norma espafiola Octubre 2001 LO] Pernos de cabeza hexagonal Productos de clases A y B (ISO 4014:1999) eal bole, Product grades 4nd B. 150 4014-100) es Gras A ot 8 (80 4014: 1999) Esta norma es la versién oficial, en espaol, de la Norma Europea EN ISO 4014 de roviembee de 2000, que a su vez adopta integramente la Norina Internacional 180 4014:1999. Esta norma anula y susttuye a la UNE-EN 24014 de noviembre de 1992 el comité tonic AENICTN 17 Elementos de ASEFL Esta norms ha side elaborads ijacisn cuya Secretaria desempe AENOR SS22202%c0 Grupo 14NORMA EUROPEA N ISO 4014 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Noviembre 2000 ICS 21,060.10 Sustituye « EN 24014:191 \Versin en espaiial Pernos de cabeza hexagonal Produetos de clases A y B (ISO 4014:1999) Hexayon head bots. Product grades A snd (1S0 4014:1999), 180 40141995, Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2000-10-18, Los miembros de CEN estan sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modifieacién, la norma europea como norma nacional Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliografieas relativas a estas notmas nacionales dobtenerse en la Secretaria Central de CEN, o através de sus miembros pueden version en otra lengua realizada ia Central, tiene el Esta norma europea existe en tres versiones offeales (alems bajo la responsabilidad de un miembeo de CEN en su idiom: ‘mismo rango que aquellas. Francés © inglés). nacional, y notficada a la Seer Los miembros de CEN son los ors Belgica, Dinamarea, Espafa, Finland Portugal, Reino Unido, Republica Ch. mos nacionales de normalizacién de los paises siguientes: Alemania, Austria, Francia, Grecia, Iranda, Islandia, Hala, Luxemburyo, Norueya, Paises Bajos, ‘Suecia y Suiza CEN COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION European Committee for Standardiz ‘Comité Furopéen de Normalisation opaisches Komitee fir Normung PCRETARIA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1080 Bruxelles 1© 2000 Derechos de reproxtuccisin reservados alos Miembros de CEN.EN ISO 4014:2000 ANTECEDENTES, El texto de la norma internacional del Comité Téenico [SO/TC 2 "Elementos de fijacién’, de la Organizacién Interacional de Normalizacién (ISO), ha sido adoptado como norma europea por el Comité Técnico CEN/TC 185 "Elementos de fjacidn mecdnicos roscados y no roscados y sus accesorios", cuya Secretaria desemped DIN. Esta norma europea deberi reibir el rango de norma nacional mediante la publicacién de un texto idéntico & la misma o mediante ratificacién antes de finales de mayo de 2001, y todas las normas nacionsles técnicamente divergentes deborin anularse antes de finales de mayo de 2001 [Esta norina europea revisaa la Nonma EN 24014:1991 De acuerdo con el Reglamento Interior de CENICENELEC, los siguientes paises estin obligados a adoptar esta noma europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Espatta, Finlandia, Francia, Grecia, trlanda, Islandia, lala, Luxemburgo, Noruega, Paises Bajos, Portugal, Reino Unido, Repiblica Checa, Succi y Suiza DECLARACION El texto de la Norma Internacional ISO 4014:1999 ha sido aprobido por CEN como norma europea sin ‘inguna