2° JUZGADO DE FAMILIA - Sede Juliaca

EXPEDIENTE : 01318-2017-0-2111-JR-FC-02
MATERIA : VIOLENCIA FAMILIAR
JUEZ : NICOLAS ARNALDO APAZA GONZALES
ESPECIALISTA : CAHUANA VARGAS CARLOS
DEMANDADO : CHAQUEHUANCA HUAMANTUMA, JUAN
DEMANDANTE : QUISPE CHURA, YOBANA

ACTA DE AUDIENCIA ORAL DE MEDIDAS DE PROTECCIÓN

LUGAR, FECHA Y HORA: En la ciudad de Juliaca a los doce días del mes de mayo del año
dos mil diecisiete a horas once de la mañana, en el despacho del Segundo Juzgado de Familia
de la Provincia de San Román - Juliaca.
INTERVINIENTES: La audiencia se realiza bajo la dirección del Juez Nicolás Arnaldo Apaza
Gonzales, asistido del especialista judicial Carlos Cahuana Vargas quien autoriza.
PRESUNTA VICTIMA: YOBANA QUISPE CHURA,
DENUNCIADO: JUAN CHOQUEHUANCA HUAMANTUMA, dejando constancia de la
inasistencia de ambas partes.
Audiencia que tiene el siguiente resultado.
CONSTANCIA: Se pone en conocimiento de las partes que, la presente audiencia se realiza
mediante Acta, dado a que el juzgado no se encuentra implementado con equipos de audio ni video,
Resolución N° 02
VISTO:
El Informe Policial N°
032-2017-SDGPNP/X-MACREPOL-PUNO-MDD/DIVPOS-J/CS-J/[Link] por la
Comisaría PNPSanta Barbara de esta provincia, por Violencia Contra la Mujer y los Integrantes
del Grupo Familiar.
I.- Asunto.
Solicitud de medidas de protección a favor de YOBANA QUISPE CHURA, por Violencia
contra la Mujer, en su tipo de violencia físico y psicológicoen contra de JUAN
CHOQUEHUANCAHUAMANTUMA.
II.- Antecedentes.
Hechos denunciados. El Informe Policial citado, en fecha veinticinco de marzo del presente
año a horas cinco y treinta aproximadamente, ha sido victima de violencia familiar (maltrato
físico y psicológico), con un puñete en la nariz y brazo izquierdo por parte de su ex conviviente
de nombre Juan Choquehuanca Huamantuma, hecho que sucedió en el inmueble ubicado en el
Jr. Argentina Mz. C4 Lote 14 Urbanización Taparachi de esta ciudad, lo que ha motivado la
denuncia.
I, CONSIDERANDO:
I.- Fundamentos
Sobre la Violencia Contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar
1. El Estado ha adoptado políticas para prevenir, erradicar y sancionar toda forma de violencia
producida en el ámbito público o privado contra las mujeres por su condición de tales, y contra los
integrantes del grupo familiar, en especial, cuando se encuentran en situación de vulnerabilidad,
por la edad o situación física como las niñas, niños, adolescentes, personas adultas mayores y
personas con discapacidad, como se describe en la Ley N° 30364 Ley para prevenir, sancionar y
erradicar la violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar (en adelante la Ley) y
su Reglamento Decreto Supremo N° 009-2016-MIMP (en adelante el Reglamento). En este
sentido, ha definido la VCMIGFEN el artículo 5° y 6°, y el artículo 7° que describe a los sujetos
de protección de la Ley, en concordancia con el artículo 3° del Reglamento 1, también en su
artículo 8° ha definido los tipos de violencia2(violencia física, violencia psicológica, violencia
sexual y violencia económica o patrimonial).
