Instituto Atkinson
Prof. Jhonatan Castrellón
Lección 2: Letras griegas
Clasificación
Vocales
Las 7 vocales griegas se clasifican en fuertes y débiles de la siguiente manera:
1. Vocales fuertes: a, e, h, o, w
2. Vocales débiles: i, u
Cuando una vocal fuerte se une a una débil se forma un diptongo, esto significa que se
combinan formando parte de una misma sílaba. Los diptongos griegos son los siguientes:
No Vocal fuerte Vocal débil Diptongo Pronunciación
1 a i ai ai
2 a u au au
3 e i ei ei
4 e u eu eu
5 h u hu eu
6 o i oi oi
7 o u ou u
8 u i ui ui
wu
9 w u oi
(poco frecuente)
Ahora bien, las vocales griegas también se clasifican en largas y breves.
1. Siempre son largas: h y w
2. Siempre son breves “por naturaleza”: e y o
3. Pueden ser largas o breves: a, i e u
La vocal breve (a, e, i, o, u) se convierte en larga “por posición” cuando va seguida
de dos o más consonantes o por una doble consonante. Ejemplo: la a en euvaggeli,ou. No hay
diferencia de pronunciación, pero son consideraciones útiles para la separación de sílabas y
también para el análisis de la poesía.
1
Instituto Atkinson
Prof. Jhonatan Castrellón
Consonantes
Las 17 consonantes en griego se clasifican de la siguiente manera:
• 9 mudas: No se pueden pronunciar sin la ayuda de un leve sonido vocálico.
• 3 dobles ( + s): Resultan de la combinación de una muda y la silbante.
• 4 líquidas: l, m, n, r (limonero).
• 1 silbante: s, j
En la siguiente tabla se indica la clasificación de las consonantes mudas y las dobles
correspondientes.
Fuerza / Dobles
Sonora / Suave Sorda / Fuerte Aspirada
Órgano ( + s)
Labial b p f y
Gutural g k c x
Dental d t q z
IMPORTANTE: En las declinaciones de sustantivos y en la conjugación de los verbos
griegos las consonantes presentarán diversas modificaciones.
Pronunciación
1. La sigma tiene dos maneras de escribirse, esta -j- solo aparece si es la última letra
de la palabra. Por ejemplo: sofo,j (sabio)
2. La gama, antes de una gutural (g, k, c, x) adquiere un sonido nasal. Por ejemplo:
a;,ggeloj (ángel, se pronuncia ánguelos).
3. El diptongo -ou- tiene sonido de “u”. Ejemplo: avkou,w
2
Instituto Atkinson
Prof. Jhonatan Castrellón
4. La ípsilon precedida por una vocal fuerte que no sea ómicron tiene sonido de “u”.
Ejemplo: stauro,j (cruz)
5. Cuando la iota forma un diptongo con una vocal fuerte y larga minúscula (a, h, w),
se escribir debajo de la vocal (iota suscrita). Si la vocal larga es mayúscula, se
escribe a un lado (iota adscrita). En cualquiera de estos dos casos la iota no se
pronuncia. Ejemplo: tou,tw|, ;Aidhj.
6. Cuando dos vocales no forman diptongo, la segunda toma diéresis o la primera
toma el espíritu y el acento. Ejemplo: Mwu?sh/j (Moisés)
7. La ípsilon no tiene un correspondiente exacto en la fonética española, se dice que
corresponde al sonido de la “u” francesa o “u” alemana.
8. La ji corresponde al sonido de la “j” española, aunque en ocasiones se lee de forma
explosiva.
Espíritus
Toda palabra griega que inicia con vocal lleva espíritu, el cual puede ser:
1. Suave o débil ( v): no se pronuncia. Ejemplo: evn, avdelfo,j.
2. Áspero o fuerte ( `): suena como una “j”. Ejemplo: o[te, a`marti,a.
Si la palabra comienza con una vocal minúscula el espíritu se escribe sobre ella;
cuando inicia con diptongo, el espíritu se escribe sobre la segunda vocal. Si inicia con
mayúscula, el espíritu se escribe antes de la vocal. Ejemplo: avnh,r, ouvrano,j, vAndre,aj.
La letra r al inicio de palabra se escribe con espíritu áspero, lo que le otorga un
sonido fuerte como nuestra rr en español. Ejemplo: h` r`i,za (la raíz)
3
Instituto Atkinson
Prof. Jhonatan Castrellón
Ejercicio – Lección 2
Forme las palabras griegas escribiendo la letra correspondiente.
4
Instituto Atkinson
Prof. Jhonatan Castrellón
