Ed. 07/2012 Cód.

00L0144284F
Notas Este documento está finalizado a ayudar al operador y al instalador para el uso correcto del
control. Las informaciones que siguen tienen validez sólo para las versiones citadas en la portada.

Limitaciones Está prohibido reproducir, transmitir o usar este documento y su contenido. Reservados todos los
derechos.
La modificación de este documento anula las garantías indicadas a continuación.

Garantías Puede suceder que la sierra presente prestaciones que no estén detalladas en este manual. El
fabricante no garantiza la actualización de las nuevas versiones del producto pero garantiza
igualmente la asistencia.
A pesar de los controles efectuados para que el contenido de este manual corresponda exactamente
y en todas sus partes con las características y las funciones del producto, se pueden encontrar
discrepancias.
Las informaciones que contiene este manual están sujetas a revisiones periódicas y siempre que
sea necesario se publicarán nuevas ediciones actualizadas.

Ediciones Este documento está sujeto a modificaciones sin aviso previo alguno. Las mejoras pueden implicar
una nueva edición o una revisión del documento.

Rev. Data Modifica Firma

00 07/2012 Nuovo PG
Índice

ÍNDICE .............................................................................................................................................................................. I

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................................. 6
CONVENCIONES ................................................................................................................................................................... 6
PÁGINA PRINCIPAL ...................................................................................................................................................... 7

ĂREA DE MANDOS ........................................................................................................................................................ 9

MANDOS MANUALES ......................................................................................................................... 11

Operaciones .................................................................................................................................................................. 11
MANDOS MANUALES .......................................................................................................................................................... 12
Funciones ..................................................................................................................................................................... 14
Funciones ..................................................................................................................................................................... 15
Operaciones .................................................................................................................................................................. 15
Descripción campos ..................................................................................................................................................... 15
REGULACIONES CARRO PORTA-HOJA (MENU F1: REGULACIÒN ELECTRÒNICA DEL INCISOR) .. 16
Funciones ..................................................................................................................................................................... 16
REGULACIÓN ALINEACIÓN INCISOR (X) .............................................................................................................................. 17
REGULACIÓN ALTURA INCISOR Z........................................................................................................................................ 17
PROFUNDIDAD ACTUAL RANURA ........................................................................................................................................ 17

SEMIAUTOMÁTICO ................................................................................................................................ 18
Operaciones .................................................................................................................................................................. 18
Funciones ..................................................................................................................................................................... 18
Columnas de la tabla y sus descripciones.................................................................................................................... 19
Gráfico .......................................................................................................................................................................... 20
Campos visualizados .................................................................................................................................................... 20
Opcional ranuras ......................................................................................................................................................... 22
Programación ............................................................................................................................................................... 23
Ejemplo 1 ...................................................................................................................................................................... 23
Ejemplo 2 ...................................................................................................................................................................... 23
Ejemplo 3 ...................................................................................................................................................................... 24
FILLER ............................................................................................................................................................................... 25
Funciones ..................................................................................................................................................................... 26
MACRO .............................................................................................................................................................................. 28
Funciones ..................................................................................................................................................................... 28

AUTOMÁTICO .......................................................................................................................................... 30
ABRIR UN PROGRAMA........................................................................................................................................................ 31
Operaciones .................................................................................................................................................................. 31
Descripción campos ..................................................................................................................................................... 31
Funciones ..................................................................................................................................................................... 31
PARÁMETROS DE LANZAMIENTO ........................................................................................................................................ 32
Operaciones .................................................................................................................................................................. 33

I
 Descripción campos ..................................................................................................................................................... 33
Funciones..................................................................................................................................................................... 34
VENTANA DE EJECUCIÓN PROGRAMA ................................................................................................................................ 35
Operaciones ................................................................................................................................................................. 35
Descripción campos ..................................................................................................................................................... 36
Funciones..................................................................................................................................................................... 36
ABRIR UNA LISTA .............................................................................................................................................................. 37
Operaciones ................................................................................................................................................................. 37
Descripción campos ..................................................................................................................................................... 37
Funciones..................................................................................................................................................................... 37
PARÁMETROS DE LANZAMIENTO ....................................................................................................................................... 38
Operaciones ................................................................................................................................................................. 39
Descripción campos ..................................................................................................................................................... 39
Funciones..................................................................................................................................................................... 40
VENTANA DE EJECUCIÓN LISTA ......................................................................................................................................... 41
Operaciones ................................................................................................................................................................. 41
Descripción campos ..................................................................................................................................................... 41
Funciones..................................................................................................................................................................... 41
RIPRENDI LISTA INTERROTTA ............................................................................................................................................. 48
INICIO PROGRAMA SIMULADO / INICIO LST SIMULADO...................................................................................................... 49
Funciones..................................................................................................................................................................... 49
SUSPENDED EJECUCIÒN ..................................................................................................................................................... 49

PROGRAMACIÓN................................................................................................................................... 50
EDITOR PROGRAMAS......................................................................................................................................................... 51
Operaciones ................................................................................................................................................................. 51
Descripción campos ..................................................................................................................................................... 51
Funciones..................................................................................................................................................................... 53
Cómo escribir un programa ........................................................................................................................................ 55
Columnas de la tabla y sus descripciones ................................................................................................................... 55
Ejemplo 1 ..................................................................................................................................................................... 57
Ejemplo 2 ..................................................................................................................................................................... 60
Ejemplo 3 ..................................................................................................................................................................... 61
Ejemplo 4 ..................................................................................................................................................................... 61

ASOCIACIÓN ETIQUETAS ................................................................................................................................ 62

Operaciones ................................................................................................................................................................. 62
Descripción campos de tabla ....................................................................................................................................... 62
Lógica de asociaciones formatos ................................................................................................................................ 63
Informaciones generales ............................................................................................................................................. 63
Asociación de datos única para un sólo tablero ......................................................................................................... 63
Asociación de datos única para varios tableros .......................................................................................................... 64
Funciones..................................................................................................................................................................... 65

DATOS ETIQUETAS ......................................................................................................................................... 66

Operaciones ................................................................................................................................................................. 66
Descripción campos ..................................................................................................................................................... 66
Descripción campos de tabla ....................................................................................................................................... 66
Lógica de asociación datos .......................................................................................................................................... 67
Funciones..................................................................................................................................................................... 67
EDITOR LISTAS .................................................................................................................................................................. 68
Operaciones ................................................................................................................................................................. 68
Descripción campos ..................................................................................................................................................... 68

II
 Descripción campos de tabla ....................................................................................................................................... 68
Funciones ..................................................................................................................................................................... 69
EDITOR TABLEROS ............................................................................................................................................................. 72
Operaciones .................................................................................................................................................................. 72
Descripción campos ..................................................................................................................................................... 72
Funciones ..................................................................................................................................................................... 75
Cómo escribir un programa ......................................................................................................................................... 77
CUTTY ............................................................................................................................................................................... 81

CONFIGURACIÒN ...................................................................................................................................... 82
SELECCIÓN LENGUA OPERADOR ......................................................................................................................................... 83
Operaciones .................................................................................................................................................................. 83
Descripción campos ..................................................................................................................................................... 83
Funciones ..................................................................................................................................................................... 84
REGULACIÓN PARÁMETROS ............................................................................................................................................... 85
Operaciones .................................................................................................................................................................. 86
Descripción campos ..................................................................................................................................................... 86
Funciones ..................................................................................................................................................................... 86
CONFIGURACIÓN MAQUINA ............................................................................................................................................... 92
Operaciones .................................................................................................................................................................. 93
Descripción campos ..................................................................................................................................................... 93
Funciones ..................................................................................................................................................................... 93
CONFIGURACIÓN TIEMPOS ................................................................................................................................................ 100
Operaciones ................................................................................................................................................................ 100
Descripción campos ................................................................................................................................................... 100
Funciones ................................................................................................................................................................... 100
CONFIGURACIÓN MESA ELEVADORA ................................................................................................................................ 102
Operaciones ................................................................................................................................................................ 102
Descripción campos ................................................................................................................................................... 102
Funciones ................................................................................................................................................................... 102
CONFIGURACIÓN EMPUJADOR .......................................................................................................................................... 104
Operaciones ................................................................................................................................................................ 104
Descripción campos ................................................................................................................................................... 104
Funciones ................................................................................................................................................................... 104
EJE CON CAY 21: PÁGINA DE REGULACIÓN....................................................................................................................... 108
Operaciones ................................................................................................................................................................ 108
Descripción campos ................................................................................................................................................... 108
Funciones ................................................................................................................................................................... 108
EJE CON CAY 21: PÁGINA DE CONFIGURACIÓN ................................................................................................................. 113
Operaciones ................................................................................................................................................................ 113
Descripción campos ................................................................................................................................................... 113
Funciones ................................................................................................................................................................... 113
EJE CON LEXIUM .............................................................................................................................................................. 115
Operaciones ................................................................................................................................................................ 115
Descripción campos ................................................................................................................................................... 115
CONFIGURACIÓN CARRO DISCO ........................................................................................................................................ 116
Operaciones ................................................................................................................................................................ 116
Descripción campos ................................................................................................................................................... 116
Funciones ................................................................................................................................................................... 116
CONFIGURACIÓN DISPOSICIÓN PINZAS EMPUJADOR: PÁGINA DE CONFIGURACIÓN ............................................................. 120
Operaciones ................................................................................................................................................................ 120
Descripción campos ................................................................................................................................................... 120
Funciones ................................................................................................................................................................... 120
CONFIGURACIÓN DISCO/ALINEADOR LATERAL MOTORISADO .......................................................................................... 122
Operaciones ................................................................................................................................................................ 122
Descripción campos ................................................................................................................................................... 122

III
 Funciones................................................................................................................................................................... 122

UTILITY .................................................................................................................................................... 124

IMPORTCIÓN PEDIDO DE OPTIMIZADOR ............................................................................................................................ 125
Operaciones ............................................................................................................................................................... 125
Descripción campos ................................................................................................................................................... 125
Funciones................................................................................................................................................................... 126
INFORME DE PRODUCCIÓN ............................................................................................................................................... 126
Descripción campos ................................................................................................................................................... 127
Funciones................................................................................................................................................................... 128
DIAGNÓSTICO CRONOLÓGICO .......................................................................................................................................... 131
Descripción campos ................................................................................................................................................... 131
Funciones................................................................................................................................................................... 132
MANTENIMIENTO PROGRAMADO ..................................................................................................................................... 133
Descripción campos ................................................................................................................................................... 133
Funciones................................................................................................................................................................... 134
EDITOR FILE DE DEFINICION ETIQUETA............................................................................................................................. 135
Operaciones ............................................................................................................................................................... 135
Funciones................................................................................................................................................................... 135
CONTROL ENTRADAS/SALIDAS ........................................................................................................................................ 138
Operaciones ............................................................................................................................................................... 138
Notas .......................................................................................................................................................................... 138
Funciones................................................................................................................................................................... 138
MEMORIZACIÓN DATOS ................................................................................................................................................... 139
Funciones................................................................................................................................................................... 139
RESTAURACIÓN DATOS .................................................................................................................................................... 142
Funciones................................................................................................................................................................... 142
MONITOR ........................................................................................................................................................................ 144
LISTA MATERIALES .......................................................................................................................................................... 145

DIAGNÓSTICO ........................................................................................................................................ 147

Operaciones ............................................................................................................................................................... 147
Descripción campos ................................................................................................................................................... 147
Funciones................................................................................................................................................................... 148
SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES NO INDICADOS EN EL DIAGNÓSTICO ......................................................... 148
FORMATO PROGRAMAS ........................................................................................................................................ 149
INFORMACIONES GENERALES .......................................................................................................................................... 149
Encabezamiento ......................................................................................................................................................... 149
Líneas ......................................................................................................................................................................... 149
Datos .......................................................................................................................................................................... 150
Referencias................................................................................................................................................................. 151
LÓGICA DE ESCRITURA PROGRAMAS ................................................................................................................................ 152
Informaciones generales ........................................................................................................................................... 152
LÓGICA DE ASOCIACIÓN DATOS ....................................................................................................................................... 154
Informaciones generales ........................................................................................................................................... 154
Asociación datos única para un sólo tablero ............................................................................................................ 154
Asociación de datos única para varios tableros ........................................................................................................ 155
EJEMPLOS ........................................................................................................................................................................ 156
Ejemplo 1 ................................................................................................................................................................... 156
Ejemplo 2 ................................................................................................................................................................... 157
Ejemplo 3 ................................................................................................................................................................... 158

IV
FORMATO LISTAS..................................................................................................................................................... 160
INFORMACIONES GENERALES ........................................................................................................................................... 160
Encabezamiento ......................................................................................................................................................... 160
Líneas ......................................................................................................................................................................... 160
EJEMPLOS ........................................................................................................................................................................ 162
Ejemplo 1 .................................................................................................................................................................... 162
Ejemplo 2 .................................................................................................................................................................... 162

APÉNDICE A (GRÁFICA 3D )............................................................................................................ 163

SIMULACIÓN .................................................................................................................................................................... 163
PILAS PRODUCIDE ............................................................................................................................................................ 164
Funciones ................................................................................................................................................................... 165
APÉNDICE B (EDITOR GRÁFICA) ..................................................................................................................... 166

ANEXO C (FLEXCUT) ................................................................................................................................................ 176

MASTER GP ..................................................................................................................................................................... 176
Operaciones ................................................................................................................................................................ 177
Descripción campos ................................................................................................................................................... 177
Funciones ................................................................................................................................................................... 177
Operaciones ................................................................................................................................................................ 178
Descripción campos ................................................................................................................................................... 178
Funciones ................................................................................................................................................................... 178
GP ................................................................................................................................................................................... 179
Operaciones ................................................................................................................................................................ 179
Descripción campos ................................................................................................................................................... 179
Funciones ................................................................................................................................................................... 179
EJE GP ............................................................................................................................................................................. 181
Operaciones ................................................................................................................................................................ 181
Descripción campos ................................................................................................................................................... 181
MESA ELEVADORA ........................................................................................................................................................... 182
ÁREA DE MANDO ............................................................................................................................................................. 182
DEBUG I/O ....................................................................................................................................................................... 183
Operaciones ................................................................................................................................................................ 183
Notas ........................................................................................................................................................................... 183
Funciones ................................................................................................................................................................... 183
COTA GP ......................................................................................................................................................................... 184
APUNTES ...................................................................................................................................................................... 185

V
Introducción

Convenciones

Lado derecho / izquierdo

Para individualizar el lado derecho e izquierdo de la máquina colocarse en la salida mirando hacia la misma

Cero tablero izquierdo

Se define como cero tablero izquierdo el lado izquierdo de un tablero alineado a la izquierda

Unidad de medida
Todas las medidas están indicadas en milímetros o pulgadas según la unidad de medida que se ha seleccionado. Lo
mismo vale para las velocidades, las mismas están indicadas en metros por minuto o en pies por minuto.

6
Página principal

A través de la página principal se presenta el supervisor en el momento del arranque. Desde esta página se obtiene el
acceso a las principales funciones operativas.

La barra de estado agrupa las siguientes funciones:

Se visualiza el estado de la máquina y los avisos y alarmas. Si hay avisos o alarmas, al

hacer clic en el icono correspondiente se abre la página de diagnóstico.