1.1. Respecto a la competencia del juzgado, éste debe conocer las denuncias por VCMIGF en
atención al artículo 14° y 16° de la Ley, en concordancia con el artículo 7.1.° del Reglamento:
“El Juzgado de Familia o el que haga sus veces tiene competencia para dictar las medidas de
protección o cautelares necesarias para proteger la vida e integridad de las víctimas y
garantizar su bienestar y protección social(…)”. Cconsecuentemente:
a) En primer lugar, se verificará si las partes están comprendidos como sujetos de protección
de la Ley;
b) En segundo lugar, se dictará las medidas de protección o cautelares necesarias, atendiendo a
las circunstancias particulares del caso, los resultados de la ficha de valoración del riesgo, la pre
existencia de denuncias por hechos similares, la relación de la víctima con la persona
denunciada, la diferencia de edades o relación de dependencia entre la víctima y la persona
denunciada y, la situación económica y social de la víctima, entre otros aspectos; y,
c) En tercer lugar, según corresponda remitirá los actuados a la Fiscalía Provincial Penal o al
Juzgado de Paz Letrado, y en el caso de duda sobre la configuración si es delito o falta, remite
lo actuado a la Fiscalía Penal (artículo 48 del reglamento).
1.2. En cuanto a las medidas de protección, se tendrá presente, el artículo 2° incisos 4 y 6 de la
Ley, que establecen el Principio de intervención inmediata y oportuna y el Principio de
razonabilidad y proporcionalidad3, para cuyo efecto, se considerara las fichas de valoración
de riesgo de víctimas de violencia: “La ficha sirve de insumo para el pronunciamiento sobre
las medidas de protección y debe ser actualizada cuando las circunstancias lo ameriten Para el
caso de otros integrantes del grupo familiar, se aplica una ficha de valoración del riesgo que
permita identificar las vulnerabilidades y necesidades específicas de protección (…)”. Dentro
de las cuales están el retiro del agresor, impedimento de acercamiento o proximidad a la víctima
a la distancia que la autoridad judicial determine, entre otras de acuerdo a su artículo 22° 4 de la
Ley. Sin perjuicio, de hacer presente que aunque no se adjunte la respectiva ficha, en merito al

1
Artículo 3 del Reglamento. De los sujetos de protección de la Ley. Conforme al artículo 7 de la Ley, se entiende
como sujetos de protección: 1. Las mujeres durante todo su ciclo de vida: niña, adolescente, joven, adulta y adulta
mayor.2. Las y los integrantes del grupo familiar. Entiéndase como tales a cónyuges, ex cónyuges, convivientes, ex
convivientes, o quienes tengan hijas o hijos en común; las y los ascendientes o descendientes por consanguinidad,
adopción o por afinidad; parientes colaterales hasta el cuarto grado de consanguinidad o adopción y segundo grado de
afinidad; y quienes habiten en el mismo hogar siempre que no medien relaciones contractuales o laborales, al
momento de producirse la violencia.
2
Artículo 8. Tipos de violencia. Los tipos de violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar son: a)
Violencia física. Es la acción o conducta, que causa daño a la integridad corporal o a la salud. Se incluye el maltrato
por negligencia, descuido o por privación de las necesidades básicas, que hayan ocasionado daño físico o que puedan
llegar a ocasionarlo, sin importar el tiempo que se requiera para su recuperación. b) Violencia psicológica. Es la
acción u omisión, tendiente a controlar o aislar a la persona contra su voluntad, a humillarla, avergonzarla, insultarla,
estigmatizarla o estereotiparla, sin importar el tiempo que se requiera para su recuperación. c) Violencia sexual. Son
acciones de naturaleza sexual que se cometen contra una persona sin su consentimiento o bajo coacción. Incluyen
actos que no involucran penetración o contacto físico alguno. Asimismo, se consideran tales la exposición a material
pornográfico y que vulneran el derecho de las personas a decidir voluntariamente acerca de su vida sexual o
reproductiva, a través de amenazas, coerción, uso de la fuerza o intimidación. d) Violencia económica o patrimonial.
Es la acción u omisión que se dirige a ocasionar un menoscabo en los recursos económicos o patrimoniales de
cualquier persona, a través de […].
3
Inciso 6 del artículo 2° de la Ley [Link] fiscal o juez a cargo de cualquier proceso de violencia, debe ponderar la
proporcionalidad entre la eventual afectación causada y las medidas de protección y de rehabilitación a adoptarse.
