EL PRONOMBRE pronouns \'prounaunz| Los pronombres son aqutllas palabras que se usan en lugar del nombre, Cuando no se quiere repetir el nombre de una persona, de un animal o de una cosa se recurte al uso de! pronombre. / Los pronombres se dividen en: | personales (personal \‘pa:snll): yo, ti, ella, nos, me... \ posesivos (possessive |pa'zesiv|): mio, tuyo, nuestro... relativos (relative |'relotiv!): que, cual... demostrativos (demonstrative |di'nionstrativi): éste, ése, aquellos... | indefinidos (indefinite lin definit!): alguno, ninguno...SUSUOAB ie personal __ EN PRONOMBRES PERSONALES Los pronombres personales pueden ser “sujeto” (subject isabdsikt!) cuando realizan la accién y“complemento” (object !oubdsist ) cuando la reciben. ~ El pronombre personal sujeto I i yo you ju: tt, usted (cortesia) he st él she : ella it it (se usa con nombre de animal 0 cosa) we wir nosotros/as you ju: _vosotros, vosotras, ustedes they eil ellos, ellas Es un gato. Es una flor. Itisacat litizokat Itisa flower it iz a ‘flaua anand:eeeeel pronombre personaisulety | ombre de sujeto delante del for ejemplo, “Estoy aqui”. En on cormaenere En inglés hay que utilizar el pron verbo. En espafiol podemos decir, inglés tenemos que decir: “Yo estoy aqui’: usa el pronombre it (neutro) |it! en todos ai 10 singular 0 femenin® singu- animales 0 cosas en singular). En inglés se quellos casos en que el sujeto no es mascul lar (por ejemplo, con nombres de Para traducir acciones 0 situaciones se emplea it. Por ejemplo, “[tis hot” lit iz ‘hot , que también signi- “Hace calor” se traduce es “It is raining” it iz'reinin’. fica “Esta caliente”. “Esté lloviendo En inglés no existe la formula de cortesia usted. Se usa siempre you ju: Tui y yo. YouandI jj Estoy cansado. Tam tired {ai ‘wm taiod! Es una chica simpdtica, She isa nice girl (fis iz 'n Es tarde. Tis late lit iz ‘leit 2COmo esta usted, Mrs Brown? ju: ‘misiz ‘braun Es un libro muy interesante. It is an interesting book |it iz een ‘intristin ‘buk! Esté nublado, Itis cloudy lit iz ‘klaudilCuando el pronombre recibe la accion del verbo © cuando va detras de una preposici6n, se deben utilizar las siguientes formas: me imi:) me, mi you te, ti le (de usted), usted him le, lo(a) her le, la (a) ella it fit) Lo, la (animal o cosa) us. AS. nos, (a) nosotros/as you |ju:\ vas, (a) vosotros them dem (a) ellos/as Ejemplos: Me gustan, like them! ai laik ‘em Ven conmigo, Come with met "kam wid ‘mi: Le conozco. Uknowhim ai nou him Dénosto, Giveittous —“givit toes - A Dime. ‘Tellme! \"tel ‘mis | Los quiero, Lwantthem ai ‘wont dam! | Esparaella. Itisforher ——\itief | Es para la Sra, Brown. Es para Ud., Sra, Brown. | It is for you, Mrs Brown |it iz fo: "ju: 'misiz braun 4ne ce ie Ce «9 el pronombrejreflexivo =F | Los pronombres reflexivos (reflexive pronouns, |ri'fleksiv pra‘naunc\) se refieren a tina accién que hace y recibe el mismo ven también para traducit ls exp presiones “yo, ti ete» | mismo” y otras semejantes. Son los siguientes: yo mismo myself imai'self yourself |jo:'self!