modiffcacién NOTA ~ Lasrefoencinnnmativis copes de ls noms kracionsles se relaionn en el nex ZA (noma)ISO 4014:1999 © INTRODUCCION sta norma internacional forma parte de una serie completa de normas ISO de producto que tratan de elementos de fijacién con entrecaras hexagonal exterior. La serie abarea: 4) pemos hexagonales, (Normas 180 4014, ISO 4015, ISO 4016 e ISO 8765); 'b) tomillos de cabeza hexagonal (Normas ISO 4017, ISO 4018, ¢ ISO 8676); ©) tuereas hexagonales (Normas ISO 4032, ISO 4033, ISO 4034, ISO 4035, ISO 4036, ISO 8673, 180 8674 180 8675); 4) tornillos con valona, de cabeza hexagonal (Normas ISO 4162 ¢ ISO 15071); «e) tuereas con valona hexagonales (Normas [SO 4161 ¢ ISO 10663); 1) tomillos y tuercas para esiructuras metilicas (Normas [SO 4775, ISO 7411, ISO 7412, ISO 7413, ISO 7414 © 180 7417). 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta norma internacional especifiea las earacteristicas de los pernos de cabeza hexagonal de roscas M1,6 a M64, ambas inclusive, de clase A para roseas MI,6 a M24 ambas inclusive y longitudes nominales /< 10 d 6 1-< 150 mm, el valor {que sea menor y de clase B para roscas > M24 0 longitudes nominales {> 10 d o> 150, el valor que sea menor. iculares, se precisan especificaciones distintas de las que figuran en esta norma internacional, se por ejemplo las Normas ISO 724, {SO 888, ISO 898-1, Si en casos ps deberian tomar de fas normas internacionales existent 180 965-1, ISO 3506-1, ISO.4753 e ISO 4759-1 2 NORMAS PARA CONSULTA, Las normas que a continuacién se relacionan contienen disposiciones vilidas para esta norma internacional. En e! momento de la publicacidn las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma esta sujeta a revisiGn por 1o que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar Ta ediciém mis reciente de las normas indicadas a continuacidn, Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas cencada momento, internacionales en vig 180 225:1983 ~ Elementos de fjactin. Pernas, tornillos, hulomes y tuercas. Simbolas y designacién de las dimensiones: 180 724:1993 - Rosca m ica (SO para aplicaciones generates. Medidas hisicus 150 888:1976 - Permos. tornillos y Pulones. Lomgitudes nominales » longitudes roscads 150 898-1:1999 — Curucteristicas mecinicas de elementos de fjacién fabricades de aceros al carhono y de aceros aleados, Parte I: Pernos, toriltos y bulones. 180 965-1:1998 = Roscw mtriea ISO para aplicaciones generates. Tolerancias. Parte 1: Prineipios y datas hisicos 180 3260).!"— Elememtas de fliacion. Contra de recepctin ISO 3806-1:1997 ~ Carueteristicas mecdnicas de tos elementos de facion de accra inoxidable resistente a la carvasin. Parte J: Pernos. ovnillas » bulones 180 4017:1999 ~ Tornilios de cubes hexagonal, Praductos de claves 4 vB. 1 Pend depabiasinISO 4014:1999 150 4042:1999 - Elementos de fiacién, Recubrimientos electroliticos. 150 4753-2" Elementos de fijacién. Exiremos de los elementos con rosca méiriea 1SO exterior. 