_ _.
CM)gJ DTA ) Manifiesto Internacional de carga por carretera I Declaración de Tránsito A
Manifiesto lnternac~onal BI~ Carg,9Rodoviária / Dec/aracao de Transito Ad.
,.~ 1~Nombr~.::y domicilio del transportador I Nome e enderece do transpÓrtador 3 Tránsito aduanero 4 Nº
Tránsito aduaneiro
TRANS XUE LI SRL 2016 635126
CALLE 10q 80 VILLA BOLIVAR B
EL ALTO· 5 Hoja I Foiha
BOLIVIA 1/ 1 24/11/2016
7 Aduana y país de partida I Alfándega cidade e pais d
AUT:259 VT0:12/01/2018
CHILE - ARICA - 03958997
2 Rol de contribuyente /Cadastro geral contribuintes 8 Ciudad y país de destino final I Cidade e pais de desti
283120028 BOLIVIA (ESTADO PLURINACIONAL DE)- LA PAZ - 221
9 CAMION ORIGINAL: Nombre y domicilio del propietário 16 CAMION SUBSTITUTO: Nombre y domicilio del propietár:io
CAMINHÁO RIGINAL: Nome e enderece de propietário CAMINHÁO SUBSTITUTO: Nome e enderece de propietário
TRANS XUE LI SRL
CALLE 103 80 VILLA BOLIVAR BEL ALTO BOLIVIA (ESTADO
PLURINACIONAL
1 O Rol de éontribuyentes 11 Placa del camión 17 Rol de contribuyente 18 Placa del camión
Cadastro geral de contribuintes Placa do caminháo Cadastro geral de contribuintes Placa do camlnháo
283120028 4103TGE
12 Marca y número I Marca e número 13 Capacidad de arrastre (t.) 19 Marca y número I Marca· e número 20 Capacidad de arrastre (t.)
Capacidade de tracáo (t.) Capacidade de tra~o (t.)
VOLVO 25
, '"
1:
YV2AG30COBA709865
14Año/ Ano 15
X
Semiremolque Remolque 21 Año I Ano 22 Semiremolque emolque
Semi-reboque Reboque Semi-reboque Reboque
1
1 2011
(S) - 4103TGE
23 Nº de carta porte 24 Aduana de destino I Alfándega de destino
Nº do conhecimento
SUDUN6400A238JVN 201 - INTERIOR LA PAZ
25 Moneda I Moeda 26 Origen de la mercancia/Origem das mercadorias
DOLAR ESTADOS UNIDOS CHINA - SHENZHEN
27 Valor FOT I Valor FOT 28 Flete en U$$ 29 Seguro en US$
Frete en US$ Seguro em US$
0.00 0.00
30 Tipo de bultos 31 Cantidad de buítos 32 Peso bruto (Kg)
Tipo dos volumes Quantidade de volumes Peso bruto (Kg)
PA- PAQUETE, O CAJA
78
PEQUE'1A PARA EMBALA
37 Número de los precintos I Número de lacres
H5043998 W10628
38 M<:rcas y números de los bultos, descripción de las mercancías (Marcas e números dos volumes, descrípcáo das mercadorias ---1
4103TGE SMRQ HASU412158-4 40RG 1/1 ....
ISTA DE EMPAQUE ADJUNTA ,TARA:3860 KG NO INCLUIDA EN PES~ ~ 6 SI3 ~J
CONSOLIDADO STC:78 PAQUETES CONTENIENDO ARTICUL OS DE EXPOSICION EDUCATIVA.MAYORDETALLE EN
\,
]
1
Declaramos que las informaciones prestadas en este Dócumento son expresión de verdad, que los datos
40 Nº DTA, ruta y plazo de transporte
referentes a las mercancías fueron transcrtptos exactamente conforme a la declaración del remitente, los Nº DTA, rota e plazo de transporte
cuales son de su exclusiva responsabilidad, y que esta operación obedece a lo dispuesto en el Convenio
sobre Transporte Internacional Terrestre de los paises del Cono Sur.
43 (Anca - Aduana Interior La Paz) Plazo. 4~~
Declaramos que as informagóes prestadas neste Documento sao a expressáo da verdades, que os dados ·.~;
reférentes ás mercadortas foram transcritos exatamente conforme a declarayáo do remetente , os uais sao de ~< .( '!¡,, 1
PABLO VELARDE ... R ~ :.;,·:·~'.j;\9'· (.~'. ~¡>
~~..., ••.