ÁREA DE CONTROL
Véase el capítulo correspondiente

TECLADO
Se abre el teclado de la pantalla

NAVEGADOR DE APLICACIONES
Cuando hay varias páginas abiertas, permite recorrer las páginas activadas.

7
 COTA ACTUAL DEL CARRO

COTA ACTUAL DEL EMPUJADOR

VELOCIDAD DE CORTE DEL CARRO

VELOCIDAD ACTUAL DEL EMPUJADOR

MENÚ PRINCIPAL

Permite acceder al menú principal que agrupa los siguientes menús:

- Menú herramientas
- Configuración
- Diagnóstico de alarmas
- Modo manual
- Modo semiautomático
- Modo automático
- Editor
- Información
- Salir

8
Ărea de mandos

Se trata de la parte superior de cada página vídeo del supervisor. Esta área contiene informaciones como la versión del
software del PLC conectado, fecha y hora, cotas empujador y carro hoja y la posibilidad de tener acceso a algunas de las
principales funciones de la máquina.

E’ possibile accedere alle funzioni premendo i pulsanti oppure tramite combinazione di tasti

INTERRUPCIÓN
Fuerza la interrupción de las operaciones en curso. Funciona sólo con la máquina en stop.

MANDO DE APERTURA PINZAS

Este mando está siempre activado.
La selección de esta tecla función provoca la apertura inmediata de las pinzas de sujeción del tablero.

MANDO DE CIERRE PINZAS

Este mando está siempre activado.
La selección de esta tecla función junto a la presión simultánea de uno de los botones de mando manual
provoca el cierre inmediato de las pinzas de sujeción del tablero.

MANDO DE ENCENDIDO/APAGADO INCISOR

Pulsador de encendido y apagado del incisor.

ACTIVACIÓN CALIBRADO EJE EMPUJADOR

La función se activa cuando la máquina no está trabajando o está en STOP

La selección de esta función prepara para ejecutar el calibrado del eje empujador. La ejecución se realiza tras
haber presionado el botón luminoso (mando START) en la caja de pulsadores.

El ciclo de calibrado provoca el posicionamiento del empujador en la cota anterior (relativa al último
posicionamiento antes del ciclo de calibrado)

ACTIVACIÓN CALIBRADO EJE CARRO PORTA-HOJA

La función se activa cuando la máquina no está trabajando o está en STOP

La selección de esta función activa inmediatamente el mando de calibrado eje carro porta-hoja

9
 MANDO CARGA PAQUETE EN LA MESA
La activación de este mando coloca la mesa elevadora en posición todo abajo para una posible descarga del
paquete presente. Esta función está siempre activada y se realiza inmediatamente excepto durante el ciclo de
carga, mientras de realiza esta parte del ciclo el mando se memoriza pero no se ejecuta, se ejecutará al final de
dicho ciclo.

Mando de activación/desactivación velo de aire planos de evacuación.

MANDO DE LUBRICACIÓN HOJAS

La activación de este mando lanza el ciclo de lubricación hojas. Cuando el ciclo de lubricación está en
proceso la barra en la base del botón se ilumina.

MANDO DE ENFRIAMIENTO HOJA

Este interruptor activa o desactiva el sistema de enfriamiento hoja durante el corte

SELECCIÓN VELOCIDAD DE AVANCE CORTE

Baja

Alta

10
 Mandos Manuales

Este modo permite controlar manualmente cada parte de la máquina. Haciendo clic en la función principal se accede
directamente a la página de los mandos manuales Presionando el pulsador con el puntero en la correspondencia del punto
bajo de la flecha, se abre otro menú con el cual acercándose a otras funciones de la máquina.

• Mandos manuales : para realizar el movimiento de los actuadores

• Regulaciòn electrònica del incisor

Operaciones Presionar la tecla función de la operación que se desee

ATENCIÓN:
A cada movimiento de tipo manual le debe preceder una selección del movimiento deseado y la
presión del botón de mando manual adelante o atrás: El selector de modo debe estar en posición
manual.
En caso contrario para todas las operaciones con ejecución en semiautomático, automático,
calibración, es obligatoria la selección del modo automático, el mando de ejecución se activa
presionando el botón start.

11
Mandos manuales

Visualización gráfica de los mandos manuales. Los mandos manuales de uso corriente se visualizan en modalidad gráfica

12
Posicionándose con el cursor del mouse encima de uno de los mandos, la casilla se destaca por medio de un contorno de
color amarillo y la descripción del mando se visualiza en la parte inferior de la página vídeo

13
Haciendo clic con la tecla izquierda del mouse en el mando que se desea habilitar, este último se destaca por medio de un
contorno de color rojo, a partir de este momento el mando manual está seleccionado y listo para usar; en la parte inferior
de la página vídeo se visualiza la figura del mando más allá de su descripción

Para desactivar el mando seleccionado basta con hacer clic con la tecla izquierda del mouse en otro mando y este último
será el nuevo mando manual habilitado y se destacará con un contorno rojo. Haciendo clic con la tecla izquierda del
mouse en el mando mando manual actualmente habilitado cada mando manual activo se inhabilita y se regresa a la
modalidad de selección del mando manual.

Funciones REGULACIÓN ELECTRÓNICA DEL INCISOR

GRÁFICA/LISTA
Visualización lista mandos manuales

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

Por medio del pulsador de función F8 se accede a la visualización tipo lista de mandos manuales
Lista de selección códigos manuales para realizar el movimiento de los actuadores.

14
Funciones GRÁFICA/LISTA
Visualiza la página vídeo de los mandos manuales gráficos

Operaciones Seleccionar, con el selector de llave que se encuentra en la caja de pulsadores, el estado manual.
Seleccionar desde la pantalla la indicación que se desee para ejecutar el mando con los pulsadores
de mando manual.
ATENCIÓN! Los mandos habilitados están sujetos a controles de parte del PLC, pero en este
caso cada movimiento se realiza en modo manual, no introducido en un ciclo, con situaciones
externas predeterminadas por lo tanto cada mando depende del control y responsabilidad del
operador.

Descripción Los mandos de los actuadores ON – OFF se activan al presionar el botón correspondiente, la
campos vuelta a la posición inicial se puede efectuar presionando el botón opuesto.
Para el mando de subida sierra y de subida incisor los respectivos motores deben estar en marcha.

Mando ejes:
Dichos mandos (movimiento ejes empujador, carro porta-hoja y subida/bajada mesa) se realizan
mediante la selección a través de la pantalla, es decir mediante la presión de la tecla relativa a la
dirección deseada, el movimiento se interrumpe cuando soltamos el botón. Para los ejes empujador
y carro porta-hoja, los límites de movimiento en manual son inferiores a los de trabajo.

El mando “habilita ranurado para corte manual” no es de tipo operativo como los anteriores, sino
que se realiza mediante la selección, con un mando de corte, es posible efectuar un ciclo de corte
“ranura”.

15
Regulaciones carro porta-hoja (menu F1: regulaciòn electrònica del incisor)

Permite efectuar la regulación vertical y transversal del incisor (para máquinas dotadas de dicho opcional), además se
puede calibrar la ranura motorizada (para máquinas dotadas de este opcional).

Funciones EJECUCIÓN REGULACIÓN

Realiza las operaciones planteadas en la página

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

16
Regulación alineación incisor (X)

Permite efectuar la regulación de la alineación X (transversal respecto de la línea de corte) del incisor.
Escribir en el campo “Variación pet.” la cota del desplazamiento que se desea efectuar.
Cotas negativas desplazan el eje del incisor hacia el operador (anterior máquina), viceversa las cotas positivas del incisor
se aleja del operador (posterior máquina)

Tras haber planteado dicho campo presionar la tecla se activa la operación: el campo “Cota alcanzada” se
podrá en cero y avanzará hasta alcanzar la cota introducida en el campo “Variación pet.”.

Regulación altura incisor Z

Permite efectuar la regulación Z (vertical) del incisor.

Escribir en el campo “Variación pet.” la cota de desplazamiento que se desea efectuar.
Cotas negativas desplazan el eje del incisor hacia abajo, viceversa las cotas positivas elevan del incisor.

Tras haber planteado dicho campo presionar la tecla se pone en marcha la operación: el campo “Cota
alcanzada” se pondrá en cero y avanzará hasta alcanzar la cota introducida en el campo “Variación pet.”.

Profundidad actual ranura

En este campo se plantea la posición actual de la ranura motorizada.

En el campo “profundidad ranura actual” se introduce el valor numérico: al presionar la tecla se confirma
este valor.

Para volver al valor que se desea plantear hay que efectuar el siguiente procedimiento:

PASO OPERACIÓN
1 Entrar en la página de mandos manuales (menu F10: mandos manuales) y seleccionar “habilita ranura para
corte manual”
2 Efectuar un corte (poner en marcha la hoja y presionar el botón de corte)
3 Medir la profundidad de la ranura efectuada (en caso de corte pasante seleccionar el código “ranura
motorizada manual” y mediante los pulsadores de mando manual bajar la ranura) y regresar al corte ranura.
4 Introducir el valor medido de la ranura en el campo “profundidad ranura actual” de la página regulaciones
carro y confirmar.

ATENCIÓN: la profundidad de la ranura mira solamente la ranura hechos con la hoja.

17
 Semiautomático

El modo de ejecución semiautomático consiste en una simplificación de la ejecución automática del programa de corte.
Entrando en la pantalla de la modalidad de ejecución “Semiautomático” se visualiza la última configuración y el último
programa editado.

Operaciones Presionar la tecla función de la operación deseada (o desplazarse con el foco y presionar la barra
espaciadora).

Funciones REGULACIÓN ELECTRÓNICA DEL INCISOR

INTERRUPCIÓN
Fuerza la interrupción de las operaciones en curso. Funciona sólo con la máquina en
stop.

LAMADA CALCULADORA
La selección de esta tecla de función provoca la apertura del programa calculadora de
windows.

18
 MANDO PARÁMETROS DE TRABAJO
La selección de esta tecla de función provoca la apertura de las páginas de los
parámetros de trabajo.

MANDO APERTURA PINZAS

La selección de esta tecla de función provoca la apertura inmediata de las pinzas de
apretado del tablero.

MANDO CIERRE PINZAS

La selección de esta tecla de función y la presión simultánea de uno de los pulsadores de
mando manual provoca el cierre inmediato de las pinzas de apretado del tablero.

Tecla INTRODUCCIÓN LÍNEA

Ins Introduce una línea en la tabla en la posición actual

Tecla CANCELACIÓN LÍNEA

Del Cancela una línea de la tabla en la posición actual.

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

Columnas de la Tipo
tabla y sus Planteamiento del tipo de corte Y o X, la selección se puede realizar sólo en la primera línea, las
descripciones siguientes son del mismo tipo.

Cota:
Planteamiento en cifras de la cota. El valor de la cota absoluta representa la distancia entre la
referencia de apoyo del empujador y la parte posterior de la hoja de corte. En el caso incremental
el valor planteado representa la medida de la pieza que se encuentra en la parte anterior de la hoja
después del corte. El desplazamiento incremental que el empujador debe efectuar considera
automáticamente el espesor de la hoja planteada en los respectivos parámetros.

Repeticiones:
Cantidad de repeticiones por corte de tipo incremental y ranura de cabeza (C), para cortes
absolutos y ranura de cola (CC) las repeticiones se fuerzan uno.

Talla:
Valor a plantear “ 1 “ = corta; “ 0 “ = no corta.

Ancho
Planteamiento del ancho de la ranura, esta columna se presenta sólo con Opcional ranura .

Prof.
Planteamiento de la profundidad de la ranura, esta columna se presenta sólo con Opcional ranura
motorizada.

19
 Tabla de editing
En esta tabla se escribe el programa por ejecutar

Elimina las linas de las instrucciones de la tabla

Confirmación la tabla
En el momento del lanzamiento, el programa se visualiza en la tabla de “Programa en Ejecución”
y se puede editar el nuevo programa (o bien mantener el anterior) para el trabajo siguiente

Tabla del programa en Ejecución

En esta tabla se visualiza el programa en proceso de ejecución en la máquina

Gráfico En el recuadro a la izquierda de la tabla de programación se puede visualizar el esquema de corte

planteado.

Campos En el modo semiautomático el trabajo prevé la carga anterior y el punto de origen a la izquierda,
visualizados es decir en lado escuadra. Dichas condiciones determinan el final del corte en la cota mínima
planteada en los parámetros, la cota de salida del carro está dada por el LARGO DEL TABLERO
que se halla planteado en la casilla ubicada sobre la tabla del programa. La entrada en la página de
semiautomático regula este valor en el máximo previsto en los parámetros de la máquina.

La ejecución del programa considera el uso de opciones de trabajo que se pueden plantear en
modo switch. La selección se efectúa mediante un clic del ratón en el recuadro o seleccionando
con tab y barra espaciadora.

Ciclo postforming
En caso que la sierra esté dotada del opcional de corte postforming se puede optar por habilitar o
no el uso del postforming para la realización de cortes programados.

Ciclo Recuperación juegos

Ejecución de la recuperación de juegos durante los posicionamientos absolutos con salida desde
cotas inferiores. Esta selección es independiente de la que se ha hecho en los parámetros de
trabajo.

Expulsión a fin del ciclo

Si no activamos esta función se puede evitar la expulsión de la pieza residuo al final de la
secuencia de cortes. Esta posibilidad es útil cuando se prevé para la pieza residuo un ulterior
trabajo que no ha sido planteado en es esquema de cortes anterior.

Contropr. en el primer corte

Para máquinas con contra-prensor lo habilita al trabajo en el primer corte siempre que el mismo se
realice en zona de interferencia.

20
Medida automática longitud tablero
En el caso que la máquina esté dotada del opcional para el ciclo de medida, se puede regular esta
función para realizar una operación de medida real de la pieza deseada.

Ranura con incisor

Permitir esta función que vendrán las ranuras ejecutado con la profundidad del incisor. La
profundidad de la ranura estará en este caso que uno instaló para el incisor y el espesor
considerado igual de la hoja principal

Habil. Ciclo medida autom.

Si la máquina está dotada del opcional para el cálculo del largo, mediante este campo se puede
habilitar o inhabilitar esta operación. El ciclo de medida se realiza después de haber efectuado la
carga del tablero, es decir antes de que se realice la medida automática del largo. Es natural que la
habilitación de este campo implica la exclusión del campo largo del tablero puesto que ya no es
necesaria.

Espesor paquete
En este campo se introduce la altura del paquete que se está trabajando. Esto es útil para controlar
la subida optimada de la hoja en las máquinas que están dotadas de este opcional.

Saneo
Plantea el saneo en caso de programación sólo con cota Y

Ejecución del ciclo de medida automático

Habilitar la función y presionar el botón START, el empujador se coloca en posición con las
pinzas abiertas en la cota de carga. Apoyar al empujador la tira a medir y presionar otra vez el
botón START.
El empujador se desplaza hacia atrás hasta dejar libre la célula fotoeléctrica de medida, luego
invierte el movimiento y a velocidad lenta vuelve a cubrir con la pieza la célula fotoeléctrica. El
ciclo termina y la cota obtenida (“cota empujador” menos “cota posición célula fotoeléctrica”)
aparece en la casilla Ancho tablero.
Tras haber determinado la medida de la pieza de salida se pueden plantear luego los cortes que se
deseen efectuar. La ejecución del ciclo de corte, en este caso, no considera la preparación para la
carga porque la pieza ya se encuentra en la máquina.

