NORMA DE CONSTRUCCIÓN
DE REALCE DE CAJA PARA VÁLVULA DE AISLAMIENTO
CONTROL DE CAMBIOS
Entrada en
Fecha
Elaboró Revisó Aprobó Descripción vigencia
DD MM AAAA DD MM AA
28 12 2016 KVOL SAOV RHOT Modificación
REV.
INFRAESTRUCTURA LINEAL ACUEDUCTO -
AGUAS NC-AS-IL01-17 0
ESTACIONES
ELABORÓ: REVISÓ:
REALCE DE CAJA PARA VÁLVULA DE KVOL SAOV
AISLAMIENTO APROBÓ: FECHA:
RHOT
ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:
CENTROS DE EXCELENCIA TÉCNICA
UNIDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES A N/A mm 1 de 10
CONTENIDO
1. OBJETO ........................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ........................................................................................................................................ 3
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .................................................................................................. 3
4. REQUISITOS TÉCNICOS ................................................................................................................ 3
4.1. DESCRIPCIÓN GENERAL ...................................................................................................... 3
4.2. CARACTERÍSTICAS Y ASPECTOS CONSTRUCTIVOS ........................................................ 4
4.2.1. Corte de pavimento y nicho ................................................................................................. 4
4.2.2. Limpieza .............................................................................................................................. 4
4.2.3. Realce de la tubería de PVC usando un acople o un niple de complemento ....................... 5
4.2.4. Colocación y compactación de arenilla ................................................................................ 5
4.2.5. Colocación de solado prefabricado, y dado o cilindro prefabricado de concreto .................. 5
4.2.6. Colocación y compactación de concreto asfáltico................................................................ 5
4.2.7. Colocación de tapa .............................................................................................................. 5
4.2.8. Retiro de escombros ........................................................................................................... 6
4.2.9. Apertura al tránsito .............................................................................................................. 6
4.3. PRUEBAS Y ENSAYOS ............................................................................................................ 6
5. LISTADO DE ACTIVIDADES GENERALES DE CONSTRUCCIÓN ................................................. 6
6. LISTADO DE MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN ............................................................... 7
7. ANEXOS .......................................................................................................................................... 8
REV.
INFRAESTRUCTURA LINEAL ACUEDUCTO -
AGUAS NC-AS-IL01-17 0
ESTACIONES
ELABORÓ: REVISÓ:
REALCE DE CAJA PARA VÁLVULA DE KVOL SAOV
AISLAMIENTO APROBÓ: FECHA:
RHOT
ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:
CENTROS DE EXCELENCIA TÉCNICA
UNIDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES A N/A mm 2 de 10
1. OBJETO
Esta norma tiene como propósito establecer los requisitos técnicos que se deben cumplir para realizar
el procedimiento del realce de las cajas de válvulas de aislamiento en las redes de distribución del
sistema de acueducto de EPM.
2. ALCANCE
Esta norma aplica en los casos en los que se deba reestablecer el nivel de las cajas de las válvulas de
aislamiento, cuando por una repavimentación de las vías éstas queden por debajo del nivel de la
rasante; y en los casos en los que la caja este ubicada en un andén o zona verde al cual se le ha
modificado su nivel, el procedimiento descrito en ésta norma también es aplicable.
Esta norma de construcción reemplaza en su totalidad la “NEGC 712-01 Realce de cajas de válvulas”.
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Los reglamentos, las normas técnicas nacionales e internacionales y demás documentos empleados
como referencia en esta norma de construcción, deben ser considerados en su versión más reciente.
