Figura 3. Efecto dominó que se espera
lograr a par r del primer tramo de
intervención hacia el resto del cause
del río
Fuente: google images

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

13
 OBJETIVOS 1.3

OBJETIVOS GENERALES OBJETIVOS ESPECÍFICOS

OG 1. Desarrollo de una propuesta piloto en una zona de la cuenca OE 1. Permi r la creación y el desarrollo de un tejido económico
del Río Acelhuate para reducir la contaminación con estrategias entorno al río Acelhuate mediante la par cipación de los ciudadanos
naturalizadoras, fomentando la par cipación ciudadana de modo que en la rehabilitación del mismo.
sea fuente de rehabilitación social.
OE 2. Mejorar la calidad de vida de las comunidades, a par r de
OG 2. Recopilar la documentación del estado actual y propuestas la mejora en el paisaje del río y eliminación de los malos olores
realizadas por las diferentes en dades en El Salvador acerca de la producidos por la contaminación hidrica
temá ca de estudio para analizarlas y plantear una alterna va de bajo
costo que pueda ser implementada a corto plazo. OE 3. Elaborar una prueba piloto que pueda ser extensible al resto del
cause urbano del río Acelhuate para lograr a gran escala la recuperación
OG 3. Analizar la información y cartogra a de la cuenca del Río del mismo y mejorar la calidad de vida de las comunidades menos
Acelhuate para iden ficar el tramo con mayor potencialidad para favorecidas.
realizar la prueba piloto donde se genere un impacto posi vo en la
zona metropolitana de San Salvador OE 4. Iden ficar los problemas de la sociedad salvadoreña, su raíz
histórica y el desarrollo de los asentamientos urbanos precarios a la
orilla del río

14 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

1.4 METODOLOGÍA

Revisión de mapas Estudiar información de las Establecer las ac vidades que En base a la propuesta
hidrológicos, regiones y comunidades aledañas a la impulsen el involucramiento planteada, se describirán los
cuenca hidrográfica del río subcuenca para iden ficar los de los ciudadanos en la temas de estudio relacionados
Acelhuate problemas de la ciudad rehabilitación del río a la misma, que posibiliten
Obtener y estudiar casos Analizar el territorio y la Se elaborarán planos la regeneración social de la
similares de rehabilitaciones sociedad salvadoreña para propuesta y criterios para que población
de ríos par endo de iden ficar las raíces de las la prueba piloto pueda ser
estrategias naturales así problemá cas que envuelven extensible a lo largo del cauce
como casos de actuación para el área de estudio.
la regeneración social urbana Las actuaciones a describir
Analizar los afluentes serán de bajo costo y
Recopilar los trabajos, del río Acelhuate para la u lizando sistemas que
documentos y propuestas determinación del área de naturales, con materiales
realizadas por en dades intervención locales.
públicas y privadas acerca del
Río Acelhuate.

Con esto se cumple el OG2 Con esto se cumple el OG3 y Con esto se cumple el OG1, Con esto se cumple el OE1 y
OE4 OG2 y el OE3 OE2

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

15
 “
No puedes poner algo en un lugar
simplemente. Tienes que absorber lo
que ves a tu alrededor, qué existe en la erra y
luego usar ese
conocimiento junto con el pensamiento
contemporáneo para interpretar

”
lo que ves.
Tadao Ando. Arquitecto

Figura 4. Río Acelhuate

16 Fuente: Julieta Cas llo “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
 2.
ESTADO DEL ARTE

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

17
 PROYECTOS DE REGENERACIÓN

Par endo de la problemá ca planteada anteriormente, se hace Más adelante extraeremos algunas de las soluciones, llegando
tangible la necesidad de enfocar nuestra mirada en soluciones prác cas a conclusiones propias y poniéndolas en prác ca en la zona de
y viables de recuperación de ríos como medio para la recuperación de selección de nuestro río Acelhuate. La selección de los proyectos de
la ciudad. El bienestar de las sociedades y el avance sostenible hacia recuperación, se ha realizado a par r de 2 criterios:
el desarrollo dependen también de un adecuado y certero manejo de
las cuencas y ríos. Estrategias naturalizadoras: Aquellos que han logrado
descontaminar las aguas ya sea por métodos de biorremediación,
A lo largo de la historia, muchas ciudades han ignorado sus ríos, sobre bioingeniería o métodos que imitando la naturaleza han permi do
todo en las áreas urbanas, cubriéndolas con muros de hormigón, una integración de la ciudad a través de espacios libres.
ocupando las zonas más cercanas a las orillas de los mismos, por la
población menos favorecida, con prác cas marginales y usos poco Estrategias sociales: regeneración de barrios, que han logrado
compa bles con los valores de un río, tal como las industrias. Parte de contribuir a la iden dad y calidad de vida de sus ciudadanos
las razones para darle la espalda es debido a la contaminación de sus
aguas y los malos olores que emanan. La mayoría suelen ser espacios
degradados y abandonados.
Muchos países Europeos han logrado rever r la situación y darle vida
a las ciudades a par r de la descontaminación de los ríos recuperando
las riberas y poniéndolas a disposición de los ciudadanos, desarrollando
corredores fluviales que permiten disfrutar de la naturaleza con
parques y otras infraestructuras compa bles. Adicional al enorme
valor paisajís co y urbano, las riberas son elementos básicos de la
calidad de las aguas.
Es por ello que en este capítulo se presenta una serie de proyectos
con problemá cas de contaminación de ríos o estanques, abandono
de espacio público, riberas degradadas y ges ón de residuos urbanos,
que ponen en prác ca dis ntas estrategias para la regeneración desde
el punto de vista social y ambiental.

18 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

2.1 ESTRATEGIAS NATURALES DE RECUPERACIÓN DE RÍOS
2.1.1. REHABILITACIÓN ESTERO DE PACO
Río: Estero de Paco, Río Pasig
Ubicación: Manila, Filipinas
Área de intervención: 1.4 km
Tiempo de ejecución: 18 meses
Técnicas de recuperación u lizadas:
Reactores Ac ve Islands
Sistemas de alcantarillado comunitario a través de reactores anaerobios con deflectores (ABR) Fig. 5 Mapa ubicación estero de paco Fig 6. Ubicación Filipinas
Elaboración propia Elaboración propia

Figura 7,8 y 9
Estero de Paco antes de rehabilitación
Fuente: ABS CBN Founda on

Figura 10, 11 y 12
Estero de Paco después de rehabilitación
Fuente: ABS CBN Founda on
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
19
 El Estero de Paco es uno de los principales afluentes del Río Pásig, en estancadas, en las que se acumulan lodos y contaminantes.(“ESTERO
Manila. Esta intervención nos muestra como a pesar que los mismos DE PACO | Perro Berde,” n.d.)
ciudadanos no creían que era posible contar con un río limpio, sí fue
viable rever r el escenario de precariedad y fuente de enfermedades SOBRE LA RECUPERACIÓN SOCIAL
que propiciaba el entorno.
Una parte inicial de la rehabilitación consis ó en reubicar a más de
Más de 100 kilómetros de pequeñas vías de agua alimentan el río 1000 familias que habían construido en pilotes sobre el agua y debajo
Pasig, de 27 kilómetros. El canal que se ha analizado, es una porción de de puentes. Las nuevas viviendas se encuentran en un asentamiento
1.4km que se realizó como prueba piloto en el transcurso de poco más ubicado en el municipio de Calauan, a 100 kilómetros de Manila. Es
de 1 año. La solución propuesta demostró que el flujo incontrolado de importante mencionar que a pesar de contar ahora con viviendas
efluentes contaminantes puede reducirse drás camente a nivel local dignas, por la lejanía del centro de la ciudad, los habitantes no están
con pequeñas inversiones. sa sfechos del traslado por la falta de empleo en la zona. Pero es
innegable que ha habido mejoras impresionantes de la comunidad.
Si el resultado final era exitoso, se implementaría en el resto del cauce
En las encuestas (realizadas por la Fundación ABS-CBN) el 100% de los
a través de un Plan General Maestro de recuperación de los entornos
residentes entrevistados dijeron que ahora hacen más ejercicio, ya
fluviales en Metro Manila.
que la vía acuá ca es un lugar agradable para pasear o trotar al lado;
Antes de profundizar en los sistemas de saneamiento e intervenciones El 97 por ciento dijo que el proyecto ha traído orgullo a la comunidad,
realizadas, vale la pena mencionar los mo vos de la contaminación una comunidad más feliz y una mayor sa sfacción con la vida; y el 85
extrema de las corrientes de agua en Manila: por ciento dijo que ahora ene menos gastos médicos, con un ahorro
promedio de 819 pesos (13€) por mes.(Miles, 2015)
Algunas de las zonas no eran servidas por la red urbana
de alcantarillado y un déficit de plantas de tratamiento de aguas La Fundación ABS-CBN es ma que hacer de la vía acuá ca un lugar
residuales. agradable para visitar le ahorra a la familia promedio 180 pesos (casi
3€) por mes en costos de recreación. En un país donde el PBI per
Usuarios que no están conectados a las redes existentes, cápita promedio es menor a 113,000 pesos (1,820€), tales ahorros
vierten ilegalmente sus aguas grises a la red de drenaje superficial son significa vos.
de las aguas pluviales. Esta pasa entonces a hacer las veces de red
alterna va de alcantarillado, contaminando los esteros. En algunos Con casi 2.000 hogares que viven a menos de 50 metros del estero y
casos se evita que estas aguas residuales lleguen al canal mediante otros 7.000 hogares a menos de 300 metros, los beneficios sociales y
colectores interceptores, pero un mantenimiento deficiente provoca financieros combinados son sustanciales. Quizás lo más importante
a menudo ver dos incontrolados. para los residentes locales es que ahora el estero es menos propenso
a las inundaciones, ya que el agua fluye a través de él con mayor
Además, la ges ón de las compuertas que conectan el Río Pásig facilidad. (Miles, 2015)
con los esteros provoca que éstos sean masas de agua prác camente

20 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

TRABAJOS EN LAS REDES DE DRENAJES LA DESCONTAMINACIÓN DEL AGUA:
En cuanto a las zonas no servidas por la red Además de la plantación en las orillas, se
urbana de alcantarillado, se implementó a colocaron siete islas llenas de flores en medio del
través de los mismos usuarios un sistema de canal, las cuales realizan una importante función
alcantarillado comunitario. de limpieza. Estas islas son llamadas reactores
Ac ve Island, instalados por la compañía
Las aguas residuales (grises y negras) escocesa Biomatrix Water.
recogidas por este sistema son some das a un
tratamiento primario en un Reactor Anaerobio Cada isla hexagonal de 110 metros cuadrados
con Deflectores (ABR). Éste es una fosa sép ca con ene una bomba mecánica que airea el agua.
mejorada que, mediante deflectores y tuberías Colgando debajo de las islas hay un sistema
conectadas, fuerza el paso del agua a través de de “columnas de medios dinámicos” que se
varias cámaras, lo que permite conseguir una asemejan a una maraña de cuerdas de nylon
reducción notable de la materia orgánica y los Figura 13 y 14 an guas. Estos, junto con las raíces de las plantas,
sedimentos presentes en las aguas. Tecnologías de islas y riberas flotantes crean una gran superficie debajo del agua sobre
Fuente: Biomatrix water la cual las bacterias aeróbicas pueden formar
Como complemento al ABR, se realiza un ‘biofilms’, que digieren ac vamente cualquier
segundo tratamiento con humedales ar ficiales. contaminación. Los siete reactores Ac ve Island
Éstos aprovechan de manera controlada los son equivalentes a una planta de tratamiento de
procesos de depuración naturales que reducen aguas residuales para hasta 3.000 personas.
las cargas contaminantes del agua (sólidos en
suspensión, materia orgánica, fosfatos, nitratos, Aunque se requiere una pequeña can dad de
patógenos) antes de devolverla al estero. electricidad para bombear agua a través del
sistema de la isla, hay una reducción significa va
La inicia va incluye también ac vidades de en las emisiones de gases de efecto invernadero:
formación de voluntarios (los llamados River al fomentar la diges ón aeróbica, la can dad de
Warriors) y las comunidades locales a fin de metano producido se reduce en gran medida.
asegurar su par cipación en el proceso de
construcción y en las posteriores ac vidades Un informe de Biomatrix Water ha demostrado
de operación y mantenimiento del sistema (y que la contaminación en el agua se reduce
también su monitorización); también pone significa vamente a medida que fluye a través
énfasis en la necesidad de coordinación de los reactores de la isla. Al principio de la
para conseguir una buena gobernanza vida del plan, los coliformes y los patógenos
medioambiental del estero.(“ESTERO DE PACO | se redujeron en más del 50%; los niveles de
Perro Berde,” n.d.) amoníaco se redujeron en un 45% y las tasas de
fosfato se redujeron en un 62% (Miles, 2015)
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
21
 2.1.2 ESTANQUE DEL TEMPLO TODAIJI
Nombre del proyecto: Estanque del Templo Todaiji
Ubicación: Japón
Área de intervención: 1 estanque
Tiempo de ejecución: 1 año
Técnicas de recuperación u lizadas: tecnología EM

Fig. 15 Mapa de ubicación estanque Fig. 16 Mapa de ubicación Japón

Elaboración propia Elaboración propia

Figura 17 Figura 18
Estanque de Templo antes de intervención Estanque de Templo después de intervención
Fuente: EMRO Fuente: EMRO

22 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

El templo Todaiji fue construido en el comienzo del siglo VIII y es Mientras tanto, los voluntarios y los niños del Jardín de Infantes Todaiji
famoso por el Gran Buda en Nara. Se ha empleado la tecnología EM Temple Gakuen fabricaron alrededor de 2,500 bolas de lodo EM y las
con excelentes resultados, no solo para el tratamiento del agua del arrojaron a los estanques y canales de agua.
estanque dentro del templo, sino también para la recuperación de
los pinos y la eliminación del mal olor de los tanques sép cos y las El resultado se logró en 1 año.
excretas de los ciervos.
La calidad del suelo en el fondo del estanque está mejorando gracias a
De acuerdo a la página oficial de esta tecnología, EM es la sigla de las 5.000 bolas de barro EM lanzadas al estanque en 2 tandas un año
Microorganismos Eficientes (Effec ve Microorganisms™) Producto antes. Kagami-Ike solía tener un escenario en es lo japonés-jardín,
biológico 100% natural y orgánico. Este es un cul vo mixto de que se asomaba hacia una pequeña isla (Nakanoshima) en el medio
microorganismos benéficos naturales (bacterias fototróficas, bacterias del estanque y era necesario que el agua estuviera algo nublada
acido lác cas y levaduras), sin manipulación gené ca, presentes en para proteger el terreno del escenario. Sin embargo, el agua tendía a
ecosistemas naturales, fisiológicamente compa bles unos con otros. permanecer enlodada durante más empo de lo necesario.

Cuando los Microorganismos Eficaces incrementan su población en Por otra parte, una cascada ar ficial que debe circular y filtrar el
el medio, la ac vidad como comunidad con los microorganismos agua que se encuentra en el noroeste del estanque daña las algas
naturales benéficos presentes es también incrementada y la microflora depositadas en el fondo del estanque, lo que difunde un olor fé do.
en general se enriquece, balanceando los ecosistemas, inhibiendo Aproximadamente 300 kg de EM Ceramics se colocaron y como
la proliferación de microorganismos patógenos, perjudiciales y que resultado, el mal olor desapareció y la claridad del agua mejoró hasta
causan putrefacción, evitando enfermedades, la generación de 0,5-1 m. (“Case Studies |EMRO,” n.d.)
malos olores y haciendo más eficiente el tratamiento y manejo de los
residuos orgánicos.(“tecnologia EM,” 2012)
Para la aplicación en el estanque, se compró e instaló un biorreactor
EM y un tanque de fermentación para introducir la tecnología EM en
las instalaciones del templo.
Aproximadamente 500 L de EM 1 Ac vado se ver eron en cada
estanque semanalmente. El resultado fue notable ya que no se
detectaron bacterias E. coli en Kagami-Ike y la transparencia mejoró
a 50 cm aproximadamente 3 meses después de la aplicación. Como
resultado de los con nuos esfuerzos como la colocación de EM
Ceramics en los canales de agua, se resolvieron los problemas del
verano, como la marea roja de agua dulce y el mal olor producido por
las floraciones de algas.

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

23
 2.1.3. DESCONTAMINACIÓN RÍO ASECHI
Nombre del proyecto: Asechi Usui
Ubicación: Japón
Área de intervención: 5km
Tiempo de ejecución: 3 años
Técnicas de recuperación u lizadas: Tecnología EM

Fig. 19 Mapa de ubicación río Asechi Fig. 20 Mapa de ubicación Japón

Elaboración propia Elaboración propia

Figura 21 Figura 22
Río Asechi antes de intervención Río Asechi después de intervención
Fuente: EMRO Fuente: EMRO

24 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

La línea principal Asechi Usui, que es un río de aproximadamente 5 APLICACIÓN EN COSTA RICA
km de largo que fluye a través del centro de la ciudad de Yokkaichi, es
llamada por la gente local del río Asechi. Hasta antes de la Segunda Así como los 2 ejemplos anteriores de Japón, que han u lizado la
Guerra Mundial, se veían luciérnagas cerca del río Asechi, pero con técnica de Microorganismos Eficientes (EM), así existen aplicaciones
el crecimiento de la población, la contaminación aumentó y los lodos mundiales realizadas en Grecia, España, Malasia, Croasia, así como
se acumularon gradualmente en el río. Las quejas al ayuntamiento también en La noamérica.
sobre el hedor llevaron al dragado de lodo cada tres o cuatro años
como una contramedida, pero esto no detuvo la progresión de la En el caso de Costa Rica, fue realizado por primera vez en la comunidad
contaminación. Los voluntarios locales decidieron intentar limpiar el de playa Santa Teresa, con el apoyo de la Alianza Nacional de Ríos y
río Asechi por su cuenta, y a par r de 2000 comenzó a implantar el Cuencas de Costa Rica.
uso de EM (Microorganismos Eficaces).
Además de ayudar a limpiar y regenerar la flora y fauna del río durante
Un año después del inicio de sus ac vidades, confirmaron que el hedor un período de empo de dos meses, el proyecto ayudó a reunir a
se había aliviado y que los lodos habían disminuido. La asociación la comunidad cerca del río y dejar una huella de conservación,
de residentes locales quedó impresionada con este resultado y sensibilización y conciencia en los niños de las escuelas que
comenzaron a cooperar en el uso de EM. Poco a poco, el círculo de par ciparon.
esta ac vidad creció, los residentes y las empresas a lo largo del río
El proyecto cobró mayor fuerza cuando se unieron los grupos que
Asechi también par ciparon, y esto condujo a ac vidades en toda la
ayudaron a reforestar, limpiar, rotular e inspeccionar con la ayuda del
comunidad.
Ministerio de Salud. (Alianza Nacional Ríos y Cuencas de Costa Rica,
A medida que las ac vidades aumentaron también lo hicieron los n.d.)
resultados, y ahora la arena limpia es visible entre las plantas acuá cas
Como parte de las mismas actuaciones, se promovió un evento de
que crecen en el lecho del río.(Emro, 2008)
elaboración y lanzado de esferas de barro tratadas con microorganismos
eficientes, en julio del presente año, con las comunidades y voluntarios
que desearon par cipar.
Este po de movimientos, son importantes para generar conciencia
y educar, desde los más pequeños en un mayor compromiso con el
medio ambiente y con la sociedad.

Figura 23
Lanzamiento de bolas EM, comunidad
de playa Sta Teresa, Costa Rica
Fuente: Alianza Nac. de ríos y cuencas
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
25
 2.1.4. RÍO CHOLUTECA A SU PASO POR TEGUCIGALPA
Río: Choluteca
Ubicación: Honduras
Área de intervención: 80 m
Tiempo de intervención: 3 días
Técnicas de recuperación u lizadas: Compostaje,
canales de saneamiento y recuperación de ribera Fig. 24 Mapa de ubicación río Choluteca Fig. 25 Mapa de ubicación Honduras-Tegucigalpa
Elaboración propia Elaboración propia

Imagen 26-28
Antes y proceso rehabilitación
tramo ribera río Choluteca
Fuente: Plan maestro del centro histórico

Imagen 29-31
Ribera río Choluteca después de intervención
Fuente: Plan maestro del centro histórico

26 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

El plan piloto de recuperación del río Choluteca fue llevado a cabo a El Plan Maestro del Centro Histórico fue desarrollado en tres ejes
lo largo de 80m de la ribera, detrás del Mercado La Primera Avenida, estratégicos: Patrimonio, medio ambiente - medio sico y medio
en Comayaguela. Fue posible elaborar la jornada en 3 días con la urbano. Dentro de cada eje se incluyen temas que van desde el
ayuda de todos los voluntarios que se sumaron y a los niños, mujeres mejoramiento de la movilidad urbana hasta temas sociales y de
y hombres del mercado y de la zona. No hizo falta una gran inversión seguridad. También comprende de tres escalas de trabajo que abarcan
para lograr un cambio significa vo en la imagen de la zona que ya desde escala ciudad hasta escala detalle en la que cada ciudadano
estaba completamente degradada por la can dad de desechos, aguas puede contribuir al desarrollo del Centro Histórico.
residuales y los malos olores que ello provocaba.
Durante el proceso, se realizaron diversos talleres par cipa vos
Ya que el mercado ver a sus aguas residuales directamente al con representantes de diferente índole para conocer su percepción
río, para contrarrestar el efecto contaminante que ello implica, se y escuchar sus opiniones. La elaboración del Plan Maestro se hizo
desarrollaron arriates mejorados de ver dos de aguas residuales, en conjunto con la Universidad de Sevilla en el marco del proyecto
los cuales permiten el tratamiento de aguas en régimen superficial, “Fomentar Entornos Urbanos en Convivencia, Seguridad, y con
mediante la colocación de piedras de dis ntos tamaños y la siembra Prevención de Violencia en el Centro Histórico de Tegucigalpa”
de plantas en medio de las piedras. La siembra de plantas de ribera, ejecutado por la AMDC con una inversión por parte de la Agencia
fue también parte necesaria de la actuación, plantas que ayudaran a Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)
introducir oxígeno al rio y mejorar la calidad del mismo. liderado por el Profesor Ángel Gonzalez, de la Universidad de Sevilla.
Por úl mo, pero no menos importante, con un poco de crea vidad y Las mosamente, semanas después a la jornada de recuperación
un par de tablas y algunos metros de cuerda, fue posible darle vida y medioambiental, en el mercado se produjo un incendio que consumió
conver r un espacio que antes era un vertedero de basura, a una zona los puestos del mercado del área de intervención.
donde los niños puedan diver rse. De igual forma, con unos cuantos
galones de pintura, fue posible darle color a las paredes del mercado,
creando murales elaborados por los propios niños.
Parte del éxito de esta pequeña intervención, fue el sen do de
apropiación, orgullo y dignidad que se generó en las personas,
así como también el efecto dominó que se generó en los tramos
colindantes al área piloto con toda la disposición de trabajar y hacer
extensiva la recuperación.
Estas jornadas de par cipación formaron parte del Plan Maestro
del Centro Histórico y los sistemas naturales de alta velocidad
implementados en el tramo piloto del río, fueron dirigidos por el
Grupo TAR.

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

27
 2.1.5. SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES MEDIANTE HUMEDALES ARTIFICIALES
Río: Gigüela
Ubicación: Pozorrubio, Cuenca, España
Área de intervención: -
Tiempo de intervención: -
Técnicas de recuperación u lizadas: Humedales
ar ficiales con Tamices de Helófitas en Flotación

Fig. 32 Mapa de ubicación Pozorrubio Fig. 33 Mapa de ubicación Cuenca-España

Elaboración propia Elaboración propia

Figura 34-36
Humedales ar ficiales
Fuente: Iagua y Quarq enterprise

28 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

La siguiente información sobre este proyecto ha viene definido por las siguientes peculiaridades:
sido obtenida del ar culo publicado por Juan
José Salas en el portal web Iagua, un portal que El confinamiento del humedal se
está centrado en la ges ón del agua y en el libro construye mecánicamente y se impermeabiliza
Manual de tecnologías no convencionales para para evitar pérdidas de agua al subsuelo.
la depuración de aguas residuales, del mismo
El empleo de sustratos diferentes al
autor.
terreno original para el enraizamiento de las
Las tecnologías de depuración de aguas plantas.

“
residuales urbanas no convencionales son
La selección del po de plantas que van a
u lizadas en su mayoría en el tratamiento de
las aguas residuales generadas en los pequeños
Los Humedales Ar ficiales colonizar el humedal.
núcleos de población, las cuales presentan un son zonas construidas por el La depuración de las aguas residuales ene
gasto energé co mínimo, así como también un
mantenimiento simple. Este po de tecnologías
hombre, en las que de forma lugar al hacerlas circular a través de estas zonas
húmedas ar ficiales, en las que enen lugar
requiere actuaciones de bajo impacto ambiental, controlada, se reproducen los procesos sicos, químicos y biológicos, que van
logrando la reducción de la carga contaminante
con costes de operación inferiores a los de
procesos de eliminación de reduciendo los contaminantes presentes.

los tratamientos convencionales y con unas contaminantes, que enen La tecnología de Humedales Ar ficiales actúa
necesidades de mantenimiento sin grandes pues como un complejo ecosistema en el que
lugar en las zonas húmedas par cipan los siguientes elementos:

”
dificultades técnicas, lo que permite su
explotación por personal no especializado. naturales. Las aguas a tratar, que circulan a través
Dentro de las tecnologías no convencionales José Salas del sustrato filtrante y/o de la vegetación.
están las que simulan las condiciones propias
de los humedales naturales y los que tratan de El sustrato, que ene las finalidades de
imitar los procesos naturales de depuración que servir de soporte a la vegetación y de permi r la
se dan en ríos y lagos. El nombre que reciben son fijación de la población microbiana (en forma de
Humedales ar ficiales y Lagunajes, siguiendo el biopelícula), que va a par cipar en la mayoría
mismo orden. de los procesos de depuración.

