IBIZA

Manual
de
Fabricación

v1_03.23
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 01 de 127

INDICE
1 Consideraciones previas ……...……………………………………………………..…………. 3
1.1 Abacos.......................................................................................................................................... 3
1.2 Tolerancias dimensionales de los vidrios …………………………………………...…..… 7
1.3 Elección del sistema de pegado de los vidrios …..……………………………………...... 8
1.4 Preparación del vidrio aislante ……………………..………………………………………..... 8
2 Medidas de perfiles …............................................................................................................ 11
3 Secciones constructivas ……............................................................................................... 21
3.1 S.H. Cierre lateral 1h / 1 carril empotrado ………..………….…………………………....... 21
3.2 S.H. " central " " " .……………….…..………………………………............................................. 22
3.3 S.V. 1h / 1 carril empotrado ………………………….……………..…………………………..... 23
3.4 S.H. Cierre lateral 2h / 2 carriles …………………….………..……………………………...... 24
3.5 S.H. " " con cerradura 2h / 2 carriles …….……..……..…………………………................... 25
3.6 S.H. Cruce central simple 2h / 2 carriles ………...…………..…………………………....... 26
3.7 S.H. " " reforzado 2h / 2 carriles …...……..……..………………………………..................... 27
3.8 S.V. 2h / 2 carriles ………………….…………………………..………………………………....... 28
3.9 S.H. Cierre lateral 3h / 3 carriles ….…………………………..……………………………..... 29
3.10 S.V. 3h / 3 carriles ………………….…………………………..…………………………….…...... 30
3.11 S.H. Cierre central 4h / 2 carriles ….……..…………………..……………………………...... 31
3.12 S.H. Esquina a 90º ……………..….…………………………..…………………………….....….... 32
3.13 S.V. 1h/1 carril empotrado I-COVER…………………………..……………………………...... 33
3.14 S.V. 2h carril empotrado I-COVER.…………………………..……………………………........ 34
3.15 S.V. 3h carril empotrado I-COVER………………………..……………………………....…..... 35
3.16 S.V. 1h/1 carril empotrado I-LINE………………………..……………………………....…...... 36
3.17 S.V. 2h carril empotrado I-LINE………………………..……………………………....…........ 37
3.18 S.V. 3h carril empotrado I-COVER..….………………………..……………………………..... 38
3.19 MONTAJE BICOLOR.......................….……….......………………..……………………………..... 39
4 Medida y corte de los perfiles …….................................................................................... 41
4.1 Ventana 1 hoja corredera …………..……..……………………………………….…………..... 42
4.2 Ventana 2 hoja corredera …..……..……………………………………….………................... 44
4.3 Ventana 3 hoja corredera …………………………….………….............................................. 46
4.4 Ventana 2hoja corredera + 2 hojas fijas……….…………................................................. 48
4.5 Ventana 1 hoja corredera + 1 fijo……..……………….…………........................................... 50
4.6 Ventana 2 hoja corredera +1 fijo……..……..……………………………………….……….… 52
4.7 Ventana 1 hoja corredera I-COVER …………..……..…………………………….…………... 54
4.8 Ventana 2 hoja corredera I-COVER…..……..……………………………………….………… 56
4.9 Ventana 3 hoja corredera I-COVER…………..……..……………………………………….… 58
4.10 Ventana 1 hoja corredera I-LINE…………..……..……………………………………….……. 60
4.11 Ventana 2 hoja corredera I-LINE …………..……..……………………………………….…... 62
4.12 Ventana 3 hoja corredera I-LINE…………..……..…………………………………………..... 64
5 Mecanizado de los perfiles ….………………………………………………………..……..… 67
5.1 Mecanizado mediante el uso de la matriz múltiple ref.: 5883 ………………..……... 68
5.2 " " " " " " plantilla ……....…………………………………..…….................................................... 79
5.3 " manual sin utillaje …………………………………………………..……………...................... 81
6 Montaje del marco …………………………………………………..………………….…..…..... 84
7 Montaje de la hoja …………………………………………………..………………….……....… 87
8 Montaje del herraje en hojas ………………………….………………………………..…….. 99
Corte y mecanizado de pletinas falleba ………………..………………………….……….. 102
9 Montaje de accesorios y herraje en el marco …..….………………………………..…. 103
10 Instrucciones de instalación de motores …………..…………………..………………... 113
11 Comprobación del producto terminado ……………..…………………..………………. 128
12 Responsabilidad del Grupo Alugom ……………..……………………..………………….. 129

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 3de 127

DIMENSIONES MÁXIMAS EN FUNCIONES DEL NUDO CENTRAL

NUDO CENTRAL CON HOJA

MINIMALISTA Ref.: 10964
4
CARGA DEL VIENTO Ix = 49,26 cm
Flecha max. H/300 o 15mm

1- 400 Pa - 93 Km/h

ALTO (H)
2- 800 Pa - 131 Km/h
3- 1200 Pa - 161 Km/h
4 -1600 Pa - 186 Km/h
5- 2000 Pa - 208 Km/h
Sin calificar en CLASE C
ANCHO (L)

El PESO MÁXIMO permitido para cada hoja no podrá nunca exceder de 400 Kg (x hoja) (apertura manual)
El PESO MÁXIMO permitido para cada hoja no podrá nunca exceder de 800 Kg (x hoja) (apertura motorizada)

NO PUEDE REALIZARSE RELACIÓN ALTO x ANCHO

H (mm)
2900

2800

2700

2600

2500
2400 1 400 Pa
2300

2200

2100

2000
1900 2 800 Pa
1800

1700

1600 3 1200 Pa
1500 4 1600 Pa
1400 5 2000 Pa
1300
1000

1500

2000

2500
900

1100

1200

1300

1400

1600

1700

1800

1900

2100

2200

2300

2400

L (mm)

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 4de 127

DIMENSIONES MÁXIMAS EN FUNCIONES DEL NUDO CENTRAL

CARGA DEL VIENTO NUDO CENTRAL CON HOJA

Flecha max. H/300 o 15mm REFORZADA
Ref.: 10964
1- 400 Pa - 93 Km/h Ref.: 16838

ALTO (H)
2- 800 Pa - 131 Km/h
3- 1200 Pa - 161 Km/h
4 -1600 Pa - 186 Km/h
5- 2000 Pa - 208 Km/h
Sin calificar en CLASE C
ANCHO (L)

El PESO MÁXIMO permitido para cada hoja no podrá nunca exceder de 400 Kg (x hoja) (apertura manual) Ix = 239,62 cm4
El PESO MÁXIMO permitido para cada hoja no podrá nunca exceder de 800 Kg (x hoja) (apertura motorizada)

NO PUEDE REALIZARSE RELACIÓN ALTO x ANCHO

H (mm) 4200

4100

4000
3900

3800

3700 1 400 Pa
3600

3500
3400

3300

3200

3100

3000 2 800 Pa
2900

2800

2700 3 1200 Pa
2600

2500 4 1600 Pa
2400

2300
5 2000 Pa
L (mm)
1000

1500

2000

2500
1100

1200

1300

1400

1600

1700

1800

1900

2100

2200

2300

2400
900

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 5de 127

DIMENSIONES MÁXIMAS EN FUNCIONES DEL NUDO CENTRAL

NUDO CENTRAL CON HOJA

REFORZADA
Ref.: 16838
Ref.: 16838
CARGA DEL VIENTO
Flecha max. H/300 o 15mm

1- 400 Pa - 93 Km/h
Ix = 426.88 cm4

ALTO (H)
2- 800 Pa - 131 Km/h
3- 1200 Pa - 161 Km/h
4 -1600 Pa - 186 Km/h
5- 2000 Pa - 208 Km/h
Sin calificar en CLASE C
ANCHO (L)

El PESO MÁXIMO permitido para cada hoja no podrá nunca exceder de 400 Kg (x hoja) (apertura manual)
El PESO MÁXIMO permitido para cada hoja no podrá nunca exceder de 800 Kg (x hoja) (apertura motorizada)

NO PUEDE REALIZARSE RELACIÓN ALTO x ANCHO

H (mm)
4400

4300

4200

4100

4000
3900
NO
3800 FABRICABLE
3700 DIMENSIÓN
3600 MÁXIMA DE
3500 VIDRIO
3400

3300

3200

3100

3000
2900

2800

2700

2600

2500
2400

2300
4500
4100

4200

4300

4400
1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000
900

1100

1200

1300

1400

1600

1700

1800

1900

2100

2200

2300

2400

2600

2700

2800

2900

3100

3200

3300

3400

3600

3700

3800

3900

L (mm)

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 6de 127

DIMENSIONES MÁXIMAS EN FUNCIONES DEL NUDO CENTRAL

CARGA DEL VIENTO NUDO CENTRAL CON HOJA NUDO CENTRAL CON HOJA
Flecha max. H/300 o 15mm MINIMALISTA MINIMALISTA
Ref.: 16261L Ref.: 16261L
1- 400 Pa - 93 Km/h Ref.: 8023

ALTO (H)
2- 800 Pa - 131 Km/h
3- 1200 Pa - 161 Km/h 4
4 -1600 Pa - 186 Km/h Ix = 116,31 cm
5- 2000 Pa - 208 Km/h
Sin calificar en CLASE C
ANCHO (L)

El PESO MÁXIMO permitido para cada hoja no podrá nunca exceder de 400 Kg (x hoja) (apertura manual)
El PESO MÁXIMO permitido para cada hoja no podrá nunca exceder de 800 Kg (x hoja) (apertura motorizada)

NO PUEDE REALIZARSE RELACIÓN ALTO x ANCHO

H (mm)
3500
3400

3300

3200

3100

3000 1 400 Pa
2900

2800

2700

2600

2500 2 800 Pa
2400

2300

2200 3 1200 Pa
2100

2000 4 1600 Pa
1900

1800 5 2000 Pa
1000

1500

2000

2500
1100

1200

1300

1400

1600

1700

1800

1900

2100

2200

2300

2400
900

L (mm)

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 7de 127

1 CONSIDERACIONES PREVIAS

1.1 Tolerancias dimensionales de los vidrios.

En vidrios aislantes con dimensión nominal en anchura B y altura H, la Norma UNE-EN 1279-1 establece
que la unidad de vidrio aislante no será más larga que el rectángulo resultante de las dimensiones
nominales incrementadas o disminuidas por la tolerancia permitida "t".

Las tolerancias permitidas según la Norma UNE-EN 1279-1 son:

Dimensión nominal Tolerancia "t"

B o H <3m +/-2mm
BoH_ >3m +/-3mm

Dichas tolerancias máximas permitidas para el proceso de producción y fabricación de la serie IBIZA,
deberán reducirse al mínimo para que la funcionalidad de la propia corredera sea la correcta.
No se considerarán aptos y por consiguiente deberán ser rechazados para el proceso de fabricación,
todos aquellos vidrios aislantes que superen los valores de +/- 1 mm para vidrios < 3 m y +/- 2 mm
para vidrios > 3 m.

Dimensión nominal Tolerancia "t"

B o H <3m +/-1 mm
B o H >3m +/-2 mm

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 8de 127

Si el instalador o fabricante decide fabricar aquellas carpinterías con tolerancias superiores a las
fijadas por ALUGOM, se hará responsable de los defectos o del posible mal funcionamiento de las
mismas.

1.2 Elección del sistema de pegado de los vidrios.

Son tres los posibles métodos de unión o pegado del vidrio:

1.2.1 Con cinta 3M VHB G23F en tramos de 15 cm, resto silicona estructural.
1.2.2 Con cinta 3M VHB G23F.
1.2.3 Con silicona estructural Dow Corning DC776 InstantFix, DC 895 o DC 993.
(Las especificaciones técnicas bien de la cinta 3M, como de los tipos de silicona estructural, vienen
determinados en anexos al final del manual).

· Bien la fabricación se realice utilizando uno u otro método, los vidrios deberán pedirse a su
proveedor comunicando que estos deban ser ensamblados con silicona estructura y no polisulfuro,
así como que los cantos de los vidrios sean pulidos.

1.3 Preparación del vidrio aislante.

• Limpieza de posibles restos de silicona o cualquier otro tipo de impurezas en los cantos pulidos
de los vidrios con cámara.

