Las preposiciones
Generalidades
Sirven para expresar la función de complemento circunstancial.
Poseen múltiples significados, aunque, en líneas generales, podemos distinguir
en ellas dos planos complementarios, uno espacial y otro temporal: μετὰ
λόφον ("detrás de la colina"), μετὰ ἡμέραν ("después de un día").
Normalmente preceden a los sustantivos o pronombres, en
los casos acusativo, genitivo o dativo, μετὰ τῶν φίλων ("en compañía de los
amigos").
Algunas pocas se sitúan detrás. Se dice entonces que van en anástrofe, y
suelen aparecer, sobre todo, en prosa. La más frecuente
es ἕνεκα , siempre pospuesta: τῆς σωτερίας ἕνεκα ("a causa de la
πέρι, se usan más en poesía, con un cambio de
salvación"). Otras, como
acento: τῆς σωτερίας πέρι ("acerca de la salvación").
La mayoría de ellas se emplean también en la formación de verbos
compuestos. En este uso se conocen con el nombre
de preverbios: παρα+βάλλω παραβάλλω ("comparo"). En Homero es
frecuente que el preverbio vaya separado del verbo en tmesis. Se trata de
una huella de su valor adverbial original.
Por último, en ocasiones sufren apócopes y cambios fonéticos:
1. Cuando les sigue otra vocal: μετ᾿ ἄλλων ("con los demás").
2. Cuando acaban en consonante y van seguidas de una vocal aspirada: μεθ᾿
ὑμῶν ("con vosotros").
3. En los preverbios de verbos compuestos: παρέβαλλον ("comparaban").
4. En poesía παρ Ζηνός ("al lado de Zeus").
Según el número de casos con que las preposiciones más frecuentes pueden aparecer,
éstas se clasifican en:
Preposiciones de un caso
ἀνά + acusativo: "hacia arriba, según". [Ver]
ἀντί + genitivo: "En lugar de, en vez de".
ἀπό + genitivo: "De, desde las inmediaciones de, a partir de". [Ver]
εἰς + acusativo: "a, hacia dentro, hasta". [Ver]
ἐκ / ἐξ + genitivo: "De, desde dentro, a partir de". [Ver]
ἐν + dativo: "En, dentro de". [Ver]
ἕνεκα + genitivo en anástrofe: "A causa de".
μέχρι + genitivo: "hasta, mientras".
πρὸ + genitivo: "Delante de, en defensa de".
σὺν + dativo: "Con".
Preposiciones de dos casos
διά + acusativo: "A causa de, por".
διά + genitivo: "A través de".
κατά + acusativo: "Hacia abajo, según". [Ver]
κατά + genitivo: "Contra".
ὑπέρ + acusativo: "más allá de, por encima de". [Ver]
ὑπέρ + genitivo: "en favor de".
Preposiciones de tres casos
ἀμφί + acusativo: "a un lado y otro, alrededor de". [Ver]
ἀμφί + genitivo: "a un lado y otro, sobre".
ἀμφί + dativo: "a un lado y otro, junto a".
ἐπί + acusativo: "hacia, contra". [Ver]
ἐπί + genitivo: "sobre, en tiempos de". [Ver]
ἐπί + dativo: "en, en relación con".
μετά + acusativo: "después de"
μετά + genitivo: "en compañía de, con". [Ver]
μετά + dativo: "en medio de, entre".
παρά + acusativo: "al lado de".
παρά + genitivo: "del lado de".
παρά + dativo: "en el lado de".
περί + acusativo: "alrededor de, acerca de ". [Ver]
περί + genitivo: "respecto a, sobre, por encima".
περί + dativo: "en derredor de, cerca de".
πρός + acusativo: "hacia".
πρός + genitivo: "de".
πρός + dativo: "acerca de, además". [Ver]
ὑπό + acusativo: "bajo, al pie de ".
ὑπό + genitivo: "por" (como comp. agente en voz pasiva).
ὑπό + dativo: "bajo, debajo de". [Ver]