En este apartado nos enfocaremos en Las plantas emergentes acuá cas, que
profundizar únicamente en los humedales proporcionan superficie para la formación de
ar ficiales. las películas bacterianas, facilitan la filtración
y la absorción de los cons tuyentes del agua
El carácter ar ficial de este po de humedales residual, contribuyen a la oxigenación del
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
29
 sustrato y a la eliminación de nutrientes y controlan el crecimiento de a la existencia de vegetación arraigada en el fondo.(Salas, 2018)
algas, al limitar la penetración de la luz solar. Además, la vegetación
contribuye notablemente a la integración paisajís ca de estos La alimentación a estos humedales puede llevarse a cabo de forma
disposi vos de tratamiento. con nua o intermitente y la depuración ene lugar en el tránsito de
las aguas a través de los tallos y raíces de la vegetación emergente
La vegetación que se emplea en este po de humedales es la misma implantada. Es en los tallos, raíces y hojas caídas, donde se desarrolla la
que coloniza los humedales naturales: plantas acuá cas emergentes película bacteriana encargada de la eliminación de los contaminantes
(carrizos, juncos, aneas, etc.), helófitos que se desarrollan en aguas
presentes en las aguas. (Salas, 2018)
poco profundas, arraigadas al subsuelo, y cuyos tallos y hojas
emergen fuera del agua, pudiendo alcanzar alturas de 2-3 m. Este
po de plantas toleran bien las condiciones de falta de oxígeno, que
se producen en suelos encharcados, al contar con canales internos
o zonas de aireación (aerénquima), que facilitan el paso del oxígeno
desde las partes aéreas hasta la zona radicular. Asimismo, presentan
una elevada produc vidad (50-70 toneladas de materia seca/ha.año).
(Salas, 2018)
Los Humedales Ar ficiales se clasifican en dos pologías, en función
del modelo de circulación del agua: superficial o subterránea. En los
Humedales Ar ficiales de Flujo Superficial o Flujo Libre, el agua a
tratar circula por encima del sustrato, mientras que en los Humedales
Fig. 37 Esquema de funcionamiento de un humedal de flujo superficial
Ar ficiales de Flujo Subsuperficial, el agua recorre el humedal de
forma subterránea, a través de los espacios inters ciales del lecho Fuente: Manual de tecnologías no convencionales
para la depuración de aguas residuales
filtrante.(Salas, 2018)

HUMEDALES ARTIFICIALES DE FLUJO SUPERFICIAL: HUMEDALES ARTIFICIALES DE FLUJO SUBSUPERFICIAL:

El agua a tratar discurre libremente por la superficie del sustrato La circulación del agua es subterránea, a través de un medio granular
donde se encuentran enraizadas las plantas, circulando alrededor de (arena, gravilla, grava) de permeabilidad suficiente, y en contacto con
sus tallos y hojas, por lo que se encuentra expuesta directamente a la los rizomas y raíces de las plantas.(Salas, 2018)
atmósfera. Estos humedales están cons tuidos por balsas o canales
Este po de humedales se encuentran confinados en recintos
con vegetación emergente y niveles de agua poco profundos (inferiores
impermeabilizados, que con enen al material soporte para el
a 0,4 m). En cierta medida estos sistemas pueden considerarse
enraizamiento de la vegetación. La profundidad del sustrato filtrante
como una variedad de los lagunajes clásicos, con las diferencias ya
en el punto medio del humedal es del orden de 0,6-1,0 m. Son
mencionadas en cuanto a la menor profundidad de lámina de agua y
instalaciones de menor tamaño que los de Flujo Superficial y, en la

30 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

mayoría de los casos, se emplean como tratamiento secundario de permite controlar el nivel de encharcamiento, que suele mantenerse
las aguas residuales generadas en pequeños núcleos de población. unos 5 cm por debajo del nivel de los áridos, lo que impide que las
Este po de humedales presenta ciertas ventajas con respecto a los aguas sean visibles.(Salas, 2018)
de Flujo Superficial:
En los Humedales Ar ficiales de Flujo Ver cal la alimentación se
Menor incidencia de malos olores, debido a la naturaleza efectúa de forma intermitente, para lo que se recurre generalmente
subterránea del flujo de agua. al empleo de bombeos (comandados por temporizadores o boyas
de nivel) o, cuando la topogra a lo permite, a sifones de descarga
Bajo riesgo de exposición directa de las personas y de aparición controlada.
de insectos (mosquitos) gracias al flujo subterráneo.
Protección térmica, debido a la acumulación de restos
vegetales y al flujo subterráneo. Esta es una ventaja interesante en
zonas de clima frío.
Entre los inconvenientes de los Humedales Ar ficiales de Flujo
Subsuperficial con relación a los de Flujo Superficial cabe destacar:
Mayores costes de construcción por unidad de superficie
debido, fundamentalmente, al material granular (costes de adquisición
y colocación del sustrato).
Riesgo de colmatación del lecho filtrante, especialmente en
los de flujo horizontal.
Menor valor como ecosistemas para la vida salvaje, debido a Fig. 38 Esquema de funcionamiento de un humedal de flujo subsuperficial
que el agua no es accesible a la fauna. Fuente: Manual de tecnologías no convencionales
para la depuración de aguas residuales
Según la dirección en la que circulan las aguas a través del sustrato,
este po de humedales se clasifican en Horizontales y Ver cales.
Para la distribución del agua sobre la superficie de filtración se
En los Humedales Horizontales la alimentación se efectúa recurre úl mamente al empleo de tuberías que se apoyan en pivotes
habitualmente de forma con nua, aunque también pueden repar dos por toda la superficie, con un punto de alimentación cada
funcionar de forma intermitente, si fuese necesario bombear las 25-30 m2 de superficie del humedal.
aguas residuales. Las aguas circulan horizontalmente, atravesando un
sustrato filtrante de gravilla-grava de unos 0,6 m de espesor, en el que Las aguas circulan ver calmente a través de un sustrato filtrante de
se fija la vegetación. A la salida de los humedales, una tubería flexible arena-gravilla-grava, del orden de 1 m de espesor, en el que se fija
la vegetación. En el fondo de estos humedales una red de drenaje
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
31
 permite la recogida de los efluentes depurados. ello, y en el caso de redes de alcantarillado unitarias, las aguas residuales pasarán por una etapa de
A esta red de drenaje se conectan un conjunto desarenado, antes de ingresar en el tratamiento primario. Este tratamiento, que está cons tuido
de conductos, que sobresalen de la capa de normalmente por una fosa sép ca, o un Tanque Imhoff, ene por objeto eliminar la mayor parte
áridos, al objeto de incrementar la oxigenación de las par culas en suspensión (sedimentables y flotantes) que, de no re rarse, podrían provocar
del sustrato filtrante por ven lación natural la rápida colmatación de la superficie filtrante. Los efluentes del tratamiento primario alimentarán,
(efecto chimenea).(Salas, 2018) de forma con nua, o intermitente, a los Humedales de Flujo Horizontal y Ver cal, respec vamente.
(Salas, 2018).
La aportación de oxígeno por las raíces de las
plantas, en este po de humedales, es pequeña En el caso de El Salvador, el uso de humedales no es muy u lizado a excepción del Humedal en
en comparación con los aportes a través de la el Regimiento de Caballería, el cual reu liza las aguas con propositos agrícolas y el Humedal del
alternancia de los periodos de inundación y municipio de San José Las Flores, Chalatenango, que empezó su funcionamiento en el 2000 y hace
secado y del sistema de ven lación. El grado de sus descargas finales en la quebrada Guancora, la cual desemboca en el río Sumpul.
inundación, temporal o permanente, confiere
propiedades muy diferentes a los Humedales
de Flujo Ver cal y Horizontal, afectando,
principalmente, a la transferencia de oxígeno
y, por ende, al estado de óxido-reducción del
humedal. Los Humedales de Flujo Horizontal
operan fundamentalmente en condiciones
anaerobias, produciendo efluentes con ausencia
de oxígeno disuelto, mientras que en los de Flujo
Ver cal, pese a operar con cargas orgánicas
superiores, imperan condiciones aerobias,
dando lugar a efluentes bien oxigenados y libres
de olores. (Salas, 2018).
Por otro lado, mientras que los Humedales de
Flujo Horizontal operan con empos de retención
hidráulica de varios días, en los de Flujo Ver cal
estos empos son de tan sólo unas horas.
Esquema de los principales procesos de depuración que
En lo referente al diagrama de flujo de esta Esquema de una planta emergente pica enen lugar en un sistema de plantas emergentes
tecnología de tratamiento, las aguas residuales
se someten, en primera instancia, a una etapa Fig. 39 Principales procesos de depuración que enen lugar en los Humedales ar ficiales
de desbaste que, siempre que se pueda, se Fuente: Manual de tecnologías no convencionales para la depuración de aguas residuales
recomienda sea de limpieza automá ca. Tras
32 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
 2.1.6. RESTAURACIÓN DEL RÍO HUÉCAR A SU PASO POR CUENCA
Río: Huécar
Ubicación: Cuenca, España
Área de intervención: 1030 m
Tiempo de intervención: -
Técnicas de recuperación u lizadas: Naturalización
del lecho, adecuación de la vegetación, par cipación
pública, sucesión de rápidos y remansos, obras civiles
de demolición de tramos de canal de hormigón.
Fig. 40 Mapa de ubicación tramo río Huécar Fig. 41 Mapa de ubicación Cuenca-España
Elaboración propia Elaboración propia

Figura 42 Figura 43
Canal río Huécar antes de intervención Canal río Huécar después de intervención
Fuente: Principios básicos de restauración de ríos en entornos urbanos Fuente: Principios básicos de restauración de ríos en entornos urbanos

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

33
 Hasta este punto, los casos anteriores nos muestran estrategias de
descontaminación de láminas de agua por medios no convencionales,
es decir, métodos de restauración donde se recupera la composición
y funciones naturales del ecosistema fluvial previo a su deterioro.
En este ejemplo del río Huécar, se aborda una nueva óp ca de
rehabilitación, es decir, aplicando estrategias de recuperación de la
composición y funciones, más próximos o que más se acerquen a la
composición natural del ecosistema de esta índole.
Debido a las inundaciones en la ciudad de Cuenca provocadas por el
desbordamiento del río Huécar en el siglo XX, a mediados del mismo,
se realizó un encauce del úl mo kilómetro para volver a conectarlo en
su desembocadura con el río Júcar. El canal, con lecho de hormigón en
forma de “uve” muy abierta y muros en mampostería fue la solución
para evacuar el problema de inundación, pero convir ó el río en un
canal sin vida e ignorado por los habitantes.
Las condicionantes de la intervención fueron que siempre mantuviera
la capacidad de evacuación, pero fue posible conver rlo en una parte
esencial del paisaje urbano así como también rehabilitar su capacidad
biológica y su patrón geomorfológico.
Gracias a la disponibilidad de fondos y la proac vidad de los
ciudadanos para recuperar el paisaje y potencial del río, fue
posible su rehabilitación. Ello permi ó la educación, complicidad
y concien zación de los residentes sobre el valor paisajís co y
medioambiental que ejerce este ecosistema sobre su ciudad y su
bienestar.
Figura 44 Las actuaciones permi eron un cambio en los ejes hidráulicos,
Pintura en óleo: Río Húecar en su paso por Cuenca. ambientales, escénicos y sociales. Por ejemplo, a par r de la
Ar sta: Antonia Moraga Olivares. demolición de tramos del lecho de hormigón, se aumentó la cota
Fuente: Artelista para mantener la capacidad de evacuación, asimismo dio apertura al
desarrollo de macroinvertebrados y plantas macrófitas.

34 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

2.2 ESTRATEGIAS DE RECUPERACIÓN SOCIAL
2.2.1 PROGRAMAS “CAMBIO VERDE” Y “BASURA QUE NO ES BASURA”, CURITIBA

Ubicación: Curi ba, Brasil

Estrategia de recuperación:
Compostaje
Reciclaje
Educación ambiental
Aumento de áreas verdes y bosques
Fig. 45 Mapa de ubicación Curi ba Fig. 46 Mapa de ubicación Paraná-Brasil
Elaboración propia Elaboración propia
La ciudad de Curi ba, capital del estado de
Paraná, es una referencia tomada en cuenta no

“
sólo por ser pionera en la planificación urbana
sino porque sus esfuerzos representaron avances
En la acupuntura, lo prác cos en la vida de la ciudad y sus habitantes.
importante es que el Los sistemas que han conver do a esta ciudad
pinchazo sea rápido. No en modelo no solo de Brasil sino a nivel
es concebible que en la mundial están basados en la eficacia, rapidez y
par cipación ciudadana.
acupuntura se introduzca la
Todos los programas están enfocados en la
aguja con presiones lentas sostenibilidad ambiental, social y económica.
y dolorosas. La acupuntura

”
En este apartado no se abarcarán todas las
Figura 47 exige rapidez y precisión estrategias de planificación urbana sino más
Implementación de programa cambio verde bien, las intervenciones relacionadas a la ges ón
Jaime Lerner. Arquitecto
medioambiental y de residuos urbanos.
Fuente: [Link]
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
35
 RECOLECCIÓN DE BASURA Y RECICLAJE: GESTIÓN AMBIENTAL
Par endo de dos estrategias claves, se hace La Secretaría de Medio Ambiente Municipal Como resultado de las acciones de la ciudad
posible no solo la recolección eficaz de los de Curi ba, ha realizado también un programa de Curi ba, hay 33 áreas de conservación, con
residuos, sino también la educación a la de Educación Ambiental en todas las escuelas un total de 18. 400.000 m2 de áreas verdes y
población sobre la importancia del reciclaje y su (públicas y privadas), llamado Ojo Dágua, para bosques, 120 km de carriles de bicicleta que
incorporación como hábito diario. que los niños sean los mul plicadores de la conectan los parques, 300 mil árboles en la vía
importancia de respetar y conservar el medio pública que se están geo-referenciados para
A par r 1989, con la creación del programa ambiente. En este programa los niños trabajan que pueda hacer un programa más adecuado
“basura que no es basura”, el ayuntamiento junto con los técnicos, colectan agua de los ríos de la poda y mantenimiento. Actualmente,
ha logrado que la población se comprometa cerca de sus escuelas, analizan la calidad del la Secretaria Municipal de Medio Ambiente
con asuntos medioambientales, separando los agua, caminan por las casas y enseñan a los está trabajando en el inventario de emisiones
residuos para el reciclaje y su disposición final en residentes a mirar el río con el fin de reconocerlo fijas y móviles de gases de efecto invernadero
un relleno sanitario técnicamente adecuados. como un patrimonio natural; a establecer un para comparar con el inventario de sumideros
vínculo de importancia para la determinación de de carbono indexadas a las áreas verdes de la
Diariamente, la ciudad genera, aproximadamente
conservación. (Fukuda, Hayakawa, 2010) ciudad, por lo que se puede hacer un balance
600 toneladas de residuos reciclables y se han
de las emisiones y verificar si la ciudad está
creado alrededor de 25 centros de acopio. Jaime Lerner, arquitecto urbanista y alcalde neutralizando sus emisiones con su polí ca de
de esta ciudad, es reconocido por implantar el conservación del medio ambiente. (Fukuda,
Para impulsar el apoyo de los ciudadanos, fue
término de acupuntura urbana, término con Hayakawa, 2010)
creado el proyecto “cambio verde”, a través
el cual hace referencia a aquellas estrategias
del cual la gente recoge los residuos reciclables
puntuales de intervención en un lugar, que
como cartón, papel, vidrio, y pueden cambiar 4
enen un gran potencial de regenerar y extender
OTRAS ESTRATEGIAS
kg de éstos por 1 kg de frutas y hortalizas. Este
sus beneficios al resto de la ciudad. Asesoría técnica y suministro de semillas para la
intercambio se logra ya que el ayuntamiento
compra a los agricultores del cinturón verde creación de huertas comunitarias es otra de las
Una de las campañas dirigida por Jaime Lerner
de la zona metropolitana, organizados en la estrategias implementadas en Curi va así como
para que todos ayudaran a preservar los ríos,
Federación Paranaense, los productos Todos los también la implementación de compostaje
preguntaba a los niños: “¿conoces el río que
residuos reciclables son vendidos a las industrias domiciliario para obtener abonos para dichas
pasa cerca de tu casa?”¿Cómo pueden respetar
y el dinero recaudado se des na a programas de huertas y de esta forma reducir la can dad de
esos ríos si no los conocen? Y lo que es peor, casi
servicios sociales y de salud, de los cuales los residuos a ser dispuestos en rellenos sanitarios.
todos estaban cubiertos, canalizados. Una vez
habitantes de los sectores marginados enen iden ficados los ríos, la idea era colocar, junto
acceso. Esto permite que el programa sea al número de la casa, el nombre del río más
sostenible y se haya podido mantener a lo largo próximo. De este modo, las personas empezarían
de los años, obteniendo un beneficio no solo a cuidarlo. (Lerner, 2005)
económico, sino también educa vo.
36 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
2.2.2 “UN PARQUE MUY NUESTRO”

Ubicación: Valle de Lizoain- Arriasgoi , España

Nombre del proyecto: “Un parque muy nuestro”
Tiempo de intervención: 14 meses
Estrategia de recuperación: construcción de un parque
emblemá co en el valle, considerando la cultura, infancia
y el medio ambiente a par r de la par cipación de la
población, contribuyendo a la educación ambiental.

Fig. 48 Mapa de ubicación Lizoaín, Navarra Fig. 49 Mapa de ubicación Navarra-España

Elaboración propia Elaboración propia

Figura 50 Figura 51
Ciudadanos en construcción de parque Niños cuyo nombre llevan los árboles plantados en el parque
Fuente: catálogo de buenas prác cas de Navarra Fuente: catálogo de buenas prác cas de Navarra
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
37
 Este proyecto ubicado en el Valle Lizoáin, familias relacionadas con los pueblos del valle,
fue impulsado por el Ayuntamiento del Valle han plantado y siguen cuidando los árboles
Lizoain-Arriasgoi y la Sociedad Ripakoa y autóctonos, que simbólicamente llevan el
denominado con el nombre de “Un parque muy nombre de sus hijos, que está plasmado en una
nuestro”, obtuvo una mención especial en el placa junto con el nombre del árbol en la n y
VII Concurso de Buenas prác cas en Desarrollo castellano y la fecha de nacimiento.
Local Sostenible 2011-2012, organizado por
el Gobierno de Navarra. La información aquí Los mayores impactos conseguidos y que le
presentada se ha tomado del “Catálogo de dieron la mención especial en el Concurso de
buenas prác cas en desarrollo local sostenible buenas prác cas son:
de Navarra”.

“
Par cipación pública, intergeneracional
La zona donde se desarrolló el proyecto es y voluntaria, en la realización de un parque
agrícola y ganadera, en las que viven 308
El parque se ha emblemá co que fusiona el cariño y respeto
habitantes repar das en 13 aldeas y no conver do en un centro hacia la infancia, los árboles y su significado
contaba con un espacio de encuentro para las cultural ancestral.
comunidades.
de referencia para la
Sensibilización y educación ambiental
educación tanto de la propia población adulta e infan l,
A raíz de eso, el proyecto consis ó en la
construcción de un parque circular formado como la de las personas foráneas par culares
por 19 árboles, representando el calendario
ambiental, cultural y que visitan, y de los colegios con interés en
lunar celta: 13 de ellos corresponden a los 13 social para el valle y su u lizar el parque como base de ac vidades de

”
meses de dicho calendario de 28 días (abedul, educación ambiental y cultural.
serval, fresno…), más 4 distribuidos en la parte
entorno.
Mejora de la calidad del medio ambiente
central, representando las 4 estaciones: invierno Asociación recrea vo cultural Ripakoa urbano siendo el primero y único parque del
(haya), primavera (retama), verano ( lo) y otoña
valle.
(álamo), y dos más (el abeto y el tejo) que
abren y cierran el círculo y que representan Mejora de la biodiversidad de las erras
respec vamente el primer y úl mo día del bajas del valle ocupadas en su mayoría por el
año, el 24 y el 23 de Diciembre. Además se cul vo de cereal. Biodiversidad conseguida a
construyó un reloj solar analemá co interac vo través de las propias plantas autóctonas que
para conocer la hora solar a par r de la propia antaño fueron desplazadas por dicho cul vo.
sombra. (Departamento de Desarrollo Rural
Medio Ambiente y Administración Local, 2012) Haber despertado el interés de la
Mancomunidad de Residuos Izaga de Aoiz, como
Lo importante del proyecto es que más de 60
38 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
lugar idóneo para el desarrollo de algunas de sus No dependió de personas técnicas
propias ac vidades de educación ambiental. pagadas por el Ayuntamiento ni de presupuestos
extraordinarios
Respuesta a las necesidades de un
valle diseminado en 13 pueblos, como punto La base del diseño, ges ón, realización y
con nuado de encuentro, intercambio de mantenimiento del Parque está en la par cipación
vivencias y colaboración en trabajos ambientales. voluntaria de vecinos y vecinas de las diferentes
localidades del valle, con preparación prác ca
Fomento ac vo de la comunicación y y/o académica en muy diversos saberes. Se
conocimiento entre los niños y niñas de las realizan turnos de riego en verano, y periódicas
diferentes localidades del valle, divididos en dos jornadas de mantenimiento, mediante fiestas
zonas independientes de escolarización pública familiares, cuyos únicos gastos son los aperi vos
(Aoiz-Huarte). (Departamento de Desarrollo subvencionados por el Ayuntamiento, siendo las
Rural Medio Ambiente y Administración Local, comidas populares autofinanciadas.
2012)
Las ac vidades recrea vo-culturales y
La inversión del proyecto La creación del parque medioambientales, abiertas al conjunto del Valle
celta de Lizoáin ha supuesto un monto total de y visitantes, son ges onadas de forma voluntaria
18.639€ y sus pequeñas necesidades materiales
financiadas en su totalidad por el Ayuntamiento,
“Esta recuperación de lo local (base de la
desde su presupuesto ordinario, y en su caso,
sostenibilidad) ene que par r, necesariamente,
por el propio personal asistente o colaborado
de volver a sen r el territorio como algo propio,
de amarlo. De conectar lugares concretos, a ser
posible simbólicos, con los grupos humanos
que le dan sen do y que, a su vez, adquieren
iden dad al relacionarse con ellos.” (Fariña, n.d.)
Otros criterios de buena prác ca en cuanto a la
sostenibilidad:
No tratándose de un proyecto produc vo
la viabilidad estaba garan zada por la aportación
económica de Leader y el Ayuntamiento de
Lizoain y los recursos humanos voluntarios de la
Sociedad Ripakoa y vecindad del valle.

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

39
“ El actual desa o de la arquitectura
está en entender el mundo rural
”
Rem Koolhaas. Arquitecto

Figura 52 Río Acelhuate

40 Fuente: Julieta Cas llo “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
 3.
ANÁLISIS DE CASO DE ESTUDIO

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

41
 UBICACIÓN GEOGRÁFICA 3.1
Nombre oficial: República de El Salvador
Idioma: Español
Extensión territorial: 21,040.79 km2 (DIGESTYC, 2017)
Capital: San Salvador
Población total: 6,581,860 habitantes (DIGESTYC, 2017)
Población área urbana: 3,959,652 habitantes = 60.2% (DIGESTY, 2017)
Población área metropolitana San Salvador: 1,693,186 hab. =25.7% (DIGESTYC, 2017)
Idioma oficial: Castellano

Fig. 53
Localización de El Salvador
Fuente: Elaboración propia

42 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

El ámbito de estudio de este proyecto es en la República de El Salvador, ocurren las máximas temperaturas en los meses de marzo y abril.
la cual está situada en el sudoeste del istmo centroamericano sobre el Otra caracterís ca de los trópicos exteriores son los vientos Alisios
litoral del océano Pacífico. Está ubicado en la zona tórrida al norte del que predominan procedentes del sector Noreste. El país presenta
Ecuador terrestre entre los 13°09’ y los 14°27’ de la tud norte y los un buen desarrollo del sistema de brisas de mar en las planicies
87°41’ y los 90°08’ de longitud oeste. costeras, moviéndose hacia los valles y planicies internas después
del mediodía. También son picos los máximos en la ac vidad
Los límites de la República de El Salvador son al noroeste, con lluviosa unas semanas después del paso del sol sobre el cenit. (Al
Guatemala; al norte y este con Honduras; al sur con el Océano Pacífico mediodía el sol brilla perpendicularmente, no proyecta sombra). Una
y al sureste comparte con Nicaragua las aguas del Golfo de Fonseca. caracterís ca especial del clima de Centroamérica son los vientos
nortes que transportan masas de aire fresco hacia la región. Según
La organización de la República está dividida en 14 departamentos, los
la altura en metros sobre el nivel medio del mar, se dis nguen las
cuales a su vez se dividen en 262 municipios. Dichos departamentos
siguientes tres zonas térmicas en El Salvador, de acuerdo al promedio
están agrupados en 3 zonas: Occidental, Oriental y Central.
de la temperatura ambiente a lo largo del año:
Nuestro ámbito de estudio está enmarcado en la zona central,
Sabana tropical caliente o erra caliente con elevaciones De 0
distribuido en los departamentos de San Salvador y La Libertad. En
a 800 metros: Promedio de temperatura disminuyendo con la altura
estos dos departamentos, siendo uno de ellos la capital, se desarrolla
de 27 a 22 ° C en las planicies costeras y de 28 a 22 ° C en las planicies
el área metropolitana de San Salvador (AMSS), la cual está conformada
internas.
por catorce municipalidades.
Sabana tropical calurosa o erra templada con elevaciones
La densidad poblacional del Área Metropolitana de San Salvador
De 800 a 1,200 metros: Promedio de temperatura disminuyendo con
(AMSS), se es mó en 2,772 habitantes por km²; siendo el municipio
la altura de 22 a 20 C en las planicies altas y de 21 a 19 C en las faldas
de Cuscatancingo el más densamente poblado en todo el AMSS,
de montañas.
seguido por Soyapango, Mejicanos y San Marcos. En el extremo se
ubican Nejapa, con el más bajo nivel de densidad poblacional, le Tierras frías cuyas elevaciones van desde 1,200 a 2,700
siguen los municipios de Santa Tecla, An guo Cuscatlán, San Mar n y metros: De 20 a 16 ° C en planicies altas y valles, de 21 a 19 en faldas
Tonacatepeque.(DIGESTYC (Dirección general de estadís cas y censos de montañas y de 16 a 10 C en valles y hondonadas sobre 1,800
El Salvador), 2018). metros. (Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, n.d.)

EL CLIMA: HUMEDAD RELATIVA:

El Salvador presenta condiciones térmicas similares durante todo La humedad rela va ende a incrementarse en los meses de la estación
el año y está situado en el cinturón climá co de los trópicos y ene lluviosa (>80 %) y a disminuir en la estación seca (< 65 %), siendo los
un clima tropical seco y húmedo, con dos estaciones bien marcadas rangos de variación entre ambas épocas hasta del 20%. Solo Santa
(seca y lluviosa) y dos transiciones (seca¬lluviosa y lluviosa seca). La Tecla muestra el rango de variación más pequeño durante el año de
temperatura anual media es de 25°C. Al final de la estación seca menos del 15 %, debido a que la estación se ubica aún entre porciones
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
43
 importantes de vegetación de las faldas del tarde la brisa marina transporta humedad de máximo promedio se da en marzo y sobrepasa
volcán de San Salvador y la cordillera del Bálsamo. la costa Pacífica agregando el flujo horizontal las 560 Cal/cm²/mes, el mínimo promedio se da
La variación de la humedad rela va durante el proveniente desde El Caribe, de igual forma la en la estación lluviosa en el mes de octubre el
día presenta en su distribución, los mínimos lluvias de preferencia en la noche o madrugada cual alcanza las 342 Cal/cm²/mes en la misma
en las horas de mayor calentamiento entre las saturan el aire de humedad. El promedio mínimo estación. La luz solar está asociada con la
doce y las catorce horas en todos los meses del para San Salvador es de 46 % el mes de febrero y nubosidad. En los meses de la época seca hay un
año con promedios por debajo de 45 % para los el máximo es de 96 % en el mes de sep embre. aumento en la can dad de horas de luz solar, con
meses de la época seca, tal comportamiento (García et al., n.d.) cielos despejados, alta radiación solar y vientos
se origina por la mañana cuando la brisa de fríos y secos, al contrario de la época lluviosa en
erra desplaza el aire desde la erra hacia el PRECIPITACIONES PROMEDIO ANUALES: que la nubosidad aumenta, ocasionando lluvias
océano y durante la época lluviosa también hay moderadas y las horas de luz solar disminuyen.
un ascenso del aire que deja la superficie de la 1861 mm (Ministerio de Medio Ambiente y En el mes de marzo hay más horas de luz solar
erra sin humedad alrededor del mediodía. Lo Recursos Naturales, 2016) y menos nubosidad, contrario a sep embre y
contrario sucede con los valores máximos de junio donde hay más nubosidad y menos luz
humedad que se presentan a par r de la media RADIACIÓN, LUZ SOLAR Y NUBOSIDAD: solar, esto coincide con la presencia de bajas
noche hasta el amanecer sobrepasando el 80 %, presiones, la Zona de Convergencia Intertropical
relacionado con la concentración de humedad El comportamiento de la radiación refleja un y mucha lluvia.
en la superficie luego de que en horas de la aumento para los meses de la estación seca, el

Figura 54
Oscilación diaria de la Humedad rela va en San Salvador
Fuente: Caracterización de condiciones climatológicas de El Salvador

44 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

El mes con mayor nubosidad es sep embre caracterís ca topográficas del AMSS, ene una en el mismo período la velocidad media del
alcanzando hasta nueve decimos de la bóveda influencia directa en el comportamiento de los viento es menor a los 9 Km/h. Por lo general la
celeste cubierta de nubes, las horas de la noche vientos en superficie. brisa marina incursiona y remonta las montañas
son las que presentan mayor can dad de nubes al sur del área metropolitana de San Salvador
durante el período de lluvias, al contrario de la Los rumbos dominantes de donde soplan los después del mediodía, llegando a la ciudad de
estación seca en que las horas de la tarde son vientos varían entre vientos del Norte y del Sur. San Salvador alrededor de las 14 horas.
las de mayor nubosidad aunque cubriendo la Durante los meses de octubre a marzo soplan
bóveda celeste en menos de 4 décimas.(García vientos del Norte o del NorEste con velocidades Durante la estación seca las masas de aire
et al., n.d.) medias arriba de los 9 Km/h. Durante los meses provenientes de los sistemas de alta presión,
de abril a sep embre, en el período en que se acompañados de frentes fríos incursionan
registran lluvias los rumbos son variables, siendo hacia Centro América provocando vientos
VIENTOS: predominantes del Sur en las estaciones de “Nortes” que alcanzan velocidades máximas de
El valle de San Salvador y Santa Tecla se encuentra Soyapango y Aeropuerto de Ilopango, asociado a 15 a 20 metros por segundo, y a veces pueden
rodeada al Sur por la cordillera del bálsamo, al la brisa marina que ingresa desde la costa hacia prolongarse durante varios días.(García et al.,
oeste por el volcán de San Salvador y al Norte la cordillera al sur del lago de Ilopango, por el n.d.)
por algunos cerros de menor altura, lo cual hace contrario en la estación de Santa Tecla el viento
de este valle una zona con un comportamiento que ingresa desde el Volcán de San Salvador
de viento variable por sector, también estas induce un flujo local del viento desde el Norte,

Figura 55
Nubosidad y luz solar en San Salvador
Fuente: Caracterización de condiciones climatológicas de El Salvador
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
45
 HIDROGRAFÍA 3.2
Para comprender el marco en el que se realiza esta inves gación un lago o mar” (Castaneda y Villalta, 2003).
es necesario acercarnos a los conceptos y datos relevantes de una
compilación de información relacionada a estudios de recursos SUBCUENCA:
hídricos que abordan la temá ca y que describen las caracterís cas
de la red fluvial del país hasta acercarnos a la zona de la propuesta de Es un área que desarrolla su drenaje directamente al curso principal
trabajo. de la cuenca. Varias subcuencas conforman una cuenca. (Faus no,
2007).
3.2.1. CUENCAS HIDROGRÁFICAS
MICROCUENCA:
Citando un texto del libro “La ciudad y el medio Natural”:
Es un área que desarrolla su drenaje directamente a la corriente
“Del volumen total de agua que cae sobre el terreno, una parte se principal de una subcuenca. (Faus no, 2007).
infiltra en el mismo, otra se evapora, y una tercera discurre por su
superficie en pequeños regueros, produciendo un efecto erosivo
más o menos intenso denominado arroyamiento. Estos pequeños QUEBRADA:
regueros, al unirse y hacerse mayores, dan lugar a los torrentes, Es un área que desarrolla su drenaje directamente a la corriente
cursos irregulares de bastante pendiente y escaso caudal, y a los ríos. principal de una microcuenca. (Faus no, 2007).
Para el estudio hidrológico de un curso de agua es fundamental
determinar su cuenca hidrográfica, que suele definirse como la 3.2.2. REGIONES HIDROGRÁFICAS:
superficie topográfica tributaria del mismo. Generalmente esta
superficie se determina mediante límites que discurren por las Se determinan por medio de la delimitación de las cuencas de los
divisorias, aunque no siempre es aspi ya que las aguas pueden principales ríos del país, existen 11 regiones definidas y se iden fican
infiltrarse en el terreno y, a través de corrientes subterráneas, pasar a por el nombre de los principales ríos. (Ministerio de Agricultura y
una cuenca diferente a la delimitada topográficamente” (Fariña Tojo, Ganadería, 2012)
2007) En la figura 56 se presentan las regiones hidrográficas del país,
Según el Ministerio de Agricultura y Ganadería, cuenca es “el territorio destacándose la región “A” correspondiente a la del río Lempa,
o espacio de terreno, limitado por cerros, partes elevadas y montañas la cual está compar da con Honduras y Guatemala y es la más
de los cuales se configura una red de drenaje superficial, que en importante por tener una extensión de 17,790 km2, de los cuales
presencia de la precipitación o lluvias, forma el escurrimiento de un 10,082 km2 pertenecen al territorio salvadoreño, representando
río, para conducir sus aguas a un río más grande y posteriormente a aproximadamente el 48% del territorio nacional.