Velocidad de rotación
Indica la velocidad de rotación de la hoja. Presente sólo si el parámetro de configuración
“Presencia regulación rotación hoja ” está seleccionado.

Velocidad de corte
Indica la velocidad del carro hoja en fase de corte. Presente si el parámetro de configuración
“Presencia regulación velocidad de corte con potenciómetro” está seleccionado.

Presiones diferenciadas
Estos parámetros definen la fuerza de trabajo de las pinzas, el prensor y el aproximador.

21
Opcional ranuras Con la máquina preparada para el trabajo de ranuras, en las tablas de programación cortes
(semiautomático y automático) nos encontraremos con la columna para la introducción del ancho
ranura.

La ranura es un corte con profundidad variable que se realiza sobre un tablero a una cota y un
ancho programados en la tabla.
La profundidad del corte se puede regular mecánicamente con el carro porta-hoja en posición de
cambio hoja (ver descripción detallada en el manual USO Y MANTENIMIENTO). Sólo en las
máquinas que están dotadas de opcional “ranura motorizada”, dicha profundidad se puede
introducir en la fase de programación del campo Prof., sin necesidad de operaciones mecánicas.

El ancho del ranurado se programa en la respectiva columna y puede contener un valor mínimo
correspondiente al espesor de la hoja introducido en el relativo parámetro.

Para realizar ranurados, superiores al ancho de la hoja, es necesario realizar varias pasadas que se
calculan automáticamente según el parámetro de superposición que se halla en los parámetros de
la máquina, valor por defecto 50%. Por superposición del 50% se entiende que la pasada sucesiva
se realiza a una cota más pequeña que la anterior cuyo valor es equivalente a la mitad del espesor
de la hoja.
El cálculo de los desplazamientos para las diferentes pasadas, se perfecciona para obtener como
mínimo la superposición indicada por el parámetro, para desplazamientos inferiores
(superposición >50%) los mismos se subdividen en múltiplos iguales.
La programación de la ranura se efectúa poniendo en la columna Tipo la siguiente indicación:

C : Ranura con cota de referencia correspondiente al inicio de la pieza.

La cota programada corresponde con un incremental al cual se suma el largo de la ranura.

CC : Ranura con cota correspondiente al final de la pieza.

El valor de la cota programada es equivalente a un incremental que se obtiene restando a la cota
final de la pieza la cota de la ranura y el ancho de la misma.

Cota : Cota de incremental como indicado en las referencias anteriores.

Rep : Número de las repeticiones (usable solamente en C y no en CC).

Ancho. : Ancho de la ranura (valor mínimo igual que el espesor de la hoja)

Prof. : Profundidad de la ranura (sólo para máquinas con regulación motorizada de la

profundidad ranura)

22
Programación La cota de programación de la ranura se refiere siempre a una cota de corte absoluto o
incremental.

En las figuras que siguen se ilustran algunos ejemplos de programación:

Ejemplo 1

En este ejemplo se utiliza una pieza terminada a la cual queremos efectuar algunas ranuras.

Ejemplo 2

23
 En este ejemplo las ranuras están programadas para una pieza obtenida con un incremental del
tablero entero.

Ejemplo 3

Este ejemplo muestra un modo de programación diferente en semiautomático en el cual no es

necesario especificar la cota absoluta ya que se calcula automáticamente según las tiras
programadas

24
Filler

El semiautomático Filler es una evolución del semiautomático clásico que permite crear listas de tableros.
En la parte alta de la página se visualizan las mismas funciones y los mismos parámetros de trabajo que en el modo
semiautomático clásico, descritos en las páginas anteriores. Algunos de estos parámetros se pueden consultar haciendo
clic en la Bitmap

25
Funciones BORRAR TABLA
Haciendo clic en la casilla se borran todas las líneas de la tabla de edición

ETIQUETAS
Se selecciona una etiqueta que se imprimirá en cada tablero trabajado

MODO
Permite seleccionar el modo de introducción de los perfiles en la pieza a cortar:
- Secuencial: los perfiles entran en la pieza que se ha de cortar desde la primera,
de arriba abajo.
- Siempre más grande: los perfiles entran en la pieza a cortar, de la más grande a
la más pequeña

ELABORAR
Al presionarla se crea el programa de trabajo, es decir, se introducen todos los perfiles
posibles en la pieza que se ha de cortar. El programa en curso se visualiza en la tabla de
la derecha

APERTURA PROGRAMA
Visualiza el listado de los ficheros programas en memoria

MEMORIZACIÓN PROGRAMA
Memoriza el programa corriente.

CANCELACIÓN PROGRAMA.
Cancela los programas seleccionados en la lista.

Tabla del editor

Es la tabla en la que se atribuyen los perfiles que se desean obtener

Número de perfiles ya creados

Anchura del perfil Habilita o inhabilita la introducción del perfil

Número de perfiles que se desean obtener
Número de identificación de cada barra

26
Haciendo clic derecho en una de las primeras columnas, es posible asociar los datos de las etiquetas e imprimir la etiqueta
del perfil seleccionado

Haciendo clic derecho en el último campo de la columna, es posible resetear el valor del campo seleccionado o bien la
columna completa.

Tabla de ejecución

Se visualizan los perfiles cortados en este programa

27
Macro

El semiautomático macro es un modo aún más gráfico e intuitivo de efectuar algunos trabajos

En la parte alta de la página se visualizan los mismos parámetros de trabajo que en el modo semiautomático clásico,
descritos en las páginas anteriores. Estos parámetros se pueden consultar haciendo clic en la bitmap

Funciones

INTRODUCCIÓN
Permite introducir una macro en la tabla de ejecución

INTRODUCCIÓN MÚLTIPLE
Permite introducir una macro y repetirla varias veces

BORRAR TODO
Permite borrar todas las macros introducidas

BORRAR
Permite borrar la última macro introducida

28
La macro seleccionada entre las propuestas se visualiza en la ventana principal; en ella es posible rellenar todos los
campos y pasar a la fase de ejecución con las teclas arriba descritas

Todas las macros que se están ejecutando se visualizan en la tabla

29
 Automático

Permite realizar un programa o una lista.

• Ejecute Programa
• Ejecute Lista
• Reanudar lista interrumpida
• Inicio Prg Simulado
• Inicio Lst Simulado
• Interrumpir trabajo

30
Abrir un Programa

Permite cargar un programa de corte para que el mismo se ejecute en automático.

Operaciones Seleccionar el programa deseado en el listado que se halla en la tabla.

Descripción Mirar en..

campos Directorio de default en el que están memorizados los programas

Nombre fichero
Campo de planteamiento del nombre del programa.

Filtro
Se puede reducir el listado escribiendo en el campo “Filtro” una parte del nombre.

Descripción
Contiene la descripción memorizada del programa seleccionado.

En el recuadro se reproduce el dibujo del esquema de corte del programa seleccionado.

Funciones ABRE
Confirma la selección del programa.

CANCELAR
Anula la selección del programa.

31
Parámetros de lanzamiento

Parámetros Lanzamiento carga Delantera

Parámetros Lanzamiento carga Trasera

32
Operaciones Seleccionar las operaciones deseadas en el listado presente en la tabla.

Descripción Los parámetros indicados en la figura definen el tipo de trabajo a realizar en el programa o lista que
campos se ha lanzado.

Ciclo de carga tableros delgados

Si la máquina está preparada para tal fin, se puede determinar si la carga posterior debe ser para
tableros normales (ninguna selección) o bien para tableros delgados. Siempre que la máquina esté
preparada, se puede efectuar la selección para obtener una carga de tipo manual o automática.

Habil. fase de alineamento frontal

Esta función es operativa sólo con carga posterior seleccionada, la activación de esta función
implica el uso de elementos de contacto mecánicos en la secuencia de carga, para una alineamento
frontal del paquete de tableros cargado.

Habil. ciclo postforming

Función operativa con opcional instalado, permite habilitar el uso del incisor postforming durante la
ejecución del programa que se ha lanzado.

Habil. recuperación juegos

Función que habilita el ciclo de recuperación de los juegos mecánicos en los posicionamientos
hacia cotas positivas.
Con esta función activada, sólo para los posicionamientos de tipo Y, se obtendrá una apertura y
siguiente cierre automáticos de las pinzas durante la ejecución de este ciclo.

Gest. aut. descarga

Activa la elaboración de la programación de las descargas material relativas a las listas de
programas.

Ranura con incisor

Esta función permite la ejecución de todas las ranuras del programa con el incisor.

Habilita la superposición de paquetes contiguos

Habilita la posibilidad de superponer, durante la carga, barras de la misma longitud y anchura
optimizando la subida hoja y acelerando las operaciones de corte.

Carga anterior
Los tableros se cargan desde la parte anterior o delantera de la máquina.

Carga posterior
Los tableros se cargan desde la parte posterior o trasera de la máquina (mesa elevadora). Elegir la
carga posterior de la máquina define automáticamente el tipo de corte sobre el lado “derecho”.

Alineamento tableros para corte Y

Izquierdo
Modo de carga sólo anterior, los tableros se cargan tomando como referencia el lado izquierdo de la
máquina.

Derecho
Modo de carga anterior y posterior, para carga posterior esta referencia es obligatoria y se
selecciona automáticamente. Los tableros se cargan tomando como referencia el lado derecho de la
máquina, para carga posterior se puede definir un offset de carga (ver “Tolerancia de carga
posterior”) en los parámetros de trabajo.

Saneo
Permite de reelaborar los saneos del programa. Es posible efectuar el programa sin ninguna
elaboración o modificar la disposición de los saneos en función a le importación de esta área.
Esta opción es la misma disponible en el import pedido.

33
 Optimiza recortes X
Desplaza todo el recorte de las barras X a la cabecera

Habilita perfilado corte en U

Habilita la introducción o no de los perfilados en los cortes en U.

Número tableros
Define la cantidad total de formatos que se desea cortar con este esquema de corte.

Altura paquete
Permite establecer el espesor del paquete con el cual se desea trabajar: par default se propone el
planteado en el’ interior del programma.

Funciones CONFIRMA
Confirma la selección del programa.

ANULA
Anula la selección del programa.

Antes de confirmar el lanzamiento del programa se pueden modificar los parámetros de

trabajo a usar con el lanzamiento de este programa. En el lanzamiento sucesivo, si no se
los activa para cambiarlos se usarán los mismos parámetros. Para definir estos parámetros
remitirse al capítulo Configuración regulación parámetros.

34
Ventana de ejecución programa

Operaciones La transmisión del PART PROGRAM al PLC prepara la máquina para trabajar, la señal
AUTOMÁTICO en el campo 1 de la visualización siempre activada, confirma el final del
lanzamiento.
La ejecución del programa se activa presionando el botón START.

35
Descripción
campos En la ventana de ejecución automática se visualizan algunos datos para uso del operador que
pasamos a detallar:

En la parte inferior de la pantalla, sobre las teclas función, se hallan los campos relativos a los
datos del tablero y la descripción del programa que se está ejecutando.

En la tabla se visualiza el nombre del programa con las cantidades a trabajar y las que ya se han
trabajado. En ejecución Lista se visualizan todos los programas de dicha lista y se muestra en
evidencia el que se está ejecutando.

El esquema de corte visualiza de manera dinámica la ejecución corriente, los cortes hechos están
indicados con una línea roja. Las piezas terminadas (piezas que no se deben volver a tomar para
otros cortes) son de otro color.
En el campo que se encuentra debajo se halla una zona de ayuda para el operador.
En la misma se indican las próximas piezas a introducir en la máquina con las respectivas medidas.
El primer dato es el del largo (medida paralela a la línea de corte). Indica además, si los tableros a
cargar deben estar uno al lado del otro o sobrepuesti y el lado del cargo.

Vel. Rotac.
Indica la velocidad de rotación de la hoja. Presente sólo si el parámetro de configuración
“Presencia regulación rotación hoja” está seleccionado.

Vel corte
Indica la velocidad del carro hoja en fase de corte. Presente si el parámetro de configuración
“Presencia regulación velocidad de corte con potenciómetro” está seleccionado

Esta tecla permite, si está pulsada, guardar en el programa que se está ejecutando los
valores instantáneos visualizados en los campos Vel. Rotac y Vel. Corte.
En la ejecución sucesiva dicho programa utilizará los nuevos datos.

Funciones 3D

36
Abrir una lista

Permite cargar una lista para su lanzamiento.

Desde la ventana de lanzamiento al presionar F6 se selecciona el lanzamiento de una LISTA

Operaciones El lanzamiento de una lista de programas de corte se puede seleccionar desde la ventana que se
muestra en la figura.

Descripción Mirar en..

campos Directorio de default en el que están memorizados los programas

Nombre fichero
Campo planteamiento del nombre de la lista deseada. Se actualiza en cada selección que se realiza
en la tabla.

Filtro
Se puede reducir el listado escribiendo en el campo “Filtro” una parte del nombre.

Funciones ABRE
Confirma la selección del programa.

CANCELAR
Anula la selección del programa.

37
Parámetros de lanzamiento

Parámetros Lanzamiento carga Delantera

Parámetros Lanzamiento carga Trasera

38
Operaciones Seleccionar las operaciones deseadas en el listado presente en la tabla.

Descripción Los parámetros indicados en la figura definen el tipo de trabajo a realizar en el programa o lista que
campos se ha lanzado.

Ciclo de carga tableros delgados

Si la máquina está preparada para tal fin, se puede determinar si la carga posterior debe ser para
tableros normales (ninguna selección) o bien para tableros delgados. Siempre que la máquina esté
preparada, se puede efectuar la selección para obtener una carga de tipo manual o automática.

Habil. fase de alineamento frontal

Esta función es operativa sólo con carga posterior seleccionada, la activación de esta función
implica el uso de elementos de contacto mecánicos en la secuencia de carga, para una alineamento
frontal del paquete de tableros cargado.

Habil. ciclo postforming

Función operativa con opcional instalado, permite habilitar el uso del incisor postforming durante la
ejecución del programa que se ha lanzado.

Habil. recuperación juegos

Función que habilita el ciclo de recuperación de los juegos mecánicos en los posicionamientos
hacia cotas positivas.

Con esta función activada, sólo para los posicionamientos de tipo Y, se obtendrá una apertura y
siguiente cierre automáticos de las pinzas durante la ejecución de este ciclo.

Gest. aut. descarga

Activa la elaboración de la programación de las descargas material relativas a las listas de
programas.

Ranura con incisor

Esta función permite la ejecución de todas las ranuras del programa con el incisor.

Habilita la superposición de paquetes contiguos

Habilita la posibilidad de superponer, durante la carga, barras de la misma longitud y anchura
optimizando la subida hoja y acelerando las operaciones de corte.

Carga anterior
Los tableros se cargan desde la parte anterior o delantera de la máquina.

Carga posterior
Los tableros se cargan desde la parte posterior o trasera de la máquina (mesa elevadora). Elegir la
carga posterior de la máquina define automáticamente el tipo de corte sobre el lado “derecho”.