Tanto la cinta VHB como cualquier otro adhesivo, incluido las siliconas, no se recomiendan para pegar
sobre una silicona existente (o un polisulfuro), ya que las adhesiones a las mismas, no suelen ser las
más eficaces.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 9de 127

sellado
silicona estructural
Dow Corning DC776
InstantFix, DC 895 o
DC 993

adhesivo
cinta 3M VHB G23F

sellado
silicona estructural (sellado y adhesivo)
Dow Corning DC776 lo repartimos en varios tramos dependiendo
InstantFix, DC 895 o de las distancia
DC 993

Eliminación del exceso y sobrante de la silicona estructural en esquinas debido al pegado del
intercalario en su fase de ensamblaje. Se deberá quitar mediante cuchilla o cutter.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 11de 127

18192M
Cerco Perimetral Monocarril Ibiza

59.3

4136 4136

78.9
17891M
Cerco Perimetral 2 Carriles Ibiza
60.0

4136 4038 4136

156.2

20601M
Cerco desmontable 2 carriles ibiza
60.0

4136 4038 4136

156.2

[Link]
 20768M
Cerco desmontable 3 carriles ibiza
233.5

60
4136 4038 4038 4136

17892M
Cerco Perimetral 3 Carriles Ibiza
IBIZA

[Link]
59.3
MANUAL DE FABRICACIÓN

60
48.8
Rev.: 1

4136 4038 4038 4136

Serie Ibiza

Fecha: 2023

233.5
Página 12de 127
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 13de 127

18193L 18964L NO STOCK

Hoja Sin Tirador Ibiza Hoja Tirador Simple Ibiza
59.0 59.0

52.2

52.2
72.2

18440L 16261L
Hoja Tirador Doble Cerradura Ibiza Hoja Tirador Doble Ibiza
70.7 59.0
92.2

52.2

92.2

52.2

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 14de 127

16837 16838 18938

Hoja Central 4 Hojas Ibiza Hoja Central Reforzada Ibiza Hoja Fijo Ibiza
29.8 29.8

52.2
131.3

10964
Hoja Central Ibiza
152.9
83.2
tapón tubo 80x30

tapón tubo 80x30

83.2

73.8

52.2
18175A
Esquinero Ibiza
39.3
29.8

30.4
55.5

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 15de 127

20320 20315
Perfil Rodadura Piso Integrado (I-lINE) Tapeta Lateral Piso Integrado (I-lINE)

46.0
49.1

26.0
33.5

41.3

20316 20600
Tapeta Central Piso Integrado (I-lINE) Carril central desmontable (I-lINE)
18.0
40.6
46.0

61.3

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 16de 127

20141 20142
Tapeta lateral solera oculta (I-COVER) Tapeta central solera oculta (I-COVER)

39.4 57.3

25.9
26.0

20139 20701
Perfil Rodadura solera bajo (I-COVER) Tapa carril solera oculto (I-COVER)

42.2
29.1

10966
Tapa Cobertura Cerco

18718
Perfil de Refuerzo
40.4

42.2
6.1

48.2

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 17de 127

16836 10967
Acople Reductor de Vidrio Sencillo Tapa Cobertura
43.1 Hoja Horiz.
32.9 4.1

12.8

15.4

25.5
6.7

16652L 8412
Apoyo cierre lateral Pletina falleba
19.9
52.0
9.5

48.0

10969MT
Perfil Soporte Ruedas Troquelado 100 mm
54.6
24.9

0
10

50.4

20272 8023
Perfil de Rodadura Ibiza Batiente de Entrada Ibiza
42.2
8.4
11.1

25.0

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 18de 127

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

Manillas y Cierres

5079 Manilla inox. 5086 Manilla Recta

recta Acodada

5080 Manilla inox 5876 Cierre minimalista

recta c/llave

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

Escuadras

4136 Escuadra Ext. Cerco 4735 Escuadra Alineam.

2 mm.

4038 Escuadra Int. Cerco

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

5860 Poliamida Apoyo 5140 Junta Perimetral 5mm

Juntas y Rigidos

Vidrio

5861 Poliamida Cruce Hojas 2022 Cepillos

7X5

5568 Cepillos #### Cepillos TRI-FIN

7x9 12X10

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

Tapas

5865 Kit Tapas Hojas 5866 Kit Tapas Hoja Cruce

Tirador

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 19de 127

REFERENCIA DENOMINACION
DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO
E. de Cierre

Tapa hoja cruce

Kit Guia Rueda
20054 I-COVER 5868 Superior
I - LINE

22022 Tapa hoja central A22055 Tapa hoja cruce

A23016-i Tapa I-COVER A23016-d Tapa I-COVER

(INFERIOR) (INFERIOR)

A23016-i Tapa I-LINE A23016-d Tapa Tapa I-LINE

(INFERIOR) (INFERIOR)

A23016 Tapa I-COVER A23016 Tapa Tapa I-LINE

(INFERIOR) (INFERIOR)

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

M. apertura

4905 Punto de Cierre 5879 Cerradero Pletina Ibiza

5877 Cerradero bulón

minimalista

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

Acc. Varios

5883 Matriz multiple ALUGO

M
Plantilla
S/350
EUR

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 20de 127

REFERENCIA DENOMINACION
DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO
Motor

Correa motor
5872 Kit motor Ibiza 5874 Ibiza dentada
derecha

Kit motor Ibiza Kit cierre

5873 5874
izquierda eléctrico Ibiza

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

Mecanismo apertura

Mecanismo para
5536 mecanismo 5885 bombillo
interno

Mecanismo
5884 cuadradillo cierre

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

Acc. Varios

5870 Taco Esquina Ibiza 5864 Rueda Carril Inferior

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

Escuadras

5880 cinta doble cara 5882 limpiador superficies

acrilica 2.3 mm

5881 Primer Ref 3M94 5155 Adhesivo Poliuretano

(950ml) sellante ingletes

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 21de 127

3 SECCIONES CONSTRUCTIVAS

3.1 S. H. A-A´ CIERRE LATERAL 1H. / 1 CARRIL EMPOTRADO:

A A´

5879 5536

4136

4905

78.9
18193L
16652L 5865

60 51.7
111.7
5879 5536

4136

4905
78.9

16261L
16652L 5865

A22055

60 51.7

111.7

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 22de 127

3.2 S. H. C-C´ CIERRE CENTRAL 1H. / 1 CARRIL EMPOTRADO:

C C´

4136

10964

10966
18192M

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 23de 127

3.3 S. V. B-B´ 1H. / 1 CARRIL EMPOTRADO:

B´

78.9

4136

60
74.5
5868

18192M 14.5

18718 10967

10967
10968
14.5

10969M
18192M

5864
74.5
60

4136

78.9

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 24de 127

3.4 S. H. D-D´ CIERRE LATERAL 2H. / 2 CARRILES:

D D´

5865 5536

17891M

10966

4136

4038
156.2

4905

16261L
16652L
5879

A22055

60 51.7
111.7

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 25de 127

3.5 S. H. D-D´ CIERRE LATERAL CON CERRADURA 2H. / 2 CARRILES:

D D´

5865

17891M

10966

4136

A22055

4038
156.2

5884 5885
16652L Mecanismo Mecanismo para
cuadradillo cierre bombillo
18440L

BOMBILLO
30+30 (75)

60 59.7
119.7

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 26de 127

3.6 S. H. F-F´ CRUCE CENTRAL SIMPLE 2H. / 2 CARRILES:

F F´

5866 5867

10964
52.2
3.5
129.5
73.8

29.8

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 27de 127

3.7 S. H. F-F´ CRUCE CENTRAL REFORZADO 2H. / 2 CARRILES:

F F´

Tapa
A22022

16838

3.5
287.7
152.9

5866 5867
83.2

30.4

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 28de 127

3.8 S. V. E-E´ 2H. / 2 CARRILES:

E´

4038 156.2

4136

60
74.5
5868
14.5

17891M
18718
10967
5867

5867

10967
10968

10969M
14.5

17891M
5864
74.5
60

4136

4038

156.2

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 29de 127

3.9 S. H. G-G´ CIERRE LATERAL 3H. / 3 CARRILES:

G G´

5865 5536

17891M

10966

4136

4038

233.5

4905

16261L
16652L
5879

60 51.7
111.7

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 30de 127

3.10 S. V. H-H´ 3H. / 3 CARRILES:

H´

4038 233.6

4136

60
74.5
5868

17892M 14.5
18718
10967
5867

5867

10967
10968

10969M
14.5

17892M
5864
74.5
60

4136

4038
233.5

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 31de 127

3.11 S. H. I-I´ CIERRE CENTRAL 4H. / 2 CARRILES:

I I´

5865 4905 5879 5536

8023 16261L
16261L

25 57.7
138.8

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 32de 127

3.12 S. H. J-J´ ESQUINA A 90º:

90°

J J´

101.8
39.3 3.5 59

4905 5879 5536

18175A
55.5
114.5

18193L
59

18193L
5865

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 33de 127

3.13 S.V. B-B´ CIERRE LATERAL 1H. / 1 CARRIL EMPOTRADO:

I-COVER

B´

5568
5.2

cepillo
Tri-Fin 7x12mm

20
60

61

79

89

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 34de 127

3.14 S. H. D-D´ 2 CARRILES:

I-COVER 61

60

5.2
10968
10967

Tri-Fin 7x12mm

20601

156

166
cepillo
5568

20142

20
E´

20141

17892M
10969M

5864

4136

4038

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 35de 127

3.15 S. H. D-D´ 3 CARRILES:

I-COVER
60.6

60

10968 5.2
10967

20601
Tri-Fin 7x12mm

233.5

243.7
cepillo
5568

20
H´

20600
20142

20
17892M
10969M

5864

4136

4038

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 36de 127

3.16 S.V. B-B´ CIERRE LATERAL 1H. / 1 CARRIL EMPOTRADO:

I-LINE
B´

5568
cepillo
Tri-Fin 7x12mm
5

16

20
62

63

79

89

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 37de 127

3.17 S. H. D-D´ 2 CARRILES:

I-LINE
63
20
E´

E
62

10969M
17892M
16

20600
20316

20601
10968
10967

156

166
5
Tri-Fin 7x12mm

20315
cepillo
5568

5864

4136

4038

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 38de 127

3.18 S. H. D-D´ 3 CARRILES: 20 62.6

I-LINE

62
H´

10969M
17892M
16

20600
20316

20600
10968
10967

20601

233.5

243.7

5
Tri-Fin 7x12mm

20315
cepillo
5568

5864

4136

4038

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 39de 127

3.19 MONTAJE BICOLOR

Podemos montar de 2 formas diferentes las bicolores, la opción 1ª es la mas aconsejable.

Ópcion 1. Con los cerco desmontable 20601M o 20768M, con estos perfiles nos olvidamos de los posibles
problemas visuales, ya que el perfil 20601 al ser desmontable se puede lacar independientemente del
cerco y visualmente se ve del mismo color que el cerco .

Ópcion 2. Con los cercos 17891M o 17892M, el cliente final se encuentran con el cerco lacado en el mismo
color, de modo visual se ve que la hoja interiores diferente al cerco.

Opción 1 Opción 2

20601 17891M o 17892M

perfil desmontable cercos

POR EL EXTERIOR SE VE POR EL EXTERIOR SE VE

EL COLOR INTERIOR DE UN VERTICAL EL COLOR INTERIOR DE UN VERTICAL
Y LA MITAD DEL MONTANTE Y LA MITAD DEL MONTANTE

INTERIOR INTERIOR

EXTERIOR EXTERIOR

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 41de 127

4 MEDIDA Y CORTE DE LOS PERFILES

Bien se adopte uno u otro método de unión o pegado del vidrio (mediante silicona estructural o cinta
3M), y una vez realizada la preparación del vidrio, el siguiente paso consistirá en cortar los perfiles
necesarios para fabricar la ventana partiendo de las medidas tomadas en obra.
Empezaremos por los perfiles que conforman los marcos, hojas y resto de perfiles complementarios
propios del sistema.

Los distintos tipos de perfiles son suministrados en barras de medida estándar a 6,4 m.

Para calcular las medidas y ángulos de corte de cada perfil, se deberán tener en cuenta las siguientes
órdenes de fabricación dependiendo de las distintas tipologías de carpintería a fabricar:

• Ventana 1 hoja corredera.

• Ventana 2 hojas correderas.
• Ventana 3 hojas correderas.
• Ventana 2 hojas correderas +2 fijo.
• Ventana 1 hojas correderas +1 fijo.
• Ventana 2 hojas correderas+1 fijo.
• Ventana 1 hoja corredera I-COVER
• Ventana 2 hojas correderas I-COVER.
• Ventana 3 hojas correderas I-COVER.
• Ventana 1 hoja corredera I-LINE.
• Ventana 2 hojas correderas I-LINE.
• Ventana 3 hojas correderas I-LINE.

Una vez seleccionada la tipología a fabricar:

1) Cortar los perfiles en la máquina destinada para tal efecto.

2) Tratar de optimizar al máximo las barras.
3) Se recomienda identificar los perfiles cortados al menos con una referencia que los identifique,
ejemplo (referencia de la obra, vista y perfil vertical u horizontal).
4) Almacenar de manera ordenada en los carros, de forma que los perfiles queden perfectamente
identificados.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 42de 127

4.1 VENTANA 1 HOJA CORREDERA:

B´

C C´

A A´

H
B

sec. B-B´

sec. C-C´

sec. A-A´

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 43de 127

4.1 VENTANA 1 HOJA CORREDERA:

Perfiles

diseño referencia denominación posición nº piezas tipo y medida de corte

Horizontal 2 L
18192M Cerco perimetral
Vertical 2 H

20272 Perfil de rodadura Horizontal 1 (L / 2) - 64

5861 Poliamida cruce de hojas Vertical 2 H - 160

Horizontal 2 (L - 270)/2 *
10969MT Perfil soporte ruedas troquelado
Horizontal 1 150 *

10966 Tapa cobertura cerco Vertical 1 H - 120

16652L Apoyo cierre lateral Vertical 1 H - 120

Horiz. 2 (L / 2) - 64
5860 Poliamida apoyo vidrio
Vert. 2 H - 149

16261L Hoja tirador doble Vert. 1 H - 149

Vert. 1 H - 149
10964 Hoja central
Vert. 2 H

10967 Tapa cobertura [Link] Horiz. 4 (L / 2) - 49.5

18718 Perfil refuerzo superior Horiz. 1 (L / 2) - 64

8412 Pletina falleba Vert. - Según altura de cremona

Accesorios

referencia denominación nº piezas referencia denominación nº piezas

4136 Escuadra Exterior Cerco 8 5536 Mecanismo bidireccional reg. 1

4735 Escuadra alineam.2mm 8 4905 Cierre y [Link] **

5864 Rueda carril inferior (L-100/140)*2 5086 Manilla Inox acodada c/7 1

5865 Kit tapas hoja tirador 1 5879 Cerradero pletina Ibiza **

5866 Kit tapas hoja cruce 1 2005 Cepillo 7x7 4L,4H

5868 Kit guia rueda superior 2 5870 Tapón Esquina 4

5871 Kit cortavientos 1

Vidrio (solo para 38 mm)

Unds. medida de corte MÉTODO ACRISTALAMIENTO: Cinta 3M (5880), Limpiador (5882) , silicona
estrucutral e Imprimado (5881) a repercutir según dimensiones y unidades
1 (L / 2) - 96 H - 122
de Ibiza, seguir proceso en manual de Fabricación.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 44de 127

