@ |Welder's name: TAN FLORES PORRAS, Tdentification No. iz Nombre del soldador Identificacion No. Identification of WPS Followed: WPQ-QUEZADA-CS-003/2020 x Identificacion del EPS Usado [Specification and type/grade or UNS number of base metal(s) Especificacion y tipo /grado o Numero INS del metafi Base. PI to pl Thicknees 0.500" Espesor A36 to A36 Cupondeprueba _Soldadura en Produccion| "TESTING VARIABLES AND QUALIFICATIONS UMTS PROCES Noa WeLDine VARIABLES (aW350) cTuaL vas face quar |WELDING Process cam a Proceso(s de soldadura USE auaL MANUAL ipo Usada (Manval/ semiautomatica) JBAcKiNG (wird /wrHouT Leite sw conosn IRespaldo (Con/Sin) Plate x pipe x placa placa / Tubo (¢idmetro si es tubo) JBASE METAL P-No TO P.No EeNa Ne NoISe PL No. 34 P-No.41 Meta base P-No P-No. a pn0.49) FILLER METAL OR ELECTRODE SPECIFICATION(S) SFA 7" a Especificacién del electrodo SFA ° FILLER METAL OR ELECTRODE SPECIFICATION(S) 6010/7018, 6010 / £7018, |casifcacién del electrode FILLER METAL PRODUC FORM{SOLID/METAL OR FLUX ELECTRODO RELECTRODO |Aporte tip (slido/metal once de fux/polvo) eevesTi00) AEVESTION) DEPOSIT THICKNESS &3 LAYERS MINIMUM 10500" 1.000" Max, Espesor depositado & 3 capas minimo? Posmon qaurieD a FILETE PLACA. Posicién caicade JGTaw CURRENT TYPE/ POLARITY coeP coer |GTAW tipo de corriente/ polaridad IvisUAL EXAMINATION (QW.302.4) x JEXMANIACION VISUAL [veazwor nO. SATISFACTORY [UNSATISFACTORY REFERENCIA Jpenerrarine uquios x [LiQuiDos PENETRANTES (Prazawor [SATISFACTORY [UNSATISFACTORY REFERENCIA Jpmucea de DosLss x No Cc A I ID ED [SATISFACTORY [UNSATISFACTORY 24 ABR 2022FABRICACION Y MONTAJES ESPECIALIZADOS QUEZADA S.A DE CV. Sa aa] ry) a REPORTE OURIO DE PRODUCCION DE SOLDADURAS evn ra ‘e ESM. Er PvESTo_[ovanin Fieri A Pasa Back Pat ‘DESCRIPCION TETOOO ET congo woesrecncacon: | eammuo | PARTE | ta OEREPORTE Traps sitar Gee rob andor aaa a 5 am vanrcones Poms) of ‘AURARES VISURLES MAGNIFIGADOR (LENTES). | WA ESPEIO. ‘WA | TIPO DE FUENTE DE LUMINAGION. LE BLANCA THERRAMIENTAS DE NEDICION HERRAMIENTAS DE MEDICION LEAL FLEXONETRO IENTAS DE NEDICION DE ESPESORES ‘BRIDGE CAM ‘EGUPO DE MEDICION REMOTA [TiPO: WAT BOROSCOPIO WA FIBROSCOPIO NA [_woroscorio [WA MARCA Wa I MODELS Na L__wsene 1 Na ; 1h = 5] pronera [oro | me | om | MESES [wn | re | re | aceracn | - | unr | sancanza | Sowa FioecotomR.F.C, FME040331211 S FABRIGAGION Y MONTAJES ESPECIALIZADOS QUEZADA, S.A. DE C.V. Ta ©1770) 7951118 Eon covtsoogrrectseeauzaca