Aegon

Valyrio

20 de julio de 2020
2
Contenido

1. Introducción 5

2. Fonologı́a 7
2.1. Romanización estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2. Fonética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3. Prosodia y acento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Sustantivos 11
3.1. Géneros del sustantivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.1. Clase lunar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.2. Clase solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.3. Clase terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.4. Clase acuática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2. Número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2.1. Colectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2.2. Paucal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3. Casos gramaticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4. Declinaciones del sustantivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4.1. Primera Declinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4.2. Segunda Declinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.4.3. Tercera Declinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.4.4. Cuarta Declinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.4.5. Quinta Declinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.4.6. Sexta Declinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4. Adjetivos 31
4.1. Combinación de instrumental/comitativo . . . . . . . . . . . 31
4.2. Grados de comparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2.1. Comparación irregular . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3
4 CONTENIDO

4.2.2. Equitativo en Aposición . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5. Pronombres 33

6. Adverbios 35

7. Verbos 37
Capı́tulo 1

Introducción

El Alto Valyrio y las lenguas que de él se derivan, como lo son el astapori,
el volantii, el braavosi, el pentoshi, etc., son un grupo de lenguas ficticias en
nuestro mundo, pero que existen vivamente en el mundo de Hielo y Fuego
de George Martin.

5
6 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
Capı́tulo 2

Fonologı́a

El Alto Valyrio tiene 18 fonemas consonánticos distintos (sin incluir dos

que ocurren en palabras que son préstamos de otras lenguas), 6 vocales (cada
una puede ser larga o corta) y 2 ligaduras.

2.1. Romanización estándar

Letra IPA Sonido aproximado

a a Como en padre
ā a:
b b Siempre fuerte, como en bebé
d d Siempre fuerte, como en dado
e e Como en lechuga
ē e:
g g Siempre fuerte, como en gordo
gh G∼K Como una g suave en agua, y como la r
en francés
h h Como una j suave, o la h en el ingés house
i i Como la i de idiota
ı̄ i:
dZ similar a la ch en español, Zcomo pollo
j
> ∼Z∼j
dZ en acento argentino, /j/ parecido a la y en
ayer
k k El sonido fuerte de la c en caca
kh x∼X El sonido fuerte de la j, jeta. Sólo se en-
cuentra en palabras prestadas

7
8 CAPÍTULO 2. FONOLOGÍA

Letra IPA Sonido aproximado

l l El sonido en lelo
lh L Parecido a la pronunciación de caballo en
algunos lugares de España
m m Como en mamón
n n Como en anoche
ñ ñ Como en coño
o o Como en puto
ō o:
p p Como en papanatas
q q Parecido a hacer una k con la parte trasera
de la boca, con la lengua y el paladar
Suave cuando la precede una vocal, excep-
r r∼R to al final de una palabra. En los demás
lugares fuerte. Véase raro, restar.
rh r Parecido a pronunciar una r fuerte pero al
 mismo tiempo exhalando aire.
s s Como en señor
t t Como en tarado
th T Como zapato pronunciado en España.
Sólo ocurre en palabras prestadas.
u u Como en estúpido
ū u:
v v∼w Como una f sin exhalar, en Af ganistán. w
como el sonido de la u en cuánto.
y y Una i pronunciada con los labios redon-
deados, como la u en francés.
ȳ y:
Como en bzzzz cuando se simula el zum-
z z
bido de una abeja
2.2. FONÉTICA 9

2.2. Fonética

Labial Dental Alveolar Palatal Velar Uvular Glotal

Nasal m [m] n [n] ñ [ñ] (n [ ∼ ð]
Sordas p [p] t [t] k [k] q [q]
Plosivas
Sonoras b [b] d [d] g [g]
Sordas (th [T]) s [s] (kh [x ∼ X]) h [h]
> gh [G ∼ K]
Fricativas
j [dZ ∼ Z ∼ j]
Sonoras z [z]
v [v ∼ w]
Aproximantes
Laterales l [l] lj [L]
Sordas rh [r]
r [r ∼ R]
Róticas
Sonoras

2.3. Prosodia y acento

10 CAPÍTULO 2. FONOLOGÍA
Capı́tulo 3

Sustantivos

3.1. Géneros del sustantivo

Existen cuatro generos en Alto Valyrio, que son el lunar, solar, acuático
y terrestre, cada uno con una o más declinaciones propias. Los géneros no
están relacionados con el sexo o el “género” tradicional como el masculino
o femenino en español, sino que se relacionan con la clase del sustantivo o
el tipo de objeto que representa.