_tti, usted mismo himself —him’self) mismo herself ho:'seif ella misma. itself self (animales y cosas) ourselves laua’selvz_nosotros/as mismos/as yourselves _joi'sely mos themselves em’selv2) ellos/as misinos Fjemplos: Me he herido. [ve hurt myself laiv ‘hast mai’self! Se ha cortado. She has cut herself |i: ‘haz ‘kat hoz'self Hazlo tii mismo. Do ityourselft du: it jor’self Loharé yo mismo. Vlldo itmyself ‘ail ‘dus it mai'self I myself Estaba hablando consigo misma. She was talking to herself. iz woz.‘to:kin ta ha Yo mismo.LO AMET ALGUNOS EJEMPLOS CON LOS PRONOMBRES OS vos. _4 - ee Diviértete. Diviértase. Enjoy yourself! \in'dsoi ‘jo:sell Divertios. Diviérianse. | Enjoy yourselves! iso) jossely | Compértate. Comportese Behave yourself! biheiy jose Haz lo que prefieras. Suit yourself! Estoy solo esta noche. Lam by myself tonight oi: 1 bai maisell ta'nait gkstds solo esta noche? ‘Are you by yourself tonight? a: ju: bai jo: self to'nait Toma lo que quieras. | Help yourself! ‘help jo: sell! Sele ee eee PealeZa _ ~ = ere — LOS PRONOMBRES POSESIVOS ~ | Con los pronombres posesivos evitamos repetir el nombte de la | cosa, persona o animal que se posee. Ejemplo: | Esta es mi pluma (adjetivo). ;Dénde esta la tuya? (pronombre). En inglés los pronombres posesivos no evan articulo. Son: mine imain|_ el mio, la mia, los mios, las mias yours |jo:z| el tuyo, la tuya, los tuyos, las tuyas; el, la, los, las de usted his |hizi__ ell suyo, la suya, los suyos, las suyas (de él) hers tharzi_ el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de ella) ours |'auszl_el nuestro, la nuestra, los nuestros, las nuestras yours |jo:z| el vuestro/a/os/as, el/la/los/las de ustedes theirs |deoz! el suyo/a/os/as (de ellos o de ellas) No se usa en inglés el pronombre posesivo de tercera persona de singular neutro (cl suyo, la suya, etc., referido a animales 0 cosas).‘el pronombre vO - Ejemplos: Es mio. It is mine. {it iz main! Mi libro y los tuyos. My book and yours. mai ‘buk wnd ‘jo:2! Son mtios. ‘They are mine! 0. Este es mio, gdénde estd el 1uyo? This is mine, where is yours? dis iz ‘main, wea iz “ior ea E ‘That car is ours. ‘oche es nuestro. Ouet ‘kat iz ‘aud? te reloj es mio. ‘This watch is mine. dis ‘wot iz main! Maria es una amiga suya. Mary isa friend of hers. Mmeari iz 9 “frend av ‘ha:z! ‘Tom es un amigo mio. ‘Tom isa friend of mine. | ‘tom iza ‘frend av ‘main! —— rsa ee at LOS PRONOMBRES RELATIVOS | — Los pronombres relatives son palabras que sirven pararunir 0 aa relacionar dos frases. En espaiiol s¢ dicen: que, cual, quien. | op quien, que, cual who ‘hu: para personas that ie! o which wit!’ para animales 0 cosas Ejemplos Este es el chico que vive al lado. He is the boy who lives next door. hit iz da boi hu: livz nekst dor Esel perro que siempre ladra. It is the dog that (which) always barks. it A z slweiz ba: it iz da dog dot Tiene una kermana que habla inglés. | He has a sister who speaks English. this haez.a sista In ks ‘inglif! Este es el tren que para en Madrid. ‘This is the train that (which) stops at Madrid. 