DOCUMENTO NOMBRE
NDA EPM 2013 Norma de Diseño de Sistema de Acueducto de EPM
NC-MN-OC07-01 Norma de construcción de concretos
NC-MN-OC07-07 Normas de construcción de acero de refuerzo
NC-MN-OC01-03 Localización, trazado y replanteo
NC-MN-OC02-01 Demoliciones
NC-MN-OC03-01 Excavaciones
NC-MN-OC01-04 Cargue, retiro y disposición de material
NEGC 301-00 Corte y retiro de pavimento
Norma de construcción de caja para válvula de aislamiento para la
NC-AS-IL01-05
red de distribución secundaria de acueducto
Manual EPM Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad
4. REQUISITOS TÉCNICOS
4.1. DESCRIPCIÓN GENERAL
El realce de las tapas con respecto a la rasante de la vía en cajas de válvulas de aislamiento de la red
de acueductos de EPM, se hace con concreto asfáltico y después de la ejecución de las obras de
repavimentación. La altura de realce de estas cajas se da en función del espesor de la
REV.
INFRAESTRUCTURA LINEAL ACUEDUCTO -
AGUAS NC-AS-IL01-17 0
ESTACIONES
ELABORÓ: REVISÓ:
REALCE DE CAJA PARA VÁLVULA DE KVOL SAOV
AISLAMIENTO APROBÓ: FECHA:
RHOT
ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:
CENTROS DE EXCELENCIA TÉCNICA
UNIDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES A N/A mm 3 de 10
repavimentación a ejecutar y será determinada por el interventor.
Cuando el realce de la tapa tenga una altura tal que, sumada con la altura de la tubería sanitaria de
PVC superen los 1,50 m; es necesario realizar una elevación de la red de distribución o mover la
válvula a un punto en el cual no se supere dicha altura, para garantizar las labores de operación y
mantenimiento (Esquema 1).
Se debe tener en cuenta que si la tubería de PVC de 150 mm (6”) se encuentra deteriorada o fallada
debe reemplazarse por una nueva, o según lo indique EPM.
4.2. CARACTERÍSTICAS Y ASPECTOS CONSTRUCTIVOS
4.2.1. Corte de pavimento y nicho
Para el relace de la tapa es necesario verificar la ubicación de la misma, se debe dejar en el sitio una
señalización y protección adecuada de manera que se garantice la suficiente protección al tránsito y a
la obra misma y realizar el corte y retiro de pavimento cumpliendo con la NEGC 301-00. El pavimento
debe cortarse de forma vertical.
Este corte debe efectuarse con equipo mecánico (martillo neumático, sierra circular, etc.). En ningún
caso se permite la utilización de herramientas manuales tales como barras o picas. El pavimento cortado
se debe demoler, tratando en lo posible de no deteriorar la tapa.
Posteriormente debe realizarse la excavación según los tamaños de nicho indicados a continuación, de
tal manera que se permita el acceso del equipo mecánico con el que realizará la compactación una vez
se inicié el lleno, el nicho debe tener una profundidad tal que permita
Tubería de 50 mm (2”) y 100 mm (4”) debe hacerse de 1,00 m x 1,00 m o 1,00m2.
Tubería de 150 mm (6”) y 200 mm (8”) debe hacerse de 1,20 m x 1,20 m o 1,44m2
Tubería de 250 mm (10”) y 300 mm (12”) debe hacerse de 1,40 m x 1,40 m o 1,96m2
La altura del nicho debe ser tal que permita instalar un acople de PVC y un niple de complemento para
instalar nuevamente el tapón, el anillo, el solado, el dado de concreto y la tapa, de tal manera que la
tapa quede al mismo nivel de la nueva rasante de la vía.
4.2.2. Limpieza
Una vez retirados la tapa, el solado y la tubería de PCV, debe limpiarse la superficie cuidadosamente,
de tal manera que no queden partes del corte del pavimento.
REV.
INFRAESTRUCTURA LINEAL ACUEDUCTO -
AGUAS NC-AS-IL01-17 0
ESTACIONES
ELABORÓ: REVISÓ:
REALCE DE CAJA PARA VÁLVULA DE KVOL SAOV
AISLAMIENTO APROBÓ: FECHA:
RHOT
ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:
CENTROS DE EXCELENCIA TÉCNICA
UNIDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES A N/A mm 4 de 10
4.2.3. Realce de la tubería de PVC usando un acople o un niple de complemento
Para realizar el realce de la tapa es necesario instalar un acople y un niple de complemento para
alcanzar la altura correcta. La tubería sanitaria de PVC debe quedar 0,25 m o 0,30 m por debajo de la
nueva rasante dependiendo si se va usar tapa polimérica o tapa metálica, respectivamente (Esquema
2).