4.2 VENTANA 2 HOJAS CORREDERAS:

E´

F F´

D D´

H
E

sec. E-E´

sec. D-D´ sec. F-F´

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 45de 127

4.2 VENTANA 2 HOJAS CORREDERAS:

Perfiles

diseño referencia denominación posición nº piezas tipo y medida de corte

Horizontal 2 L
17891M Cerco perimetral
Vertical 2 H

20272 Perfil de rodadura Horizontal 2 (L - 100) / 2

5861 Poliamida cruce de hojas Vertical 2 H - 160

Horizontal 4 (L - 270)/2 *
10969MT Perfil soporte ruedas troquelado
Horizontal 2 150 *

10966 Tapa cobertura cerco Vertical 2 H - 120

16652L Apoyo cierre lateral Vertical 2 H - 120

Horiz. 4 (L - 100) / 2
5860 Poliamida apoyo vidrio
Vert. 4 H - 149

16261L Hoja tirador doble Vert. 2 H - 149

10964 Hoja central Vert. 2 H - 149

10967 Tapa cobertura [Link] Horiz. 8 (L - 69) / 2

18718 Perfil refuerzo superior Horiz. 2 (L - 100) / 2

8412 Pletina falleba Vert. - Según altura de cremona

Accesorios

referencia denominación nº piezas referencia denominación nº piezas

4038 Escuadra int. Cerco 4 5868 Kit guia rueda superior 4

4136 Escuadra Exterior Cerco 8 4905 Cierre y [Link] **

4735 Escuadra alineam.2mm 8 5086 Manilla Inox acodada c/7 2

5865 Kit tapas hoja tirador 2 5879 Cerradero pletina Ibiza **

5866 Kit tapas hoja cruce 2 2005 Cepillo 7x7 8L,6H

5871 Kit cortavientos 2 5864 Rueda carril inferior (L-100/140)*4

5870 Tapón Esquina 8 5536 Mecanismo bidireccional reg. 2

Vidrio (solo para 38 mm)

Unds. medida de corte MÉTODO ACRISTALAMIENTO: Cinta 3M (5880), Limpiador (5882) , silicona
estrucutral e Imprimado (5881) a repercutir según dimensiones y unidades
2 L - 192 / 2 H - 122
de Ibiza, seguir proceso en manual de Fabricación.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 46de 127

4.3 VENTANA 3 HOJAS CORREDERAS:

H´

G G´

H
H

sec. H-H´

sec. G-G´

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 47de 127

4.3 VENTANA 3 HOJAS CORREDERAS:

Perfiles

diseño referencia denominación posición nº piezas tipo y medida de corte

Horizontal 2 L
17892M Cerco perimetral 3C
Vertical 2 H
2 L1 = Mv + 47
20272 Perfil de rodadura Horizontal
1 L2 = Mv + 32

5861 Poliamida cruce de hojas Vertical 4 H - 160

10969MT Perfil soporte ruedas troquelado Horizontal 6 (L - 120)/2 *

10966 Tapa cobertura cerco Vertical 4 H - 120

16652L Apoyo cierre lateral Vertical 2 H - 120

4 L1 = Mv + 47
Horiz.
2 L2 = Mv + 32
5860 Poliamida apoyo vidrio
Vert. 6 H - 149

16261L Hoja tirador doble Vert. 2 H - 149

10964 Hoja central Vert. 4 H - 149

8 L1 = Mv + 62
10967 Tapa cobertura [Link] Horiz.
4 L2 = Mv + 32
2 L1 = Mv + 47
18718 Perfil refuerzo superior Horiz.
1 L2 = Mv + 32

8412 Pletina falleba Vert. - Según altura de cremona

Accesorios

referencia denominación nº piezas referencia denominación nº piezas

4038 Escuadra int. Cerco 8 5868 Kit guia rueda superior 6

4136 Escuadra Exterior Cerco 8 4905 Cierre y [Link] **

4735 Escuadra alineam.2mm 8 5086 Manilla Inox acodada c/7 2

5865 Kit tapas hoja tirador 2 5879 Cerradero pletina Ibiza **

5866 Kit tapas hoja cruce 4 2005 Cepillo 7x7 12L,8H

5871 Kit cortavientos 4 5864 Rueda carril inferior (L-100/140)*6

5870 Tapón Esquina 12 5536 Mecanismo bidireccional reg. 2

Vidrio (solo para 38 mm)

Unds. medida de corte MÉTODO ACRISTALAMIENTO: Cinta 3M (5880), Limpiador (5882) , silicona
3 Mv=(L - 197)/3 H - 122 estrucutral e Imprimado (5881) a repercutir según dimensiones y unidades
de Ibiza, seguir proceso en manual de Fabricación.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 48de 127

4.4 VENTANA 2 HOJAS CORREDERAS +2 HOJAS FIJAS:

E´

F F´

A A´ I I´

H
E

sec. E-E´

sec. A-A´ sec. F-F´ sec. I-I´

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 49de 127

4.4 VENTANA 2 HOJAS CORREDERAS +2 HOJAS FIJAS:

Perfiles

diseño referencia denominación posición nº piezas tipo y medida de corte

Cerco perimetral 2C Horizontal 1 L

17891M
Horizontal 2 H
20600 Carril central desmontable (I-lINE) Horizontal 1 H
20601 Cerco desmontable 2 carriles Horizontal
H
1
2=Mv+32
20272 Perfil de rodadura Horizontal 4 2=Mv+46

5861 Poliamida cruce de hojas Vertical 4 H - 160

Horizontal 2 (L - 120)/2 *
10969MT Perfil soporte ruedas troquelado
Horizontal 2 H-100/4

Horizontal 2 Mv x 2 + 31
10966 Tapa cobertura cerco
Vertical 2 H - 120

18938 hoja fija Vertical 2 H - 149

4=Mv+32
Horiz. 8
5860 Poliamida apoyo vidrio
4=Mv+46
Vert. 8 H - 149

16261L Hoja tirador doble Vert. 4 H - 149

10964 Hoja central Vert. 4 H - 149

8023 Batiente de entrada Vert. 2 H - 125

8=Mv+32
10967 Tapa cobertura [Link] Horiz. 16
8=Mv+62
2=Mv+32
18718 Perfil refuerzo superior Horiz. 4
2=Mv+46
8412 Pletina falleba Vert. Según altura de cremona

Accesorios

referencia denominación nº piezas referencia denominación nº piezas

4038 Escuadra int. Cerco 4 5868 Kit guia rueda superior 8

4136 Escuadra Exterior Cerco 8 4905 Cierre y [Link] **

4735 Escuadra alineam.2mm 8 5086 Manilla Inox acodada c/7 3

5865 Kit tapas hoja tirador 4 5879 Cerradero pletina Ibiza **

5866 Kit tapas hoja cruce 4 2005 Cepillo 7x7 8L,8H

5871 Kit cortavientos 4 2002 Cepillo 7x5 2H

5870 Tapón Esquina 16 5864 Rueda carril inferior (L-100/140)*8

5536 Mecanismo bidireccional reg. 1

Vidrio (solo para 38 mm)

Unds. medida de corte MÉTODO ACRISTALAMIENTO: Cinta 3M (5880), Limpiador (5882) , silicona
estrucutral e Imprimado (5881) a repercutir según dimensiones y unidades
4 L - 204 / 4 H - 122
de Ibiza, seguir proceso en manual de Fabricación.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 50de 127

4.5 VENTANA 1 HOJA CORREDERA + 1 FIJO :

E´

D D´

H
E

sec. E-E´

sec. D-D´

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 51de 127

4.5 VENTANA 1 HOJA CORREDERA + 1 FIJO :

Perfiles

diseño referencia denominación posición nº piezas tipo y medida de corte

Horizontal 2 L
17891M Cerco perimetral
Vertical 2 H

Horizontal 2 (L - 77) / 2
20272 Perfil de rodadura
Horizontal 2 (L - 53) / 2

5861 Poliamida cruce de hojas Vertical 2 H - 160

Horizontal 3 (L - 270) / 2 *
10969MT Perfil soporte ruedas troquelado
Horizontal 1 150 *

Vertical 2 H - 120
10966 Tapa cobertura cerco
Horizontal 2 (l - 100) / 2

16652L Apoyo cierre lateral Vertical 2 H - 120

Horiz. 4 (l - 77) / 2

5860 Poliamida apoyo vidrio Horiz. 4 (l - 53) / 2

Vert. 4 H - 149

16261L Hoja tirador doble Vert. 2 H - 149

10964 Hoja central Vert. 2 H - 149

Horiz. 8 (l - 77) / 2
10967 Tapa cobertura [Link]
Horiz. 8 (l - 23) / 2
Horiz. 2 (l - 77) / 2
18718 Perfil refuerzo superior
Horiz. 2 (l - 53) / 2

8412 Pletina falleba Vert. - Según altura de cremona

Accesorios

referencia denominación nº piezas referencia denominación nº piezas

4038 Escuadra int. Cerco 4 5868 Kit guia rueda superior 4

4136 Escuadra Exterior Cerco 8 4905 Cierre y [Link] **

4735 Escuadra alineam.2mm 8 5086 Manilla Inox acodada c/7 1

5865 Kit tapas hoja tirador 2 5879 Cerradero pletina Ibiza **

5866 Kit tapas hoja cruce 2 2005 Cepillo 7x7 8L,6H

5871 Kit cortavientos 2 5864 Rueda carril inferior (L-100/140)*4

5870 Tapón Esquina 10 5536 Mecanismo bidireccional reg. 1

Vidrio (solo para 38 mm)

MÉTODO ACRISTALAMIENTO: Cinta 3M (5880), Limpiador (5882) , silicona
Unds. medida de corte
estrucutral e Imprimado (5881) a repercutir según dimensiones y unidades
2 L - 146 / 2 H - 122
de Ibiza, seguir proceso en manual de Fabricación.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 52de 127

4.6 VENTANA 2 HOJAS CORREDERAS + 1 FIJO :

H´

G G´

H
H

sec. H-H´

sec. G-G´

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 53de 127

4.6 VENTANA 2 HOJAS CORREDERAS + 1 FIJO :

Perfiles

diseño referencia denominación posición nº piezas tipo y medida de corte

Horizontal 2 L
17892M Cerco perimetral 3C
Vertical 2 H
2 L1 = Mv + 47
20272 Perfil de rodadura Horizontal
1 L2 = Mv + 32

5861 Poliamida cruce de hojas Vertical 4 H - 160

Horizontal 4 (L - 120)/2 *
10969MT Perfil soporte ruedas troquelado
Vertical 1 L - 160/3

Vertical 4 H - 120
10966 Tapa cobertura cerco
Horizontal 2 L

16652L Apoyo cierre lateral Vertical 1 H - 120

4 L1 = Mv + 47
Horiz.
2 L2 = Mv + 32
5860 Poliamida apoyo vidrio
Vert. 6 H - 149

16261L Hoja tirador doble Vert. 1 H - 149

18938 Hoja Fijo Ibiza Vert. 1 H - 149

10964 Hoja central Vert. 4 H - 149

8 L1 = Mv + 62
10967 Tapa cobertura [Link] Horiz.
4 L2 = Mv + 32
2 L1 = Mv + 47
18718 Perfil refuerzo superior Horiz.
1 L2 = Mv + 32

8412 Pletina falleba Vert. - Según altura de cremona

Accesorios

referencia denominación nº piezas referencia denominación nº piezas

4038 Escuadra int. Cerco 8 5868 Kit guia rueda superior 6

4136 Escuadra Exterior Cerco 8 4905 Cierre y [Link] **

4735 Escuadra alineam.2mm 8 5086 Manilla Inox acodada c/7 1

5865 Kit tapas hoja tirador 3 5879 Cerradero pletina Ibiza **

5866 Kit tapas hoja cruce 3 2005 Cepillo 7x7 12L,8H

5871 Kit cortavientos 4 5864 Rueda carril inferior (L-100/140)*6

5870 Tapón Esquina 14 5536 Mecanismo bidireccional reg. 1

Vidrio (solo para 38 mm)

Unds. medida de corte MÉTODO ACRISTALAMIENTO: Cinta 3M (5880), Limpiador (5882) , silicona
3 L-146/3 H - 122 estrucutral e Imprimado (5881) a repercutir según dimensiones y unidades
de Ibiza, seguir proceso en manual de Fabricación.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 54de 127

4.7 VENTANA 1 HOJA CORREDERA I-COVER

B´

C C´

A A´

H
B

sec. C-C´

sec. C-C´

sec. A-A´

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 55de 127

4.7 VENTANA 1 HOJA CORREDERA I-COVER

Perfiles

diseño referencia denominación posición nº piezas tipo y medida de corte

Horizontal 2 L
17892M Cerco perimetral
Vertical 2 H

20141 Tapa lateral solera oculta Horizontal 2 L - 120

Horizontal 2 (L-270) /2*

10969MT Perfil soporte ruedas troquelado
Horizontal 1 150

10966 Tapa cobertura cerco Vertical 1 H - 123

16652L Apoyo cierre lateral Vertical 1 H - 120

Horizontal 2 L/2 - 64
5860 Poliamida apoyo vidrio
Vertical 2 H - 167

16261L Hoja tirador doble Vertical 1 H - 167

Vertical 1 H - 167
10964 Hoja central
Horizontal 2 H

10967 Tapa cobertura horizontal Horizontal 4 L/2 - 49.5

5861 Poliamida cruce de hojas Vertical 2 H - 178

20139 Perfil rodadura solera oculta Horizontal 1 L/2 - 49

18718 Perfil refuerzo superior Horizontal 1 L/2 - 64

8412 Pletina falleba Vertical - Según altura de cremona

Accesorios
referencia denominación unidades referencia denominación unidades

5868 Kit guía rueda superior 2

4136 Escuadra exterior cerco 8 4905 Cierre y contraplaca cerco **

4735 Escuadra alineamiento 2 mm 8 5086 Manilla Inox acodada c/7 1

5865 Kit tapas hoja tirador 1 5879 Cerradero pletina Ibiza **

5866 Kit tapas hoja cruce 1 5568 Cepillo 7x12 TRE-FEAL 8L+6H

5871 Kit cortavientos 1 2005 Cepillo 7x7 8L+6H

5870 Tapón esquina 4 5864 Rueda carril inferior (L-100/140)*2

5536 Mecanismo bidireccional reg. 1

Vidrio (solo espesor 38 mm) * Se recomienda cortar esta longitud en varias trozos que
Unds. medida de corte faciliten su extracción.