com mie ore 24/04/2022, Tie: BE REPORTE: PT-GZAWOH oun Tet ‘CLIENTE: CozarinFltering & Paste Back Plant DESCRIPCION DE LA OBRA: CozainFiteing & Paste Backil Plant TOcALEAGION: Tina Coptone DESCRPCIONDELAACTINOAD: _ EXAMINACION CON LIGUDOS PENETRANTES A FLETEDE SOLOADURA CODIET Zan awso11—feapmuuo: Jpnockomenrorrrazncor ‘DAPIEzA PREVA CEPLLOTRAEO enereanrer pou wETODO e NOAGUOSO [eummecion —naTURAL TEENEADEAPLIEAGION. AEROSOL JRUoRECeNTe: wa DESCRIPCIONDEL PENETRATE: __OT0TA anc Ie.DeLoTe: siete DESCRIPCION DEL REVELABOR: __PIOIEA wanes ho. LoTE: zat DESCRIPCION DEL RENOVEDOR: 104A eanca: ho. be Lore: za REFERENGA Teneo TGENTREAGIN Rapa, Tar Me DH SORE Pca ele wsnLones ronmas) EVALUAGION ‘ELMINAGION DE BEFEGTOS vearaee | seousco Pammoren Teor samoon = wuzico Pwernowoe. | cAveDe P03 A : : P : : : 2 —J ~—| Obeervaciones: ‘CONSTRUCCION: TNSPECCIONADO POR: nr | a CALIDAD 'NOMENCLATURA DE LAS INDIGACIONES: [RODINDICAGTON LINEAL |R)INDICACION REDONDEADA. (PA) POROSIDAD AGRUPADA (PC) POROSIDAD CILINDRICA (6) GRIETA (FF) FALTA DE FUSION. () POROSIOAD, (Mla) SOVACADO EN METAL BASE, (GIR) SIN INDICAGIONES RELEVANTES( FABRICACION Y MONTAJES ESPECIALIZADOS QUEZADA, S.A. DE C.V. ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS). WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONS (WPS). copi0 wesnio: | wes-quezann-s.ons/2o20 | REVISION a | apucasue: | awsona | ‘SMS | soyax/2020 arpucaaue cooe [PROCESO DE SOLBADURA PRES fecone ooces ee awa aa SUPPORTING Pa Nos weraniceen/ata | Mt memcane tana | _SMSMOA TDISERO-DE LA TUNA (QW-402]/ JOINT DESIGN (W402) miro. aA) sencuia. | y | conte. RESPALDO. SIL VES No Te SINGLE: lpousce: BACKING: ‘SEPARACION DE LA RAIZ: pe HOMBRO: sam MATERIAL DE RESPALDO: ROOT SEPARATION: OTT ACE: BACKING MATERIAL: TANGULO DELARANURE 55 9] RADIO UE wa SANEAMIENTO DE RAIZ (GROOVE ANGLE: RADIUS (1) BACK GOUGING: MATERIAL BASE (QW-403) / BASE MATERIAL (QW-403) TSPECIPIEACION TIPO Y GRADO / SPECIFICATION TYPEANO GARDE! ASAE E No. P/P-No. 1 [Grupo ne /GRouPNo=| TODOS [ANeP/TOPNo:| 1 | GRUPONo. / GROUP Na. | TODOS! "ANALISIS QUIMICO ¥ PROPIEDADES MECANICAS / CHEM. ANALYSIS AND MECH. PROP.: t mans AANGO DE ESPESORES / THICKNESS RANGE: METAL BASE / BASE METAL 378" - 1.500" TANURA7 GROOVE: [ere rue [| Topas ATRO (TRO) | DIAMETER (PPE) Wa DIAMETRO (SOUDO) / DIAMETER SOU): Wa [MATERIAL DE APORTE (QW-404)/ FILER METALS [QW-404) ESPECIFICACION No. /SPECIFICATIONNo.: | SFAS.A [| SFA5.1 TTAMANO METALES DE