ISSN 1682-7511

GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CUBA
MINISTERIO DE JUSTICIA

Información en este número

Gaceta Oficial No.10 Ordinaria de 24 de enero de 2001

Consejo de Estado
Decreto

MINISTERIOS
Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente
Resolución No.6/2001
Resolución No.7/2001
Ministerio del Comercio Exterior
Resolución No.13 del 2001
Resolución No.14 del 2001
Resolución No.15 del 2001
Resolución No.16 del 2001
Resolución No.17 del 2001
Resolución No.18 del 2001
Resolución No.19 del 2001
Resolución No.20 del 2001
Resolución No.21 del 2001
Resolución No.22 del 2001
Resolución No.23 del 2001
Ministerio de la Construcción
Resolución Ministerial No.17/2001
Resolución Ministerial No.27/2001
Ministerio de Cultura
Resolución No.4
Resolución No.5
Resolución No.6
Resolución No.7
Resolución No.8
Resolución No.9
Resolución No.10
Resolución No.11
Resolución No.12
Resolución No.13
Resolución No.14
 DE LA REPUBLICA DE CUBA
CI
MINISTERIO DE JUSTICIA
EUICION ORüINXRIA LA H A l M Y A , ____
MIElXOLES 24 DE ENERO DEL 2001 ARO XCIX
--
SIJSCRIPCION Y DISTRIBUcIoN Calle O No 216 entre 23 y 25, Plaza, Código Postal 10400.
___ .- _. -. Teléf. 53-34-50 al 59 ext 220
Número 10 -Precio $.0_
.10 Página 147

CONSEJO DE ESTADO MINISTERIOS

- -
FInEI, CASTRO RUZ. presidente del Consejo de Estado CIENCIA, TECNOLOGIA- Y MEDIO AMBIENTE
de la Rcpiiblic;r de Ciih?. RESOLUCION No. 6/2001
H.ZGO S.4HER: Qiic el Consejo rlc Estado de 13 Re- POR CU.ANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
públicii i l r Cuba. en uso de las atribuciones que le cstin rl? 21 de abril de 1991. quien resuelve i u e designada
coiifrridiis, ha acovdada dicinr el sigiiienk Ministra de Ciencia, Teciiolagia y Mcdio Ambiente.
DECRKI’O POR CUANTO: La Ley ill de 11 dc julio de 1997 Del
POR CIJANTO: Hrmm conocido la noticia del falle- M d i o Ambiente e n su Capitulo, IV estahiece las dispo-
cimienlo dci Exceientisimo Señor LAURENT DESIRE siciones básicas del proceso de Evaluación dc Impacto
KADILA, Presidente de la República Democrática del
Ambiental. al q u e define como un instrumento de polí-
Cone-ii. tica y control ambiental para ,lograr el uso mcional de
POR CUANTO LAURENT DESIRE KADILA, segiii-
los recursos naturales y la protección del medio ambien-
dor de las ideas revolucionarias y naciondistas de Pa- te, que representa u n medio para alcanzar el desarrollo
tvicio Lumuinba. desde época tan temprana como >a econhmico y social sostenible, en tanto permite introdu-
década de los 60 mostró simpatías hacia Cuba y su pro- cir la variable ambiental e n los programas de desarrollo
reso revolucionario y desde SI, arriho al poder en 1987 y en 13 toma d e dpcisiones sobre los proyectos.
S P interesb vn impregnar un sentido especial a las rela-
POR CUANTO La Resolucibn 77/99 de fecha 28 de
ciones entre anibos pueblos y gobiernos: bajo su main-
julio de 1999, “Reglamento del Proceso de Evaluaciún
d a l o se reactivaron e intensificaron la,s relaciones bila-
de Irnpacio Ambiental”. en el Capítulo VI, articulo 38
terales d e coopern<:ibny nos brindi> u n inestimable apoyo
en todos !os foriic r n que se dicriiticron temas rrlacio- estrihlece que los Estudios d e Impacto Ambiental solo
podriin ser ejecutados por entidades debidamente autcw
nados con nuestro país, al que en 1BB8 r m l i m r a una
rizadas para la realización d e estas actividad,es por las
viqita de tmhajo.
entidades estat,ales correspondientes.
POR TANTO: El Coiiwjn <ir Estado, de l:, República
,de Ciiha, POR CUANTO: La antes referida Resolución dispone
Rrsuelve: en su artículo 45 que la acreditacibii de l a s entidades
PRIMERO: Decretar tres días d e Duelo Oficial con Mo- para realizar Estudios de Impacto Ambiental, se oiorgará
mediante Rcsoliicibn de quicn suscribe y se notificará
tivo drl fallecimiento del Excelentísimo Señor LAURENT
por cl Centro de Inspección y Control Ambiental (CICA).
DESIRE KABILA, Presidente de la República Democrá-
tica del Congo. POR TANTO En el ejercicio de las facultades que
SEGUNDO: Disponer que 13 Bandera Nacional se ice me están conferidas,
a media asta en los ediricios públicos e instituciones Resuelvo:
militarrs durante los días v?intiuno, veintidbs y veinti- PRIMERO: Acreditar a la División de Entudios Am-
trés’de enero dci dos mi! uno. bientales (DEMA)Grupa Emuresarial GEOCUBA. para
TERCERO: 1.0s Ministro.- de Reiacionrs Exteriores y realizar Estudios de Impacto Ambiental a pmyrctos ,de
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias quedan encar- obrns o actividades que a continuaci6n se re!acionan:
gados ,del cimplimicnto de lo dispuesto en el presente + Presas o embaises. canales d e riego. acueductos Y
r>ccreto. obras d e drenaje. dragado u otras obras que impli-
D 4 D O en el Palacio de In Revoliiciím en la Ciiirlnd quen la desecacibn o alteración significativa de cur-
mes de enero del 2001.
<IPLR I1:ibana. a los 19 dius del sos de agua;
+ Instalaciones q u h i c a s o petrcquirnicas integradas;
Fidel Castro R u i + Actividades mineras;
14X GACETA OFICIAC 14 rlc <mero del 2001

4 Construcciún de líneas ferroviarias, terraplenes, pe- POR CUANTO La Ley 8 1 de 11 de julio de 1997 Del
draplenes. rutas, autopistas, gasoductos y oleoductos; Medio Ambiente, e n s u Capitulo IV establcce las dispo.
4 Puertos: siciones basicas del proceso de Evaluaciún de Impacto
4 Refinerías y depósitos d e hidrocarburos y sus deri- Ambiental al q u e define como u n instrumento de poli-
vados: tica y control ambiental p a r a lograr el uso racional de
4 Instalaciones para la gasificaciún Y licuefiicciún de los recursos naturales y la protección del medio ambien-
residuos de hidrocarburos. te, q u e representa u n medio para alcanzar el desarrnllo
+ Instalaciones turísticas, en particular las q u e se pro-
yeclen e n ecosistemas costeros:
económico y .social sostenible. eii í a n i o permite intro-
ducir la variable ambiental cn los programas de deca-
4 Instalaciones acuicolas y de maricultivo; rrollo y en la loma de decisiones sobre los Proyectos.
+ Cambios e n .el uso del suelo, q u e puedan provocar
deterioro significativo en este o en otros recursos
POR CUANTO: La Resolucion 77/99 d e fecha 28 de
julio de 1999, "Reglameiilo del Proceso de EvAuaci6n
naturales o afectar el equiilibrio ecológico: de Impacto Ambiental", en el Capitulo VI, anticulo 3i:
4 Colectores y emisores de eflueiites sanitarios nrba- establece q u e los Estu,dios de lmpaclo Ambiental soio
nos; podrán ser ejecutados por ciitidades debidamcnie auto-
4 Perforación de poios de exlracción d c hidrocarhu- rizadas para la realización de esta,s actividatles por las
ros: y cntidades estatales correspondientes.
4 Ohras o actividades eri áreas proi.cgidas marinas no POR CUANTO La antes referida Resoiuciim ilispoli?
contemuladas en s u s rcsoertivos ulaiies dc Maricso.
~~ ~

cn su articulo 45 q u e ia acrcditscion de la: entidades

SEGUNDO: La entidad acreditada en el PRIMERO para realizar Estudio* d e Impacto Ambiciilai, se oto:'-
de los Resueivos, estará e n la obligacibn de cumplir con gará mediante Resolución de qiiieii suscribe y se iioi.ifi-
la metodología especifica y r,ecom.eiidaciones q u e sean cará por el Centro de Inspección y Control .Ambieiitü!
dadas por el CICA. (CICA).
TERCERO: La Divisiúii de Estudios Ambientales, en POR TANTO: E n el ejercicio dc !as S~iCulta<lcsque
lo adelante, DEMh. como cntidad acreditada tendrá ia me .están conferidas,
obligación de avalar ante cl CICA todos los Estudios de Resuelvo:
Impacto Ambiental q u e se rcaiicen por las gerencias de
PRIMERO:, Acreditar. al Centro de iiwenieria y lib.
DEMA en las empresas del Grupo E,mpresarial GEO-
nejo Ambiental de Bahías y Costas, e n 10 adelanlc,
CUBA.
CIMAB, para rcalizar Estudios d e Impacto Ambiental
CUARTO: Disponer q u e la entidad acredilada pruce-
a proyectos de obras o actividades: que o continuaciun
da a eiectbar el rcgistro y pago del mismo, ante el CICA,
se relacionan:
a leiior de 10 dispuesto en los artículos 39 y 50 de la
Resolución 77/99.
4 Presay o embalses, caiiales de riego. a c i i r d i i r i o i . Y
ubras d r .drenaje. dragado, II otras obras que impli-
QUINTO: La acreditación citoi'fiiria por la prcscrilc, quen l a desecaciún o a l i e r x i ú n significativa de cur-
una vez cumplido con 10 dispuesto cn el resucivo antc- sos de agua:
rior tendrk u11 termino de vigencia de 36 (TREINTA Y 4 Plantas siderúrgicas integradas:
SEIS) meses contados a partir de la fecha de la Prescrl- 4 Instalaciones quimicas o petruquimicds iiiicwadaí.
te, sin que dicho tkrmino impida q u e estc Ministerio 4 Instalaciones destinadas al mancjo, t r a n s w i t e .
baga uso de l a faculta,d que le confiere cl arlicnlo 51 cenamicnto, tratamiento y disposición final dc dese-
d e l a referida Resolución 77/99, chos peiigrosos:
SEXTO: Notifiquese a la entidad acreditada, a l Ceu- 4 Construcción de líneas ferroviarias, lei'i'aplencs, pe-
t r o de Iiispección y Controi Ambiental (CICA), al ViCe- drapleiies, rulas aulopislas, gasoductos y oleoductos:
ministro q u e atiende diciía área, a la Presidenta dc la 4 Puertos;
Agencia de Medio Ambiente y a los Delega,dos Territo- 4 Refineriai y depósitos de hidrocarburos y sus deri-
riales, todos pertenecientes a estc Ministerio de CicnCia, va,dos;
Tecnniogia y Medio Ambiente, así como a cuantas Per- 4 instalaciones para lii gaiiiicación y licuei'accih d e
sonas naturales y jurídicas corrccpoiida conocer lo dis- residuos de hidrocarburos:
pucstc por la presente. 4 Iiistalacioncs turísticas. CII particular las q u c >c pru-
PUBLIQUESE e n , l a Gacela Oiicial d e laRe[dtliica, yccteii en ecosistemas cuilcrus;
Dada eri la sede del Miiiisl.eriu dc Ciencia. Tecriologia + Acuicolris y de maricultivQ, cn iiai.i,iciiirr las q i i e
impliqucii la iiitroducción dc cspecics í c ciir4r:lci
y Medio Anibicntc, cii Ciudad dc La Habana, a lus die-
ciocho dias del m w ilc enero del 2001. c x d i c o , el aprovechamiento de esixcics naturales d e
dificil regcneracion o el riesgo d c la cxtinción de
Qnn. ROM Elena Simeón iiaarin
especies:
Ministra d e Ciencia, Tecno,logia
y Medio Ambicnte 4 Cambios en el uso d e suelo q u e puedan provocar
dcleiioro significalivo en f s t r o e11 oiros rccursos
naturales o afcctar el equilibrio cculngico;
RESOLUCION No. 07/2001 , a Cdcclores y emisores de eflucntcs sanitarius u r h i -
POR CUANTO: Por Acueiulo del Co!!sejo do Estado nos;
8 I-c ilura c ih dc pozoi de cstiacciúri dc liidrucaiburu.:;
de 21 ,de'abril de 19'JJ. quieii resue!vc fiie dcsigiiada
hiinistra de Cicncial Tecnolczia y h i d i o Ambiente. * Kcllrrius sanitarios, e
 24 de cncro dcl 2001 GACETA OFICIAI; 149