1 L/2 - 96 H - 140 ** Si: H > 1500 < H < 2000 mm 3 unidades por hoja
H > 2000 < H < 3000 mm 3 unidades por hoja
H > 3000 a criterio del cliente

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 56de 127

4.8 VENTANA 2 HOJA CORREDERA I-COVER

B B

H
A

sec. B-B´

sec. A-A´

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 57de 127

4.8 VENTANA 2 HOJA CORREDERA I-COVER

Perfiles

diseño referencia denominación posición nº piezas tipo y medida de corte

Horizontal 1 L
17891M Cerco perimetral
Vertical 2 H

20141 Tapa lateral solera oculta Horizontal 4 (L-270) / 2 *

2 150
20142 Tapa central solera oculta Horizontal 2 (L-270) / 2 *
1 150
Horizontal 4 (L-270) / 2 *
10969MT Perfil soporte ruedas troquelado
Horizontal 2 150

10966 Tapa cobertura cerco Vertical 2 H - 123

16652L Apoyo cierre lateral Vertical 2 H - 120

Horizontal 4 L/2 - 50
5860 Poliamida apoyo vidrio
Vertical 4 H - 167

16261L Hoja tirador doble Vertical 2 H - 167

10964 Hoja central Vertical 2 H - 167

10967 Tapa cobertura horizontal Horizontal 8 L/2 - 34,5

5861 Poliamida cruce de hojas Vertical 2 H - 178

20139 Perfil rodadura solera oculta Horizontal 2 L/2 - 35

18718 Perfil refuerzo superior Horizontal 2 L/2 - 50

8412 Pletina falleba Vertical - Según altura de cremona

Accesorios
referencia denominación unidades referencia denominación unidades

4038 Escuadra interior cerco 4 5868 Kit guía rueda superior 4

4136 Escuadra exterior cerco 8 4905 Cierre y contraplaca cerco **

4735 Escuadra alineamiento 2 mm 8 5086 Manilla Inox acodada c/7 2

5865 Kit tapas hoja tirador 2 5879 Cerradero pletina Ibiza **

5866 Kit tapas hoja cruce 2 5568 Cepillo 7x12 TRE-FEAL 8L+6H

5871 Kit cortavientos 2 2005 Cepillo 7x7 8L+6H

5870 Tapón esquina 8 5864 Rueda carril inferior (L-100/140)*4

5536 Mecanismo bidireccional reg. 2

Vidrio (solo espesor 38 mm) * Se recomienda cortar esta longitud en varias trozos que
Unds. medida de corte faciliten su extracción.

2 L/2 - 96 H - 140 ** Si: H > 1500 < H < 2000 mm 3 unidades por hoja
H > 2000 < H < 3000 mm 3 unidades por hoja
H > 3000 a criterio del cliente

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 58de 127

4.9 VENTANA 3 HOJA CORREDERA I-COVER

H´

G G´

H
H

sec. H-H´

sec. G-G´

HOJA 1

HOJA 2

HOJA 1

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 59de 127

4.9 VENTANA 3 HOJA CORREDERA I-COVER

Perfiles

diseño referencia denominación posición nº piezas tipo y medida de corte

Horizontal 2 L
17892M Cerco perimetral
Vertical 2 H

20141 Tapa lateral solera oculta Horizontal 2 (L/2) - 120

20142 Tapa central solera oculta Horizontal 1 (L/2) - 120

10969MT Perfil soporte ruedas troquelado Horizontal 6 (L/2) - 120 *

10966 Tapa cobertura cerco Vertical 4 H - 123

16652L Apoyo cierre lateral Vertical 2 H - 120

Horizontal 4 HOJA1 =Mv+47

5860 Poliamida apoyo vidrio Horizontal 2 HOJA2 =Mv+32

Vertical 6 H - 167

16261L Hoja tirador doble Vertical 2 H - 167

10964 Hoja central Vertical 4 H - 167

Horizontal 8 HOJA1 = Mv-62

10967 Tapa cobertura horizontal
Horizontal 4 HOJA2 = Mv+32

5861 Poliamida cruce de hojas Vertical 4 H - 178

20139 Perfil rodadura solera oculta Horizontal 2 HOJA1= Mv+62

Horizontal 1 HOJA2= Mv+32

Horizontal 2 HOJA1= Mv+47

18718 Perfil refuerzo superior
Horizontal 1 HOJA2= Mv+32

8412 Pletina falleba Vertical - Según altura de cremona

Accesorios
referencia denominación unidades referencia denominación unidades

4038 Escuadra interior cerco 12 5868 Kit guía rueda superior 6

4136 Escuadra exterior cerco 8 4905 Cierre y contraplaca cerco **

4735 Escuadra alineamiento 2 mm 12 5086 Manilla Inox acodada c/7 2

5865 Kit tapas hoja tirador 3 5879 Cerradero pletina Ibiza **

5866 Kit tapas hoja cruce 3 5568 Cepillo 7x9 8L+6H

5871 Kit cortavientos 4 2005 Cepillo 7x7 8L+6H

5870 Tapón esquina 12 5864 Rueda carril inferior (L-100/140)*6

5536 Mecanismo bidireccional reg. 2

Vidrio (solo espesor 38 mm) * Se recomienda cortar esta longitud en varias trozos que
Unds. medida de corte faciliten su extracción.

3 Mv=(L - 197)/3 H - 140 ** Si: H > 1500 < H < 2000 mm 3 unidades por hoja
H > 2000 < H < 3000 mm 3 unidades por hoja
H > 3000 a criterio del cliente

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 60de 127

4.10 VENTANA 1 HOJA CORREDERA I-LINE

B´

C C´

A A´

H
B

sec. C-C´

sec. C-C´

sec. A-A´

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 61de 127

4.10 VENTANA 1 HOJA CORREDERA I-LINE

Perfiles

diseño referencia denominación posición nº piezas tipo y medida de corte

Horizontal 2 L
17892M Cerco perimetral
Vertical 2 H

20315 Tapa lateral piso integrado Horizontal 2 L - 120

Horizontal 2 (L-270) /2 *
10969MT Perfil soporte ruedas troquelado
Horizontal 1 150

10966 Tapa cobertura cerco Vertical 2 H - 143

16652L Apoyo cierre lateral Vertical 1 H - 158

Horizontal 4 L/2 - 64
5860 Poliamida apoyo vidrio
Vertical 4 H - 187

16261L Hoja tirador doble Vertical 1 H - 187

10964 Hoja central Vertical 3 H - 187

10967 Tapa cobertura horizontal Horizontal 2 L/2 - 49.5

5861 Poliamida cruce de hojas Vertical 2 H - 198

20320 Perfil rodadura piso integrado Horizontal 1 L/2 - 50

18718 Perfil refuerzo superior Horizontal 1 L/2 - 64

8412 Pletina falleba Vertical - Según altura de cremona

Accesorios

referencia denominación unidades referencia denominación unidades

5868 Kit guía rueda superior 2

4136 Escuadra exterior cerco 8 4905 Cierre y contraplaca cerco **

4735 Escuadra alineamiento 2 mm 8 5086 Manilla Inox acodada c/7 1

5865 Kit tapas hoja tirador 1 5879 Cerradero pletina Ibiza **

5866 Kit tapas hoja cruce 1 5568 Cepillo 7x9 8L+6H

5871 Kit cortavientos 1 2005 Cepillo 7x7 8L+6H

5870 Tapón esquina 4 5864 Rueda carril inferior (L-100/140)*2

5536 Mecanismo bidireccional reg. 1

Vidrio (solo espesor 38 mm) * Se recomienda cortar esta longitud en varias trozos que faciliten
Unds. medida de corte su extracción.

1 L/2 - 96 H - 160 ** Si: H > 1500 < H < 2000 mm 3 unidades por hoja
H > 2000 < H < 3000 mm 3 unidades por hoja
H > 3000 a criterio del cliente

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 62de 127

4.11 VENTANA 2 HOJA CORREDERA I-LINE

A A´

H
B´

sec. B-B´

sec. A-A´

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 63de 127

4.11 VENTANA 2 HOJA CORREDERA I-LINE

Perfiles

diseño referencia denominación posición nº piezas tipo y medida de corte

Horizontal 1 L
17891M Cerco perimetral
Vertical 2 H

20600 Carril central desmontable (I-lINE) Horizontal 1 L

20601 Cerco desmontable 2 carriles Horizontal 1 L

20315 Tapa lateral piso integrado Horizontal 4 (L-270) /2 *

2 150
20316 Tapa central piso integrado Horizontal 2 (L-270) /2 *
1 150
Horizontal 4 (L-270) /2 *
10969MT Perfil soporte ruedas troquelado
Horizontal 2 150

10966 Tapa cobertura cerco Vertical 2 H - 143

16652L Apoyo cierre lateral Vertical 2 H - 158

Horizontal 4 L/2 - 50
5860 Poliamida apoyo vidrio
Vertical 4 H - 187

16261L Hoja tirador doble Vertical 2 H - 187

10964 Hoja central Vertical 2 H - 187

10967 Tapa cobertura horizontal Horizontal 8 L/2 - 34,5

5861 Poliamida cruce de hojas Vertical 2 H - 198

20320 Perfil rodadura piso integrado Horizontal 2 L/2 - 35

18718 Perfil refuerzo superior Horizontal 2 L/2 - 50

8412 Pletina falleba Vertical - Según altura de cremona

Accesorios

referencia denominación unidades referencia denominación unidades

4038 Escuadra interior cerco 4 5868 Kit guía rueda superior 4

4136 Escuadra exterior cerco 8 4905 Cierre y contraplaca cerco **

4735 Escuadra alineamiento 2 mm 8 5086 Manilla Inox acodada c/7 2

5865 Kit tapas hoja tirador 2 5879 Cerradero pletina Ibiza **

5866 Kit tapas hoja cruce 2 5568 Cepillo 7x9 8L+6H

5871 Kit cortavientos 2 2005 Cepillo 7x7 8L+6H

5870 Tapón esquina 8 5864 Rueda carril inferior (L-100/140)*4

5536 Mecanismo bidireccional reg. 2

Vidrio (solo espesor 38 mm) * Se recomienda cortar esta longitud en varias trozos que faciliten
Unds. medida de corte su extracción.

2 L/2 - 96 H - 160 ** Si: H > 1500 < H < 2000 mm 3 unidades por hoja
H > 2000 < H < 3000 mm 3 unidades por hoja
H > 3000 a criterio del cliente

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 64de 127

4.12 VENTANA 3 HOJA CORREDERA I-LINE

H´

G G´

H
H

sec. H-H´

sec. G-G´

HOJA 1

HOJA 2

HOJA 1

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 65de 127

4.12 VENTANA 3 HOJA CORREDERA I-LINE

Perfiles

diseño referencia denominación posición nº piezas tipo y medida de corte

Horizontal 1 L
17891M Cerco perimetral
Vertical 2 H

20600 Carril central desmontable (I-lINE)Horizontal 1 L

20768M Cerco desmontable 3 carriles Horizontal 1 L

20315 Tapa lateral piso integrado Horizontal 2 L /2 - 120

20316 Tapa central piso integrado Horizontal 1 L /2 - 120

10969MT Perfil soporte ruedas troquelado Horizontal 6 L/2 - 120

10966 Tapa cobertura cerco Vertical 4 H - 143

16652L Apoyo cierre lateral Vertical 2 H - 143

Vertical 6 H - 187
5860 Poliamida apoyo vidrio Horizontal 4 HOJA1 Mv + 47
Horizontal 2 HOJA2 Mv + 32

16261L Hoja tirador doble Vertical 2 H - 187

10964 Hoja central Vertical 4 H - 187

Horizontal 8 HOJA1 Mv+62

10967 Tapa cobertura horizontal
Horizontal 4 HOJA2 Mv+32

5861 Poliamida cruce de hojas Vertical 4 H - 198

Horizontal 2 HOJA1 Mv+62

20320 Perfil rodadura piso integrado
Horizontal 1 HOJA2 Mv+32
Horizontal 2 HOJA1 Mv+47
18718 Perfil refuerzo superior
Horizontal 1 HOJA2 Mv+32

8412 Pletina falleba Vertical - Según altura de cremona

Accesorios

referencia denominación unidades referencia denominación unidades

4038 Escuadra interior cerco 12 5868 Kit guía rueda superior 6

4136 Escuadra exterior cerco 8 4905 Cierre y contraplaca cerco **

4735 Escuadra alineamiento 2 mm 12 5086 Manilla Inox acodada c/7 2

5865 Kit tapas hoja tirador 3 5879 Cerradero pletina Ibiza **

5866 Kit tapas hoja cruce 3 5568 Cepillo 7x9 8L+6H

5871 Kit cortavientos 4 2005 Cepillo 7x7 8L+6H

5870 Tapón esquina 12 5864 Rueda carril inferior (L-100/140)*6

5536 Mecanismo bidireccional reg. 2

Vidrio (solo espesor 38 mm) * Se recomienda cortar esta longitud en varias trozos que faciliten
Unds. medida de corte su extracción.

