GLOSARIO ACHAHALA QUECHUA CHANKA
• /a / = atuq, zorro aycha, carne, cuerpo apu, Dios del
cerro allpa, tierra allqu, perro, añas, zorrillo, alma espíritu,
anku talón, anka gavilan
• /ch/= chaka, puente chuku, sombrero, chanka pierna
chaki, pie chuñu, papa deshidratada, chukcha cabello,
chupa cola-cola, chuqllu choclo, charki carne seca, challwa
trucha/pez, chunchull intestino
• /h /= hampi remedio/pastilla, hatun grande, hampatu rana
huñu grupo, hampiq curandero/médico, hallmay cultivar/aporcar,
hakapakuy bostezar, hampi qura yerbas medicinales, hatun
pacha universo, hawas habas, hunta lleno, huk uno hayaq hiel
• /i /= inti sol, ichu paja de la puna, ismu podrido, iptu
mariposa nocturna, itana espina, iskay dos, illapa rayo, irqi
llorón, isku cal, ispana letrina, itana ortiga,
• /k/ = killa luna, kata manta, kunka cuello, kuru gusano,
kallana tostadera, kachi sal, kuchi cerdo, kallpa fuerza,
kipu nudo, kapay castrar, kiru diente, kuntur cóndor, kuchus
codo, kapka cartílago
• /l / = lawa, sopa de maíz, luwichu venado, lasta nieve, lampa
azada, lamras aliso, lasu soga de cuero, laqu romo/desafilado,
layqa brujo/adivino, lukma lúcuma, lacha sapo.
• /ll/= llama llama, llanki ojota de jebe, llantuna paraguas
llika telaraña, llipta tocra, llipya rayo, lluqlla derrumbe,
lluqsiy salir, llullu producto tierno, llilli ingle
• /m/ = mamay mamá, misi gato, manka olla, masu murcíalago,
maqta jóven varon, maray batán, mayu rio, millwa lana, muru
pepa, animal de dos colores, muqu rodilla, machay cueva de la
peña, machka cereal molido, machasqa beodo borracho,
muchka mortero, maki, millputi esófago
• /n /= nina candela, nanay dolor, napay saludar, nakaq
carnicero
• /ñ/ = ñaña Hermana de la dama, ñatin hígado, ñañu
delgado, ñawi ojo, ñan camino, ñaqcha peine, ñuñu seno
• /p/ = papa papa, pacha universo, paqu alpaca, puka
rojo, pukyu manantial, pasña dama señorita, adolescente,
pichana escoba, pisqu ave, pájaro, puchka huso, pirqa pared,
puywan pulmón, pupu ombligo
• /q /= qara pellejo, quri oro, qullqi dinero qanra sucio qurpa
terrón qala desnudo, qallu lengua, qanchis siete, qaqa peña
roca, qasqu pecho, qata frazada, qallu lengua
• /r/ = runtu huevo, testículo,rani pene, raka vagina, rumi
piedra, runa gente, rapi hoja, rapra ala, raymi fiesta, rinri
oreja, raki raki helecho, rukana dedos, rutuna hoz, rasu nevado,
rikra brazo
• /s/ = sacha árbol, siki nalga trsero, sanku, sullu aborto, sulli
rocío, sutuy gotear, sinqa nariz, sapi raíz, sallqa puna, sansa
ascua brasa, sapra barba bigote, sawna almohada, sillu uña.
Suysu mantel, suysuna cernidor- colador, sunqu corazón
• /t / = tayta papá, tawa cuatro, tanta pan, tullu hueso,
taklla arado, tarpuy sembrar, tawna bastón, tullpa fogón, tinya
tambor, turumanya arco iris, tuku búho, tuqay saliva. Tunquri
garganta
• /u/ = uma cabeza, uhu tos, usa piojo, uña vecerro, utulu
gallo, ukucha ratón, ultu renacuajo, unchuchukuy comadreja,
urpi paloma, uya cara, uchu ají rocoto, uchpa ceniza, uwiqa
oveja, urku frente
• /w /= watu soguilla, warmi mujer, wayra viento,
wachwa-wallata ganzo andino, wawa bebé, wiskacha vizcacha,
wachay dar a luz, waka vaca, wali falda, wallpa gallina, waman
halcón, waska soga, waqta costilla, wiksa vientre-barriga, waqta
costilla, wasa espalda, wiqaw cintura, wira grasa, willpa labio,
wiqi lágrima
• /y / = yana negro, yanuy cocinar, yaku agua, yaykuy
entrar, yawar sangre, yupi huella- rastro, yulaq blanco, yuliy
nacer, yunta yunta, yuka yuca kañiri, yanta yapuy arar.
AYCHANCHIKKUNAPA SUTINKUNA
A= Aycha cuerpo, carne, alma espíritu
CH= chanka pierna, chukcha cabello
H=
