Manual de citas y referencias bibliográficas
La Raya centro editorial
—
La raya (—) es un signo de puntuación que se representa
gráficamente como una línea horizontal, por lo que suele
confundirse con el guion (-). La raya puede emplearse
como signo simple o doble. Como signo doble (abertura
y cierre), delimita y encierra incisos dentro de un
discurso. Como signo simple, introduce elementos de
una lista o las intervenciones de un diálogo.
Usos de la raya como signo doble Ejemplos
1. Para encerrar incisos o • Los recortes de impuestos han dado
aclaraciones que interrumpen un impulso a la economía del país. Sin
el discurso. (Para esto pueden embargo, el déficit comercial ha aumentado
utilizarse también las comas o los —US$2340,2 millones FOB para septiembre
paréntesis). de 2019, mientras que en septiembre de
Las rayas se escriben unidas 2018 fue de US$900,7 millones FOB— a
al primer y al último carácter medida que los ciudadanos han tenido más
del enunciado que enmarcan y para gastar, y parte de ese dinero se destina a
separadas del que les precede bienes importados.
y sigue. Pero si lo que le sigue • Desde la puesta en marcha de la Ley,
es un signo de puntuación, se los jueces han instado a las entidades
escriben unidos. territoriales cumplir con sus obligaciones en
materia de política social —infraestructura,
servicios públicos, salud y educación—.
Sin embargo, los municipios no cuentan
con recursos o con voluntad política para
acatar los fallos.
2. Para introducir una nueva • Dentro de la organización, la
aclaración o inciso en un texto ya Responsabilidad Social Empresarial (RSE) es
encerrado entre paréntesis. la unidad encargada de llevar a cabo
Para intercalar algún dato o diferentes acciones humanitarias —que
precisión en un inciso escrito incluyen donaciones a fundaciones e
entre rayas, han de usarse los inversión social (programas laborales,
paréntesis. ecológicos o de salud) para las comunidades
de influencia inmediata— con el fin de
contribuir al mejoramiento de la sociedad.
•1
Manual de citas y referencias bibliográficas
La Raya centro editorial
3. Para señalar acotaciones o • «Las acciones —afirmó el ministro—
enmarcar los comentarios del contemplan inversiones por más de $4
transcriptor de una cita textual billones para los proyectos en el sistema
de transmisión de redes»; además,
añadió que han instado a Electricaribe a
realizar operaciones que mejoren el
servicio (Minenergía, 2019).
Usos de la raya como signo simple Ejemplos
4. Se utilizan para señalar cada —¿Qué caracteriza a este grupo?
una de las intervenciones de —El grupo lo conformamos mujeres
un diálogo sin mencionar al desplazadas por el conflicto, víctimas de
personaje al que corresponde. violencia intrafamiliar y mujeres de bajos
La raya se escribe pegada a recursos; somos un grupo muy homogéneo.
la primera letra o signo del
—Dicen que las fincas cafeteras a cargo de
enunciado.
estas mujeres están logrando un proceso de
producción de estándares internacionales,
¿qué opina?
—Solo hacemos nuestra labor con
compromiso y amor
5. Se utiliza para introducir cada
uno de los elementos de una
relación que se escriben en líneas
independientes. En este caso,
debe dejarse un espacio en blanco
entre la raya y el texto que sigue.
(La raya puede sustituirse, en estos
casos, por letras con paréntesis,
números u otros signos)
A la hora de puntuar este tipo de
relaciones, hay dos opciones:
•2
Manual de citas y referencias bibliográficas
La Raya centro editorial
Usos de la raya como signo simple Ejemplos
5.1) Escribir con inicial minúscula • Los efectos secundarios del fracking
cada uno de los conceptos, incluyen:
cerrando los enunciados con — contaminación del agua;
punto y coma, excepto el último,
— escasez de agua;
que se cerrará con punto. Cuando
— contaminación del aire;
los elementos que se relacionan
son simples, es posible eliminar la
— terremotos;
puntuación. — problemas en la salud;
— corrupción.
5.2) Escribir con inicial mayúscula Clasificación de las mipymes, según la ley
cada uno de los conceptos, 590:
cerrando los enunciados con — Microempresa: Activos totales inferiores
punto, opción recomendada a 501 salarios mínimos mensuales
cuando la relación se compone de legales vigentes y no más de 10
enunciados completos. trabajadores.
— Pequeña Empresa: Activos totales
mayores a 501 y menores a 5.001
salarios mínimos mensuales legales
vigentes, y emplea entre 11 y 50
trabajadores.
— Mediana: Activos totales entre 5.001
y 15.000 salarios mínimos mensuales
legales vigentes, y emplea entre 51 y 200
trabajadores.
6. En algunas listas, tales como Economía verde
índices alfabéticos o bibliografías, — naranja
la raya se utiliza para indicar que en — azul
ese renglón se omite una palabra,
— púrpura
este puede hacer referencia a un
concepto antes citado o el nombre
de un autor que se repite.
•3
Manual de citas y referencias bibliográficas
La Raya centro editorial
Preguntas Frecuentes
• ¿Para insertar incisos es mejor usar comas, paréntesis o rayas?
Si bien los tres signos se pueden usar marcar incisos, las rayas indican
una separación mayor con respecto al texto en el que se insertan que
la que implica las comas, y menor que la de los incisos escritos entre
paréntesis.
Asimismo, cuando en un texto se introduce una aclaración
entre paréntesis y dentro de esta existe otro inciso, el segundo
puede marcarse con rayas; y viceversa.
La información aquí presentada es una recopilación de las fuentes citadas a
continuación:
Fuentes de la Corte, J. (2013). Gramática moderna de la Lengua Española. México:
Limusa S.A.
Fundéu BBVA - Fundación del Español Urgente. https://www.fundeu.es/
Grijelmo, Á. (2018). La Gramática Descomplicada. Bogotá D.C.: Penguin Random
House Grupo Editorial.
Moreno, F. (2013). Gramática y Ortografía al día. Barranquilla: Universidad del
Norte.
Real Academia Española. (2002). Ortografía de la Lengua Española. Colombia:
Espasa Calpe S.A.
Real Academia Española. (2010). Nueva gramática de la lengua española. Bogotá
D.C: Espasa Libros. S.L.
Rojas, M. (2017). El secreto de la ortografía. Bogotá: Ediciones de la U.
•4