3 Mv=(L - 197)/3 H - 160 ** Si: H > 1500 < H < 2000 mm 3 unidades por hoja
H > 2000 < H < 3000 mm 3 unidades por hoja
H > 3000 a criterio del cliente

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 67de 127

5 MECANIZADO DE LOS PERFILES

Son tres los modos de actuación y mecanización del sistema serie IBIZA:
5.1 Mediante el empleo y utilización de la matriz múltiple ref.:5883.
5.2 Uso de plantilla (suministrada conjuntamente con la matriz ref.:5883).
5.3 Mecanización manual sin utillaje (empleo del taladro y copiadora).

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

Acc. Varios

Matriz multiple ALUGOM

S/350
EUR

5883

Plantilla

Observaciones:
Matriz abierta: 200 mm.
Matriz cerrada: 170 mm.
Recorrido: 30 mm.
Matriz 2 columnas / Muelles de recuperación / Fuerza de prensa: 3.000 kg.

FRONTAL LATERAL

POSTERIOR

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 68de 127

Se detallan más abajo, todos los mecanizados necesarios que han de realizarse para la fabricación del
sistema serie IBIZA.

• Función 1: Mecanizado poliamida en perfiles hoja ref.:16261L / ref.:18440L / ref.:18193L / hoja

tirador simple ref.: :18964L
• Función 2: Mecanizado tirador en perfiles hoja ref.:16261L / ref.:18440L / y hoja tirador simple
ref:18964L
• Función 3: Mecanizado en perfil hoja central ref.:10964.
• Función 4: Mecanizado rail porta-felpudos en perfiles cerco ref.:18192M / ref.:17891M /
ref.:17892M.
• Función 5: Mecanizado caja desagües en perfiles cerco ref.: 18192M / ref.: 17891M / ref.: 17892M.
• Función 6: Mecanizado en perfil ref.:10968 y poliamida ref.:5860.
• Función 7: Mecanizado escuadras en perfiles cerco ref.:18192M / ref.: 17891M / ref.: 17892M.
• Función 8: Mecanizado en perfil ref.: 10968 y poliamida ref.: 5860.
• Función 9: Mecanizado del cortavientos inferior en perfiles hoja cruce ref.:10964 / ref.:
• Función 10: Mecanizado del cortavientos superior en perfiles hoja cruce ref.:10964 / ref.:
• Función 11: Mecanizado desagües intermedios en perfiles cerco ref.: 17891M / ref.: 17892M.
• Función 12: Mecanizado mecanismo y manillas en perfiles hoja ref.: 16261L / ref.: 18440L /
ref.:18193L / hoja tirador simple ref.: 18964L

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 69de 127

5.1 Mecanizados mediante el uso de la matriz múltiple ref.:5883:

Función 1: Mecanizado poliamida en perfiles hoja ref.:16261L / ref.:18440L / ref.:18193L y hoja tirador
simple ref:18964L

FRONTAL

34.6

Ø3.4

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 70de 127

Función 2: Mecanizado tirador perfiles ref.:16261L / ref.:18440L / y hoja tirador simple ref:18964L

FRONTAL

10
20
20

10

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 71de 127

Función 3: Mecanizado perfil hoja central ref.:10964.

FRONTAL

10
21.6

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 72de 127

Función 4: Mecanizado rail porta-felpudos en perfiles cerco ref.:18192M / ref.:17891M / ref.:17892M.

1.6
20
1.3

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 73de 127

Función 5: Mecanizado caja desagüe en perfiles cerco ref.: 18192M / ref.: 17891M / ref.: 17892M.

30

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 74de 127

Función 6: Mecanizado en perfil ref.:10968 y poliamida ref.:5860.

5
5
Ø7

Ø7

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 75de 127

Función 6: Mecanizado en perfil ref.:10968 y poliamida ref.:5860.

5
Ø7
5
Ø7

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 76de 127

Función 7: Mecanizado escuadras en perfil cerco ref.:18192M / ref.: 17891M / ref.: 17892M.

6
12.5
42.3

13

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 77de 127

Función 8: Mecanizado en perfil ref.: 10968 y poliamida ref.: 5860.

Ø7 Ø7
10
10

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 78de 127

Función 8: Mecanizado en perfil ref.: 10968 y poliamida ref.: 5860.

Ø7
25

Ø7
25

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 79de 127

5.2 Mecanizados mediante el uso de la plantilla:

Función 9: Mecanizado del cortavientos inferior en perfil hoja cruce ref.:10964 / ref.:

41.5

6.8
AS0064 CDR
NO USAR NO USAR
6.8
Ø5

27 41.5 5.4

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 80de 127

Función 10: Mecanizado del cortavientos superior en perfil hoja cruce ref.:10964 / ref.:

41.5

6.8
AS0064 CDR
NO USAR NO USAR

27 41.5 5.4
6.8

Ø5

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 81de 127

5.3 Mecanizado manual sin utillaje:

Función 11: Mecanizado desagües intermedios en perfiles cerco ref.: 17891M / ref.: 17892M.

Ø8

50

Ø8

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 82de 127

Función 12: Mecanizado caja mecanismo y manillas en perfiles hoja.

14

70
59
21.5 21.5

0
Ø1
43

0
Ø1
165

0
Ø1
70

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 83de 127

Función 13: Mecanizado caja mecanismo cerradura y manillas en perfiles hoja cerradura ref.: 18440L.

26

10

20

31.5
100

63
12 19.5

31.5
10

12
200

0
Ø1
100

43
21.5

2
Ø1

0
Ø1
31.7

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 84de 127

6 MONTAJE DE MARCOS
Una vez que se han seguido las medidas de corte y mecanizado de las distintas piezas que conforman la
ventana, realizaremos la unión de los marcos horizontales con verticales, mediante el sistema de
escuadras.
REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO
Escuadras

4136 Escuadra Ext. Cerco 4735 Escuadra Alineam.

2 mm.

4038 Escuadra Int. Cerco

Una vez que se introducen las escuadras en los marcos y antes de proceder a la unión de los perfiles
mediante apriete de las escuadras con llave allen, se deberá aplicar adhesivo poliuretano sellante
ref.:5155 en todo el perfil cortado a inglete, tanto en las piezas verticales como horizontales con el
objetivo de garantizar la absoluta estanqueidad del perímetro del marco.
Posteriormente se procederá a la limpieza de los restos de sellante sobrante en la esquina.

37

En el supuesto de que fuese necesario unir o empalmar cercos debido a la gran dimensión de
fabricación de la ventana (se supera la medida máxima de extrusión de la barra), el corte en el punto de
unión será recto en ambos lados, y en dicho caso al igual que en los ingletes, se deberá asegurar que
todo el perfil está perfectamente sellado antes de realizar la unión.
La pieza que sirve de unión entre distintos cercos (preferentemente de material acero o aluminio),
deberá ser suministrada por el propio fabricante.
Deberá ser introducida por la cavidad interna del cerco sin apenas holguras y a una distancia en ambos
extremos no inferior a 200mm.
La tornillería deberá ser de acero inoxidable y las perforaciones o taladros sobre el cerco, deberán
realizarse por la parte más externa del mismo, de tal modo que se evite que el tornillo sea visto y pueda
estar en contacto con el exterior, garantizando de este modo, posibles filtraciones por el mismo.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 85de 127

REF.: 18192M (Cerco perimetral 1 carril).

4735 4735

4136 4136

REF.: 17891M (Cerco perimetral 2 carriles). REF.: 20601 (Cerco desmontable 2 carriles).

4735 4735 4735 4735

4136 4038 4136 4136 4038 4136

REF.: 17892M (Cerco perimetral 3 carriles).

4735 4735

4136 4038 4038 4136

REF.: 20768M (Cerco desmontable 3 carriles).

4735 4735

4136 4038 4038 4136

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 86de 127

Dentro del apartado del montaje del marco, conviene añadir el montaje de sus juntas bien sean estas de goma o
felpudo.

La elección de la junta de goma o del felpudo, determinaran las distintas prestaciones de la propia ventana.
Por norma general, el montaje se realizará mediante felpudo que permite un mejor deslizamiento y menor fricción
con la hoja.

No obstante, y si bien la Propiedad o el instalador se decantan por un montaje de junta de goma, han de saber que
la fricción y el contacto es mayor entre la hoja y marco y su deslizamiento se verá condicionado por dicha acción.
En consecuencia, las prestaciones térmicas y acústicas con la elección de juntas de goma, serán más favorables, y
por el contrario, se perderá una mejor manipulación y deslizamiento de las hojas.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 87de 127

7 MONTAJE DE HOJAS

Previo al montaje y ensamblaje de las hojas, se deberá verificar que las medidas de corte y todos sus
mecanizados han sido ya realizados.

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

5860 Poliamida Apoyo 5140 Junta Perimetral 5mm

Juntas y Rigidos

Vidrio

5861 Poliamida Cruce Hojas 2022 Cepillos

4179 Cepillos

1.- Empezaremos realizando la unión de la poliamida ref.:5860 con el vidrio por los lados verticales y
NO por los horizontales.
En primer lugar utilizamos el promotor de adhesion REF. 5881 Primer 3M94.

La superficie tratada debe permanecer libre de contaminantes antes de aplicar la cinta. Es importante
utilizar la cantidad mínima necesaria de producto, ya que la sobreaplicación puede causar resultados
subóptimos. Permite que la imprimación se seque por completo, lo cual, generalmente, se logra en 5
minutos a temperatura ambiente, antes de aplicar la cinta.

Dicha unión se hará y siguiendo con las recomendaciones iniciales del tratamiento previo del vidrio,
posicionando sobre la poliamida, trozos de cinta 3M ref.:5880 (de longitud aproximada y nunca inferior
a 100mm).

Para ello, se deberá desprender el protector de una de las caras de la cinta 3M, que esté en contacto
directo con la poliamida y realizar su pegado.

Importante que las superficies de contacto tanto del vidrio como de la poliamida, estén perfectamente
limpias de impurezas, suciedad o posibles restos de silicona. De no cumplirse estos requisitos, no se
podrá garantizar un perfecto funcionamiento del sistema de ventana.

Deberán seguirse en todo momento, todas las recomendaciones tanto del fabricante de la cinta como
de la silicona estructural.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 88de 127

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

Escuadras

5880 cinta doble cara 5882 limpiador superficies

acrilica 2.3 mm

5881 Primer Ref 3M94 5155 Adhesivo Poliuretano

(950ml) sellante ingletes

2.- Una vez pegada la cinta 3M en los extremos de la poliamida, se procede a untar de cordón de silicona
estructural no inferior a 8 mm de diámetro en toda la longitud de la misma.

3.- De modo inmediato, se desprende el protector de la segunda cara de la cinta 3M, con los mismos
criterios de manipulación descritos en los pasos previos, con el objetivo de realizar el ensamblado entre las
distintas superficies.
Es muy importante, asegurarse que la poliamida queda posicionada correctamente en el vidrio.
Para ello, y sabiendo que el corte de la poliamida es 27 mm inferior que la medida del vidrio en su cara
vertical, empezaremos uniendo a la distancia del extremo del vidrio a su cota de 13,5 mm.
Si el ensamblado se realiza a una cota distinta de la indicada, se recomienda suspender y no continuar con el
resto de las operaciones, ya que esto repercutirá en el montaje final de la hoja.

sellado
silicona
estructural Dow
Corning DC776
InstantFix, DC
895 o DC 993

adhesivo
cinta 3M VHB G23F
sellado
silicona
estructural Dow
Corning DC776
(sellado y adhesivo)
InstantFix, DC
lo repartimos en varios tramos dependiendo
895 o DC 993
de las distancia

4.- Apretar dando presión a la poliamida sobre el vidrio mediante martillo de nylon o similar con
ligeros golpes para asegurar la perfecta unión y adherencia entre las partes con la cinta 3M VHB G/23F.

5.- Posicionadas las poliamidas verticales sobre el vidrio, se procede a introducir los perfiles verticales
de aluminio tanto de hoja como de cruce en sus distintas versiones

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 89de 127

4.- Apretar dando presión a la poliamida sobre el vidrio mediante martillo de nylon o similar con
ligeros golpes para asegurar la perfecta unión y adherencia entre las partes con la cinta 3M VHB G/23F.

5.- Posicionadas las poliamidas verticales sobre el vidrio, se procede a introducir los perfiles verticales
de aluminio tanto de hoja como de cruce en sus distintas versiones (simples, reforzados, tirador
doble…), a modo de bayoneta y guiados siempre por las poliamidas ref.: 5860.

6.- Montaje en la hoja central de la poliamida cruce de hojas ref.: 5861 y junta burbuja bicomponente
ref.: 4914.

Para evitar que por gravedad y peso propio de la poliamida y junta burbuja bicomponente se desprenda
en posición vertical, se recomienda untar de pequeño cordon de silicona neutra en ambos railes por
donde éstas han sido posicionadas.

Es importante asegurarse que tanto en el perfil tirador como en la hoja central, se han realizado los
mecanizados de destaje en su parte superior de 10mm.
Este destaje superior en los perfiles, permite y facilita el montaje de la hoja en el marco (ver imagen
inferior derecha).

Destaje de 10 mm
Destaje de 10 mm
altura hoja de tirador
altura hoja de cruce

A22055

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 90de 127

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

Tapas

5865 Kit Tapas Hojas 5866 Kit Tapas Hoja Cruce

Tirador

7.- Montaje del kit tapas hojas ref.:5865 y kit tapas hoja cruce ref.:5866, sobre las poliamidas
horizontales ref.:5860, tal y como se muestran en las imagenes.

Antes del ensamblaje final de la hoja, introducir los perfiles de aluminio horizontales embellecedores
ref:10967.
De no introducirse en ese paso, no se armará correctamente la hoja.

Esto será especialmente relevante en el caso de la fabricación de una hoja con doble perfil de cruce, donde
se llevan dos tapas ref:5899.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 91de 127

8.- Las tapas de unión una vez montadas y con perfiles embellecedores ref:10967 sobre las poliamidas
horizontales, se introducen sobre las cámaras de los perfiles verticales, ya ensamblados en el vidrio.

