Spectrum 1000

Emitido Julio 2007 • No.de índice PC/8.0S

®
Cortadura y ranura
por plasma-aire

Aplicaciones industriales Salida nominal Capacidad de corte Flujo de gas plasma /

Especifi- Fabricación pesada 80 A a 150 VCD, 60% Ciclo de Tasado: 1 pulg. (25,4 mm) requisitos de presión
Fabricación trabajo (230 – 575 V), 50% Ciclo de De calidad: 1-1/4 pulg. (32 mm) 7,8 pies cúb/min. (222
caciones Procesos
trabajo (208 V), trifásico De separación: 1-1/2 pulg. (38 mm) L/min) a 90 lb./pulg. cuad.
80 A a 150 VCD 40% Ciclo de (621 kPa) mín
rápidas Cortadura y ranura por
plasma-aire
trabajo (230 V), 30% Ciclo de
Peso
Con antorcha: 92 lb. (41,7 kg)
120 lb./pulg. cuad.
trabajo (208 V), monofásico (828 kPa) máx

La potencia del azul . ®

Viene completa con:
Antorcha de mano ICE-80T de 25 pies
(7,6 m) ó 50 pies (15,2 m) de cable, o
antorcha mecanizada ICE-80TM de 25 pies
Auto-Line™ automáticamente conecta la unidad a (7,6 m) ó 50 pies (15,2 m) de cable.
cualquier voltaje primario de entrada desde 208 a Se proporciona consumibles adicionales
575 voltios, monofásico o trifásico, de 50 ó 60 Hz. Pinza de trabajo de servicio pesado con
LVC™ compensación de voltaje de línea cable de 7,6 m (25 pies) ó 15,2 m (50 pies)
proporciona máximo trabajo bajo condiciones Cable de potencia de 10 pies (3 m)
variables de voltaje de entrada (176–630 V) CNC/Juego de cable remoto robótico
para cortes firmes y fines del corte más parejos. (se incluye con el conjunto de antorcha
mecanizada)
Technología Auto-Refire™ proporciona la máxima
conveniencia al cliente, automáticamente controlan-
do el arco piloto cuando se corta metal expandido Arranca sin alta frecuencia para no interferir ni dañar
o piezas múltiples de metal. El arco piloto se controles o computadoras.
enciende y se apaga como fuera necesario al cortar
metal expandido y proporciona potencia máxima El circuito de enfriamiento de posflujo enfría
para cortar metal de espesor mayor — ¡todo los consumibles y antorcha con aire de posflujo
automáticamente! No se necesita apretar el gatillo después de soltar el gatillo. Esta característica
manualmente lo cual reduce la fatiga a la mano. extiende la vida de la antorcha y los consumibles.
El compartimiento para almacenar los consumibles
proporciona un acceso conveniente a los consumibles Patentada antorcha-Quick
y piezas. Connect™ ofrece la conexión
y remoción más rápida
La tecnología Wind Tunnel impide que el polvo abrasivo de antorcha plasma
y partículas dañen los componentes internos. También, el en la industria.
sistema de enfriar Fan-On-Demand™ sólo opera
cuando se necesita, reduciendo la cantidad de
polvo/tierra en el aire que pasa a través de la unidad. La antorcha de Miller robusta ICE-80T proporciona
La capacidad superior de ranura proporciona una capacidad de corte incrementada de 1 pulg.,
una longitud de arco extremadamente larga mayor vida útil de los consumibles, y un cable de
para aquellas aplicaciones pesadas y difíciles antorcha que es más resistente a quemaduras y
de llegar. Ranura con arco de plasma produce cortes.
menos polvo, humo y otros peligros dañinos La antorcha ICE-80T incluye un resguardo para
al ambiente comparados a ranura por medio arrastrar que se sujeta a la copa y sostiene la
de carbón aire. punta a 1/8 pulg. (3,2 mm) encima de la pieza
CNC/El interface robótico de la máquina es estándar de trabajo. Esto permite al operador arrastrar la
en todas las unidades, permitiendo el control auto- antorcha en la pieza de trabajo mientras corta a
matizado y cambio rápido a operación mecanizada. su salida total, lo cual incrementa el confort del
operador y facilita el corte con plantilla o patrón.
Conjunto portátil y poderoso que corta hasta 1-1/2 pulg.
La ICE-80T/TM utiliza los mismos consumibles
(38 mm) pero pesa sólo 92 lb. (41,7 kg).
de la ICE-80CX.