46 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

Dentro de estas once regiones hidrográficas se REGIONES HIDROGRÁFICAS DE EL SALVADOR
agrupa un total de 360 ríos de importancia a nivel
nacional. Dichas ver entes drenan totalmente 1 REGIÓN A RÍO LEMPA
al litoral del océano Pacífico, lo que hace de El
2 REGIÓN B RÍO PAZ
Salvador el único país de Centroamérica con
esta peculiaridad. 3 REGIÓN C RÍO CARA SUCIA
En cuanto a las cuencas hidrográficas, el país 4 REGIÓN D RÍO GRANDE DE SONSONATE
ene un total de cincuenta y ocho, que cumplen
la función de recogimiento superficial del agua 5 REGIÓN E RÍO MANDINGA
caída en forma de lluvia. La principal cuenca, lo
mismo que la región hidrográfica, es la del río 6 REGIÓN F RÍO JIBOA
Lempa. 7 REGIÓN G ESTERO DE JALTEPEQUE
8 REGIÓN H BAHÍA DE JIQUILISCO
9 REGIÓN I RÍO GRANDE DE SAN MIGUEL
10 REGIÓN J RÍO SIRAMA
11 REGIÓN K RÍO GOASCORÁN

Figura 56
Regiones hidrográficas de El Salvador
Fuente: Elaboración propia en base al Ministerio de Agricultura y Ganadería
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
47
 Tal como se observa en la figura 57, el río Lempa se origina en la Desde el punto de vista bioclimá co, la cuenca media-baja del río
zona Sur-Este de Guatemala, luego en la misma dirección Sur-oeste Lempa con ene bosques secos en transición a bosques húmedos. La
se encuentra con el río Desagüe, el cual es su mayor afluente. La cuenca media-baja se encuentra drenada por varios ríos tributarios,
unión con dicho afluente se realiza en un punto cercano a la ciudad además de aquellos drenajes que sólo acarrean agua durante la
de Masahuat, en el departamento de Santa Ana. El río Desagüe es la estación lluviosa.
salida del lago Güija, y recibe los aportes del río Guajoyo, en el cual
se vierte el agua u lizada en la generación eléctrica en la Central Entre los grandes afluentes del río Lempa se encuentran: el río
Hidroeléctrica Guajoyo. El Lago Güija se ex ende a través de la Suquiapa, río Sucio y río Acelhuate por el Sur; y el río Metayate por el
frontera entre El Salvador y Guatemala y su mayor parte se encuentra Norte. Este tramo del río es usualmente definido como la parte alta
en territorio salvadoreño. del río Lempa, y el resto del río está definido como la parte media y
baja. La zona baja de la cuenca, es propensa a inundaciones y a la vez
El recorrido del río Lempa con núa en dirección Sur en un tramo de posee un alto potencial agrícola.
18km, desviándose luego hacia el Este y recorriendo 85 km hasta
que comparte en un tramo la frontera entre El Salvador y Honduras a Otros ríos con afluentes importantes del río Lempa son El Grande,
una elevación aproximada de 1,500 metros sobre el nivel del mar. A Quezalapa, Sumpul, Ti huapa, Mocal, Guarajambala yTorola, estos
par r de ahí, el río Lempa fluye en territorio salvadoreño en dirección tres úl mos son afluentes provenientes de Honduras. El río Torola, el
Sur por aproximadamente 105 km, antes de desembocar al Océano cual forma parte de la cuenca del río Lempa en la frontera El Salvador-
Pacífico (Ver figura 57). Honduras, desemboca en el río Lempa aproximadamente a 50 km
aguas abajo de la Central Hidroeléctrica 5 de Noviembre.
La cuenca alta del río Lempa, en territorio salvadoreño, ene un
área de 5,437 km2. En su zona Norte la topogra a es escarpada En el cauce principal del río Lempa se han construido tres centrales
y se encuentra cubierta por matorrales, vegetación arbus va y hidroeléctricas: Central Hidroeléctrica del Cerrón Grande, Central
arborescente perennifolia y caducifolia, conformada por diferentes Hidroeléctrica 15 de sep embre y Central Hidroeléctrica 5 de
especies. Las áreas naturales con cobertura boscosa de esta zona se Noviembre, dichas estructuras han modificado notoriamente el cauce
encuentran principalmente en la zona del Trifinio y otras cercanas al y el paisaje natural del rio y consecuentemente el de la cuenca, así
lago de Güija. también, la Central Hidroeléctrica Guajoyo, drena las aguas del lago
de Guija y las incorpora al cauce del rio Lempa. Otra de las cuencas de
La zona sur de la cuenca alta se caracteriza por contener el 35% de la importancia es la del Rio Grande de San Miguel que es la cuenca de la
población de El Salvador, concentrada principalmente a lo largo de los cuenca hidrográfica más grande que está comprendida en su totalidad
ríos Suquiapa, Sucio y Acelhuate. La cuenca media-baja del río Lempa, dentro del territorio salvadoreño.(Comisión Ejecu va Hidroeléctrica
en territorio salvadoreño, ene un área de 4,778 km2 y se caracteriza del Río Lempa, 2015)
por una topogra a con pendientes moderadas y elevaciones que no
pasan de los 1,000 m.s.n.m. Las erras bajas son resultado de las
deposiciones de los ríos, por lo que poseen un alto potencial agrícola.
(Comisión Ejecu va Hidroeléctrica del Río Lempa, 2015)

48 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

 Figura 57
Mapa de recorrido de río Lempa
Fuente: Elaboración propia en base al Ministerio de Agricultura y Ganadería

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

49
 3.2.3. CALIDAD DEL AGUA
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador, nuestra ciudad, es clave par r de la mejora en la calidad de agua, antes
elabora desde el año 2006 constantes monitoreos de la calidad y el de pensar en la creación de nuevos espacios recrea vos fluviales.
caudal de agua mediante la recolección de muestras y análisis de
Dentro de la región hidrográfica A, que corresponde al río Lempa, se
parámetros de calidad en los si os de muestreo distribuidos en 55
ubica el río Acelhuate, el cual será nuestra área de intervención en
ríos de El Salvador, para posteriormente analizarlos en el Laboratorio la presente inves gación. El muestreo del río Acelhuate demuestra
de Calidad de Agua del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales que el agua no cumple con valores para potabilizar, ni usos de riego,
(MARN). Esto ha permi do evaluar el estado y condición de la misma consumo de especies ni ac vidades recrea vas, por estar dentro de
para permi r el uso del agua en el riego, recreación, consumo animal la clasificación “mala”, lo que también imposibilita el desarrollo de la
o la potabilización por métodos convencionales, así como para vida acuá ca.
garan zar el desarrollo de la vida acuá ca.
Según el Ministerio de Medio Ambiente, en la parte media de la
El úl mo muestreo de calidad de agua se elaboró del 17 de enero al subcuenca del Acelhuate se encuentran alrededor de trece plantas
26 de mayo del 2017 y según el informe, el 32% de los si os presenta de tratamiento, las que vierten sus aguas a las microcuencas del río
calidad de agua buena, mientras que el 59% es regular, limitando Las Cañas y río Tomayate. La operación y mantenimiento de estas
el desarrollo de la vida acuá ca. El 9% restante, es calidad de agua plantas está a cargo de las municipalidades, Asociación Nacional
mala y el 0% presenta calidad excelente. Respecto al análisis previo de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) y urbanizaciones privadas.
del 2013, se ha logrado desaparecer la calidad de agua pésima, que Sin embargo muchas de ellas han sido abandonadas o el nivel de
representaba el 5% y ha aumentado la can dad de los si os con depuración de las aguas es deficiente.(Ministerio de Medio Ambiente,
calidad de agua buena de únicamente el 5% al 32% en el 2017. 2015)
Parte de los análisis realizados y descritos en el Informe de calidad
están enfocados a determinar por cada tramo de monitoreo si el agua
es posible u lizarla para consumo de especies de producción animal
o para ac vidades recrea vas de contacto directo. Ante este úl mo
punto, según el informe solamente 7 de los 117 si os evaluados
cuentan con la calidad de agua para ser u lizada en ac vidades
recrea vas sin restricción, el restante 94% de los si os no cumple
debido a que presentan valores fuera de los establecidos en las guías
de calidad de agua para coliformes fecales, aceite y grasa, oxígeno
disuelto y turbiedad. (Ka an, 2017). Es alarmante y hago énfasis en
este 6% de los espacios, ya que si lo que se quiere plantear a par r de
esta inves gación es una reestructuración e inclusión de los ríos en

50 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

3.3. RÍO ACELHUATE Y ÁREA METROPOLITANA

Figura 58
Datos relevantes del río Acelhuate
Fuente: Elaboración propia en base a datos del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

51
 Ya una vez iden ficada la hidrogra a de El
Salvador y su principal región y cuenca del río
Lempa, hablaremos sobre la subcuenca del río
Acelhuate, una de las áreas principales que
desarrolla su drenaje directamente al curso
principal de la cuenca del río Lempa.
La subcuenca del río Acelhuate ene un área
de 622.47 km2, lo que representa el 3.6%
del territorio nacional. (Ministerio de Medio
Ambiente, 2015). Tal como se observa en la figura
59, la subcuenca abarca tres departamentos
de la zona central de El Salvador: La Libertad,
San Salvador y Cuscatlán, dentro de estos dos
primeros departamentos se conforma el área
metrolopolitana de San Salvador (AMSS).
Importante es mencionar que en ella se aloja
el 26.3% de la población del país de acuerdo al
censo poblacional de 1998(MOP, 2013).
La subcuenca la conforman las microcuencas
de los ríos Ilohapa y Matalapa en donde se
iden fica el nacimiento del río en la ver ente
del sur del departamento de San Salvador,
así como el río El Garrobo con un desarrollo
urbano de alta densidad en los municipios de
San Marcos, Panchimalco y San Salvador; en la
ver ente oriente, tal como se muestra en figura
59, nace el río Las Cañas, microcuenca que
abarca los municipios de Ilopango, Soyapango y
Figura 59 Tonacatepeque, en los primeros dos municipios
Subcuenca del río Acelhuate, inicio y desembocadura mencionados se dio un desarrollo industrial
Fuente: Elaboración propia en base a datos del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales

52 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

importante, lo que resultó en un caudal
considerable de aguas residuales de origen
industrial y domés co; otro de los nacimientos
del río Acelhuate es la ver ente poniente,
conocida como quebrada El Piro (ver figura
60), en la que se localiza un desarrollo urbano
de clase media bastante fuerte, así como una
demanda de agua alta seguida de un cambio
de uso de suelo; integran dicha ver ente los
municipios de Santa Techa y An guo Cuscatlán.
(Ministerio de Medio Ambiente, 2015)
Al Acelhuate lo nutren 72 ríos y quebradas. 39.7
km de 59.9 km que ene río Acelhuate, están en
zonas urbanas consolidadas.
Se destaca que en algunos lugares, los márgenes
del río aún conservan ejemplares de la
vegetación original que merecen conservarse
por ser parte del patrimonio gené co del país
y cons tuyen en sí mismo un corredor de fauna
tanto para mamíferos de pequeño tamaño como
la avifauna.(Ministerio de Medio Ambiente,
2015)
Debido a los nuevos proyectos urbanís cos
desarrollados en cercanías del río Acelhuate, se
han realizado esfuerzos de saneamiento pero
no son aportes significa vos ya que el resto
de descargas de aguas residuales en el AMSS Figura 60
no reciben ningún tratamiento o tratamiento Subcuenca del río Acelhuate y sus afluentes con mayor grado de contaminación
deficientes.
Fuente: Elaboración propia en base a datos del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

53
 ANTECEDENTES 3.4
3.4.1. MARCO CONCEPTUAL DE LA PROPUESTA DE
RECUPERACIÓN DE RÍOS URBANOS
La recuperación del río más contaminado de El Salvador es un tema Este documento, desarrollado por la Unidad Ejecutora de Programas
que durante los úl mos años ha sido planteado por parte de gobiernos Hídricos y el gabinete técnico, en el año 2015, presenta una concepción
municipales y el Gobierno Central para emprender esfuerzos y global de la problemá ca de seguridad hídrica en el país, enfocándose
conver r el Acelhuate en río que cuente con espacios públicos de en la subcuenca del río Acelhuate, describiendo los componentes
esparcimiento. Dichos organismos han tratado de comprender la de la propuesta junto con datos técnicos y bajo la premisa de una
problemá ca y han planteado alterna vas de solución para que el propuesta con acciones en tramos priorizados del río y con un
área metropolitana de San Salvador goce de los beneficios de los planteamiento que incluya la par cipación de diversas ins tuciones
cauces de ríos, ya que permiten ser ar culadores del espacio urbano. públicas y ciudadanas.

Los conflictos sociales existentes, las descargas de aguas negras El documento está estructurado en ocho secciones. La tercera
directas al río, los botaderos de basura de sus orillas, las viviendas sección comprende los antecedentes generales, es decir, todas las
en condiciones precarias en sus bordes, las descargas industriales, las evaluaciones y trabajos de monitoreo realizados con anterioridad.
necesarias obras de mi gación y de reordenamiento territorial son Según el Servicio Nacional de Estudios Territoriales (SNET), reflejado
algunas de las problemá cas con las que todos los estudios se han en el documento “Marco Conceptual”:
enfrentado y han demostrado que la labor por hacer con el Acelhuate
es tánica, razón por la cual hasta el día de hoy no se ha puesto en “En 1995 el Banco Interamericano de Desarrollo (BOD) contrató
marcha ningún proyecto de rehabilitación. a la Organización de Estados Americanos (OEA) para realizar una
evaluación de las condiciones ambientales del país, lo que se concretó
Todas las problemá cas anteriormente mencionadas, son las que en una propuesta denominada Programa Ambiental de El Salvador,
siguen impulsando la concien zación y han permi do el desarrollo de en donde se abordaron temas relacionados con tres áreas de ges ón:
estudios e informes impulsados por el Ministerio de Medio Ambiente, el manejo de los residuos sólidos, la ges ón de los recursos costero-
así como también un convenio de cooperación con la Universidad marinos y las inversiones en la cuenca alta del río Lempa, determinando
Centroamericana José Simeón Cañas (conocida como UCA El Salvador) las subcuencas de los ríos Acelhuate, Sucio y Suquiapa como las más
con el obje vo común de la rehabilitación mediante acciones técnicas contaminadas del país (SNET, 2002)
y proyectos académicos. Los planes de recuperación, se profundizarán
en este apartado y servirán como punto de par da para el desarrollo En este sen do se diseñó el subcomponente de monitoreo de los
de esta inves gación. recursos hídricos del Programa Ambiental de El Salvador, el cual incluyó
un monitoreo de calidad de agua de los ríos mencionados con el fin de
elaborar un modelo de contaminantes orgánicos biodegradables para
realizar proyecciones y elaborar propuestas de descontaminación de
54 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
los mismos. cues ón respecto al tratamiento de agua se
indica:
El trabajo de monitoreo realizado cons tuye
la primera etapa dentro de las estrategias de “En cuanto a saneamiento, durante los úl mos
descontaminación de los ríos Sucio, Acelhuate años en la zona media de la cuenca del río
y Suquiapa debido a que solamente se Acelhuate se han desarrollado decenas de
elaboró el modelo para compuestos orgánicos proyectos de tratamiento de aguas para las
biodegradables (DBO5), sin embargo y de acuerdo nuevas urbanizaciones, contando con una
a información recopilada, la contaminación de infraestructura hidráulica importante de al menos
estos ríos también está compuesta por metales 27 plantas de tratamiento con una capacidad
pesados y residuos de plaguicidas” (Ministerio para atender a unos 400,000 habitantes, por lo
de Medio Ambiente, 2015) que prác camente todos los nuevos desarrollos
al norte de la ciudad han llevado consigo la
Lo que enen en común los todos los proyectos inversión en pequeñas plantas de tratamiento.
de descontaminación de estos ríos es que No obstante, se cuenta con un error de origen por
concluyen en la importancia o necesidad de la carencia de un modelo de ges ón adecuado,
implementar dos plantas de tratamiento en el lo que ha redundado en que las mismas han sido
río las Cañas y otra en Tomayate; cada estudio abandonadas o funcionan con serios problemas
hace es maciones y valida los datos a par r de de mantenimiento y muchas quedaron en
mediciones de campo. manos de los derechohabientes, generando
Se han realizado otros estudios, los cuales, problemas de ingobernabilidad como resultado
enlistados en el Marco Conceptual, son: de la falta de un ente regulador en el subsector”
(Ministerio de Medio Ambiente, 2015)
a) Actuación del catastro de ver dos; b)
Evaluación sobre la aplicación, cumplimiento La quinta y sexta sección del “Marco conceptual
y verificación del marco teórico y jurídico de de la propuesta de recuperación de ríos
Figura 61
las aguas residuales de la subcuenca del río urbanos” desglosan los diferentes tramos del
Acelhuate en el 2010; c) Medidas de control Portada del documento “Marco conceptual de recuperación río Acelhuate, priorizando a par r de diferentes
de ríos urbanos”, etapa 1 del río Acelhuate, presentado por criterios los tramos donde se debería intervenir
de la contaminación de los ríos Tomayate y las el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Cañas en 2011 y d) Levantamiento de puntos para lograr resultados más óp mos. Los criterios
y caracterización de ver dos en los principales
Fuente: Ministerio de Medio Ambiente tomados en cuenta son: nivel de desarrollo
ríos. urbanís co del entorno, caudal circulante, carga
contaminante, potencial paisajís co, nivel de
Pero no solamente se han desarrollado estudios, desarrollo industrial, grado de conflic vidad,
sino que también, según el documento en costo de propiedad y la densidad poblacional.

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

55
 Par eron de dichos criterios para priorizar los observatorio de ríos urbanos, una plataforma y de autodepuración, peligro de inundaciones;
tramos que cumplían con la mayoría y de esta en donde se publiquen en línea los logros y
forma enfocar los esfuerzos en una primera buenas prác cas desarrolladas en el programa, d) Consecuencias de la ar ficialización
fase. En los resultados de dicha inves gación se en cada uno de los tramos en donde se estén relacionada con la pérdida de la vegetación
destacaron la microcuenca del río Sumpa-Las haciendo las intervenciones del río Alcehuate y ribereña, aumento de la velocidad del agua y
Cañas en primer lugar por contar con siete de los sus afluentes, plataforma que estaría conectada con ello la erosión y acumulación de sedimento
nueve criterios; la microcuenca del río Tomayate con el Observatorio de la Ges ón Integrada en los tramos bajos del río, pérdida de la calidad
con cinco y la quebrada El Piro con cuatro de los de Recursos Hídricos (OGIRH). El concepto de del agua y re ro del río de sus planicies de
mismos nueve criterios. OGIRH se refiere a la conformación de una serie inundación;
de mecanismos e instrumentos de manejo de
Cabe mencionar que en dicho documento se e) Seguimiento de los avances del programa,
información (virtual, convencional o geográfica)
incorporaron tres componentes o ejes sobre los cumplimiento de metas e inversiones realizadas
que se integren y ar culen entre las en dades
cuales se desarrollaría la propuesta, cito según y por úl mo
generadoras de información y conocimiento
el “Marco Conceptual”: sobre el agua en el país y las necesidades de los f) La captura y sistema zación de lecciones
usuarios públicos o privados del recurso. aprendidas, estudios de caso y buenas prác cas
“Componente de educación, cultura y
comunicación: ene el obje vo de implementar locales y nacionales sobre la ges ón del agua en
El Observatorio de Ríos Urbanos es un
un proceso de coges ón, mediante la definición la subcuenca” (Ministerio de Medio Ambiente,
subcomponente transversal a todos los tramos
y promoción de canales, mecanismos y espacios 2015)
priorizados, que tendría que transparentar los
de par cipación y comunicación con los actores resultados siguientes: “Componente social y económico: el
en el territorio. Esto se desarrollaría mediante
obje vo de este componente es revitalizar
una estrategia de comunicación de carácter a) Acciones de renaturalización de los tramos
los ríos urbanos, mediante intervenciones de
local, de forma dinámica, adaptándose al contaminados e incorrectamente canalizados;
espacio público asociadas al entorno actual. La
contexto social, polí co y cultural de cada
b) Iden ficación de los valores y funciones generación y recuperación de espacios públicos
zona, con el propósito de lograr incidir en los
del agua urbana como son los ambientales, adecuados y limpios representa la esencia de
habitantes y actores del territorio, incluyendo
ecológicos, socioeconómicos, culturales de una ciudad sostenible y en consonancia con un
a las municipalidades y sectores industriales,
esparcimiento y esté ca; medio ambiente sano, y no se debe ver limitado
abriendo espacios para una par cipación ac va
a la generación de plazas y parques, sino más
que asuma un rol protagónico en el proceso
c) Consecuencias del deterioro de los cursos bien a la interacción de todos estos elementos
de recuperación del río. Es necesario para ello
de agua urbana, visualizando la disminución de que forman parte de un proceso de urbanización
emplear herramientas de comunicación que
la calidad de vida de los habitantes, riesgos de ordenado y moderno en donde las calles, aceras
permitan obtener información, sensibilizar,
salud, contaminación química y bacterológica, y más que todo las casas y sus habitantes están
educar y en defini va fortalecer el proceso de
menos posibilidad de infiltración de agua, integrados en un solo sistema, que convive
rehabilitación y recuperación del río Acelhuate.
deterioro de los recursos naturales, pérdida de con los diferentes ecosistemas existentes en
Este componente incluye la propuesta de la capacidad de sostener sus recursos biológicos su entorno y que son los principales motores

56 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

de una ciudad viva. Lo anterior demandará el eléctrica a par r de la oxidación de la materia Dentro de este mismo apartado, se incluye la
retomar y establecer criterios de ordenamiento orgánica, esta primer planta generaría 270 kw rehabilitación de las plantas de tratamiento
ambiental del territorio que debe regular y y con capacidad de remover el 40% de la carga existentes en la subcuenca del río Acelhuate,
orientar el proceso de diseño y planificación orgánica que va al río Acelhuate. siete de las cuales están en la cuenca del río Las
del uso del territorio y de los recursos naturales Cañas y cinco en la cuenca del río Tomayate,
renovables de la nación a fin de garan zar La segunda planta de tratamiento, estaría lo cual permi ría servir aproximadamente a
su adecuada explotación y un desarrollo de ubicada en el río Tomayate, con capacidad 240,000 habitantes, dato que se traduce a un
ciudades sostenibles, especialmente en el AMSS, de servir a 400,000 personas, drenando la 20% de reducción de contaminación.
donde cada día las condiciones de vida de la parte norte de San Salvadro, la parte sur de
ciudad atentan contra la vida de sus habitantes”. Cuscatancingo, Mejicanos y el oeste de ciudad De acuerdo al Ministerio de Medio Ambiente,
(Ministerio de Medio Ambiente, 2015) Delgado. Requeriría la construcción de 6km para lograrlo proponen las siguientes acciones:
aproximadamente de tuberías de conducción “a) realizar un diagnós co técnico y logal que
Dentro de este apartado, así como se muestran y la planta tendría una capacidad de generar permita conocer con bastante exac tud cuál es
en la figura 62, se propone para la integración 250 kw de energía eléctrica y por úl mo, otro la situación de dichas plantas de tratamiento;
del río, espacios públicos accesibles y con una dato importante es que tendría la capacidad de b) plantear las alterna vas de rehabilitación
variedad de ac vidades que permitan el acceso remover el 20% de la carga orgánica que va al río y sus costos y c) diseñar un plan de costos de
de todos los habitantes. Acelhuate. operación y mantenimiento de las plantas,
conjuntamente con la definición de la posición
Con este componente se pretendía también Si se colocaran ambas plantas de tratamiento, se legal y administra va, ya que de acuerdo al
amarrar el desarrollo local mediante el convenio podría descontaminar un 80% del río Acelhuate, análisis preliminar no son propiedad de ANDA, lo
con ONGs, empresas privadas y municipalidades permi endo el uso de sus aguas para otras que dificulta en parte la intervención. (Ministerio
para la creación de empresas de reciclaje ac vidades como el riego de cul vos. de Medio Ambiente, 2015).
de basura y el emprendimiento local con la
par cipación de jóvenes y mujeres de las
comunidades así como también el desarrollo de
huertos urbanos colec vos.
Componente ambiental y de riesgo:
Este componente consiste en la instalación Figura 62
de dos plantas de tratamiento; la primera, en
el río Sumpa supliría a 450,000 personas de Propuesta de espacio público para
la Quebrada El Piro, elaborada
la parte oriente del Área Metropolitana y los por estudiantes de la Universidad
municipios de Soyapango e Ilopango y requeriría Centroamericana José Simeón
Cañas
la construcción de 15km aproximadamente de
tuberías de conducción. Ya que la tecnología Fuente: Ministerio de Medio
planteada pretende la generación de energía Ambiente
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
57
 3.4.2. PLAN DE RECUPERACIÓN DE RÍOS y Las Cañas. De estos tres, se desarrolla a
profundidad un atlas de la Quebrada El Piro que
URBANOS incluye:
Este documento, elaborado por el Ministerio de a) Datos habitacionales
Medio Ambiente y Recursos Naturales presenta
las propuestas ejecutadas en cooperación con la b) Uso de suelos
Universidad José Simeón Cañas (UCA El Salvador)
c) Hitos de importancia
que se mostrarán a con nuación.
d) Equipamientos, dentro de los cuales se
De acuerdo a este documento, algunas áreas de
desglosan los mapas de: seguridad pública y
trabajo en las que se deberá enfocar el proceso
protección, salud, educación, administración
de descontaminación son:
pública, cultural, religioso, espacios urbanos
a) Tratamiento de aguas residuales públicos, semipúblicos y privados
domés cas
e) Espacios verdes
b) Tratamiento de aguas residuales
industriales f) Zonas industriales
c) Adecuado manejo de desechos sólidos
g) Accesibilidad y conec vidad
d) Atención a asentamientos populares
urbanos ubicados a orillas de ríos y quebradas h) Suscep bilidad a inundaciones y
e) Creación de un sistema de parques de deslizamientos.
servicios ambientales urbanos
f) Creación de un sistema de Figura 63 Debido a la información relevante que incluye,
movilidad blanda combinado con este Atlas de la quebrada El Piro permite conocer
Portada del documento “Plan de recuperación de ríos
corredores ambientales (MARN, 2015) urbanos, presentado por el Ministerio de Medio Ambiente a profundidad el entorno de la ciudad y es un
y Recursos Naturales buen punto de par da, para el planteamiento
Par endo del mismo análisis descrito Fuente: Ministerio de Medio Ambiente
de propuestas que tengan como obje vo
anteriormente del documento “Marco primordial volver la mirada al río y hacer del
conceptual para la recuperación de ríos mismo un espacio que ofrezca esparcimiento,
urbanos” donde según los criterios de selección salud y bienestar a sus ciudadanos.
se obtuvieron tres tramos con potencialidad de
intervención, en el “Plan de recuperación de ríos Se presenta a con nuación algunos resultados
urbanos” se describen los tres ejes de actuación: del atlas presentado en el “Plan de recuperación
Quebrada El Piro, Río Tomayate y del río Sumpa de ríos urbanos”

58 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

Figura 64
Plano de usos de suelo quebrada El Piro
Fuente: Plan de recuperación de ríos urbanos, Ministerio de Medio Ambiente

