FACULTAD CIENCIAS QUÍMICAS
CARRERA DE BIOQUIMICA Y FARMACIA
CATEDRA: BIOLOGÍA MOLECULAR Y GENÉTICA
FECHA DE ENTREGA: 11/10/2023
ALUMNO/A
LIZ WALLY PELALTA SOLIS
DOCENTE
Blgo. GUSTAVO ESCOBAR VALDIVIEZO
TEMA: NORNMAS VANCOUVER
PARALELO:
BFA-S-CO-3-1
PERIODO: 2023-2024
ÍNDICE
RESÚMEN .......................................................................................3
DESARROLLO ................................................................................3
CONCLUSIÓN .................................................................................4
MAPA CONCEPTUAL ..................................................................................5
1. Historia de la Norma, (información en la Web) .......................... 5.1
2. Qué son las citas: directas / indirectas, con ejemplos................ 5.2
3. Elaboración de la bibliografía de acuerdo con la norma
VANCOUVER ............................................................................ 5.3
CONCLUSIÓN .................................................................................6
BIBLIOGRAFIA ...............................................................................7
REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA (VANCOUVER) ........................ 8
RESÚMEN:
Las normas de Vancouver o Estilo Vancouver son un documento que tiene la
necesidad de armonizar la forma de citar y organizar las referencias
bibliográficas con un conjunto de normas para la presentación de artículos con
publicaciones en revistas médicas. dentro de los documentos científicos
relacionados con las ciencias de la salud, su estructura se basa en el método
utilizado por la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos, el cual
es sistemáticamente revisado con el objetivo de actualizar su contenido que
originalmente contenía 35 ejemplos de diferentes tipos de documentos e han ido
ampliando de acuerdo a las exigencias de las investigaciones y las tecnologías
de la información y ahora su última versión tiene 42. Contienen citas que por lo
general se utilizan en un sistema con secuencias numéricas y que son
numeradas en el orden que aparecen en el texto. Por lo tanto, una parte de estos
Requisitos de uniformidad se ocupa de la forma de redactar las referencias
bibliográficas, tomando como base el estilo de la NLM.
2
DESARROLLO:
Las normas Vancouver toma su nombre de una reunión celebrada en Vancouver
(Canadá) en 1978, que llevó a la creación del Comité Internacional de Editores
de Revistas Médicas (ICMJE). Este fue desarrollado por la Biblioteca Nacional
de Medicina de los Estados Unidos “debe ser considerado como el estilo
autoritario”, para las referencias bibliográficas adopta el formato de desarrollados
por “National Library of Medicine” (NLM). Su intención era establecer unas
directrices sobre el formato que debían tener los manuscritos enviados a sus
revistas. Estas directrices o requisitos se publicaron por primera vez en 1979 con
el título de Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical
Journals.
Las Normas de Vancouver no incluyen explicaciones para la redacción de las
referencias bibliográficas, sino un listado de ejemplos. Esto también es conocido
como Estilo Vancouver o Normas de Vancouver. Originalmente contenían 35
ejemplos de diferentes tipos de documentos. Estos ejemplos se han ido
ampliando para adaptarse a nuevos tipos de fuentes de información y ahora la
última versión tiene 42.
Estas citas por lo general utilizan un sistema de secuencia numérico, pueden ser
consecutivas en el orden de aparición en el texto. La cita se identifica con
números arábicos entre (1), [1] o superíndice1.
La Cita se escriben textualmente siguen el método numérico, esto es, cada cita
va acompañada de un número consecutivo, y se complementa con la referencia
bibliográfica. Las referencias se ordenan y numeran siguiendo el orden de
aparición de las citas en el texto.
❖ Las citas directas Es la que se transcribe textualmente. Debe ser breve, de
menos de cinco renglones, se inserta dentro del texto entre comillas, y el número
correspondiente se coloca al final, después de las comillas y antes del signo de
puntuación.
“la cita textual breve, de menos de cinco reglones, se inserta dentro del texto
entre comillas, y el numero correspondiente se coloca al fina, después de las
1
Las normas Vancouver toma su nombre de una reunión celebrada en Vancouver
(Canadá) en 1978, que llevó a la creación del Comité Internacional de Editores
de Revistas Médicas (ICMJE). Este fue desarrollado por la Biblioteca Nacional
de Medicina de los Estados Unidos “debe ser considerado como el estilo
autoritario”, para las referencias bibliográficas adopta el formato de desarrollados
por “National Library of Medicine” (NLM). Su intención era establecer unas
directrices sobre el formato que debían tener los manuscritos enviados a sus
revistas. Estas directrices o requisitos se publicaron por primera vez en 1979 con
el título de Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical
Journals.