El proceso es el mismo que el realizado con las poliamidas verticales.

9.- Las tapas de unión, se atornillarán sobre los perfiles verticales con los tornillos que forman los
distintos kits.

10.- En el horizontal inferior (antes de atornillar), se introduce también el perfil de rodadura ref.:
10968, para posteriormente, proceder a su atornillado y fijación rígida.
Bastará ser atornillado únicamente con el tornillo del kit de las tapas de unión.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 92de 127

Antes de haber introducido el perfil rodadura sobre la poliamida inferior, tendremos que asegurarnos de
haber dado un corte con la mayor inclinación posible a dicho perfil. Cuanto mayor es el grado de corte
que se le da al perfil de rodadura, mejor será el deslizamiento sobre los rodamientos.
También se recomienda una vez cortado el perfil de rodadura, limar los bordes sin dejar los cantos
"vivos".
rebajar
ÚTIL
Ø7

TRADICIONAL

MANUAL

Ø7
rebajar

25

I-COVER

Ø7 25

rebajar
25

I-LINE
25

Asegurarse que todo el conjunto tiene una cuadratura perfecta de 90º.

Se recomienda un sellado perimetral que garantice la estanqueidad de la ventana en la cara exterior del
vidrio en contacto con la poliamida o aluminio.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 93de 127

Nº DE DESAGÜES:
La realización y números de desagües, no lleva una regla estricta a seguir, ya que su número, no
únicamente dependerá de la longitud de la ventana, sino también de su ubicación y las condiciones
climatológicas de la zona.
El instalador valorará dichos condicionantes a la hora de su fabricación.
No obstante, a continuación se detallan a modo de orientación, el número de desagües según la longitud
de la propia ventana.

Para L ≤ 500 mm realizar 1 desagüe en el centro.

L/2 L/2
L≤500

Para 500 < L ≤ 1100 mm realizar 2 desagües tal y como se indican en las figuras:

L/3 L/3 L/3

500 < L ≤ 1100

L/4 L/4 L/4 L/4

500 < L ≤ 1100
Para 1100 < L ≤ 2000 mm realizar 4 desagües, en las que se deberán repartir los desagües en
longitudes de cerco iguales manteniendo las mismas distancias.

L/5 L/5 L/5 L/5 L/5 L/5

1100 < L ≤ 2000

Para L > 2000 mm, el instalador deberá tener en cuenta la zona climática y exposición de la ventana
para definir el nº de desagües.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 94de 127

Observaciones:
Verificar que ningún desagüe coincida con la posición del nudo central (encuentro de dos hojas).

numero de mecanizados b en funcion

interes en un mayor drenaje
O 8 mm
b
INT. EXT.

30 x 8 mm
a
30 x 8 mm
ÚTIL

O 8 mm a
b
MANUAL

MECANIZADO PARA DESAGUES EN CERCO DE TRES HOJAS:

INT. EXT.

30 x 8 mm
O 8 mm O 8 mm

80x40 80x40 80x40

Silicona

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 95de 127

DESMONTAJE PARA REGISTRO EN CERCO INFERIOR I-LINE

1
PERFIL
PORTA RUEDAS
SUELO SUELO
VIVIENDA VIVIENDA

PASO 1
DESMONTAJE PARA REGISTRO

2 PERFIL
PORTA RUEDAS

PASO 3
PASO 2
DESMONTAJE PARA
DESMONTAJE PARA
REGISTRO
REGISTRO
RETIRADO DEL PERFIL
PORTA-RUEDAS

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 96de 127

DESMONTAJE DEL LA VENTANA

PASO1

1 2 3

DESMONTAJE DEL LA VENTANA DESMONTAJE DEL LA HOJA I-LINE DESMONTAJE DEL LA HOJA I-LINE
PASO 5 PASO 6 PASO 7

VARILLA DE
UNIÓN 10
(desalojar la hoja) 0

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 97de 127

DETALLE CORTE PERFIL 10969MT EN EL NUDO CENTRAL

PASO 1

L1

L-2
70

75 L3
=15
0

25 L2

75

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 98de 127

DETALLE COLOCACION DEL ACCESORIO 5870 (TACO ESQUINA)

PASO 1

28

ENCUENTRO TAPA HOJA

SUPERIOR

Espuma
(neopreno)

ENCUENTRO CIERRE HOJA SUPERIOR

(se mecaniza para alojar la rueda Nylon)

ENCUENTRO TAPA HOJA RUEDA

ENCUENTRO CIERRE HOJA INFERIOR
INFERIOR

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 99de 127

8 MONTAJE DEL HERRAJE EN HOJAS

8.1 Realizado el ensamblaje y armado del vidrio sobre la poliamida y perfiles de aluminio, procedemos al
montaje del mecanismo, pletina falleba y cerraderos sobre las hojas.

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

M. de Apertura

5536 Mecanismo 5877 Cerradero bulón

[Link].(15-27) minimalista

4905 Punto de Cierre 5879 Cerradero Pletina

Ibiza

El número de puntos de cierre, estará determinado por el grado de seguridad que fije el usuario, así
como de la altura de la ventana.
8.2 Una vez introducidas todas las piezas sobre la cámara para pletina falleba que hace la poliamida, se
atornilla el mecanismo en la hoja.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 100de 127

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

Manillas y Cierres

5079 Manilla inox. 5086 Manilla Recta

recta Acodada

5080 Manilla inox 5876 Cierre minimalista

recta c/llave

8.3 Por último, fijaremos la manilla o sistema de cierre minimalista sobre la hoja.

Una vez ha sido ya instalado todo el sistema de cierre en la pieza vertical, se procede al montaje del kit
guía rueda ref.: 5868 sobre la pieza horizontal superior y cortavientos.

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

E. de Cierre

Kit Guia Rueda

5871 Kit Cortavientos 5868 Superior

20054 Tapa hoja cruce

I-COVER
I - LINE

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 101de 127

Los cortavientos ref.:5867, serán colocados directamente en obra una vez se hayan instalado las hojas
sobre su marco.
73.8 73.8
41.5 41.5

35.6

35.6
IBIZA NORMAL IBIZA I-COVER
· SUPERIOR IBIZA I-LINE
· INFERIOR · INFERIOR

5867 KIT CORTAVIENTOS

· POSICIONADO EN LA PARTE INFERIOR Y SUPERIOR HOJA DE CRUCE, DONDE SE REALIZAN DOS
TALADROS DE Ø 6mm
· SE AÑADE FELPUDO DE 15 mm

27 41.5 5.3
6.8

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 102de 127

CORTE Y MECANIZADO DE PLETINAS FALLEBA

(Altura de maneta a 12600 mm).

Medidas pletinas en hoja: PH1 = 860 mm.

PH2 = 80 mm.

Medidas pletinas en marco: PM1 = 118 mm.

PM2 = 880 mm.
PM3 = 1053 mm.
PM4 = variable.

HOJAS CERCO
VARIABLE

PM4

PM1

765
1267
860

PM3
1053

5536
..\..\..\Pictures\manilla [Link]

1555
80

PM2
2158
2178

PM2
1185

1185
880

1260
860

1040

PM1
765
118
118

PM1
170

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 103de 127

9 MONTAJE DE ACCESORIOS Y HERRAJE EN EL MARCO

1. Montaje del perfil soporte rueda ref.:10969M:

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

Acc. Varios

5870 Taco Esquina Ibiza 5864 Rueda Carril Inferior

Las ruedas carril inferior ref.:5864, se han de montar sobre el perfil soporte ref.:10969M ya mecanizado.
La medida o longitud de corte del perfil ref.:10969 (ver lista de corte).
Dicho perfil será cortado en cortes rectos, y en un número de piezas que puedan permitir la extracción
de los mismos para su limpieza o reposición. La manipulación o extracción del perfil ref.:10969M
conlleva la obligatoriedad de la inmovilización total de las hojas para evitar el vuelco y desplome de las
mismas.

10696M

5864

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 104de 127

2. Montaje del perfil apoyo cierre lateral ref.:16652L:

REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO REFERENCIA DENOMINACION DISEÑO

M. apertura

4905 Punto de Cierre 5879 Cerradero Pletina Ibiza

5877 Cerradero bulón

minimalista

Antes de montar el perfil sobre la pieza vertical del marco mediante tornillos de fijación, se deberá
realizar el montaje de todo el sistema de cierre sobre el mismo, es decir, las pletinas fallebas PM-1,
PM-2, PM-3…, y puntos de cierres ref.:4905 (tantos como fuesen necesarios o requeridos por el cliente).
Las medidas y cortes de las pletinas fallebas, dependerán también de la altura y posicionamiento de la
manilla.

8412

16652L

4905

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 105de 127

3. Montaje del perfil tapa cobertura ref.:10966:

El perfil ref.:10966, se posiciona mediante clipaje tanto en las piezas verticales como horizontales del
marco.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 107de 127

MÉTODO DE FABRICACIÓN MEDIANTE EL SISTEMA DE SILICONA ESTRUCTURAL.

Como se ha dicho al inicio de dicho manual, las siliconas estructurales que se han de utilizar son:
1. DOW CORNING DC 895.
2. DOW CORNING DC 993.
3. DOW CORNING DC 776 InstantFix.

La silicona Dow Corning® 776 está recomendada para la unión adhesiva del vidrio al perfil poliamida o aluminio
mediante una unión de resistencia mecánica inmediata (1500Pa) que facilita el movimiento de las unidades de
forma segura tras su aplicación. Una vez curada posee una resistencia a tracción de 1,2 MPa.
Es fácil de usar al tratarse de una silicona mono-componente.
Las siliconas DC 895 y DC 993 son siliconas estructurales, con una mayor resistencia a cargas estáticas y
dinámicas una vez curadas y que pueden ser empleadas para dotar de mayor rigidez a la unidad acristalada, pero
que requieren de:

Un considerable tiempo de curado que obliga a retener las unidades en producción de 2-3 semanas, en el caso de
la silicona mono-componente Dow Corning® 895.
Aunque se reduce notablemente el tiempo de curado, precisa de un equipamiento "ad-hoc" y una alta
productividad, en el caso de la silicona bi-componente Dow Corning® 993.

El taller instalador si se decanta por éste método de fabricación, deberá tener en cuenta y solicitar a su proveedor
del vidrio, que éste venga ensamblado mediante silicona estructural y no polisulfuro.
Los pasos de fabricación, corte y montaje, serán los mismos que con la cinta 3M VHB G23F, prescindiendo de los
específicos para la cinta doble cara.

RECOMENDACIONES DE MONTAJE EN OBRA

Es obligatorio para el buen funcionamiento del sistema, que la carpintería apoye su cerco inferior y en toda su
longitud sobre una base rígida y lisa perfectamente aplomada.
Se recomienda que dicha base sea un perfil de acero galvanizado que permita un suave deslizamiento de las hojas
y a su vez pueda permitir ser fijada la carpintería a éste.
Las fijaciones de la carpintería, se harán mediante tornillos de acero inoxidable.
Los tornillos que fijan el cerco inferior, deberán ser sellados a posteriori para evitar filtraciones de agua al interior
de la edificación, ya que por ellos circula el sistema de desagüe y drenaje de la carpintería.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 108de 127

AVISO IMPORTANTE

El sistema Alugom Serie Ibiza, recomienda utilizar la cinta 3M VHB G23F como componente.
La aplicación de la cinta 3M VHB G23F se realiza por terceros en talleres no controlados tanto por Alugom como
por la empresa 3M. Como consecuencia, la aplicación y sus riesgos están totalmente fuera de la responsabilidad
de dichas empresas.

Es responsabilidad de los terceros, asegurar que el producto está en las condiciones adecuadas y es válido para el
uso al que se le quiere dar.

Todas las manifestaciones, información técnica y recomendaciones relativas a los productos de 3M se basarán en
información considerada fiable, no obstante la exactitud o integridad no están garantizadas. Antes de utilizar el
producto, el usuario debe determinar la idoneidad del producto para su uso previsto. El usuario asume todos los
riesgos y responsabilidades que se deriven de dicho uso.

Datos de la empresa distribuidora de 3M:

Empresa TRAYMA.
Departamento Técnico Comercial: Jesús Juarez.
Tlf: +34 944532050
Movil: 670301067

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 109de 127

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 110de 127

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 111de 127

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 112de 127

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 113de 127

10 INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE MOTORES

MECANIZADO DEL MARCO:

Desde el exterior del marco, se tomará como fórmula general L/4-380 el centro del mecanizado de caja 204 x 36
mm.

El motor eleva por encima del cerco 123 mm, por lo que el instalador deberá tener en cuenta la medida
total en altura de la ventana.
Para poder manipular el montaje e instalación del motor en obra, se recomienda dejar 150 mm libres
desde el marco al precerco.
Se adjuntan a continuación esquemas de los posicionamientos de los motores según su tipología:

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 114de 127

MECANIZADO DE LA HOJA MOTORIZADA:

La pletina de acero inoxidable de medidas 500 x 15 mm, irá unida a la poliamida superior de la hoja mediante silicona
estructural (no neutra).
De igual modo que la pletina de acero inoxidable, el imán para micro-interruptor magnético, ira cogido con silicona
estructural a una distancia de 100 mm.

Tanto la pletina como los imanes, deberán ser montados en la hoja antes de ser puesta e instalada en obra.
Una vez montadas las hojas sobre el marco, se procederá al montaje del motor y contramotor en los mecanizados
realizados previamente en taller.
Posteriormente, montaremos la correa dentada de poliuretano sobre las poleas y tensaremos sobre la pletina de unión.