180 4759-1:~) ~ Tolerancias de los elementos de ffacién. Parte |: Permos, tornillos, bulones y twercas . Productos de clases A, BY C. 180 6157-1:1988 — Elementos de fijacién. Defectos de superficie. Parte 1 Pernos, tornillos y bulones de uso general. ISO 8839:1986 - Caracteristicas mecénicas de los elementos de fijacién, Pernos, rornillos bulones y mercas de ‘materiales no férreos, 180 8992:1986 ~ Elementos de fijaciin. Reguisitos generales de los pernos, ornills, bulones y tercas. 180 10683: — Elementos de fijacton, Recubrimientos no electroliticos de laminas de cine. 3. MEDIDAS. ‘Veanse la figura I y las tablas 1 y 2 Los simbolos y las designaciones de las dimensiones son los indieados en la Norma ISO 225, 3) Pants pbc Rests des Noma ISO4788 FNS 5) Panic se publica Resin es Nowa ISO 475941 178)a7 ISO 4014:1999 Medias en mlimetros 01 1) Bact ase 1) tetremo dee estar achaflanad a para rasas § MA el etreme pe estar m etd brat de a woe sim oan a Nora 180 4753) ©) Rosca incom 1) Scuerde mixin debajo dela cea FigISO 4014:1999 ar wa we Bz or we © asepan est exer as ee ar ze yuly_c1anbol ' ‘or ‘oor ‘oor we oS OOF a = wT 0. 0 0 ZO To To oo 7 we se wz wz on wo Sraaeaiseenienl sey ie see ore oo wuy—oonpos at Te 30 sez zr ‘Ben 8p 99 15 we or o1anbole Ea] ss =e at aan = ' 58 9S we sar exanpoid es, se an z zi m7 7 ea wr we wy = wu er ee zr einpoig 2 ra a 39 wz ease core iy ws woe s1onpoid *” 156 wz oy a caer 6 ae ar o1anpoid ‘oor we ws * zu 26 75. % sro sro sr 310 ore 20 ci 050 050 Ea 2 + z a ca ze a ¥ @ 3 me 3 Zz cn m oF st zr i 0 0 wt oo om ea sa za WE 10 RP sojuasajaad se9s0y reaISO 4014:1999 (onuuog) shia [seen] coer [eon scr [szeor] con | coor oa]: sz06 | coo | eee 9 ewe | coe | cee so saz | 900 | ver sx seo | om | ve sie 500 | 959 | ve so ses | v0 | ves siz sos | os | rvs ver scer | sos | ser su cer | soy | soo fscee | sor | ser cee | sce [sve sa fare [eve [ever so. jssee [evee [asve 7 em [ever [wwe Li0¥ 0S| eULON 2] epuanuodes as “sound ap eal | ap ewoua od Ueun6y anb Sepppaw se wey 5 = [sear [saan c la [=| - [ee feo aa ae paw paw ae oe Dee pa ae ae a oe ew | a ae | oe Poe | om | ae | | ew | ow stalaftafalafafalalalafelafafefapa]s ! wk 8 ¥ 2se19 9p o1nporg uaaaya.d seo (uor20nuuod) 1 ey=10- ISO 4014:1999 (onuw09) Ea Tez a we ween Saas = = = = = ee we [en] we cinporg . Te _| ee | er] | ao a z z a z T 7 a so [os z was | ee en arr wor 79 [303 Caer) = = = = = seo ry avs [wy orpos at Te | eee ee ser 25258 so __|¥50 [eves | “evoe | “ae sea cron = = = = = = [rR oo ' = = = = siesr romp o = we = sa 7a - 1 zt oF 3 2 9 7 wrt |_ wee | eae | ae asap op = = = = = = iano . rears sar or = = = = = omnis Es a we 2580 ap = = = 7 = = oinpoig one | oes wa woe | ase * mn o sr | vec | vee a a © eo zo Za a on er 7 wo 2 on ra wi zi 5B = = 38 ‘8 a oe = = = = = % 3 a + se = wm | em | sen | cen | ee Tame soqusaayaad seasoy (upro0muuo3) Le18LISO 4014:1999 83] 8]8]8/8/5|9 a. wr a he 6 | oe «| foc a I 99 a |e w z= | be a] S a | o 35 | 4 a i 32 5 art | oe. cI Oe ee ay Slelelale islets lsietelslejsles lal ea] s ah [—.s Tv 4] 280) 9p e1npolg Sy soqusaayoad seasons (ng) VereEN ISO 4014:2000 -12- Tabla2 Roseas no preferentes o “Medidas en milimesros. ima =e m0 mz a a ae 2 zs zs 2 a ra a a on — ra a oe : — om a8 38 ais 32 o2 38 mw ‘96-0 za sr Ta rae a z thee at a = : ae sort oa = 2 ora az aE a on —7 ' te a = a tat 73 te E F oe a a H sar