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

59
 Figura 65
Plano de segregación socio-espacial en tramo de Quebrada El Piro
Fuente: Plan de recuperación de ríos urbanos, Ministerio de Medio Ambiente

60 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

Figura 66
Plano de áreas verdes cercanas a quebrada El Piro
Fuente: Plan de recuperación de ríos urbanos, Ministerio de Medio Ambiente

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

61
 Figura 67
Plano de accesibilidad y conec vidad en tramo Quebrada el Piro
Fuente: Plan de recuperación de ríos urbanos, Ministerio de Medio Ambiente

62 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

A pesar que estos documentos fueron presentados en el 2015 y según transformar los hábitos, costumbres, es lo de vida y fortalecer la
el “Marco conceptual de recuperación de ríos urbanos” las fases de cultura de una ciudad:
ejecución del programa estaban distribuidas de tal forma que, en el

“
2018 se elaborarían proyectos para obras de saneamiento hidráulico,
de restauración, conservación y protección de suelo y de áreas de La ciudad que construimos

”
recarga hídrica, proyectos produc vos comunitarios, es decir, todo lo
correspondiente a la segunda etapa, hasta el día de hoy únicamente se nos hace
han realizado monitoreos de la calidad de agua, estudios y divulgación Rafael Reinoso
del programa. La tercera etapa proyectada del 2019-2021 incluye la
ejecución de las grandes obras hidráulicas, recuperación de espacios Para reafirmar lo anteriormente expuesto respecto a la par cipación
públicos, reordenamiento vial, sistema de monitoreo de la calidad de ciudadana, cito un texto tomado del “Libro blanco de la sostenibilidad”:
agua en el río y evaluaciones de impacto de las acciones de campo.
Para esta etapa de ejecución, la cual requeriría la inversión de varios “Tres son los cambios señalados como importantes para intentar
millones de dólares, hasta el momento no se ha dado inicio a ninguna conseguir un planeamiento urbanís co más sostenible: en el núcleo
licitación o adjudicación de los proyectos a empresas públicas o administra vo responsable del planeamiento, en el sistema de
privadas, ni se han dado a conocer públicamente el inicio oficial según información a través de los observatorios territoriales o sistemas
estas fechas mencionadas. análogos y, además, en las formas de par cipación. De los tres,
la par cipación parece el elemento básico para conseguir un
Los estudios realizados hasta la fecha en la temá ca enen un gran planeamiento más sostenible. Habría que priorizar la inversión en
peso, porque para hacer un proyecto de regeneración no se puede fomento de la par cipación, como se hace con infraestructuras, ...o
aislar el objeto sino más bien, debe ser situado en su contexto y los eventos. Esta inversión debería orientarse a organizar campañas y
el conocer es lo que nos hace entender la ciudad y ello nos lleva a grupos de trabajo encaminados a recuperar la pérdida de conciencia
valorar. Pero también es necesario un punto que hasta la fecha no ciudadana que se ha producido en los úl mos años debido a múl ples
ha sido tomado en cuenta, que es la ges ón par cipa va, es decir, factores entre los que destacaría el escaso interés de las autoridades
la implicación de la ciudadanía, tanto en procesos de decisión como por fomentarla”.(Jose, 2010)
en los que se elaborarán a posteriori del cambio, es decir, implicarlos
antes, durante y después. Cuando la comunidad forma parte de la Por otra parte, para construir nuevos modelos urbanos o de
toma de decisiones y la puesta en marcha y no únicamente en la regeneración, es clave formular los principios de referencia como por
comunicación de la información, se forma un proceso de coges ón. ejemplo el principio de ecoeficiencia, donde es necesario el uso de
Claro que para poder tener un mejor diagnós co y resultado es menos recursos e impactos por unidad de producto; o el principio de
innegable la necesidad del liderazgo y par cipación de equipos coherencia, en el cual se debe actuar imitando los ciclos naturales.
interdisciplinares entre los dis ntos gremios. Si par mos de estos criterios para la formulación de las propuestas,
se obtendrán resultados que tomen en cuenta las consideraciones
Tal como cito en la siguiente frase, al trabajar en la regeneración sociales, económicas y el modelo de ciudad de San Salvador.
de la ciudad, el impacto que este genera en nosotros, es capaz de

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

63
 “ Creo que los arquitectos deberían
conver rse en algo mucho más polí co, más
antropológico y más económico
”
Rem Koolhaas. Arquitecto

Figura 68 Río Acelhuate

64 Fuente: Julieta Cas llo “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
 4.
TERRITORIO, CIUDAD Y SOCIEDAD

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

65
 TERRITORIO 4.1
El territorio y la ciudad permiten afirmar la iden dad y la memoria El territorio insular integrado por las islas, islotes y cayos
de los lugares. El reflexionar sobre la manera de como ambos se que enumera la sentencia de la Corte de Jus cia Centroamericana,
han desarrollado, implica también reflexionar como el ser humano pronunciada el 9 de marzo de 1917, y que, además, le corresponden,
ha entendido y empleado los agentes que componen el territorio, conforme a otras fuentes del derecho internacional; igualmente
adaptándolos para conver rlos en parte de su iden dad. Es por ello otras islas, islotes y cayos que también le corresponden conforme al
que este capítulo parte de una óp ca amplia del territorio salvadoreño derecho internacional;
hasta describir los aspectos que componen la sociedad.
Las aguas territoriales y en comunidad del Golfo de Fonseca,
Si par mos de la definición de la Real Academia Española, territorio el cual es una bahía histórica con caracteres de mar cerrado, cuyo
es la porción de la superficie terrestre perteneciente a una nación, régimen está determinado por el derecho internacional y por la
región o provincia. sentencia mencionada en el inciso anterior. (Cons tución de la
República de El Salvador, 1983)
Dicha superficie terrestre no puede concebirse únicamente por estar
conformada por el suelo sino también por agua y aire: Esta descripción de la composición del territorio de la República de El
Salvador únicamente abarca su aspecto sico considerando el suelo,
“El territorio, en consecuencia, no está formado sólo por suelo agua y aire, pero a medida vayamos profundizando en el término,
ni tampoco por los bienes que a él acceden, como edificios, se podrá comprender que no es posible comprender un territorio a
construcciones e instalaciones, sino también por agua (con nental y par r de un conjunto de partes, citando un texto del “Derecho del
marina) y por aire, y por su interacción y los conjuntos armónicos que territorio”:
resultan de ella, ya sean desde una percepción ecológica (ecosistemas),
cultural (paisajes), social (ciudades) o económica (clusters).”(Vaquer “…Como tal espacio, el territorio no es una cosa ni está compuesta por
Caballería, 2018) un solo recurso natural. De donde se sigue la necesidad de diferenciar
entre suelo y territorio, ya que el suelo forma parte del territorio,
En este sen do, el territorio de la República sobre el cual El Salvador pero el territorio no lo forma sólo el suelo, sino que está compuesto
ejerce jurisdicción y soberanía es irreduc ble y ene una extensión de asimismo por atmósfera e hidrosfera, es decir y respec vamente,
20.742 km2; y además la parte con nental, comprende: por el espacio aéreo y por las aguas con nentales y marinas. Pero
tampoco es la suma de todos esos elementos: el territorio no es, en
“ El espacio aéreo, el subsuelo y la plataforma con nental e
efecto, un conjunto de cosas, sino un bien jurídico complejo que las
insular correspondiente, además de la soberanía y jurisdicción que
integra, las interrelaciona y las trasciende”.(Vaquer Caballería, 2018)
ejerce El Salvador sobre el mar, el subsuelo y el lecho marino, hasta
una distancia de 200 millas marinas contadas desde la línea de más Para seguir indagando en una definición más completa de la palabra,
baja marea, todo de conformidad a las regulaciones del derecho par mos que en el territorio existe una interacción de diversos factores
internacional.
66 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
sociales, naturales, económicos y polí cos. directamente por el presidente de la República y
residente en la cabecera departamental.
El ser humano interactúa en el espacio que habita
u lizando los recursos naturales, manteniendo Para el Ministerio de Medio Ambiente, el ser
una relación estrecha que permite obtener una humano es la pieza de unión entre el territorio y
iden dad propia con su medio. el medio ambiente:
De acuerdo a este panorama, Marcos Vaquer “La relación del territorio y el medio ambiente
reúne una serie de conceptos de acuerdo a cada está dada directamente por la interacción del
rama de estudio, que se citan a con nuación: hombre, aprovechando los recursos naturales

“
y la organización del territorio, estableciéndose
“El territorio puede ser definido, en general, así, una relación de complementariedad entre
como el espacio atribuido como propio a un El territorio no es, en los conceptos de territorio y medio ambiente.
individuo o grupo de ellos. En la biología, es el Los efectos de estas relaciones entre la sociedad
espacio adscrito a un individuo o colec vo de efecto, un conjunto y la naturaleza se verifican en términos de nivel
una especie animal o vegetal por cons tuir su
hábitat o ámbito de ac vidad. En la geogra a
de cosas, sino un bien de vida de la población y sobre el grado de
modificación del sistema natural”. (Ministerio
humana, además del espacio vivido u ocupado, jurídico complejo de Medio Ambiente y Recursos Naturales, 2016)
el territorio es también el espacio manejado,
es decir, aquél adaptado a las necesidades del que las integra, Esto nos conduce a pensar cómo las
grupo o sociedad que lo ocupa y transforma en intervenciones antrópicas han modificado la
las interrelaciona

”
un con nuo proceso de territorialización (Zoido configuración del territorio a lo largo de la
et al., 2013). En el Derecho público, el territorio historia, provocando grandes impactos en el
es el espacio sobre el que determinadas personas
y las trasciende sistema medioambiental y del paisaje. En este
públicas ejercen su poder o jurisdicción” (Vaquer contexto dinámico, cambiante e histórico, el
Caballería, 2018) Marcos Vaquer territorio es producto de una amalgama entre
sociedad, cultura y naturaleza.
Par endo del concepto de derecho público
antes mencionado, la organización polí co No podemos dejar de hablar del paisaje ya
administra va de la República de El Salvador que va ligado al territorio y a las ac vidades
se divide en 14 departamentos, los cuales a su humanas. En este caso, nos enfocaremos a
vez se dividen en 262 municipios. Asimismo, abarcar el paisaje desde el contexto hidráulico
los departamentos están agrupados en tres por la naturaleza de nuestro objeto de estudio.
zonas: Occidental, Oriental y Central. Cada
departamento es dirigido por un gobernador en
representación del Órgano Ejecu vo, nombrado
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
67
 4.1.1 PAISAJE FLUVIAL historia, iden dad, relaciones ecológicas, que marcan en el territorio
un carácter paisajís co importante.
El agua es un elemento vital e imprescindible en la vida co diana que a
lo largo de la historia ha sido determinante para los asentamientos de Más allá de la definición de la Real Academia de la Lengua Española,
poblaciones y las ac vidades económicas. Además de ser un puente se presenta a con nuación una serie de definiciones de paisaje que a
para el desarrollo económico, el agua con sus reflejos, movimientos y lo largo del empo, diferentes autores han especificado y las cuales se
trazos, es el protagonista de miles de paisajes y de escritos haciendo han recopilado del libro “La ecología del paisaje”:
alusión a su belleza innegable. Tal como comenta la geógrafa Marina
Florova: “La cons tución de la inmensa mayoría de los paisajes está
condicionada, de algún modo, por el agua” (Frolova, Marina, 2006) “La ven dad espacial total de espacio
Pero si el agua ene un peso importante en los paisajes, vale la pena vivido por el hombre.” (Troll, 1968)
iniciar este apartado hablando sobre las diferentes definiciones
de paisaje, que en muchos casos se puede referir a arquitectura “El paisaje está compuesto por la totalidad de
del paisaje, ecología del paisaje o incluso geogra a del paisaje. en dades sicas, ecológicas y geográficas que
Este tema, ha sido altamente discu do por geógrafos, arquitectos,
ambientólogos o ecólogos y en cada una de las ramas, no tendrá la integran y son integradas, a su vez, por patrones
misma interpretación. y procesos humanos y naturales”(Naveh, 1987)
Par endo de la definición de la Real Academia de la Lengua española, “El paisaje es un fragmento de territorio compuesto
el término paisaje ene tres significados: 1) La parte de un territorio
que puede ser observada desde un determinado lugar. 2) Espacio
por un grupo de ecosistemas que interaccionan
natural admirable por su aspecto ar s co y 3) Pintura o dibujo que y que se repite con patrones similares en un
representa un paisaje. espacio geográfico” (Forman, Godron, 1986).
Ante la primera definición, cito a José Fariña: “Por tanto se podría
“Una par cular configuración de topogra a, cubierta
decir que un paisaje existe siempre y cuando exista un observador.
Lo que no significa que todos los observadores contemplen el paisaje vegetal, usos del suelo y patrones de asentamientos
de la misma manera” (Fariña, 2015). Ante esto, podemos decir que el que delimita cierta coherencia en los procesos
potencial que observa un hidrólogo en un paisaje del río Acelhuate, naturales, culturales y de ac vidad” (Green et al., 1996).
no posee el mismo interés de los niños que viven alrededor y son
espectadores diarios del escenario fluvial que les rodea. Ambos no “El paisaje es una en dad geográfica que
buscan las mismas cosas en esa porción del territorio. La segunda
definición de la Real Academia Española también está limitada existe solo en el momento en el cual podemos
únicamente a la admiración por su aspecto ar s co; pero paisaje percibirlo con nuestros sen dos”. (Fariña, 2006)
además de belleza, ene atributos que están relacionados a la
68 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
Según el Convenio Europeo del Paisaje, conocido como el “Convenio (bosques, ecosistemas agrícolas) y redistribuyen materiales (guijarros,
de Florencia”, el paisaje desempeña un papel importante de interés arenas, limo) por las áreas inundables. No es por casualidad que las
general en los campos cultural, ecológico, medioambiental y social, mayores civilizaciones de la an güedad se desarrollaran a orillas de
y cons tuye un recurso favorable para la ac vidad económica y su los grandes ríos y de sus deltas y estuarios. (Farina, 2016)
protección, ges ón y ordenación pueden contribuir a la creación del
empleo. En ese sen do, también las cuencas hidrográficas son una unidad
importante para comprensión de la dinámica del paisaje.
El ar culo 1 del Convenio establece, que por “paisaje” se entenderá
cualquier parte del territorio tal como la percibe la población, cuyo Para confirmar lo anterior, cito un texto del libro Los paisajes
carácter sea el resultado de la acción y la interacción de factores fluviales en la planificación y ges ón del agua: “En el conjunto del
naturales y/o humanos. (Consejo de Europa, 2000) Este concepto territorio, pocos elementos son tan claramente percibidos como
del consejo incluye factores históricos, subje vos y hasta pueden los ríos; valorados simultáneamente como elementos principales
considerarse “sen mientos” de por medio de acuerdo a la percepción de ar culación, espacio y caudal de numerosos recursos naturales
de las poblaciones. entre los que priman claramente los hídricos y lugares amenos para
el disfrute personal en el empo libre y para la convivencia. Además
Es así como podemos confirmar que la hidrología de un país presenta los ríos presentan siempre una doble significación paisajís ca: su
una significación paisajís ca, pero las mosamente por el desarrollo presencia cualificadora en un paisaje más amplio o general y su
de las grandes ciudades mal diseñadas a las orillas de los ríos, condición de paisaje singular en sí mismo” (Rodriguez, 2012)
han contribuido al deterioro y desequilibrio del medio ambiente
estropeando dichos paisajes naturales por la mala ges ón del ser Por la misma caracterís ca de los ríos de atraer y ser anfitriones de
humano. poblaciones a su alrededor ha permi do que en cuyo cauce se hayan
adaptado infraestructuras y espacios arquitectónicos, que en el mejor
Tal como comenta Fariña: de los casos, siempre y cuando respete con armonía la integridad y
belleza de los ríos, puede dar lugar a un nuevo concepto de paisaje.
“En los deltas y estuarios de los grandes ríos se han desarrollado
muchas ciudades, que han transformado defini vamente, y por tanto
de manera irreversible, la estructura de esos ambientes de transición.
Esta reducción de las áreas de transición ene efectos evidentes sobre
el ciclo de los nutrientes, sobre la depuración de las aguas y, más en
general, sobre el funcionamiento de las cadenas tróficas” (Farina,
2016)
Aparte del evidente valor paisajís co que hemos mencionado hasta
este punto, los recorridos fluviales también desempeñan un papel
clave en las dinámicas ambientales a través de una amplia gama de
escalas. Recorren los nutrientes retenidos por los ambientes terrestres
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
69
 CIUDAD 4.2
Las grandes aglomeraciones urbanas, conocidas como ciudades, son y el medio ambiente.
el ámbito donde al desarrollarse la vida humana, ha ido variando
a lo largo del empo. El gran dinamismo que presentan, por el En El Salvador, no se enen avances en materia de ordenamiento
crecimiento poblacional y migraciones del campo a la ciudad, aparte territorial. Ante la falta de vivienda en el centro de la capital, las
de significar un incremento del consumo y producción de desechos, periferias se han expandido proporcionalmente. Tal es el caso
hace necesaria una adecuada planificación territorial, no en el sen do del Municipio de Colón, que ha tenido el mayor aumento del área
de un mayor crecimiento, sino de ordenamiento territorial que tenga urbanizada, sufriendo un incremento del 36.5% desde 1996 a 1999.
como prioridad cumplir las necesidades de la sociedad. (“Estructura Urbana | [Link],” n.d.). Estas propuestas de
vivienda han sido muy bien aceptadas por parte de la población,
La carencia de una adecuada planificación de la ciudad genera gracias a los precios accesibles respecto al resto. Ello ha permi do un
separación de usos, desarrollando una ciudad fragmentada, la más mayor crecimiento en industria de la construcción con más comercios,
disfuncional, ya que impone los sectores de viviendas separados centros comerciales, escuelas, supermercados, que le permiten a
de conjuntos comerciales, áreas verdes, comercio, obligando a la la población tener una mayor accesibilidad, pero no terminan de
ciudadanía a recorrer distancias demasiado grandes e imposibilitando solventar el problema, por estar lejos del centro de San Salvador,
el uso de la bicicleta o el andar. Según Fariña, el mejor sistema de donde la mayoría de los ciudadanos debe trasladarse a sus trabajos,
ciudad funciona a par r de una mezcla social de usos y de funciones generando cada año mayores atascamientos en las calles y avenidas
que posibilitan ciudades de cercanía y que permitan que la mayor por el deficiente sistema de transporte público del país, lo que obliga
parte de los desplazamientos se hagan a pie. a recorrer grandes distancias con el uso mayoritario del automóvil.
La propagación de las ciudades hacia las periferias, donde el diseño Dentro de esta misma segregación que caracteriza la ciudad de San
está enfocado al uso del automóvil para el desplazamiento, se ha Salvador, es común que las urbanizaciones sean privadas, encerradas
diseñado pensando en cercanía de empo y no en cercanía de y se incorpore un sistema de portones en los accesos de las calles,
distancia o a par r del mapa. con controles de seguridad, para transmi r a los habitantes una
tranquilidad mental. Estas son las llamadas urbanizaciones cerradas,
Es así como la ciudad de San Salvador ha ido evolucionado de acuerdo pero representan, tal como comenta Secchi, en una negación de la
a las necesidades y condiciones locales de sus ciudadanos y en base ciudad:
a sus caracterís cas sicas y naturales como lo es el recorrido del
río Acelhuate, pero el mismo crecimiento de la ciudad, que se fue “Las gated community es la negación de la ciudad, pero se convierte,
fragmentando, ha ido rompiendo con la naturaleza y exacerbándose junto a las favelas y los barrios pobres que inevitablemente las
la segregación y desigualdades, permi endo la disminución de la acompañan, en representación espacial de las caracterís cas de la
conciencia local, y rompiendo cada vez más el vínculo entre ciudadanos nueva sociedad y de su polí ca de dis nción o, en otros términos, de

70 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

inclusión/exclusión”.(Secchi, 2015) propósitos múl ples, a nivel nacional, el el 59.6% de los hogares se
deshacen de las aguas residuales rándola a la calle o al aire libre,
Pero estos cerramientos y accesos controlados, no son caracterís cas el 34.7% mediante alcantarillado, el 2.3% mediante fosa sép ca y el
únicamente de las urbanizaciones, sino también del resto de complejos 2.1% la lanzan a una quebrada o río, el 1.4% restante mediante pozo
urbanos, parques, centros comerciales, que con sus cámaras de resumidero u otro medio. En el área rural los hogares se deshacen
seguridad transmiten a sus ciudadanos una sensación de seguridad de las aguas residuales principalmente rándola a la calle o al aire
y libertad, pero en realidad provocan que los ciudadanos se sientan libre (91.7%), a quebrada o río (3.1%), o a fosa sép ca (2.0%). En el
dueños únicamente de su vivienda en lugar de vivir y adueñarse del área urbana los hogares lo hacen en mediante alcantarillado (55.2%),
resto de la ciudad en completa libertad y bienestar. rándola a la calle o al aire libre (39.9%). En el Área metropolitana
de San Salvador, el 77.2% se deshace de la aguas grises por medio
“Normas de policía sanitaria, alimentaria y comercial que limitan la
de alcantarillado y el 20.2% la ra a la calle o al aire libre. (DIGESTYC
entrada, la salida o el tránsito, que definen el estatuto especial de
(Dirección general de estadís cas y censos El Salvador), 2018)
determinados individuos o grupos sociales, de productos y mercancías
específicos, de lugares y territorios-, rejas, calles y accesos controlados De igual forma, el tratamiento de la basura a nivel nacional, un 49.9%
por contraseñas, videocámaras y guardas armados: el catálogo de de los hogares se deshacen de la basura que no reciclan mediante
disposi vos es extenso, pero no infinito”.(Secchi, 2015) recolección domiciliaria pública, el 37.4% la quema, el 6.1% la deposita
en cualquier lado. A nivel de área rural, los hogares se deshacen de
Otra parte importante del conocimiento y desarrollo de las ciudades
la basura no reciclada principalmente quemándola 73.0%, el 10.7%
es comprender la integración y uso que se le da a los espacios
cuenta con recolección domiciliaria pública y solo el 10.0% la deposita
fluviales. Dicho análisis no es únicamente a par r de la historia o
en cualquier lado. En el área urbana la recolección domiciliaria pública
la ecología sino también a par r de los individuos que disfrutan
es la principal forma 74.0%, seguida de la quema 15.6%, y el 4.5%
estos entornos. El espacio fluvial puede ejercer una iden dad que
la deposita en contenedores y el 3.7% la deposita en cualquier lado.
trascienda la dimensión emocional y de arraigo. En el caso del área
(DIGESTYC (Dirección general de estadís cas y censos El Salvador),
metropolitana de San Salvador, el crecimiento hacia las periferias ha
2018)
sido involucrando de manera nega va el río Acelhuate, es decir, los
asentamientos urbanos se han desarrollado en sus alrededores pero
en lugar de exponenciar el paisaje y el desarrollo de áreas verdes, le
ha dado la espalda y el principal uso que se le ha dado, es de vertedero
de desechos sólidos y aguas residuales. La progresión del crecimiento
de la ciudad durante 152 años se puede apreciar en la figura 69 del
siguiente apartado.
Para conocer la raíz de que la ciudad esté obviando el río, es relevante
conocer los datos del tratamiento de aguas residuales en la ciudad
y a nivel nacional. Según datos de la Encuesta de Hogares de

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

71
 4.2.1 CRECIMIENTO HISTÓRICO DEL ÁREA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR
La imagen muestra el crecimiento que ha tenido el área metropolitana de San Salvador (AMSS), desde 1863 hasta el año 2015, reflejando que los
primeros asentamientos a pesar de estar en las cercanías de los afluentes por conveniencia económica, no representaba peligros de inundaciones ni
un acaparamiento directo. A medida avanzan los años y por una falta de ordenamiento territorial del gobierno, la ciudad se ex ende hasta las riberas,
degradándolas y dándole la espalda al río, ver endo en el sus aguas residuales e industriales.
El AMSS en constante expansión, es atravesada por aproximadamente 251 causes o quebradas, alrededor de las cuales se ubican 647 comunidades den
condiciones precarias, 42 de las cuales se encuentran en situación de pobreza extrema. (Ministerio de Medio Ambiente, 2015)

Figura 69
Crecimiento histórico del área metropolitana de San Salvador respecto al río Acelhuate
Fuente: Plan de recuperación de ríos urbanos, Ministerio de Medio Ambiente
72 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
4.2.2. ESPACIOS VERDES URBANOS distribuidos equita vamente en relación a la
densidad de población.

“
Otro inconveniente aunado a la inseguridad
en El Salvador, es la falta de áreas verdes libres Los espacios verdes En el área metropolitana de San Salvador, dentro
de la conformación de los espacios públicos se
con calidad espacial cerca de las viviendas,
que faciliten la inserción en la vida social.
urbanos son esenciales incluyen: las plazas y parques urbanos, jardines
en urbanizaciones, aceras, arriates, zonas de
Los parques está demostrado que mejoran la para el buen protección de quebradas y ríos y zonas de
salud de las personas, ya que mo van al uso,
distracción, entretenimiento y convivencia entre funcionamiento de la reserva. Todo esto es un total de 484 hectáreas,
los habitantes, e impulsan el deporte y ac vidad es decir 3 m2 por habitante (COAMSS-OPAMSS,
sica de los mismos. De tal modo, la riqueza de ciudad. Además de 2010)
una ciudad no debe medirse únicamente por su función esté ca y En este sen do, es latente la necesidad y un
el ingreso per cápita de los habitantes, sino reto para El Salvador de aumentar los espacios
también de la calidad espacial que lo rodea: ornamental y de ser públicos, a par r de una planificación de una
“Para Edward Soja, rica es también la persona, la espacios de ocio y infraestructura verde conectada a lo largo de la
familia o el grupo que dispone de un adecuado ciudad, incluyendo el río Acelhuate con el fin de
capital espacial, es decir, vive en una parte de relación social, juegan lograr una distribución accesible y equita va.
la ciudad y del territorio dotados de requisitos
que le facilitan tanto la inserción en la vida
un papel fundamental en “La Infraestructura Verde es una red
estratégicamente planificada de espacios verdes
social, cultural, profesional y polí ca como en la mejora de la calidad naturales, rurales y urbanos (incluidos los ríos y
las ac vidades que le son más acordes”.(Secchi, otras formas de agua), que son ges onados para
2015) ambiental del medio proporcionar un amplio abanico de servicios
A par r de un urbanismo incluyente, sin urbano, contribuyendo a la socioecosistémicos, que reportan beneficios
ambientales, sociales, económicos y sobre la
fronteras y con accesibilidad, que considere
espacios verdes para todos, se puede mejorar mejora de la habitabilidad salud de la ciudadanía” (Centro de Estudios
la esperanza de vida de las personas, ya que Ambientales, 2016)
aportan valores socioculturales como la salud,
general de las ciudades y
belleza, paisaje, cultura y la posibilidad de de la salud y el bienestar

”
establecer relaciones sociales.
de sus habitantes.
Según recomendaciones de la Organización
Mundial de la Salud (OMS), las ciudades
Centro de Estudios Ambientales, 2016
deben disponer, como mínimo, de entre 9 y 15
metros cuadrados de área verde por habitante,
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
73
 SOCIEDAD 4.3
Abordar este tema sobre El Salvador, implica profundizar sobre un 1972 – Fraude electoral que lleva al poder al coronel Molina
sinnúmero de problemá cas económicas, polí cas, ambientales,
sociales, culturales, que carga la sociedad salvadoreña. Para ello es 1974 – Fraude electoral en las elecciones de diputados y alcaldes que
necesario escarbar la historia del país, para que podamos comprender dan triunfador al par do oficial.
y reflexionar sobre nuestro pasado y así entender el presente en
1977 – Fraude electoral que proclama presidente al general Carlos
cuanto al fenómeno de la violencia y el sistema socioeconómico
Humberto Romero.
decadente que ha ido en aumento desde el conflicto armado.
Estos fraudes garan zaban el control del Estado al estamento militar
4.3.1. CONTEXTO HISTÓRICO DE LA POLÍTICA SALVADOREÑA depositario de los intereses de la oligarquía salvadoreña, lo que se
traducía en falta de verdaderos espacios democrá cos, transparentes
La república de El Salvador con ene una historia polí ca bastante y par cipa vos en los procesos electorales.
complicada, especialmente desde principios del siglo pasado donde
la inestabilidad polí ca era la que caracterizaba al país. La historia Los factores mencionados anteriormente fueron los que dominaron
polí ca de El Salvador, especialmente desde 1932 marcaba el inicio de la historia polí ca salvadoreña en el siglo pasado, además hay que
un largo período de gobiernos de corte militar e incluso de gobiernos agregar que el irrespeto a las leyes, procesos electorales, a los
civiles en los cuales la Fuerza Armada tuvo un gran poder de decisión; derechos humanos, a la libertad de expresión y los pocos o nulos
estos gobiernos se caracterizaban por que accedían al poder por espacios par cipa vos dentro de la polí ca interna tuvieron como
medio de golpes de Estado como son los siguiente: resultado la falta de confianza de la población a las ins tuciones del
Estado salvadoreño. Junto a todos estos elementos mencionados
1931 – Golpe de estado dirigido por oficiales militares, llevan al anteriormente se suman la di cil situación económica y social
ejercito al General Maximiliano Hernández Mar nez. imperante en el país ya que nunca exis ó un interés de parte de la
oligarquía salvadoreña en reducir las brechas sociales las cuales sólo
1949 – Golpe de estado al presidente Salvador Castaneda Castro a
terminaron de crear frustración dentro de la sociedad salvadoreña
través de militares de alto rango
que obviamente se fracturó aún más.
1961 – Golpe de estado dirigido por oficiales militares que dictan
Estos elementos anteriormente citados conllevaron al inicio de una
medidas de beneficio público para aliviar la presente situación
guerra civil que se desarrolló a lo largo de los años 80 y principios de
económica e iniciar el desarrollo de una reforma
la década de los años 90.
Por otra parte, también esta historia polí ca estuvo influenciada por
En la década de los ochenta las oligarquías y los militares
fraudes electorales:
centroamericanos pretendieron mostrar que exis a una apertura