4.2.4. Colocación y compactación de arenilla
Una vez instalado el acople y el niple de complemento de la tubería PVC, se debe aplicar una capa
nivelante bien sea con material proveniente de la excavación (Siempre y cuando sea apto para tal fin,
según los requerimientos de la NC-MN-OC03-01) o con material granular de préstamo hasta llegar al
nivel del solado de concreto donde se apoya la cara inferior del dado o cilindro de concreto, este lleno
y su compactación se debe hacer en capas de entre 0,30 m y 0,40 m y debe compactarse de forma
mecánica.
4.2.5. Colocación de solado prefabricado, y dado o cilindro prefabricado de concreto
Una vez esté terminada y compactada la capa de material granular se debe colocar el solado
prefabricado de concreto y sobre este el dado o cilindro prefabricado de concreto para proceder a
llenar con material granular el vacío restante del nicho hasta llegar a la carpeta asfáltica. En caso de
que no se pueda realizar la colocación del asfalto inmediatamente, se debe reemplazar por una capa
de suelo-cemento hasta la rasante de la vía, mientras se coloca la carpeta asfáltica y esta no debe
tardar más de 8 días en ser colocada.
4.2.6. Colocación y compactación de concreto asfáltico
Para llenar el vacío resultante entre el cilindro o dado de concreto y la excavación del nicho, se debe
colocar una mezcla de concreto asfáltico que debe ser compactada en capas de 5 cm con equipo
mecánico manual, cuyo elemento de contacto (plato) pueda operar dentro del vacío que debe ser
llenado. Puede utilizarse para este caso el pisón vibratorio o canguro. También debe aplicarse el riego
de liga con asfalto AC-60/100 fundido entre 100° y 150° C en el fondo y las paredes del espacio a
rellenar, para mejorar la adherencia de ambos materiales.
4.2.7. Colocación de tapa
Si la tapa existente y el dado o cilindro de concreto se encuentran en buen estado, éstos deben ser
reutilizados según el criterio de EPM. Éstas tapas deben cumplir las especificaciones descritas en los
documentos ET-AS-ME08-03 o ET-AS-ME08-04, según el material de la tapa (metálica o polimérica)
REV.
INFRAESTRUCTURA LINEAL ACUEDUCTO -
AGUAS NC-AS-IL01-17 0
ESTACIONES
ELABORÓ: REVISÓ:
REALCE DE CAJA PARA VÁLVULA DE KVOL SAOV
AISLAMIENTO APROBÓ: FECHA:
RHOT
ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:
CENTROS DE EXCELENCIA TÉCNICA
UNIDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES A N/A mm 5 de 10
4.2.8. Retiro de escombros
Los escombros y demás materiales sobrantes que resultan del relace se deben retirar inmediatamente,
La zona de realce debe quedar completamente barrida y libre de desechos. El procedimiento debe
realizarse siguiendo los parámetros establecidos en la “NC-MN-OC01-04 Cargue, retiro y disposición del
material”.
4.2.9. Apertura al tránsito
De acuerdo con EPM y cuando estén dadas las condiciones para la apertura del tráfico vehicular, se
retiran los avisos normalizando el servicio en el área intervenida.
4.3. PRUEBAS Y ENSAYOS
Las pruebas y ensayos a los materiales deben realizarse de acuerdo a lo indicado en las “ET-AS-ME08-
03 Tapa metálica para válvula de aislamiento”, “ET-AS-ME08-04 Caja y tapa polimérica para válvula de
aislamiento” y “NC-AS-IL01-05 Norma de construcción de caja de válvula de aislamiento para la red de
distribución secundaria de acueducto”.