Industrias metalúrgicas. Papeleras y d e celulusa, d e POR TANTO. Eii uso de l a s facultades que m e estan
bcbidas, lácteas y cárnicas, ccmenteras y alilomo- conferidas,
tOrds. Resuelvo:
SEGUNDO: La entidad acreditada cstiirá e n la obli- PRIMERO: 'Autorizar la inscripción dc ia firma paiia-
gación de cumplir con la melodologia especifica y rcco- meña MALVA ACACIAS, S.A. e n ei Registro Nacional
mendacio'nec q u e sean dadas por el CICA. d e Sucursales y Agentes de Sociedades Mercanlilcs Ex-
TERCERO: El Centro d e Ingenieria y Manejo Ain- tranjeras. adscrito a l a Cdmara d e Comercio d e la Re-
biental de Bahias Y Costas e n lo adelante, CIMAI~.como púbiica d e Cuba,
eritida,d acreditada tendrá la obligación de avalar a n t e SEGUNDO: El obieto d e la Suc.ursai d e la firma MAL-
el CICA todos los Estudios d e impacto Ambienial y u e VA ACACIAS, S.A. e n Cuba. será la rea'iizaciúii de acti-
se realicen por las entidades subordinadas. vidades comerciales rclacioiiadas con las mercancias q u e
FUARTO: Disponer yud !a entidad acreditada proceda a nivel d e partidas y subpartidas arancelarias se des-
ii efectuar el registra y pago del mismo ante el CICA, criben e n el .4nexo No. 1 q u e forma parte integrante d e
il tenor d e lo dispues,to e n los articuios 39 y 50 de la la presente Resolucián.
Resulución 77/99; TERCERO;, La Licencia q u e se otorgue al amparo de
QUINTO La acreditacilin olorgada pur la prt~serilc. la prcsente Resoluciún, no autoriza l a iwiizaciún de las
i i n a vez cumpiido con lo rlispncslo e n ei resuelvo anlc- actividades siguientes:
rior tendrá iin término de vigencia de 36 (TREINTA Y -Importar y e x g o r l a r dii.cclamenl.e, cvn cardcter cumcr-
SEIS) meses contxios a partir dc la fechii de la prescii- cial;
te, sin q u e dicho término impida que este Ministerio -Realizar cl cumercio mayorista y minorisia en general
haga uso de la facultad q u e le confiere el articulo 51 de produclos y servicios, excepto los servicios de past-
de la referida Resolucibn 77/99, venta y gdrantia, expresamente acordados en los con-
SEXTO: Notifiquese a ia entiuad acreditada. al Centro tratos q u e a m p a r a n las operaciones de comercio ex-
de Inspección y Control Ambiental (CICA), a1 Viccmi- terior;
nistro q u e atiende dicha área, a ia Presidenta de la -Distribuir y transportar mercancías en el territorio
Agencia de Medio Ambiente y a los Delegados Territo- nacional.
riales, todos pertenecientes a este Ministerio ,de Ciencia, CUARTO: El Encargado del Regiutru Nacioriol d e S u -
Tecnología Y Medio Ambiente, así como a cuantas pcr- cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extraiije-
sonas naturalcs y juridicas corresponda conocer lo dis- ras queda responsabiiizado con el cumplimiento de lo
puesto por la presente. dispuesto en la presente Resoiucián.
PUBLIQUESE e n l a Gaceta Oficial de la República. DIBPBSICION ESRECIAU
Dada e n la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnulogia
y Medio Ambiente, en Ciudad d e La Habana a los dic- U N I C k Se concede u n plazo de novenla dias, coiita-
civchu riias del mes dc eimw ,dei 2001. , dos a p a r t i r de la fecha d e la presente Resolución, vara
Dra. Rosa IWma Simeón Negriii que la entidad cuya inscripciún se autoriza e n el Apar-
Ministra de Ciencia; Teciiologia tado Primcro formalice su inscripción en cl Registro Na-
y Mediu Amliieiite cional de Sucursales y Agente, dc Sociedades Mei'caii-
__-- tiles Extranjeras e inicie los trámites para s u estableci-
miento.
COWKCIO EXXERLOR
RESQLUCION Na. 13 del 2401 El incumpiimicnto del p l a w esiableci.do en esta Dis-
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer- uosiciún Especial implicará el desistimiento de la entidad
cio Exterior, e n virtud de l o dispuesto eri el Acuerdo promovente para lo q u e ha sido autoricada y, consecuen-
N" 21121. adoptado por el ComilC Ejecutivo dcl Coiiscio temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
dc Ministros con fecha 28 de novicmbre de 1994, dirigir, sales y Agentes d e Sociedades Mercantiles Extranjeras
ejccutar y controlar l a iipliciición de la po!itica del Esta- procederá al archivo del expcdiente incoado.
d o y del Gobierno cn cuaiitu a la actividad comercial COMUNIQUESE la presente Resoluciúii R los Vicemi-
cxlerior. inistrui y Directores del Ministerio del Conierciu Exterior,
POR C.UT;\NTO. Ei Deci.elo N' 206, dti 10 d c abril <ic al Eiicargado del Registro Nacional de Sucursales y
1.aYti. "Reglaiiiciifo J e l Rfgisl.ru Nxioriiil dc Sucursales Y Agoiites de Suciedadea Mercaiitiies Extraiijenis. adscritil
2igeiil.rs dc Suciedades Mercantiles Extranjerds", f x i i l t ; i a la Ciniiirii de Coiiieiciu d e la República ilc Cuba. quien
a l Ministro Jci Conicrciu Exterior para res«:vcr sobrc y u i d a reaponsabilizadu de notificar ia presente R ~ s o l u -
las saiicitudes de inscripción Presentadas a n t e dicho Rc- ción a l interesado; R los Directores de Empreqas, al Mi-
gisiro. adscrito a la Cárna,ra de Cumercio de l a Repú- nisterio de Fiiianzas y Prccios, al Banco Central d e Cuba.
blica de Cuba. a l Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
POR CUANTO: El Encarcado .~ del Registro
~ - Nacioiial nal de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a 14
de Siiciirsales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex- Adiiaiia General de la Repiibiica, a la Empresa para la
tranjeras, e n cumplimiento del articulo 16 del piecitado Prestación de Scrviclos a Exi,ranjero CUBALSE. il l a
Decreto No. 2116, da 10 d e abril de 1.996, ha elevado a la cumpañia ACOR,EC S.'\,, & la Direcci ii de Iriiriiaaciúii
consideraciiiii del q u e rcsualve el expediente incoado en y Extranjeria. a ETECSA. al Regislro Nac:ioiial de Ve-
virtud di: mlicitud picsciitüdii por la lirii1.8 juiiiiincixi iiiculris Auluiiiolorrs y a c u a i t d s "Iras eliIi,lades rririch
Di2lLiJ.i .iC.icIhs, S.A. ii&s corresponda. Pub!iyiitst en la Gacetd Cíicia: pdra
150 CACFA'A OFICLW 24 dr rnero del 2001

general conocimiento y archívesc el original de la misma CUARTO: L a importación correspondiente a ias sub-
en la Direcc.ión Jurídica. pantidas 3808.1000 y 3RU8.9000 sblo podrá ser ejecutada en
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co- presentaciones preparadas para la venta a! detalle.
mercio Exterior, u los diecisiete días del m,es de enero QUINTO La impoitación de mercancias sujetas a au-
del dos mil uno. torizaciones adicionales a l a otorgada ,mediante la no-
Orlando Hernindez Guillén menclatura de importación que s e concede a la entidad
Viceministro Primero solicitante, deberá interesarse, previamente a la ejecu-
del Comercio Exterior ción d e la impodacióii. en la forma establecida para cada
caso según proceda.
SEXTO: L a sociedad mercantil cubana DISTRIBUI-
RESOLUCION No. 11 del '>Oí11
DORA CIMEX, S.A., a l amparc d e la Besoluciiin No. 200,
POR CUANI'(>: Ciirrcspondc ~ i Ministerio
l de! Comer- dictada por el que rccsiie:vc en fecha 4 d e jiinio de 1996.
cio Exterior. en virliid de lo disliiiesto en el Aciicrdo pudri solicitar ia exportaciiin ylo importucióii eventuil
N" 2lt21. adoptado por el CIoInitLí Ejecutivo del Consejo d e los productos q u e requiera, cuyas nomenciatiii'as n o
de Ministros con fecha 28 dic noviembrc de 1994, dirigir, se aprueban por da presente.
ejecutar y controlar la aplicación ,de la política del Esta- SEPTIMO:' Se deja sin efectos cuantas disposiciones Se
do y d d Gobierno en la actividad comercial exterior, opongan a lo que por la presente se resuelve.
y a tal efecto tiene la atribución d e conceder facu:itades COMUNIQUESE la presente Resolucih interesado, a
para realizar operaciones de exportaciún e importación la Aduana General de la Repúbiica, al Ministerio d e
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan- Finanzas y Precios y demás Organismcs de la Adminis-
cías que serán objeto de dichas operaciones. trari6n Central del Estado, al Eanco Central d e Cuba.
POR CUANTO: Medianir Resolución No. 112, dc 1 de al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
abril de 1997. fue raiificada la autorización a la socie.dad de Comercio S.A.. al Banco Exterior de Cuba. a los Vice-
rno.can!i! cuha:ia DISTRIBUIDORA CIMEX, S.A. para ministros y Directores del Ministerio. ai Presidente de la
i,,jeciitar directamente oprrarioncs de Comercio exterior. Cámara de Co,mercio y a los Directores de Empresas.
POR CUANTO: La sriciedail mercantil cubana DISTRI- Publiquese en l a Gaceta Oficial para general conorimien-
HUIDORA CIMEX, S.A. ha presentado la correspondiente to y archivese el original en I;, Dirección Juridica.
solicitud. a los efectos de que se le moliliqiie la nomen- DADA en ia ciudad de, La Habana, Ministerio del CO.
rlatiira de productos de imporl.ación que requiere a los m e x i o Exterior, a los diecisiete dias del mes d e enero
fines .previstos e n su objeto social. por lo qiie el Consejo del dos mil uno.
d e Direccidn de este Ministerio, ha considerado proce-
Orlando Aemández GuSliCn
dente acceder a la solicitud interesada por la misma.
Viceministro Primero
POR CUANTO: Resu'lta necesario compilar,en una dis-
del Comercio Exterior
posición Única la nomenclatura de los productos d e ex-
portación e importaciiin autorizada n ejecutnr a la cita-
d a rntidad: RESOLUCXON No. 15 del 2001
POR C U A m Los cambios ocurridos en ¡a economía
POR TANTO: En uso de las Cncultades que m? esláii
cubnna han motivado el establecimiento de entidades
conkridas,
rxtranjerar y fepresentaciones d e éstas en el territorio
Resuelvo:
nacional y consecuentemente, el requerimiento por las
PRIMERO Ratiiicrir la aiitorizacirin ntnrgada a la mismas de importación de articuios destinados a satisfa-
soci,edad mercanlil cubana DISTRIBUID0R.A CIMEX. cer sus propias necesidades y para el cumplimiento de
S.A., idenlif'icada a los efectos estadísticos con el Clidigij sus actividades econúmicac.
No. 135, para que ejecute directamente la exportación POR CUANTO: En virtud d e 13 política estatal tra-
de las mercancías que a nivel de subpartidos arancelarias zada resulta procedente dotar de la necesaria rerulaciún
se indica en el Anexo No. 1, qiie forma parte integrante !egHl a las operaciones de importación de mercancías sin
de la presente Resoliicióii. carácter comercial, que ejecuteri las mencionadas: enti-
-Nomenclatura permanente de productos de exportación dades.
(Ancxo No. 1). POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817, aprobado mr el
SEGUNDO: Ratificar la autorización otorgada a la Comité ,Ejecutivo del Con.wjo de Ministros en fecha 25
soriedad mercantil cubana DISTRIBUIDORA CIMEX, de noviembre d e 1994, establece en s u acápite 4 del apar-
S.A. para que e.ieciite dirrctamenl? la importación de tado Tercero. l a facultad de 10s Jefes de Oraanismos de
mercancias con excepci6n de aquellas q u e sc detallan a dictar en el túnite d e sus facultades Y competencia, re-
nivel de subpartidas arancelarias cn el Anexo N o 2 que glamentos, resoluciones y demás dismsiciones de obliga-
forma parte de la presente Resolucifin. torio cump?imiento para el Sistema del Organismo que
-Nomenclatura de productos no autorizados a importar dirige, y. e n su caso. para los d e m b OrganL4mos. loC
(Anexo No. 2). Orzanos Locales del Poder Popular, las entidades esta-
TERCERO. La expnrtación de las mercancias corres- tales, el sector cooperativo, mixto, privado y la población.
pondientes a las subpartidas 2402.1010, 2402.1020, 2102.2010, POR CUANTO Corresponde al Ministerio del Comer-
z~n2.zngu.2m.tinrm 2003.101, 2+03.1ngo. 2 m . ~ n Yn z m . 9 m cin Exterior, en virtud d e lo dispuesto en el Acuerdo
solamente podraii ejecutarse con destino a¡ Aren del Ca- No. 2821, adoptado par el Comité Ejecutivo del Consejo
ribe y Panamá. de Ministros con fecha 25 de noviembre de 1994. dirigir,
24 de enero del 2001 GACET$ OFICIAL 151