3.1.1. Clase lunar

La clase lunar, hurenkor qogror,

3.1.2. Clase solar

La clase solar, vezenkon qogror,

3.1.3. Clase terrestre

La clase terrestre, tegoñor qogror,

3.1.4. Clase acuática

La clase acuática, emboñor qogror,

3.2. Número
Gramáticamente “número” se refiere a singular o plural en un sustan-
tivo. El Alto Valyrio tiene dos números gramaticales adicionales: paucal y

11
12 CAPÍTULO 3. SUSTANTIVOS

colectivo.
Por ejemplo, vala ([Link].) significa “hombre”, vali ([Link].) sig-
nifica “hombres”, valun ([Link].) significa “algunos hombres” y valar
([Link].) significa “todos los hombres”.
El colectivo puede modificarse para volverse un sustantivo en singular por
sı́ mismo, por ejemplo azantys “caballero, soldado” (nom. sing.) → azantyr
“ejército” (nom. col.) y luego azantyr “ejército” (nom. sing.) → azantyri
“ejércitos” (nom. pl.) o azantyryr “todos los ejércitos”.
Los adjetivos, verbos y pronombres sólo reconocen 2 números, el colec-
tivo se trata como singular y el paucal como plural.

3.2.1. Colectivo
Los sustantivos en colectivo terminan en -r en el nominativo. A pesar de
esto, retienen el mismo género que su equivalente en singular. En general se
refieren a un grupo grande de algo, o a ese grupo como un conjunto.

3.2.2. Paucal
Los sustantivos en paucal terminan en -n en el nominativo. A pesar de
esto, retienen el mismo género que su equivalente en singular. En general
se refieren a un pequeño grupo de algo, y se pueden traducir como “unos
cuantos [...]” o “algunos [...]”.
Frecuentemente los paucales adquieren un significado especial, (e.g tı̄kos
pl. tı̄kossa “pluma” −→ tı̄kun pl. tı̄kuni “ala”). A veces esto resulta en
que los paucales se conviertan en palabras nuevas, con su propio plural.
Los paucales parecen ser mucho más raros que los colectivos, y como
resultado se sabe relativamente poco sobre ellos.

3.3. Casos gramaticales

De manera parecida al latı́n, el Alto Valyrio cuenta con 8 casos gra-
maticales, cada uno cumpliendo una función de la oración al modificar al
sustantivo y al adjetivo.

Nominativo
Su uso básico es marcar al sujeto gramatical de la oración.
Āeksio yne ilı̄ritas −→ El amo me ha sonreı́do
Otros usos:
3.3. CASOS GRAMATICALES 13

Predicados nominales:

Zaldrı̄zes buzdari iksos daor −→ Un dragón no es un esclavo

Predicados adjetivales:

Davido zaldrı̄zes aōhos zaldrı̄zose rovyktys issa −→

El dragón de David es más grande que tu dragón

El nominativo singular es la forma de cita para palabras declinables,

y por lo tanto la forma que normalmente se usa cuando se busca una
palabra en el diccionario.
zaldrı̄zes [zal"dri:zes]
s. 4sol. dragón.

Acusativo
Su uso básico es marcar al objeto directo de un verbo.

¡Dovaogēdys! Āeksia ossēnātās, menti ossēnātās −→

¡Inmaculados! Maten a los amos, maten a los soldados
Otros usos:

El objeto aplicado de un verbo que contiene el prefijo oblicuo aplicativo

i-, estará en acusativo. Esto será usualmente en una palabra que de
otra manera se esperarı́a que esté en dativo:

Belmurtı̄ ivestrās kesir pōnte jiōrinna −→

Dı́ganle a los esclavistas que los recibiré aquı́

Si el verbo hubiera sido vestrās sin la i-, habrı́a sido de esperarse el
dativo belmurtoti en lugar del acusativo.

En las frases que no son oraciones completas, las palabras podrán estar
en el acusativo como si dependieran de un verbo no enunciado. Esto
se llama el “acusativo de exclamación”.

¡Biarior Arlior Jēdari! −→ ¡Feliz Año Nuevo!

14 CAPÍTULO 3. SUSTANTIVOS

Genitivo
Su uso básico son los posesivos, y en general cualquier cosa que pueda
expresarse con “de” en español. Los genitivos usualmente se encuentran
antes del “posesor”.

Va oktio remȳti vale jikās −→ Envı́en un hombre a las puertas de la ciudad.

Pero no siempre:

Olvı̄ voktı̄ Rulloro Qelbriā ūndessun daor −→

No veo a muchos sacerdotes de R’hllor en las Tierras de los Rı́os

Esto parece ocurrir especialmente con tı́tulos:

Daenerys Targarien, Jelmazmo, Dorzalty, Dāria Sikudo Dārȳti Vestero,

Muña Zaldrizoti −→
Daenerys de la Tormenta, la que no Arde, Reina de los Siete Reinos de
Poniente, Madre de Dragones

Los pronombres personales en general no utilizan el genitivo para expresar

posesión, sino que usan su adjetivo posesivo. Sin embargo, en otros casos sı́
utilizan el genitivo:

...rūso zȳhosy gōvilirose zijo syt pyghas lue prūmie −→

...con su hijo bajo el corazón que late por él

Otros usos:

El “genitivo de material”para indicar de qué está hecho algo:

Āeksio ondos −→ Mano de oro

Todas las posposiciones toman un objeto en genitivo:

Dāeri vali pōntalo syt gaomoti iderēbzi −→

Los hombres libres toman decisiones por sı́ mismos

El objeto aplicado de un verbo que contiene el prefijo aplicativo loca-

tivo u-
3.4. DECLINACIONES DEL SUSTANTIVO 15

3.4. Declinaciones del sustantivo

3.4.1. Primera Declinación

Los sustantivos de la primera declinación tienen en la raı́z la vocal a.