La fuente de poder está garantizada por 3 años, piezas y mano de obra.

La antorcha ICE está garantizada por un (1) año, piezas y mano de obra.

Miller Electric Mfg. Co. Sede Internacional Portal de Internet

An Illinois Tool Works Company Teléfono: 920-735-4505 www.MillerWelds.com
1635 West Spencer Street USA FAX: 920-735-4134
Appleton, WI 54914 USA Canadá FAX: 920-735-4169
FAX Internacional: 920-735-4125
 Las especificaciones (Pueden cambiar sin previo aviso.)
Potencia de Entrada de amperios a salida nominal, 50/60 Hz. Peso neto
entrada Salida nominal Ciclo de trabajo 208 V 230 V 400 V 460 V 575 V KVA KW Gas de Plasma Dimensiones con antorcha
Trifásica 80 A a 150 VCD 230 – 575 V a 60% 41 36 21 18 14 14,6 13,7 Aire o nitrógeno Alt.: 17 pulg. Neto: 92 lb.
208 V a 50% solamente (432 mm) (41,7 kg)
Ancho: 12-1/2 pulg.
Monofásica 80 A a 150 VCD 230 V a 40% 69 62 — — — 14,3 14,4 (318 mm)
208 V a 30% Prof.: 20-1/2 pulg.
(521 mm)

Capacidad de corte de acero dulce (Espesor a la escala.)

Separación
Calidad
Nominal

1 pulg. (25,4 mm) 1- 1/4 pulg. (32 mm) 1- 1/2 pulg. (38 mm)

Capacidad nominal de corte Capacidad máxima de corte de calidad Capacidad de corte de separación
10 pulgadas por minuto (velocidad mínima Se consigue buena calidad de corte El corte máximo se consigue en
a la cual el operario realiza un corte suave, a velocidades más lentas. condiciones ideales.
constante usando una antorcha de mano).
Nota: Para aluminio y otros metales con conductividad termal alta,
las capacidades de corte serán reducidas por tanto como el 30%.

Nota: La capacidad de perforación máxima recomendada para las aplicaciones sostenidas a mano es de 1/2 de pulg. (12,7 mm).

Panel de control Rendimiento de corte

Para determinar el espesor nominal máximo
1000 de corte, siga la línea cortada desde el punto
de 10 pulg. por min. en la tabla de corte. El
punto donde la línea cruza la curva de corte
1 determina el espesor máximo del corte de
5 producción recomendado de la unidad.

2 Velocidad de corte vs.

CUTTING SPEED VS. del
Espesor MATERIAL THICKNESS
material
6
corte (pulg./min.)

200
3
(in./min.)

180

7 160
4 140
CUT GOUGE
CUTTINGdeSPEED

SET TO 70 PSI SET TO 60 PSI 120

100
80
TO CONNECT TORCH TO DISCONNECT TORCH
Velocidad

60
1. ALIGN & PUSH TO ENGAGE 1. UNLOCK KEY
2. TURN KEY TOLOCK 2. PUSH COLLAR TO RELEASE 40
20
10
0
1. Interruptor de potencia 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1

2. Gas/Medidor de presión de aire Espesor

MILD de acero
STEEL dulce (pulgadas)
THICKNESS (inches)
3. Control de Gas/de presión de aire
4. Interruptor de Corte/para ranura Nota: Las capacidades están basadas en 10 pulg./min.
5. Control de Salida porque esta es la velocidad mínima a la cual el operario
6. Luz de potencia realiza un corte suave, constante cuando se usa una
7. Luces que indican dificultades antorcha de mano.