Para ello, debe hacer un juicio de razonabilidad de acuerdo con las circunstancias del caso, emitiendo decisiones que
permitan proteger efectivamente la vida, la salud y la dignidad de las víctimas. La adopción de estas medidas se
adecúa a las fases del ciclo de la violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar.
principio de sencillez y oralidad del artículo 2°, este juzgado debe de dictar las que son
necesarias con la finalidad de atender efectivamente a las víctimas.
1.3. Y en cuanto a las medidas cautelares. La Ley, en sus artículos 16 y 20, refiere que el
juzgado debe de pronunciarse sobre las medidas cautelares que resguarden la pretensiones de
alimentos, regímenes de visitas, tenencia, suspensión o extinción de la patria potestad, liquidación
de régimen patrimonial y otros; y, éstas serían vigentes hasta la expedición de la sentencia, salvo
que dichas medidas cautelares que resguarden pretensiones civiles, hayan sido confirmadas en
instancia especializada, para cuyo efecto tiene presente el artículo 611 del Código Procesal Civil,
conforme al artículo 49 del Reglamento.
1.4. Finalmente. Hacer presente que, el pronunciamiento del Juzgado de Familia no implica una
conclusión final y definitiva sobre la realidad de los actos de violencia y la responsabilidad del
denunciado, pues tales extremos corresponderán ser dilucidados en definitiva por la autoridad
competente.
EVALUACIÓN DEL CASO
2. Análisis según el Informe Policial:
2.1. Respecto sujetos de protección de la Ley. Conforme se aprecia de las declaraciones de
YOBANA QUISPE CHURA,(supuesta agraviada) y JUAN CHOQUEHUANCA
HUMANTUMA, (denunciado) prestadas en sede policial, ambos manifiestan tener el vínculo
de CONVIVIENTES. Por lo que, la agraviada si es sujeto de protección, por nuestra
normatividad vigente.
2.2. Respecto a si corresponde dictar medidas de protección.
2.2.1. De de los hechos imputados se han recopilado actuaciones.
> El Informe Policial N°
032-2017-SDGPNP/X-MACREPOL-PUNO-MDD/DIVPOS-J/CS-J/CSB-SIVF, remitido por la
Comisaría PNP Santa Barbará, de folios uno y siguientes;
> El acta de denuncia verbal de folios cinco, con el cual se origina la investigación de actos de
violencia familia;
> La ficha de valoración de riesgo, folios siete y siguientes en mujeres victimas de violencia de
pareja: “calificando los hechos como riesgo moderado […]”.
> La declaración de la supuesta agraviada prestada en sede policial de folios diez y siguientes,
precisando en forma detallada las forma y circunstancias de cómo se ha desarrollado el evento
accionar del agresor que constituyen actos de violencia familiar, y que constantemente es
agredida físicamente, hechos que se suscitarían a consecuencia de que el agresor tiene otra
relación sentimental.
> El certificado médico legal N° 02422-VFL, de folios catorce, evaluada a la supuesta
agraviada, donde concluye: “Lesiones ocasionadas por agente contundente, que no han puesto
en inminente peligro la vida y no han causado enfermedad incurable o la pérdida de un
miembro u organo […]”, prescribiendo un día de atención facultativa y cinco días de
incapacidad médico legal.

4
Artículo 22. Medidas de protección. Entre las medidas de protección que pueden dictarse en los procesos por actos
de violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar se encuentran, entre otras, las siguientes: 1. Retiro
del agresor del domicilio. 2. Impedimento de acercamiento o proximidad a la víctima en cualquier forma, a la
distancia que la autoridad judicial determine. 3. Prohibición de comunicación con la víctima vía epistolar, telefónica,
electrónica; asimismo, vía chat, redes sociales, red institucional, intranet u otras redes o formas de comunicación. 4.
Prohibición del derecho de tenencia y porte de armas para el agresor, debiéndose notificar a la Superintendencia
Nacional de Control de Servicios de Seguridad, Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil para que proceda a
dejar sin efecto la licencia de posesión y uso, y para que se incauten las armas que están en posesión de personas
respecto de las cuales se haya dictado la medida de protección. 5. Inventario sobre sus bienes. 6. Cualquier otra
requerida para la protección de la integridad personal y la vida de sus víctimas o familiares.