ejecutar y contro!ar la aplicación de la politica del Es- torio el pago dc los derechos úe núuana por :a iinportd-
tado y del Gobierno e n cuanto i i la actividad coincrcial ción de los refcridos ariicu!os.
exterior. SEXTO: Autorizar ri las e:!tidadcs extranjeras esta-
POR TANTO. En uso dc las facultades que me e s t i n blecidas cn el territorio nacio!iiil. la importacirj, de iili-
conferidas, mentos y bebidas, sólo en los cusu de la realización por
Resuelvo: éstas dc actividades promocioiia!es, siempre que los pro-
PRIMERO: A los efectos de la presente, se eiiteiid,eri ductos cuya importaciúri se iiiterese se corresponda con
por entidades extranjeras cstabiecidas en e: territorio na- el giro comercial autorizado a desiirrollar en cl tp.rito-
cional: rio naciona!. debiendo aconipafiar documento suscrito por
a) Sucvrsaies de sociedades mercaiitilcs exiraiijeras; la máxima autorida’d de la Oficina en Cuba, eii el que
b) Sucursales de agencias de viajes; sc consigne el tipo de actividad para la que sera des-
c) Oficinas de ~ p r c s t n t a c i ó nde instituciones liiiancie- tinada la mercancía cuya irnportacióii be solicita: procc-
ras extranjcras; diendo, la entidad solicitante abonar 10s derechos ndua-
d) Opera,dores de zona franca y parques industriales. nalcs que correspondan.
SEGUNDO Autorizar la importaciún ‘de mobiliario y SEPTIMO: Será de agiicaeián a !as entidades cubn-
equipos de oficina que interesen las entidades extranje- nas autorizadas a actuar como Agentes de sociedades
r a s establccidm en el territorio nacional para el estabk-
mcrcantiles extranjeras, lo dispuesto i n :os Resuelvos
cimiento inicial d e sus Oiicinas, de apertura de Oficinas QUINTO Y SEXTO de la pi:eseinte, Resolución.
secundarias o ampiiacibn d o las establecidas, ciiswnién- OCTAVO Autorizar a las cntidaúes extranjeras ES-
dose Para estos casos el pago de los dercchos dc aduanas
tablecidas e n el territorio nacional, l a importacióri de
que correspondan. pnrtcs y piezas de repuesto no Cundameiitales con des-
tino a vchiculos cuya imporlaciúii o adquisición en el
En el caso de las importaciones a que se contrae el pais les hayan sido aprobadas. En ningún caso se auto-
presente Resuelvo, e! in1,ei’esado dfbcrá presentar ante
rizara la imporrlaciún de carruceria, chasis y niolor de
l a Aduana documento de da autorización otorgada para
vehiculos.
e! establecimiento de Oficina e n el territorio nacional o La solicitud de imporlación s e i i presentada por la Par-
apertura de Olicina secundaria, así como üocumcnto ex- te interesada a la Aduana Genera! de la República. y u l c i i
pedido por entida,3 cubana que actúe como arrendador
determinar8 la procedencia dc la misma, ateiidicndo al
de inmueble, en e: que se hada constar que )a entidad volumen y tipo de mercancids consignadas en la soiicitiid
cxlranjera establecida en el territorio nacional dispone y periodicidad razonable con que se rcqiiiernn las mis-
de inmueble para la realización dc las activiuddes que
mas. En todos los casos deberi pagarse los derechos dc
le han sido autorizadas a ejecutar. aduana correspondientes.
TERCERO: Autorizar la iniportacián de insumos gas- NQVENO: La importacibii de muestras comerci;ilc
tables y no gastdbles de materiales y equipos d,e oficina por parte de las entidades extranjeras esiablecidas en el
que interesen Vas entidades extranjeras estableciaas en territorio nacional, scrá autorizada de conformidad con
el territorio naciona!. cuya solicitud de importación debe l a s disposicioncs dictadas por l?Aduana General de la
ser presentada por la parte interesada a la Aduana, la República.
que determinará la procedencia de la misma, atendiendo DECIMO: Se deroga la Resolución No. 538 dicta& WI‘
al volumen de las merciincias consignadas en la solicitud el que Resuelve, de fecha seis d e novirnibrc de mil nove-
y periodicidad razonable con que se requieran éstas. En cientos noventa y siete.
todos los casos deberú pagarse los derechos de aduana COMUNiIQUESE la presentc Kcsoiucibn a 10s Minisie-
correspondientes. rios de Turismo y al de la Iiivcrsibn Extranjera y l a Co-
CUARTO. S e exceptúa de la aplicaciúii de lo disgucs- laboración Económica. a: Banco Cciilral dc Cuba. o 1;i
to en los Resuelvos Secundo y Tercero de i a preseiitc Oiicina Nacional de Zona, Franca, a la Aduana Gent!i.al
Resoluciúii it los Opei,adorcs dc Zona Franca y Parques rle la República y deniás Jefes dc los Orgimisinos de l a
Industriales. Adininic;tración Central dcl Estado. ii los Vicciniiiistr<is.
En cl caso de !os 0pei.arloi.cs que inoiitt‘i,gü una Su- Directores y Delegados Terriioritiles del Miiiisterio tirí
cursal cn cl territorio nacional. podrán acogerse ii lo Comercio Exterior y ai Presidcritc de !u Cdninra de Cu-
establecido en ‘Los Resurivos Scgimdo y Tercero, súlo eii inercio dc la Rcpúbiica de Cuba. Publiquese e n la Ga-
r;izún de la Sucursal cuyo b;ecimicnto ic haya sido a oficial para general coiiocimicnio y archivesc C!
autorizado. oribinal de la misma e ) , l;i Direccibii Juridica.
QUINTO: .iuturizoi. l a iinportiiciG:i por :iis ciitidxdc 11,4D11cil la ciudad <ic L,n 1 I ~ b a i i ; i M
. i n i s t e r i o dc: V(J-
incrcio k>xtci’ior. ii los diccisictc diiis dc! iWs IJL, C I K ~ O
estraiijerüs cstdblecidas en cI ierri’mvio imcioiiiil, dc ;ir-
ticulos dc proniociiiii, enteii;liCiidosc como ta!cs, ;iquel;us .id d u s mil uno.
que identiiiquen la enlirisd o las inercancias y servidos Raiii dc la Nurz Ramíres
que &Lis comercializan. excepto cuando dii:hos artícu,los Ministro del Comercio Exlerior
se refieran a equipus de cuLiiquirr tipu o naturaieza.
La sulicilud de inipoi.iaciUn de los Urtiru:os desl’i‘iloc RESOLUCION No. 16 del 2Oü1
e!, cl p:ii’i’afn ai.tei.i<i:. p?csert;.,ia por 1.1 1mrtc intc- POR CL!-\.NTO: Corriipoiidc ;i Ministerio del Conicr-
m a d a . a la Aduann. 1.1 que pruceU2i.i conl:orme a lo terioi., en virtud d e ! o dispuciiu e n el Acuerdu
cst~l>lL%idc.C i l o; I’\csuell u Tciwru; rcsuitai1Jiii ubiigu- 1, i ~ d ~ ~ ~ ~ tiur l iI-C,>iiiitC Ljcwli!,u , i d Cu!iscjo
i ~ i .C
152 GACETA' OFKIAC 24 de enero &i ZOOl

de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
ejecutar y controlar la aplicación d e la política del Esta- nales corresponda. Publíquese en la Gaceta Oficial para
do Y del Gobierno en cuanto a la actividad comercial general conocimiento y archivese ei original de la misma
exterior. en la Dirección Jurídica,
POR CUANTO El Decreto No. 206, d e 10 de abril de DADA e n la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
1996, "Reglamento del Registro Na'cional de Sucursales mercio Exterior, a los diecisiete días del mes de enero
y Agentes d e Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta- de¡ dos mil uno.
blece el procedimiento para la tramitación d e las soiici- Orlando Hernández Giiillbn
tiides de renovación de Licencias presen'tadas ante dicho Viceministro Primero
Registro. adscrilo a la Cámara d e Comercio de la Repii- del Comercio Extri'ioi.
biica de Cuba.
POR CUANTO El Encargado del' Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex- RESOLUGEON NB. 17 del 2001
tranjeras ha elevado a la consideración del q u e resuelve POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
el expediente iiicoado en virtud de la solicitud presen- cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
tada por la firma holanidesa TRAFIGURA BEHEER, B.V. ND 2821, adoptado por el Comité Ejecutivo del Consejo
POR TANTO En uso d e las facultades que me están d e Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
conferidas, ejecutar y cdntrolar la aplicación de la política del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad comercial
Resuelvo:
exterior.
PRIMERO Autorizar la renovacih de la Licencia en POR CUANTO: El Decreto No. 206. de 10 de abril d e
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
dades Mercantiles'Extranjeras, adscritn a la Cámara de Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", estable-
Comercio d e la República de Cuba, a la firma holandesa ce el procedimiento para la Iramilación de las solicilud?s
TRAFIGURA BEIIEER B.V.
de renovación de Licencias presentadas ante dicho Re-
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma TRA- gistro, adscrito a la Cámara de Comercio de la Repúbiica
FIGURA BEHEER. H.V., e n Cilba, a partir de la reuova- dc Cuba.
ción d e l a Licencia. será la realización de actividades IJOR CUANTO El Encargado del Registro Nacional
comerciales relacionadas con ias mercancías que a nivel d e Sucursales Y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
de partidas y subpartidas arancelarias se describen en tranjeras, ha elevado a la considerución del que resuelve
el Anexo No. 1 que forma parte integrante d e la pre- el expediente incoado en virtud ,de la solicitud presen-
sente Resolución. tada por la firma española IBERIA, UNEAS AEREAS
TERCERO La Licencia qrie se otorgiie al amparo DE ESPARA.
de la presente Resolucibn, no autoriza ia realización de POR TANTO En USO de las faciilt,ades que me esitin
las actividades siguientes: conferidas,
-Importar y exportar directamente, con carácter cflmrr-
Resuelvo:
cial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general PRIMERO: Autorizar la renovación d e la Licencia en
de productos y servicios, excepto los servicios de Post- el Registro Nacional de Sucursaies y Agentes de Socie-
venta y garantía, expresamente acordados en los con- dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cámnra de
tratos que amparan las operaciones d e comercio ex- Comercio d e la República de Cuba, a la firma española
terior; IBERIA. LINEAS AEREAS DE ESPAmil.
-Distribuir y transportar mercancías en el territorio SEGUND,O: El objeto d e la Sucursal de la firma IBE-
nacional. RIA, LINEAS AEREAS DE ESPAÑA., en Cuba, a partir
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su- de la renovación de la Licencia, será la transportaciiin de
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje- pasajeros y carga.
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis- TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
puesto en la presente Resolución. la presente Resoiución, no aiiloriza la realización de las
COMUNIQUESE ia presente Resolución a los Vicemi- actividades simientes:
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior, -Importar y exportar directamente, con carácter comer-
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales Y cial;
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito -Realizar el comercio mayorista Y minorista en general
a ia Cámara de Comercio de la RPpúbiica de Cuba, quien de productos y servicios, excepto los servicios de post-
queda responsabilizado de notificar la presente Resolu- venta y garantía, expresamente acordados en los con-
ción al intcrecado; a los Directores de Empresas, al Mi- tratos que amparan las operaciones de comercio extr-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de c u b a , rior:
a] Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio- -Distribuir y transportar mercancías en FI territorio
nal de Comercio S.A.. al Banco Exterior de Cuba, a la nacional.
Aduana General de la República. a la Emprcsa para 13 CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de S u -
Prestación de Servicios a Extranjeros. CUBALSE. a la cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Exiranje-
compañia ACOREC S.A., a la Dirección de Inmigración ras queda responsabilizado del cumplimiento de I r i dis-
y Extranjería. a ETECSA, ni Registro Nacional de Ve. piieito en la presente Resnlución.
24 dc cncro d d 2001 GACESR amcm 153