74 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

polí ca dentro de la región centroamericana con la instalación de tomar en cuenta los antecedentes históricos que precedieron y
presidentes civiles, siendo un claro ejemplo Napoleón Duarte en originaron la guerra civil, el desarrollo del proceso de Diálogo –
El Salvador y Vinicio Cerezo en Guatemala. El ascenso de civiles a Negociación y la solución polí ca al conflicto por medio de la firma
la presidencia no significaba que exis era una verdadera apertura de los Acuerdos de Paz para poder tener una mejor contextualización
democrá ca en la región, polí camente esto pretendía deslegi mar de la realidad salvadoreña y poder obtener un mejor entendimiento
los argumentos que mo vaban a los movimientos guerrilleros a llevar de los resultados de estos acuerdos logrados en materia electoral que
a cabo su lucha armada. En El Salvador en medio de una guerra civil se desarrollarán en los capítulos posteriores y que intentarán exponer
se celebraron procesos electorales bajo la bandera de solución de de una manera más amplia la temá ca.
la guerra interna, los cuales no fueron suficientes para solucionar ni
el conflicto armado interno ni tampoco sirvieron para construir una
verdadera polí ca democrá ca en el país, ya que en ningún momento
se intentó cambiar el funcionamiento de las ins tuciones encargadas
de los procesos electorales las cuales ya arrastraban la desconfianza
de la población.
La búsqueda del fin del conflicto armado en El Salvador vino a marcar el
inicio de una nueva etapa polí ca en la historia del país y los Acuerdos
de Paz firmados por la comandancia general del Frente Farabundo
Mar para la Liberación Nacional (FMLN) y el gobierno de El Salvador,
pero para alcanzar este obje vo intervinieron factores externos e
internos como la caída del muro de Berlín y todos los cambios que
trajo dentro del contexto internacional, la llamada “Ofensiva hasta
el Tope” que el FMLN llevó a cabo en noviembre de 1989, la nula
fac bilidad que encontró el gobierno estadounidense en con nuar
financiando al ejército salvadoreño lo que llevó a un empate militar
entre el FMLN y el ejército, el asesinato de los sacerdotes jesuitas en
noviembre de 1989 por parte del ejército salvadoreño que influyó en
gran medida en la disminución de la ayuda militar estadounidense, y
por úl mo la presión de la comunidad internacional bajo la mediación
de Naciones Unidas.
Figura 70
Todos estos fueron factores que hicieron posible la firma de los
Acuerdos de Paz en El Salvador que trajeron consigo importantes Obra de arte representando la pobreza
y marginación de El Salvador
reformas al sistema electoral. Es por eso que para poder estudiar las
Fuente: Ar sta Osvaldo Ramírez
reformas surgidas en el ámbito electoral en El Salvador es importante

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

75
 4.3.2. EXCLUSIÓN Y POBREZA EN EL SALVADOR común para la época y convocó a elecciones presidenciales en las
que par ciparía el Par do Comunista Salvadoreño. Pero el período
El contexto social sobre el cual vive El Salvador, y sobre el cual nos de gobiernos militares propiamente dicho inicia con el sucesor del
centraremos posteriormente a la exclusión social que afectó el río presidente Romero Bosque, en 1931 fue elegido como presidente
Acelhuate, ene como origen el conflicto armado salvadoreño, el Ing. Arturo Araujo cuyo mandato presidencial duro poco, debido
donde no solo agudizo la pobreza, sino que polarizó la sociedad. Pero a que Araujo come ó el error de tratar de suavizar los estragos de
este conflicto interno se fue gestando por mucho empo, y tal como la depresión aprobando una reforma tributaria y reduciendo el
se explicó anteriormente, exis eron eventos que permi eron que la presupuesto militar. Este intento de reforma fue frustrado por medio
gestación tuviera su fruto al inicio de la década de los 80. de un golpe de Estado que llevó a la presidencia al Gral. Maximiliano
Hernández Mar nez que fue elegido vicepresidente con el Ing. Araujo.
Antecedentes del Con icto Armado. El gobierno de Estados Unidos se negó en un principio a reconocer al
gobierno de Hernández Mar nez remontándose al Tratado de 1923
Crisis de 1929, Golpe de Estado y matanza en 1932 que prohibía el reconocimiento de gobiernos surgidos de golpes de
Estado a menos que estos fueran ra ficados por medio de elecciones
Para este caso se toma como punto de par da la década de los populares.
años 30 ya que con la gran depresión de la economía mundial de
ese entonces cayeron los precios del café, ya en 1931 el precio de El nuevo presidente no contaba con muchos aliados ya que no tenía
exportación se había reducido a 18 colones cada quintal cuando la confianza del gobierno de los Estados Unidos ni de la oligarquía
en 1927 el costo había sido de 32 y en 1928 de 39 colones; lo que salvadoreña y es cuando el Gral. Mar nez fue polí camente astuto
aumentó más las precarias condiciones de vida de la población y mostró su capacidad represiva, ya que a principios de 1932 cuando
asalariada que trabajaba en la agricultura. en el occidente del país una masa campesina se levantó y decidió
enfrentar al ejército. Estos levantamientos campesinos que se dieron
Antes y después de la crisis económica, los Estados centroamericanos especialmente en la zona occidental del país fueron mo vados
estaban comprome dos a velar por los intereses de las oligarquías en principalmente por las precarias condiciones de vida que se vieron
su mayoría agrícolas que estaban enquistadas en el poder, las familias agravadas por la crisis económica mundial.
cafetaleras en El Salvador, Guatemala y Costa Rica; los bananeros
hondureños y guatemaltecos como claro ejemplo. Es aquí cuando ya Los campesinos estaban armados con machetes y palos fueron en
se había consolidado en Centroamérica el poder de los militares y los su mayoría fusilados al tratar de enfrentar al ejército salvadoreño y
terratenientes como alianza, siendo Costa Rica la excepción del caso. se calcula que fueron más de 25.000 campesinos los que murieron
en el levantamiento donde también la dirección general del Par do
Al iniciar la década de los años 30 Pío Romero Bosque era el presidente Comunista Salvadoreño fue fusilada, entre ellos Agus n Farabundo
de El Salvador (1927 – 1931), teniendo como dato curioso que para Mar , nombre que sería retomando décadas más tarde por la guerrilla
ese periodo presidencial se permi ó la libre sindicalización de los salvadoreña. Los campesinos salvadoreños no eran miembros del
trabajadores y que el presidente Romero Bosque se negó a nombrar Par do Comunista (PCS) por lo que este levantamiento no ene
por an cipado a su futuro relevo en el puesto presidencial prác ca ninguna connotación de carácter ideológico, sino que la población
76 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
parte del levantamiento estaba más cansada de sus paupérrimos
salarios que apenas les permi an subsis r los cuales empeoraron aún
más con la crisis económica de 1929. A pesar de que los campesinos
insurrectos no estaban ideológicamente mo vados, tanto el Par do
Comunista como el gobierno salvadoreño vincularon ideológicamente
este hecho.
Los comunistas salvadoreños atribuyen a Farabundo Mar la
organización del levantamiento y el Gral. Mar nez también atribuyó
el levantamiento al Par do Comunista con el fin de poder jus ficar
la matanza ante el gobierno estadounidense con el argumento del
an comunismo para reivindicase ante el gobierno estadounidense
que no le quería otorgar su reconocimiento.
Gracias a esta matanza el Gral. Mar nez ganó rápidamente la
confianza del grupo oligárquico e hizo cambiar de parecer al gobierno
estadounidense. A par r de entonces nace una alianza polí ca
conformada por el grupo oligárquico conocido entonces como
“las catorce familias” y la Fuerza Armada, es decir que la oligarquía Figura 71
salvadoreña estaba dispuesta a aceptar la “intervención” estatal por Obra de arte “Civil war autopsy”
medio de los gobiernos conformados por militares con tal de poder Fuente: Ar sta Osvaldo Ramírez
mantener seguras sus ganancias y privilegios provenientes en su del gobierno del Gral. Mar nez intentó derrocar al gobierno por
mayoría de los cul vos de café. Y al mismo empo la oligarquía y la medio de un golpe de Estado que tuvo como resultado el fusilamiento
Fuerza Armada salvadoreña contaban con el apoyo incondicional de de este grupo de militares insurrectos.
Washington que estaba interesado obviamente en evitar cualquier
po de revoluciones o ideas sovié cas en la región. Pero el intento de terminar con el gobierno del Gral. Mar nez no
terminaría con este primer movimiento sino que con nuaría con la
Huelga de Brazos Caídos que fue impulsado por el “Movimiento del
Huelga de brazos caídos, y golpe de estado. 44” que consis a en un movimiento cívico y militar conformado por
El período presidencial de Maximiliano Hernández Mar nez duró de varios sectores que iniciaron una huelga escalonada en la que diversos
1931 a 1944, siendo el presidente que ha estado más empo en el sectores iban incorporándose gradualmente.
poder en la historia de El Salvador. El Gral. Mar nez pudo mantenerse La huelga se planificó detalladamente y los primeros en declararla
en el poder reeligiéndose dos veces por medio de fraudes electorales fueron los estudiantes universitarios, el día 28 de abril, para luego
que fueron caracterís cos de los gobiernos militares. En el mes de llevarla a cabo, en forma escalonada con la paralización de las
abril de 1944 un movimiento del sector militar progresista en contra ac vidades de la siguiente manera:
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
77
 El día 4, las vendedoras de los mercados se agregan a la huelga.
Es de notarse la influencia que tuvo esta movilización en la renuncia
del Gral. Mar nez como aspecto polí co, pero también es de notar
el impacto que tuvo esta huelga en la economía del país ya que se
estaba paralizando el dinamismo de esta misma. Por la paula na
incorporación de la mayoría de sectores de la vida nacional, los
grandes empresarios salvadoreños se verían afectados, por lo que
el factor económico fue también de gran peso en la renuncia del
Gral. Mar nez como representante de los sectores económicamente
poderosos. Por esto se puede considerar más como un hecho polí co
que económico debido a que esta movilización popular no condujo a
ningún cambio dentro de la estructura económica del país.
Entre los años 1981-1992, El Salvador vivió una etapa de su historia
que no había experimentado nunca. Una guerra civil prolongada
y sangrienta que dejó como resultado miles de muertos, el
estancamiento del desarrollo económico, la destrucción de una buena
parte de su infraestructura y la migración de miles de salvadoreños
Figura 72 que abandonaron el país. El fin de la guerra llegó en enero de 1992
Obra de arte representando el problema de las pandillas de El Salvador con la firma de los Acuerdos de Paz entre el Frente Farabundo Mar
Fuente: Ar sta Osvaldo Ramírez
para la Liberación Nacional (FMLN) y el gobierno salvadoreño, con lo
El 1 de mayo, huelga de empleados en varias oficinas privadas, que se refunda el Estado y se sientan las bases para un proceso de
luego se suman los empleados de gobierno. democra zación.(Dirección Nacional de Inves gaciones. Secretaría
de Cultura de la Presidencia de la República, 2011)
El día 2, desfile de maestros, estudiantes, mujeres ves das de
luto, médicos y tecnólogos médicos, quienes también se suman a la La firma de los acuerdos de paz acabó con la guerra y enfrentamiento
huelga. Los médicos del Hospital Rosales acuerdan enviar un pliego sico pero no lograron resolver todos los problemas sociales y
de demandas al presidente de la República. Cesan en sus labores los económicos que aparte de haber dado lugar a la guerra, vein séis
empleados de fábricas y de los ferrocarriles. años después siguen sin resolverse.
El día 3, empleados de los cines dejan sus puestos. Cierran los La desigualdad en la distribución de la riqueza, la exclusión social y
centros de segunda enseñanza y algunas oficinas públicas. El comercio la pobreza siguen exis endo en el país. El estallido de la guerra civil
paralizó por completo sus ac vidades y también los empleados hundió más a una sociedad con grandes deficiencias y desigualdades
bancarios. sociales

78 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

[Link] Y VIOLENCIA Tal como indica Secchi:

El Salvador figura en la lista de los países más “El miedo desarrolla la intolerancia, rompe la
inseguros de La noamérica y del mundo, por solidaridad y disgrega la sociedad, sus tuye
sus altos índices de delincuencia, homicidios, la ciudadanía y la virtud cívica, hace que
secuestros y violaciones. Cada día, el miedo manzonianamente, el buen sen do “se
de sus ciudadanos de salir a la calle hacia sus mantenga oculto por miedo al sen do común”
trabajos, al transitar por las calles o tomar el (Secchi, 2015)
transporte público, está siempre latente. Es Así como El Salvador, algunas de las ciudades
como si en las personas, el estado de alerta está de Centro y Suramérica son claro ejemplo de
siempre ac vo en los semáforos o en el tráfico exclusión social, donde el diseño urbano está
al manejar el coche, para evitar ser víc ma de claramente demarcado por el estatuto social.
un robo más. O en las zonas rurales, la privación
de la libertad de dejar sola por unos días sus Existe una gran can dad de asentamientos
viviendas, es común, claramente, para evitar urbanos precarios y algunos de ellos están
perder lo poco de sus bienes personales. ubicadosa las orillas del río Acelhuate, con
condiciones de vida inhumanas y un número
Cada día los periódicos nacionales hacen un creciente de habitantes, con servicios básicos de
recuento de las no cias y se ha vuelto parte vivienda inadecuados o inexistentes.
de nuestra ru na, casi hasta podría llamársele
natural, la can dad diaria de homicidios. El crimen organizado en El Salvador, conocido
popularmente como maras o pandillas, es
Solo en enero del presente año, se registraron responsable de los altos índices de homicidios.
317 homicidios, 58 más que en el mismo mes de
2017, lo que supone un aumento de un 22.39 Según Jaime Mar nez, los factores relacionados
por ciento.([Link], 2018) con el fenómeno de las maras pueden estar
clasificados de la siguiente forma:
Estas cifras de homicidios son bastante
controver das, pero se citan para exponer la Factores sociales: a) Insa sfacción de
dimensión del problema de mi país. los derechos sociales básicos, b) Emigración del
campo a la ciudad, c) Viviendas inadecuadas,
Vivir en un país así, implica, o vivir con miedo, o urbanización desordenada, d) Familias
acostumbrarse a tener siempre desconfianza de debilitadas, e) Falta de oportunidades de
los lugares y de las personas. Esto no es tener inserción social f) Problemas heredados de
Figura 73 Caricatura que representa la deserción
bienestar mental y social, en fin, calidad de vida. escolar como una de las consecuencias de la conflictos bélicos anteriores
violencia en El Salvador. Fuente: La Prensa Gráfica
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
79
 Factores económicos: a) Desigualdad y elogio de la matonería, d) Exaltación de la desencadenamiento de la inseguridad provocada
económica, b) Empleos precarios, explotadores y astucia y la falta de escrúpulos para conseguir por las pandillas. Claro está, que este tema
con nuadores de la pobreza, c) Falta de empleos lo que se quiere, e) Paternidad y maternidad es muy complejo y polémico ya que se debe
para jóvenes, d) Emigración económica, e) Falta irresponsable, f) Intolerancia hacia quienes tener en cuenta la combinación de los factores
de oportunidades para superar la pobreza, f) son vistos como diferentes, g) Programación causales que desatan el crimen organizado.
Marginalidad y exclusión social, g) Polí cas televisiva violenta y exaltadora de vicios.
neoliberales que reducen la inversión social. Si los factores económicos son también causantes
Factores circunstanciales o habilitadores: del involucramiento de los jóvenes a grupos
Factores polí cos e ins tucionales: a) a) Proliferación y fácil acceso a las armas de delic vos, es alarmante analizar que según
Educación pobre y de poca cobertura, b) Falta fuego, b) Conocimientos y tecnología heredada fuentes de la Dirección General de Estadís cas
de programas educa vos adecuados, c) Sistema de conflictos bélicos, c) Narcotráfico y abuso y Censos, el 26.6% de la población nacional
educa vo intolerante y expulsivo d) Deserción del alcohol y drogas, d) Escasez de espacios entre 15 a 24 años no estudian ni trabajan,
escolar; e) Corrupción ins tucional, f) Debilidad recrea vos o depor vos, e) Influencias o conformando un grupo comúnmente conocido
y falta de confianza en las ins tuciones, g) presiones de grupos de amigos, f) Incidencia como NINI (ni estudia ni trabaja). Además, al no
Impunidad de la criminalidad compleja o de de los medios de comunicación, g) Ausencia o estar en el sistema educa vo sus posibilidades
cuello blanco, h) Polí ca criminal selec va y escasez de valores é cos y morales, h) Decisiones de desarrollo profesional futuro se ven minados.
principalmente puni va. individuales. (Mar nez, 2012) (DIGESTYC (Dirección general de estadís cas y
censos El Salvador), 2018)
Factores culturales: a) Aceptación social Bajo esta perspec va, es relevante mencionar
de la violencia, b) Transculturación., c) Machismo la relación de los conflictos armados con el 4.3.4. POBREZA Y SALUD
Cuando mencionamos el término salud y sin
tener mayor conocimiento en la materia,
puede asociarse únicamente a la ausencia de
enfermedades patológicas, pero profundizando
en la palabra, hace referencia al bienestar no solo
sico sino también mental, social, ambiental,
biológico y por supuesto, que también el sico.
La ciudad de San Salvador ha sido distribuida de
forma no equita va, dejando las zonas menos
propicias para el desarrollo, como cerca de
hospitales, cementerios, cárceles o como en
Figura 74 nuestro caso de estudio, las áreas fácilmente
Caricatura sobre el alza de homicidios del 2016
Fuente: La Prensa Gráfica inundables como a las orillas del río Acelhuate,

80 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

para las clases menos favorecidas, para aquellos El déficit que padece el país en el sistema de
que comúnmente llamamos los “pobres”. Esto salud pública es debido a la escasez de fondos,
desencadena una serie de problemas incluyendo de medicamentos, falta de atención, falta
el de insalubridad. de personal, empo de espera excesivo en
las clínicas y hospitales públicos, entre otros
Estas comunidades o asentamientos urbanos problemas. Desde la mirada de este sector
precarios ubicados al borde del Acelhuate, poblacional, acudir en enfermedad a un centro
debido a la falta de tratamiento correcto de médico requiere esfuerzos y sacrificios que
aguas, son los principales afluentes del brote de muchas veces no son compensados. Hago
enfermedades como el paludismo, dengue, zika. alusión al documento elaborado por el Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo, donde
Esto solamente sirve para afirmar que, en la
a par r de encuentros con comunidades que
pirámide social, la desigualdad en salud es
viven en situación de pobreza a lo largo y ancho
evidente y siempre los más desfavorecidos son
del país, dan a conocer aquellos aspectos que
la población de escasos recursos.
les han impedido sobrepasar las barreras que les
“En el gran teatro metropolitano las injus cias ha impuesto la pobreza:
sociales se manifiestan cada vez más en forma
“¿Cómo se vive la enfermedad en la pobreza?
de injus cias espaciales.” (Secchi, 2015)
Una consulta médica puede significar un día
De igual forma, el acceso al reparto de salud de trabajo perdido, y no hay garan a de que
no es equita vo, el sector poblacional con efec vamente se reciba la atención médica. Una
mejor oportunidad está determinado según jornada sin trabajar significa estómagos vacíos
su nivel económico, laboral y educa vo. en su casa”.(PNUD, 2014)
Esto se respalda con los datos de la “Encuesta
“De manera análoga, pobre no es solamente
de Hogares de Propósitos Múl ples” elaborado
la persona, la familia o el grupo que dispone
por la Dirección General de Estadís cas y Censos
de una renta y de un patrimonio exiguo, sino
(DIGESTIYC ) donde se afirma que para el 2017
también quien de hecho no dispone, ni siquiera
el 15.6% de la población padeció de alguna
potencialmente, de la posibilidad de disfrutar
enfermedad, síntoma o lesión. La prevalencia
de algunos bienes y servicios esenciales para
de enfermedad en el área urbana es de 14.9%
la supervivencia, como por ejemplo la atención
y en el área rural 16.5%. En el caso de hombre
médica; que no ene acceso a las ins tuciones
y mujeres es 2.2 puntos porcentuales mayor en
Figura 75 o a la asistencia social en sus diversas formas
mujeres que en hombres. (DIGESTYC (Dirección
El peso y la dificultad de los salvadoreños de sobrellevar la y cuyo capital espacial la excluye de los más
general de estadís cas y censos El Salvador), pobreza y salir de ella elementales derechos de ciudadanía; que es
2018) Fuente: Elaboración propia
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
81
 es gma zada y “e quetada” en función de su lugar de residencia”.
(Secchi, 2015)
Hago énfasis en el texto de Secchi del párrafo anterior, destacando que
la posibilidad de disfrutar de los servicios básicos para la supervivencia,
es esencial en todo ser humano, cons tuye parte de los derechos
humanos sin dis nción de su capacidad económica y así establece la
Organización Mundial de la Salud: “el goce del grado máximo de salud
que se pueda lograr es uno de los derechos fundamentales de todo
ser humano.”
Y es que si extendemos en todo su sen do la palabra pobreza, nos
daremos cuenta que describe la carencia de las necesidades básicas
de alimentación, vivienda digna, trabajo estable, acceso a servicios
de salud, así como también el acceso a educación de calidad y a los
niveles requeridos para poder conseguir un trabajo bueno y estable.
En fin, se podría decir en el sen do amplio de la palabra que pobreza
es la privación de una persona de poder gozar de sus derechos. La
carencia de estos derechos, da lugar a la exclusión social, dañando
la dignidad de cada ser humano. Citando texto de “La Pobreza en El
Salvador”:
“Pobreza, es equivalente a marginación. La constante marginación
que viven las personas en situación de pobreza las excluye de la
sociedad. No pueden acceder a las mismas oportunidades, a los
mismos espacios o al mismo trato. En suma, carecen de acceso a
la misma dignificación, que está al alcance de los demás, de los no
Figura 76 pobres” (PNUD, 2014)
Obra de arte sobre la pobreza en El Salvador
Fuente: Ar sta Osvaldo Ramírez La siguiente información, obtenida de la “Encuesta de Hogares de
Propósitos Múl ples”, presentada en el 2017 por la DIGESTYC, nos
presenta las definiciones de pobreza sustentado con datos reales de
El Salvador, incluyendo los parámetros para poder clasificarla:
Pobreza monetaria: Entre los indicadores más relevantes que se
ob enen a través de la Encuesta de Hogares de Propósitos Múl ples

82 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

(EHPM), está el indicador de la pobreza El AMSS cuenta con el menor número de pobres, atenderla y erradicarla. La forma de medir la
monetaria, la cual se clasifica en extrema y el 20.3% de hogares están en esta situación; el pobreza suele vincularse estrechamente con la
rela va; y como parámetro se emplea el valor de 3.2% se encuentra en pobreza extrema; el 17.0% manera en que se le concibe. En la actualidad,
la Canasta Básica Alimentaria (CBA). En pobreza está en pobreza rela va” (DIGESTYC (Dirección existe un reconocimiento generalizado de que
extrema se ubican aquellos hogares que con su general de estadís cas y censos El Salvador), la pobreza es un fenómeno mul dimensional
ingreso percápita no alcanzan a cubrir el costo 2018) y que, por tanto, una adecuada medición de la
percápita de la Canasta Básica Alimentaria (CBA) misma debe considerar diversas áreas de la vida
y en pobreza rela va los hogares que con sus “Pobreza mul dimensional: de las personas.
ingreso percápita no alcanzan a cubrir el costo
La pobreza mul dimensional se ha conver do en Anteriormente en El Salvador la pobreza se
de la CBA ampliada (dos veces el valor de la
una nueva forma de velar por una sociedad en la había medido únicamente u lizando el método
CBA). El costo de la CBA percápita urbana en
que se haga un pleno goce de los derechos de la de ingresos. Sin embargo, a par r de 2015, el
el año 2017 fue de $53.08 y la rural de $32.73,
población. A lo largo de la historia, la pobreza ha país se une a la lista de naciones que adoptan
presentando disminuciones respecto al valor
sido objeto de análisis, debate y discusión y, en oficialmente una medición mul dimensional
registrado en 2016.
concordancia con los enfoques predominantes, de la pobreza, basada en la mejor prác ca
En el área urbana el 27.4% de los hogares viven se han acuñado diversas definiciones, formulado internacional y construida a par r de las
en pobreza; el 5.3% están en pobreza extrema y explicaciones sobre sus causas, manifestaciones y aspiraciones y necesidades más sen das por
el 22.2% en pobreza rela va. consecuencias. Además, se han creado métodos la gente. Esta medición es el resultado de un
para es marla, e intervenciones para prevenirla, proceso técnico – polí co que inició en 2012 y

Figura 77
Porcentaje de hogares
en condición de pobreza,
según área geográfica
Fuente: EHPM 2017

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

83
 que se formalizó con la aprobación en 2014 de la Ley de Desarrollo de pobreza mul dimensional basada en una adaptación del método
y Protección Social de El Salvador (LDPS). La LDPS define la pobreza de Alkire-Foster (2008). Este método se caracteriza por combinar
como “la privación de los recursos, capacidades y acceso efec vo de técnicas de conteo y agregación para iden ficar a personas y hogares
las personas para gozar de sus derechos y tener una mejora con nua que experimentan de forma simultánea una serie de privaciones,
de su nivel de vida” (Art. 5). Con base en esta definición de la pobreza, para luego construir una familia de índices que permiten una mejor
la LDPS instaura la obligatoriedad de medirla desde un enfoque comprensión y abordaje de la pobreza. En el caso de El Salvador, y
mul dimensional (Art. 40); es decir, incorpora varias dimensiones retomando las prác cas internacionales que sugieren fijar este valor
del desarrollo humano a par r del “reconocimiento de los derechos en torno a un tercio de los indicadores, se optó por establecer un valor
humanos como la expresión de las necesidades, valores, intereses intermedio de k equivalente a 0.35. Es decir, para que un hogar sea
y bienes que, por su urgencia e importancia, han sido considerados considerado en situación de pobreza mul dimensional en El Salvador,
fundamentales y comunes a todas las personas” (Asamblea Legisla va debe presentar privaciones en siete o más de los veinte indicadores.
de El Salvador, 2014). Debido a las caracterís cas de la medición La incidencia o tasa de pobreza mul dimensional hace referencia
mul dimensional de la pobreza, esta puede y debe ser vista como al porcentaje de hogares que son clasificados como pobres en El
una herramienta al servicio de la planificación, diseño, monitoreo Salvador (el umbral de pobreza es de siete o más privaciones). Según
y evaluación de la polí ca pública. Así lo establece el ar culo 41 los resultados de esta medición, del total de hogares salvadoreños:
de la LDPS. En este sen do, una de las principales ventajas de para el año 2017, 33.4% de los hogares fue pobre mul dimensional
esta metodología de medición es, precisamente, su alto grado de (esto equivale a 611,480 hogares en los que residen 2,559,010
correspondencia entre las dimensiones esenciales para el bienestar personas), 21.1% para el área urbana y 53.3% para el área rural. A
y el campo de acción tradicional de la polí ca social. La medición nivel de departamento los más favorecidos fueron San Salvador con
mul dimensional reconoce que la pobreza afecta diversas dimensiones 18.3%, Chalatenango con 28.3% y Santa Ana con 31.8% y, mientras que
de la vida de las personas, restringe el potencial de desarrollo de sus los más pobres fueron Ahuachapán con 49.8%, Morazán con 48.7% y
capacidades y, en consecuencia, limita sus perspec vas para vivir de La Unión con 47.9%”(DIGESTYC (Dirección general de estadís cas y
manera digna. En otras palabras, pone a la persona en el centro y censos El Salvador), 2018)
toma en cuenta los ámbitos esenciales para su desarrollo y bienestar,
por lo que contempla un total de veinte indicadores en torno a cinco Uno de los factores determinantes de los niveles de pobreza es la
dimensiones esenciales del bienestar: a) educación; b) condiciones de falta de trabajo. Para ejemplificarlo, en El Salvador, la población
la vivienda; c) trabajo y seguridad social; d) salud, servicios básicos y económicamente ac va (PEA), es decir que realizan alguna ac vidad
seguridad alimentaria; y e) calidad del hábitat. económica u ofrece su fuerza de trabajo al mercado laboral está
cons tuida por 2,960,788 personas; de este total el 59.3% es
La medición mul dimensional de la pobreza, además, rescata las representado por los hombres y el 40.7% por las mujeres. Por otra
prioridades expresadas por la población salvadoreña; a saber: sen rse parte, la PEA está compuesta por el 63.4% de área urbana, mientras
bien, conocer, saber y crear, habitar y trabajar con dignidad, y convivir que las personas que residen en el área rural representan el 36.6%.
en forma pacífica y segura, entre otras.” Al analizar la PEA por rangos de edad se observa que el 56.0% se
encuentra en el rango de 16 a 39 años, es decir, en el rango de edad
El Salvador, al igual que Colombia, optó por desarrollar una medida más produc va. Por su parte las personas en el rango de los 40 a