Hay al menos dos dos tipos de sustantivos que pertenecen a la primera
declinación, y al menos un subtipo:

Los que terminan en -a (e.g. vala “hombre”), pertenecen en su mayorı́a

a la clase lunar.

ˆ Una subclase que termina en -ia (e.g. daria “reina”).

Los que terminan en -ar (e.g. embar “agua”) pertenecen en su mayorı́a

a la clase acuática.

Parece que no existen tipos de sustantivos solares (-ar) o terrestres (-an)

en la primera declinación.
La primera declinación junta los plurales del genitivo, dativo y locativo
(como casi todos los sustantivos) pero distingue las demás formas.

Tipo lunar: vala

Primera Declinación
Lunar. vala, “hombre”
Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo vala vali valun valar
Acusativo vale val valuni valari
Genitivo valo valuno valaro
Dativo valo valoti valunta valarta
Locativo vala valunna valarra
Instrumental valosa valossi valumma valarma
Comitativo valoma valommi valumma valarma
Vocativo valus valis valussa valarza
16 CAPÍTULO 3. SUSTANTIVOS

Subtipo dāria
Primera Declinación
Lunar. Subtipo daria, “reina”
Singular Plurar Paucal Colectivo
Nominativo daria dar daryn dariar
Acusativo darie dar daryni dariari
Genitivo dario daryno dariaro
Dativo dariot daryti darynta dariarta
Locativo daria darynna dariarra
Instrumental darysa daryssi daryssa dariarza
Comitativo daryma darymmi darymma dariarma
Vocativo darys dars daryssa dariarza

Tipo acuático: embar

Primera Declinación
Acuático. embar, “agua”
Singular Plurar Paucal Colectivo
Nominativo embar embri embrun embrar
Acusativo embri embr embruni embrari
Genitivo embro embruno embraro
Dativo embrot embroti embrunta embrarta
Locativo embar embrunna embrarra
Instrumental embrosa embrossi embrussa embrarza
Comitativo embroma embrommi embrumma embrarma
Vocativo embus embis embrussa embrarza

3.4.2. Segunda Declinación

Los sustantivos de la segunda declinación tienen en la raı́z la vocal y.
Hay dos tipos de sustantivos de la segunda declinación:

Los que terminan en -y (e.g. tresy, “hijo”) son en su mayorı́a de la

clase lunar.

Los que terminan en -ys (e.g. loktys, “marinero”) pertenecen en su

mayorı́a a la clase solar.
3.4. DECLINACIONES DEL SUSTANTIVO 17

No hay tipos de sustantivos terrestres o acuáticos en esta declinación,

ası́ que cualquier palabra cuya terminación sea -yn o -yr puede considerarse
como paucales y colectivos reanalizados respectivamente.
La segunda declinación mezcla el singular y el plural del instrumental
y el comitativo, y el genitivo y el dativo plural. De manera caracterı́sti-
ca distingue el locativo plural del genitivo/dativo, siendo la única clase de
sustantivos en el idioma que hace esto.

Tipo lunar: trēsy

Segunda Declinación
Lunar. tresy, “hijo”
Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo tresy tresi tresyn tresyr
Acusativo tresi tres tresyni tresyri
treso tresyno tresyro
tresoti
Genitivo
Dativo tresot tresynty tresyrty
Locativo tresy tres tresynny tresyrry
tresyssy tresyrzy
tresomy tresommi
Instrumental
Comitativo tresymmy tresyrmy
Vocativo tresys tresys tresyssy tresyrzy

Tipo solar: loktys

Segunda Declinación
Solar. loktys, “marinero”
Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo loktys loktyssy loktyn loktyr
Acusativo lokti lokt loktyni loktyri
Genitivo lokto loktyno loktyro
loktoti
Dativo loktot loktynty loktyrty
Locativo lokty lokt loktynny loktyrry
Instrumental loktyssy loktyrzy
loktomy loktommi
Comitativo loktymmy loktyrmy
Vocativo loktys loktyssys loktyssy loktyrzy

3.4.3. Tercera Declinación

Los sustantivos de la tercera declinación tienen en la raı́z la vocal o. La
tercera declinación es muy diversa: los cuatro géneros gramaticales están
18 CAPÍTULO 3. SUSTANTIVOS

presentes en la tercera declinación, además de varios subtipos:

Los que terminan en -o (e.g. peko “olivo, aceituna”), son casi todos
lunares.

ˆ Un subtipo cuya terminación es -io (e.g. aeksio, “maestro, amo”)

Los que terminan en -os (e.g. engos, “lengua, idioma”) son en su

mayorı́a solares.

