SERVICE BULLETIN
Línea de productos : Minicargadoras
CASE SSL 07/10 S
MAYO 2010
1/4
MODELOS AFECTADOS: Minicargadoras 410, 420, 430, 435, 440, 445, 450, 465 Tier 3;
Cargadoras compactas de cadenas 420CT, 440CT, 445CT,
450CT Tier 3
GRUPO: 90 - Plataforma / Cabina / Carrocería y Calcomanías
ASUNTO: Fallo del motor del limpiaparabrisas de la cabina
DESCRIPCIÓN: NOTA: Este boletín se aplica a las unidades que estén equipadas
con la opción de motor de limpiaparabrisas.
Debido a una secuencia de apretado incorrecta del afianzador, el
motor del limpiaparabrisas de la cabina (n° ref. 87678400) puede
hacer contacto con la base de la tapa. Esto causa que se atasque
el alojamiento del inducido del motor, lo cual puede resultar en una
alta absorción de corriente, una vida útil corta o el fallo del motor.
Los síntomas pueden ser los siguientes:
• Fallo repetido del motor del limpiaparabrisas.
• Movimiento lento o brusco de las escobillas del limpiaparabrisas.
• Fusible de 20 A del limpiaparabrisas fundido.
ACCIÓN: Se han incluido separadores adicionales (n° ref. 84130093) y
tornillos de montaje del motor más largos (n° ref. 87698747) en la
instalación del motor del limpiaparabrisas para evitar el fallo del
alojamiento del motor en instalaciones en puertas.
Se recomienda poner una copia de este boletín de servicio en los
correspondientes manuales de reparación / catálogo de piezas
para su consulta.
PRODUCCIÓN: Los separadores adicionales (n° ref. 84130093) y los tornillos de
montaje del motor más largos (n° ref. 87698747) se introdujeron
en producción a partir de estos números de serie:
Modelo Número de serie Modelo Número de serie
410 N8M494272 450 N8M492104
420 N8M497132 465 N8M485272
430 N8M493646 420CT N8M481623
435 N8M482679 440CT N8M483826
440 N8M492829 445CT N8M486505
445 N8M485823 450CT N8M484667
SERVICIO:
Si el motor del limpiaparabrisas de la cabina (n° ref. 87678400) en una máquina Tier 3 con un
número de serie anterior a los indicados en la sección Producción de este boletín, falla repetidas
veces, las escobillas tienen un movimiento lento o brusco, se funde el fusible de 20 A, o el
alojamiento se atasca, instale los separadores adicionales (n° ref. 84130093) y los tornillos de
montaje más largos (n° ref. 87698747) como se indica:
1. Retire la cuchara o los accesorios de la placa de montaje.
2. Aparque la máquina sobre una superficie plana horizontal.
3. Marque la orientación del conjunto del brazo del limpiaparabrisas para facilitar el montaje.
4. Extraiga las tuercas convexas de corona
grande y pequeña, 1- Figura 1, y el
conjunto del brazo del limpiaparabrisas,
2 - Figura 1.
IMPORTANTE: Utilice un extractor
adecuado para evitar que se rompa el
parabrisas o se dañe el brazo del
limpiaparabrisas. NO haga palanca contra
el parabrisas para extraer el brazo del
limpiaparabrisas.
5. Abra la puerta y desconecte el motor del
limpiaparabrisas del cableado de la
cabina.
6. Extraiga la tapa del motor (n° ref.
87581666), 3 - Figura 1, del conjunto del
motor.
IMPORTANTE: Tenga cuidado de no
romper ni dañar la tapa del motor cuando
suelte las lengüetas de montaje. Utilice un
destornillador pequeño para presionar con
cuidado entre la ranura en la tapa exterior y Fig. 1
las lengüetas en la tapa interior.
7. Extraiga la tuerca grande M18 (n° ref.
87607505), 4, y consérvela para el
montaje.
2
8. Retire y deseche ambos tornillos de
montaje M6 x 35 (n° ref. 87698769), 1-
Figura 2.
9. Retire con cuidado el conjunto del motor
del limpiaparabrisas del interior de la
puerta, conservando todas las piezas
sueltas para el montaje.