COMUNIQUESE la presenle Resolución a los Vicemi- TERCERO La Licencia q u e s e otorgue al amparo de

nistros y DiECtores del Ministerio del Comercio Exterior, da presepte Resolución, no autoriza la realización d e las
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y actividad- siguientes:
Agentes d e Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito -'Importar y exportar directamente, con carácter comer-
a la Cjmara de Comercio de la República de Cuba, quien cial;
queda responsabilizado de notiEicar la presente Resolri- -Realizar e l comercio mayorista y minorista e n general
ci6n a l inleresado; a los Diyectores de Empresas, al Mi- de productos y servicios, exceptos los servicios de post-
nistrrio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, venta J garantía. expresamente acordadas en los con-
a1 Banco Financiero Internacional. al Banco Internucio- tratos que amparan las operaciones de Comercin ex-
nal de Comercio S.A.. a1 Banco Exterior de Cuba, a la terior;
Aduana General de la República, a la Empresa para ia -Distribuir y transportar mercancías en el territorio
Prestación de Servicios a Exlranjeros. CURALSE, a la nacional.
compañía ACOREC S.A., a la Dirección de IrimigraciÍm CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
Y Extranjería, a ETECSA. al Registro Nacional de Ve- cursales y Agentes de, Sociedades Mercantiles Extranje-
hículos Automotores y a cuantas otra6 enlidades nascio- ras queda responsabilizado del cumplimiento d e 10 dis-
nales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para puesto en la presente Resolución.
general Conocimiento y archivese el original de la misma COMUNIQUESE la presente Resolución a los Vicemi-
f n la, Dirección Jurídica. nislros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
DADA e n la ciudad de La 1-inbana, Ministerio del Co. ai Encargado del Repistro Nacional de Sucursales y Agen-
merrio Exterior. a los diecisiete días del mes de enero ies de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
del dos niii uno. Cimara de Comercio de la República de Cuba, quien
Oriando Aernández Guíllén queda responsabilizado de notificar la presente Resolución
. .*I ~ Viceministro Primero al interesado; a los Directores de Empresas, al Ministerio
.& i
L . . del Comercio Exterior de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba. al
Banco Financiero Internacional. al Banco internacional
RESOLUCION No. 18 del 2001 de Comercio S.A., ad Banco Exterior d e Cuba, a la Adua-
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer- na General de la República, a la Empresa para la R-as-
cio Exterior, en virlud de lo dispuesto e n el Acuerdo tación de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
No. 282'1, adoptado por el Comité Ejeculivo del Consejo pañía ACOREC S.A., a la Direcciún de Inmigración Y
de Ministros con fecha 28 de noviembre del 1994, dirigir, Extranjería, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehicu-
ejecutar Y controlar la aplicación de la política del Es- los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
tado y del Gobierno e n cuanlo a la actividad comercial corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
exterior. conocimiento y archivese el origin.al d~ la misma en L1
POR CUANTO: El Decreío NO 206, de 10 de abril de Dirección Jurídica.
1996, "Reglamento del Registro Nacional Be Sucursales y DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del CO-,
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras". faculta mercio Exterior, a los diecisiete días del mes d e enero
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre del dos mil uno,
las solicitudes de inscripción presentadas a n l e dicho Re- Orlanüa iiernández C*uiIl&n
gistro. adscrito a la Cámara de Comercio de la Repú- Viceministro Primero
blica de Cuba. del Comercio Exterior
POR CUANTO: E1 Encargado del Registro Nacional de ___--_-
Sucursales Y Agentes de Sociedades Mercantiles Extraii- RESOLUCION No, 19 del 2UO1
jeras, ha elevado a la connidersción del q u e resuelve el POR CUANTO. Corresponde al Ministerio del Comer-
expediente iiicoado en viriiid de- la solicitud presentada cio Exterior, en virtud de io dispuesto ~n el Acuerdo
por la firma mexicana SIMIL CUERO PLYMOUTH. S.A. No, 2821, ado,ptado por el Comité Wrcutivo del Consejo
DE C.V. de Ministros con fecha 28 de norxrrnbre de 1991. dirigir.
POR TANTO: En uso de las facultades qiie me están ejecutar y controlar la aplicaci6n de la política del Es-
conieridas, tado y del Gobierno en cuanto a la actividad comercial
Resuelvo: exterior.
PRIMERO: Autorimr la renovación de la 1.icencia cn P O R CUANTO: El Decreto No 2116, de ii1 de abril d~
el Registro Nacional de Sucursales y A g m l ~ sde Socip- 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cimara dc Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
Comercio de la República de Cuba. a la firma mexiraii;i al Ministro del Comercia Exterior para resolver sobre
SIMiL CUERO PLYMOUTH. S.A. DE C.V. las solicitudes de inscripción presentadas ante dicho Re-
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma gistro. adscrito a la C5mara d e Comercio de la Repú-
SIMIL CUERO P1,YMOUTH. S.A. DE C.V., en Cuba, a b l i c a de Cuba.
portir de la r e i i o v a r i h de la Licencia, serú la realización POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de ac!ividades comerciales rclacionadas con las mercan- de Sucursales y Aqenles de Sociedades Mercantiles Ex-
cias que >: nivel de partidas y cubpurtidis arancelarias ii'dnjeras. ha elevado a la consideraciÓii üel que rrsiielve
se dcsrriben en el Anexo No. 1 que fo;.ma p a r t e in1.t.- el pxpediente incoado en virtud <le la solicitud preien-
grante iie la presente Resoliiciiin. t,ad;i por la firma canadiense EUTECTIC CANADA, INC.
151 GACETA OFICIAL 24 dc cmero dcl 2001
~ ~ ~ ~ ~ ~ _ _ _ _ ~~ ~~ ~

FOR TANTO' En uso de las Iacultadcs q u e m e eslin ejecutar y contro!ar la aplicaci6,i de la polltica del. Es-
conferidas, tado-y del Gobierna en cuanto a la actividad comercial
R e s u e 1Y o : exterjor.
PRIMEIiO: Auiori:ar la renovación de la Licencia en POR C U A N i O 'El Decreto No. 2116. de l i l dr ahrii de
el Registro Nacional de Sucursaies y Agentes de Socic- I9Yfi. "Reglamento de1 Hegislro Nacioniil dc sucursal?^
dades R1ercuiiti:es Exlranjeras, adscri;o u la Ckmara Bc Y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeros.', csla-
Comercio d e ia Republica de Cuba, a la firma caiiaciiciisc blcce el procedimiento para la tramitación de las solici-
EUTECTIC CANADA, INC. tudes de renovación de Licencias pt-eseiitadas ante dichu
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma Registro. adscrito a la C i m a r a dc Cunieicio de la Repú-
EUTECTLC CANAUA, INC., e n Cuba, a partir de la blica de Cuba.
reiiova'ción de la Licencia, será la rcalizaciúii de activl- POR CUANTO: Ei Ericarkadu del Registro Nociu:ia!
dades comerciales relacionadas con las mercancías que dr Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
a nivel de partidas y subpartidas amncelarias se descri- l,raiijeras, ha elevadii a la consideraciúri dci qiw resueive
bcn en el Anexo No. 1 que Sarnia parte integrante de el expediente iiicoado e n virtud de la solicitud prisen-
la prescnte Resolución. ttda, por la firma suiza GiLL F? DUFFUS, S . A .
TERCERO: La Licencia q u e se otorgue al amparo POR TANTO: En uso de las facultades que nic esti:]
de la presente Resolución, no autoriza i a redización de coiifcridar,
las actividades siguientes: Resuelvo:
-Importar y exportar directamente, con cariictcr comer- PRIMERO: Autoi,izar la reiiovacióii de le Liconcia e n
cial: c! Registrv Nocioiial dc Siicuraaaies y Age:ilcs da Socie-
-Realizar cl comcrcio mayorista y minorista cn gcncral dades Mercaritiles Extianjeras, ad.,c:.iio a la Ciimara de
de product.os y servicios. excepto los servicios de post- Comercio de la Republica de Cuba. a la i'irnia suiz.,
venta y garantie, cxprcsamente acordados en los con- GILL & DUFFUS, S.A.
tratos que ainparan las operaciones de comcrcio ex- SEGUNDO E1 objeto de la S i i ~ u r s a de l I d iirma GILL
terior; DUFFUS, S.A., en Cubii a partir de la reiiovacih de
-Distribuir y transportar nicrcaucias en el territorio 13 Licencia. ser$ la resiiza'ciún de activldddes curnercia-
nacional. lcs relacionadas con las mercancías q u e a nivel de pzr-
CUARTO El Eiicaigado de! Regktro Nacional de Su- tidas y subpartidas arancelarias se describen cn cl
cursa le^ y Agentcs de Sociedades Mercantiles Extraiije- Anexo, No. 1 que forma partc integraiile de la pr
xas queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis- Resolución.
pucN,o en la presente Rrsolución. TERCERO:' La Licencia qiic se otorguc al amparo de
COMUNlQUESE la presenle RcsoluciOii a los Vicemi- la presente Resuiución, no auiorizt 1ü reaiizscaióii de iss
nistros y Directores dcl Ministerio del Comercio Exterior, actividades siguientes:
al Encargado del Registro Nacional dc Sucursaics y Ageii- -1mpoctar y exportar direclameiite. con caric:er cumer-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la cial;
Ccimanara d e Comercio de ia República d e Cuba, quien -Realizar el comerciq mzryorista y ininorisio cn p i i i r r a l
qucda responsabilizado de notificar la presente Resolución de p r ~ d u c t o sy servicius. exceino los scriicios de PO>(-
ial iritercsado; a los Directores de Empresas, a l Ministerio venta y garantia, expresanienie acordadoi e,) l o s con-
de Finanzas y Precios, a l Banco Central d c Cuba, al tratos q u e amparan las operacio,ncs de comercio ex-
Banco Financiero Internacional, a l Banco internacional terior:
de Comcrcio S.A.. a l Banco Exterior de Cuba, a l a Adua- -Distribuir y transportar incrwicias eii el teiritorio
na General de la República, a la Empresa para la Pres- na,cioiial.
taciún de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com- CUART,O El E:icaiga,io del Registro Nacionül de S U -
gailia ACOREC S.A., a la Dirección de lnmigraciún Y cursales y Agcnles dc Soci'edades M<ii.caiitiles Extraiiicras
Extranjería. a ETECSA, ai Registro Nacional de Veliicu- qucda rcspoiisabilizado riel cumphniciiio d,c !o dispucsto
los Autoinotorcs y ii cuaiitas otrss entidades nacioiialcs la
corresponda. Pubiiquesc e11'la Gaceta OIicial para gciicral COMUNIQUESE la presriite i, loa Vicciiii-
coiiocimienlo Y archivesc el uriginal de la misma c n la nistro,s y Directores Rlil,istcrio
Dirección Juridica. al Encargado del Registro Nacioiial de Sucursales y Agcii-
DADA en la ciudad de La €l:ihiin:h Ministerio del CO- Sociedades nlercsntilcs udsc,.ilo a la
tcs
mcrcio Exterior. a los diecisicle diüs del mcs dc enciu C j m n r a ,de Conicrcio de l a República de Cuba, quicn
dci dos mil ",no. qucda rcspoiisabilizado de notificar la preacnte Resoliición
Orlaudo Ilerminilea GuillCii , Ministerio
al iritercsüdo: ii los llircctorcs d e E m ~ r e a a s al
\'icciiiiiiistru f'rimt,ro d e Finunees y I'rccios. al liaiico Central de Cuba, al
del Comercio Exterior Banco Financiero Internacional, a1 Banco lnteriiacioiial
de Comercio S.A., al Bitnco Exterior de Cuba, a l a Adua-
RESOLUCiON No. 20 del 2001 na Gcneral de la República, a la Empresa para la Pres-
POR CUANTO: Coi-respunde a l nliiiisterio dcl Conici- laciúii de Servicios a Ealraiijcros, CUHALSE, a la c o n -
cio Estcrior. cn virtud de lo áiapucsto eii ei Acuerdio pcíiic .4CORX' S.A., & iu Direcciún .le Inniigraciiili : :
No. 2821. adoptado por el Coinilf Ejecutivo dcl Consejo Extrarijcria, a ETECSA, a i Rcgistru Nacional de Vehicii-
Miiiisti'us con Icci1.i 2!J iic iioviciiibre ilc 1991, dirigir, lci; .IuloniutorCs y a cu:iniris otras ciitidades iiaciorio:cs
24 de cncro dcl 2001 GACETA OFIClAC 155