ˆ Al menos tres subtipos, para palabras tales como rus, “bebé”,

deks, “pie”, ys, “arte”.

Los que terminan en -on (e.g. belmon, “cadena”) son en su mayorı́a

terrestres.

ˆ Un subtipo que termina en -ion (e.g. darion, “reino”)

Los que terminan en -or (e.g. lentor, “casa”) son casi todos acuáticos.

ˆ Un subtipo para palabras como Myr (y cualquier otra palabra

parecida).

La tercera declinación combina el singular del acusativo y el nominati-

vo, del dativo y el locativo, del comitativo y el instrumental; el plural de
acusativo y nominativo, y el plural de genitivo, dativo y locativo.

Tipo lunar: pēko

Tercera Declinación
Lunar. peko, “olivo, aceituna”
Singular Plural Paucal Colectivo
pekun pekor
peko peka
Nominativo
Acusativo pekuni pekori
Genitivo peko pekuno pekoro
pekoti pekunto pekorto
pekot
Dativo
Locativo pekunno pekorro
pekossi pekusso pekorzo
pekoso
Instrumental
Comitativo pekossi pekummo pekormo
Vocativo pekos pekas pekusso pekorzo
3.4. DECLINACIONES DEL SUSTANTIVO 19

Subtipo āeksio
Tercera Declinación
Lunar. Subtipo aeksio, “señor, amo”
Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo
aeksio aeksia aeksyn aeksior
Acusativo aeksyni aeksyri
Genitivo aeksio aeksyno aeksyro
Dativo
aeksiot aeksyti aeksynto aeksyrto
Locativo aeksynno aeksyrro
Instrumental
aeksyso aeksyssi aeksysso aeksyrzo
Comitativo aeksymmo aeksyrmo
Vocativo aeksios aekss aeksysso āeksyrzo

Tipo solar: ēngos

Tercera Declinación
Solar. engos, “lengua, idioma”
Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo ēngus ēngor
ēngos ēngossa
Acusativo ēnguni ēngori
Genitivo ēngo ēnguno ēngoro
Dativo ēngoti ēngunto ēngorto
ēngot
Locativo ēngunno ēngorro
Instrumental ēngusso ēngorzo
ēngoso ēngossi
Comitativo ēngummo ēngormo
Vocativo ēngos ēngossas ēngusso ēngorzo

Contracción de subtipos. Hay varios tipos del paradigma solar de la

tercera declinación que comparten la caracterı́stica de omitir la o del sin-
gular de nominativo, acusativo y vocativo, y el instrumental/comitativo del
singular. Todas las demás formas son regulares.
Actualmente existen cuatro paradigmas conocidos de este tipo, aquı́ listados
en orden decreciente aproximado de frecuencia1 :

raı́ces con h- como rūs (*rūhos→*rūhs→rūs; *rūhos→*rūhso→rūso)

1
Las formas con * son suposiciones, basados en general en el parecido con otros para-
digmas de la misma declinación. Deben, si acaso, usarse com mucho cuidado.
20 CAPÍTULO 3. SUSTANTIVOS

raı́ces con k- como deks (*dekos→deks; *dekoso→dekso)

raı́ces con v- como ȳs (*ȳvos→*ȳvs→ȳs; *ȳvoso→*ȳvso→ȳso)

raı́ces con n- como ōz (*onos→*ons→ōz; *onoso→*onso→ōzo)

raı́ces con l- como ēs (*elos→*els→ēs; *eloso→*elso→ēso)

Resumiéndolo en una tabla:

Raı́z con h- Raı́z con k- Raı́z con v- Raı́z con n- Raı́z con l-
Nom. *rūhos→rūs *dekos→deks *ȳvos→ȳs *onos→ōz *elos→ēs
Ac. *rūhos→rūs *dekos→deks *ȳvos→ȳs *onos→ōz *elos→ēs
Gen.
Dat.
Loc.
Ins.
Com.
Voc.

Subtipo rūs
Las palabras con h- en la raı́z incluyen rūs, “bebé”, kiōs, “primavera”,
baes, “cima”, jaes, “dios”. En la forma contraı́da la h de la raı́z desaparece.
Todos los sustantivos conocidos de esta clase tiene sólo una sı́laba, y deben
tener una vocal larga o un diptongo (incluso en las formas no contraı́das).

Tercera Declinación
Solar. Subtipo rūs, “bebé”
Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo rūhun rūhor
rūs rūhossa
Acusativo rūhuni rūhori
Genitivo rūho rūhuno rūhoro
Dativo rūhoti rūhunto rūhorto
rūhot
Locativo rūhunno rūhorro
Instrumental rūhusso rūhorzo
rūso rūhossi
Comitativo rūhummo rūhormo
Vocativo rūs rūhossas rūhusso rūhorzo
3.4. DECLINACIONES DEL SUSTANTIVO 21

Subtipo deks
El paradigma de la raı́z con k- incluye deks, “pie”, eleks, “oreja, oı́do”,
y Aeliks, “Aeliks”. En realidad son bastante simples, porque sólo se omite
la o y no hay ningún cambio en la raı́z.