84 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

59 años de edad representan el 33.2% de la PET, mientras que las que tomaremos de base para analizar el estado de educación de la
personas de 60 años de edad y más representan el 10.7%.(DIGESTYC población salvadoreña.
(Dirección general de estadís cas y censos El Salvador), 2018)
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y
Las circunstancias en las que las personas crecen y se desarrollan son Cultura (UNESCO) define el analfabe smo como la situación de una
parte de los determinantes sociales de la salud, como el caso de un 19% persona que no posee las habilidades para leer, escribir y comprender
de la población salvadoreña, en su mayoría ubicadas en la zona rural, una frase simple y corta. En base a este concepto se ha basado la
donde el uso diario de leña para la cocina, genera emisiones tóxicas medición del analfabe smo obtenida por la DIGESTYC a par r de una
al medio ambiente, pero a su vez provoca la muerte prematuramente población mayor de 10 años.
de unas 37.000 personas cada año y afecta a unos 20 millones de
centroamericanos, de acuerdo a los datos del Banco Mundial. A nivel nacional, el 10.5% de la población no saben leer ni escribir,
correspondiendo un 16.4% al área rural versus el 6.7% en el área
“A este po de contaminación se vincula la neumonía infan l, bajo urbana y sólo en el área metropolitana de San Salvador, se reporta
peso al nacer, capacidades cogni vas disminuidas y enfermedades una tasa de analfabe smo de 4.4%.(DIGESTYC (Dirección general de
pulmonares crónicas en las mujeres. Según la Organización Mundial estadís cas y censos El Salvador), 2018)
de la Salud (OMS), la contaminación ambiental domés ca es uno de
los cinco principales factores detrás de las muertes y enfermedades En cuanto al indicador de inasistencia escolar, el 72.5% del total del
prematuras en Guatemala, Honduras y Nicaragua, en donde se segmento poblacional de 4 años en adelante, no asisten a la escuela.
concentra casi el 86% de personas de la región que u lizan leña para Este dato puede resultar abrumante pero al desglosarse por rangos de
cocinar.” (González, 2013) edad según los dis ntos niveles de escolaridad, es posible determinar
que el mayor grupo de inasistencia corresponde a los mayores de 19
Estas circunstancias en las que las personas crecen, están ligadas a años, con un 94.4%, en cambio el grupo de 7 a 15 años es el que
la calidad y la esperanza de vida. En el caso de El Salvador, según la menor porcentaje de inasistencia registra, con un 6.5%. (DIGESTYC
Dirección General de Estadís cas y Censos (DIGESTYC) la esperanza (Dirección general de estadís cas y censos El Salvador), 2018).
de vida es de 73.8 años, mientras que las proyecciones para el 2050
es de 77.8 años. Estos datos nos permiten mostrar que por lo menos la mayor parte
de la población si cursa la Educación Básica y que la principal razón de
inasistencia, a par r de los 7 años, paradójicamente es, que “no les
4.3.5. EDUCACIÓN interesa”, a diferencia de otras razones que pudieran parecer de más
Para seguir analizando la sociedad salvadoreña, es imprescindible peso como la inseguridad o la falta de centros educa vos cercanos.
abordar la realidad de la educación por ser un instrumento para el
La necesidad de los jóvenes de integrarse al mundo laboral para
acceso de las personas a mejores oportunidades y por ende a una
contribuir al ingreso económico familiar, debido a la agudización de
mejor calidad de vida.
la pobreza, es también una de las razones principales, sobre todo en
La DIGESTYC en base a los indicadores de escolaridad promedio, tasa los hombres, para desertar los estudios (27.8% de los hombres de 16
de analfabe smo y la asistencia escolar, ha proporcionado los datos a 18 años según DIGESTYC).
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
85
“ El arquitecto del futuro se basará en
la imitación de
la naturaleza, porque es la forma más
racional,
duradera y económica de todos los
métodos
” Antoni Gaudi

Figura 78 Río Acelhuate

86 Fuente: Julieta Cas llo “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
 5.
PLAN PILOTO: QUEBRADA EL PIRO

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

87
 JUSTIFICACIÓN ZONA PILOTO 5.1
su vez las soluciones aquí planteadas puedan ser extensibles al resto
A lo largo de los 1,072.98 km2 de la cuenca del río Acelhuate (UCA – del cauce urbano del río Acelhuate y se logre aumentar la resiliencia
FIAES,1996), existen diferentes puntos de mayor contaminación que del río frente a las agresiones externas.
otros, al mismo empo, la historia de El Salvador ha demostrado que la Por otra parte, tal como se ha comentado en el capítulo 3, los trabajos
pobreza de muchos sectores de la población han venido acompañados realizados hasta la fecha por parte del MARN y de la Universidad José
con el desarrollo de zonas marginales alrededor de ríos y quebradas, Simeón Cañas, significan un contenido importante de información en
por lo cual, toda la extensión del rio Acelhuate no queda eximida. la cual no solo se han dado a conocer los datos de calidad de agua sino
Una de esas zonas marginales o asentamientos urbanos precarios también algunos criterios tomados en cuenta para la decisión de las
(AUP), son las comunidades El Tanque y La Cuchilla, las cuales están zonas de intervención como primera etapa de la recuperación del río
ubicadas en la quebrada El Piro, una zona que según datos de estudios Acelhuate. Algunos de estos criterios son:
realizados por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales Zona cercana al nacimiento del río, para que desde aguas
posee Índice de Calidad del Agua mala. arriba el río se vaya descontaminando hasta su desembocadura.
Es por ello que la presente propuesta busca ser un plan piloto de Tramo cercano a asentamientos precarios, ya que la falta de
1km de longitud, el cual, no solo ayude a tratar uno de los puntos espacios públicos se suma a la lista de problemá cas con las que cuentan,
de mayor contaminación del río Acelhuate; sino también un proyecto tal como la insalubridad, inseguridad y falta de viviendas dignas.
que ayude a mejorar las condiciones de vida de la población que Zona con diversidad de usos, que permita una integración
vive en asentamientos urbanos precarios, como son la comunidad de todos los ámbitos para el mayor disfrute de los espacios públicos,
El Tanque, y la comunidad La Cuchilla en la quebrada El Piro, y que contribuyendo con una mayor conciencia ambiental.
consecuencia sea un proyecto contagioso que se pueda replicar, no Estos criterios, con los que comparto mi acuerdo, son los que le
solo en los demás puntos de mayor contaminación del rio Acelhuate, permi eron al MARN, la selección de la Quebrada el Piro, como uno
sino también en todas las zonas marginales de los diferentes ríos y/o de los tres tramos que cumplían con lo planteado anteriormente.
quebradas en la Republica de El Salvador.
Adicional a estos criterios, vale la pena mencionar que cerca de la
Este plan piloto de un kilómetro, con el apoyo de las comunidades zona de la Quebrada El Piro se encuentran 57 industrias cuyas aguas
en la quebrada El Piro, no busca excluir el trabajo que se puede servidas son ver das a la quebrada. Ello contribuye a que la calidad de
realizar con las plantas de tratamiento para la descontaminación del agua en este sector sea considerada mala y por lo tanto, es necesaria
rio Acelhuate, sino más bien, busca ser una ayuda auxiliar de bajo la pronta actuación para rever r los efectos.
costo, con estrategias naturales, que se puedan desarrollar con
las comunidades seleccionadas para que no solo permita reducir Antes de indagar en las estrategias planteadas a lo largo del kilómetro,
la contaminación, sino que también contribuya al beneficio de la a con nuación se despliega información de la quebrada El Piro así
población de los asentamientos precarios del Tanque y La Cuchilla y a como también de las comunidades seleccionadas.

88 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

5.2 QUEBRADA EL PIRO
La microcuenca de la Quebrada El Piro (figura 79) ene una superficie Es importante acotar que en la microcuenca El Piro posee 8 cantones
de 25.72 km2 y 6.1 km de longitud. Geográficamente nace a la altura con un total de 454,983 habitantes, de las cuales 347,828 son mujeres,
del volcán de San Salvador y se ex ende principalmente entre los y 107,155 son hombres, por otra parte, se pueden localizar en la
municipios de An guo Cuscatlán y Santa Tecla y con menor superficie superficie de la microcuenca:
en el municipio de San Salvador, donde cambia el nombre a Quebrada
La Lechuza. (SIT-OPAMSS, 2015) 9 oficinas ins tuciones de administración publica

Los 4 afluentes que alimentan la quebrada El Piro son: 32 ins tuciones de educación pública y privada (Colegios y
Universidades)
Quebrada Merliot o Santa Teresa
7 unidades medidas y hospitales
Quebrada Buenos Aires
43 empresas industriales (MARN, 2016).
Quebrada El Saucita
Quebrada El Triunfo

Figura 79 Ubicación
quebrada El Piro y
área piloto

Fuente:Elaboración
propia

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

89
 COMUNIDAD EL TANQUE 5.3
DATOS GENERALES CARACTERÍSCTICAS URBANAS Y ARQUITECTÓNICAS
Departamento: La Libertad Precariedad: Alta
Municipio: An guo Cuscatlán Existencia de espacio público: Inexistente (Propuesta de espacios
públicos en ríos y quebradas en el AMSS, 2015)
Área: 83,756.85 m2
Tipología de vivienda: viviendas unifamiliares, en su mayoría con
Can dad de hogares: 308 materiales inadecuados desglosados de la siguiente forma:
Can dad de habitantes: 1133 Materialidad de techo: paja, palma, plás co o materiales de
desecho
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS:
Materialidad de paredes: lámina metálica, madera, paja,
Geomorfología: Planicie Volcánica Fluvial palma, plás co, bambú, vena de coco o materiales de desecho
Pendiente: 1-7 grados Materialidad de piso: erra
Zonificación ambiental: zonas urbanizadas (Áreas urbanas Hacinamiento: vivienda sin habitaciones o más de 3 personas
discon nuas) y zonas de protección ambiental (área de usos por habitación
restringidos)
Falta de acceso a agua potable y servicio sanitario
CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES Exposición de la vivienda a riesgos y daños ambientales: lluvia,
inundación, derrumbe o alud, o corriente de agua
Recarga hídrica: Muy alta
Tenencia inadecuada de la vivienda: propietario de la vivienda
Riesgo de inundación: Inundable
construida en terreno ajeno; no propietario, colono o guardián.
Contaminación hídrica: Mediana (mala) (PNUD, 2014)

Suscep bilidad a erosión: Mediana

Suscep bilidad a deslizamiento: Baja

90 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

5.4 COMUNIDAD LA CUCHILLA
DATOS GENERALES CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES:
Departamento: La Libertad Recarga hídrica: muy alta
Municipio: An guo Cuscatlán Riesgo de inundación: inundable
Área: 67,552.94 m2 Contaminación hídrica: media
Can dad de hogares: 116 Suscep bilidad a erosión: media (Propuesta de espacios públicos en
ríos y quebradas en el AMSS, 2015)
Can dad de habitantes: 409

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS:
Geomorfología: Cono Aluvial Ac vo y Ladera de erosión o Denudación
Pendiente: 1-7 grados, 7-15 grados (Sureste)
Zonificación ambiental: Zonas Urbanizadas (Áreas Urbanas con nuas,
áreas con restricción al desarrollo humano) y zonas de protección
ambiental (área de uso restringido) Figura 80 Tipología de viviendas
Fuente: Unicef
CARACTERÍSCTICAS URBANAS Y ARQUITECTÓNICAS
Precariedad: Alta
Existencia de espacio público: cuenta con 1 cancha de fútbol en malas
condiciones (Propuesta de espacios públicos en ríos y quebradas en
el AMSS, 2015) Tipología de vivienda: viviendas unifamiliares, con
Figura 81 Quebrada El Piro Figura 82 Cancha de fútbol
las mismas descripciones que las mencionadas para la comunidad El
Tanque Fuente: Unicef Fuente: PNUD

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

91
 VULNERABILIDADES Y RIESGOS:
Para afirmar las caracterís cas ambientales mencionadas Vulnerabilidad por Inundación: con riesgos de viviendas
anteriormente, cabe mencionar que la Alcaldía Municipal de An guo afectadas o destruidas, insalubridad y foco de infección debido al
Cuscatlán junto con el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo desbordamiento, estancamiento de aguas, daño a obras de protección
Local (FISDL) y el Ins tuto Salvadoreño de Desarrollo Municipal existentes y pérdida de vidas.
(ISDEM) trabajaron y presentaron durante los años 2013 y 2014, el
Vulnerabilidad por riesgos biológicos por contaminación por
“Informe ejecu vo del diagnós co y mapas del análisis de amenaza,
agua residual circulando en quebradas y dentro de las comunidades,
de exposición y de riesgos - Plan Municipal de Ges ón de Riesgos de
así como acumulación de residuos sólidos que afecta a los ecosistemas,
Desastres del Municipio de An guo Cuscatlán, Departamento de La
provocando el riesgo de la propagación de enfermedades graves por
Libertad”.
las condiciones sanitarias existentes que afectan la salud de población
Este diagnós co tenía la finalidad de mostrar las caracterís cas de los y al medio ambiente.
fenómenos naturales o los causados por el hombre, para determinar
Vulnerabilidad por contaminación ambiental en donde circula
la forma en que estos eventos afectan a los asentamientos humanos,
agua servida, con servicios sanitarios inservibles, acumulación de
a la infraestructura instalada y al entorno. Para ello, los ejecutores
basura, que provoca el aumento de enfermedades respiratorias,
iden ficaron los diferentes escenarios de riesgo y los eventos más
pérdida de sueño daños audi vos, estrés, pérdida de concentración,
desfavorables, la probabilidad relacionada a la frecuencia en la cual
enfermedades infectocontagiosas y afectaciones irreversibles a la
ocurren, así como el periodo de retorno en términos probabilís cos
salud de los habitantes por contaminación electromagné ca, así
basados en las estadís cas. El registrar el po de peligro o amenaza
como también la degradación y pérdida de los recursos naturales del
que existe en un determinado si o, implica conocer las diferentes
municipio.
consecuencias que estos pueden originar, así como su grado de
afectación (lo cual depende de las caracterís cas sicas, de la Vulnerabilidad por deslizamientos en viviendas localizadas
infraestructura localizada y del grado de preparación de los ciudadanos a orillas de la quebrada, con los posibles potenciales riesgos de˗
para enfrentar y aminorar los efectos de un determinado evento). Es Destrucción de infraestructura pública y privada, pérdida y daños en
por esa razón que se describieron las zonas y los sectores vulnerables líneas vitales, pérdidas económicas en zonas industriales y comerciales,
iden ficados por medio de los talleres par cipa vos, visitas de campo pérdidas de vida, daños al medio ambiente, cambios en la morfología
y entrevistas con actores claves. del terreno e incremento en la suscep bilidad a deslizamientos.
Entre las zonas con mayor vulnerabilidad destacan nuestras
comunidades del ámbito de propuesta, El Tanque y La Cuchilla.
Estas comunidades por estar ubicadas en la quebrada El Piro están
expuestos a las siguientes vulnerabilidades, y por lo ende potenciales
riesgos que se citan a con nuación (Alcaldía Municipal de An guo
Cuscatlán, 2014):
92 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
5.5 INTERVENCIONES

Figura 83 Ubicación área piloto de propuesta

Fuente: elaboración propia

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

93
 Cuando hablamos de renaturalizar, nos referimos al proceso en el que Las primeras tres intervenciones son la revegetación, el tratamiento
se busca restablecer el equilibrio de la naturaleza, que se ha roto por de aguas residuales y la creación de “rápidos” en los sectores
las ac vidades antrópicas. Dentro del plan piloto de 1000 metros, iden ficados. La primera de las intervenciones es considerando
se pretende recuperar el estado del río a un estado cercano a su plantas acuá cas de ribera, humedales flotantes, hasta bosques
situación original y que sea compa ble con el entorno urbano donde autóctonos, que aportarán beneficios adicionales, según detalles.
se sitúa. Al naturalizar se emite menos CO2, los espacios generados
son mejores, se gasta menos energía, a la vez que se genera economía El resto de propuestas contribuirá a un mejor tratamiento y disposición
cercana. de los residuos sólidos urbanos así como también de la creación de
espacios libres de esparcimiento para la población.
Por naturaleza, un río, ene la capacidad de autodepuración, es decir,
eliminar el exceso de materia orgánica en su cauce con los elementos En la siguiente figura se muestra un esquema indicando los tramos
naturales como los choques de agua con las piedras, que permitan donde se propone cada una de las propuestas a lo largo del kilómetro
un ingreso de oxígeno, así como también a través de plantas que de la Quebrada El Piro, donde se ubican las dos comunidades de La
naturalmente absorben dichos excesos; sin embargo, la elevada carga Cuchilla y El Tanque.
contaminante que posee el tramo de intervención (al igual que el resto
del río), superan con creces la capacidad natural de la autodepuración
del río. Al no ser degradados, se producen los problemas que conlleva
la contaminación como ya hemos mencionado en capítulos anteriores.
Esta concentración de carga contaminante genera una disminución
de oxígeno disuelto en el agua. Para compensar esta problemá ca,
las primeras tres propuestas aquí desarrolladas, buscan aumentar el
oxígeno disuelto en el agua para diluir los contaminantes a par r de
la turbulencia del agua. Así, generar de forma similar una “planta de
tratamiento” natural.
Las tecnologías expuestas en este apartado del trabajo han sido
pensadas por el grupo de inves gación de Ingeniería del Agua,
Tratamiento del agua, Saneamiento, Abastecimiento (TAR) de la
Escuela Politécnica Superior de Sevilla, las cuales están formuladas
para acelerar los procesos naturales sin necesidad de u lizar químicos
ni energía eléctrica, lo cual conviene para su construcción para
minimizar los recursos económicos.

94 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

 PLANO DE INTERVENCIONES DE PLAN PILOTO

Figura 84 Plano de Intervenciones en el kilómetro piloto de actuación

Fuente: elaboración propia

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
95
 5.5.1. REVEGETACIÓN A
la ciudad debería de relacionarse con el paisaje que la rodea de forma
que unas zonas interpenetraran a otras, evitando en la medida de lo
El rio Acelhuate, y específicamente la zona escogida para la posible saltos bruscos y posibilitando áreas de transición, necesarias
revegetación de la quebrada El Piro, presenta un clima húmedo en buena parte de los casos.” (Fariña Tojo, 2007)
subtropical, por lo cual, para el proyecto de revegetación se han
escogido especies propias del clima, alineadas con las recomendadas “Esta necesidad de presencia de la naturaleza en la ciudad ene su
por el MARN, donde se consideran especies autóctonas, las cuales jus ficación en mo vos muy diferentes. Entre otros se suelen citar los
facilitarán su adaptación y conservación en la zona. siguientes:

Ya que la mayoría de las riberas de la quebrada el Piro están sin Ornamentar la ciudad
coberturas vegetales o con muros de retención de concreto así como Proporcionar espacios recrea vos, para la expansión de la
también tramos embovedados, con las crecidas del río, estos tramos población y favorecer el contacto de ésta con la naturaleza
de las orillas sin coberturas vegetales se han ido erosionando, lo que
contribuye a que la ciudad y sobre todo las comunidades de El Tanque Mejorar las condiciones climá cas de la ciudad: aumento de
y La Cuchilla sean vulnerables a los deslizamientos de erra y los humedad y control de la temperatura
riesgos de inundación antes mencionados.
Reducir la contaminación ambiental, ya que las hojas sirven
Ante esto, las funciones que cumplirá la vegetación son: para el depósito de las par culas contaminantes en suspensión.
Estabilizar el suelo y evitar la erosión que limite el cauce del río Servir como filtros y freno a la velocidad del viento
y propicie inundaciones posteriores.
Amor guar el ruido de baja frecuencia
Mejorar la calidad del agua, atmósfera y suelo y por tanto la
vida de los animales y vecinos del entorno cercano. Proporcionar espacios adecuados para el desarrollo de la vida
animal “(Fariña Tojo, 2007)
Capturar can dades importantes CO2 y por tanto la
sostenibilidad de la ciudad. Para establecer el correcto equilibrio en el nuevo ecosistema, la
vegetación, por sus caracterís cas, se deberá distribuir según el
Además de estos beneficios ambientales, la salud y bienestar de los esquema de la figura 85. Aunque se describan las especies autóctonas
ciudadanos está relacionada con los espacios naturales. Cito a Fariña a u lizar, la mejor opción siempre será observar las zonas del río que
en “La ciudad y el medio natural”: estén menos alteradas y seleccionar las mismas especies que estén
en ellas para replicarlas en nuestra ribera, para imitar la naturaleza.
“Esta necesidad se debe a razones de diversos pos, entre las que
destacan las ecológicas, las educa vas y las psicológicas. El progresivo
alejamiento de las áreas naturales de los centros de las ciudades al
aumentar éstas cada vez su tamaño hacen que cada vez sea mayor la
apetencia sica, psicológica o educa va, de naturaleza. Para evitarlo,
96 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
 ESQUEMA DE REVEGETACIÓN

Figura 85. Esquema de revegetación

Fuente: elaboración propia

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

97
 PLANTAS DE RIBERA Y PLANTAS FLOTANTES Tipos de plantas de ribera autóctonas:
Estos pos de vegetación enen la caracterís ca Eneas (Typha la folia), esta planta puede
de aumentar la concentración de oxígeno u lizarse para realizar canastos, asientos de
disuelto en el agua a par r de los rizomas sillas, entre otros usos.
de las raíces y absorver nitrógeno y fósforo,
presentes en las heces y orina, producto de las Carrizo (Phragmites australis), planta
aguas residuales ver das sin tratamiento al río. u lizada para techar chozas
Además, gracias a la facilidad de implantación,
el bajo coste y su capacidad de absorción de
Figura 86. Eneas
Tipos de plantas otantes:
metales pesados procedentes de industrias,
granjas y agricultura, hacen de estas plantas Fuente: google fotos
Lenteja de agua (Lemna)
una alterna va sostenible para la recuperación
Lechugas de agua (Pis a stra otes)
sica, química y biológica del agua y suelo.
En los tramos del río con paredes y lecho de PLANTAS DE FONDO
hormigón, es decir, donde no hay erra, las
plantas de ribera se pueden sostenter con 3 ó Las plantas de fondo deben ser colocadas con
4 piedras a cada metro para que se estabilicen. sus raíces y para montarlas se hace por medio de
piedras para que se mantengan fijas en el lugar
En cuanto a las plantas flotantes, de igual forma y les permita crecer con su raíz. Es importante
ayudan a la descontaminación del agua a par r que se considere que la máxima profundidad es
de la absorción de nutrientes incorporados a Figura 87. Carrizo hasta donde llega la luz del sol, es decir alrededor
su biomasa, al mismo empo que introduce
Fuente: google fotos de 20 -30 cen metros.
oxígeno y por estar en el agua, se aumenta el
área ú l como si el río tuviera más ribera.
PLANTAS AROMÁTICAS
Para mantener confinadas las plantas flotantes
se colocarán varias botellas de plás co unidas Muchas enfermedades son propiciadas por
entre sí a modo de barreras flotantes para las insectos que se desarrollan en agua estancada,
lentejas y lechugas de agua. por lo que a con nuación de las plantas de ribera,
se propone la colocación de plantas herbáceas
Estas plantas se serán ubicadas en el tramo aromá cas, que por estar siempre cerca de la
donde existe menos corriente y pendiente del corriente de agua, actúa como repelente frente
Figura 88. Zacate Limón
río. a los mosquitos.
Fuente: google fotos

98 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

Tipos de plantas aromáticas: la fauna acuá ca y terrestre. Además, absorven
y fijan dióxido de carbono, uno de los gases
Menta acuá ca (mentha aquá ca), responsables del cambio climá co.

Zacate de limón (cymbopogon citratus) Dado las condiciones sociales en las cuales viven
la población de las comunidades El Tanque
Ademas de plantas aromá cas, los peces y La Cuchilla, los árboles que conformarán
autóctonos son ideales por alimentarse de el “boque de galería” van a proveer bienes y
mosquitos. Por lo que será necesario realizar servicios tanto sociales como económicos y
una escollera de pi ambientales. Desde el ámbito social se puede
mencionar que el bosque de galería creará
edra en la zona más profunda del río, cerca a Figura 89. Menta acuá ca
beneficios en las comunidades, esto es reflejado
de la orilla, para que entre las piedras puedan
Fuente: naturespot en las condiciones climá cas, así como también
esconderse las crías de peces y así asegurar
si os de recreo-educación; por otro lado, en
que no se las comen los propios padres y poder
el campo económico, el “bosque de galería”
tener descendencia en la zona. De igual modo,
conforma una fuente de ingresos permanentes,
en las zonas con menos velocidad del agua se
siempre y cuando la explotación sea sostenible
aprovechará para que se desarrollen alevines.
y equilibrada.