APORTE / SIZE OF FILLER METALS: TGLASIFICACION AWS No. /AWS No. (CLASS): | _ E6010 E7018 3/16 1/8" No. / FN. ‘ 4 {MARCA DELFUNDENTE / FLIX TRADE NAME: No.A/ANo. a 5 WA ‘GIAS.ELECTRODO FUNDENTE / ELECTRODE FLUX CLASS) WA INSERTO CONSUMIBLE / CONSUMABLE INSERT : NIA oTho jon VARIA SOUOA 7 AAMORETUBUCAR POSICIONES (QW-405) / POSITIONS (@W-405) POSICION DE LA RANURA / POSITION OF GROOVE = 3G 4G POSICION DEL FILETE / POSITION OF FILLET : PROGRESION / WELDING PROGRESSION : ASCENDENTE / UP: ¥ DESENDENTE / DOWN: SOGIGIONES QUE CALFICA / QUALIFYING POEITION TARURAT GROOVE "Topas | Fuere/AUET: | TODA TPRECALENTANIENTO (QW-406) / PREHEAT (QW-406) MANTTO. OF CALOR DE JoaccaLENTAMNGTO TEMP. MAN. / RGHCAT TEM. aN. | aoe ee ab | snuceoaee tow TEMP. ENTRE PASOS /INTERPASS TEMP. MIN, 65°C MAX. 180°C paenexrmanrenance |" ONTREPAsoS) loBseRvACiONes / COMMENTS: —L SANEAMMIENTO DE LA RAZ APLICA UNICAMENTE DONDE LA CONDICION LO PERMAITA TLABORAGD PAR MADEBTZ APR Senior Welding Inspector JOSE AGU: RNANDEZ 1 NG. Nombre y Firma Nombre y Firma HOIA1 DEZ ‘causunwrs.cor nev FORMATO ELABORADO FOR: NG JSE AGUSTINGRAMLLO( FABRICACION Y MONTAJES ESPECIALIZADOS QUEZADA, S.A. DE C.V. ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS). WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONS (WPS). TRATAMIENTO TERMICO POST SOLDADURA{QW-407)7 POSTWELD HEAT TREATMENT (QW-207) RANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE: COMPOSICION (36) / COMPOSITION (36) GAS(ES)_[MEZCLA MIXTURE] FLUIO/ FLOW NA PROTECCION] SHELDING | —_W/A NA WA TANGO DE TEMPO TIME RANGE TARRASTRE/ TRAILING | W/A WA NA NIA RESPALDO / BACKING | N/A ‘CARACTERSTICAS ELECTRIONS (QWA09) 7 #LECTRICAL CHARACTERISTIC (QUADS) [conmiene: OTRO peor faa co |v | co | —~ | pursaoarruiseo | —- | ROe | POLARIDAD "ANPERAIE RANGO): | _VERTABIA] VOLATEIE RANGO): POLARITY Sage ‘aqs(rance): | _ANEXA | VOLTS (RANGE): See "TAMANO ¥ TIPO DEL ELECTRODO DE TUNGSTENO / TUNGSTEN ELECTRODE SIZE "MODO DE TRANSFERENCIA DEL METAL PARA GMAW: MODE OF METAL TRANSFER FOR GMAW: RANGO DE VELOCIDAD DEL ELECTRODO DE ALAMBRE: ELECTRODE WIRE FEED SPEED RANGE "TECNICA [QW-410) / TECHNIQUE (QW-420) [CORDON RECTO U OSCILANTE / STRING OR WEAVE BEAD TRECTAV OSCHLANTE JORIFICIO O TAMANO DE COPA DE GAS (GTAW / ORIFICE OR GAS CUP Size (GTAW): MPIEZA INICIAL V ENTRE PASOS /INITIAL 8 INTERPASS CLEANING ‘CARDA, ESMERIL, DISCO, CEPILLO [METODO DE ELIMINACION DEL RESPALDO / METHOD OF BACK GOUGING ‘CUANDO SE QUIERA