Tercera Declinación
Solar. Subtipo deks, “pie”
Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo dekun dekor
deks dekossa
Acusativo dekuni dekori
Genitivo deko dekuno dekoro
Dativo dekoti dekunto dekorto
dekot
Locativo dekunno dekorro
Instrumental dekusso dekorzo
dekso dekossi
Comitativo dekummo dekormo
Vocativo deks dekossas dekusso dekorzo

Subtipo ȳs
La clase con raı́z en v- incluye ȳs, “arte” y Lȳs, “Lys”. En los dos casos
conocidos yv se convierte en ȳ en las formas contractas.

Tercera Declinación
Solar. Subtipo ȳs, “arte”
Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo yvon yvor
ȳs yvossa
Acusativo yvuni yvori
Genitivo yvo yvuno yvoro
Dativo yvoti yvunto yvorto
yvot
Locativo yvunno yvorro
Instrumental yvusso yvorzo
ȳso yvossi
Comitativo yvummo yvormo
Vocativo ȳs yvossas yvusso yvorzo

Subtipo ōz
El tipo de raı́z n- es conocido únicamente en el sustantivo ōz. La forma
no contracta es ono-, y la forma contracta es ōz. Este paradigma es extre-
madamente inusual en que, debido a la supresión nasal, la forma [citation]
22 CAPÍTULO 3. SUSTANTIVOS

termina en -z.

Tercera Declinación. Solar. Subtipo ōz, “amanecer”

Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo onun onor
ōz onossa
Acusativo onuni onori
Genitivo ono onuno onoro
Dativo onoti onunto onorto
onot
Locativo onunno onorro
Instrumental onusso onorzo
ōzo onossi
Comitativo onummo onormo
Vocativo ōz onossas onusso onorzo

Subtipo ēs

El tipo de raı́z l- es conocido únicamente por el sustantivo ēs. La forma

no contracta es elo- y la forma contracta es ēs.

Tercera Declinación. Solar. Subtipo ēs, “abeja”

Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo elun elor
ēs elossa
Acusativo eluni elori
Genitivo elo eluno eloro
Dativo eloti elunto elorto
elot
Locativo elunno elorro
Instrumental elusso elorzo
ēso elossi
Comitativo elummo elormo
Vocativo ēs elossas elusso elorzo
3.4. DECLINACIONES DEL SUSTANTIVO 23

Tipo terrestre: belmon

Tercera Declinación. Terrestre. belmon, “cadena”

Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo belmun belmor
belmon belma
Acusativo belmuni belmondi
Genitivo belmo belmuno
belmondo
Dativo belmoti belmunto
belmot
Locativo belmunno belmorro
Instrumental belmusso belmorzo
belmosso belmossi
Comitativo belmummo belmormo
Vocativo belmos belmas belmusso belmorzo

Subtipo dārion

Tercera Declinación. Terrestre. Subtipo dārion, “reino”

Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo dārȳn dārior
dārion dāria
Acusativo dārȳni dārȳndi
Genitivo dārio dārȳno
dārȳndo
Dativo dārȳti dārȳnto
dāriot
Locativo dārȳnno dārȳrro
Instrumental dārȳsso dārȳrzo
dārȳso dārȳssi
Comitativo dārȳmmo dārȳrmo
Vocativo dārios dārı̄s dārȳssso dārȳrzo

Tipo Acuático: lentor

Tercera Declinación. Acuático. lentor, “casa, linaje, dinastı́a”

Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo lentrun lentror
lentor lentra
Acusativo lentuni lentrori
Genitivo lentro lentruno lentroro
Dativo lentroti lentrunto lentrorto
lentrot
Locativo lentrunno lentrorro
Instrumental lentrusso lentrorzo
lentroso lentrossi
Comitativo lentrummo lentrormo
Vocativo lentos lentas lentrusso lentrorzo
24 CAPÍTULO 3. SUSTANTIVOS

Subtipo Mȳr

Tercera Declinación. Acuático. Subtipo Mȳr, “Myr”

Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo Mȳryn Mȳror
Mȳr Mȳra
Acusativo Mȳryni Mȳrori
Genitivo Mȳro Mȳryno Mȳroro
Dativo Mȳroti Mȳrynto Mȳrorto
Mȳrot
Locativo Mȳrynno Mȳrorro
Instrumental Mȳrysso Mȳrorzo
Mȳroso Mȳrossi
Comitativo Mȳrymmo Mȳrormo
Vocativo Mȳs Mȳras Mȳrysso Mȳrorzo

3.4.4. Cuarta Declinación

Los sustantivos de la cuarta declinación tienen en la raı́z la vocal e. Hay

al menos tres tipos de sustantivos de la cuarta declinación:

Los que terminan en -e (e.g. gelte “casco”), son casi todos lunares.

