LA IMPORTANCIA DEL ESTILO COMO
PARTE DE LA SOCIEDAD Y EL
LENGUAJE DENTRO DE LA
ORTOGRAFÍA Y REDACCIÓN
JURÍDICA
Claridad y Precisión
En el derecho, la precisión es crucial. Un error de redacción
puede llevar a malentendidos o interpretaciones incorrectas, lo
IMPORTANCIA DE LA cual puede tener consecuencias graves en un caso.
REDACCIÓN JURIDÍCA Documentación Legal
Los documentos legales, como contratos, testamentos,
sentencias y otros, deben redactarse de manera precisa y clara
La redacción jurídica es una habilidad esencial para para evitar ambigüedades que puedan generar conflictos
cualquier profesional del derecho. Contribuye a la futuros
efectividad y credibilidad en el ámbito legal, y es un
componente fundamental para el éxito en el ejercicio de Profesionalismo y Credibilidad
la profesión. Rodríguez I, 2018, Manual de Redacción Los documentos legales, como contratos, testamentos,
jurídica, (pp.20,21) sentencias y otros, deben redactarse de manera precisa y clara
para evitar ambigüedades que puedan generar conflictos
futuros
Argumentación Sólida
En el ámbito jurídico, la habilidad para expresar argumentos de
manera clara y persuasiva es esencial. Una redacción
deficiente puede debilitar incluso el argumento legal más
sólido.
Respeto por la Institución Legal
La redacción cuidadosa es una muestra de respeto hacia la
institución legal y hacia las personas involucradas en el proceso,
incluyendo a jueces, abogados, clientes y otros profesionales
Evita Malentendidos y Ambigüedades
En el ámbito legal, incluso un pequeño error puede cambiar el
significado de una oración o cláusula. Una redacción precisa
evita malentendidos y ambigüedades.
Cumplimiento de Normativas y Regulaciones
Al redactar documentos legales, es esencial asegurarse de que
cumplan con todas las normativas y regulaciones aplicables.
Una redacción clara y precisa facilita este proceso
Ahorro de Tiempo y Recursos
Una redacción clara y precisa puede evitar malentendidos que,
de lo contrario, podrían llevar a disputas legales costosas y
prolongadas.
Estilo
dentro de la ortografía y redacción jurídica
Según Dehesa G (2010). El
Según Rodríguez I. (2018), el
estilo también contribuye a
Esto implica el estilo se entiende como la
forma de escribir o hablar que definir la personalidad del
cumplimiento de reglas
es característica de un autor o autor, otorgándole un sello
gramaticales, orador, reflejando el sello distintivo y asegurando
ortográficas y el uso propio que este imprime en calidad en la elección de
correcto del lenguaje. sus obras. Esta definición palabras, el uso del
resalta la importancia de la lenguaje y la presentación
individualidad en la expresión
ordenada y concisa de
escrita y oral.
argumentos e ideas.
más del estilo
El estilo y la redacción jurídica son
elementos fundamentales en la
comunicación efectiva en el
ámbito legal..
El estilo se refiere a la manera peculiar de hablar y
escribir de cada individuo, y en la redacción jurídica es
esencial que este estilo se ajuste a ciertas normas para
lograr claridad, concisión y fluidez en la transmisión de
ideas a través del texto.
Es importante reconocer que "escribir bien" va más allá de
simplemente seguir las reglas gramaticales y ortográficas.
También implica la habilidad de comunicar de manera clara
y efectiva, considerando el contexto y el público al que nos
dirigimos.
El uso excesivo de términos legales o rimbombantes puede
alienar a los lectores y dificultar la comprensión de un
Importancia texto, incluso para aquellos familiarizados con el campo
legal.
El formato, la organización y la presentación del texto
pueden influir en la forma en que se percibe y se
comprende el contenido. Por lo tanto, es crucial prestar
atención a estos aspectos para garantizar una
comunicación efectiva.
Aspectos necesarios
La tendencia a utilizar términos
complejos o extranjeros en el
ámbito legal o en otros
contextos puede, en muchos
casos, alejarnos de la verdadera 68 %
comunicación efectiva y
conducir a una falta de claridad
y transparencia en el mensaje
La cita de Oscar Wilde resalta de manera irónica cómo, a veces,
podemos perder el hilo de lo que estamos tratando de comunicar
cuando nos alejamos de la simplicidad y la claridad en el lenguaje
En perspectiva
El lenguaje jurídico es "directorio", es
decir, está diseñado para dirigir o
influir en la conducta de los
individuos, en contraposición al Es importante tener en cuenta esta
lenguaje puramente "informativo", perspectiva al redactar documentos
que simplemente proporciona datos legales, ya que implica la necesidad de
de manera neutral sin la intención de utilizar un lenguaje claro, preciso y
influir en las acciones de las personas. convincente para lograr los objetivos
deseados en el ámbito legal.
OLIVECRONA Karl. “Lenguaje jurídico y realidad”. Centro Editor de
América latina. Buenos Aires, 1968, p. 33.
No olvidemos!
Césareo Rodriguez-Aguilera subraya la importancia
de la claridad y la precisión en el lenguaje jurídico. Al
afirmar que "El Derecho ha de ser siempre un idioma
bien hecho", destaca la necesidad de que el lenguaje
utilizado en el ámbito legal sea claro y comprensible
para todos los involucrados.
Asimismo, al mencionar que "El arte del jurista es
decir claramente el derecho", enfatiza que la
habilidad de un jurista no solo radica en conocer el
derecho, sino también en poder comunicarlo de
manera efectiva y comprensible. Esto implica la
capacidad de expresar de manera precisa y sin
ambigüedades las normas y conceptos legales.
Esto no solo refleja la personalidad del autor, sino
En resumén que también asegura la transmisión clara y efectiva
de ideas y argumentos.
Un estilo bien desarrollado y
una redacción de alta calidad
son la carta de presentación
de cualquier escritor,
especialmente para los
abogados, quienes deben
cumplir con estándares de
formalidad y procedimiento
en su comunicación escrita.
¡Muchas gracias!