DESBASTAR POR ESMERILADO [DISTANCIA CONTACTO (TUBO-PZA, TRABAJO) / CONTAC TUBE TO WORK DISTANCE ‘COMO SE REQUIERA [PASO MULTIPLE 0 SENCILLO (POR LADO) MULTIPLE OR SINGLE PASS [PER SIDE]. ‘MULTIPLE 0 SENCILLO [VELOCIDAD DE AVANCE (RANGO) | TRAVEL SPEED (RANGE) VER TABLA ANEXA |MARTILLEO / PEENING: "TABLA ANEXA / ATTACHED TABLE CAPASOLDADORA/ | mocso/ [women mune | Femenrvcimon | vous [ve acer ae wenuvers | 068! [eeu Joomroamern | rounny | nwras | Sansa | sexoracran : 1 swaw | eso10 | s/s" | ocer | sozs [2530] 4 —s, 2 smaw | eso10 | as" | veep | 150215] 25-30] 4 3AN smaw | evois | s/s" | ocep | 150215] 2530] 4 INOTAS / NOTES: No se permite acelerar el enfriamiento de a soldadura por Aingun medio. lenfiamionto Gaberd ser atempamb. 1. No soldar cuando la temperatura ambiente este por debajo de O'F (18°C) >. Nosoldar cuando el metal base este expueste a via & nieve 2.- No soldar cuando el viento estepor arriba de los 12 kph y se erezca de proteccin adecuada Cuando la temperatura del meta base este por debalo 32°F ("C), este deberd ser precalentado mjnime.2 70% (20°C) Nombre y Firma ‘caLsnewrson REVO FoRMATO EUABORADO POR: ING. JOSE AGUSTINGRANILOFABRICACION Y MONT AJES ESPECIALIZADOS QUEZADA, S.A. DE C.V. REGISTRO DE CALIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (PQR) PROCEDURE QUALIFICATION RECORDS (PQ! Revision: coniGo APLICARL Review: ‘APPLICABLE CODE: bie a eHPRE A MANUAL ts TIPOS: COMPANY : sree(s): | MANUAL.MAQUINA, AUTOMATICA, SEMIAUTOMATICA (Manual, MACH AUTOMATIC SEMLAUTONAIC) ‘TENSION / TENSILE TEST (QW-150) ‘QUEZADA PRUEBA DE raoortave, | MEO [SPEDE T area tony |] cancama ogy | sestauarensniven | ,,MOBERIAY sraweve, | wer, [rons | “etn! | roraccona rs) | umeareunrsmesian | UOcAe/ necor a a eass02 DOCTE METAL ASE iio [ee [a] oo BOT METALEASE “os resultados estan en conformidad conto criterias de aceptaciin establecidos en el parrafo QW-153.1 (d) del codigo ASME SECIN 'PRUEBA DE DOBLES GUIADO / GUIDED BEND TEST (QW-160) PROBETA No / SPECIMEN No. TIPO'V FIGURA No. / TYPE AND FIGURE No. [RESULTADOS / RESULT PDG-O1 LATERAL QW-462.3 (a) [AGEPTABLE (SIN INDICACIONES) PDG-02 LATERAL W-462.3 (a) [ACEPTABLE (SIN INDICACIONES) OG 08 TATERAL W_162.2 (0) "ACEPTABLE (SIN INDICACIONES) POG-O4 LATERAL QW-462.3 (a 'ACEPTABLE (SIN INDICACIONES) PRUEBA DE TENACIDAD / TOUGHNESS TEST (QW-270) UBICACION] TAMAR [VALORES IMPACTO/IMPAC VAL. PISO DE GOTA/ DROP WEIGHT BREAK pronerane. | mursca | pronera |remp. pRUEBA| SPECIMEN