Los que terminan en -es (e.g. zaldrīzes, “dragón”), son en su mayorı́a

solares.

Los que terminan en -en (el único ejemplo conocido hasta el momento
es Targārien, “Targaryen”) son terrestres.

ˆ Nótese que Targārien es de hecho un subtipo -ien reservado para

nombres, es de los tipos de sustantivos más viejos y por lo tanto
de los más raros.

No se han encontrado sustantivos acuáticos de la cuarta declinación hasta

ahora.
La cuarta declinación no parece mezclar casos, salvo por los usuales
plural de genitivo, dativo y locativo.
3.4. DECLINACIONES DEL SUSTANTIVO 25

Cuarta Declinación. Lunar. gelte, “casco”

Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo gelte gelti geltin gelter
Acusativo geltı̄ geltı̄ geltini gelteri
Genitivo gelto geltino gelterro
Dativo geltot geltoti geltinte gelterte
Locativo geltē geltinne gelterre
Instrumental geltose geltossi geltisse gelterze
Comitativo geltome geltommi geltimme gelterme
Vocativo geltys geltis geltisse gelterze

Cuarta Declinación. Solar. zaldrı̄zes, “dragón”

Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo zaldrı̄zes zaldrı̄zesse zaldrı̄zin zaldrı̄zer
Acusativo zaldrı̄zı̄ zaldrı̄zı̄ zaldrı̄zini zaldrı̄zeri
Genitivo zaldrı̄zo zaldrı̄zino zaldrı̄zero
Dativo zaldrı̄zot zaldrı̄zoti zaldrı̄zinte zaldrı̄zerte
Locativo zaldrı̄zē zaldrı̄zinne zaldrı̄zerre
Instrumental zaldrı̄zose zaldrı̄zossi zaldrı̄zisse zaldrı̄zerze
Comitativo zaldrı̄zomme zaldrı̄zommi zaldrı̄zimme zaldrı̄zerme
Vocativo zaldrı̄zys zaldrı̄zesses zaldrı̄zisse zaldrı̄zerze

Cuarta Declinación. Terrestre. Targārien, “Targaryen”

Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo Targārien Targārı̄ Targārȳn Targārior
Acusativo Targārı̄ Targārı̄ Targārȳni Targārȳndi
Genitivo Targārio Targārȳno Targārȳndo
Dativo Targāriot Targārȳti Targārȳnte Targārȳnde
Locativo Targāriēn Targārȳnne Targārȳrre
Instrumental Targārȳse Targārȳssi Targārȳsse Targārȳrze
Comitativo Targārȳme Targārȳmmi Targārȳmme Targārȳrme
Vocativo Targāries Targārı̄s Targārȳsse Targārȳrze

3.4.5. Quinta Declinación

Los sustantivos de la quinta declinación tienen en la raı́z la vocal i. Hay
al menos dos tipos de sustantivos de la quinta declinación:
Los que terminan en -i (e.g. brōzi, “nombre”) son casi todos lunares.
26 CAPÍTULO 3. SUSTANTIVOS

Los que terminan en -is (tubis, “dı́a”) son en su mayorı́a solares.

Los que terminan en -ir (e.g. rōbir, “higo”) son casi todos acuáticos.

Parece que no existe un tipo terrestre -in en esta declinación.

Es conocido que esta declinación combina el singular de acusativo y de
nominativo, el plural de acusativo y nominativo, y los usuales plurales de
genitivo, dativo y locativo. No puede confirmarse que éstas sean las únicas
simplificaciones que hay, pero parece probable.

Tipo lunar: brōzi

Quinta Declinación. Lunar. brōzi, “nombre”

Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo brōzin brōzir
brōzi brōza
Acusativo brōzini brōziri
Genitivo brōzio brōzino brōziro
Dativo brōziot brōzȳti brōzinti brōzirti
Locativo brōzı̄ brōzinni brōzirri
Instrumental brōzȳsi brōzȳssi brōzissi brōzirzi
Comitativo brōzȳmi brōzȳmmi brōzimmi brōzirmi
Vocativo brōzys brōzas brōzissi brōzirzi

Tipo solar: tubis

Quinta Declinación. Solar. tubis, “dı́a”

Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo tubin tubir
tubis tubissa
Acusativo tubini tubiri
Genitivo tubio tubino tubiro
Dativo tubiot tubȳti tubinti tubirti
Locativo tubı̄ tubnni tubirri
Instrumental tubȳsi tubȳssi tubissi tubirzi
Comitativo tubȳmi tubȳmmi tubimmi tubirmi
Vocativo tubys tubissas tubissi tubirzi
3.4. DECLINACIONES DEL SUSTANTIVO 27