DETALLES TÉCNICOS DEL MOTOR:

Tensión: 24V DC
Intensidad: 7 A
R.P.M.: 21
Par Bloqueo: 96,8 MM.
Polea Dentada de acero 38-8M
Correa Dentada de poliuretano con Cables de acero de 0,7mm.
Carga de rotura 10.748N
Tensión máx. De trabajo recomendada Abierta para los dientes: 1492 N
Tensión Max. De trabajo recomendada Cerrada con empalme: 948 N
Peso por metro lineal: 118Grs/m
Temperatura de trabajo -10º C a 80º C.
• No interponerse en la trayectoria de la puerta durante todo el proceso de ajuste y programación.
• La fuente de alimentación ha de tener toma de tierra conectada al igual que el motor.
• La puerta ha de ser instalada por personal cualificado.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 115de 127

Para realizar cualquier manipulación de estas placas, la alimentación, ha de estar desconectada.

• Las placas han de ser instaladas cumpliendo la Normativa actual para instalaciones eléctricas.

DEFINICIONES:

• Pulsador ABRIR:

Es el que enchufamos en el conector marcado como ABRE <> y cuando se pulsa, la puerta se abre.
• Pulsador CERRAR:

Es el que enchufamos en el conector marcado como CIERRA >< y cuando se pulsa, se cierra la puerta.
• Final de carrera CERRADA-ABIERTA:

Detecta los limites cuando la puerta está totalmente cerrada o abierta.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA 116de 127
Página109

PASOS PARA LA CONEXIÓN:

Los pasos para conectar los distintos elementos a la placa, son los siguientes (con la placa
desconectada):

1. Conectamos el pulsador ABRIR al conector <> y el de CERRAR al conector ><.

Si los conectamos al revés, el comportamiento de la puerta no será el esperado.
2. Conectamos el final de carrera ABIERTA al pin del conector FINAL ABIERTA.
3. Conectamos el final de carrera CERRADA al pin del conector FINAL CERRADA.
4. Conectamos el encoder del motor (teniendo en cuenta que estos cables han de estar lo más
alejados posibles y nunca ir en paralelo con otros cables).
5. Cuando las puertas están en tándem, se conectan unas a otras poniendo en paralelo los
pulsadores de "ABRIR y "CERRAR".

La alimentación de los leds de los pulsadores, sólo se conectan a una de las placas.

PUESTA EN MARCHA:

La programación de la puerta tiene dos etapas: El preprogramado y la programación.

• PREPROGRAMADO: En esta etapa, comprobamos el estado de las conexiones.
• PROGRAMACIÓN: En esta etapa, se programa la placa. ▪ Pulsadores de "ABRIR" y "CERRAR": El led
de ABRIR, está más tiempo iluminado que el de CERRAR. Si no es así, hay que cambiar sus posiciones.
▪ Motor: Si pulsamos "ABRIR", la puerta tiene que abrirse. Si pulsamos "CERRAR", tiene que
cerrarse. Si es al revés, hay que invertir la polaridad del motor.
▪ Finales de carrera: Si llevamos la puerta al final de carrera que se pulsa cuando abrimos la puerta
del todo, el pulsador de "ABRIR", tiene que iluminarse fijo. Lo mismo con el final de carrera de cerrar.
▪ Encoder: Si el encoder no está correctamente conectado, al mover la puerta, los leds no
parpadearán.

COMPROBACIÓN DE CONEXIONES:

En esta etapa, los leds nos indican si todo está bien instalado. Para ello, comprobaremos lo siguiente:

PROGRAMACIÓN:

Una vez que se haya comprobado que las conexiones están correctas, procedemos a programar la
placa.
Si la placa no está programada, es decir, solo se mueve pulsando continuamente un pulsador, se entra
directamente.
Si ya estuviese programada, se pulsa el botón blanco de la placa 7 segundos.
Para poder programar, el led de la placa debe estar fijo.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 117de 127

· Pulsamos "ABRIR": La puerta se abrirá del todo, lentamente

· Pulsamos "CERRAR": La puerta se cerrará del todo, lentamente.
· Pulsamos "ABRIR": La puerta se abrirá del todo. Velocidad normal.
· Realizado esto, se da por programada.

Si parpadea, se puede cortar la alimentación de la placa o hacer un reset pulsando 1 segundo el botón
blanco. Con esta acción, la puerta pedirá que se cierre manteniendo pulsado "cerrar".
Pasos a seguir:

1.- Posicionamos la puerta cerrada o ligeramente abierta, menos de la mitad de su recorrido.

2.- Pulsamos simultáneamente "abrir" y "cerrar" hasta que ambos envíen un pulso fijo a la vez y el
pulsador de "abrir" luce durante más tiempo que el de "cerrar".
Este es el estado para poder programar, a continuación:
· Pulsamos "CERRAR": La puerta se cerrará del todo. Velocidad normal.
· No se pueden interrumpir los pasos anteriores. Si por algún motivo no se completa un ciclo de ABRIR-
CERRAR, se debe reiniciar el proceso.
· Ajustamos la sensibilidad, midiendo la fuerza necesaria para pararla con un dinamómetro intentando que
esta fuerza no sea superior a 10kg.

AJUSTE DE LOS POTENCIOMETROS:

Si se realiza el ajuste de los parámetros de la puerta con los potenciómetros, es necesario tener en cuenta lo
siguiente:

El ajuste hay que hacerlo con un destornillador de precisión del tamaño adecuado para no deformar el
potenciómetro.
· El potenciómetro tiene topes en las líneas azules, es decir, no gira 360º, sólo gira 270º.
· Cuando decimos incrementar el valor del potenciómetro, queremos decir girar el potenciómetro en el
sentido de las agujas del reloj (+ en la foto 11H).

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 118de 127

Cuando decimos disminuir el valor del potenciómetro, queremos decir girar el potenciómetro en el sentido
contrario de las agujas del reloj (- en la foto 2:00H).

POTENCIOMETROS

Podemos ajustar los siguientes parámetros (ver esquema de la placa para saber la posición de los
potenciómetros en la placa):
• T1 (Tiempo retardo apertura): Este parámetro ajusta el tiempo de retardo desde que pulsamos para
abrir la puerta y que ésta empieza a abrirse.

Si el potenciómetro está a su valor mínimo (a tope girando en el sentido contrario de las agujas del reloj
2:00H), el retardo está desactivado.

Si giramos el potenciómetro en el sentido de las agujas del reloj, incrementaremos su valor y podremos dar
un tiempo entre 0,5s y 20s. En modo CERRADURA, el tiempo va de 0s a 60s.
• VM (Velocidad máxima): Este valor ajusta la velocidad máxima del motor, de tal forma que
incrementando el valor de este potenciómetro (sentido agujas del reloj+ 11:00h), aumentaremos la
velocidad máxima del motor y disminuyendo el valor (sentido contrario agujas del reloj -), reduciremos la
velocidad máxima.

Si la velocidad es 0, entramos en modo cerradura.

• IMax (Intensidad máxima): Este valor ajusta la fuerza máxima que puede realizar el motor. 11:00H
• San (Sensibilidad a tropiezos): Este parámetro ajusta la sensibilidad al choque con obstáculos, de tal
forma que aumentado su valor (sentido agujas del reloj +) aumentaremos la sensibilidad, y por tanto, la
puerta hará menos fuerza ante un obstáculo, y disminuyendo su valor (sentido contrario agujas del reloj -
2:00H), la sensibilidad de la puerta será menor y hará más fuerza ante un obstáculo.
• Ts (Tiempo sensibilidad): Tiempo que la puerta tiene que estar detectando el obstáculo para pararse.

En el sentido de las agujas del reloj, aumentamos el tiempo de frenada.11H.

• T2 (Tiempo retardo cierre): Este parámetro ajusta el tiempo de retardo desde que pulsamos para
cerrar la puerta, y que ésta empieza a cerrarse.

Si el potenciómetro está a su valor - 2:00H, el retardo está desactivado.

Si giramos el potenciómetro en el sentido de las agujas del reloj, incrementaremos su valor y podremos dar
un tiempo entre 0,5s y 20s.

SOLENOIDE:

La placa dispone de una salida para poder activar el cierre. Esta salida permanece activa siempre que la
puerta esté en movimiento, o cuando están activos los retardos en la apertura y cierre de la puerta.
CONEXIÓN WIFI:

Para conectar la placa a una red WIFI, seguimos los siguientes pasos:
1. Con la placa desconectada de la corriente, enchufamos el dispositivo WIFI al conector
correspondiente de la placa.
2. Encendemos la placa.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 119de 127

3. Con la puerta cerrada mantenemos pulsado CERRAR, desbloqueamos la wifi con dos destellos, y
esperamos a que los dos pulsadores den un parpadeo.
Aquí podremos conectarnos a la WIFI generada por la puerta para reconfigurarla.
4. La WIFI se conecta por defecto a una red con nombre "Mynet" y password "0123456789".

Si activamos la zona WIFI del móvil y la configuramos con el nombre y password anteriores, no hará falta
configurarla en la red doméstica.

5. Sincronización con la red del hogar.

6. Si queremos conectarla a la red WIFI doméstica, o cambiar la que tenemos, reiniciamos el proceso:

Con la puerta cerrada pulsamos el botón de "cerrar", el led debe parpadear 2 veces, mantenemos pulsado
hasta que los dos pulsadores hagan un flash.

7. Cuando está buscando la red doméstica, el led verde de la wifi parpadea.

8. Con un móvil accedemos a la red WIFI correspondiente al dispositivo PLZP…
9. Al abrirla, pulsamos "buscar wifi", seleccionamos la wifi doméstica deseada y le ponemos el
password correspondiente. Pulsamos "Grabar".
10. Cuando está sincronizada, el led verde de la wifi se queda fijo.
11. Para poder accionar la puerta desde la aplicación, el móvil debe estar conectado a la wifi doméstica.

ACTIVAR /DESACTIVAR WIFI:

Para poder activar/desactivar la apertura de la puerta mediante WIFI, con la puerta cerrada mantenemos
pulsado "cerrar" durante unos 3 segundos, el led de cerrar parpadea 1 vez si bloqueamos wifi, y 2 veces si la
desbloqueamos.

PREINSTALACIÓN ELÉCTRICA:

Hay dos opciones de montaje de la placa electrónica. En ambas es necesario tener fácil acceso.
Todas las instalaciones deberán llevar un interruptor independiente para poder interrumpir el suministro
eléctrico si fuese necesario a la placa.

• Opción A: Con placa electrónica máximo a 50 cm del motor.

1. Se necesita alimentación eléctrica a 220V hasta el trasformador de la placa.
2. Se instalará un tubo corrugado diámetro 25mm desde la placa electrónica al punto donde se
instalen los pulsadores, con su manguera de 6x1mm. Manguera crimpada de longitud 3 metros.

• Opción B: Con placa electrónica a 20m del motor.

1. Se necesitan tubos corrugados desde el motor a la placa electrónica.
Esta opción permite centralizar una o varias placas en un armario.
2. Se instalará un tubo corrugado de la sección > 12mm para pasar la manguera apantallada de
diámetro 5mm. Este cable no puede ir en paralelo con ningún otro cable.
3. Se instalará un tubo corrugado> 12para la alimentación del motor (24V) con manguera de 2x1,5 mm.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 120de 127

4. Se instalará un tubo corrugado > 12mm para los cables de sensores de final de carrera (finales
Izquierdo y Derecho), con mangueras de 2x0,8mm o diámetro superior.

5. Se instalará un tubo corrugado diámetro 25mm desde la placa hasta donde se pongan los
pulsadores, que se suministran con una manguera de 6x1 crimpada de 3 metros de longitud.
Si hubiese más distancia, se puede empalmar con la manguera de 6x1 Ref. MO1063.
El espacio que ocupa el motor, deberá tener acceso mediante un registro para mantenimiento y
supervisión si fuese necesario.
DEFINICIÓN DE MOTOR IZQUIERDA-DERECHA:
Posicionamos el motor con el eje en nuestro frontal y la polea en su parte inferior, según trabaja, la
posición del eje Motriz determina la denominación si queda a la izquierda o derecha (según dibujo9.
El motor se instalará preferentemente poniendo el eje para la parte más accesible, (normalmente el
interior) por si fuese necesario desbloquearlo.
Siempre se instalará con el eje motriz en la parte más al extremo de la corredera, la polea motriz debe
trabajar en su correcta posición.
La altura mínima necesaria entre la parte superior del marco y el forjado, son 140mm. Con ello,
podremos sustituir el motor si fuese necesario.
El motor debe tener acceso sencillo para supervisión y mantenimiento. Este puede ser interior o
exterior.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 121de 127

PROGRAMACIÓN DE LA PLACA CON EL SOFTWARE EN EL PORTATIL:

Lo primero es cargar los drivers en el portátil.

1. Con el ordenador encendido, conectamos el cable de trasmisión de datos a un puerto USB y

observaremos un parpadeo de los leds del cable.
2. Software: Se debe instalar en el directorio del disco C:
3. Se quita la corriente de la placa.
4. Se conecta a la entrada de la wifi y al puerto USB del PC.
5. Una vez abierto, se da tensión a la placa.
6. Conectar.
7. Leer parámetros.

Para modificar parámetros:

Se modifica en el cuadro y se pulsa "guardar".

Asegurarse de que el valor aparece cambiado en el margen izquierdo.
Cuando se hayan modificado los valores deseados, se pulsa "actualizar Eprom".
Solo en ese momento estarán cambiados los valores en la placa.
Parámetros: Consultar el menú de Ayuda.
PT: son los parámetros de los potenciómetros.
Si se desea modificar algún parámetro de este tipo (PT) con el software, se debe marcar: Anular
potenciómetros (Manuales)
De este modo los valores manuales de los potenciómetros quedan anulados.
Cuando se pulsa sobre un valor, en el recuadro de modificar, figuran unos valores de mínimos y
máximos
Hay otros valores por defecto. También se pueden cambiar, pero siempre se podrá ver el valor original
recomendado.
Las gráficas de cada instalación se pueden guardar en el propio programa debidamente identificadas.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 122de 127

APP PROSYSTEM LUZ (iOS) - ANDROID:

En este manual se describen los pasos para poder conectar cada modulo de puerta a la App
"PROSYSTEM LUZ" para IOS - ANDROID, resumida en los siguientes puntos:

• Conexión del dispositivo WIFI a la electrónica de la puerta.