Consiguientemente, en atención al artículo 16° de la Ley que faculta al Juez evaluar el caso
integralmente. Por lo que, con los medios de prueba actuados los hechos denunciados
encuadrarían en el tipo de violencia física y psicológica.
2.2.2. De las medidas de protección. de la evaluación del caso, se advierte la necesidad de
dictar medidas de protección a favor de la presunta agraviada, y en decisión tutelar para
prevenir situaciones que la pongan en riesgo, y garantizar la integridad física, psíquica y
emocional; y atendiendo la proporcionalidad de la eventual afectación causada, es necesario
dictar a favor de la víctima las siguientes medidas de protección:
a) el cese de todo acto de acoso por parte del denunciado, absteniéndose de realizar cualquier
acto de violencia física, psicológica, y económica o patrimonial, en contra de la víctima;
b) prohibir al denunciado el acercamiento o proximidad a la víctima, con fones agresiones
físicas o verbales hacia la victima;
c) prohibir al denunciado, perturbar o intimidar a la víctima o cualquier otro desorden que afecte
negativamente su vida.
d) prohibir al denunciado, perturbar o intimidar a la víctima o cualquier otro desorden que
afecte negativamente su vida vía epistolar, telefónica, electrónica, asimismo vía chat, redes
sociales, u otras formas de comunicación.
Conforme a la Ley, la Policía Nacional del Perú será responsable de ejecutar las medidas de
protección dictadas, en atención al artículo 23° 5 de la Ley, asimismo, debe de comunicar de las
medidas a la víctima, e informar al denunciado de dichas medidas a fin de que le dé estricto
cumplimiento (Art. 47 del Reglamento).
2.3. Respecto a las medidas cautelares. De la declaración de la supuesta víctima, no ha
solicitado alguna medida cautelar; además que éste juzgado no considera dictar alguna, en razón
que el vínculo de las partes. Por lo que, el juzgado estima que no amerita dictar medidas
cautelares.
2.4. En cuanto a la configuración de delito o falta. En el caso, del reconocimiento médico
legal, ha prescrito un día de atención facultativa y tres días de incapacidad médico legal; en tal
sentido, se habría cometido la presunta comisión del delito tipificado en el artículo 122-B del
Código Penal, que prescribe: “El que de cualquier modo cause lesiones corporales a una mujer
por su condición de tal o a integrantes del grupo familiar que requieran menos de diez días de
asistencia o descanso, o algún tipo de afectación psicológica, cognitiva o conductual en
cualquiera de los contextos previstos en el primer párrafo del artículo 108-B, será reprimido
con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de tres años e inhabilitación conforme
al artículo 36 […]” (subrayado nuestro); conforme dispone el artículo 14° de la Ley Orgánica
del Ministerio Público, norma concordante con el artículo IV numeral 1 del Título Preliminar
del Código Procesal Penal, y concordante con el inciso 2, del artículo 61° del mismo cuerpo
legal, señala que el Ministerio Público es el titular del ejercicio público de la acción penal en los
delitos y tiene el deber de la carga de la prueba. Por lo que, en aplicación del referido artículo
48°del Reglamento, corresponde remitir los actuados a la Fiscalía Penal Corporativa de turno de
la provincia de San Román- Juliaca. Sin perjuicio de hacer presente, que la Sala Civil de esta
provincia ha determinado que no compete al juzgado de familia efectuar la calificación de los
hechos, sino, al Fiscal Penal o del Juzgado de Paz Letrado, de tal suerte que, el juez de familia
solamente se limita a dictar medidas de protección o cautelares. 6
V. Decisión

5
Artículo 23. (…) La Policía Nacional del Perú es responsable de ejecutar las medidas de protección
dictadas, para lo cual debe tener un mapa gráfico y georreferencial de registro de todas las
víctimas con las medidas de protección que les hayan sido notificadas; y, asimismo, habilitar un canal
de comunicación para atender efectivamente sus pedidos de resguardo, pudiendo coordinar con los
servicios de serenazgo a efectos de brindar una respuesta oportuna.
6
Auto de Vista 20-10-2016, Sala Civil de San Román, Exp. 02245-2016-23-2111-JR-FP-02.