Alineamento tableros para corte Y

Izquierdo
Modo de carga sólo anterior, los tableros se cargan tomando como referencia el lado izquierdo de la
máquina.

Derecho
Modo de carga anterior y posterior, para carga posterior esta referencia es obligatoria y se
selecciona automáticamente. Los tableros se cargan tomando como referencia el lado derecho de la
máquina, para carga posterior se puede definir un offset de carga (ver “Tolerancia de carga
posterior”) en los parámetros de trabajo.

Saneo
Permite de reelaborar los saneos del programa. Es posible efectuar el programa sin ninguna
elaboración o modificar la disposición de los saneos en función a le importación de esta área.
Esta opción es la misma disponible en el import pedido.

39
 Optimiza recortes X
Desplaza todo el recorte de las barras X a la cabecera

Habilita perfilado corte en U

Habilita la introducción o no de los perfilados en los cortes en U.

Funciones CONFIRMA
Confirma la selección del programa.

ANULA
Anula la selección del programa.

Antes de confirmar el lanzamiento del programa se pueden modificar los parámetros de

trabajo a usar con el lanzamiento de este programa. En el lanzamiento sucesivo, si no se
los activa para cambiarlos se usarán los mismos parámetros. Para definir estos parámetros
remitirse al capítulo Configuración regulación parámetros.

40
Ventana de ejecución lista

Operaciones La transmisión del PART PROGRAM al PLC prepara la máquina para trabajar, la señal
AUTOMÁTICO en el campo 1 de la visualización siempre activada, confirma el final del
lanzamiento.
La ejecución del programa se activa presionando el botón START.

Descripción Ver ejecución programa

campos

Funciones 3D

41
Haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre la tabla se accede, a través de un menú desplegable, a tres funciones
adicionales para la gestión de la lista en ejecución

Modificación Cantidad Línea

Esta función permite modificar la cantidad de paneles de los programas de la lista.

Seleccionando esta función aparece la siguiente pantalla

Número línea lista Número de la línea a modificar

Paneles Totales Número de paneles a efectuar por el programa identificado por el número línea

42
Selección línea de inicio lista

Esta función permite escoger el programa desde el cual iniciar la ejecución de la lista.
Seleccionando esta función aparece la siguiente pantalla

Número línea lista Número de la línea desde la cual iniciar la ejecución de la lista

Introducir programa

Esta función permite introducir un programa en la lista.

Seleccionando esta función aparece la siguiente pantalla en la cual puede escogerse el programa a introducir

43
Después de haber elegido el programa aparece la siguiente pantalla:

Nombre del programa que se

desea introducir

Número línea lista Número de la línea desde la cual iniciar la ejecución de la lista

Paneles totales Número de paneles a efectuar por el programa identificado por el número línea

Descarga Define si existe o no cambio material

Selección línea para final de lista

Esta función permite escoger el programa con el que terminar la lista.

Seleccionando esta función aparece la siguiente página en la pantalla:

Número de línea Número de la línea programa con la que terminar la lista

lista

44
Visualización programas no en ejecución

Haciendo doble clic con la tecla derecha del ratón sobre los programas de la tabla que no están siendo ejecutados, aparece
una ventana en la que se visualiza el esquema de corte del programa seleccionado y el nombre de dicho programa:

45
Informaciones sobre el tablero

Colocando el cursor del ratón sobre un tablero del esquema de corte que se está ejecutando, o sobre el que aparece en la
ventana de visualización de los programas que no están siendo ejecutados, y pulsando la tecla izquierda del ratón,
aparecen las cotas del tablero seleccionado y el código de la lista en ejecución:

46
Introducción del programa en automático

Colocando el cursor del ratón sobre un tablero del esquema de corte en ejecución, o sobre el que aparece en la ventana de
visualización de los programas que no están siendo ejecutados, y pulsando la tecla derecha del ratón, aparece un menú a
través del cual se puede seleccionar el mando de generación programa en automático:

Seleccionando el mando con el cursor del ratón y haciendo clic con la tecla izquierda del ratón se memorizan las cotas del
tablero seleccionado y aparece la siguiente ventana en la cual se introducirá el número de tableros y la descarga del
programa que se generará y se añadirá a la lista en ejecución en automático:

47
Se pueden añadir como máximo 5 programas en automático, dichos programas se añadirán a la cola de la lista y su
nombre estará formado por la palabra “Auto” más el índice de introducción (de 1 a 5). El nuevo programa tendrá un
esquema de corte con las mismas dimensiones que el programa en fase de ejecución y contendrá tableros cuyas
dimensiones serán las mismas que las del tablero seleccionado.

Riprendi lista interrotta

Lanzar la ùltima ejecuciòn interrumpida

48
Inicio Programa Simulado / Inicio Lst Simulado

Esta función permite visualizar el procesamiento de un programa o de una lista en modalidad de simulación, es decir sin
utilizar realmente el material, para comprobar cómo se ejecutará el programa/lista de la máquina.
Se visualiza el avance de las cotas del carro hoja y del empujador, se visualizan las distintas fases de carga, se destacan
las teclas ejecutadas y, si está presente la opción, se visualiza el procesamiento a través del simulador 3D.
Incorporando esta función se ejecutan los pasos indicados para el lanzamiento estándar de un programa/lista pero la
página de Ejecución se presenta como a continuación :

Funciones
INICIO PROCESAMIENTO

PARO PROCESAMIENTO

Suspended ejecuciòn

49
 Programación

En este capítulo se explica toda la parte relacionada con la preparación de los programas y de las listas de programas para
la máquina.

• Editor Programas
• Editor Listas
• Editor tableros
• Cutty

50
Editor programas

Permite escribir un programa.

Operaciones Plantear los valores deseados, habilitar las funciones y confirmar.

Descripción Nombre fichero

campos Nombre del programa. Máximo 8 caracteres.

Descripción
Breve descripción del programa. Máximo 50 caracteres.

Largo
Largo del tablero a cortar (eje P, X, V).

Ancho
Ancho del tablero a cortar (eje Y, U).

Espesor
Espesor de tablero a cortar.

Alt. Máx. Paquete

Altura máxima del paquete a cargar en la ejecución de este programa. Con la carga posterior este
valor determina automáticamente el espesor máximo del paquete cargado.

51
 Material
Permite visualizar el material seleccionado por el almacén materiales.

Este pulsador abre una tabla en la que se puede seleccionar, agregar o eliminar un material del
almacén materiales

Pulsando este pulsador se confirma el material seleccionado por la lista y se actualiza la

página de editor con las informaciones relativas al material seleccionado. La casilla Material
visualiza el nombre de material seleccionado.

Pulsando este pulsador visualizo una casilla de editing y salvamento de las informaciones
acerca de un nuevo material.

52
 Pulsando este pulsador se elimina de la lista el material seleccionado

Pulsando este pulsador se regresa a la página vídeo de editor programas

Vel.Rotac.
Permite plantear la velocidad de rotación de la hoja a utilizar en la ejecución de dicho programa.

Vel. Corte
Permite plantear la velocidad de corte a utilizar en la ejecución de dicho programa.

APERTURA PROGRAMA
Visualiza el listado de los ficheros programas en memoria
Funciones

MEMORIZACIÓN PROGRAMA
Memoriza el programa corriente.

53
 CANCELACIÓN PROGRAMA.
Cancela los programas seleccionados en la lista.

LLAMADA CALCULADORA
La selección de esta tecla de función provoca la apertura del programa calculadora de
windows.
AUTOMÁTICO
Operaciones de automático (ver capítulo especial)

ASOCIACIÓN FORMATOS
Se entra en la asociación de los formatos etiquetas por línea de programa.

ZOOM EDITOR GRÁFICO

Si está presente la opción “editor gráfico” permite el cambio de visualización estándar a
visualización programa en pantalla entera
Tecla INTRODUCCIÓN LÍNEA
Ins Introduce una línea en la tabla en la posición actual

Tecla CANCELACIÓN LÍNEA

del Cancela una línea de la tabla en la posición actual.

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

Impossib ile v isualizzare

l'immagine collegata. È
possibile che il file sia stato
sp ostato, rinominato o
eliminato. Verificare ch e il
collegamento rimandi al file
CONTROL PINZABILIDAD
e al percorso corretti.

Permite de lograr el controlo de pinzabilidad de el programa

54
Cómo escribir un La escritura de un programa de corte requiere el planteamiento previo de los campos arriba
programa indicados. Es necesario dibujar el gráfico del tablero respetando las proporciones entre largo y
ancho, y representarlo en su máxima dimensión posible.

Columnas de la En esta tabla se programan los cortes que se pueden realizar en un tablero, dentro de la columna
tabla y sus “Tipo” teniendo en cuenta las siguientes referencias:
descripciones
P) PRE CORTE
Determina el corte del tablero que contiene la división del mismo en dos partes pasando por el eje
según el largo. Este tipo de corte hay que plantearlo al inicio del programa. Las dos partes en las
que se subdivide el tablero se representan, en el gráfico del esquema de corte, como parte derecha e
izquierda del dibujo. En la programación de los cortes, se definen en primer lugar los de la parte
izquierda, luego los de la derecha. El pasaje entre la programación de un corte y la del siguiente
requiere una línea con P*.

RY) SANEO
Determina la dimensión total (comprendido el espesor de la hoja) del saneo efectuado en la medida
Y (ancho). El corte de saneo se puede plantear para todos los cortes lógicos (RY_ RX _ RU_ RV).
El corte de saneo hay que programarlo al inicio de la serie de los relativos cortes lógicos.

Y) INCREMENTAL
Cota necesaria en la medida Y del tablero

X) INCREMENTAL
Cota necesaria en la medida X del tablero

U) INCREMENTAL
Cota necesaria en la medida U del tablero

V) INCREMENTAL
Los cortes programados definen una serie lógica progresiva de la subdivisión del tablero de inicio
trabajo para obtener las piezas terminadas que se desean. La secuencia tal como se reproduce más
arriba es la subdivisión lógica real de los diferentes cortes. La serie de cortes puede iniciar con P o
con Y o con X, no es posible plantear corte U o V sin haber programado cortes a nivel superior.

HUECO) Función opcional

Si existe, esta función permite efectuar cortes internos en el tablero. Los códigos que definen dicha
función son W y WW y su significado se halla indicado en la tabla siguiente.

Tipo W: Cota determina la distancia del corte de la cabeza del tablero

Inicio determina la cota de inicio corte en el interior de tablero
Fine determina la cota de final de corte en el interior del tablero

Tipo WW:Cota determina la distancia del corte respecto a la cola del tablero
Inicio determina la cota de inicio corte en el interior del tablero
Fin determina la cota de final de corte en el interior del tablero

Para aclarar el uso de dicha programación a continuación se ofrecen algunos ejemplos

55
 Como se puede observar en la línea 6 se ha utilizado la instrucción W: en tal caso, para alinear el
corte ha sido necesario sustraer la cota del espesor hoja. Como alternativa se habría podido
programar dicha línea con la instrucción WW y cota 200.

P*_ Y*_ X*_ U*_V*

Determinan la no presencia de los respectivos cortes lógicos y el pasaje al planteamiento de los
cortes sucesivos. Por ejemplo P* significa que no se efectuarán precortes.
Se puede saltar sólo el nivel Y pasando directamente de P a X.
El planteamiento de las repeticiones para las cotas de precorte o de saneo tienen valor UNO, en el
planteamiento del precorte y forzamiento a uno se indican varias introducciones como error cuando
se confirma el saneo.

Cota
Dato numérico correspondiente al saneo o al incremental deseado.

Rep.
Cantidad de repeticiones programadas.

Ancho
Planteamiento del ancho de la ranura, esta columna se obtiene sólo con OPCIONAL RANURAS,
ver nota siguiente.

56
Ejemplo 1 A continuación se describe un ejemplo de programación:

Medidas del tablero 2500 x 2000 x 18

Se pueden obtener las siguientes partes, 2200 x 1300 n° 1
500 x 800 n° 1
300 x 300 n° 12

tras haber planteado el precorte en el gráfico se muestra en evidencia la parte de tablero que se hará
en la sucesiva programación.

57
 los cortes programados se indican en el gráfico al final de cada línea

el planteamiento de la P* en la 5° línea determina el pasaje a la programación de la segunda parte

del tablero. Nótese en la figura siguiente como la programación se efectúa mediante tiras, después
del corte Y de la línea 7 obtenemos la programación del consiguiente corte lógico que se refiere a la
tira.

58
Luego se programa una nueva serie de tiras en Y (línea 9) y luego los respectivos cortes X.

59
Ejemplo 2 En las figuras que siguen se muestra un programa en el cual se utilizan todos los niveles lógicos de
corte.

60
Ejemplo 3

En la figura anterior presentamos un ejemplo de programación de dos ranuras en una pieza

terminada. En la ejecución se realizan sólo las ranuras.
Ejemplo 4

En la figura anterior podemos observar un ejemplo de programación de ranuras en diferentes

niveles lógicos. Nótese la programación de las líneas 9 y 10. Las referencias de cota en este caso
deben llevarse a la dimensión de la pieza terminada (V*), por lo tanto la cota de referencia es X =
500.

61
 Asociación etiquetas

Operaciones Introducir los datos deseados en los campos de encabezamiento.

Introducir los datos de los programas en la tabla o volver a llamar el listado de programas (F5) y
seleccionar los programas deseados. Se pueden introducir los datos de un programa que no existe y
luego editarlo. La línea con un programa de corte que no existe se muestra en evidencia y de todas
maneras se memoriza.

Descripción Nombre fichero

campos de tabla Nombre del formato etiqueta

Descripción etiqueta
Breve descripción del formato

Q.ta
Cantidad de repeticiones del formato (-1 = infinitas)

62
Lógica de La línea que describe un paso de programa está relacionada a una línea de asociaciones que
asociaciones identifica uno o varios formatos etiqueta. Durante la ejecución de un programa, si a una línea de
formatos programa se le asocian varios formatos, los mismos se envían a impresión.

Informaciones generales
Un paso de programa puede generar uno o varios tableros en la mesa de corte y estos tableros
pueden tener una o varias etiquetas asociadas. A cada línea de programa le corresponderá una línea
de referencias que se puede ver presionando la tecla F8 después de haber seleccionado la línea de
programa deseada.

Si un paso no tiene datos asociados la línea de lista etiquetas correspondiente estará vacía.

En la línea de referencias un tablero se indica entre paréntesis, uno abre y el otro cierra:
(1)

Si el tablero cortado asume diferentes datos (es decir etiquetas diferentes con el mismo formato)
podemos indicarlo de la siguiente manera:
(1,2,3)

El ejemplo que acabamos de hacer se refiere a tres tableros realizados con un mismo corte.

Asociación de datos única para un sólo tablero

Supongamos que la realización de la mesa de corte genere un sólo tablero:

Si queremos asociar al tablero un sólo tipo de datos tenemos que escribir en la línea de referencia
correspondiente al paso que lo genera el índice de conexión y las cantidades de datos –1 (infinita):

63
 Asociación de datos única para varios tableros

Supongamos que la realización de la mesa de corte genere dos tableros:

64
 Si queremos asociar a cada tablero varios tipos de datos tenemos que escribir en la línea de
referencia correspondiente al paso que los genera todos los índices de conexión separados con una
coma y en las cantidades de datos la cantidad deseada.