No, | NorcH | specimen | Tesrremp, | ™KE | %CORTE | mm ROTURA ‘SIN ROTURA isaiiaw | axe sins | xsuear | mite BREAK WITHOUT BREAK [PRUEBAS DE SOLDADURAS DE FILETE / FLLET WELD TEST (QW-160) TREGULTADO ACEPTARLE SI] VES — PENETRACIOM BENTRO METAL BASE aes | —— RESULT -OK No. a PENETRATION PARENT METAL NO. RESULTADO MACRO ATAQUE / MACRO RESULT: ‘OTRAS PRUEBAS / OTHER TEST TIPO DE PRUEDA7 TPE TEST: 'EXAMINACION RADIOGRARICA (AT). [ANALISIS DEL DEPOSITO / DEPOSIT ANALISYS: SALDADOR / WELDER’S NAME: ‘CESAR JUAREZ MENDEZ CLAVE / STAMP No. om 'PRUEBA CONDUCIDA POR / TEST CONDUCTED BY: Gosnasavae | PRUEBADE LAB, /LAB.TEST: INFRA, JOSE AGUSTIN:SE ING. ROMULO BETANZOS RIVERA Nombre y Firma Nombre y Firma HOIA2 DE2SC REGISTRO DE CALIFICACION D }CEDIMIENTO DE SOLDADURA (PQR). PROCEDURE Ql CATION RECORDS (PQR). POR-QUEZADA-CS-003/2020 FABRICACION Y MONTAJES ESPECIALIZADOS QUEZADA, S.A. DE C.V. 30/11/2020 EMPRESA COMPANY: MANUAL }OPORTADO POR WPS NO.: CAJUNTA / JOINT DESIGN (QW-802) [MANUAL MAQLINA, AUTOMATICA, EMIAUTOMATICA manual, MACHINGAUTOMAT,SEHAUTOMATC) SENCILLAS Ee To: Iswcue: Te RANA ooo bie liad lpouste: he SEPARACION DE LA RA: HOMBRO: ROOT SEPARATION: 3mm | norrrace: | #™™ "ANGULO DE LA RANURA: GROOVE ANGLE: "MATERIAL BASE 7 BASE MATERIAL (QW-403) SPEC. TIPO ¥ GRADO / SPEC. TYPE AND GARDE: RADIO UU. naousiu) | NA TRATAMIENTO TERMICO POST SOLDADURA POSTWELD HEAT TREATMENT (QW-407) astm aah NA we P/Pwor [a [ANP /TOP-No.: RANGO DE ESPESORES / THICKNESS RANGE: 1/8" - 1.000" {GION (017 COMPOSITION (8) BIANHETRO [TUR] BIAMETER (IRE) “ataw _[auo/ row] GaS(eS) [Merrie Janine [MATERIAL DE APORTE / FILLER METALS (QW404) roreccn/sweione| N/A WA WA ESPEC. SFA SFASPEC: SFAS./SFASS N/A WA N/A CHASE AWS / AWS (CLASS) F6010/€ 7018. N/A NA Ne F. = "EARACTENIETICAS ELECTIICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTIC (QU/ 709) No. AA No. 2 [CORRIENTE / CURRENT: cD TAMAR SOLD. / SIZE WELDS: 3/6" 3/8" POLARIDAD / POLARITY: (P)ELECTRODO POSTIVO OTRO / OTHER: — [AMPERES / AMPS: 90-130 [vous /vouTs:_ii-30 'POSICIONES / POSITIONS (QW-405) FAMARNO V TIPO DEL ELECTRODO DE TUNGSTENO POS. DE RANURA/ POSITION OF GROOVE: 36 [TUNGSTEN ELECTRODE SIZE: PROGRESION 7 WELDING PROGRESSION TASCENDENTE jorRo / OTHER: ‘OTRO / OTHER PRECALENTAMIENTO / PREHEAT (GW-406) TECNICA / TECHNIQUE (QW-430) TECALENTAMIENTO TEMP. Mi: D PREHEAT TEMP. MIN. aS TEMP, ENTRE PASOS: INTERPASS TEMP. Rlombre y Firma ING. ROMULO BETANZOS RIVERA Nombre y Firma