BOSQUE DE GALERÍA: Tipos de árboles de galería:

Estos árboles sirven como filtro para no dejar Este po de árboles ene su tronco en erra
pasar residuos agrícolas y ganaderos a la pero las raíces en el agua. Considerando las
corriente del rio retrasando su eutrofización y condiciones climá cas y sociales de El Salvador,
reduciendo así la temperatura del mismo debido la propuesta de árboles para el “bosque de
a la sombra que generan en el cauce. galería” se basa en el trabajo realizado sobre
estructura y composición florís ca del bosque de
Son fundamentables ya que reducen la
galería del río la Presita, comunidad la haciendita
sedimentación, manteniendo la calidad del
II, municipio de Suchitoto, departamento de
agua e impidiendo la entrada de contaminantes.
Cuscatlán, El Salvador (López García, 2010),
Asimismo, ayudarán a mantener la estructura
donde se puede plantear 4 pos de árboles que
del suelo ya que debido a las inundaciones en
puede beneficiar a la población:
algunos periodos del año enden a erosionarlo y
a modificar el cauce natural del rio. Igualmente, Figura 90. Cedro Mango (indica L.),
el bosque de galería, proveen de hábitat a
invertebrados que son fuente de alimento para Fuente: naturespot Anona (diversifolia L.),
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
99
 Zapote (Mammosum Pierre) como reguladores de la humedad y temperatura
en el ambiente.
Aguacate Montes (Globosa (Aubl.) Mez.)
Cedro (Cedrela odorata L.), árbol Tipos de árboles:
maderero.
En mayo 2018, el Consejo Nacional de
Guachipilín (Diphysa americana), árbol Sustentabilidad Ambiental y Vulnerabilidad
maderero, se u liza en construcciones rurales y (CONASAV) lazo por segundo año consecu vo
las hojas cons tuyen un excelente material para la gran campaña nacional de reforestación
hacer abono orgánico. PLANTATON 2018, donde propone 4 pos de
especies de árboles autóctonos de El Salvador
(MARN, 2018), y los cuales son propuestos en
BOSQUE AUTÓCTONO el presente proyecto para la revegetación. Estas
Las úl mas especies de árboles a sembrar son los Figura 91. Maquilishuat especies son:
que conformarán el bosque urbano, configurado
Fuente: [Link] Maquilishuat (Tabebuia rosea)
por árboles coloridos, de mayor tamaño, con su
tronco y raíces en erra. Su función consiste Conacaste (Enterolobium cyclocarpum)
en la compactación del terreno para evitar
mayores desprendimientos de erra hacia el río Caoba (Swietenia macrophylla)
y disminuir la erosión hídrica y eólica. Además,
estos árboles nos servirán de gran ayuda para la Roble (Quercus faginea)
vegetación de parques en la zona, los cuales nos Figura 92. Roble
Cortés blanco (Tabebuia chrysantha)
proporcionaran sombra natural y actuaran en
Fuente: hogarmanía

Figura 93. Cortés blanco Figura 94. Conacaste Figura [Link]

Fuente: vivero san andrés Fuente: [Link] Fuente: el día

100 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

5.5.2. TRATAMIENTO DE AGUAS y va perdiendo carga contaminante de manera
progresiva al circular entre las piedras que
rellenan cada escalón. Se trata de un tratamiento
Aguas residuales aerobio, ya que ob ene oxígeno necesario sin
Debido a la contaminación del río por aguas aporte energé co externo.
residuales urbanas y por aguas industriales, estos La construcción y mantenimiento del
sistemas de saneamiento ecológico se presentan escalonado es sencillo, y permite la disminución
como una alterna va a las depuradoras de metales disueltos por oxidación y decantación,
convencionales, pudiendo ejecutarse con ayuda así como la eliminación de gases (CO2, H2S,
de las comunidades. CH4, COVS) y el aumento del oxígeno disuelto.
(Hernández Lizarraga, 2014).
Este tramo piloto nos permi rá extrapolar el
resultado a todas las zonas posibles del río, para Este sistema se formula por dos principios
reducir la carga contaminante y hacer del río diferentes:
Acelhuate un río vivo.
La depuración bajo lecho rocoso: en
Ya que la Comunidad El Tanque y La Cuchilla no la que el agua residual va perdiendo carga
cuentan con sistema de alcantarillado de aguas contaminante progresivamente al circular entre
negras, las cuatro tecnologías aquí planteadas las piedras que rellenan cada escalón debido a la
están basadas en la imitación de procesos Figura 96. Sistema escalonado tratamiento aguas ac vidad biológica de los microorganismos que
presentes en la naturaleza y se han propuesto residuales crecen adheridos a la superficie de las rocas y a
realizarlas en los tramos de las viviendas para Fuente: grupo TAR la sedimentación de par culas no disueltas.
rever r que las aguas negras sean ver das
directamente sin ningún tratamiento a la La aireación por gravedad: en la que el
quebrada El Piro. agua arrastra aire (O2) de la atmósfera al bajar
de escalón, produciéndose una transferencia
de O_2 durante la caída y al disolverse el O_2
Sistema escalonado de tratamiento de presente en las burbujas que se generan en el
aguas residuales peldaño inferior, lo cual provoca un aumento del
O_2 contenido en el agua.(Serrano, 2017)
La diferencia de altura entre las viviendas y la
quebrada el Piro es ventajosa para crear este
proto po en escalera, donde el agua arrastra Figura 97. Sistema escalonado tratamiento aguas
Escalera con piedras y plantas
residuales
aire de la atmósfera al caer de un escalón al Este sistema de saneamiento del agua es igual
siguiente, aumentando la can dad de oxígeno Fuente: grupo TAR al anterior de aireación por gravedad, aunque a
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
101
 la escalera se añaden en cada peldaño piedras fango provocado con este recorrido forzado Creación de “rápidos”
y plantas. Las plantas absorben el nitrógeno N y el agua evita zonas muertas, garan zando el
fósforo P, que conforman la urea, que para ellas aprovechamiento de todo el volumen ú l de Para acelerar el proceso natural de un río, que
es necesaria y que el propio humano trabaja la fosa, aumenta la velocidad de los procesos permiten mayor ingreso de oxígeno como es
para eliminarla, por tanto, un perfecto equilibrio y favorece la eliminación de patógenos. Cabe el caso de los choques de agua con las piedras,
natural. destacar que los rendimientos obtenidos son se colocarán piedras de gran tamaño al azar
comparables con los de los procesos aerobios en medio del cauce del río, de manera que se
Canal de saneamiento en empos de residencia y volumen de reactor. genere un mayor movimiento del agua para
forzar entrada de oxígeno. Esta estrategia tendrá
Consiste en un sistema de transporte y Este sistema se elaborará con materiales de la mejores resultados en época de lluvias, que es
tratamiento de aguas residuales en régimen zona, evitando gastos para la construcción, los cuando aumenta el nivel de agua del río.
subsuperficial mediante un canal de piedras materiales se adaptarán, pudiendo u lizar en las
organizados por tamaños según la diagonal del divisiones internas archilla sobre caña. AGUAS LLUVIAS
canal. Para los tramos del río donde no exista
Según un diseño inves gado por el Grupo TAR,
una diferencia tan grande de nivel entre las
en esta fosa se aprovecha la energía hidráulica Pozos de in ltración
viviendas y el cauce, se planteará esta alterna va,
del agua de entrada, que, al acceder por debajo
en la cual también se incorpora vegetación que Uno de los mayores riesgos de las comunidades
a cada cámara, agite y remueva el lecho de
absorba el nitrógeno y fósforo. cercanas al Piro es la vulnerabilidad por
fangos sin coste energé co.
inundaciones por una variedad de factores tales
Esta estrategia fue la u lizada en la recuperación como la erosión de márgenes que producen
de la ribera del río Choluteca, Honduras, para desprendimientos de suelo, eliminación de
sanear las aguas residuales del mercado 1° árboles que protegen la ribera, la cercanía de las
avenida, según figura xx viviendas al borde de la quebrada que reducen el
cauce; y por úl mo, que es la razón en la que nos
Fosa anaerobia de alta velocidad concentraremos, el embovedamiento, taludes y
lechos de hormigón en una gran parte de tramos
Su funcionamiento se asemeja al de una del río, tal como se observa en la figura xx. Estos
fosa sép ca. La fosa anaerobia está mul - trabajos realizados como obras de mi gación
compar mentada en su interior, en la cual y protección, lejos de cumplir su obje vo,
hacemos que suceda una circulación forzada provoca que en el fondo del lecho no se tenga
del agua de manera natural entre las cámaras la capacidad suficiente para infiltrar o retener
gracias a una pequeña pendiente, provocando tal can dad de lluvia que circula, produciéndose
una mezcla total en cada una de las cámaras. El altos caudales de manera rápida.
principio de funcionamiento de este sistema está Figura 98. Esquema funcionamiento fosa anaerobia
basado en que el aumento de contacto agua- Fuente: Grupo TAR
Es por ello que se propone la realización de

102 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

pozos de inflitración que permitan evacuar el Construcción del pozo de infiltración: Una vez la parte libre hacia arriba, desde la segunda línea
agua estancada con mayor rapidez para ser encontrada la profundidad adecuada del pozo, hasta la úl ma usaremos el segundo po de
absorbida por el manto acuífero. se realizará el agujero de éste. El tamaño del pozo botella la cual colocaremos en posición inver da
dependerá de la can dad de agua estancada encajando la zona estrecha en la anterior botella.
Las siguientes indicaciones para la realización de que halla en la zona donde se quiera construir el
los pozos se han obtenido de Grupo Biotar: pozo, para evitar dudas, usaremos las siguientes *Nota: La función de las botellas es evitar que
reglas. 1- Aumentaremos como mínimo 1 paso se desprenda la erra de alrededor, en el caso
El pozo consta de las siguiente partes: 1-Pared de que no fuese posible la u lización de este
de ancho en zonas donde la can dad de agua a
recubierta de botellas de plás co rellenas de material en todos los agujeros podemos optar
drenar sea pequeña. 2- Si la can dad de agua a
erra 2- Fondo de piedra 3- Sobre la piedra, por diseñar algún po de malla con madera u
drenar es considerable aumentaremos 1-2 pasos
grava o piedras de menor tamaño 4-Sobre la otros materiales picos de la región que puedan
de ancho y de alto.
grava, gravilla o piedras aún más pequeñas que evitar estos desprendimientos.
las anteriores *Nota: Estos pozos previos servirán de guía
para encontrar un pozo óp mo para la zona, si Materiales de relleno: Finalizado el agujero
Pasos para la elaboración: después de su construcción se observa que no pasamos a rellenarlo de piedra, grava y gravilla
está drenando agua con la suficiente rapidez en orden de mayor a menor profundidad,
Realizar un primer agujero de un paso se volverá a aumentar el tamaño del pozo en debemos evitar que las piedras pequeñas de los
de largo por uno de ancho y una brazada de función de las necesidades de la zona, hasta niveles superiores lleguen a niveles inferiores,
profundidad. Para medir la brazada usaremos conseguir eliminar o al menos disminuir el agua por lo que debemos tener cuidado con la
una cuerda a la que le ataremos al final algo estancada a niveles menos peligrosos. diferencia de tamaño entre éstas. (Grupo TAR,
con cierto peso (piedra) para que la cuerda n.d.)Las proporciones serán:
descienda perpendicular al suelo. Mediremos Construcción de las paredes del pozo Debemos
la brazada desde el nivel 0 del agujero. Este evitar desprendimientos de erra dentro de los
agujero lo usaremos para determinar hasta que pozos para que estos no se atasquen y sigan
profundidad debemos llegar para que el suelo cumpliendo su función, para ello usaremos
drene con mayor facilidad el agua que le llega. botellas de plás co. Las cortaremos de dos
maneras: 1- Las botellas del fondo las cortaremos
Determinar la profundidad del pozo: Para saber por la zona donde comienzan a estrecharse y
si la profundidad del pozo es suficiente, se llena nos quedaremos con la parte ancha. 2- Para el
de agua unos 30cm aprox. Y se mide cuánto resto de botellas, cortaremos aproximadamente
empo tarda en drenarse. Si tarda más de 3 horas a 4 dedos del fondo, quedándonos esta vez con
significa que el agujero es poco profundo por lo la parte [Link] las botellas de
que habría que añadir media o 1 brazada más de erra dejando unos 5 dedos libre y las iremos
profundidad y volver a comprobar el empo de colocando de manera ver cal. En la primera Figura 99. Detalle pozo de infiltración
drenaje. Por el contrario si tarda menos se pasa línea colocaremos el primer po de botella con
al siguiente paso. Fuente: Grupo TAR

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

103
 5.5.3. TRATAMIENTO DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS
Los residuos sólidos urbanos suponen un grave problema para río
Acelhuate al ser arrojados directamente al propio río por la población.
Todo esto hace que el río Acelhuate sea un río inerte y no puedan vivir
en él dis ntas especies de animales y plantas, propias de un río vivo,
que puedan disfrutar los propios vecinos. Quizás de cara a un futuro
cercano puede resultar utópica la idea de conseguir un río que genere División de residuos
economía mediante ac vidades como la pesca, dado que la primera
intervención propuesta de plan piloto es en un tramo del río de un Fuente: (PROARCA, 2009)
En base a esto, un sistema de ges ón de desechos sólidos se puede
kilómetro. No obstante, lo que si vamos a lograr en un futuro cercano
definir como: “la aplicación de técnicas, tecnologías y programas para
es que los propios vecinos puedan hacer uso de sus aguas para los
lograr obje vos y metas óp mas en el tratamiento de los desechos
huertos urbanos y para mejorar el hábitat entre la comunidad y el río,
sólidos para una localidad en par cular”. (PROARCA, 2009).
teniendo lugares de esparcimiento social sin el problema de malos
olores. Esta definición implica que primero hay que establecer una visión
que considere los factores propios de cada localidad, para asegurar
La forma en la que vamos a intentar que los vecinos no arrojen residuos
su sostenibilidad y beneficios; y después, se debe implementar un
al río , será ofreciéndole propuestas para que generen economía,
programa de manejo para lograr esta visión.
como también educación social, la cual permi rá que ellos mismos
se autoayuden a través de programas de bajo costo, que generará
mejores condiciones de vida para ellos. Reciclaje B
“El tratamiento de residuos sólidos es un proceso que modifica las Previo a reciclar es necesario clasificar y separar los desechos sólidos
caracterís cas sicas, químicas o biológicas de los desechos sólidos que se generan, según la clasificación del cuadro xx (orgánicos e
para aprovecharlos, estabilizarlos o reducir su volumen antes de inorgánicos) Con los desechos orgánicos se puede hacer compost y los
la disposición final”(PROARCA, 2003) De acuerdo a la Guía para el inorgánicos deben ser entregados a los diferentes centros de acopio
Tratamiento de los Residuos Sólidos PROARCA, los tratamientos más o empresas recicladoras, las cuales los transformarán en nuevos
comunes son: compostaje, compactación, diges ón anaeróbica, productos.
incineración, pirolisis y gasificación. Los desechos sólidos se dividen
Basado en el contexto que implica el reciclaje, así como también
en dos grandes grupos, como se especifica en el siguiente cuadro:
la condición social y económica en las que vive la población de las
comunidades El Tanque y La Cuchilla, la presente propuesta de reciclaje
estará basada y fundamentada en la educación de la población a
través del apoyo y recursos de la Alcaldía de An guo Cuscatlán y el
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), con las
siguiente misión y visión:
104 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
Misión: Reducir la contaminación en la quebrada El piro por parte del reciclado a través de las 2 empresas papeleras (Alas Doradas y
los habitantes de la comunidad El Tanque y La Cuchilla, a través del Kimberly Clark) con las que El Salvador cuenta, así como también
reciclaje de sus desechos sólidos, mejorando su condición de vida a empresas plas queras que podrían reu lizar dichos materiales, y que
al final generarán una fuente de ingreso para las comunidades.
través de la reducción de contaminantes, como también fuente de
ingresos por el material reciclado. Dentro de los talleres, es posible enseñar a la población la elaboración
de productos artesanales hechos con materiales desechados, que
Visión: Ser un proyecto de bajo costo, que permita ser ejemplo para par endo de la crea vidad y manualidad se convierten en elementos
que Alcaldías y entes gubernamentales y no gubernamentales, los de usos diferentes. Estos a su vez, podrán ser fuente de ingresos para
cuales trabajen y apoyen otras comunidades que viven en condiciones las comunidades.
desfavorables, buscando mejorar sus condiciones de vida, como
Para que se obtenga una mayor rentabilidad de venta con los plás cos
también descontaminando los respe vos ríos y quebradas.
y vidrios, al hacer extensivo este programa por la ciudad, es necesario
Como primer punto, se realizarán talleres, capacitaciones y campañas implementar una logís ca eficiente para la recolección del material
de divulgación dentro de las comunidades, solicitando el apoyo y lo ideal sería contar con centros de acopio para almacenar los
del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, así como materiales reciclables y complementar el trabajo realizado por los
también con el apoyo económico de la Alcaldía Municipal de An guo usuarios, subclasificándolos de forma manual. Esto permi rá a su vez
Cuscatlán, con la compra de contenedores para el almacenamiento la generación de más puestos de empleo.
de basura.
Compostaje C
Se debe recalcar la importancia de las capacitaciones, ya que aunque
se tenga toda la voluntad de implementar este programa de reciclaje El siguiente tratamiento, hace que los residuos sólidos orgánicos
y contar con recursos económicos para ponerlo en marcha, si no puedan conver rse por transformación biológica en compostaje,
se genera conciencia sobre la población para que colaboren con la el cual se ob ene de la descomposición anaeróbica (en presencia
separación de residuos en sus viviendas, el programa no tendrá el de oxígeno) de los materiales orgánicos biodegradables por
éxito deseado y por ende, las personas no recibirán en retorno los microorganismos, bajo condiciones controladas a altas temperaturas
ingresos de su trabajo. a través del empo, para producir un material estable parecido a la
erra llamado compost. El compostaje con ene nutrientes necesarios
Para el reciclaje, la Alcaldía tendrá la labor de recoger los residuos para el crecimiento de las plantas, por ello, se u liza en la producción
inorgánicos que los usuarios de las viviendas habrán depositado en de hortalizas, flores y árboles como mejorador de suelos para ser
contenedores habilitados para ello, en los cuales, los residuos se u lizado como un mejorador de suelos, lo cual se propondrá en la
encontraran debidamente separados por papel, plás co y vidrio. presente propuesta.(PROARCA, 2003)
Esto implica que también será necesario implementar un sistema de
recolección municipal que considere la separación. el interés por el compostaje radica sobre todo en la necesidad de
buscar soluciones a la ges ón de los residuos orgánicos, recuperando
En el caso de los plás cos, cartón y papel, se podría ges onar la venta los recursos en forma de COMPOST, producto que obtenemos del
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
105
 proceso de compostaje y que contribuye a la protección del suelo Aunque generalmente se u licen recipientes para realizar compost,
contra la erosión, a incrementar los niveles de materia orgánica, la la técnica facilitada por grupo TAR consiste en realizarlo sin ningún
mejora de la retención del agua en los suelos, etc., aspectos esenciales contenedor, en un lugar seco y con erra suelta, teniendo la ventaja
para la protección de un recurso tan valioso como son los suelos. Las de ser fácil de manipular y de poca o nula inversión, además de ser
caracterís cas más destacables del proceso de compostaje son las adecuado para áreas pequeñas.
siguientes: I) Reduce el volumen de residuos, facilita el almacenamiento
de estos residuos, permite un mejor aprovechamiento agrícola, y más Las pilas de compost tendrán forma de “iglú”, de aproximadamente
flexible, y minimiza el riesgo sanitario inherente a todas las operaciones 1,20 m, (no menor de 0,75 m), y que constará de sucesivas capas. La
anteriores. II) Tiene un fundamento simple, es muy robusto y versá l, primera capa, colocada sobre erra, constará de hojas secas, hasta
se puede aplicar a diferentes pos de residuos orgánicos y mezclas, y una altura de 0.20 metros, Sin aplastar la primera capa, se agregará la
a escalas de trabajo muy diversas, y requiere sistemas tecnológicos materia orgánica. Sobre esta capa se puede espolvorear una pequeña
mucho o poco sofis cados can dad de cenizas o cal para evitar los olores cuando empiece la
descomposición. La siguiente capa será de lignina machacada y sobre
Para el compostaje, lo primero será crear un pequeño taller en el que esta la capa de hojas secas, para cubrirlo por úl mo con erra fér l,
les enseñemos a crear pilas de compost a los vecinos, y le hagamos según figura xx.
ver la importancia que ene obtener un compostaje de calidad de
cara a los huertos. Todo esto, además de generar economía para Es necesario para favorecer la aireación de toda la pila, colocar una
las comunidades, se conseguirá de nuevo contribuir a la mejora de caña de bambú ver cal al centro, desde el suelo, la cual se encontrará
la calidad del río, al ser usados estos residuos orgánicos en fabricar agujereada para permi r el paso de aire. Pondremos otra caña
compost, en lugar de ser arrojados al río. de bambú horizontal por la parte inferior, con una pendiente de
aproximadamente un 1%.

Figura 100. Proceso del compost Figura 101: Esquema capas compostaje

Fuente: Agencia de Residuos de Cataluña Fuente: Grupo TAR

106 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

Biobardas recolectoras D
A par r de la implementación de las biobardas
en los ríos de Guatemala y su recién aplicación
en Honduras, se propone para la quebrada El
Piro estas trampas artesanales que sirven para
detener el arrastre de residuos y desechos
sólidos sobre la superficie del agua, de tal forma
que el proceso de recolección se facilite en un
solo punto y no sigan recorriendo el cauce hasta Figura 102. Biobardas recolectoras
sus desembocaduras.
Fuente: twi er-biobardas
Los materiales para la elaboración son: lazo,
malla de pescar y envases de plás co de 2 litros.
Para la elaboración, los envases plás cos son
colocados boquilla con boquilla y fondo con
fondo. Cada sección se compone de 5 envases,
de los cuales 1 con ene agua, la siguiente
sección se compone de 5 envases vacíos y así
Figura 103. Biobardas recolectoras
sucesivamente hasta alcanzar la longitud del
ancho del río. Luego, con los envases ya dentro Fuente: [Link]
de la malla y el lazo atravesando de extremo
a extremo, se sujeta a postes a cada extremo
del río o a árboles que resistan a la fuerza de la
corriente del río.
En nuestro proyecto piloto, ya que está
conformada por 1 kilómetro, se propone colocar
una biobarda al inicio y al fin de nuestro tramo de
intervención, para facilitar la recolección en esos Figura 104. Proceso elaboración Bopbardas recolectoras
puntos específicos de los residuos superficiales y
contar con un kilómetro de río limpio. Fuente: Diario La Tribuna

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

107
“
La arquitectura es una lucha constante
entre hombre y naturaleza, la
lucha para poseerla. El primer acto de
la arquitectura es poner una
piedra en el suelo. Ese acto transforma
una condición de la naturaleza
en una condición de la cultura; es una

”
acto sagrado
Mario Bo a.

Figura 105. Río Acelhuate

108 Fuente: Julieta Cas llo “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
 6.
POSIBLES LÍNEAS DE
INVESTIGACIÓN -DE LA
RECUPERACIÓN A LA
REGENERACIÓN SOCIAL

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

109
 A estas alturas acertaríamos al plantear que la independiente de su clase social, mo vando la charlas y talleres de aprendizaje pueden
recuperación del río Acelhuate es un reto muy igualdad e inclusión social. promover la sensibilización, contacto y
complejo que exige respuestas a corto, mediano conocimiento del territorio. La educación puede
y largo plazo, respuestas que deben par r desde La par cipación ciudadana debe ser tanto en estar enfocada en los ejes del conocimiento del
el nivel local tal como hemos visto en el capítulo procesos de decisión como en los de cambio entorno y paisaje, así como también del respeto
anterior. Estas inicia vas planteadas, que son real, es decir, antes, durante y después. El al medio ambiente y los espacios verdes,
consideradas a corto plazo, permiten la mejora conocimiento y la generación del mismo en cada para promover su valor como patrimonio
de la calidad de vida y del medio ambiente de proyecto, ob ene mayor riqueza al componerse fundamental de la ciudad.
una forma sostenible y pueden servir como de pensamiento técnico o profesional y el
modelos para otras comunidades. vivencial, que es el que aportan los ciudadanos. Ya que una de las estrategias planteadas en el
Esta riqueza es mayor, al involucrar opiniones capítulo anterior era el tratamiento de residuos
Este po de proyectos de recuperación ambiental de diferentes rangos de edad. Implicar a niños, urbanos a par r del reciclaje y compostaje,
abren una gran brecha y camino por delante para por ejemplo, nos permi rá ver el mundo la elaboración de planes de actuación para
poder plantear la regeneración social ya que es diferente que los adultos, aportando una implementar esta ges ón y generar mayor
innegable que van de la mano. Adicionalmente, dosis de crea vidad relevante, o Las grandes concienciación de la importancia de la separación
nos generan una conexión y apertura al estudio protagonistas del trabajo realizado han sido orgánica, cons tuye una línea de inves gación
de otras propuestas consideradas como parte las mujeres, en ellas ha descansado gran parte de gran envergadura, al tener que involucrar
de un urbanismo tác co, es decir, acciones del trabajo voluntario y comprome do de los alcaldías y empresas públicas y privadas para su
de corto plazo que generen un cambio de proyectos llevados a cabo por mancomunidad. correcto funcionamiento.
alto impacto, con bajo coste, pero que dichos
cambios sean capaces de mantenerse a largo Es un hecho que el tratamiento de las cues ones Si las comunidades enen la oportunidad de
plazo, modificando la forma de habitar de la ambientales mejora, cuando se cuenta con la recibir educación ambiental, el cuidado de
ciudad. Dicho de otro modo, actuaciones de par cipación de los ciudadanos afectados para la naturaleza será realizado de una manera
rápida ejecución pero que sean sostenibles en tomar decisiones acertadas y en nuestro caso, espontánea, valorando las riberas y divulgando
el empo. ya que la integración río-ciudad, es una temá ca el conocimiento adquirido de la biodiversidad y
compleja, dar cabida a la recuperación de los sus beneficios.
Ello nos lleva a una de las caracterís cas espacios fluviales par endo de una par cipación
principales que debe poseer el urbanismo tác co, conjunta, permite que las comunidades asuman Los talleres de formación técnica pueden ir
que es la implicación de la ciudadanía que genera estos espacios, incorporándolos a su realidad, enfocados hacia el aprendizaje de jardinería,
un mayor compromiso humano, lo cual es clave para defenderlos, legi marlos y generando a su piscicultura, agricultura ecológica a par r de la
para el éxito de un cambio. Ante esto, podemos vez una dinamización y apropiación social del creación de huertos urbanos de autorecolección
afirmar que no es posible la sostenibilidad sin la espacio fluvial, que sirvan de encuentro para susy viveros, lo cual resultaría ser una herramienta
comunidad. En cuanto un proyecto sea humano, habitantes. para la consolidación del desarrollo económico
jus fica su implementación urbana, ya que debe de los ciudadanos, tomando en cuenta los
contemplar las necesidades de la población, Aunado a la par cipación ciudadana considero criterios sostenibles sociales, económicos y
que la educación ambiental a través campañas, medioambientales. Estos “empleos verdes”
110 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
abren la perspec va social, que permiten ser es clave como parte de las siguientes líneas de los huertos, reciclaje o renaturalización, puede
una referencia de buenas prác cas urbanas, inves gación en aras de promover una diversidad ir acompañado con charlas de prevención contra
mejorando las condiciones ambientales de de ac vidades que suscitan la cultura, el arte, el la violencia intrafamiliar, en apoyo con la Alcaldía
entorno, garan zando su sostenibilidad y el deporte y el rescate de los valores cívicos de la o las ins tuciones aledañas a la zona.
mantenimiento. población, sentando un precedente en la forma
de construir ciudad. Ya que alrededor de las zonas de actuación se
Cuando hablamos de buenas prác cas urbanas ubica un gran número de fábricas, ins tuciones
podemos remontarnos al catálogo promovido El término de construir ciudad, lejos de estar públicas y privadas, el desarrollo de un plan
por la ONU donde aglu na los proyectos de relacionado a la construcción sica del espacio de integración puede ser posible para crear
desarrollo urbano que reúnen buenas estrategias urbano, está enfocado en conseguir que las estrategias de uso, en los nuevos espacios de
económicas, sociales y ambientales alrededor buenas prác cas urbanas se conviertan en un encuentro por ejemplo para jornadas de siembra
del mundo. Esto representa un buen modelo de hábito cuyo úl mo fin sea lograr el bienestar y de árboles o jornadas de ejercicio al aire libre,
difusión que promueve el reconocimiento de las la igualdad social. promoviendo de esta forma la integración de la
comunidades, mo vándolas a seguir creyendo población y disminuir los índices de delincuencia.
en sus logros y que estas prác cas se puedan En este sen do, estas buenas prác cas a
replicar en otras ciudades. desarrollar en los nuevos espacios públicos En resumen, se enumeran a con nuación las
de los márgenes del río, son la oportunidad posibles lineas de inves gación que se han
No podemos dejar de lado comentar que las de construir una iden dad en la ciudad que mencionado:
buenas prác cas son también el resultado de genere un efecto induc vo sobre las personas
un efec vo trabajo entre los sectores públicos, relacionado a sus conductas sociales. Diseño de actuaciones de urbanismo
privados y cívicos de la sociedad. tác co en la ciudad de San Salvador
Como parte de los nuevos espacios, al incluir
Considero que en El Salvador se pueden logran por ejemplo el desarrollo de huertos urbanos, Estrategias de par cipación ciudadana
grandes avances a par r del trabajo en equipo también se puede proponer una unión con para la recuperación urbana
que busque el bienestar de la mayor parte de la contenidos sociales, que tengan en cuenta la
Estrategias de educación ambiental y
población ayudando a erradicar poco a poco la igualdad entre mujeres y hombres, la diversidad
formación técnica como herramientas para
pobreza. cultural, exclusión social para favorecer no solo
fomentar el respeto al medioambiente
la cohesión social de la ciudadanía, sino también
Todos estos escenarios parecen ser utopías, capacitación técnica y educación para disminuir Espacios públicos nogales a los márgenes
pero sin utopías no se hubiesen logrado muchos problemas como la violencia de género. del río como medio para la recuperación urbana
cambios a nivel mundial, sobre todo los más
e iden dad social
di ciles de creer, que son las modificaciones en Dentro de los talleres de formación y desarrollo
los comportamientos y la regeneración social. de huertos, el papel de las mujeres puede ser Planes de integración de usos como
también clave, facilitando el empoderamiento herramientas para la disminución de índices
El diseño e implementación de nuevos usos en de las mismas y permi endo que su rol dentro delincuenciales.
los márgenes del río para espacio público social, de la sociedad se vea dignificado. El trabajo de
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
111
 “
Los grandes arquitectos siempre
trascienden su función, a veces de
formas imprevistas
Mar n Filler
”

Figura 106. Río Acelhuate

112 Fuente: Julieta Cas llo “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate
 7.
CONCLUSIONES

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

113
 A par r de este trabajo se ha puesto en manifiesto la importancia de contaminantes, no solo para cuidar el medio ambiente sino también
recuperar las riberas fluviales y la calidad de agua que se encuentra para generar un impacto posi vo en los ciudadanos, sobre todo si
en mal estado debido a la acción humana. Este análisis ha permi do antes, durante y después del proceso se han involucrado en las tomas
analizar opciones no convencionales que implican un mayor grado de de decisiones, capacitaciones, generación de talleres y la puesta en
crea vidad e imitación a los procesos que realiza la naturaleza pero marcha.
que debido a los altos índices de contaminación, rompen el ciclo y
equilibrio del medio ambiente y su capacidad de autodepuración. En este sen do, al trabajar sin ataduras disciplinares, se pueden
construir los lazos necesarios para que a par r de un proyecto de
La regeneración de la ribera del río según las intervenciones planteadas este po, las personas se puedan integrar de nuevo con la naturaleza,
anteriormente no solo recuperará los ecosistemas fluviales sino que superando los modelos urbanos que separan la sociedad del medio
también mejorará el paisaje urbano fluvial y mejorará las condiciones natural.
hidromorfológica del río que evitaran el riesgo de inundaciones en
las zonas aledañas a la ribera donde están ubicadas las comunidades El paisaje hídrico ene un grado de complejidad en cuanto a las
urbanas precarias. actuaciones de recuperación, pero los trabajos que se realicen para
mejorarlo, además de constribuir a la calidad de vida de la población
Ha sido necesario el diagnós co de la realidad socioeconómica de local, podría ser considerado como un recurso económico más. Tanto
las comunidades ubicadas en el tramo de intervención para que la el mantenimiento como los trabajos de rehabilitación pueden suponer
propuesta contemplara el fomento de empleo en la revitalización de una fuente significa va de empleo.
la zona degradada tanto de forma sica como social. El fortalecimiento
social en este caso viene acompañado de la generación de vínculos Gracias al Máster se ha podido abordar la temá ca de manera
entre vecinos a par r de ac vidades, talleres y la propia ejecución del transdisciplinar en el campo de la sostenibilidad, con una mirada
plan piloto. un poco fuera del ámbito de un diseño arquitectónico enfocado
netamente en la edificación o construcción. Pero este cambio de
Un proyecto humano, como lo es en el tramo seleccionado, ha óp ca me ha permi do iden ficar un problema local de regeneración
buscado alterna vas de bajo costo, que pueda ser extensible a otras natural y social, que ene un trasfondo y no se puede desligar de la
zonas del río de la ciudad, mo vando a los ciudadanos a involucrarse problemá ca global del medio ambiente.
y asumir estos espacios fluviales como propios.
El desarrollo del trabajo también me ha permi do descubrir el
Los espacios fluviales son mucho más que un recurso natural. Forman deseo de seguir profundizando en esta temá ca, en otras líneas de
parte fundamental de la riqueza integral de la ciudad y son capaces inves gación que de estas deriven pero también para luchar en mi país
de proporcionar bienestar, salud y mejorar la calidad de vida de la a realizar este po de trabajo social que pueda marcar la diferencia
población. en la vida de las personas.
Todo el análisis de las diferentes estrategias de descontaminación Es posible confirmar que es desde abajo, desde las sociedades y las
de ríos, que no son convencionales, han permi do descubrir que personas, como se pueden construir las grandes transformaciones
es posible hacer un cambio posi vo para ayudar rever r los efectos ecosociales y como arquitectos, ser agentes de cambios.