Funciones MANDOS MANUALS

Para pasar a la página: mandos manuales, MANDOS, regulaciòn electrònica del incisor

BÚSQUEDA FORMATO
Visualiza la lista de formatos disponibles: al seleccionar el formato y luego confirmar se
escribe directamente el código en la posición actual
ESCRITURA DATOS FORMATO
Visualiza la ventana de escritura de datos del formato

Tecla INTRODUCCIÓN LÍNEA

Ins Introduce una línea en la tabla en la posición actual

Tecla CANCELACIÓN LÍNEA

Del Cancela una línea de la tabla en la posición actual.

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

65
 Datos etiquetas

Operaciones Introducir los datos deseados en los campos correspondientes a la descripción clave.

Descripción Nombre fichero

campos Nombre del formato

Descripción
Breve comentario sobre el formato

Descripción Descripción clave

campos de tabla Breve comentario sobre la clave a introducir

Contenido del campo

Campo a cambiar por la clave en fase de impresión

66
Lógica de Tras colocarnos en la línea del formato correspondiente, entramos en la página de asociación
asociación datos datos:

Aquí aparecen todas las claves que se han programado en el relativo formato: sólo habrá que
escribir al lado de cada clave los datos correspondientes y luego volver a la página anterior para
continuar con los formatos restantes.

Funciones MANDOS MANUALES

Para pasar a la página: mandos manuales, MANDOS, regulaciòn electrònica del incisor.

IMPRESIÓN DE LA ETIQUETA
Activa la impresión de las etiquetas en el dispositivo de impresión.

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

67
Editor Listas

Permite escribir una lista de programas de corte.

Operaciones Introducir los datos deseados en los campos de encabezamiento.

Introducir los datos de los programas en la tabla o volver a llamar el listado de programas (F5) y
seleccionar los programas deseados. Se pueden introducir los datos de un programa que no existe
y luego editarlo. La línea con un programa de corte que no existe se muestra en evidencia y de
todas maneras se memoriza.

Descripción Nombre fichero

campos Nombre de la lista

Descripción
Breve comentario del encabezamiento lista

Descripción Nombre
campos de tabla Nombre del programa de corte

Descripción
Descripción del programa

68
 Cant.
Cantidad de repeticiones del programa
Desc.
Define el cambio paquete con carga desde mesa elevadora: Valores introducidos: “1”= efectuar el
cambio paquete para la próxima carga; “0”= efectuar la próxima carga sin cambiar el paquete.

Funciones APERTURA LISTA

Visualiza el listado de las listas disponibles.

MEMORIZACIÓN LISTA
Memoriza la lista corriente.

69
 CANCELACIÓN LISTA
Visualiza el listado de las listas que se pueden cancelar.

BÚSQUEDA PROGRAMA
Visualiza la lista de los programas disponibles: tras seleccionar el programa y confirmar se
escribe directamente el código en la posición actual.

AUTOMÁTICO
Operaciones de automático (ver capítulo especial)

VISUALIZACIÓN GRÁFICA
Permite visualizar gráficamente los programas de la lista

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

70
 Visualización Gráfica
Pulsando este pulsador se visualizan gráficamente los programas que componen la lista. En cada programa consta, en la
parte superior izquierda, el índice de referencia en el interior de la lista.

Posicionando el cursor en el interior de la zona de un programa y haciendo clic con la tecla izquierda del mouse se
visualizan las informaciones relativas al programa seleccionado.

71
Editor Tableros

Permite la escritura de un programa por medio de perfiles predefinidos

Operaciones Plantear los valores deseados, habilitar las funciones y confirmar.

Descripción Nombre fichero

campos Nombre del programa. Máximo 8 caracteres.

Descripción
Breve descripción del programa. Máximo 50 caracteres.

NOTA : El campo al lado del campo descripción define la modalidad de inserción de los perfiles
por medio de menú en descenso:
1. Automático : la inserción del perfil se realiza roteado o no roteado de manera automática
según el software de gestión de los perfiles;
2. Roteado : los perfiles se insertan roteados con un movimiento de 90° con respecto a las
dimensiones de la lista.
3. No Roteado : los perfiles se insertan roteados respetando las dimensiones de la lista.

Largo
Largo del tablero a cortar (eje P, X, V).

Ancho
Ancho del tablero a cortar (eje Y, U).

72
Espesor
Espesor de tablero a cortar.

Alt. Máx. Paquete

Altura máxima del paquete a cargar en la ejecución de este programa. Con la carga posterior este
valor determina automáticamente el espesor máximo del paquete cargado.

Material
Permite visualizar el material seleccionado desde el almacén materiales

Este pulsador abre una tabla en la que se puede seleccionar, agregar o eliminar un material
desde el almacén materiales

Pulsando este pulsador se confirma el material seleccionado desde la lista y se pone al día
la página de editor con las informaciones acerca del material seleccionado. La casilla Material
visualiza el nombre del material seleccionado.

73
 Pulsando este pulsador visualizo una casilla de editing y salvamento de las informaciones
relacionadas con un nuevo material.

Pulsando este pulsador se elimina de la lista el material seleccionado

Pulsando este pulsador se regresa a la pantalla en la página vídeo de editor programas

Vel.Rotac.
Permite plantear la velocidad de rotación de la hoja a utilizar en la ejecución de dicho programa.

Vel. Corte
Permite plantear la velocidad de corte a utilizar en la ejecución de dicho programa.

74
Funciones APERTURA PROGRAMA
Visualiza el listado de los ficheros programas en memoria

NOTA 1 : Si el programa que se desea visualizar representa un formato no presente en

la lista de materiales se crea un nuevo formato llamado “Automático” más un índice que
depende de cuántos otros formatos se han insertado en automático.

NOTA 2 : Si en el interior de un programa de corte hay perfiles que no están en la lista

de perfiles éstos son creados automáticamente y se llaman “Auto” más un índice
progresivo sobre la base de cuántos perfiles automáticos han sido creados.

NOTA 3 : en las distintas tablas relativas a la lista formatos y a la lista

perfiles hay una columna que indica si el formato o el perfil son del tipo
“Automático”

NOTA 4 : No está habilitada la apertura y la manipulación de programas

con cortes tipo V, C, W.

MEMORIZACIÓN PROGRAMA
Memoriza el programa corriente.

75
 CANCELACIÓN PROGRAMA.
Cancela los programas seleccionados en la lista.

LLAMADA CALCULADORA
La selección de esta tecla de función provoca la apertura del programa calculadora de
windows.
AUTOMÁTICO
Operaciones de automático (ver capítulo especial)

ASOCIACIÓN FORMATOS
Se entra en la asociación de los formatos etiquetas por línea de programa.

Inserta un precorte a la derecha de la pantalla

Desplaza el precorte

Borra el precorte más a la derecha de la pantalla

Tecla INTRODUCCIÓN LÍNEA

Ins Introduce una línea en la tabla en la posición actual

Tecla CANCELACIÓN LÍNEA

del Cancela una línea de la tabla en la posición actual.

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

76
Cómo escribir un La escritura de un programa de corte requiere el planteamiento previo de los campos arriba
programa indicados. Es necesario dibujar el gráfico del tablero respetando las proporciones entre largo y
ancho, y representarlo en su máxima dimensión posible.
Posicionando el cursor del mouse en un espacio vacío del esquema y haciendo clic con la tecla
izquierda se activa la modalidad inserción y en la tabla presente en el lado derecho se visualiza la
lista de perfiles que pueden seleccionarse.

La página vídeo de Editor para Tableros se divide en dos partes:

en la la primera, a la derecha, consta la lista de los perfiles que pueden seleccionarse para la realización del programa y
abajo están las informaciones del perfil seleccionado (Código y dimensiones) y el número de repeticiones por introducir.
La inserción de los perfiles puede realizarse por medio de doble clic en la correspondiente línea de la tabla, en este caso
se introducirá solo una repetición, o por medio del pulsador <Repeticiones> el cual insertará un número de repeticiones
igual a las programadas.
En caso de que se desee introducir un perfil nuevo y no uno de los perfiles propuestos en la tabla, es suficiente teclear
manualmente el código, la longitud, la altura y el número de repeticiones del nuevo perfil confirmando la inserción con la
tecla <Repeticiones>. El nuevo perfil estará disponible para las siguientes inserciones mientras se permanezca en la
página vídeo de editor

77
Haciendo clic con la tecla derecha del mouse en la tabla que corresponde a una línea se visualiza un menú por cortinillas
que permite seleccionar si el perfil debe ser introducido roteado o no roteado:

Suponiendo de insertar el primer perfil de la lista, si se selecciona “Roteado” el perfil se insertará como a continuación:

78
En cambio seleccionando “No Roteado” la inserción del perfil se realizará como a continuación:

NOTA: los perfiles que son introducidos roteados pueden identificarse gráficamente en el tablero por la letra R al lado
del número de referencia del perfil.

Cancelación de un tablero del esquema

Para borrar un tablero hay que situar encima el cursor del mouse, éste sumirá la forma de una cruz, con un doble clic de la
tecla izquierda se elimina el tablero del esquema.
NOTA : No se pueden borrar los perfiles que a su derecha presentan cortes Z

En la parte izquierda de la página vídeo de Editor para Tableros está el dibujo del tablero con el relativo código material
y dimensiones y, en la parte baja, una serie de funcionalidades que a continuación se describen e indican:

Parametri di
salvataggio

Flanq. Barra Y
Determina la compactación (agrupación) de las tiras cortadas en Y para los cortes X detallados a
continuación.
Con valor cero no se realiza ninguna compactación, cada tira se corta separadamente en X. La cota
introducida, correspondiente a la distribución de las pinzas en la escuadra, es la medida máxima de
tiras que se puede compactar.

Flanq. Barra X
Determina la compactación (agrupación) de las tiras cortadas en X para los sucesivos cortes U.
Con valor cero no se realiza ninguna compactación, cada tira se corta separadamente en U. La cota
introducida, correspondiente a la distribución de las pinzas en la escuadra, es la medida máxima de
tiras que se puede compactar.

79
 Por medio de esta tecla se accede a la página vídeo que permite programar el tipo y la cota
de los perfilados que se desea introducir al guardar el programa

Las modalidades de perfilado que pueden seleccionarse son :

1. Perfilado de cabeza con las relativas cotas para los cortes longitudinales y transversales;
2. Perfilado de cola con las relativas cotas para los cortes longitudinales y transversales;

Pulsando este pulsador se borran todos los perfiles introducidos en el tablero

Por medio de este pulsador se accede a la página vídeo que sirve para insertar un nuevo perfil en la
lista de perfiles que pueden utilizarse durante la fase de editor.

80
 Por medio de este pulsador se accede a la página vídeo que sirve para eliminar un perfil de la lista de
perfiles.

Confirma la cancelación del perfil seleccionado

Regreso a la página de editor sin borrar perfiles

La última columna de la tabla indica si el perfil es de tipo automático o no

Este pulsador permite la visualización de las dimensiones de los perfiles en el tablero

Cutty

Opzional Cutty.

81
 Configuraciòn

La configuración se divide en varias secciones que comprenden desde los parámetros de trabajo hasta las características
de fabricación de la sierra; en este último caso están protegidos por contraseña porque la modificación puede ser
efectuada sólo por personas especializadas de la empresa fabricante.
En la parte izquierda aparece un andiera de árbol que agrupa los parámetros en varias secciones. Seleccionando cada
una de estas secciones, se puede acceder a los varios parámetros máquina.

82
Selección lengua operador

Permite modificar la lengua, la unidad de medida, el formato de la fecha y de la hora.

Operaciones Seleccionar la lengua, la unidad de medida, el formato fecha y hora, luego confirmar.

Descripción Lengua
campos Indica el país de la lengua corriente seleccionada. (haciendo clic sobre la andiera, se puede
cambiar el idioma)

Unidad de medida
Selecciona la unidad de medida operativa.

Valore fecha / ora

Fija la fecha y la hora actual.

83
Funciones MANDOS MANUALES
Para pasar a la página: mandos manuales, MANDOS, regulaciòn electrònica del incisor,

EMORIZACIÓN PARÁMETROS
Después de haber modificado los parámetros es necesario memorizarlos accionando este
pulsador.
IMPRESIÓN PARÁMETROS
Esta función permite la impresión de todas las páginas de los parámetros.

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

CONFIRME
Para confirmar la configuración fecha / ora

84
Regulación parámetros

Permite la regulación de algunos parámetros de la máquina de parte del operador.

85
Operaciones Introducir los valores en los diferentes campos y memorizar

Descripción La descripción de las funciones de los campos está indicada en las tablas que se encuentran debajo.
campos
Funciones MANDOS MANUALES
Para pasar a la página: mandos manuales, MANDOS, regulaciòn electrònica del incisor,

MEMORIZACIÓN
Memoriza la configuración de la máquina en un fichero y la transmite al PLC.

IMPRESIÓN PARÁMETROS
Esta función permite la impresión de todas las páginas de los parámetros.

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

86
Parametros de trabajo 1

Selección de ruliera de precarga Selecciona el lado sobre el cual se acciona la carga para la ejecución del programa
en la carga posterior con grupos de rodillos a izquierda y a derecha. ambos
presentes en la máquina
Izquierda Derecha Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Habilitación impresora etiquetas Habilita la impresión de las etiquetas con opcional instalado
Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Impresión para tablero Habilita la impresión de las etiquetas para tablero.

Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Impresión para paquete Habilita la impresión de las etiquetas para paquete.

Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Impresión para pila Habilita la impresión de las etiquetas para pila.

Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Altura máxima pila Determina la altura máxima de la pila en el caso de impresión etiquetas para pila.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Habilitación impresión resto Habilita la impresión de las etiquetas asociada al resto

Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Formato etiqueta: Standard Determina el formato de la etiqueta asociado al resto generado del programa
Tipo de dato: alfanumérico
Presente a partir de la versión 1.01

Formato etiqueta: Resto Determina el formato de la etiqueta por defecto en el caso que no esté
especificado.
Tipo de dato: alfanumérico
Presente a partir de la versión 1.01

Velocidad de corte manual Determina la velocidad que debe tener el carro porta-hoja para ejecución de corte
en manual.
Tipo de dato: m./min.
Presente a partir de la versión 1.01

Cota inicio corte man. Determina la cota de inicio corte para el corte manual.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Cota fin corte man. Determina la cota de fin corte para el corte manual.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

87
Ascenso disco optimisado Habilita el control de la ascenso disco optimisado . Presente sólo en las máquinas
dotadas de opcional “control.aut ascenso disco”.
Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Offset ascenso disco Determina la cota de salida de la hoja con respecto de la madera en el corte.
Presente sólo en máquinas dotadas de opcional “control.aut ascenso disco”
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Presencia incisoror de 300 mm. / Especifica la presencia de un incisor de 300 mm.: sólo en este caso se habilitará a
11.81 inch. la operación del postforming desde abajo. Presente sólo en el caso de máquina
dotada de opcional “postforming desde abajo”.
Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Offset postforming Determina la cota en la que debe partir la subida del incisor para efectuar el
postforming. Presente sólo en el caso de máquina dotada de opcional
“postforming desde abajo”. Este parámetro depende de la velocidad de corte.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Offset in/out hueco Offset de corrección de hueco. Se añade y se sustrae a la cota de inicio y final del
corte del hueco.
Tipo de dato : mm
Presente a partir de la versión 1.01

Habil. perfil variable de velocidad Habilita el perfil de velocidad variable.

Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Vel. de ingreso saneo Determina la velocidad que debe tener el carro porta-hoja en correspondencia con
el inicio del corte cuando realiza el corte de rebaje.

Tipo de dato: m./min.

Presente a partir de la versión 1.01

Vel. Standard saneo Determina la velocidad que debe tener el carro porta-hoja cuando realiza el corte
de rebaje.
Tipo de dato: m./min.
Presente a partir de la versión 1.01

Vel. de salida saneo Determina la velocidad que debe tener el carro porta-hoja en correspondencia con
la salida del corte cuando realiza el corte de rebaje.
Tipo de dato: m./min.
Presente a partir de la versión 1.01

Vel. de ingreso corte Determina la velocidad que debe tener el carro porta-hoja en correspondencia con
el inicio del corte cuando realiza un corte.
Tipo de dato: m./min.
Presente a partir de la versión 1.01

Vel. standard corte Determina la velocidad que debe tener el carro porta-hoja cuando realiza el corte.
Tipo de dato: m./min.
Presente a partir de la versión 1.01

88
Vel. de salida corte Determina la velocidad que debe tener el carro porta-hoja en correspondencia con
la salida del corte cuando realiza un corte.
Tipo de dato: m./min.
Presente a partir de la versión 1.01

Offset cambio vel. entrada Define el espacio recorrido del carro porta disco en entrada del corte a la
velocidad de entrada.
Tipo de dato : mm
Presente a partir de la versión 1.01

Offset cambio vel. salida Define el espacio recorrido del carro porta disco en salida del corte a la velocidad
de salida.
Tipo de dato : mm
Presente a partir de la versión 1.01

Cota carga (cortes P, Y, U, V) Determina la cota de carga anterior para tableros cortos. Se entiende por tablero
corto los que pertenecen a los cortes lógicos de tipo P, Y, U, V.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Cota carga (cortes X) Determina la cota de carga anterior para tableros largos. Se entiende por tablero
largo los que pertenecen a los cortes lógicos de tipo X.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Espesor disco Determina el espesor de la hoja montada en la máquina. Se utiliza para calcular la
cota de desplazamiento en los cortes incrementales (incremental más espesor
hoja). Se usa también para el trabajo de ranuras, para determinar el espesor
mínimo y el desplazamiento correspondiente al porcentaje de superposición
deseada.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Diámetro disco Determina el diámetro de la hoja montada en la máquina. Este parámetro se utiliza
para calcular en automático el recorrido de la hoja según las dimensiones del
tablero.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Tiempo descenso mesa Determina el tiempo de ulterior bajada de la mesa en el ciclo célula fotoeléctrica
de cálculo libre. Este parámetro se utiliza cuando está habilitada la carga tableros
delgados desde mesa.
Tipo de dato: 1/100 seg.
Presente a partir de la versión 1.01

Tolerancia de carga Determina la cota de tolerancia para la carga del paquete de tableros en la mesa
referido al lado derecho de la máquina. Esta cota, con posición diferente a la del
paquete respecto de la referencia derecha de salida del carro, determina un
aumento correspondiente de la carrera del carro (la salida se realiza siempre sobre
la referencia derecha) que se añade al final del corte. Dicho aumento se suma
hasta llegar a la cota mínima, superando esta cota la referencia es siempre la cota
mínima.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

89
Altura cuñas Determina el espesor de introducción de los cuñas de selección paquete durante el
ciclo de carga manual de los tableros. La cota de subida mesa estará dada por el
espesor paquete a cargar más la mitad del espesor de los calces.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Offset ascenso prensor La epoca de retrasa para il bloque de prensor. Presente sólo en máquinas dotadas
de opcional “ascenso prensor optimizada”
Tipo de dato: seg
Presente a partir de la versión 1.01

Offset alineador lateral aut. Determina la distancia a partir del tablero en la que debe colocarse el disp. de
aproximación. Presente sólo en máquinas dotadas del opcional “alineador lateral
aut.”.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Parametros de trabajo 2

Tabla de corrección salida hoja Define los impulsos de corrección a la cota de subida hoja en las varias franjas del
paquete.
Tipo de dato : impulsos
Presente a partir de la versión 1.01

Validez restos Define las dimensiones mínimas (longitud / anchura) para la impresión de las
etiquetas asociado a los restos.
Tipo de dato : mm
Presente a partir de la versión 1.01

Habilita regulación PID Habilita la gestión PID en el carro (controla absorción corriente)
Tipo de dato : on / off
Presente a partir de la versión 1.01

Habilita elaboración con pinzas Habilita la elaboración con las pinzas abiertas. Las pinzas, en las fases de
abiertas elaboración, no volverán a cerrarse
Tipo de dato : on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Habilitación escotillón Habilita el ciclo de descarga recortes en escotillón

Tipo de dato : on - off
Presente a partir de la versión 2.10

Inversión del cargamento de X-U- Habilita la inversión de carga de los tableros por trabajar: si está habilitado, el
V último tablero cortado es el primero en ser cargado para la realización de los
trabajos siguientes
Tipo de dato : on - off
Presente a partir de la versión 2.10

Habilita ciclo pallet Con el parámetro se habilita el micro de pallet como alternativa al de la mesa
elevadora alta
Tipo de dato: on – off
Presente a partir de la versión: 5.20

90
Habilitación anticipo Con el parámetro se habilita el anticipo de el aproximador
aproximador
Tipo de dato: on – off
Presente a partir de la versión: 5.20

Habilitación Velocidad de Corte Habilita la columna de programación de la velocidad de corte en el cuadro de las
variable velocidades
Tipo de dato: on – off
Presente a partir de la versión: 2.20

Cuadro de las velocidades Permite la programación de 5 velocidades de corte y de empujador según el

espesor del paquete

Presente a partir de la versión : 2.20

Cota perfilado máx para Define las cota de perfilado máxima más allá de la cual el perfilado se efectúa a la
velocidad de profilado velocidad de corte
Tipo de dato: mm
Presente a partir de la versión : 2.20

91
 Configuración Maquina

Permite el planteo de algunos parámetros de la máquina de parte del operador.

92
Operaciones Introducir los valores en los diferentes campos y memorizar con F3

Descripción La descripción de las funciones de los campos está indicada en las tablas que se encuentran
campos debajo.

Las selecciones y los parámetros numéricos que se determinan en esta ventana son los datos
de fabricación de la máquina, por ello es muy importante que esta introducción la realice
una persona especializada.

Funciones
MEMORIZACIÓN
Memoriza la configuración de la máquina en un fichero y la transmite al PLC.

IMPRESIÓN PARÁMETROS
Esta función permite la impresión de todas las páginas de los parámetros.

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

93
Dist. cero disco / alineador En el campo correspondiente se debe introducir, en presencia de carga posterior,
la distancia entre la línea de corte y la referencia de los alineadores frontales. Este
dato se utiliza, durante el ciclo de carga posterior con alineadores para el control
dimensiones del paquete. Al comparar según el parámetro de tolerancia
dimensional (Tolerancia control dimensiones) en los parámetros del empujador,
se emite una alarma (51).
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Dist. cero disco / ftc control En el campo correspondiente se debe introducir, en presencia de carga posterior,
alineamiento la distancia entre la línea de corte y el final de carrera de control dimensional que
se encuentra antes de los alineadores. El dato se utiliza durante el ciclo de carga
desde mesa. Cuando durante el ciclo de carga sin alineadores, el paquete acciona
dicho final de carrera se efectúa un control de dimensiones con el parámetro
(Tolerancia control dimensiones) y en caso de error se emite una alarma (51). En
el ciclo de carga con alineadores dicha cota se utiliza para el posicionamiento para
la subida de los alineadores.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Dist. cero disco/ inicio mesa En el campo correspondiente se debe introducir, en presencia de carga posterior,
la distancia entre la línea de corte y el inicio de la mesa. Este dato se utiliza para
calcular la cota de posicionamiento del empujador para la carga posterior. Para
calcular la cota se suma a dicho parámetro la medida de Ancho del tablero
definida en el programa y la cota Offset de carga que se halla en los parámetros
del empujador. Si la suma supera la cota de posicionamiento máximo se utilizará
la cota Offset como cota de carga.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Altura máxima paquete En el campo correspondiente se debe introducir el valor de la altura máxima del
paquete a trabajar por la máquina. Este dato se refiere ala característica mecánica
de la máquina.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Dimensiòn tableros para carga Determina las dimensiones mínima y máxima de los tableros que la máquina
anterior puede trabajar con carga anterior. Los valores indicados en la tabla son sólo como
ejemplo y se refieren a máquinas con largo de corte 3200 / 4500. Los valores que
se introducirán se utilizarán como referencia de control durante la edición del
programa de corte. Los datos de la tabla se refieren a máquinas con: corte 3200 /
corte 4500 respectivamente. Las cotas indicadas se refieren a máquinas base, para
trabajos especiales se pueden obtener dimensiones diferentes.

Mínima Máxima Valor mínimo: Valor por defecto: Valor máximo: Valor por defecto:
Impossibile v isualizzare l'immagine collegata. È possibile che il file sia stato spostato, rinominato o eliminato. Verificare che il collegamento rimandi al file e al percorso corretti.

70,0 / 70,0 70,0 / 70,0 3200,0 / 4500,0 3200,0 / 4500,0

70,0 / 70,0 70,0 / 70,0 3900,0 / 4300,0 3900,0 / 4300,0

Presente a partir de la versión 1.01

Presencia Mesa elevadora Indica máquina con mesa elevadora. Este parámetro activa la selección de los
demás parámetros para la siguiente configuración de la máquina con mesa.
Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

94
Presencia Mesa giratoria para Este parámetro define el opcional constructivo de rotación de los tableros con
pre-corte mesa giratoria.

Tipo de dato: on – off

Presente a partir de la versión 5.20

Distancia cero disco/mesa rotante Este valor define la distancia entre la línea de corte y el principio de la mesa
giratoria situada a 0°.
Tipo de dato: mm
Presente a partir de la versión 1.01

Ancho mesa rotante Este valor define el ancho de la mesa giratoria (lado más corto)

Tipo de dato: mm
Presente a partir de la versión 1.01

Mesa elevadora en foso Indica el opcional de fabricación con la superficie plana inferior de la mesa más
(carga posterior) baja que el plano de la máquina, mesa enfosada. En el ciclo de carga, esta mesa,
en lugar de colocarse en posición todo bajo, se colocará a nivel del plano de la
máquina.
Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión: 1.01

Rodillos de precarga frontal Indica el opcional de fabricación para carga automática del paquete con vía de
(carga posterior) rodillos frontal.
Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Rodillos de precarga izquierdos Indica el opcional de fabricación para carga automática del paquete con vía de
(carga posterior) rodillos lateral izquierda. Se entiende por carga desde vía de rodillos izquierda la
que entra por el lado de la máquina que corresponde con la escuadra.
Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Rodillos de precarga derechos Indica el opcional de fabricación para carga automática del paquete con vía de
(carga posterior) rodillos lateral derecha. Se entiende por carga desde vía de rodillos derecha la que
entra por el lado de la máquina que corresponde con el lado opuesto a la escuadra.
Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Mínimo Máxima Determina las dimensiones mínima y máxima de los tableros que la máquina
Impossibile v isualizzare l'immagine collegata. È possibile che il file sia stato spostato, rinominato o eliminato. Verificare che il collegamento rimandi al file e al percorso corretti.

puede trabajar con carga posterior. Los valores indicados en la tabla valen sólo
como ejemplo y se refieren a máquinas con largo de corte 3200 / 4500. Los
valores que se introducirán se utilizarán como referencia de control durante la
edición del programa de corte. Los datos de la tabla se refieren a máquinas con:
corte 3200 / corte 4500 respectivamente. Las cotas indicadas se refieren a
(carga posterior) máquinas base, para trabajos especiales se pueden obtener dimensiones diferentes.

Valore minimo : Valore tipico : Valore Massimo: Valore tipico :

800,0 / 800,0 800,0 / 800,0 3200,0 / 4500,0 3200,0 / 4500,0
400,0 / 400,0 400,0 / 400,0 1830,0 / 2230,0 1830,0 / 2230,0
Presente a partir de la versión 1.01 Tipo de dato: mm.
Carga semiautomática tablero Esta selección determina la presencia del opcional para carga material delgado
delgados desde mesa. La selección de habilitación, activa exclusivamente el ciclo de carga
manual, cuando se necesita.
Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

95
Carga automático tablero Determina la presencia de la carga material delgado automático
delgados Tipo de dato:
Presente a partir de la versión 1.01

Prensore acanalato Determina la presencia del prensor acanalado.

Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Ascenso prensor optimizada Determina la presencia del prensor optimado.

Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Alineador lateral en salida Determina la presencia del dispositivo de aproximación con dos brazos, un
posterior a la línea de corte, siempre presente y, el otro anterior a la línea de corte.
La presencia del segundo brazo activa la introducción alternativa del brazo
anterior en el momento de la desactivación del brazo posterior. El trabajo del
brazo anterior está definido también por el parámetro que sigue.

Tipo de dato: on - off

Presente a partir de la versión 1.01

Dim. mínima de intervención Al determinar la presencia del brazo anterior del dispositivo de aproximación hay
(Alineador lateral en salida) que introducir el Valor mínimo del incremental para obtener el trabajo del brazo.
La cota corresponde a la distancia entre la línea de corte y el centro del rodillo del
brazo anterior.
Tipo de dato: mm.
Valor mínimo: 0,0
Presente a partir de la versión 1.01

Alineador lateral aut. Determina la presencia del dispositivo de aproximación motorizado.

Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Espacio por impulso Determina el espacio para cada impulso del cálculo del dispositivo de
(Alineador lateral aut.) aproximación motorizado.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Cota de calibratura Determina la cota de calibración (todo atrás) del disp. de aprox. automático.
(Alineador lateral aut)
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Tolerancia de posicionamiento Determina el error máximo de tolerancia en el posicionamiento del disp. de

(Alineador lateral aut) aproximación automático.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Impresora externa de las etiqueta Determina la presencia del opcional etiquetadora.

Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Puerta com . Determina la puerta serial y los parámetros de configuración para la conexión de
la etiquetadora.
Tipo de dato: alfanumérico
Presente a partir de la versión 1.01

96
Tipo de etiquetadora Determina el tipo de etiquetadora a utilizar.
Tipo de dato: alfanumérico
Presente a partir de la versión 1.01

Rack PLC Determina la posición de las tarjetas de entrada y salida en el rack

Presente a partir de la versión 1.01

Medida automática ancho tablero Indica la presencia del opcional de medida automática a utilizar durante el trabajo
(ciclo medida automática) de tipo semiautomático. La dotación de este opcional permite introducir la cota de
calibración de la célula fotoeléctrica en su campo especial.
Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Dist. sero disco / ftc. medida La dotación de este opcional permite medir automáticamente una tira tomando
(ciclo medida automática) como referencia la cota introducida en el respectivo campo.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

MAQUINA 2

Lubricación guìa THK ON/OFF Define la presencia de la lubricaciòn automática de la guía del carro
Tipo de dato : ON/OFF
Presente a partir de la versión 1.01

Metros recorridos para lubricar Es el espacio recorrido del carro entre dos ciclos del lubricaciòn
Tipo de dato : metro
Presente a partir de la versión 1.01

Tiempo de lubricaciòn Tiempo de funcionamiento de la bomba de lubricaciòn

Tipo de dato : csec
Presente a partir de la versión 1.01

N. ciclos lubric. 1° verificación Define el número de ciclos de lubricaciòn para efectuar la 1° verificación del
correcto funcionamiento de la bomba
Tipo de dato : entero
Presente a partir de la versión 1.01

N. de lubricaciòn 1° verificación Define el numero de impulso de la bomba que realiza en la 1° verificación.

Tipo de dato : entero
Presente a partir de la versión 1.01

N. ciclos lubric. 2° verificación Define el número de ciclos de lubricaciòn para efectuar la 2° verificación del
correcto funcionamiento de la bomba.
Tipo de dato : entero
Presente a partir de la versión 1.01

N. de lubricaciòn 2° verificación Define el numero de impulso de la bomba que realiza en la 2° verificación.

Tipo de dato : entero
Presente a partir de la versión 1.01

97
Presencia regul. rotac. hoja Especifica la presencia de la regulación de la velocidad de rotación de la hoja
Tipo de dato : on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Velocidad máxima de rotación Especifica la velocidad de rotación máxima

Tipo de dato : r.p.m.
Presente a partir de la versión 1.01

Factor de conversión Especifica el número de revoluciones por minuto y por voltio

Tipo de dato : r.p.m.
Presente a partir de la versión 1.01

Pres. de reg. vel. corte con pot. Especifica la presencia de la regulación en fase de corte mediante potenciómetro
del override del eje carro hoja. (regulación velocidad de corte)
Tipo de dato : on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Alineador tipo Axioma Especifica la presencia del dispositivo de aproximación de tipo Axioma (sin
entrada de dispositivo bajo)
Tipo de dato : on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Presencia lubricación hoja Especifica la presencia del circuito de lubricación hoja Permite visualizar o
esconder la tecla Función de activación Lubricación Hoja en el Área de Mando
Tipo de dato : on -off
Presente a partir de la versión 2.10

Encendido velo aire Especifica la presencia del sistema de Velo de aire planos. Permite visualizar o
esconder la tecla Función de activación Velo de aire planos en el Área de Mando
Tipo de dato : on -off
Presente a partir de la versión 2.10

Presencia barrera REER Especifica la presencia de la barrera REER de protección

Tipo de dato : on -off
Presente a partir de la versión 2.10

Protecciones basculante Especifica la presencia de las protecciones basculante

Tipo de dato : on -off
Presente a partir de la versión 2.10

Presencia control PID Especifica la presencia del dispositivo opcional “regulación PID”. La regulación
PID permite controlar la absorción de la corriente del motor hoja y definir un
valor máximo de absorción (valor de referencia). Caso que se supere dicho valor
en fase de corte, la velocidad de avance se diminuirá hasta alcanzar una absorción
no superior al valor de referencia. Las constantes proporcionales integrativas y
derivadas permiten regular las dinámicas del sistema. El nivel de error define la
disminución de la velocidad máxima permitida. (1000 = paro carro).
Tipo de dato : on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Presencia escotillón Especifica la presencia del opcional “Presencia Escotillón”.

Se pueden plantear las dimensiones del escotillón, la dimensión máxima del
recorte y la distancia del escotillón del cero hoja.
Tipo de dato : on -off
Presente a partir de la versión 2.10

98
Presencia ciclo pallet Este parámetro especifica la presencia del opcional del micro de pallet.
Tipo de dato : on -off
Presente a partir de la versión 5.20

Presencia VE Este parámetro especifica la presencia del opcional de carga con carro ventosas.
Tipo de dato : on -off
Presente a partir de la versión 5.20

Rack PLC Este parámetro define la posición de las placas de entrada y salida en el rack
adicional del PLC.
Tipo de dato :
Presente a partir de la versión 5.20

99
Configuración tiempos

Operaciones Introducir los valores en los diferentes campos y memorizar con F3.

Descripción La descripción de las funciones de los campos está indicada en las tablas que se encuentran
campos debajo.

Funciones
MEMORIZACIÓN
Memoriza la configuración de la máquina en un fichero y la transmite al PLC.

IMPRESIÓN PARÁMETROS
Esta función permite la impresión de todas las páginas de los parámetros

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

Ret. cierrado pinzas En el campo correspondiente se debe introducir el tiempo dentro del cual se
cerrarán las pinzas. Este dato se utiliza para la espera, después de haber activado
el mando, del cierre efectivo de las pinzas para luego continuar con el paso
siguiente del ciclo.
Tipo de dato: 1/100 seg.
Presente a partir de la versión 1.01

100
Ret. pinzas abiertas En el campo correspondiente se debe introducir el tiempo dentro del cual se abren
las pinzas.
Tipo de dato: 1/100 seg.
Presente a partir de la versión 1.01

Ret. bloqueo paquete En el campo correspondiente hay que introducir el tiempo dentro del cual se
efectuará la salida completa del bloqueo paquete. Este parámetro se utiliza para el
ciclo de carga automática de tableros delgados.
Tipo de dato: 1/100 seg.
Presente a partir de la versión 1.01

Ret. Emp.tablero delgados En el campo correspondiente hay que introducir el tiempo dentro del cual se
efectuará la completa activación del brazo de empuje para la selección del paquete
de tableros delgados seleccionado. Este dato se utiliza durante el ciclo de carga
automático para tableros delgados.
Tipo de dato: 1/100 seg. Valor mínimo: 0
Presente a partir de la versión 1.01

Ret. ascenso incisor En el campo correspondiente hay que introducir el tiempo máximo dentro del cual
se efectuará la subida de la herramienta incisor. Este dato se utiliza en el ciclo de
corte con incisor activado.
Tipo de dato: 1/100 seg.
Presente a partir de la versión 1.01

Ret. frenada rodillos frontal En el campo correspondiente hay que introducir el tiempo de retardo para la
parada de la vía de rodillos frontal después del stop vía rodillos desde célula
fotoeléctrica.
Tipo de dato: 1/100 seg.

Presente a partir de la versión 1.01

Tiempo cambio brazos alineador En el campo correspondiente hay que introducir el tiempo de retardo para el
bloqueo del dispositivo de aproximación para que el brazo se aleje del tablero.
Este dato se utiliza cuando está activado el brazo anterior del dispositivo de
aproximación en la parte del ciclo en la que se efectúa el intercambio de los dos
brazos.
Tipo de dato: 1/100 seg.
Presente a partir de la versión 1.01

Ret. avance alineador lateral En el campo correspondiente hay que introducir el tiempo máximo dentro del cual
se efectuará el apoyo del brazo del disp. de aproximación en el tablero. Este dato
se utiliza durante el ciclo de introducción disp. de aproximación después de haber
controlado que el brazo ha bajado completamente.
Tipo de dato: 1/100 seg.
Presente a partir de la versión 1.01

Offset bajada mesa Tiempo de bajada mesa adicional después de haber liberado la célula
fotoeléctricas
Tipo de dato : 1/100 sec
Presente a partir de la versión 1.01

Tiempo genérico 1/2/3 Reservas

101
 Configuración mesa elevadora

Operaciones Introducir los valores en los diferentes campos y memorizar con F3.

Descripción La descripción de las funciones de los campos está indicada en las tablas que se encuentran
campos debajo.

Funciones
MEMORIZACIÓN
Memoriza la configuración de la máquina en un fichero y la transmite al PLC.

IMPRESIÓN PARÁMETROS
Esta función permite la impresión de todas las páginas de los parámetros

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

Número de impulsos encoder En el campo correspondiente hay que introducir la cantidad de impulsos que
corresponden a un giro de la referencia que se ha considerado. El impulso
definido en este parámetro corresponde a la entrada del cálculo %i7.3 del PLC.
Para obtener el dato sólo hay que contar la cantidad de dientes de la corona en la
cual lee el respectivo sensor.
Tipo de dato: numérico

102
Espacio por vuelta encoder En el campo correspondiente hay que introducir la cota de desplazamiento de la
mesa en relación con una vuelta de la referencia considerada.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Inercia stop motor En el campo correspondiente hay que introducir el valor de la inercia en el
momento de stop motor. Este dato se utiliza durante el cálculo para el
desplazamiento de la mesa en el ciclo de carga.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Offset inicio conteo En el campo correspondiente hay que introducir la cota de offset para el conteo
del desplazamiento total a efectuar en la carga del paquete desde la mesa.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Offset inicio coteo delgado aut. En el campo correspondiente hay que introducir la cota de offset para el conteo
del desplazamiento total a efectuar en la carga del paquete desde la mesa, en
trabajo automático para tableros delgados.
Tipo de dato: mm.

Offset ascenso adicional delgado En el campo correspondiente hay que introducir la cota de subida adicional de la
aut. mesa para llevar el paquete en correspondencia con el expulsor. Este dato se
utiliza durante el ciclo de carga automática de tableros delgados
Tipo de dato: mm.

Offset descenso adicional delgado En el campo correspondiente debe programarse la cota de bajada de la mesa en el
aut. 1 ciclo de carga automática de los tableros finos, antes de la intervención de las
invitaciones parapaquetes (patos).
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 5.20

Offset descenso adicional delgado En el campo correspondiente debe programarse la cota de bajada de la mesa en el
aut. 2 ciclo de carga automática de los tableros finos después de la intervención de las
invitaciones parapaquete, mientras que el empujador está llevando los paquetes
hacia adelante.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 5.20

Offset carga centrada desde En el campo correspondiente debe programarse un valor (positivo o negativo) que
izquierda adelanta o retrasa el paro de la cinta de rodillos izquierda en caso de carga
centrada.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 5.20

Offset carga centrada desde En el campo correspondiente debe programarse un valor (positivo o negativo) que
derecha adelanta o retrasa el paro de la cinta de rodillos derecha en el caso de carga
centrada.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 5.20

103
 Configuración empujador

Operaciones Introducir los valores en los diferentes campos y memorizar con F3.

Descripción La descripción de las funciones de los campos está indicada en las tablas que se encuentran
campos debajo.

Funciones
MEMORIZACIÓN
Memoriza la configuración de la máquina en un fichero y la transmite al PLC.

IMPRESIÓN PARÁMETROS
Esta función permite la impresión de todas las páginas de los parámetros.

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

Vel. de carga En el campo correspondiente hay que introducir la velocidad de referencia que se
utiliza en los desplazamientos hacia cotas positivas para que se transfiera a la cota
de carga.
Tipo de dato: metros / minuto
Presente a partir de la versión 1.01

104
Vel. cota de alineamento En el campo correspondiente hay que introducir la velocidad de referencia
utilizada, en el ciclo de carga desde la mesa, para desplazar el empujador desde la
cota de carga hasta la cota correspondiente con el paquete que está en la mesa.
Tipo de dato: metros / minuto
Presente a partir de la versión 1.01

Vel. Prealineamento En el campo correspondiente hay que introducir la velocidad de referencia

utilizada, en el ciclo de carga desde la mesa, para desplazar el empujador desde la
cota de fin sujeción hasta la cota de inicio alineación frontal (subida alineadores).
Tipo de dato: metros / minuto
Presente a partir de la versión 1.01

Vel. de alineamento En el campo correspondiente hay que introducir la velocidad de referencia

utilizada, en el ciclo de carga desde mesa para desplazar el empujador desde la
cota de alineadores altos hasta el final de la alineación. Esta velocidad es la
velocidad con la que se alinea el paquete.
Tipo de dato: metros / minuto
Presente a partir de la versión 1.01

Velocidad máxima hacia adelante En el campo correspondiente hay que introducir la velocidad de referencia
utilizada en los desplazamientos relativos a los posicionamientos para la ejecución
del programa de corte. Esta velocidad corresponde con la velocidad máxima
posible para los desplazamientos hacia cotas negativas.
Tipo de dato: metros / minuto
Presente a partir de la versión 1.01

Velocidad en retroceso ejecución En el campo correspondiente hay que introducir la velocidad de referencia
aut. utilizada en los desplazamientos relativos a los posicionamientos para la ejecución
del programa de corte. Esta velocidad corresponde también con la velocidad
máxima posible para los desplazamientos hacia cotas positivas.
Tipo de dato: metros / minuto
Presente a partir de la versión 1.01

Vel. de recuperación juego En el campo correspondiente hay que introducir la velocidad de referencia
utilizada en los desplazamientos en ciclo de recuperación juego, desplazamiento
hacia cotas negativas.
Tipo de dato: metros / minuto
Presente a partir de la versión 1.01

Vel. área prensor En el campo correspondiente hay que introducir la velocidad de referencia
utilizada en los desplazamientos que siguen al primero dentro del área de
referencia prensor.
Tipo de dato: metros / minuto
Presente a partir de la versión 1.01

Vel. 1 ciclo de medida (veloz) En el campo correspondiente hay que introducir la velocidad de referencia
utilizada para el desplazamiento hacia cotas positivas en la primera parte del ciclo
de medida automático, célula fotoeléctrica libre.
Tipo de dato: metros / minuto
Presente a partir de la versión 1.01

Vel. 2 ciclo de medida (lenta) En el campo correspondiente hay que introducir la de referencia utilizada para el
desplazamiento hacia cotas negativas en la segunda parte del ciclo de medida
automático, célula fotoeléctrica ocupada.
Tipo de dato: metros / minuto
Presente a partir de la versión 1.01

105
Cota final programa En el campo correspondiente hay que introducir la cota de aparcamiento del
empujador al final de la ejecución programas.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Offset recuperación juego En el campo correspondiente hay que introducir la cota correspondiente a la
carrera adicional hacia cotas positivas para el ciclo de recuperación juegos.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Offset cierre pinzas para En el campo correspondiente hay que introducir la distancia de la cota de cierre
recuperación Juego pinzas a partir de la cota de fin posicionamiento en el ciclo de recuperación juego.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Cota de carga para ciclo de En el campo correspondiente hay que introducir la cota de carga que se utiliza
medida para el ciclo de medida automático. La cota a introducir debe ser superior a la
cota de regulación de la célula fotoeléctrica de medida de manera que se pueda
obtener con certeza la tira cargada sobre dicha célula fotoeléctrica
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Cota de interferencia alineador En el campo correspondiente hay que introducir la cota del final de carrera
lateral software para la activación del ciclo de exclusión del brazo posterior del disp. de
aproximación. En el caso que esté seleccionado el brazo anterior se efectúa el
cambio. La cota que definimos aquí activa la rampa de desaceleración para parar
el empujador, cuando está parado se efectúa el retorno del brazo.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Cota área prensor En el campo correspondiente hay que introducir la cota de referencia para la
salida del empujador del área prensor
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Tolerancia ancho tablero En el campo correspondiente hay que introducir la tolerancia, aceptada, en el
control efectuado durante la carga de la mesa. El control se hace según la cota
correspondiente a la medida del Ancho. En caso de error se produce la señal de la
alarma (51). El cálculo de control se efectúa mediante el uso de los parámetros
(Dist. Cero hoja / alarma o bien dist. Cero hoja / ftc. Fin pre-alineación) según el
ciclo de carga que se está efectuando.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Offset de carga En el campo correspondiente hay que introducir el valor que se suma a la medida
del Ancho del tablero y la Dist. cero hoja / inicio mesa relativo a la configuración
de la máquina para obtener la cota de carga del empujador para cada ciclo de
carga desde mesa
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Cota pinzado En el campo correspondiente hay que introducir la cota de referencia para el
mando de pinzado en el ciclo de carga desde mesa.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 2.10