2
 Accesorios genuinos de Miller
Juego de cable remoto CNC/robótico Cubiertas de cable para Cubierta protectora
#195 432 con antorcha de 25 pies (7,6 m) antorcha #195 424
#300 027 con antorcha de 50 pies (15,2 m) #231 867 25 pies Esta cubierta imper-
Consiste de una antorcha mecanizada ICE-80TM (7,6 m) meable, resistente
y ensamblajes de cables para interface CNC/ #231 868 50 pies al paso del agua,
robótica para funciones de iniciar remotamente (15,2 m) sin olor, protege
y dar movimiento de permiso para moverse al el acabado de su
igual que percepción de voltaje. Incluye control máquina.
remoto colgante con cable. Ordénela de Miller
Service Parts. Filtro de aire Motor Guard (para resguardar al
motor) #042 306
Guantes MIG
Control remoto colgante #195 513 Este filtro está equipado con una compuerta de
#227 821 Pequeño
Da arranque remoto y suspención del arco para 1/4 pulg. NPT que se empareja con los acoples
#227 822 Mediano
antorcha mecanizada ICE-80TM. Ordénela de de la mayoría de los sistemas de plasma; tiene
#227 823 Grande
Miller Service Parts. un flujo nominal de aire superior a 45 pies
#227 824 Extra grande
cúbicos por minuto.
Para soldadura MIG de
Elemento de reemplazo para el filtro servicio mediano y tareas
#042 312 de trabajo de metal.
Caja de cartón de cuatro filtros para uso con el Combinación de cuero de
filtro de aire para resguardar motor #042 306. res en la palma duradero y un reverso de cuero
Ordénela de Miller Service Parts. de cerdo resistente a la abrasión en la parte de
atrás cosido con hilo de “Kevlar®.”
Juego de filtro/secador de aire
RTI #195 425 Guantes del Trabajador
Secadora quitará agua suciedad de Metal
Juego de consumibles ICE-80T #222 942 y aceite tan pequeño como un #227 817 Pequeño
Juego de consumibles incluye seis electrodos micrón con una eficiencia de #227 818 Mediano
estándar, tres puntas (80 A), dos puntas de 99.9 por ciento. Puede ser #227 819 Grande
extensión (80 A), una punta para ranura, un montada en el cortador de #227 820 Extra grande
protector de ranura, una copa de retensión, un plasma o en la pared. Instale tan Diseñado para las
protector para arrastrar y tres anillos O (juntas cerca como sea posible al punto demandas diarias del
tóricas). Ordénela de Miller Service Parts. del consumo de aire. trabajador de metal y la persona que maneja
materiales. Cuero de chivo, almohadillado en
Elemento de filtro de reemplazo #212 771 la palma con una porción para agarrar bien
Ordénelos de Miller Service Parts. “G-Grip™.” Muñeca de “Neoprene” con
cerradura de “Velcro®” para que se ajuste
No. 30A, carrito mejor. NO es diseñado para usar mientras
económico con esté soldando.
envolvedor de
cordón #195 093
Guía para cortar círculos por plasma Este carrito econó-
#195 981 mico da movilidad
Corte en línea recta o círculos hasta de un con un ángulo para
diámetro de 12". acceso fácil del panel
frontal y da espacio
adicional
de almacenaje.

No. 50HD, carro

Base giratoria de succión / Magnética #300 026
#195 979 Este carro de
Añada ésta a su guía para cortes como servicio pesado
un aditamento conveniente para todas acomoda las
las superficies planas. El brazo extendido Spectrum’s 125C,
acomoda huecos de hasta un diámetro de 30". 375, 625, 2050, y
1000.