• Configuraciones de control de la puerta.
• Conexión del dispositivo a una WIFI activa.
• Conexión del dispositivo a una ZONA-WIFI.
• Uso de la aplicación en ios - Androide

CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO WIFI A LA PLACA ELECTRONICA DE LA PUERTA.

Con la placa de control de la puerta apagada, conectaremos físicamente el dispositivo WIFI en el

conector habilitado para ello y encenderemos la placa.
El dispositivo WIFI dispone de un led verde de información que nos indica lo siguiente:

• Pulso inicial: Al encender el dispositivo, el led da un pulso de 0,5s para indicar que el dispositivo
está operativo. Si al inicio el led está apagado fijo, indica un mal funcionamiento.
• El led da pulsos: Esto indica que está intentando conectarse a la red configurada.
• El led esta encendido fijo: La placa está conectada a la red WIFI configurada.
• El led está apagado fijo: Indica que se está configurando una nueva red o se está inicializando.

La puerta dispone de un sistema de seguridad para bloquear el acceso wifi PLZP000.., por defecto llega
bloqueada, para desbloquearla o bloquearla se procede asi:
Con la puerta cerrada pulsamos cerrar 3 segundos hasta que el led de cerrar haga DOS pulsos significa
wifi desbloqueada UN pulso wifi bloqueada .
Tambien se puede bloquear desde la aplicación pero desbloquear solo desde el pulsador de cerrar.
Cuando bloqueamos la puerta inicializamos la WIFI, esto sirve para reconectar la puerta e inicializar la
conexión WIFI.

CONFIGURACIONES DE CONTROL DE LA PUERTA.

Hay tres configuraciones básicas para el control de la puerta:

• Vivienda con Router: La mejor opción de conexión es cuando la vivienda dispone de un Router
WIFI. En este caso configuraremos la puerta conectándola a la WIFI de la vivienda (ver el punto
"Conexión del dispositivo a una WIFI DOMESTICA activa") de este modo todos los móviles que se
conecten a esta WIFI del router, a través de la app Prosystem luz podrán controlar la puerta.
• Vivienda sin router: En este caso podemos poner un móvil en modo "Zona WIFI", para que este
actué como router (ver el punto "Conexión del dispositivo a una ZONA-WIFI") y configuramos la puerta
conectándola a la WIFI generada por este móvil. Si queremos usar más móviles para controlar las
puertas, los conectaremos a la WIFI del primer móvil. ATENCION: Si se usa internet en esta configuración
los datos consumidos serán del móvil que tenemos puesto como ZONA-WIFI.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 123 de 127

Móvil antiguo como mando a distancia: Podemos utilizar un móvil antiguo (Android 5 o superior)sin
tarjeta SIM como mando a distancia instalando la aplicación en el móvil, configurándolo como
Zona-WIFI y conectando la puerta a este. Si queremos conectar más móviles para controlar la puerta,
los podemos conectar a la Zona-WIFI de este móvil teniendo en cuenta que mientras estemos
conectados a este no tendremos internet en el móvil conectado.

CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO PLZP….A UNA WIFI DOMESTICA ACTIVA.

Este funcionamiento esta basado en lo que llamamos "El internet de las cosas", consiste en permitir que
el modulo wifi PLZP0000.. de la puerta acceda a la red wifi domestica, y a través de esta poder
interactuar con la puerta.

• Con la puerta cerrada, pulsar "cerrar puerta" (unos 7 segundos) hasta que los dos leds al mismo
tiempo hagan un pulso. Tenemos 3 minutos para configurarla, pasado ese tiempo la wifi se desconecta
y hay que reiniciar este proceso.

Esperamos unos segundos y con el móvil vamos a "Ajustes - Conexiones Wi-Fi" (Img.1 e Img.2 Img3) y
buscamos la lista de las redes WIFI accesibles, seleccionamos la que tenga el nombre del dispositivo
PLZP0000.., pulsamos y le damos a conectar, nos preguntará si iniciamos sesión y le decimos que sí (si
no inicia sesión de forma automática buscaremos en el navegador la página [Link]).

• Si utilizamos un dispositivo Android, el proceso para buscar la red wifi correspondiente al modulo
PLZP0000.. es diferente y también depende de cada móvil Android, pero el objetivo es el mismo: llegar
al dispositivo PLZP0000..para conectarlo con la red domestica.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 124de 127

· A continuación veremos la imagen (Img.4), donde nos aparecerá el nombre del dispositivo que
estamos instalando y la WIFI a la que está conectado actualmente el dispositivo (Por defecto, la
WIFI reinstalada es "Mynet" y la clave es 0123456789.
· Pulsamos DETECTAR WIFIs, seleccionamos la red domestica que nos interesa para el campo SSID ,
ponemos su password y pulsamos GRABAR. De este damos por finalizado el proceso de enlazado
de la puerta con la red domestica. Si cambiamos la red o la contraseña de la wifi domestica, hay
que volver a enlazarlas.
· Con cualquier tipo de móvil, Iphone-Android, conectado a la wifi domestica abrimos la aplicación
PROSYSTEM LUZ y ya podemos interactuar con la puerta.

CONFIGURACION Y USO DE LA APLICACIÓN EN iOS - ANDROID

CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO A UNA ZONA-WIFI:

Los móviles son capaces de actuar como si fueran un router WIFI y por tanto, podemos conectar el
dispositivo directamente a nuestro móvil. Para poder habilitar la zona WIFI de nuestro móvil nos vamos
a "Ajustes-Compartir Internet y zonas WI-FI" (Img.7 e Img.8). Dentro de Compartir Internet, pulsamos en
"Configurar zona WI-FI" (Img.9) y ponemos el nombre de red y la clave que queramos, volvemos atrás y
activamos la zona WIFI pulsando "Zona Wi-Fi portátil" (Img.11).

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 125de 127

CONFIGURACION Y USO DE LA APLICACIÓN EN iOS - ANDROID

Conexión por defecto: La placa viene preinstalada con la red "Mynet" y clave "0123456789". Si
configuramos la zona Wi-Fi del móvil con nombre "Mynet" y clave "0123456789" podremos acceder
desde el móvil directamente.
Nueva conexión: Para poder ponerle el nombre y la clave que queramos, procederemos como en
el apartado "Conexión del dispositivo a una WIFI activa"y pondremos como red la de nuestro móvil
(ATENCION: En este caso solo podemos poner el nombre y la clave tecleando, no podemos seleccionarlo
de la lista de WIFIs activas).

Es importante tener en cuenta que según la versión del móvil, podemos encontrar diferencias en la
forma de acceder a los distintos apartados y por tanto habrá que mirar el manual de usuario del móvil
en el caso de no encontrarlos fácilmente.
Hay dos formas de conectar el dispositivo WIFI de la puerta al móvil:

Domotica

Este sistema es compatible con los sistemas de domótica controlado por relés libres de tensión.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 126de 127

CONFIGURACION Y USO DE LA APLICACIÓN EN iOS - ANDROID

Los usuarios pueden descargar la app en App Store y en Google play : PROSYSTEM LUZ.
La aplicación nos permite configurar e interactuar con cada wifi PLZP000... cuando la abrimos si esta
correctamente enlazada con la red domestica aparece una venta como la imagen

La función de cada campo es la siguiente:

· ABRIR: Simula el pulsador de abrir la puerta.

· CERRAR: Simula el pulsador de cerrar la puerta.
· Nombre: Nos indica el nombre de la puerta. Personalizable para cada usuario.
· Estado: Nos indica el estado de la puerta. Abierta, Cerrada, Entornada, Bloqueada.
· Bloquear Wifi: Pulsando bloquear wifi esta se desactiva, para volver activarla es necesario utilizar
los pulsadores. Con la puerta cerrada , pulsar cerrar 3s, Un pulso del led azul: wifi bloqueada, Dos
pulsos del led: wifi desbloqueada
· Nivel de batería: Nos indica el nivel de la batería. Con un nivel al 50% de carga y en condiciones de
mucho consumo puede estar funcionando unos 10 minutos. En el momento que la vida de la batería
no pueda cumplir la función mínima de una apertura y cierre es obligatorio cambiarla.

Los usuarios pueden descargar la app en App Store y en Google play : PROSYSTEM LUZ.
La aplicación nos permite configurar e interactuar con cada wifi PLZP000... cuando la abrimos si esta
correctamente enlazada con la red domestica aparece una venta como la imagen.
La función de cada campo es la siguiente:

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 127de 127

Imagen: Visualiza la imagen seleccionada para la puerta. Si pulsamos sobre la imagen accedemos al
menú de configuración de la puerta apareciendo la siguiente pantalla:

Podemos personalizar:

Nombre del Dispositivo: El nombre personalizable de cada usuario para ese modulo de puerta.
Password: Es la contraseña general para acceder a la expansión wifi PLZP0000..de la puerta, debe de
tener 6 dígitos. Se puede cambiar cuantas veces se desee pero es contraseña única para todos los
móviles que deseen acceder a Prosystem luz para abrir y cerrar puerta.

Instalador: Podemos definir el nombre del instalador de la puerta.

• Imagen: Visualiza la imagen personalizada de cada usuario para esta puerta. Si pulsamos sobre
la imagen se activará la cámara del móvil y podremos sustituir la imagen por la foto obtenida.

• BORRAR IMAGEN: Si pulsamos este botón, pondremos la imagen por defecto. º

Podemos personalizar:
Cambiar Password: Este password nos permite acceder a la expansión wifi de la puerta, por defecto
012345, para cambiarlo se puede hacer mediante la propia aplicación, siempre que ya tengamos acceso
o podemos proceder como cuando realizamos la conexión wifi: puerta cerrada, se pulsa cerrar 7s,
detectar wifi ya existente, se realiza todo el proceso, se cambia la mencionada clave 012345 por otra de
6 dígitos y se ACTUALIZA. Cada vez que se cambia la clave de la app, todos los móviles que deseen
interactuar con la puerta deben actualizar la misma clave.
Si se bloque la aplicación o no funciona correctamente, debemos comprobar que no se haya quedado
bloqueada en segundo plano en algún móvil, si persiste el incorrecto funcionamiento se debe
desinstalar en los móviles presentes y volver a instalarla. El proceso de conectarla con la wifi
domestica solo se hace una vez (sirve para siempre ) excepto si no se cambia la clave o el nombre del
wifi router.

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 128de 127

11 COMPROBACION DEL PRODUCTO TERMINADO

Se recomienda una supervisión de los productos a lo largo de todo el proceso, así como un chequeo
final.

Cualquier anomalía que se detecte se documentará para buscar posibles soluciones.

Una vez terminadas las ventanas, se colocan en la zona de producto terminado para su posterior
expedición y montaje.

El instalador deberá seguir las recomendaciones dadas en el documento "montaje y puesta en obra" y
facilitar al constructor o usuario último, el documento "uso y mantenimiento".

[Link]
 Serie Ibiza
MANUAL DE FABRICACIÓN Rev.: 1
Fecha: 2023
IBIZA Página 129de 127

12 RESPONSABILIDAD DE ALUGOM

Alugom, no se hace responsable de las posibles erratas tipográficas de este manual y recomienda
encarecidamente al cliente que, antes de cualquier acción, verifique que las referencias aparecidas y los
datos obtenidos son los correctos.
Todos los datos incluidos en este manual de fabricación son indicativos para una correcta fabricación
de la ventana, pero el taller deberá tomarle como un valor meramente informativo, figurando dichos
datos exclusivamente como apoyo a la fabricación de nuestros sistemas, estando sujeto a cualquier
tipo de modificación que ALUGOM entienda oportuna sin previo aviso tanto en los perfiles y accesorios
como en las cotas y/o detalles que se incluyan.
Es responsabilidad del propio usuario, vigilar que los resultados obtenidos con la ayuda de este
documento, son correctos y aptos para la aplicación prevista, así como el respeto a la Normativa y
Reglamentación vigente en cada momento, y no implica responsabilidad alguna por parte de ALUGOM.

[Link]
ALUGOM ALICANTE S.L. ALUGOM BARCELONA S.A.U. ALUGOM LORCA S.L. ALUGOM MADRID S.A.U.
Pol. Ind. Rabasa Pol. Ind. Polizur Pol. Ind. Saprelorca Pol. Ind. Las Nieves
C/ Mariano Benlliure, 10 C/ Del Bosc Tancat, 25. Nave 17 Avda. Río Duero, Parc. 10-12 C/ Puerto de Navacerrada, 27-A
03009 Alicante 08290 Cerdanyola del Vallés. 30817 Lorca. Murcia 28935 Móstoles. Madrid
Barcelona
Tel.: +34 965 12 82 28 Tel.: +34 968 47 64 00 Tel.: +34 91 616 46 25
alugomalicante@[Link] Tel.: +34 93 594 22 92 [Link]@[Link] alugom@[Link]
alugombarcelona@[Link]

ALUGOM MADRID S.A.U. ALUGOM TORREJÓN S.L.U. ALUGOM VALENCIA S.L. ALUGOM ZARAGOZA, S.L.U.
Delegación Cantabria C/Ebanistería, 4 C/ Del Polígono, 45 Pol. Ind. Tecnum. Nave 17-18
Parque Empresarial La Esprilla, 4 28850 Torrejón de Ardoz. 46960 Aldaia. Valencia 50720 La Cartuja Baja.
Parc. A-19. 39608 Igollo de Camargo Madrid Zaragoza
Cantabria Tel.: +34 96 066 05 56
Tel.: +34 91 676 61 34 alugomvalencia@[Link] Tel.: +34 976 41 45 17
Tel.: +34 942 34 23 36 [Link]@[Link] [Link]@[Link]
alugomcantabria@[Link]

[Link]