CHILE DEPARTAMENTO DE PRODUCTOS ACC. 356099 /DOC- 182556 be: 14 12 3579 COFICIO CIRCULAR Ne. ANT: a) Ley N° 18410 Organica de esta ‘Superintendencia. b) DS. N28, de 2005, del Ministorio de Economia, Fomento y Reconstruccién. ©) Oficlo Circular N° 0788, de fecha 16.02.2007, de esta Suporintendencia, MAT: Especifcaciones relatvas al Sistema de Cerificacion N° 1 (Tipo mas Seguimiento). santiago, 29 ABR 2011 ‘SUPERINTENDENTE DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES ORGANISMOS DE CERTIFICACION, ORGANISMOS DE INSPECCION Y LABORATORIOS DE ENSAYOS 'DE PRODUCTOS ELECTRICOS Y COMBUSTIBLES. Con el objetivo de aclarar la aplicacién del Sistema 1 de Certiicacién, del Articulo '5, del D'S. N°298, de 2005, en lo relacionado con la ejecucién de los Seguimientos, 0 sefala lo siguiente: EI Sistema 1, denominado Ensayo de Tipo seguido del control regular de los productos, esta basado en el ensayo de tipo, conjuntamente con cierta accion de Seguimiento, drigida a comprobar que la produccién siguiente es conforme, El ensayo de las muestras de fabrica o importadas, implica un control regular de las muesivas de las modelos sometidos al ensayo de tipo, seleccionadas de la produccién del fabricante 0 de la bodega del importador, previo a la salida a despacho o distribucién. En al Sistema 1 los productos podran ser comerciaizados sélo si cuentan con su respectivo Certiicado de Aprobacién, el que debe ser emitido una vez que han sido otorgadas el correspondiente Cerificado de Tipo, y el respectvo al primer ‘Seguimiento, relatives al producto en cuestin, por un Organismo de Corieacion utorizado,CHILE 1.3 El Cortfcado de Seguimiento es un documento otorgado por un Organismo de Ceriticacién, que acredita que la produccién o partida de un producto continda estando conforme con el tipo aprobado y certiicado por el mismo Organismo de Certficacién, Lo anterior implica que la responsabilidad relativa a la cerificaclén dol producto recze sobre quien emite los respectivos Certficados de Aprobacién o ‘Seguimientos, sogin corresponda, 1.4 Se debe relterar que al Sistema 1 esté compuesto por el Ensayo de Tipo més la ‘accién de Seguimiento. A lo antetior debe agrogarse que de acuerdo al Articulo 6°, del Decreto de Ant. b), cualquiera sea el orgen de los productos éstos deberdn Certficarse, previo a su comercializacién en el pals, mediante alguno de ios sistemas de certicacién indicadas en el Articulo 5°, conforme con los protocolos ‘establecidos por esta Superintendencia, 2. Considerando los puntos anteriormente sefialados, se concluye que’ 2 Los Organismas de Certicacién que deseen realizar los Seguimientos a un producto respecto del cual no hayan participado en la emisién del Certficado de ‘Aprobacién, deberén otorgar un nuevo Cerlficado de Aprobacién, basado en los tensayos efectuados al Tipo, por algin Laboratorio de Ensayos autorizado o algin Laboratorio de Ensayos que cumpla con el articulo 18° del D.S. N°29B, de 2005, dl Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién. 2.2 Con respecto al marcado del nimero del Certiticado de Aprobacién: ‘+ Podrd ser marcado en el embalaje mas pequefio del producto, cuando se refiera al primer seguimiento + Deberd marcarse en la placa caracteristica, etiqueta 0 impreso directamente en el cuerpo det producto, a partir del segundo seguimiento, + En el caso de que por su tamafo, forma u otra caracteristica propia det producto, no pueda marcarse en el cuerpo del mismo, podra ser marcado tn el embalaje més pequefio que lo contenga. ‘+ Es responsabilidad del Organismo de Certiicacién verticar el cumplimiento de este marcado, previo a la emisién del cortiicado 0 Informe de Seguimionto. 23 De sor rochazada la muestra oblenida de la partida de fabricacién 0 de importacién, por ende la partida representada por dicha muestra, y si el fabricar © importador requieren volver a certficar dicho late, el Organismo de Certiicacién Proceder segin lo indicado en los protocolos de ensayos. De mantenerse el Fechazo el Organismo de Cerificacién procedera a rechazar la partida y por lo tanto, dicho Certificado de Aprobacién no podré seguir amparando ‘nuevas partidas. De esta manera, para una nueva partida del mismo producto el Organismo de Cerificacién debera ‘+ Tener una nueva muestra Tipo para la realizacién de los ensayos, y por lo tanto emit un nuevo Certficado de tino. + Con la nueva partida del producto, corresponde la emisién de un nuevo CCrtficado de Aprobacién, wwqn _—— — SUPEITENDENEA DE LECTIDAD CHILE 3. El presente Oficio Circular complementa y actara la instruccion sefialada en ol punto 1.3, del Oficio Circular de Ant. c). Saluda atentamente a Ud., for RTOS Gee ‘Orgarismos de Cerfcacién, Organismos de Inspeccién lo Laboratoros de Ensayo de productos eléctios y de combustibles CERTIGASICERTELEC LTDA, CESMEC S.A DICTUC SA. SGS CHILE LTDA, SICAL INGENIEROS S.A. CAM LTDA. INGCER LTDA. UNDER FIRE S.A, LENOR CHILE LTDA, IRAM CHILE S.A, ICOMCER EIRL., SCCE LTDA, CYCLIDA DTP (Oficios Crculares\OC Adiara Seguimiento Rev.8) (Caso N*: 80.628