IMPORTANTE: Reemplace el motor del
limpiaparabrisas si ha fallado.
IMPORTANTE: Los orificios de montaje del
motor no están roscados. Utilice un roscador
M6 x 1,00 mm para crear las roscas del nuevo
motor del limpiaparabrisas antes de instalarlo.
10. Inserte uno de los tornillos de montaje M6 x
40 más largos, con una arandela existente,
por el cristal, y sujete el tornillo firmemente
con la mano. Fig. 2
11. Deslice uno de los separadores existentes
(n° ref. 87642540), 2 - Figura 2, sobre el
tornillo M6 x 40 desde el interior de la
puerta de la cabina.
12. Deslice la junta de abrazadera del interruptor del limpiaparabrisas (n° ref. 87642543) y la
abrazadera del interruptor (n° ref. 87671857) sobre el tornillo de montaje M6 x 40 y el
separador existente.
NOTA: El separador existente debe sobresalir a través de la junta de la abrazadera y de la
abrazadera del interruptor.
13. Instale uno de los separadores adicionales, 3 - Figura 2, sobre el tornillo de montaje M6 x 40.
14. Instale la base del conjunto de la tapa (n° ref. 87581666), 4 - Figura 2, y el motor del
limpiaparabrisas, 5. - Fig. 2
15. Apriete a mano el tornillo de montaje M6 x 40 en el motor del limpiaparabrisas. No apriete
totalmente el tornillo en este momento.
16. Instale el otro tornillo de montaje M6 x 40 como se menciona previamente en los pasos 10, 11,
13 y 15.
17. Enrosque la tuerca grande M18 sobre el motor del limpiaparabrisas y apriétela hasta un par
de 25 Nm (18 pies-lb.).
IMPORTANTE: Los pasos 18, 19, 20 y 21 se DEBEN realizar en el orden indicado para evitar
fallos del nuevo motor del limpiaparabrisas.
18. Apriete los dos tornillos de montaje M6 x 40 hasta un par de 8 Nm (5,9 pies-lb.).
19. Gire el interruptor de encendido (EIC) a la posición ‘ON’ o encienda la alimentación (AIC).
20. Ponga el interruptor del motor del limpiaparabrisas en ‘ON’ y después póngalo en ‘OFF’.
21. Instale el conjunto del brazo del limpiaparabrisas sobre el eje del motor del limpiaparabrisas.
a) Coloque el brazo hacia el lado izquierdo del cristal, sin que haga contacto con la manilla de
entrada de la puerta.
22. Instale ambas tuercas convexas de corona y apriételas.
23. Conecte el cableado del motor del limpiaparabrisas al cableado de la cabina de la máquina.
3
24. Ponga el interruptor del limpiaparabrisas en ‘ON’ y observe el funcionamiento de los
limpiadores:
b) Su movimiento debe ser constante y uniforme.
c) El motor no debe atascarse. Si el motor se atasca, revise los pasos del 10 al 18 para la
correcta instalación de los separadores adicionales.
25. Vuelva a instalar la tapa del motor sobre el conjunto del motor del limpiaparabrisas.
INFORMACIÓN ADICIONAL:
N/D
PIEZAS IMPLICADAS:
N° ref. Soporte PRO2
Cant. Descripción Cant. N° ref. nuevo
anterior Nº de ref.
N/D N/D Separador 2 84130093 *
87678400 1 Motor, limpiaparabrisas 1 87678400 *
87698769 2 Tornillo, montaje, M6 x 35 N/D N/D *
N/D N/D Tornillo, montaje, M6 x 40 2 87698747 N/D
*Soporte PRO2 Nº de referencia:
N° de N° de
Modelo referencia Modelo referencia
410 09-44 450 09-28
420 09-30 465 09-21
430 09-28 420CT 09-30
435 09-25 440CT 09-33
440 09-33 445CT 09-33
445 09-33 450CT 09-28
ESTADO DE GARANTÍA:
Este boletín de servicio sólo tiene carácter informativo y no constituye autorización bajo garantía
para actualizar unidades sin que se haya producido una anomalía cubierta por la garantía.