weer Se = 28 Be 3300 = aye rom} min | te | mi. | rds | win | mabe mts | nis | mo | nn | mde | mis | mde Slusteet=t—| >| 2 | ! Stasleel == «| o ssfus tes [= a Paral medias ve hun po encima de wien de put, sof ans [08 [aa] a So iecononda whoa 804037 ishars Tass Passe] as fas [sos [ans] stae Set et ais ts | ! col ea [ws Pes bes =e qo| 9.4 | 706 | eas | 715 "os a | 15s e ! Sop roa [oops Pais x | el ss| 2 [asol-se3 Lenz seasl 017s] Je] a] ss| &| os] @ =o ig) ee Ho esas wo | slss| al as| ol s| so ao] wa [aos] os [a | elas) x iiel a wbestestis te] | % we] vel ols | on 150] 1492 | 1508] 1408 | 152 —~ oe CT ‘as | 0 == har bas ase Bo == as as tes] ast | ae | ae 260] = 2574 | 262.6 —- 166 | 188 ‘Comniiay-13- ISO 4014:1999 ‘Tabla 2 (Fin) Roscas no preferentes Metis en mints (Rea as ra ms a we = a8 4 a5) 5 55 but € = iz te = 2 a ios it5 2 7 7 nicl 08 m +0 10 7 Z nse | 6 wa wae en 3 am = mie] S300 0 50 32.00 a 4 ea min | = = = = eecese | aa ET ae as BS Teresita mn = = = = _decase “gage a ar Tae ma 7 Freciets A r [ = = = = sede 7B Sa ma TEs Be waa a wa] . 3 “0 2 von] ai % z 2 = Froauas ——R bef = = : + ease in| = = = = Proauets 8 mel Fa ae maa ais mas cece rin [7058 me 258 ms as Ter Producto A min | — = = = = gece ial wa aa Be Be wa mde] 60 Be 7a mao on |] Fresiato cece a ° aye 7 slotelole]ele|alel es rom] in| ms | min | robe | in | on | in| moe | in | mde | oir | de | min | ode va9[ 1292] woe] tae [ae] 05 | se | Paalas medidas qo iguran por encima cela ies Ge punos, aoa} wort ia | ie] as | se reconsenta a Noma SO 4047 ‘sof wez [roel we [ve | ss | 7 [To a feof = [= [vere] ms| sce | 7 | 90 [ee = [= Tier [aoes| sous | ze | oo | wo | rss | oe [eT STS ferrz fess |e far Pe [ees | 0s |e Po 240 =fearr foes} sats | ve | a7 | or | mes | vas | oo | am Cospoe woof = [= Tasra fase] srs | ses | tar | ser | aes | ws | soe | ton | ors | vs deol = [= feral sean] wis [ee | sr | a7 [ves | tos | ves [ist | rs | ts Soo] = [= fast sore] ois | ae | ivr | sor | seas | tes | wo | ari | ters | sss seo] = [= farrisfazeas| ones | zee | tor | avr | vazs| aos | see | sot | ters | v5 [ato[ =| = Toor 205 air] ar | aoa | as | tee | a | t6rs | 95 260] =| = [aero] ees zr | ar | zas| a | ae | ar | rs] 2 30) =| = [arnssf ws zar_| a7 | oes| ces | zee | oot | core | 2a woo{ == ari seas wees | eas | ae | an Y oars | ass wo] = gas] ca 5 mas | sos | 26 | an | ans | 25 wo) = [= Toss] 0,5 was | ms | zo | an | ors} oo io] =| = 5505146315] xe | ar as | as ‘ao =| = foreesf a.) zs | ast | as | 3s $0[ = [sees] 50015] L ars | ass | lt fren xen potn ee eee # oct mnie dapEN ISO 4014:2000 -14- 4 ESPECIFICACIONES Y NORMAS INTERNACIONALES DE REFERENCIA ease tao 3 aes apecicacanes) normas de referenla Matra 7a ‘eso Towable | Mets a fos Tapelneaioney Nova | generates imemacional 7 eae Toei % pase Nomes BOT Inemesionales 1509651 TSeom poraeoeds [#224 mm: A270, ATO ciserde | “Smmsdex9mm | 2emmed's 39mm calidad"! 