4 dis iz do tren deet/witf stops ot madrid!sebpronombre relativo _ wigs Ree sh hoe aN 3 ~_normalmente el pronombre relativo a sino es el sujeto de la frase. Ejemplos: El chico que viste ayer es mi primo. The boy you saw yester y is my cousin. da "boi jut ‘So: ‘jestadei iz mai ‘kas Este es el libro que quiero. This is the book L want. ‘dis iz 00 ‘buk ai ‘wont Este es el color que quiero. This is the colour I want. dis iz d9 ‘kalo ai ‘wont El deporte que mas me gusta es el tenis. The sport I like best is tennis. da ‘sport ai ‘laik ‘best iz ‘tenis! Se usa el pronombre who? ihu’ para hacer preguntas referidas a personas. Se usa which? \wit/i para hacer preguntas referidas a animales 0 cosas cuando la eleccién se limita a no mas de 2 0 3 posibilidades, a)Ejemplos: sQuién es? (cuando Haman a la puerta) Who is it? "hu: iz ‘it! sQuién es aquél? (aquélla) Who’s that? |'huzz ‘dwt! éQuién sabe la respuesta? Who knows the answer? hur ‘nauz oi sQuién ere Who are you? ‘hu sQué libro prefieres? Which book do you prefer? "wit 'buk du ju: prio: gCudl es tu pluma? Which pen is yours? |wit/ ‘pen iz 'joxz tu amiga? s your friend? |witfov ditz “g Cua de estas chicas ¢ Which of these gir La frase: éCudl es la diferencia? se traduce siempre: What is the difference? !wot iz da ‘difrans Ejemplo: iz jo: ‘frend éCudl es la diferencia entre un pronombre y un adjetivo? What is the difference between a pronoun and an adjective? Iwot iz 69 ‘difrons bi'twi:n 9 ‘pronaun and an ‘ad3iktiv! I.BA en RY # goed el pronombre relative es +5 re,

animales 0 cosas no determinadas o definidas precisamente. ‘Algumos de ellos pueden usarse también como adjetivos, delante ‘Adjetivos indefinidos”). \ de un nombre (ver pag. 77+ \ alguien, alguno, algunas, algunos someome |samv an somebody 'sambavl ( Bjemplos: Hay alguien en la puerta. ‘There’s someone at the door! dca’ iz samwan et do “do: Alguien viene. Someone is coming |ssmwan iz ‘kamini as Pregunta a alguien. Ask somebody! 'a:sk 'sambodi » a — a , est [ En preguntas se usa anybody |'anibodi! | Ejemplo: : | Hay alguien ahi ¢ |_ anybody theret iz ‘enibodi 'hial | : e- a | | | |eet [nai ge TES sn EE a oa ey everybody |'evribodil, everyone \'evriwan! \ Cuando anybody y anyone son sujetos de la frase, el verbo | a | va en singulat - + Ejemplos: ‘Todo el mundo le conoce. Everybody (everyone) knows him ‘evribodi evriwan) nous him Venid todo ef mundo. Come everybody (everyone)! kam ‘evribodi (‘eviriwan) nobody \‘noubadi|, no one {nou wan \ Ejemplos: Nadie lo sabe. 4 Nobody (n10 one) knows! naubadi (neu wan) ‘nauz! No hay nadie en la calle, ae There is nobody (no one) in the street. \dco" iz naubodi (nou wan) in da ‘strit!algo: something !samOin! Ejemplos: Tengo algo que decirte, Thave something to tell you ‘ai hev “sami to ‘tel juz! gHay algo mal? ;Pasa algo? Is there something wrong? iz ‘dea ‘sambin ‘wrong nything “enillin cualquier eo td bien. Cualquier cosa que digas Anything you say is OK enilin jut ‘sel iz u'ket fact | as Puedes tomar todo lo que quieras. + You can take anything you want ju: kon'teik ‘enidin jut ‘wa@ | pronombre indefinido = =» todo: omens Vevridin) . | Bjemplos: Cuéntamelo todo, * Tell me everything! |'tel mi: ‘evridin Todo estd equivocado, : Everything is wrong. “evrilin iz ‘von <> nada: nothing No hay nada interesante en televisién esta noche. There's nothing interesting on TV tonight No tengo nada que decir. Ihave nothing to say jai ‘hiev ‘nabig ta ‘sei! aNada més? Nothing else? ‘navi ‘els ‘Todo 0 nada, Allor nothing! or! o: ‘nai! Casi nada, Next to nothing nekst to ‘naGin| nettles: BA sh I i t ! t