corresponda. Publíquesc el, l;i Gaceta Oficial para general -Nomenclatura permanente de productos de imporlaciún
coiiocimieri1.o y archivesc el original de ia misma en iu ( A n e x o No. 2).
Direcciún Juridica. SEGUNDO: La importación de las mercancías com-
DADA en L ,!iudad de La tlabaiia, Rliiiisicrio d 4 Co- pre:idiiias e n las riomenclaturas. que por la presente se
io Exterior, a ios diecisiete dias del mcs de enero iipriicba, 5010 podr;i ser ejecutada con dcslino a ciimpiir
del dos mil uno. los tines prcvistus de la relerida Asoci,aciún Ecoiibniica,
y ,110 para su comrrcialiíaciúii con terceros.
vrlando Hernandei üuillén
TERCERO. La impurtaciún de mercancías. sujetas ii
V i c e m i n i s t r o Primero
autorizaciones iidicioniiies a ia otorgada mediantc ¡a no-
mwiclatura de importación q u e se concede a la entidad
solicitanlc, dcbcri intcrrsarsr. previamente a la ejccu-
RESOLL'CION S o . 21 del 2UUl ciiin de la importacion. en l a i o r m i establecida para
1 y ) I i CU.ZNTO: Correspondc a; Minislerio del Culnc?- ca& caso según pruceda.
i i o Extci.ii>r. en v i i l i i d de io dispuesto en el Acuerrio CUARTO: La sociedad mercantil cubana POLIGR.4-
No. 21321, adoptado por el Comite Ejecutivo d e l Consejo FICA, S.A., al amparo de !a Rcsoiuciún No. 200, dictada
de Ministros con fecha 28 de novicmbrc de 1994, dirigir, Por CI que resiieive eii lechd 4 de junio d c 1996. podrk
pjecutar y controlar ia apiicacihii de la politicn del Esta- solicitar ¡a i m p o r , t a c i h eventual de productos. cuyas
do y del Gobierno en la actividad comercial e x t c r ~ o r ,Y nomenclaturas no se aprueban por la presente.
i> tal efecto tiene la atribuciún de conceder facultades DlSPOSlClON ESPECIAL
para r c a i i u r o p c r a c i o i ~rlc
~ exporl.aci¿m P iinportaciúii, UNICA: Se concede un plazo dc treinta dias, conta-
determiiiaiido e n cada caso la nomcnciotii:'a de iiierciiii- dos a p a rt i r de ia fecha de la presente tles,oiuciún. para
cias que seriii objeto de dichas operaciones. q u c l a entidad iiul.orizada en virtud del Apartado Pri-
POR CUANTO: Mediante 10 Rcsoluciún No. 6 de fcclia mero, actualice su inscripción en el Regisiro N a c i n r i i i l
I:i de enero d r 1999. dictada por ei q u e rciix!ve, se rii- de Expwrtadorcs e lmp?rladui-rs, ad ito a 18 C i m a r a
tificb la autorización a la suciedad m e r w n t i i ciibaiia de Comercio de la Republica di! C u b ~ .
POLIGRAFlC.4. S.21..en virtud J c la Asuciaci<j:i Ecoiio- ,COMUNlQUESE la presente Resoiuciún al i i i t e w s a d o .
mica liiternacional eristenit! con l a cntkiad bahamcnsc a la A d u a n a Geiierai dc la Rcpúbiicii. al Ministerio de
SUSSEX ADMIRAL GROUP, LI'D., vigente por el ter- Fiiiiinzas y Prccios y demás Organibinos de la Adminis-
mino dr J üiios, coiirüdo R partir dci 27 <le rnayi de tr.i ~ ,c ~ uCentral
n de¡ Estado, al Banca Central 'da Cuba,
IYHÍ. para ejecutar rliiectanxmtc operociune de cumcr- SI Banco F'inancieru Internacional. 01 Banco lnteriiacio-
T I U exterior. iial d e Comercio, S.A., al Banco Extcrior de Cuba, a :os
POR CUANTO: La socie<i;i,l m iitil wbana POLI- Viceministros y Dircctorcs del Ministe,rio, al Presidente
GRAFICA, S.A.. mi virtud ilr la AsociaciOn Ei:oniimica de la C b a r a de Comercio, y a los Directores LIL'Em-
Internacional existentc con l;i eniidad SUSSEX .1I)Mi- presas. Pubiiquese c n l a Gaceta Oiieial par;i generiii
RAL GKOUF, L.TD., tia prcscnlido la correspondiente conocimiento y airchivese el original e n la Dirccciiin
soiiciluri, o los efectos cic q u e se I c amplie ¡a numeiicizi- Juridica.
t u r a de prodiiclos d e inipnilaci.ir,. q u e requiere para el DADA en la ciudad de La Habaiia. Ministerio del Co-
curnpiimiento de i o c fiiics previstos eii s u objeto social, mercio Exterior, a los diecisiete días d.el mes de enero
por lu qiic el Cuiiscjo de Uirecciúii de este Ministerio <le¡ dos mil uno.
h;i considcriido proced?iite acceder a la soiicitiid i r i l e - Orlando Hernándra Guillén
rc3ada por la misma. Viceministro Primcro
POR CUANTO: ResuIt;I neces;isio coriipilar en in;, del Comercio Extcriur
disposición única iii i,umencielurn d e productos autori-
zada a eircular ii ia sociedad incrcaiitil cubana POLI- KESOLDCION No. ed del 4001
GRAFICA. S..?. POR CUANTO: Corr-espondc a: Ministcriu dcl Conicr-
IWR .rmro: E , , tihlj ii,: iilSr ~ ~ t i ~qLie i c c~~ t a n ?ir> Exterior. e n virtiid de lo dispuesto en c l Acucrdo
a ~ IXI~
cuiilei-idUs, No. 2il21, adopiado por c i Comite Ejccii1,ivu del Cunsrju
He s L I <! 1 \, $ 1 : de Ministros con iecha 28 de noviembre ,le 1994. dirigir.
I'RIMEIEO: n;itiiicar io ;ii.itui.izac;óii iiiorgadii a ia cjecutar y controlar la apiicaciúii dc la poiiticii dcl Esta-
aocieliad mcrcmtil ,cubatia POLiCR.WICA, S.A., e n vir- do y dci Gobierno en l a act.ividad coincrciiii e x t r r i u r . y
t u d dc 1;i Asociacibii Econbinica Iiilerriacional exislcnic a tal efecto tiene la atribucián de cuiiceder lacuitailcs
con i ü ciilidiid bahaineiise SUSSKX ADMIRAL GHOUP, para realizar o p e r a c i o x s d,e exportación e iniportarióii,
tisicn<ia n 1"s eicctos cstadisticos c0:i el C<irli- detcrininandu en cada caso la nomeiicialul'a dc nicrcan-
paiw q u c <iiecutc clirectanientc 113 cxporlaciciii cias q u e serán objeto dc dichas owracioncs.
e iinporlacicjii iic la s meri:ancías que a n i v e l de subpar- POR CUANTO: Mediaiile la Rcsoiuciun Nu. :i dc it-
tid% iiranceiarias, sc i n d i c a n eii i u s Anexos No. 1 Y 2 c h a 9 de e n e r o dc 1999, dictada por el j u e resuelve, sc
q u e forman parte integrante d c la presente Rcsoluciijii: ,raiiiicó ,la autorización a la Empresa de Envases Kafaci
Y q u e stlsl¡tuye la nomencliiiura aprobada al amparo de Trejo, en v i r t u d dr La Asociació,n Ecoriúmica Internacio-
la Resuiuciún No. 6 de 1 3 d e ciiero de :<319, la que cuiise- iial existente con l a entidad panameña CARPBBEAN
ciiniilciii-iitr quedará siii c l e c : , ~ . DRUMY, INC. (CUFAC€I)., vigente por VI terminn de
-Nomenclatura permaiienle de prwliictos do eupoi,t;icirin U años, contado a partir d8t"l .I dc iebrcro de 1998, para
,sAllcXu NU. 1). t a n u i k opcrsciun'loric's dc cuiiicieio e ~ l e r i w .
156 GACETA OFICIAI; 24 dc cnero dcl 2001

POR CUANTO: La Empresa d e Envases Rafael Trejo, d e la C á m a r a de Comercio. y a los Direct,ores de Bn-
e n v i r t u d d e la Asociacibn Económica Internacional presas. Publiquese en la Gaccta Oficial para general
existente con la entidad CARIBBEAN DRUMS, INC. conocimiento y archivese e! original e n la Dirección
(CUPACH)., h a Presentado l a correspondiente solicitud, Jurídica.
a los efectos de q u e se ie amplie l a nomenclatura d e DADA e n la ciudad ae La I-Iabana, Ministerio del Co-
productos d e importacióii, q u e riiquiere para el cumpii- mercio Exterior, i los diecisiete dias del mes d e e n e r o
miento d e los .fines previstos e n su objeto social. por lo drl dos mi: uno.
q u e ei Consejo d e Direccióri tic p i t e M i n ~ s t e r i ohit crlnsi- Orlxnüo Hernández Giiillén
derndo procedente acceder a la .solicitud interesad:, pur Viceministro P r i m e r o
la misma. del Comercio Exterior
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en u n a ______-
disposiciúii Íinica l a nomenclatura d e productos autori- RESOLUCION No. 23 del 2001
zada a e,ieCiilai. a la Emr>resa de Envases Rafael Trejo. POR CUANTO: Correspondc ai Ministerio del Comer-
POR 'TANTO: E n nsu dr las facultades q u e m e e s t i n cio Exterior, e n virtud de lo dispuesto e n el Acuerdo
conferidas, No. 2x21, adoptado por e l Comité 'Ejecutivo del Consejo
Resuelvo: d e Ministros con fecha 28 d e noviembre de 1994, di,rigir,
PRIMERO: Ratificar la autoriziición otorgada a la ejecutar y controlar la aplicación de la politica del Esta-
E m p r e w de Enviises Koi-iel Trejo, e n virtud de 1;r Aso- do y del Gobierno en la actividad comercial exterior, Y
ci:iciún Eco:iúm;cii IniCr ora: exis1eni.e con la rntidatl a tal efecto t i m e la atribiiciiin de conceder fncu!tades
iianameñn C.AXIIIL>.EAN U M S , INC. (CLJPACFI)., i d t n - para 1'caliz:i~ oprracionrs de exportUción e imporfnciún,
tificüdii :I i«s ei'c:tos c.!adisliciis i -1 Cddigo No. 459, deterniinando e n cada caso la nomenclatura de mercan-
p a r a gire e j x u : e direct;im-ii:r. In importaciuii d e 1 . i ~ cias q u e serñii iibjeto clr dichas opcraciones.
mpriancias quc u nivpi (ip subparrizlns aranceiarias, s e POR CUANTO: ILlciiia!~li. iii Reso!uciÚn N o 659, d¡C-
incl.cü e n el .4nrxo No. 1 q w fo..in:i p2rte integrante lada por c! que resucive PI19 d e diciembre d e 1996. se
de la presciiiie Resohiciiin: y que sustituye lii nompncia- ii la aulariza.ción otoigxia ii la Empresa Mixta
a l amparo cic :a Resolución No. 3 de 9 MECANICA DA VINCI DE CUHA. S.A., oportuna-
d c enero d e IYR<J, la q u c conse~~lierit-insiiiequedará s i n mente aprobada por e l término de 5 años, contados a
qfecto. partir del 14 d c diciembre del 200@ para cjecutar directa
--Nomen::atura pcrmaric t l prodiriios
~ d e importación y permanentemente operaciones <de comercio exterior.
(Anexo No. 1). POR CUANTO: L a Empresa Mixta FOTOMECANICA
DA VfNCI DE CUBA, S.A., h a pri-sentado la CorRsPon-
SEGUNDO: L;i impor:aci,iii dc i a s mercancias com-
(liente solicitud, a ¡os efeclos d e q u e se le prorrogue l a
prendidas en las iiomcnclatiirai. q:rc por la presente se
nomenciatur, d e ) J R ~ ~ U C Í O Sde exporlaciijn e importacibn
a p r i i c b ~ .solo podrb ser cjecutzida con destino a ciimplir
q u e reqxiere para r~ cumplimiento iic i i i s fines previstos
los iiiirs previslos de larricridü A s o c i a c i h Econ,imic;i,
e n su objeto socia!, por lo qiic e : Conicjo d e Direcciún
Y no para su comercialii;iciún c<m i c r x r o s .
de este Ministerio hi: cowiricra~lo pi.ocrdentt- acceder a
TERCERO: La importeci6n ilc mcr::mcIas s u j c i s s n !;i soiiciliid inle;esa<!k> por la m i s m a
autorizaciones aiii<:iun;iles a lii o!orgnda m.ediante l a no- POR C.UANTO: Rcculta neccr;ario compilar en ima dis-
m e n r l a t u r a d e importacibn q u e se c<!ncedr a i u entidad pmiciiin única 10 nomcncliitura de los producl.oc de ex-
solicitante, deber5 interesarse, previamente a la ejecii- portaci6n c importiiciúri autoriLada i i ejecutar a l a Em-
ción de 13 impw!aci&,, e:) :a forma establecida para cada presa Mixta FOTOMECANICA DA VINCi DE CUBA, S.A.
caso' según proceda. POR TANTO: Eii uso dc i a s iiiciiitades q u e m e están
CUARTO: La t'riipi i d e Envases Rafael Trejo, a1 c""i'eridas,
amparo de la Itcsoliic "o m,dic:aiia por qiir Resuelvo:
iesuelve en fecha 4 t k .,unio de 1996, podr: solicii,ar la PRIMERO: Ratiiicar la auturizaciúa o!orgada a la
i n i p o r t a c i h evrritual de productos. c u y a s :iomenclatu:;is Empresa Mixta FOTOMECANICA DA VINCl I>E CUBA,
no se a prueban por la presente. S.A., identificada a l o s ciectos estadisticos con el Cbdigo
DISPOSICION ESPECIAL Nri. 290, para q u c ejecute directamrnte la exporlacidri e
UNlCA: S e coiiretie u n plazo de treinta día: contados importación de las mercanrias qw a n i v e l de subpartirlas
a partir d e la ie,cha iie !a presente Xesoiucidn, para q u e arancelarias ,se indican e n los Anexos No. 1 y 2 qiie
la entidad autorizada cn virl.ud de¡ A p a r t a d i Primerv. forman parte iritcgrnnir de la presente Resoliici6n y
actualice su inscripción e n el 3eEistro Nacional de Ex- qi!e siislituycn la nmxni.1ntur.a n p m b s d ü iil smliarc d e
portadores e Importadores, 3dscrito a la C h i a r a Uc Co- !,i Rcsoluci6n NO. 6:iil de frcha 19 (ir dii:i.mhrc d e 1996.
mercio d e ia Repúb:ica de Cuhi. ia q u e co:isecwntemcnte quednrU sin efecto.
COMUNIQUESE la, preccntii Reso!u:iún 'ai interessdo, - --Nomericintura perinznentr de '~~:"iIiic€ns,de exportaciún
a l a Aduana General de la Reii<ib:ica, al Miriisierio d e (Anexo No. 1).
Finanzas y Precios y dimiis oi.ga:iicmos d e la Adminis- crmoncrile d c prod as d e importación
traciún Central del Estado. a l Banco C.en:i'al de C u b a .
al Banco Financifru !nIemac:iaiiii, al Dsnro Inicrnncio- SEGUNDD: L a ici<,n (ie ius mercancías com-
n a l d e Comercio, S.A., a: IIancu !:aicrior d e C , r b j . i, ,os pvcn:liiias en IiiS n i t u r z s , qiie por la presente se
Viceministros y 1Jiiiictorcs del hlii;isterio, a l Presiiienle , podrd ser. ejecutado con destino a cum-
~ P r u ~ b asiilo
plir los fines previstos dentro de su objeto social y no Constriictores, Proyectista y Consultores d e la Repúbli-
para su comercialización con terceros, n i destinados a ca d e Cuba y puso en vigor su Reglamento.
o t r a fines. POR CUANTO: !E1 Reglamento del Registro Nacional
TERCERO: La importación de mercancias sujetas a ,de Constructows, Proyectistas y Consultores de l a Repú-
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no- blica $e Cuba, establece que corresponde al Ministro de
menclatura de importación que s e concede a la entidad la Construcción, resolver sobre las solicitudes de inscrip-
solicitante. deberá interesarse, previamente a 1;i ejecu- ción presentadas ante dicho Rcgislro. adscripto n la Comi-
cihn d e ,in importación, en ia forma establecida p a r a sión Nacional de Contratación y Licitaciones de Obras.
rada caso segiin proceda. Proyectos y Otros Servicios d e 1;i Consti'uccii>n.
CUARTO La Empresa Mixta FOTOMECANICA DA POR ClJANTO: El Encargado del Rrgistro Nacional
VINCI DE CUBA, S.A.. al amparo d e la Resoliición de Constructores. Proyectistas y Consiiltores de la RePii-
No. 200, dictada por ei que resuelve en fecha 4 d e junio blica de Cuba, establece que corresponde a: Ministro de
de lY96. podrá solicitar la expor'tavión e importación In Construcción, resolver sobre las solicitudes d c inscrip-
eventual de los productos que requiera. cuya nomencla- ción presentadas ante dicho Registro, adscripto a la Ca-
tura no se aprueba por la premnte. misiih Nacional d e Contratación y Licitaciones de Obras,
DlSPOBICEON E5BPBOIAL' Proyectos y Otros Servicios de la Construcción.
UNICA: Se conoede u n p!azo de treinta dias, conta- POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
dos a pxrtir de ia fecba de la presente R w i u c i ó n , p ~ r a de Constructores, Proyectistas y Consultores de l a Repú-
qiie ia entidad autorizada en virtud del Apartado Pri- blica de Cuba, en cumplimiento de io dispuesto en el
mero, actiialice su inscripción en el Registro Nacional Artículo 16, trasladó al Presidente de la Comisión N.i-
de Exportadores e Importadores. adscrito ii la Cdmaro cional el expediente incoado, el que con sus recomcnda-
de Comercio de la República de Cuba. ciones ha elevado al que resuelve, en virtud de la solici-
COMUNIQUESE la presente Resoiución al intemsado. tud presentada por la Empresa de InformBtica y Aulo-
a la Adiiana' General de la República. a,l Ministerio de malizaciím para la Construcción lICON), d r l Ministerio
Fi,nanzas y Precios y demás Organismos de la Adminis- de la Construcción en Ciudad de La Habana.
traciuii Central del Estado, al Banco Centr'al de Cuba, POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo d e Estado
ai Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio- de 22 de agosto de 1995, el que resuelve fue designado
nal de Comercio, S..4., al Banco Exterior de Cuba, a !os Ministro de la Construcción de la República de Cuba.
Vicemiiiistros y Directores del Ministerio, al Presidente POR TANTO En el ejercicio de las facultades qite
d e la Cámara de Comercio, y a los Directores d e Em- me están conferidas,
presas. Publiquese en la Gaceta Oficial parii general Resu elvo:
conocimiento y archivese el original e n la Dirección PRIMERO: Autorizar la 1nscr.ipción de la Empresa
.Jurídica. d e Informatica y Automatizarión para i u Consi~iicciún
DADA en la ciuddd d e La Habana. Ministerio del IICON), del Ministerio d e la Constriiccibn en Ciudad de
Comercio Exterior, a l o diecisiete días .del mes d e m e r o La Habana e n el Registro Nacional de Constructores.
del dos mil uno. Proyectistas y Consu,itores de la República de Cuba,
adscripto a la Comisión Nacional de Contratación y Lici-
Orlando Rernánüez Girllián t.aciones d e Obras. Prnyectns y Otros Servicios de lii
Viceministro Primero Construcción.
del Comercio Exterior SEGUNDO: Mediante la 1,irencia qiie S P emita. 31
amparo de la presente ResoIucii>ii Ministerial, iu Emprr-
sa de Informática, y Aiiiomatinacióii para l i i Coiist.i'ur-
IIESOLUCI&N 'MINlSTERIAL No. 1112001 ción 1ICON-, quedará aiitoriiada pnrn lii realiiuci6n iir
POR CUANTO. Corresponde al Ministerio de la Cons- lo siguiente:
trucción. e n virtud d e lo dispuesto en el Acuerdo No 3 I ) H l . Alrance de las servicios:
adoptado por el Comiti. Ejecutivo del Consejo de Minis- Servicios de diseño, proycrcihn, ingonierilt
tros con fecha 28 de Oclubre d e 1996. dirigir, ejecuiar y y Conr;uliorirr de:
controlar, en lo q u e le compete, la poiitica del Estado y Servicios de diseño o proyección irigrnimeriii y tccniilo-
el Gobierno e n cuanto a las Investigaciones Ingeniero- gia de nuevas inversiones. de reconstrucción. repara-
Geológicas aplicadas a la Consiriicción, ia elaboración c i h mantenimiento y desmontaje de olijetivos n ins-
de Diseños para la? actividades dp Coiistrircción y Moii- talaciones existenie
taje. la Construcción Civii y el Montaje hdustriC1; el Servicios de direc n facultativa de obras.
Mantenimiento y la Rehabilitación de l a Vivienda y las
Urbanizaciones, as¡ como elaborar, aprobar y controlar
*' Servicios de diseño dc accesorios. dispositivos y <Irmi,
artículos constructivos estandar o no y S U S p ~ , r t e s .
las Normas Nacionales correspondientes a los procesos Servicios d e consultoría cn asiste,;cia, asrsorin, dici:i-
d e Licitacinn d e Obras, Proyectos y otros Trabajos rela- menes, defectaciún, peritaje .Y estudios tknic<i-rcoiiii-
cionados con la Construcción. micos.
POR CUANTO La Resolución No. 328 de 28 de octii- Servicios integrados d e 1nZenieri;i en nirerciiin dr
bre d e 1996. dictada por el que resuelve. creó ¡U Comi- Proyectos de Inversión.
sión Nacional d e Contratación y Licitaciones de Ohras. Servicios de ingenieria en prociiraci<in y < ~ v ; i~ i i nc i ón
Proyectos y Otros Servicios de 13 Construccitn. adscripla de ofertas y gestión de siiministms. en cstimacihit
al Minist,ro de la Construcción. el Registro Nacional d e económicii y d e org:ini%ncii,n de obras. de siipenii6ri.
 158 GACETA' OFICIAI; 24 de cnero dcl 2001