3
 Reemplazo de la antorcha y consumibles
Resguardo de Copa de
arrastrar retenciónCup Punta
Retaining Electrodo
Electrode Difusor
Swirl Ring Junta tórica
O-Ring
Drag Shield Tip
Corte estándar
Standard Cutting #212730
#212 730 #212
#212 731
733 #212 726 #212 724
#212 724 #212
#212 734
734 #212 735
#212 735
#212 726
80
80Amp.
Amp
ICE-80T, Antorcha de mano Resguardo ApliqueApply
grasasilicone
de silicio
#195 223 25 pies (7,6 m) #212 Shield
732 grease
(#169 231)(#169 231)
antes de
Corte mecanizado
Machine Cutting #212 732 before installing.
#195 225 50 pies (15,2 m) instalación
Resguardo Copa de
de arrastrar
Drag Shield
retención
Retaining Cup Punta
Tip
Corte de #212 733
40 Amp Cutting #212730
#212 730 #212 733 #212 725
#212 725
40 Amp.
La antorcha ICE-80TM mecanizada también
está disponible para la Spectrum 1000. Deflector CopaRetaining
de retención Punta
Corte extendido Deflector Cup Tip
#195 221 25 pies (7,6 m) Extended Cutting #212
#212736
736 #212
#212733
733 #212728
#212 728
80
80Amp.
Amp
#223 535 50 pies (15,2 m)
Nota: Llame a Miller Service Parts para info. Deflector
Deflector CopaRetaining
de retención
Cup
Punta
Corte extendido Tip
#907 162-01-3 con antorcha de 25 pies (7,6 m) Extended
40 Amp
Cutting #212
#212736
736 #212
#212733
733 #212 729
#212 729
40 Amp
#907 162-01-5 con antorcha de 50 pies
(15,2 m). Conjunto incluye fuente de poder Resguardo CopaRetaining
de retención Punta
Ranura
Gouging a Shield Cup Tip
Spectrum 1000, antorcha mecanizada 80 #212
#212731
731 #212
#212733
733 #212 727
80Amp.
Amp #212 727
ICE-80TM, juego de control remoto
CNC/Robótico, y control remoto colgante.

Información para pedidos

Fuente de poder y opciones Número de catálogo Descripción Cant. Precio
Spectrum® 1000 #907 162-01-1* Con antorcha manual ICE-80T con 25 pies (7,6 m) de cables y mangueras
Monofásica/Trifásica de 208–575 VCA, 50/60 Hz, Auto-Line™ #907 162-01-2* Con antorcha manual ICE-80T con 50 pies (15,2 m) de cables y mangueras
Nota: Cada unidad Spectrum incluye consumibles adicionales #907 162-01-3* Con antorcha mecanizada ICE-80TM con 25 pies (7,6 m) de cables y mangueras
(1 electrodo estándar, 1 punta estándar una punta para ranura, #907 162-01-5* Con antorcha mecanizada ICE-80TM con 50 pies (15,2 m) de cables y mangueras
un protector de ranura, 1 punta extendida y 1 deflector). (El conjunto de la antorcha mecanizada incluye juego remoto de cables
CNC/Robóticos y control remoto colgante)
Antorchas de reemplazo y Consumibles
ICE-80T Antorcha de mano #195 223 25 pies (7,6 m). Ordénela de Miller Service Parts
#195 225 50 pies (15,2 m). Ordénela de Miller Service Parts
ICE-80TM Antorcha mecanizada #195 221 25 pies (7,6 m). Ordénela de Miller Service Parts
#223 535 50 pies (15,2 m). Ordénela de Miller Service Parts
Consumibles Vea página 3
Accesorios
Antorcha ICE-80TM con juego remoto de cables CNC/robótico #195 432 25 pies (7,6 m). Ordénela de Miller Service Parts
(Incluye antorcha ICE-80TM, cables y control remoto colgante) #300 027 50 pies (15,2 m). Ordénela de Miller Service Parts
Control remoto colgante #195 513 Ordénelo de Miller Service Parts
Juego de consumibles ICE-80T #222 942 Vea página 3 para su contenido. Ordénelo de Miller Service Parts
Guía para cortar círculos por plasma #195 981
Base giratoria de Succión/Magnética #195 979
Cubiertas de cable para antorcha Vea página 3
Filtro de aire Motor Guard (resguardo del motor) #042 306
Elemento del filtro para reemplazar #042 312 Caja de 4. Ordénela de Miller Service Parts
RTI Juego de filtro/secador de aire #195 425
RTI Elemento del filtro para reemplazar #212 771 Ordénelo de Miller Service Parts
No. 30A, carrito económico #195 093
No. 50HD, carro #300 026
Cubierta protectora #195 424
Guantes MIG/Guantes del Trabajador Vea página 3

Fecha: Precio total cotizado:

*
Certificado
Certificada ante
para normas
las normas del Canadá
Canadienses y EE.UU. para
y Estadounidenses equipos
para desoldadura.
equipo de soldadura.

Distribuido por:

Lito. en E.E.U.U.