Tipo acuático: rōbir

Quinta Declinación. Acuático. rōbir, “higo”
Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo rōbrin rōbrir
rōbir rōbra
Acusativo rōbrini rōbriri
Genitivo rōbrio rōbrino rōbriro
Dativo rōbriot rōbrȳti rōbrinti rōbrirti
Locativo rōbı̄r rōbrinni rōbrirri
Instrumental rōbrȳsi rōbrȳssi rōbrissi rōbrirzi
Comitativo rōbrȳmi rōbrȳmmi rōbrimmi rōbrirmi
Vocativo rōbys rōbas rōbrissi rōbrirzi

Subtipo vestriarzir
Quinta Declinación. Acuático. Subtipo vestriarzir, “historia, relato”
Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo vestriarjin vestriarjir
vestriarzir vestriarja
Acusativo vestriarjini vestriarjiri
Genitivo vestriarjio vestriarjino vestriarjiro
Dativo vestriarjiot vestriarȳti vestriarjinti vestriarjirti
Locativo vestriarzı̄r vestriarjinni vestriarjirri
Instrumental vestriarjȳsi vestriarjȳssi vestriarjissi vestriarjirzi
Comitativo vestriarjȳmi vestriarjȳmmi vestriarjimmi vestriarjirmi
Vocativo vestriarzys vestriarzas vestriarjissi vestriarjirzi

3.4.6. Sexta Declinación

La sexta declinación se usa para varios tipos de sustantivos. Pueden
dividirse en tres categorı́as:

Palabras extranjeras
Las palabras extranjeras, especialmente aquellas que no han sido adap-
tadas por completo al idioma (e.g. buzdari), son casi siempre agrupadas en
este modelo. Las palabras de este tipo tienen una -i opcional en el nomina-
tivo singular. Todas las palabras extranjeras prestadas en esta declinación
son de género lunar, e.g. Rhaegal. Tanto el acusativo singular, nominativo
plural y opcionalmente el nominativo singular de este modelo terminan en
-i.
Tiene la mezcla usual de los plurales de genitivo, dativo y locativo, fuera
28 CAPÍTULO 3. SUSTANTIVOS

de eso todas las formas son distintas.

Sexta Declinación. buzdar, “esclavo”

Singular Plural Paucal Colectivo
Nominativo buzdar(i) buzdari buzdarin buzdarir
Acusativo buzdari buzdarı̄ buzdarini buzdariri
Genitivo buzdaro buzdarino buzdariro
Dativo buzdarot buzdaroti buzdarinti buzdarirti
Locativo buzdarı̄ buzdarinni buzdarirri
Instrumental buzdarisi buzdarissi buzdarissi buzdarirzi
Comitativo buzdarimi buzdarimmi buzdarimmi buzdarirmi
Vocativo buzdaris buzdarissis buzdarissi buzdarirzi

En el nominativo singular la -i final es opcional, pero es obligatoria en

el acusativo singular y las formas en plural.
Si una palabra prestada ya tiene terminación en vocal, puede mantenerse
en esta declinación manteniendo la vocal final en el nominativo singular, en
lugar de la -i opcional, pero omitiéndola a favor de las terminaciones del
caso en las demás formas, e.g. [Link]. mhysa, [Link]. mhysi, [Link].
mhysis, etc.
También existe la posibilidad de agregar -h- a la raı́z, análogamente al
subtipo rūs de la tercera declinación: Yunkai, dat. Yunkaihot.

Colectivos reanalizados
A veces un colectivo adquiere un significado tan especı́fico que comienza
a ser concebido como una palabra separada, (e.g. azantyr “ejército”, origi-
nalmente el colectivo de azantys “soldado”). En ese punto, una manera de
pluralizarlos se vuelve necesaria, lo que los coloca en la sexta declinación.
Los colectivos reanalizados retienen el género de la palabra original, y
por lo tanto pueden ser de cualquier género.
Los colectivos reanalizados mezclan el singular de instrumental y de vo-
cativo, y el plural de genitivo, dativo y locativo.
Esto es todo lo que se sabe sobre la declinación de colectivos reanalizados:

El singular mantiene su declinación usual en el colectivo (e.g. azantyrmy

“junto con el ejército”, udrirzi “en un idioma”).
El nominativo plural termina en -i o -y, dependiendo de la armonı́a
vocálica (pero las condicionaes exactas no son claras).
3.4. DECLINACIONES DEL SUSTANTIVO 29

La declinación del plural no es idéntica a la de las palabras extranjeras

o de los paucales reanalizados.

El plural no mezcla casos, salvo por el usual plural de genitivo, dativo

y locativo.

Si un colectivo reanalizado llegara a ser declinado en el colectivo o

el paucal, los primeros ejemplos de declinación (-ar, -un) serı́an pro-
bablemente los utilizados. Sin embargo, no está claro si esto llega a
suceder.

Paucales reanalizados
A veces un paucal adquiere un significado tan especı́fico que comienza a
ser concebido como una palabra separada, (e.g. tı̄kun “ala”, originalmente
el paucal de tı̄kos “pluma”). En ese punto, una manera de pluralizarlos se
vuelve necesaria, lo que los coloca en la sexta declinación.
Los colectivos reanalizados retienen el género de la palabra original, y
por lo tanto pueden ser de cualquier género.
Los colectivos reanalizados mezclan el singular de instrumental y de vo-
cativo, y el plural de genitivo, dativo y locativo.
Esto es todo lo que se sabe sobre la declinación de colectivos reanalizados:

El singular conserva su declinación usual en el paucal (e.g. tı̄kusso

[traducción]).