5.6, 8.8, 9.8, 10.9 A2-50, A4-50_ 42) mnsporacurto |_d> 30 ram poracuetdo_| Mac dtaio ena or 1 Norma 150 8839 Nowmes "50 8981 639 mm 18038064 Memacionles| d-<3immyd239mm: | 4>39'mm: porervewe | poracuedo | Clase de Parad $24 mm y/< 10d 6 150mm": A Tok producto, Para d > 2461> 10d6/> 150mm”: B oy aabao |S asbodopareaar | Sin ado para? ‘aindar Los requisites dens Los requisitos de los, recubrimientos recubrimientos clectroliticos se definen clectcon se einen ere Ses Norma 1S0.4092 Losrequistos dees Acabado fo recubeinicara | ‘es"euitos del teats de Tiras decintonbetode Nom 80 10083 Sie olcan ers condone erecurimento electolic o aeabaos panicle dcberanser objeto dacuedo nest cent el suminnrador La defo sopertits oo Noma 80.6157 | cepacia porto de ae ea Nooma BOW 7 pyvoas class de salad, wane Norma ISO 89% para ease Noe ISO 3806-1 pra eae noes Seta lal ese hexagonal, de rosea M12, de longitud nom! sil = 80 mm y de clase de calidad 8.8 se designa Perno de cabera hexagonal ISO 4014 ~ M12 x 80-88a 2 3) (4) fo) (6 a (8) py) (10) ay (12) 003) U4) Us) 116) 7 us} 09) 20) 5) enone de pcan Revi dea Noma 081 -15- ISO 4014:1999 BIBLIOGRAFIA 180 4015:1979 — Pernos de cabeza hexagonal. Productos de clase B. Cuerpo reducido (didmetro del cuerpo aproximadamente igual al diémetro efectivo de la rosca) 180 4016:1999 ~ Pernas de cabs hexagonal. Productos de clase C. 180 4017:1999- Tornitls de cabeza hexagonal. Productos de clases A y B. 180 4018:1999~ Tornills de cabeza hexagonal, Productos de clase C. 180 4032:1999 ~ Tuercas hexagonales, tipo 1. Productos de clases Ay B 150 4033:1999 ~ Tuercas hexagonales, tipo 2. Productos de clases A y B. 180 4034:1999 ~ Tuercas hexagonales. Productos de clase C. 180 4035:1999 ~ Tuercas bajas hexagonales (achaflanadas). Productos de clases A y B. ISO 4036:1999 ~ Tuercas bajas hexagonales (sin achaflanar). Productos de clase B. 180 4161:1999 ~ Tuercas hexagonales con valona. Roscado de paso grueso. 180 4162:- ~ Tornilios con vatona de cabeza hexagonal. Serie esirecha. Productos de clase combinada A/B. 180 4775:1984 ~ Twercas hexagonales de apriete controlado para construcciones metilicas, con entrecaras de serie ancha, Productos de clase B, Clase de calidad 8 y 10. ISO 7411:1984 ~ Permos de cabeca hexagonal de alta resistencia para estructuras metélicas, con entrecaras de serie ancha (longitud roscada sein la Norma ISO 888). Productos de clase C. Clases de calidad 8.8 y 109 180 7412:1984 ~ Pernos de cabesa hexagonal de alta resistencia para estructuras metilicas, con entrecaras de serie ancha (longitud rosea corta). Productos de clase C. Clases de calidad 8.8 y 10.9. 180 7413:1984 — Tuercas hexagonules galvanizadas en caliente, para estructuras metilicas (rosea sobredimensionada), ipo I. Productos de clases A y B. Clases de calidad 5, 6 8. ISO 7414:1984 — Tuercas hesagonales para esiructuras metilicas con enirecaras de serie ancha, tipo 1 Productos de clase B. Clase de calidad 10. 180 7417:1984 — Tuercas hexagonales galvunizadas en caliente, para estructuras metilicus (rosea sohredimensionada), tipo 2, Productos de clases Ay B. Clase de calidad 9, 150 8673:1999 — Tuereas hexagomales, tipo J. le rasca métvica de paso fino. Productos de claves 4 y B. 150 8674:1999 — Tuereas heragonales, tipo 2. le rasca mteica de paso fino. Productos de claves A y B. 180 867S:1999 — Tuercas hajas heragonates (achaflunadus), de rosca méwica de paso fine, Productos de clases