conlral e insp?cción t.écnica y de calidad de constriic- controlar, en lo que le compete. la política del Estado Y
ción, montaje y puesta e n m a r c h a de inversioncs, de el Gobierno e n cuanto a las Investigaciones Ingeniero-
fabricación Y transportación de equipos 3, materiales. Gcológicas aplicadas a la Construcción, la elaboraciún
a Servicios infoimáticos dc mode!ado cn :iI> y genera- de Diseños para las activiiladcs d e Construcciún y Moii-
ción de planos y documentaci4n escrita. taje, in Construcciún Civi,l y ei Montaje Industrial; cl
Servicios técnicos de i,nvestigación y dcsnrrollo téc- Mantenimiento y la Rehabilitación de la Vivienda y las
+
nico (I D) en sistemas tecnológicos, ingenieros y Urbanizaciones, así como ebaborar. aprobar y controlar
otros. información cientifico-lt'criica: superación téc- l a s Normas Naciona:scs correspondientes a los procesos
nico-profesional: elaboración dc documentos tecnicos de Licilación de Obras, Proyectos y otros trabajos reia-
normalizativos. cionados con la Construcción.
I Servicim de levantamientos teciiicos. POR CUANTO: 'La Resolución No. X28 de 28 de octu-
n#alde objetivos fundamentales: bre de 10116. dictada por el que resuelve, Creó la Comi-
lnstaiacioncs Y sistemas de aiitomatizacibii ilc procc- sión Nacional de Contrataciun y Licitaciones de Obras,
sc6 industriales de la Construccióii. Proyectos y Otros Servicios de la Construccibn, adscripta
Instalaciones y sistemas de aiitomatizaciiin de ediii- al Ministro de ?a Construcción, el Registro Nacional de
caches. Constructores, PmyeCtistas y Consultores de la 'Reliúb:i-
* Instalaciones, sistemas y redes dc conipu,tadoras y
otros medios informáticm.
ea de Cuba Y ,PUSO en vigor su Reglamento.
POR CUANTO El Reglamento del Registro :Nacional
Para ejercer como Proycclistas y Consultor. (le Constructores, ProYectistiis y Consultores de la Repú-
TERCERO La Licencia q u e s i .otorgue, al amparo de blica de Cuba;establece que corresponde 81 Mfnistro'dc
la presente Resdiiciún, se expedirá po'r u n término d c la Construcción, resolver sobre las solicitudes de inscrip-
18 meses. a partir dc la Iccba rle S U iiiscripciriii. ci6n presentadas ante dicho Registro. adscripto a la Co-
CUARTO El Encargado del Registro Nacional de misión Nacional ctc Contratación y Licitaciones de Obras,
Constructores, Proyrctistas y Coiisiiltures I C !a RFpÚb:,. Proyectos y Otros Servicios de la Coirstruccióri.
ca de Cuba. queda responsabilizado con e,i wmpiimicnto POR CUANTO: %1 Encargado de Rexistro Nacional
de lo dispuesto. de Constructores, ProYectistas y Consultores de la Rcpú-
QUINTO. Se conccde un plazo d e 811 diiis ~ n a ~ , u f i k s , blica de Cuba, eii cumplimiento de lo dispuesio en el
contados a partir dc la fecha de la pi'csrni.c Resoluciijii. Ai'l.iciilo i6. trasladó al Prcsidenle de la Comisión Nac:o-
para que la entidad. cuya inscripción ic autoriza cn v i ni11 el espcdientc incoado, el que con sus recomendacio-
Apartado Primero. iormalice su insw:p~!ic'm en el Rc- iies ha ckvado a! que resuelve, en virtud dc la solicitud
gistro Nacional de Constructores, Proycctisias y Consul- presentada por la Sociedad Anónima ECUSE, S.A. con
tores de la República de Cubo. domicilio social en Ciudad dc L.a Habana.
el incumplimiento del pliiza estiiblrcid,> f n este Apar- POR CUANTO Por Acuerdo del Consejo de Estado
iad9 implicará el desistimicritri d r iil rnl.idacl promovente de 22 de Agosto de 1995 el que resuelve fue'designado
para lo que ha sido autorizada y. c o n s e c u r n t r n i ~ n l c ,r l Ministro de la Construcción de .la República de Cuba.
Encargado del Registro Nacional de Conslriictorcs. I'ro- POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
yectistas y Consultores d e la RcpÚblica de Cuba procc- me están conferidas,
dera al archivo del expediente in:oodo. Resuelvo:
SEXTO Notifiquese la presente Rcsolucih al Prrsi- PRIlifERO Autorizar la lnscripcih d e la Sociedad
dente y Vicepresidente Ejecutivo dc lii Comisii>n Niicio- Aiiúriima ECUSE. S.A. con domicilio social cn Ciudad de
mal de Contratación y Liritaciaiirs de Obras. Proyc:tos. La IInbana, en CI Registra Nacional de Canstmctares,
J Otros Servicios de la Constriicci6:i. al Viceministm ;a I'royectictas y Coiisultores de la República de Cuba,
Cargo del hrea Productiva del Ministerio de !ti C o n i - xlscripto a la Com n Naciniial de Corilratitción y Lici-
truccion, al Secretario E j e w t i i o de! I ~ r e ~ tic ~ ? Pt.oy'ci-
c tocioncs d e Obras. Proyectos y Otros Servicios d e la
tos, al Director de Inspticciúii E!itci?al del Organisniu. al Cr,>,strucciúil.
Encargado del Registro N a r i o n n l < I r Cnnsl SEGUNDO: Mediante la Liceiici;i Q U C sc otorgue. al ~

yectistas y Coiisull.orcs dc l,i Rcpiiblica d i iiinparo de lii pwseiile Rc5o:ui:ión Miiiisteri,Hl, I n SocieJad
queda responsabilizodo d c notifiiiiir a! in: Anónima ECUSE, S.A., quediirá autorizada para la reali-
Publiquesc en In Gaccb Oi I para Cc!iii'a! c0::oI:'- zaciún dc lo siguiente:
miento y archivese el originii: dc I d micm:i e n l a Dii,t.i:- Alcance de los servicios:
dóii de Ascsoria Jiiridicii. Srrvicios de Constructor.
DADA e n l a CliidaLl <Ir i . ; i liabiii~::~, v i l ¡:as Ofici,>:as+ Construccióii y niunt;!jc de uiiiirxcioiiu.
Ccntralcs drl Miiiisli:rio ilc 1:) t:u.isti'acc:ún :I i r i s 17 d i o s + S c r v i c i o dc maiitciiiniiciito y i-cpai'acióii de iiista!a-
del mcs de Encro del 21101. C i O I l C i y cquipas.