Las Normas de Vancouver no incluyen explicaciones para la redacción de las
referencias bibliográficas, sino un listado de ejemplos. Esto también es conocido
como Estilo Vancouver o Normas de Vancouver. Originalmente contenían 35
ejemplos de diferentes tipos de documentos. Estos ejemplos se han ido
ampliando para adaptarse a nuevos tipos de fuentes de información y ahora la
última versión tiene 42.
Estas citas por lo general utilizan un sistema de secuencia numérico, pueden ser
consecutivas en el orden de aparición en el texto. La cita se identifica con
números arábicos entre (1), [1] o superíndice1.
La Cita se escriben textualmente siguen el método numérico, esto es, cada cita
va acompañada de un número consecutivo, y se complementa con la referencia
bibliográfica. Las referencias se ordenan y numeran siguiendo el orden de
aparición de las citas en el texto.
Las citas directas Es la que se transcribe textualmente. Debe ser breve, de
menos de cinco renglones, se inserta dentro del texto entre comillas, y el número
correspondiente se coloca al final, después de las comillas y antes del signo de
puntuación.
“la cita textual breve, de menos de cinco reglones, se inserta dentro del texto
entre comillas, y el numero correspondiente se coloca al fina, después de las
2
comillas, y el numero correspondiente se coloca al final, después de las comillas
y antes del signo de puntuación” [3].
Ejemplo:
“La dieta sin gluten se debe establecer solo después de confirmado el
diagnóstico, ya que esta puede alterar los resultados serológicos e histológicos”.
Cita indirecta Es la mención de las ideas de un autor con palabras de quien
escribe. Se incluye dentro del texto sin comillas, y el número de la referencia se
escribe después del apellido del autor y antes de citar su idea.
Como dice Londoño [5] la mortalidad infantil conduce a empeorar la calidad de
vida en Medellín.
Ejemplo: Como dice Vitoria, la dieta sin gluten puede alterar los resultados
serológicos e histológicos.
En el caso de un trabajo realizado por más de dos autores, se cita al primero de
ellos seguido de la abreviatura “et al” y su número de referencia.
Si no se nombra al autor, el número aparecerá al final de la frase.
Ejemplo: La dieta sin gluten puede alterar los resultados serológicos e
histológicos, por ello debe establecerse tras confirmar el diagnóstico.
Las Normas Vancouver (así como las otras normas de estilo como APA, MLA,
ISO 690, Chicago, etc.) tienen como objetivo estandarizar los textos académicos.
La estandarización se da por un conjunto de reglas editoriales que definen desde
los tamaños de papel, así como las márgenes, formato de encabezados,
apéndices, etc
Las consideraciones que se toman son:
• Las palabras “volumen” y “numero” (o sus abreviaturas) generalmente se
omiten al citar artículos de revistas, pero se incluyen en las referencias del libro.
• Los títulos de revistas se pueden abreviar, mientras que los títulos de libros
NO.
• Se cita el nombre de la revista que se utilizó en el momento de la publicación.
Ejemplo:
El British Medical Journal cambia oficialmente el título en 1988. Donde se está
citando el articulo de 1987 y anteriormente con el nombre antiguo de la revista.
• Citar la versión que se utilizó; por ejemplo, el no citar la versión impresa si ha
utilizado la versión en línea.
3
• Las referencias deben enumerarse consecutivamente según el orden en que
se mencionen por primera vez en el texto, Se recomienda que se utilicen
números arábigos (tal como especifica el ICMJE) o con superíndice sin
paréntesis (como establecen las principales revistas médicas), y se ordenan en
el texto de manera consecutiva.
• No incluir encabezado, como “noticias”, o “estudio clínico”, como parte del
titulo o artículo, a menos que la tabla de contenido para la edición de la revista
lo indique.
• Tener cuidado al momento de emplear la tipografía, como es negrita y cursiva,
para indicar las partes de una cita del articulo de la revista. Demasiadas
variaciones en los estilos podrían complicar la lectura.
• Los documentos que se citen deben ser actuales, salvo por motivos históricos
o si no encontrásemos referencias actualizadas.
Existen diferentes modelos de referencias para los distintos tipos de
documentos. Los elementos básicos son: autor o autores, título, fecha, y datos
de localización.
• La autoría puede ser personal, y/o una entidad, organización, o grupo. Los
autores deben incluirse en la referencia en el mismo orden en que aparecen en
el documento que se describe. Los nombres de los autores han de figurar en
orden inverso: apellidos e iniciales de nombre sin puntos. Cuando no hay
autores personales ni corporativos, el primer elemento es el título.
• El título del documento debe escribirse tal como aparezca en la fuente. Los
títulos de las revistas tienen que incluirse abreviados, respetando la abreviatura
de la NLM.
EJEMPLOS DE REFERENCIAS MÁS UTILIZADOS:
• Artículo de revista:
Autores del artículo (6 aut. máximo et al). Título del artículo. Abreviatura de la
revista. Año; Volumen (número): páginas.
Vitoria JC, Bilbao JR. Novedades en enfermedad celíaca. An Pediatr.