El nominativo plural probablemente sigue la misma regla que los co-

lectivos reanalizados, e.g. tı̄kuni “alas”. Parece que el acusativo plural
tiene la terminación -ı̄, como en gēlȳnı̄, “deudas”.

La declinación plural no es idéntica a la de las palabras extranjeras o

de los colectivos reanalizados.

El plural no mezcla casos, salvo por el usual plural de genitivo, dativo

y locativo.

Si un paucal reanalizado llegara a ser declinado en el colectivo o el

paucal, los primeros modelos de declinación (-ar, -un) serı́an pro-
bablemente los utilizados. Sin embargo, no está claro si esto llega a
suceder.
30 CAPÍTULO 3. SUSTANTIVOS
Capı́tulo 4

Adjetivos

Los adjetivos concuerdan en género, número y caso (aunque no tienen

formas paucal o colectiva) con el sustantivo al que modifican. Su declinación
es parecida a la de los sustantivos, pero con un par de diferencias, y género
variable. Como resultado no están organizados en “declinaciones” como los
sustantivos, sino que se dice que están en “clases”. La primera clase distin-
gue a los cuatro géneros, la segunda y la tercera los combinan en dos grupos.
Los adjetivos pueden preceder o ir después de un sustantivo, con la ex-
cepción de algunos determinativos y demostrativos, que casi siempre van
antes. Si un adjetivo de este tipo va después del sustantivo le da un matiz
más “oficial”. En algunos casos puede hacerse sólo para mostrar énfasis.
Cuando un adjetivo es postpositivo, es decir, cuando sigue al sustan-
tivo que modifica, tiene todas las terminaciones. Sin embargo, cuando es
prepositivo, es decir, que va antes del sustantivo, las terminaciones son
recortadas y son más proclives a combinarse.

4.1. Combinación de instrumental/comitativo

Muchas declinaciones en el Alto Valyrio combinan el caso instrumental y
el comitativo (por ejemplo, la segunda declinación usa la terminación origi-
nal del comitativo -omy para el instrumental, y la tercera usa la terminación
original del instrumental -oso para el comitativo). Cuando un adjetivo mo-
difica a un sustantivo como éstos, adoptará la misma terminación. Ası́:
vala kirine loktys kirine issaros kirine
“hombre feliz” “marinero feliz” “persona feliz”
Instrumental valosa kirine loktomy kirinome issaroso kirinose
Comitativo valoma kirinome loktomy kirinome issaroso kirinose

31
32 CAPÍTULO 4. ADJETIVOS

4.2. Grados de comparación

El equitativo, que quiere decir “también X” o “como X” se forma con
una terminación como -pa, adj. 1. Para “tan X como Y”, úsase hen más
dativo. También se usa en algunas construcciones apositivas. También se usa
en algunas construcciones apositivas. Véase Equitativo en Aposición.
El comparativo, que quiere decir “más X” (e.g. más grande, más rápido)
se forma con una terminación como -kta. adj. 1. Para “que”’ (e.g. más
grande que X, más rápido que X”véase instrumental de comparación.
El superlativo, que significa “el más X”(e.g. el más grande, el más rápido)
se forma con una terminación como je. ad. 2.
Nótese que sin importar a qué declinación pertenezca el sustantivo base,
el equitativo y el comparativo siempre tendrán adjetivos de la clase 1, y el
superlativo siempre será clase 2.

4.2.1. Comparación irregular

En la mayorı́a de los idiomas hay algunos adjetivos con grados de com-
paración irregulares o supletorios. Hasta ahora, sólo se conoce un adjetivo
en el Alto Valyrio que haga esto, a saber litse “bonito”.

eq. lı̄spa “igualmente bonito”

comp. lı̄sta “más bonito”

sup. lı̄je “el más bonito”

4.2.2. Equitativo en Aposición

El equitativo aparentemente también es usado para cuando un adjetivo
es usado de manera apositiva. El único ejemplo conocido hasta ahora es
Ȳghāpı̄ ı̄lōn rāelza “Nos mantiene a salvo”. Ȳghāpı̄ “a salvo” está en
el equitativo porque hace referencia a ı̄lōn “nos” (nótese que es el mismo
caso y número), pero no lo modifica directamente. Una buena regla general
puede ser usar el equitativo siempre que se tenga un adjetivo que podrı́a ir
precedido por una coma y la palabra being en inglés, (“He holds us, being
safe”)
Capı́tulo 5

Pronombres

33
34 CAPÍTULO 5. PRONOMBRES
Capı́tulo 6

Adverbios

35
36 CAPÍTULO 6. ADVERBIOS
Capı́tulo 7

Verbos

37