Por las consideraciones expuestas,
SE RESUELVE:
1. Declarar que los hechos denunciados encuadrarían como violencia contra la mujer, en
su tipo de VIOLENCIA FÍSICA y PSICOLÓGICA por parte de FELIX WILLY
ALFEREZ PUMAen agravio de ANA YANETH QUISPE APAZA.
2. EN CONSECUENCIA. Se dicta las siguientes medidas de protección:
a) el cese de todo acto de acoso por parte del denunciado, absteniéndose de realizar cualquier
acto de violencia física, psicológica, y económica o patrimonial, en contra de la víctima;
b) prohibir al denunciado el acercamiento o proximidad a la víctima, con fones agresiones
físicas o verbales hacia la victima;
c) prohibir al denunciado, perturbar o intimidar a la víctima o cualquier otro desorden que afecte
negativamente su vida.
d) prohibir al denunciado, perturbar o intimidar a la víctima o cualquier otro desorden que
afecte negativamente su vida vía epistolar, telefónica, electrónica, asimismo vía chat, redes
sociales, u otras formas de comunicación.
Extendiéndose su vigencia hasta la emisión de la sentencia emitida por el Juzgado penal o el
Juzgado de Faltas, bajo apercibimiento para el denunciado de ser denunciado por el delito
de resistencia o desobediencia a la autoridad en caso de incumplimiento.
3. Sin objeto de pronunciamiento por el momento en relación a las medidas cautelares
civiles referidas a pretensiones, conforme al punto 2.3. de la presente.
4. Para la ejecución de la de las medidas de protección ofíciese a la Policía Nacional del
Perú (Comisaría de Familia de esta ciudad) de conformidad al artículo 47° del Reglamento que
literalmente dispone:
“47.1. Cuando el personal policial conozca de una medida de protección, aplicará el siguiente
procedimiento: 1. Mantiene actualizado mensualmente el mapa gráfico y georeferencial de
medidas de protección con la información que remite el Juzgado de Familia sobre las medidas
de protección dictadas a favor de las víctimas. 2. Elabora un plan, ejecuta la medida, da cuenta
al Juzgado y realiza labores de seguimiento sobre la medida de protección. 3. Verifica el
domicilio de las víctimas, se entrevista con ellas para comunicarles que se les otorgó medidas
de protección, lo que éstas implican y el número de teléfono al cual podrá comunicarse en
casos de emergencia. 4. En caso que la víctima sea niña, niño, adolescente, persona con
discapacidad, persona adulta mayor o persona en situación de vulnerabilidad identifica, de ser
el caso, a quienes ejercen su cuidado y se les informa del otorgamiento de las medidas de
protección, su implicancia y el número de teléfono al cual pueden comunicarse en casos de
emergencia. [Link] a la persona procesada de la existencia de las medidas de protección y
lo que corresponde para su estricto cumplimiento. 6. Establece un servicio de ronda inopinada
de seguimiento que realiza visitas a las víctimas y verifica su situación, elaborando el parte de
ocurrencia según el caso. 7. Si las víctimas, comunican algún tipo de lesión o acto de violencia,
le presta auxilio inmediato, comunicando el hecho al Juzgado de Familia. 47.2. La función de
ejecución a cargo de la Policía Nacional del Perú se realiza conforme al artículo 21 de la Ley y
al instructivo para su intervención en casos de violencia contra las mujeres e integrantes del
grupo familiar”.
5. Poner en conocimiento de la víctima que tiene derecho a recibir asistencia jurídica
gratuita, para lo cual, puede apersonarse al local de la Defensa Pública del Ministerio de
Justicia, conforme al artículo 70 y 71 del Reglamento.
6. Remitir los actuados a la Fiscalía Penal corporativa de turno de la provincia, en atención
a lo expuesto en el punto 2.4. de la presente. Tómese razón y hágase saber a la partes.
Notifíquesele a la parte agraviada y denunciada con la presente resolución conforme a ley, en
vista de su inconcurrencia.
Con lo concluyó la presente diligencia firmando los presentes, después del señor Juez de lo que doy
fe.-