.Iiian Mario Juncu üel Pino + Fabricación de cqui,pos, pieza y inediuo para la Co1;s-
Ministro de la Cons0,ucciúii truccibn.
-
- ----- + Trabajos de acabado y decoración dc instalaciones.
RESOLUClON MINISTKRIAL No. 2712üUl + rilontrijv d r siatciiias de Ciima y rrrr-igeraciún.
POR CUANTO Corresponde ;-.1 ivlinistri.iu de lii C w s - Tipos de olijetiros:
t*ucciiin, r n 1.irtud [le Ir, iI'cpur>tu cc c! , propi;as Jc: CIBIEX.
adoptado por el Coniité Ejecutivn d ~ Consejo l de Minic;- P a v a Cj,ci'CeT como Coiistructor.
wos mil ICCiL, 23 d. uctui>rc dc 103Li, di T~il(X1lu:La Licciicij q u c *c utui*guc. 01 a i i l l ~ ~ o
 GACETA OFICIAL la8

de la presente Resolución. se expedirá por un término Publiquese en la Gaceta Oficial de la República de

de 24 meses, a partir de la fecha de su inscripción. Cuba Para grnerul conocimiento.
CUARTO El Encargado del Registro Nacional de Comuniqucse a lms Vicemhisiros. a la Dirección de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repúbli- Ccadros y, por s u conducta a i interesado y a cuarta#
ca de Cuba, queda responsabiiizado con ei cumplimientu m i s personiis naturales o juriiiicos proceda.
de lo dispuesto. DADA, en la ciudad de La IIabana, a los 18 días del
QUINTO: Se concede un plazo de 90 días naturales, mcs de enero del 2001.
contados a partir de la fecha de la presentc Resoluciijn. Abel E. Prieto Jiméncz
para que la entidad. inscripci¿m se aulariza en el Ministro de Culturi
Apartado Primero, formalice su iiiscripción en el Regis-
tro Nacional de Conslruci.orcs, Proyectistiis .y Consii:toi.cs R E s o L U c i o w No. 5
de la República de Ciiba. POR CUANTO: E¡ Consejo d c Estado d r ln Rzp<i!i'li-
El incumplimiento del plazo estab!ecido en cstc Apar- cu de Ciib;~,mediante e l Decrctí>-Ley No. 30, de 10 de
lado implicará ei drsistiinicnln de la entidad promoveiiie dicicmbre de iY79. creó entrc otras, la Distinción "Por
Para lo que ha sido autorizada y. consecuentemente, el la Cultura Nacional", Eacuitanrio al Ministro de Cultura
Encargado del Registro Nacional de Constructores. Pro- para su otorgamiento.
yectistas y Consultores d e la República de Cuba proce- POR CUANTO: El Consejo de Dirección del Min:jte-
d e r i al archivo de¡ expediente incoado. rio de Cultura, en o c a s i h de celebrarse el Día del Tea-
SEXTO Notifiquese la presente Resolución al Presi- tro Cubano, ha considerado justo y oportuno recoliocer
deate y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisión de Con- la importante obra artística o literaria, o su quehacer
tratación y Licitaciones de Obras, .Proyectos y Otros Srr- en $i trabajo comunitario que ha logrado un zrupi de
vicios d e la Coilrtruccih. al Viceminisiro a cargo del artistas del Centro Nacional d r Artes Escetnicas.
hrea Productiva del Ministerio rlr la ConstriicciÚii, ni POR TANTO: E n uso d? ¡as facultades q u e me c '
Secretario Ejecutivo del Frente de i'royectm, al Director conferidas;
de 1nspecció:i Estatal del Organismo, a! Encargado del R esue lvo:
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con- PRIMERO Otorgar la Distinrión "Por la Cultur;: Sa-
sultores de !a Repúb!ica de Cuba. quien queda response- cionaY a los compañeros qiie se relacionan en el an4 ..o a
bilizado de notificar a1 interesado. !a presentc Resdiici6n.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci- SEGUNDO: Disponer que 18 insignia representati1 1 10s
miento y archivese el original de la misma cn la Direc- sea otorgada e n acto solemne.
ción de Asesoría .Jurídica. Publiquese e n la Gaceta Oficial de la República ;jara
DADA en ¡a Ciirdad de La Habana, en las Oficinas general conocimiento.
Centrales del Ministerio de la Construcción, a !os 23 dias Comuníquese a los Vicmniilistros, il ia Dirección do
de! mes de Enero del 2001. Cuadros Y, por si1 conducto a ¡os interesados y a c.:un-
Juan Mari0 Junco del Pino tas m& Personas naturiiles o j ~ i í < l i c a sproceda.
Ministro de la Construcciún DADA. en la ciudnd de La Habana. ii los 18 día? del
--_-__- mcs de enero del 2001.
Abel E. Prieta J i m i n n
CULTURA Ministro de Culti;::i
RESOLUCION No. 4
ANEXO
POR CUANTO El Consejo de Estado dc la Repúbii-
1. Nieves Riov-allrs Tocabcns
ca de Cuba, mediante el Decreto-Lty No. 30, de 10 de.
diciembre de 1979. creó entre otras. la Distinción "Por l a Actriz quc diir;inte su larga vida actorai ha obte !$O
Cuitura Nacionai", facultjndo al Mininstro de Cultura importantes premios en el teatro y ia televisión.
para su otorgamiento. 2. , I n é s Martiato T w r y
POR CUANTO E! Ministerio de Cultura quiere re- lnvcstigadora. critica, asPsora dramática, editora, Wio-
conocer la imwrtante labor n i l i s t i c a de¡ compfiero Car- nicta de ducurnenlsies. guionista radial, confeenc';ta.
los Diaz Alfonso, profesor de Dirección y Actuación, narradora y profesora universitaria. Ha desarrollado :lila
Asesor Dramático, qiseñador de Vestuario y Escenogra- amplia obra ensayistica, crítica e investiiatLva sobra te-
fía y D i m t o r General y Artistico del Grupo de Tealro mas afrocnhanos en el teatro, ¡a música Y la literatiira.
"El Público", quien ha contribuido al desarroilo y enri- 3 . José Jesús Cruz Quiñóncz
quecimiento de la puesta e n escena, el movimiento es- Destacado acróbata que por sil versatilidad se ha con-
cénico y el diseño espacial del teatro cubano. labor 'por vertido en uno de 10s arlistas de más sólida formación
ia cual ha obtenido diversos premios y , reconocimientos dentro del po,tencial artístico circense cubano que ha
POR TANTO: En uso de las facult.ades que me están mantenido durante muchos años su actividad con un :i')tO
conieridas; rigor Y disciplina.
Resuelvo: 4 . Hilda Venero de la Paz
PRIMiúñO: Otorgar la Distinción "Por la Cuitura Na- Acróbata que se drstaca por la gran maestría, Oriai 13-
cional" al cro. 'Carlos Diaz Ailonso, por su destacada lidad. nivel artístico y calidad de sus pmentaciones, por
trayectoria cultural. lo que ha devenido en un arquetipo Para las nuw3S
SEGUNDO Disponer que la insignia representativa generaciones.
le sea otorgada en acto solemne. 5. Alina Rodriguez Ruiz
160 GACETA OFICIAD

.\ctriz d r ~ o n o c i d atrayectoria. Ha demostrado s u POR CUANTO: E1 Grupo de Dirección del Ministerio