5. LISTADO DE ACTIVIDADES GENERALES DE CONSTRUCCIÓN
A continuación, se describen las actividades mínimas necesarias para el realce de cajas de válvulas de
aislamiento
Localización, trazado y replanteo (NC-MN-OC01-03).
Corte y retiro de pavimento (NEGC-301-00).
Excavaciones (NC-MN-OC03-01).
Cargue, retiro y disposición del material (NC-MN-OC01-04).
Retiro de tapa metálica o polimérica, dado o cilindro, solado, tapón de limpieza y acople.
Corte de tubería sanitaria PVC
Colocación de acoples, niple y tapón de limpieza (NC-AS-IL01-05).
Lleno con material granular compactado de excavación o de préstamo hasta solado (NECG 204-
00).
Colocación de solado prefabricado de concreto (NC-MN-OC07-01).
Ubicación de dado o cilindro prefabricado de concreto (NC-AS-IL01-05).
Lleno final compactado (Base granular) hasta nivel de inicio de capa de pavimento (NECG-204-
00).
Colocación de capa de carpeta asfáltica (NEGC-307-00).
REV.
INFRAESTRUCTURA LINEAL ACUEDUCTO -
AGUAS NC-AS-IL01-17 0
ESTACIONES
ELABORÓ: REVISÓ:
REALCE DE CAJA PARA VÁLVULA DE KVOL SAOV
AISLAMIENTO APROBÓ: FECHA:
RHOT
ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:
CENTROS DE EXCELENCIA TÉCNICA
UNIDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES A N/A mm 6 de 10
6. LISTADO DE MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN
Niple de tubería en PVC de uso sanitario de 6”.
Tapón de limpieza (En caso de estar deteriorado el encontrado en sitio), (ET-AS-ME02-14).
Acople de 6”.
Material de préstamo (en caso de ser necesario)
Solado prefabricado
Dado o cilindro de concreto de 28 MPa, para ubicación de tapa (NC-MN-OC07-01 y NC-MN-
OC07-07).
Tapa metálica o tapa polimérica (En caso de estar deteriorada la encontrado en sitio), (ET-AS-
ME08-03 y ET-AS-ME08-04)
Pavimento rígido
REV.
INFRAESTRUCTURA LINEAL ACUEDUCTO -
AGUAS NC-AS-IL01-17 0
ESTACIONES
ELABORÓ: REVISÓ:
REALCE DE CAJA PARA VÁLVULA DE KVOL SAOV
AISLAMIENTO APROBÓ: FECHA:
RHOT
ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:
CENTROS DE EXCELENCIA TÉCNICA
UNIDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES A N/A mm 7 de 10
7. ANEXOS
ANEXO I. Esquema 1. Realce en cajas de válvulas de aislamiento
REV.
INFRAESTRUCTURA LINEAL ACUEDUCTO -
AGUAS NC-AS-IL01-17 0
ESTACIONES
ELABORÓ: REVISÓ:
REALCE DE CAJA PARA VÁLVULA DE KVOL SAOV
AISLAMIENTO APROBÓ: FECHA:
RHOT
ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:
CENTROS DE EXCELENCIA TÉCNICA
UNIDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES A N/A mm 8 de 10
Esquema 2. Profundidad a la que debe iniciar la tubería sanitaria de PVC según el tipo de tapa
2.1. Tapa polimérica
2.2. Tapa metálica
REV.
INFRAESTRUCTURA LINEAL ACUEDUCTO -
AGUAS NC-AS-IL01-17 0
ESTACIONES
ELABORÓ: REVISÓ:
REALCE DE CAJA PARA VÁLVULA DE KVOL SAOV
AISLAMIENTO APROBÓ: FECHA:
RHOT
ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:
CENTROS DE EXCELENCIA TÉCNICA
UNIDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES A N/A mm 9 de 10