<>. (~~~~ (
sua exclusiva responsabilidade e que esta operacéo obedece ao proposito no Convénio sobre Transporte ....-. ~.:'p{l~v
LIC ~989980 ARIC,A-CHUNGARA-TAMBO ~ob' 1 • • ;;:;; -:·
l
41 Firma y sellJ!e la Aduana de Partida
Assinatur e carimbo_de Alfándega de Partida
'"'iWICla t:. Gu1s1:>en KOil.•;.:¡
r~NICO ADUANEROEXTERH)iº
A(\ENCIAADU EXTERI R AR1(;
· :;\!vi;:•
,
Cei-tifiCo~·-qµe fueron "'erÚicid3s Ias Informaciones- que constan en este 'Maníñesto" I
Internacional de Carga por Carretera / Declaración de Tránsito Aduanero .Y en su
documentación anexa, así como la integridad de los elementos de seguridad de la
unidad de transporte identificada en este documento, en la salida de este país, en que
fue completada la operación de tránsito en el territorio nacional.
Certifico que foram verificadas as informacoes constates neste Manifesto Internacional de
Carga Rodoviária / Declaracao de Tránsito Aduaneiro e na documentacáo anexa, assim
como a integridade dos elementos de seguram;a de unidade de transporte identificada
neste documento. na salida desde país, a que foi concluida a operacáo de tránsito no
territorio nacional.
/ Assinatura e carimbo da Alfándega de Saida
País de tránsito l Pais de tránsito
Ruta y plazo de tran~~orie I Rota e prazo de transporte
.,
Fecha/ Data
Certifico que fueron verificadas las informaciones que constan en este -Ma:llilleSto j~, fufotmaCioneS- que constan en este Manifiesto
Internacional de Carga por Carretera / Declaración de Tránsito Aduanero y en su . " .'.f.Deélaración de Tránsito Aduanero y en su
documentación anexa, así como la integridad de los elementos de seguridad de la documentaclé . idad de los elementos de seguridad de la
unidad de transporte identificada en este documento, en la entrada de este país. unídad de tr ~ o~téÍCle·i\'t:\fi~a,{ljl)eneste documento, en la salida de este país, en que
fue completa?.ll')i¡¡.~~ér:fci~.fr,\Íftránsíto
en el territorio .
Certifico que foram verificadas as informacóes constates neste Manifesto Internacional de . ,,;C ;;,.,.,'1;,'..
Carga Rodovíáría / Declaracao de Tránsito Aduaneiro e na documentacáo anexa, assim Certifico que 1o"tqf!l,~o/~/i'ificadasas informacoes constates neste Manifesto Internacional de
.. como a integridade dos elementos de seguranr;a de unidade de transporte identificada ncste Carga, Rodoviáriá / Declaracao de Tránsito Aduaneiro e na documentacáo anexa, assím
documento, na entrada nesde país. como a iniegridade dos elementos de seguran<;a de unídade de transporte identificada
nestc documento, na salida desde pais país, a que foi concluida a operacáo de tránsito no
territorio.
Firma y sello de la Aduana de Entrada I Assinctura e carimbo;~~~
' i dTUPH ·-
~"4~:ti' }'iri1ii!'rv;~~~ltA1lt1··~Fª~ªde Salida 1 Assi
1~0-
l'L-\C: - AL , l. !:)() \¡L..J
. "
1
GERENCIA RE( IONAL LA PAZ
Administi-scion Aduana Interior
2 a-rmv 201s
Fecha/ Data Fecha/ D~t'a
Fecha/ Data
Certifico que fueron ormaeíones-que constan en este Manifiesto e fuer ~verificadas- fas iilfOrliiaCfoneS -qúe cOriStiln en este MaiiifieSto
Internacional de Carga por Carreter / De~la~ón de Tránsito Aduanero y en su n nacional de Carga por Carretera / Declaración de Tránsito Aduanero y en su
documentación anexa, así como la ~ tegrldad de los elementos de seguridad' de la documentación anexa, así como la integridad de los elementos de seguridad de la
unidad de transporte identificada en 'éste documento, en la entrada de este país. unidad de transporte identificada en este documento, en llegada a su destino, en que
fue completada la operación de tránsito.
Certifico que foram verificadas as ínformacóes constates neste Manifesto Internacional de
Carga Rodoviária / Declaracao de Tránsito Aduaneiro e na documentacáo anexa, assim Certifico que foram verificadas as informacóes constates neste Manifesto Internacional de
coma.a integridade dos elementos de seguranca de unidade de transporte identificada neste Carga Rodoviária / Declaracao de Tránsito Aduaneiro e na documentacáo anexa, assim
documento, na entrada nesde país. corno a íntegrídade dos elementos de seguranca de unidade de transporte identificada
neste documento, na cegada no seu destiní, a que foi concluida a operacáo de tránsito.
Firma y sello de la Aduana de Entrada/ Assinatura e carimbo daAlfándega de Entrada Firro~ y s.#UO (Je la A,d~uo111 de Destino 1 Assinatura e carimbo (la Alfándega de Destino
. ~
Fecha/ Data