valia eii tmbajos para el cine, cl teatro y la televisioii, de Cultura acordó reconocer la ciicomiable labor litera-
dirige a grupos dn aficionados e11 proycctos comunilarios. ria que durante 21 años ha desarrollado la cra. Lesbia
O. #dale1 Pércz PUIIO Manuel8 de la Fe Dolres. escritora e incansable Promo-
l'ilirikro y ac1or. Es cunsidcrii'lo u110 de lus inriyores tora cultural, quien ha paiticipado activamente en l a
titiriteros d e Cuba. c r c o c i ó n de talleres literarios y guioiies de espeftacuios
7 . Mirka Mesa Ge y cs fundadora de la Jornada Cucdiambeana en s u pro-
Actriz circense crcadoia del Género dr Equiiibriv en vincia, Las Tunas. ademas es asidua colaboradora de
Balance e n !iuestrn pais. Su trabajo. sa sido distinguido rcvistas y periódicos nacionales y extranjeros.
tanto en Cuba como en el extranjcro i o n diversos Pi'e- POR TANTO: En uso de las facultades q u c me estiti
mims y recanociiniriilos. conferidas;
H . A s Ú a Ramón Rodrigues MIIdriigd R 1: s u e I v o :
Artista con amplia experieiicia en el trabaiu rirccnsc. PRIMERO: Otorgar 1;i Distinción "l'ui- i;i Cultura sa-
IIü realizado Ius ti;ibajos m i s disimiics con nutable ca- cional" a Ir, cra. Lesbia Manuela de la Fc Dolrvs por s u
lidad. lo que l~ ha permitido dominar varias disciplinas. destacada actividad literaria.
8 . Maria Luisa Bacdlao Bctancuurt SEGUNDO Disimiier q u e la iiisignia representativa
Como prodiicto~a <i<aespectáciilos. ha deserri,llado lii Ic sea otorgada e n acto solemne.
mwor piivti, de s u vida labiii.al e n cl C ~ I ' C O . lograiidu u11 Publiquese en la Gaceta Olicial d c la Rciiública para
tr;ib;ijo meritorio con su creatividad c iniciativa. gciicral conocimiento.
Comuníquese a lar Viwmiiiistros. :i la Dirección de
RESOLUCION N<i. 6 Cuadros Y por s u conducto al interesddo y R cuanlas
I'OK CUANTO: El Consejo de Estiido dc la Kel>ÚLili- ulras personas naturales y juridicas proceda.
ca dc Cuba. mediuntr c : I>ecrdo-Ley No. 311. de 10 de Dada e11 la ciudad d e La Habana. u los 18 dias del
diciembve dc 1979. creó rnti'c otras, :a Distinción "Por mes de ciiero del 2001.
la Culturii Nacional". iacultaiido ;,l Ministro de C u l t i i r a Abcl E. Prieto Jiméncr
para s u otorgamiento.
Ministro de Cultura
POR CUANTO: El Gruoo de Dirección del Miiiislcrio
dc Cultura. acordó I'LLCOIIOCE~ la relcvanle labor realizada
IIESOLUCiQN No. 8
por la invt!stigador, titular cra. Eloina Millares Bermú-
drz qiiicii ya c u ~ . n t acon más de 5D años de trabajo a POR CUANTO: El Consejo de Estado dc la Repúb:i-
Pavur d c la cducacióii y la cultura cubanas. obtenieiido ca de Cuba, mediante el Decrctu-Ley No. 3D. de 10 d c
iasultados d c considerable impacto social. Entre sus tra- dlciembrc d e l Y 7 Y . creó entre otras. la L>istinciÚii "Por :a
1I;ijOS Ili& dPSt;lC?idVs SC C1lCUCIIt~all e! LCXiCu
Cultura Nacional". fdcultimdo al Ministro de Cultura
l'uiicional del Escolar Cubüno y el Diccioiiario Vriogri- para su otorgiimierilo.
1ico del Esp;lliol. POR CUANTO: El Gruiio de Dircccióii dcl M i n i s t e r i o
POR TANTO: L'ii usu <lelas íaciilta.des quc IIK csliii dc Cultura. acordi, rc'conoccr a la CTE. Elcnia Elvira Ro-
coiilcriidas; driRuez Oliva por su desbcada iabor de produccióii Y
Rcs urlvo: pi'omocióri de la literatura cubana. fundamentalmente en
PRIMERO: Utorgai' In Distiiicióii "Por la Ciill.iira Nil- la dedicada a nifios y jównus y en la J u n t a Directiva
cioiial" a la destacada Iiivestigedora Titular, cra. E;oina del Proyecto de C o d i c i ó n Latinoamericana del Libro In-
Millares Bermúdcz por los mcritorios resullatlus iilcaii- I,antil auspiciada por l a UNESCV, as1 c a n o por la difu-
aados: a lo largo de S U trayectoria priifrsional. sión de nueslros ~ i i l o r e sliterarios m i s genuinos.
SEGUNDO: Disponer quc !a irisig:iia rcpreserilativa POR TANTO: En uso de 1x3 facultades que inc están
le sea oturgada en acto sulrmiit'. rurileridas;
Publiquese rn la Gaceta Oficia; d c l j i I 1 e y i i b ~ ~ ~,ira: a ',
12 c s u e I v :
C u h s para g e i i r r a l coiiocimicnt«. w i n i E i w i ) ~ l a ~u i ~~ t gi ~ ~-PW ~ i ~ó i;i~~C~U I ~ U M ~ a -
Comuiiiqiirse a los Viceniiiiistros. i i ¡ a l i i r c ~ x i w 11c
~ cioiial" a la cra. E:ciiia Elvira Rodriguei. Oliva por SI
Ciiadms y, por i u coiiiluclo al iiifercsadrv y a ~:u~iiita:j coiiti.il>ticióii a la pruduccihn y proniociiin ilr la litera-.
más persoiios m t u w i c s o jiiridictxs I I I . I I L . C ~ ~ . tui'a c ~ b a i i aa t r x v c s 'de ürgaiiisnios Iiitcrnaciuiialcs.
DA13A. r n la cii&<iaddc I.ii I h l x m : ~ ,o l u i 1: dias dc! SEGUNDO: Dispoiicr <jue la inhip:iia reprcseiiladü lc
nics de eiierv del 2Ot11. scii olurciirla c i i actn solennic.
A b d E. Prielo JiinÉnca Publiquese aii la Gaceta Olicial de la iiepúbiica de
Miiiistro de Cultura Cuba pai'a gciiei:al conocimicnio.
Comuniqucx ? los Viccmiiiiotros. ri la Uirccciún de
Cuadros y por s u conducto a! interesado y a cuantas
RESOLUCION No. 7
mas persoiias naturales o juridicas prnccda.
iJWi CUANTO: El Coiisejo de Est.ado de la Rcpúbli- DADA. en la ciudad d e La Hdbanci. a los 18 dias del
cil de Cuba, iiiediaiite el Dccrcto-Ley No. 30, de 10 dc inri de eiiero del 2001.
diciembre de 1978, crcú entre olriis. la Disti:ición "Por la
Cultura Niicloii~!". larullaiido al Rliiiislic> (le <:ultu:'~r .%bol E. Dri& JiaiEtiCr
.". .: , L!:i'
pd;J *,J c b , ,uJll!' Pliilijtro di Ltiltuia
24 dc cncro riel 2001 GACETA' OPICUL: 161
I
ILESOLUCION No. 9 RESOLUCION No. 11
POR CUANTO: El Conneju dc Eslado de la Rcpubiica P O R CUANTO: El Consejo de Esli.ido r i r la Republica
d e Cuba, mediante c i Decrrto-Ley No, :X!, cic 10 <ir, di- de Ciibii, mcdiaiite el Decreto-Ley No. '30, d e 111 de di-
ciembre de 1970, crc6 entre utras, :a D l s l i n c i ¿ m "Por la cicmhrc de 197Y. creo eiilrc otras, la Disl.iricii>n "Por la
Cultura Nacional", fücultaricki a i Ministro d: Cultura Cullur.;~ Nacional", faciillaiidu a! Minisiro d e Cultura
para s u otorgamienlo. para su otrirgamieril.o.
POR CUANTO: El Gririiu de D ~ r e c c : ~ ' >de! n Minisiri iri POR CUANTO: E l Grupo d c D i i . iiin del Ministerio
de Cultura, acordú ~ e c o n o c c r al cio. E n r i q u e Ciriilec de C u l t u r a , acui'dú ieC"nUCer la rcl lile labor riomnte
Morell por su dcstücada labrir periiidistica. como escritor y lileraria dp la CGI. Aida R a h r Var-<:ircri, Directora d e
con una prolifera obra insiraliv,i q u e se ha siislrriliido l:, Edilorial Oririilc. quien es ademds autora dc varios
e n la iiitcnia búsquc,da de los \'aloirs mi, autoclonoc 1:bros qiic han sido publicados lantii c n Cuba como en
de ia cultura cubaiia y ademas por su desemp-ño romo ci extranjero.
fundador del sislema institucionai de la culliiia y por POR TANTO! E n uso de las Iacnil.adcs que mi! <!$ti:i
la labor investigativa rcnliza<la d u i a i i ~ . rludios e s l o s afios. conferidas,
POR TANTO: E n iisu de l a s facultades q u e m e cstiri 11 r s u c 1 \. II :
conferidas; PRIMER<>: OturRar la Distinción "Por lo Cu:tur;i Na-
Rtsu e ivo: . Aida Hiiiir Viirciicc! por s u diislacada
PRIMERO: Otorgar la Diaiiriciún '.Por la C u l t u r ; ~No- labor de piomoi:i<in y ~,i.oiiiicci<ind e la l i l e r ü l u ~ acubatia,
cionai" al cro. Enrique Siru!es Mnrcll por r! sosienid<, lo que ha coodyuvado al enriquecimiento dc nuestra
a,porte brindado iil desarrollo dc ;a CLI!~UL.:I iiacirin,il. ciilliirn.
SEGUNDO: Disponer q u e la insignia rcíirwsnia1iv.i SEGUNDO: Dicpoiiei que la iiisigniii rcpi
1C sea Otorgada eri acto sOlem!ir. sea otorgada c n acto solemne.
Pubiiquesc en ia G ü x t a Oiiciiil d e iu Erpúhlico dc Publiquese en 13 G x e t a OSicia! d i : l,a Rcpubiic;i dc
Cuba para general conocimiento. Cu b a p a r a m i e r a l conocimiento.
Comuniquese a los Viccminictros, a iii Ilii Comuniquese a los Vicciniiiis!i.iis, a ia Uireccirin de
Cuadros y, por s u conducto a l intc Cuadros y . por su ciiiidiicto 81 iritcrccüdo y a c u a n t a s
m á s pcrsunas naturales o juridiciis pro<:edri. m i s periunas nalurii:rs y jui.irlii:as proceda.
DADA, e n la ciudad dc La Haba,:& a 102 18 dids d e l DADA, e n la ciudad d e Lii Habana, a lo; lil dias dcl
mes de enero del 2OUi. mrs de enero del 2ü01.
Abel E. Prieto Jiiiiénei Abel E. Prieto Jiménez
iVinislro dc Cuilura nlinistro d e Cuii,ura
_______
RESOLUCION No. 10 RESOLUCION No 12
I'UR CUANTO: El Co!is?jo de Ls!tirlr, di, : a lieiiúbli- ' POl: CUAXTO: E! Corisii.ji> de Eslarlo iiiediaiiie e l
ca de Cuba, nirdiantc el I>eci.cl.o-i,ey No. :Xl. dc 10 dc Decreto-Ley No. 311, del 10 de diciembre de 1979, crcij
diciembre de 1010, creii e i i l r ~oI.ras, la Disiiiicion "I+J~ciitrc otras in Disliiiciiin "Por la Cuiiura Necionell", fa-
la Cultura Nacional", fiicu1i:iiido a l Miiiisirii Jc Culliirii cultandii al Ministru dr Ciillura para su aturgainienlo.
para su otorgamiento. I'OK CUANTO: El Ministerio de Cuiliira de la RepU-
POR CUANTO: El Grupo dc Dirccci<iii ci?i 1 .ii> blica dc Cuba quiere i e ~ o n o ~ e lar importante labor rea-
d e Cultura, acordó reconoc?r l a des!.acadii y c x i e . ? ~ ~la-, lizada por los compañeros, Eduardo Ilcrnáridez Santos,
bor como discñador g r i f i c o y roiúg:aro de: cio. l.:afaei profesor y iirtista; Pedro Goiizjlez Pulido. ~ T O ~ C S O Trii- ,
Morante Boyerizo, cuya quehacer tia cstudri i n a r c a n d o sefiador y iii'tiitii; y Julio Eliodora Triijillo Pi-rea, profe-
pautas deiiiro de ia v:ingusrdia ai'tistica cubana q u c sor y a r t i s l a ; todos pcrte:iecimles a la Academia S a n
drsarrol's csli acliiiidtid. Alejandro, cn la q u e han desempeñado uiia meritoria
POR TANTO: Eii tiso de l n s f.iculliidcs qiiii nic rs'&ii labor Sormadora de las nuevas pcrieracioiies de artistas
conferidas; de ia pl&ti?a d u r a n t e V i i T i O s años.
n (1 il C I V C , : POR TANTO: Eii uso de las facu!iades q u e nic c s t i n
PRIMERO: U t o r g a ~l a Distinción "Tor I i Ciil1ui.a N;i- c'lr'lcridas,
cionai" al c r n R a f s c ! Morante l i i i y 1: r s (1 I v o :
como discñadrir, lo, riiitl Ir, ha hct-ho n~:wwvlnr CID pro.. FIilMERO: I ) t o r w r 1;i Disliiici,in ''J'or i a i ! u l t ~ ~No- d
mioa releviiiitcs nacionalcs e iriterii;icioii:iIcs. c i o n r l " a lois ,lestarados p ~ i ~ s i i Erluüi':lii : . ~ ~ Ilcrnáriilcz
SEGUNDO: Disponer q u e la ins:gnia i.cprescnl,;liva Sanlos, Pcdru Migiic! G<iiiz z l > L , ! l l " ,y ,I!iliO l.;iioJor"
le s r a olorgada ~n acto solrmnr. 7'rujillc P6vcz por ci meri!o li'oOa,io artislico, d,ii:enlc,
Publiquese ~n la GacPta Oficial dc ia XcpGblir:a dc e invcsligalivc dPsa?rul!ado por ellos cri la Academia
Cuba p a r a general conocimiento. San Alejaiicirti a 'liivoi. dc lo Ciillura Cubn:ia.
Comuniquese a :os Viceministros. a l a DireiciOn SEGUNDO: Que la insignia icpreser.taiiva les sea
Cuadros y, por s u coriducla a l interesidii y a ciiiirifris olorgarla, ('TI iicto solunni..
m i s personas rialuralcs y jiiridiciis prrx:c!d~!, C o a l u N i Q u e s E a los Vi?<'lrii los, i / !ii D,rL!KlGn
DADA, c n la ciudad dr La Habarra, ii los lfi di& dc,l d c (:iindrris y, pui S U ~:iiiidu:I~~ i j l o s iritcrcsa.los y a

mes de enero del 211111. cua~il,dsmiis p<:rhm!i~siirilu:<rileh n jurid:cas i>ro;ecla.

i\hc! E. Prict!, Ji1rifnca T ' u ú i i q u t , : ~c n :a G a c r t d C I i u a I d c i d i;cpuliliid de
Ministro de Cuilrira Cuba para general conocimiento.
162 GACETA OFTCTAC 24 dc enero dcl LOill

DADA en la Ciudad de La Habana, a los 19 dias del RESOLUCION No. 14

mcs de enero del año 2001.
Abel E. Prieto Jirnénei POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Rrpúbli-
Ministro de Cultura
ca de Cuba, mediante el Decreto-Ley No, 30, de 10 de
diciembre d e 1979, crch entre otras, la Distinción “Por
RESOLUCION No. 13 l;i Cultura Nacional“, facultando al Ministro d e Cultura
POR CUANTO: El Consejo d e Estado de la Repíibli- para su atorgamiento.
ea de Cuba, mediante el Decreto-Ley No. 30, dc 10 de POR CUAhTO: El Grupo de Dirección del Rlinisterio
diciembre de 1979, cre6 e i i i i L oiias. la Distincih “Por dc Cullura acordú r e c ~ n o c p r l a rjcniplarii1;id y ilran
13 Cultura Nacional”, faciiitmdo al Ministro de Ciilt entrega :iI trabajo del cro. Jost Antonio Ga!ci;i Valiente.
p:im su olormmienío. aclual Jefe ile Departamento dc Eiiiciancs de la Uihlio-
POR CUANTO El Grupo de Direrci6n del Miniiirrio !eca Nacional “.JacB Marti. p o r h:ibrr logrado imprimir
de Cultura acordii rcconoccr la rlesiiicadü labor de lii nuevos estilos y conceptos qiie ayudiiroii a rescatar pu-
m?/odóloga d e danza. instriictoro de arte y promotora blicaciones i,radicionules de :a citada institución cultural.
cultural Dalia Aguilar Ruiz. quien organizii el primcr POR TANTO: En uso de las facultades que m e están
Grupo Folklórico de Aficionados dc la provincia de Ca- conferidas,
magiiey, así como ha contribuido durante años a la
Resuelvo:
formaciln d e otros grupos danzarios, obteniendo varios
premios nacionales. PRIMERO Otorgar la Dist,inci&n “Por la Cultura Na-
POR TANTO En uso de las €a-ultades que me están cional” al cro, José Antonio Garcia Valienie, Jefe del
conferidas, Departamenvo de Ediciones de la Biblioteca Nacional
R e s u e 1v o :
PRIMERO Olorgar la Distincirin “Por- la Cul!ura Na-
- ,.
“.José Mart?’ por el encomiable trabajo desarrol!:irio por
1’d c,tai d inblituc.i<in.
’ :

cional” a la cra. Dalia Aguilui. Ruiz ppr su enromiahle SEGUNDO: I>isponer qiic Iü irisignis represent6itiva
lsbor realizada en el úmbito de la cultura ie sea otorgada en acto solcmnc.
SEGUNDO Disponer qiie la insignia representativa
Publiquese en ia Gaceta Oficial de lii Repúb:ica para
le S C otorgada
~ en acto solemne.
gcnerai conocimiento,
Publiquese en la Gacctu Oficial de la Repúh‘ica para
qeneral conocimiento. Comuniquese a los viceministros. a la Dirccciún d e
Comuniques u los viceministros, a la Direccidn d e Cuadros y por su conducto al iiiteresatlo y a cuantas
Cuadms y por su conducto al interesado Y a cuantis otras personas rislurales y juridicas proceda.
otras personas naturales y juridicas proceda. Dada en la ciudad de La IIabana, a los 22 diss del
Dada e n la ciudad d e La Habana, a los 22 dias del mes mes d e enero del 2001.
de enero del 2001.
Abel E. Prieto Jiménr? Abel E. Prieto Jiméncz
hlinisiro de Ciiliiiin Ministrn de Ciiltiirn