AB. 180 8676:1999 - Tornillos de cabeza hexagonal, de rosea meivica de paso fino, Productos de clases A vB. 180 8765:1999 ~ Pernos de cahesa hexagonal de roscu métvica de pase fino. Productos de clases A.B 180 10663:1999 ~ Tuercas con valona hevagonales. Rosca de paso fino 180 15071:1999 - Tornlloy con valona de cahesa hexagonal Serie estrecha, Praductas de clase AEN ISO 4014: 2000 -16- ANEXO ZA (Normativo) OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA CON LAS REFERENCIAS DE LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTE Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha, Estas referencias nnormativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacién. Las revisiones 0 'modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones refetenciadas con fecha, slo se aplican a esta norma europea cuando se incorporan mediante revisibn © modificacion, Para las referencias sin fecha se aplica la ultima edicidn de esa publicacin (incluyendo sus modificaciones). ‘Norma nm, | Ato Titulo ex | aio 150.225 | 1983 [Elementos de fijacon,Pervos toils, bulonesy eres, Simbolos EN20225 1991 y designacion dels dimensiones TSO 898-1 [1999] Caracteisticas mecimicas de elementos de Racin abricados de [EN SO 898-1 1999 fceras al carbone y de actos aleados, Pate T: Pemes,fomilles y tuones 1503269 [2000 Elemenas de Fjaida Control de veepeibn ENIS0 3269 3000 150 3506-1 [1997] Caracteristicas mevinieas de los elementos de fasion de eee] EN 150 3806-1 | 1997 inoxidable esstente ala corrosion, Pare 1" Pernos, toils 9 ee coe TSO4017 [1988 | Tomillos de cabea hexagonal, Productos de cases Ay B EN [1991 150.4042 [1999 | Flementos de facien Recubrimienos electoliticos ENISO408 [1999 150.4753 1999 ]Elemenios de fiacin, Fxremos dels elementos con rosea mica [EN 150 4753 1999 ISO exterior TSOAIST-I [WAT] Elemenios ds Tjaion, Defecos de superfeke Pare 1 Pernon }EN2OISTA 1991 tomilosybulones uso general - TSOGI | T9R6 | Carateriicas mecaneas de elementos de TacionPemos. toralos EN RNY [1997 [batons wercay de materiales no frees a-17- ANEXO NACIONAL, UNE-EN ISO 4014 Las normas que se relacionan a continuacién, citadas en esta norma europea, han sido incorporadas al cuerpo normative LUNE con los siguientes cédigos: Normas Internacionales ‘Normas UNE 150 225.1983, UNE-EN 20225:1992 150 888:1976 UNE 1705151978 150 898-1:1999 UNE-EN 180 898-1:2000 150 3269:2000 UNE-EN 150 3269:2000 1S0 3506-1:1997 UNE-EN ISO 3506-1:1998 10 4017-1999 UNE-EN ISO 4017-2001 150 4042:1999 UNE-EN 150 4042-2000 180 4753:1999 UNE-EN 180 4753:2000, 150 6157-1:1988 UNE-EN 26157-1:1992 TSO 88391986 UNE-EN 28839:1992 1SO 10683:2000 [UNE-EN 180 10683:2000 150 4015:1979 UNE-EN 24015:1992 1S0 40161999 UNE-EN 150 4016:2001 10 4017-1999 UNE-EN 150 4017-2001 ISO 4018:1999 UNE-EN 180 4018:200 TSO 4032:1999 UNE-EN 180 4032:2001 180 4033:1999 UNE-EN 180 4033:2001 1S0 4034:1999 UNE-EN 10 4034:2001 [so a035:1999 UNE-EN 150 4035-2001 10 4036:1999 UNE-EN ISO 4036-2001 1S0 8673:1999 UNE-EN ISO 8673:2001 150 8674:1999 UNE-EN ISO 8674.20 ISO 8675-1999 UNE-EN 180 8675.2001 180 8676:1999 UNE-EN 180 8676-2001 150 8765.1999 UNE-EN 180 8765:2001AENOR iitnaiztiny Geriteacion