2013;78(1):1‐5.
4
• Libro o monografía en Internet:
Autor/es. Título. [Internet]. Volumen. Edición. Lugar de publicación: Editorial;
fecha de publicación. [fecha de última actualización; fecha de nuestra consulta].
Disponible en: URL
Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and
publishers [Internet]. 2nd ed. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US);
2007 [actualizado 15 Sep 2011; citado 5 abr 2013]. Disponible en:
[Link]
• Cuando un artículo tiene más de 6 autores:
Rastan S, Hough T, Kierman A, Hardisty R, Erven A, Gray IC, Voeling S, Isaac
A, Tsai H, Strivens M, Washbourne R, Thornton C, Greenaway 5, Hewitt M,
McCormick 8, Selley R, Wells C, Tymowska-Lalanne Z, Roby P, Mburu P,
Rogers D, Hagan J, Reavill C, Davies K, Glenister P, Fisher EM, Martin J, Vizor
L, Bouzyk M, Kelsell D, Guenet JL, Steel KP, Sheardown 5, Spurr N,
Gray 1, Peters J, Nolan PM, Hunter AJ, Brown SD. Towards a mutant map of
the mouse-new models of neurological, behavioural, deafnesa, bone, renal and
blood disorders. Genética. 2004 Sep:122(1):47-9.
Hallal AH, Amortegui JD, Jeroukhimov IM, Casillas J,
Selman Cl Manning RJ y otros. Magnetic resonance cholangiopanereatography
accurately detects common bile duet stones in resolving gallstone pancreatitis.
J Am Coll Surg. 2005 Jun:200(6):869-75.
5
CONCLUSIÓN:
Las normas Vancouver abarcan varios aspectos esenciales aceptados que se
utilizan para estandarizar la presentación de los resultados de la investigación;
promueven claridad en la escritura académica y su publicación, incluyendo la
estructura de un artículo científico. Uno de los elementos más distintivos de las
normas de Vancouver es su estilo de citación numérica, donde las referencias se
identifican mediante números en el texto que corresponden a una lista numerada
de referencias al final del artículo. En preparación para la investigación científica
cuenta con una bibliografía sistemática y estructurada. A diferencia de otros
estilos de referencias bibliográficas,
En resumen, Normas de Vancouver es una herramienta esencial para
investigadores, autores y editores en el campo de la medicina y las ciencias de
la salud. Facilita la comunicación científica efectiva y asegura que las
investigaciones sean presentadas de manera coherente y ética en la literatura
científica.
MAPA CONCEPTUAL
Toman su nombre de una reunión celebrada en Vancouver
(Canadá) en 1978, que llevó a la creación del Comité Internacional
de Editores de Revistas Médicas (ICMJE). Este fue desarrollado
por la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos. Las
NORMAS VANCOUVER
normas Vancouver o el estilo Vancouver es un tipo de reglas que
se han conformado para buscar un criterio de uniformidad al
momento de preparar y publicar un manuscrito que esté vinculado
con las Ciencias de la Salud.
CITAS La Cita es un párrafo o idea extraída de una obra para apoyar, corroborar
o contrastar lo expresado. Las citas pueden ser directas o indirectas.
DIRECTAS
INDIRECTA
Es la que se transcribe textualmente. Debe S
Es la mención de las ideas de un autor con
ser breve, de menos de cinco renglones, se
palabras de quien escribe. Se incluye dentro
inserta dentro del texto entre comillas, y el
del texto sin comillas, y el número de la
número correspondiente se coloca al final,
referencia se escribe después del apellido
después de las comillas y antes del signo de
del autor y antes de citar su idea.
puntuación.
EJEMPLO:
EJEMPLO:
Como dice Vitoria2 , la dieta sin gluten puede
“La dieta sin gluten se debe establecer solo después alterar los resultados serológicos e histológicos.
de confirmado el diagnóstico, ya que esta puede
alterar los resultados serológicos e histológicos”2 [citado el 7 de octubre de 2023]. Disponible en:
[Link]
_vancouver-buma-2013-guia-breve%20(1).pdf
[Link]. [citado el 7 de octubre de 2023]. Disponible
en: [Link]
content/uploads/2021/06/[Link]
REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA (VANCOUVER)
• [citado el 9 de octubre de 2023]. Disponible en:
[Link]
2013-guia-breve%20(1).pdf
• Unab SB. Normas Vancouver 2014 - Citas y Referencias Bibliográficas
según Normas Vancouver (actualización 2014) [Internet]. [Link].
[citado el 9 de octubre de 2023]. Disponible en:
[Link]
referencias-bibliogrficas-segn-normas-vancouver-actualizacin-
2014?from_action=save
• Guías de la BUMA: Citas y bibliografía: Vancouver. 2017 [citado el 9 de
octubre de 2023]; Disponible en:
[Link]