114 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

 BIBLIOGRAFÍA
CAPÍTULO 1. MARGO GENERAL
UNESCO. (2006). Water a shared responsibility. The United Na ons World Water Development Report 2.
Na onal Geographic. (2018). Las ciudades emiten un 60 por ciento más de carbono de lo que se creía. Retrieved August 22, 2018, from h ps://www.
na [Link]/medio-ambiente/2018/03/las-ciudades-emiten-un-60-por-ciento-mas-de-carbono-de-lo-que-se-creia
Naciones Unidas. (2017). Población urbana (% del total). Retrieved August 22, 2018, from h ps://[Link]/indicador/[Link]
Reid, W. V, Mooney, H. A., Cropper, A., Capistrano, D., Carpenter, S. R., Chopra, K., … Zurek, M. B. (2005). Evaluación de los Ecosistemas del Milenio
Informe de Síntesis. World Resource Ins tute. Washington DC, 1–43.
Organización de las Naciones Unidas. (2014). La situación demográfica en el mundo. Informe conciso. Departamento de Asuntos Económicos y Sociales,
1–38. h ps://[Link]/[Link]/en/development/desa/popula on/publica ons/pdf/trends/.../[Link]

CAPÍTULO 2. ESTADO DEL ARTE

Departamento de Desarrollo Rural Medio Ambiente y Administración Local. (2012). 7° Catálogo de buenas prác cas en desarrollo local sostenible.
Fundación CONAMA. (n.d.). Un parque muy nuestro. Retrieved August 24, 2018, from h p://[Link]/premios11/premios/proyectos_
[Link]?id=53
Asociación Cederna Garalur. (2013). Desde la Montaña: Parque del Calendario Celta del Valle de Lizoáin, mención especial en el concurso de Buenas
Prác cas de Desarrollo Local Sostenible 2011-2012. Retrieved August 24, 2018, from h p://[Link]/2013/02/desde-la-montana-parque-del-
calendario-celta-del-valle-de-lizoain-mencion-especial-en-el-concurso-de-buenas-prac cas-de-desarrollo-local-sostenible-2011-2012/
Centro de Estudios Ambientales del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. (2014). La Infraestructura Verde Urbana De Vitoria-Gasteiz. Cea, 1(Centro de
Estudios Ambientales), 188.
Centro de Estudios Ambientales. (2016). La infraestructura verde urbana de Vitoria-Gasteiz barrio a barrio.
Alvarado, V. (2015). Rehabilitación de ríos urbanos mediante el uso de especies na vas. Ceibe, (February).
Fariña, J. (2010). Madrid Río y el Manzanares | EL BLOG DE JOSÉ FARIÑA. Retrieved July 27, 2018, from h ps://[Link]/2010/10/
[Link]
Salas Rodríguez, J. J., Pidre Bocardo, J. R., & Cuenca Fernández, I. (2007). Manual de tecnologías no convencionales para la depuración de aguas
residuales. Sevilla : [Centro de las Nuevas Tecnologías del Agua (CENTA)].
Salas, J. J. (2018). Introducción a los Humedales Ar ficiales como tratamiento de las aguas residuales. Retrieved July 16, 2018, from h ps://[Link].
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
115
 es/blogs/juan-jose-salas/introduccion-humedales-ar ficiales-como-tratamiento-aguas-residuales
Salas, J. J. (2018). Humedales Ar ficiales (II): Tamices de Helófitas en Flotación. Retrieved July 16, 2018, from h ps://[Link]/blogs/juan-jose-
salas/humedales-ar ficiales-ii-tamices-helofitas-flotacion#.[Link]
Carbonell, J. (2016). Depuración extensiva y regeneración de aguas: una solución ideal para las pequeñas poblaciones. Tecnoaqua, 21.
Fukuda, Hayakawa, I. (2010). Planeación Urbana en Curi ba. Quivera. Revista de Estudios Territoriales (Vol. 12). Centro de Inves gación y Estudios
Avanzados en Planeación Territorial de la Facultad de Planeación Urbana y Regional de la Universidad Autónoma del Estado de México.
Lerner, J. (2005). Acupuntura urbana. Barcelona : : Ins tut d’Arquitectura Avançada de Catalunya.
Alianza Nacional Ríos y Cuencas de Costa Rica. (2018). BOLAS DE BARRO EM. Retrieved July 11, 2018, from h p://[Link]/[Link]/
component/content/ar cle/148-proyectos/proyecto-de-cooperacion-nacional/287-bolas-de-barro-em?Itemid=562
Emro. (2008). Fish came back to a river | Case Studies |EMRO. Retrieved July 10, 2018, from h ps://[Link]/case/detail/61
EMRO. (2016). Case Studies |EMRO. Retrieved July 10, 2018, from h ps://[Link]/case/?tag-category-area&cat=4#case-area
Perro berde. (2013). Experiencia Piloto para la mejora de la calidad medioambiental del Estero de Paco, 149.
Miles, P. (2015). Manila: limpio y verde - Geográfico. Retrieved July 9, 2018, from h p://[Link]/places/ci es/item/975-manila-clean-and-
green
AMBIEM Ltda. (n.d.). Tecnología EM el Tratamiento de Aguas y Efluentes. Retrieved July 9, 2018, from h ps://[Link]/71155006-Tecnologia-em-
el-tratamiento-de-aguas-y-efl[Link]
EM ONE. (2012). Aplicaciones y tecnología EM. Retrieved July 8, 2018, from h p://[Link]/[Link]
CEDEPP. (2015). CASO CURITIBA: “BASURA QUE NO ES BASURA.” Retrieved June 14, 2018, from h p://[Link]/?p=175
Diario1. (2015). MARN presenta plan de descontaminación de ríos del Gran San Salvador.
Ar culo, R., Del Río Besòs En, R., Historia, B., Aprendidas, L., & Mar n-Vide, J. P. (2015). Restauración del río Besòs en Barcelona. Historia y lecciones
aprendidas. RIBAGUA - Revista Iberoamericana Del Agu, 2, 51–60. h ps://[Link]/10.1016/[Link].2015.07.001
Yuste, J. A. F. (2012). Principios básicos de la restauración de ríos en entornos urbanos. El caso de la rehabilitación del río Huécar a su paso por Cuenca.,
29.
Santa-María, C. M., & José A., F. Y. (2010). Índices de alteración hidrológica. Manual de referencia metodológica.
González del Tánago, M., & García De Jalón, D. (2007). Restauración de Ríos. Guía metodológica para la elaboración de proyectos.

116 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

CAPÍTULO 3. ANÁLISIS DE CASO DE ESTUDIO
Ministerio de Medio ambiente y recursos naturales. (2015). Bole n Climatológico anual 2015.
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. (2016). Clima y condiciones hidrológicas 2016.
García, L., Zimmermann, R., Soriano, L., Pérez, C., & Ayala, P. (n.d.). Caracterización de condiciones metereológicas de El Salvador.
Fariña Tojo, J. (2007). La ciudad y el medio natural. Madrid : Akal.
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. (2014). Observatorio del Agua | MARN. Retrieved August 6, 2018, from h p://[Link]/
observatorio-del-agua/
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. (2017). Informe de Labores 2016-2017.
(BID), B. I. de D. (2007). Informe final de Evaluación del Programa PAES-TRIFINIO.
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. (2013). Estrategia Nacional de Recursos Hídricos.
Consorcio TYPSA-TECNOMA-ENGECORPS. (2017). Plan Nacional de Ges ón Integrada del Recurso Hídrico de El Salvador, con énfasis en zona prioritarias.
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
Rodriguez, J. (2012). Los paisajes fluviales en la planificación y ges ón del agua.
Real Academia Española. (2014). Definición de paisaje. Retrieved July 27, 2018, from h p://[Link]/?id=RT6QMkS
Fariña, J. (2015). Paisaje y paisajes | EL BLOG DE JOSÉ FARIÑA. Retrieved July 26, 2018, from h ps://[Link]/2015/12/paisaje-y-
[Link]
Farina, A. (2016). Ecología del Paisaje. (Publicacions Universitat Alacant, Ed.).
Gifex. (2002). Mapa Hidrológico de El Salvador. Retrieved July 26, 2018, from h ps://[Link]/mapas_el_salvador/Mapa_Hidrologico_El_
[Link]
Comisión Ejecu va Hidroeléctrica del Río Lempa. (2015). Cuenca del Río Lempa. Retrieved July 25, 2018, from h ps://[Link]/cuenca-del-rio-
lempa/
Ministerio de Agricultura y Ganadería. (2012). Clasificación de ríos por Cuencas hidrográficas de El Salvador, C.A., 59.
Quiñonez, J. C. (2016). Situación de los Recursos Hídricos en Centroamérica.
Consejo de Europa. CONVENIO EUROPEO DEL PAISAJE (2000).
Naranjo, F. Z. (n.d.). Los paisajes del agua en Andalucía.
SNET. (n.d.). Clima en El Salvador. Retrieved July 23, 2018, from h p://[Link]/ver/meteorologia/clima+en+el+salvador/

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

117
 DIGESTYC (Dirección general de estadís cas y censos El Salvador). (2018). Encuesta de Hogares de propósitos múl ples, 545.
Ka an, C. (2017). Informe de la calidad del agua de los ríos de El Salvador 2017 Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), 84.
Ministerio de asuntos exteriores y de cooperación. (2018). El Salvador. República de El Salvador.
MARN. (2015). Plan de recuperacion de rios urbanos.
Jose, F. J. N. (2010). Libro blanco de la sostenibilidad en el planeamiento urbanís co Español. (M. de Vivienda, Ed.), 2nd Na onal Congress on Energy
and Space (Vol. 72). Madrid. h ps://[Link]/10.3989/estgeogr.201126
Ministerio de Medio Ambiente. (2015). Marco Conceptual Recuperacion de ríos urbanos.

CAPÍTULO 4. TERRITORIO, CIUDAD Y SOCIEDAD

COAMSS-OPAMSS. (2010). Polí ca de Espacios Públicos.
Wikisourse. (2017). Título III: El Estado, su Forma de Gobierno y Sistema Polí co (Cons tución de El Salvador - 1983). Retrieved September 2, 2018, from
h ps://[Link]/wiki/Título_III:_El_Estado,_su_Forma_de_Gobierno_y_Sistema_Polí co_(Cons tución_de_El_Salvador_-_1983)
Ajuntament de Barcelona. (2013). Plan del Verde y de la Biodiversidad de Barcelona 2020, 112.
Centro de Estudios Ambientales. (2016). La infraestructura verde urbana de Vitoria-Gasteiz barrio a barrio.
Alcaldía Municipal de San Salvador. (2015). Plan municipal de ordenamiento territorial de la ciudad de San Salvador. h ps://[Link]/10.15713/[Link].3
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. (2016). Medio ambiente y territorio. Retrieved August 21, 2018, from h p://[Link]/
medio-ambiente-y-territorio/
Ministerio de Educación de El Salvador. (2009). Historia 2. El Salvador (Segunda Edición).
Dirección Nacional de Inves gaciones. Secretaría de Cultura de la Presidencia de la República. (2011). El Salvador: Historia mínima. (Erick Rivera Orellana,
Ed.).
López, L., Blanca, L. •, & Ramírez Velázquez, R. (n.d.). Pensar el espacio: Región, Paisaje, Territorio y Lugar en las ciencias sociales.
Celis, C. (2015). Guerra Civil en El Salvador (1980-1992): análisis de las causas socio-estructural y la actuación de las Naciones Unidas.
Vaquer Caballería, M. (2018). Derecho del territorio.
Fariña, J. (2016). La ciudad y el territorio | EL BLOG DE JOSÉ FARIÑA. Retrieved July 27, 2018, from h ps://[Link]/2016/11/la-
[Link]
Fariña, J. (2016). Espacios públicos para una vida ac va | EL BLOG DE JOSÉ FARIÑA. Retrieved July 27, 2018, from h ps://[Link].
com/2016/10/espacios-publicos-para-una-vida-ac [Link]

118 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

Fariña, J. (2014). Recuperar el territorio | EL BLOG DE JOSÉ FARIÑA. Retrieved July 27, 2018, from h ps://[Link]/2014/06/
[Link]
DIGESTYC (Dirección general de estadís cas y censos El Salvador). (2018). Encuesta de Hogares de propósitos múl ples, 545.
[Link]. (2018). El Salvador registró 317 homicidios en enero de 2018, 58 más que en 2017 | [Link].
DIGESTYC. (2013). Indicadores Demográficos.
González, M. J. (2013). En Centroamérica, cocinar tor llas causa muerte prematura a miles de personas | Internacional | EL PAÍS. Retrieved May 16,
2018, from h ps://[Link]/internacional/2013/11/05/actualidad/1383674770_331698.html
PNUD. (2014). La pobreza en El Salvador. Desde la mirada de sus protagonistas.
Secchi, B. (2015). La ciudad de los ricos y la ciudad de los pobres. Madrid : Los Libros de la Catarata. COAMSS-OPAMSS. (2010). Polí ca de Espacios
Públicos.
Wikisourse. (2017). Título III: El Estado, su Forma de Gobierno y Sistema Polí co (Cons tución de El Salvador - 1983). Retrieved September 2, 2018, from
h ps://[Link]/wiki/Título_III:_El_Estado,_su_Forma_de_Gobierno_y_Sistema_Polí co_(Cons tución_de_El_Salvador_-_1983)
Ajuntament de Barcelona. (2013). Plan del Verde y de la Biodiversidad de Barcelona 2020, 112.
Centro de Estudios Ambientales. (2016). La infraestructura verde urbana de Vitoria-Gasteiz barrio a barrio.
Alcaldía Municipal de San Salvador. (2015). Plan municipal de ordenamiento territorial de la ciudad de San Salvador. h ps://[Link]/10.15713/[Link].3
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. (2016). Medio ambiente y territorio. Retrieved August 21, 2018, from h p://[Link]/
medio-ambiente-y-territorio/
Ministerio de Educación de El Salvador. (2009). Historia 2. El Salvador (Segunda Edición).
Dirección Nacional de Inves gaciones. Secretaría de Cultura de la Presidencia de la República. (2011). El Salvador: Historia mínima. (Erick Rivera Orellana,
Ed.).
López, L., Blanca, L. •, & Ramírez Velázquez, R. (n.d.). Pensar el espacio: Región, Paisaje, Territorio y Lugar en las ciencias sociales.
Celis, C. (2015). Guerra Civil en El Salvador (1980-1992): análisis de las causas socio-estructural y la actuación de las Naciones Unidas.
Vaquer Caballería, M. (2018). Derecho del territorio.
Fariña, J. (2016). La ciudad y el territorio | EL BLOG DE JOSÉ FARIÑA. Retrieved July 27, 2018, from h ps://[Link]/2016/11/la-
[Link]
Fariña, J. (2016). Espacios públicos para una vida ac va | EL BLOG DE JOSÉ FARIÑA. Retrieved July 27, 2018, from h ps://[Link].
com/2016/10/espacios-publicos-para-una-vida-ac [Link]
Fariña, J. (2014). Recuperar el territorio | EL BLOG DE JOSÉ FARIÑA. Retrieved July 27, 2018, from h ps://[Link]/2014/06/
[Link]
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
119
 DIGESTYC (Dirección general de estadís cas y censos El Salvador). (2018). Encuesta de Hogares de propósitos múl ples, 545.
[Link]. (2018). El Salvador registró 317 homicidios en enero de 2018, 58 más que en 2017 | [Link].
DIGESTYC. (2013). Indicadores Demográficos.
González, M. J. (2013). En Centroamérica, cocinar tor llas causa muerte prematura a miles de personas | Internacional | EL PAÍS. Retrieved May 16,
2018, from h ps://[Link]/internacional/2013/11/05/actualidad/1383674770_331698.html
PNUD. (2014). La pobreza en El Salvador. Desde la mirada de sus protagonistas.
Secchi, B. (2015). La ciudad de los ricos y la ciudad de los pobres. Madrid : Los Libros de la Catarata.

CAPÍTULO 5. PLAN PILOTO. QUEBRADA EL PIRO

Guía ecológico. (n.d.). La importancia de la vegetación de ribera (bosques de ribera). Retrieved September 2, 2018, from h ps://[Link].
com/la-importancia-de-las-vegetaciones-de-ribera-bosques-de-ribera/
TAR, G. (n.d.). Sistemas de evacuación de aguas.
Grupo TAR. (n.d.). Tecnología de bajo coste en la ges ón de residuos urbanos.
Montagut, M. (n.d.). Guía prác ca para el diseño y la explotación de plantas de compostaje.
Serrano, M. (2017). Diseño de una mejoradora para ver dos de aguas residuales urbanas en Choluteca.
PROARCA. (2003). Guía Para la Ges ón del Manejo de Residuos Sólidos Municipales Enfoque: Centroamérica.
Hernández Lizarraga, A. (2014). Sistemas Naturales de Alta Velocidad.
Hinojosa, D. F. (2017). Renaturalización del río Choluteca a su paso por Tegucigalpa.
Cuscatlán, A. M. de A. (2014). Informe Ejecu vo de la fase de diagnós co y mapas de análisis de amenazas , de exposición y de riesgos.
SER. (2015). Plantas para descontaminar el río Guadalen n | Radio Murcia | Cadena SER. Retrieved August 28, 2018, from h p://[Link]/
emisora/2015/10/16/radio_murcia/1444992327_314065.html
Fariña Tojo, J. (2007). La ciudad y el medio natural. Madrid : Akal.

120 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

FUENTES DE FIGURAS
CAPÍTULO 1. MARCO GENERAL
Pág. 08. Figura 1.Río Acelhuate. Julieta Cas llo
Pág. 12. Figura 2 Distribución del agua a nivel mundial. UNESCO
Pág. 13. Figura 3. Efecto dominó explicación jus ficación. Google images

CAPÍTULO 2. ESTADO DEL ARTE

Pág. 16. Figura 4. Río Acelhuate. Julieta Cas llo
Pág. 19. Figura 5. Mapa de ubicación estero de Paco. Elaboración propia
Pág. 19. Figura 6. Ubicación Filipinas. Elaboración propia
Pág. 19. Figura 7. Estero de Paco antes de rehabilitación. [Link] Founda on
Pág. 19. Figura 8. Estero de Paco antes de rehabilitación. [Link] Founda on
Pág. 19. Figura 9. Estero de Paco antes de rehabilitación. [Link] Founda on
Pág. 19. Figura 10. Estero de Paco después de rehabilitación. [Link] Founda on
Pág. 19. Figura 11. Estero de Paco después de rehabilitación. [Link] Founda on
Pág. 19. Figura 12. Estero de Paco después de rehabilitación. [Link] Founda on
Pág. 21. Figura 13. Tecnologías de islas y riberas flotantes. Biomatrix water
Pág. 21. Figura 14. Tecnologías de islas y riberas flotantes. Biomatrix water
Pág. 22. Figura 15. Mapa de ubicación estanque. Elaboración propia
Pág. 22. Figura 16. Mapa de ubicación Japón. Elaboración propia
Pág. 22. Figura 17. Estanque del templo antes de intervención. EMRO
Pág. 22. Figura 18. Estanque del templo después de intervención. EMRO
Pág. 24. Figura 19. Mapa de ubicación Río Asechi. Elaboración Propia
Pág. 24. Figura 20. Mapa ubicación Japón. Elaboración propia.
y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”
121
 Pág. 24. Figura 21. Río Asechi antes de intervención. EMRO
Pág. 24. Figura 22. Río Asechi después de intervención. EMRO
Pág. 25. Figura 23. Lanzamiento de bolas EM, comunidad Playa Santa Teresa, Costa Rica. Alianza Nacional de Ríos y Cuencas
Pág. 26. Figura 24. Mapa ubicación Río Choluteca. Elaboración propia
Pág. 26. Figura 25. Mapa ubicación Honduras-Tegucigalpa. Elaboración propia
Pág. 26. Figura 26, 27 y 28. Proceso rehabilitación tramo ribera río Choluteca. Plan Maestro del Centro Histórico
Pág. 26. Figura 29,31 y 31. Ribera río Choluteca después de intervención. Plan Maestro del Centro Histórico
Pág. 28. Figura 32. Mapa ubicación Pozorrubio. Elaboración propia
Pág. 28. Figura 33. Mapa ubicación Cuenca-España. Elaboración propia
Pág. 28. Figura 34, 35 y 36. Humedales ar ficiales. Iagua y Quarq enterprise.
Pág. 30. Figura 37. Esquema de funcionamiento de humedal de flujo superficial. Manual de tecnologías no convencionales para la depuración de aguas
residuales
Pág. 31. Figura 38. Esquema de funcionamiento de humedal de flujo subperficial. Manual de tecnologías no convencionales para la depuración de aguas
residuales
Pág. 32. Figura 39. Principales procesos de depuración que enen lugar en los humedales ar ficiales. Manual de tecnologías no convencionales para la
depuración de aguas residuales
Pág. 33. Figura 40. Mapa ubicación tramo río Huécar. Elaboración propia
Pág. 33. Figura 41. Mapa ubicación Cuenca-España. Elaboración propia
Pág. 33. Figura 42. Canal río Huécar antes de intervención. Principios básicos de restauración de ríos en entornos urbanos
Pág. 33. Figura 43. Canal río Huécar después de intervención. Principios básicos de restauración de ríos en entornos urbanos
Pág. 34. Figura 44. Pintura en óleo “Río Huécar en su paso por Cuenca”. Artelisa
Pág. 35. Figura 45. Mapa ubicación Curi ba. Elaboración propia
Pág. 35. Figura 46. Mapa ubicación Paraná-Brasil. Elaboración propia
Pág. 35. Figura 47. Implementación de programa cambio verde. [Link]
Pág. 37. Figura 48. Mapa de ubicacion Lizoaín, Navarra. Elaboración propia
Pág. 37. Figura 49. Mapa de ubicación Navarra, España. Elaboración propia

122 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

Pág. 37. Figura 50. Ciudadanos en construción de parque. Catálogo de buenas prác cas de Navarra
Pág. 37. Figura 51. Niños cuyo nombre llevan los árboles plantados en el parque. Catálogo de buenas prác cas de Navarra

CAPÍTULO 3. CASO DE ESTUDIO

Pág. 40. Figura 52. Río Acelhuate. Julieta Cas llo
Pág. 42. Figura 53. Localización de El Salvador. Elaboración propia
Pág. 44. Figura 54. Oscilación diaria de la humedad rela va en San Salvador. Caracterización de condiciones climatológicas de El Salvador.
Pág. 45. Figura 55. Nubosidad y luz solar en San Salvador. Caracterización de condiciones climatológicas de El Salvador.
Pág. 47. Figura 56. Regiones Hidrográficas de El Salvador. Elaboración propia en base a información del Ministerio de Agricultura y Ganadería
Pág. 49. Figura 57. Mapa del recorrido del Río Lempa. Elaboración propia en base a información del Ministerio de Agricultura y Ganadería
Pág. 51. Figura 58. Datos relevantes del río Acelhuate. Elaboración propia en base a datos del MARN
Pág. 52. Figura 59. Subcuenca del río Acelhuate, inicio y desembocadura. Elaboración propia en base a datos del MARN
Pág. 53. Figura 60. Subcuenca del río Acelhuate y sus afluentes con mayor grado de contaminación. Elaboración propia en base a datos del MARN
Pág. 55. Figura 61. Portada del documento “Marco conceptual de recuperación de ríos urbanos. MARN
Pág. 57. Figura [Link] de espacios públicos para quebrada El Piro. MARN
Pág. 58. Figura 63. Portada del documento “Plan de recuperación de ríos urbanos”. MARN
Pág. 59. Figura 64. Plano de usos de suelo quebrada El Piro. MARN
Pág. 60. Figura 65. Plano de segregación socio-espacial en tramo quebrada El Piro. MARN
Pág. 61. Figura 66. Plano de áreas verdes cercanas a quebrada El Piro. MARN
Pág. 62. Figura 67. Plano de accesibilidad y conec vidad en quebrada El Piro. MARN

CAPÍTULO 4. TERRITORIO, CIUDAD Y SOCIEDAD

Pág. 64. Figura 68. Río Acelhuate. Julieta Cas lo
Pág. 72. Figura 69. Crecimiento histórico del área metropolitana de San Salvador respecto al Río Acelhuate. Plan de recuperación de ríos urbanos MARN

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

123
 Pág.75. Figura 70. Obra de arte representación de pobreza y marginación de El Salvador. Ar sta Osvaldo Ramírez
Pág. 77. Figura 71. Obra de arte “Civil war autopsy”. Ar sta Osvaldo Ramírez
Pág. 78. Figura 72. Obra de arte representación de problemas de pandillas en El Salvador. Ar sta Osvaldo Ramírez
Pág. 79. Figura 73. Caricatura que representa la deserción escolar como consecuencia de la violencia en El Salvador. La Prensa Gráfica
Pág. 80. Figura 74. Caricatura sobre el alza de homicidios del 2016. La Prensa Gráfica
Pág. 81. Figura 75. El peso y dificultad de sobrellevar la pobreza en El Salvador. Elaboración propia
Pág. 82. Figura 76. Obra de arte sobre la pobreza en El Salvador. Ar sta Osvaldo Ramírez
Pág. 83. Figura 77. Porcentaje de hogares en condición de pobreza según área geográfica. EHPM 2017

CAPÍTULO 5. PLAN PILOTO QUEBRADA EL PIRO

Pág. 86. Figura 78. Julieta Cas llo
Pág. 89. Figura 79. Ubicación quebrada El Piro y área piloto. Elaboración propia
Pág. 91. Figura 80. Tipología de viviendas. UNICEF
Pág. 91. Figura 81. Quebrada El Piro. UNICEF
Pág. 91. Figura 82. Cancha de fútbol. UNICEF
Pág. 93. Figura 83. Ubicación área piloto de propuesta. Elaboración propia
Pág. 95. Figura 84. Plano de intervenciones en el kilómetro de actuación. Elaboración propia
Pág. 97. Figura 85. Esquema de revegetación. Elaboración propia.
Pág. 98. Figura 86. Eneas. google fotos
Pág. 98. Figura 87. Carrizo. google fotos
Pág. 98. Figura 88. Zacate limón. google fotos
Pág. 99. Figura 89. Menta acuá ca. [Link]

124 “Plan Piloto para la recuperación del Río Acelhuate

Pág. 99. Figura 90. Árbol de Cedro. [Link]
Pág. 100. Figura 91. Árbol de Maquilishuat. [Link]
Pág. 100. Figura 92. Árbol Roble. hogarmaní[Link]
Pág. 100. Figura 93. Árbol Cortés blanco. viverosanandré[Link]
Pág. 100. Figura 94. Árbol Conacaste. [Link]
Pág. 100. Figura 95. Árbol Caoba. eldí[Link]
Pág. 101. Figura 96. Sistema escalonado de tratamiento de aguas residuales. Grupo TAR
Pág. 101. Figura 97. Sistema escalonado de tratamiento de aguas residuales. Grupo TAR
Pág. 102. Figura 98. Esquema de funcionamiento de fosa anaerobia. Grupo TAR
Pág. 103. Figura 99. Detalle de pozo de infiltración. Grupo TAR
Pág. 106. Figura 100. Proceso del compost. Agencia de residuos de Cataluña
Pág. 106. Figura 101. Esquema de armado de capas de compostaje. Grupo TAR
Pág. 107. Figura 102 y 103. Biobardas recolectoras. [Link]
Pág. 107. Figura 104. Proceso de elaboración de biobardas recolectoras. Diario la Tribuna

CAPÍTULO 6. FUTURAS LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

Pág. 108. Figura 105. Río Acelhuate. Julieta Cas llo

CAPÍTULO 7. CONCLUSIONES
Pág. 112. Figura 106. Río Acelhuate. Julieta Cas llo

y la rehabilitación social par r de sistemas naturales de alta velocidad”

125