106
Cota final pinzado En el campo correspondiente hay que introducir la cota, en correspondencia con
la cual, se considera terminada la operación de sujeción pinza del paquete, durante
el ciclo de carga desde mesa. Si esta cota es menor que la cota de mando de
subida alineadores el empujador vuelve a colocarse en la cota de mando subida
alineadores.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Offset prealineamento En el campo correspondiente hay que introducir el valor offset de seguridad para
el cálculo de la cota de fin ciclo prealineamento (Ref. PLC: %MD1584). Esta cota
se calcula sumando este parámetro al parámetro Dist. cero hoja / ftc. Fin pre-
alineación más la medida del ancho del tablero.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Offset final alineamento En el campo correspondiente hay que introducir el valor de offset para definir el
final de la fase de alineamento aún sin la presencia del input de alineadores a 90°.
La cota (Ref. PLC : %MD1586) se calcula sumando a este parámetro el parámetro
Dist. cero hoja/alin. más la medida Ancho del tablero. Esta dato es útil durante el
ciclo de carga para tableros delgados que pueden curvarse antes de lograr colocar
los alineadores a 90°.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Cota limite inf. mando manual En el campo correspondiente hay que introducir la cota mínima para el
desplazamiento del mando manual del eje empujador. Este dato debe contener un
valor mayor que el final de carrera software mínimo.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Cota limite sup. mando manual En el campo correspondiente hay que introducir la cota máxima para el
desplazamiento con mando manual del eje empujador. Este dato debe contener un
valor inferior al del final de carrera software máximo.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Offset carga material delgado Este valor corresponde a la distancia entre el empujador y los tableros por cargar
autom. durante el ciclo de carga fina automática
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

107
Eje con Cay 21: página de regulación

Operaciones Introducir los valores en los diferentes campos y memorizar con F3.

Descripción La descripción de las funciones de los campos está indicada en las tablas que se encuentran
campos debajo.
Algunos campos que se encuentran en la ventana arriba indicada se pueden visualizar pero
no es posible modificarlos.

Funciones
MEMORIZACIÓN
Memoriza la configuración de la máquina en un fichero y la transmite al PLC.

IMPRESIÓN PARÁMETROS
Esta función permite la impresión de todas las páginas de los parámetros.

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

Resolución actual En el campo se introduce el valor correspondiente al desarrollo lineal de un giro

del encoder.
Distancia Tipo de dato: µm
RESOL1 Presente a partir de la versión 1.01

108
Resolución actual En el campo correspondiente hay que introducir la cantidad de impulsos giro del
encoder.
No. de puntos Tipo de dato: numérico
RESOL2 Presente a partir de la versión 1.01

Resolución actual No se usa. En la configuración eje está seleccionado el encoder de tipo

incremental. Este parámetro sirve para corregir el valor del encoder absoluto.
Err. codif. Tipo de dato: impulsos
OFFSETCODE Presente a partir de la versión 1.01

Loop de posición En los campos siguientes se introduce el valor de las ganancias y del límite de
trabajo que el Bucle de posición debe utilizar para la regulación del eje. Se
encuentran dos valores de ganancia que se utilizan con diferentes velocidades
como se detalla a continuación:
si la velocidad corriente es ≥ 3 x límite /2 G = Gan. 1
si es 3 x límite /2 > velocidad corriente ≥ límite /2 G = (Gan. 1 + Gan. 2 ) / 2
si la velocidad corriente < límite /2 G = Gan. 2

Nota : por lo general se regula Gan. 1 = Gan. 2

Al utilizar el valor de la ganancia en la tarjeta ejes se calcula automáticamente el
valor de KP = C (constante) x Vel. máx. x Gan.
Ganancia 1 Tipo de dato: 1/100 seg.

KPOS1 Presente a partir de la versión 1.01

Loop de posición En el campo correspondiente se introduce el valor de la ganancia 2. Ver nota de la

tabla anterior.
Ganancia 2 Tipo de dato: 1/100 seg.

KPOS2 Presente a partir de la versión 1.01

Loop de posición En el campo correspondiente se introduce el porcentaje del límite de velocidad

respecto de la velocidad máxima, para el trabajo de las ganancias 1 ó 2, ver la
tabla anterior.

Límite de 1-2 Tipo de dato: 1/1000 Vel. máx.

SPEEDTHR Presente a partir de la versión 1.01

Loop de posición En el campo correspondiente se introduce el valor de offset para reposicionar el

eje parado. Esta regulación se suele efectuar directamente al activar, y se puede
usar también este parámetro.
Offset Tipo de dato: mVel.

OFFSET Presente a partir de la versión 1.01

109
Loop de posición En el campo correspondiente se introduce el valor del porcentaje de avance de la
velocidad del eje. Este avance permite absorber una parte del error de
seguimiento.
Anticipo vel. Tipo de dato: %

KV Presente a partir de la versión 1.01

Control de acción En el campo correspondiente se introduce el valor máximo del error entre la
posición teórica del eje y la real, al superar este error se para el eje y se emite una
alarma. Con valor “cero” el control no se lleva a cabo.
Error seguimiento 1 Tipo de dato: µm

DMAX1 Presente a partir de la versión 1.01

Control de acción En el campo correspondiente se introduce el valor máximo del error entre la
posición teórica del eje y la real, al superar este error se para el eje y se emite una
alarma. Con valor “cero” el control no se lleva a cabo.
Error seguimiento 2 Tipo de dato: µm

DMAX2 Presente a partir de la versión 1.01

Control de acción No se usa. En configuración la función de reposicionamiento se define ausente.

Val. reposicionamiento Tipo de dato: µm

POSREC Presente a partir de la versión 1.01

Control de acción No se usa. En configuración la función de reposicionamiento se define ausente.

Error re-ubicacion Tipo de dato: µm

RECAL Presente a partir de la versión 1.01

Control de acción En el campo correspondiente hay que introducir el porcentaje, que se ha definido
necesario, de rebasamiento de la velocidad máxima para obtener una correcta
regulación. El porcentaje introducido se refiere al valor de Vel. máx.
Supera velocidad Tipo de dato: %

FEXCESS Presente a partir de la versión 1.01

Mando En el campo correspondiente se introduce la cota máxima que puede alcanzar el

eje. Dicho valor debe ser siempre menor que la cota de límite superior introducida
en la configuración del eje (PLC).
Detencion software sup. Tipo de dato: µm

SLMAX Presente a partir de la versión 1.01

Mando En el campo correspondiente se introduce la cota mínima que puede alcanzar el

eje. Dicho valor debe ser siempre mayor que la cota de límite inferior introducida
en la configuración del eje (PLC).
Detencion software inf. Tipo de dato: µm

SLMIN Presente a partir de la versión 1.01

Mando En el campo correspondiente se introduce el tiempo de aceleración/desaceleración

para alcanzar, partiendo de parado, a la velocidad máxima. El parámetro que
introducimos aquí se refiere a un perfil rectangular Tacc = Taccrett. El tiempo
mínimo que se puede introducir es el que coincide con el valor de configuración.
Aceleración Vel. máx. Tipo de dato: m./seg.

110
TACC Presente a partir de la versión 1.01

Tipo aceleración En la tabla correspondiente se selecciona el tipo de aceleración (desaceleración)

máxima. El perfil de aceleración se puede seleccionar entre los siguientes:

El tipo de aceleración introducida determina el perfil de velocidad que se puede

obtener. Con aceleración rectangular se obtendrá un perfil de velocidad como
indicado en el ejemplo

111
 Tipo de dato: alfanumérico
SLOPE Presente a partir de la versión 1.01

Control de detención En el campo correspondiente se introduce el tiempo de retardo para controlar que
el eje esté parado. Este retardo se calcula a partir del momento en que el perfil
teórico de velocidad ha definido el eje parado. Con valor “cero” no se lleva a cabo
el control de eje parado.
Retardo Tipo de dato: m. seg.

TSTOP Presente a partir de la versión 1.01

Control de detención En el campo correspondiente se introduce la velocidad con la cual se considera

parado el eje.
Velocidad Tipo de dato: mm. / mín

VSTOP Presente a partir de la versión 1.01

Control de detención En el campo correspondiente se introduce la cota de tolerancia para el control del
eje en posición. Este control se realiza después del tiempo de retardo del control
de parada. Con valor “cero” no se lleva a cabo el control de tolerancia de
posición.
Intervalo de parada Tipo de dato: µm

TW Presente a partir de la versión 1.01

Parámetros en modo manual En el campo correspondiente se introduce la velocidad de mando eje en manual.
Esta velocidad es la del eje cuando con mandos manuales, se manda un
desplazamiento mediante los pulsadores.
Velocidad Tipo de dato: mm. / mín

FMANU Presente a partir de la versión 1.01

Parámetros en modo manual En el campo correspondiente se introduce la cota, de calibración, equivalente a la

posición física del eje. La correspondencia entre posición física y cota está
determinada por el impulso de cero del encoder durante el ciclo de calibración del
eje.
Val. toma origen Tipo de dato: µm

POSRP Presente a partir de la versión 1.01

112
Eje con Cay 21: página de configuración

Operaciones Introducir los valores en los diferentes campos y memorizar con F3.

Descripción La descripción de las funciones de los campos está indicada en las tablas que se encuentran
campos debajo.
Los campos de la ventana que mostramos arriba se pueden regular, su planteamiento se
debe realizar con la interfaz de programación del PLC. Los dos campos abajo detallados se
deben introducir con el mismo valor utilizado para los parámetros PLC, porque tienen la
finalidad de suministrar las referencias de velocidad máxima y de tensión máxima de
regulación del eje, para los datos a transmitir desde el PC hasta el PLC.

Funciones
MEMORIZACIÓN
Memoriza la configuración de la máquina en un fichero y la transmite al PLC.

IMPRESIÓN PARÁMETROS
Esta función permite la impresión de todas las páginas de los parámetros.

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

113
Vel. máxima En el campo correspondiente se debe introducir el valor de la velocidad máxima
del eje tal como se ha programado en el PLC:
Tipo de dato: mm. / mín
Presente a partir de la versión 1.01

Set point máximo En el campo correspondiente se debe introducir el valor del set point máximo de
mando para el accionamiento tal como se ha programado en el PLC:
Tipo de dato: m.Vel.
Presente a partir de la versión 1.01

114
Eje con Lexium

Operaciones Introducir los valores en los diferentes campos y memorizar con F3.

Descripción La descripción de las funciones de los campos no está indicada porque solo personal
campos qualificado puo modificar los parameters

MEMORIZACIÓN
Memoriza la configuración de la máquina en un fichero y la transmite al PLC.

IMPRESIÓN PARÁMETROS
Esta función permite la impresión de todas las páginas de los parámetros.

SALIDA
Vuelve a la página anterior

Hmp_homeusr (mm) En el campo correspondiente se introduce la cota, de calibración, equivalente a la

posición física del eje.
Tipo de dato: mm.

115
Configuración carro disco

Operaciones Introducir los valores en los diferentes campos y memorizar con F3.

Descripción La descripción de las funciones de los campos está indicada en las tablas que se encuentran
campos debajo.

Funciones
MEMORIZACIÓN
Memoriza la configuración de la máquina en un fichero y la transmite al PLC.

IMPRESIÓN PARÁMETROS
Esta función permite la impresión de todas las páginas de los parámetros.

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

Vel. cota de inicio corte En el campo correspondiente hay que introducir la velocidad de referencia para la
transferencia a la cota de inicio corte.
Tipo de dato: metros / minuto
Presente a partir de la versión 1.01

116
Vel. cambio disco En el campo correspondiente hay que introducir la velocidad de referencia para la
transferencia a la cota de cambio disco.
Tipo de dato: metros / minuto
Presente a partir de la versión 1.01

Presencia Incisor Determina la presencia del incisor

Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 2.10

Alineamiento incisor en en X Determina la presencia de la regulación automática del incisor X.

Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Impulsos por vuelta encoder Número de impulsos para cada vuelta motor.
(Alineamiento incisor en en X)

Presente a partir de la versión 1.01

Espacio por vuelta encoder Espacio recorrido por cada vuelta motor.
(Alineamiento incisor en en X)
Tipo: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Inercia stop motor Determina la inercia de parada de la regulación incisor en X.

(Alineamiento incisor en en X)
Tipo: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Tolerancia de posicionamiento Determina el error máximo tolerado en el posicionamiento incisor en X.

(Alineamiento incisor en en X)
Tipo: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Regulación incisor Z Determina la habilitación de la regulación automática del incisor Z

Tipo de dato: on - off
Presente a partir de la versión 1.01

Impulsos por vuelta encoder Cantidad de impulsos para cada vuelta motor.
(Regulación incisor Z)
Tipo: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Espacio por vuelta encoder Espacio recorrido por cada vuelta motor.
(Regulación incisor Z)
Tipo: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Inercia stop motor Determina la inercia de para de la regulación incisor Z.

(Regulación incisor Z)
Tipo: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Tolerancia de posicionamiento Determina el error máximo tolerado en el posicionamiento incisor Z.

(Regulación incisor Z)
Tipo: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

117
Ciclo postforming Determina la presencia del grupo postforming
Tipo: on – off
Presente a partir de la versión 1.01

Medida automática del ancho Determina la presencia del ciclo de medida automático del ancho tablero. Dicho
tablero ciclo se realiza en semiautomático del carro disco.
Tipo: on – off
Presente a partir de la versión 1.01

Dist. 0 disco / ftc. medida Determina la distancia entre la célula fotoeléctrica del ciclo de medida y el centro
hoja: si dicha célula fotoeléctrica se encuentra entre el incisor y la hoja el valor es
negativo.
Tipo: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Velocidad de rotacion hoja Este parámetro define la presencia del potenciómetro para regular la velocidad de
rotación de la cuchilla.
Tipo: on – off
Presente a partir de la versión 5.00

Cota cambio disco En el campo correspondiente hay que introducir la cota en la cual el carro debe
posicionarse en el ciclo cambio hoja.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Distancia entre ejes disco / incisor En el campo correspondiente hay que introducir la cota efectiva de la distancia
axial entre el mandril de la hoja y el del incisor. La cota que introducimos aquí se
utiliza para el cálculo del recorrido del carro porta-hoja.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Offset ing/sal corte En estos campos viene inserido el espacio agregado (offset) para el
posicionamiento del carro porta disco al principio y al final del corte.
Tipo de dato : mm Valor típico: 50,0
Presente a partir de la versión 1.01

Limite inf. mando maual En el campo correspondiente hay que introducir la cota mínima para el
desplazamiento con mando manual del eje carro porta-hoja. Este dato debe ser
más grande que el del final de carrera software mínimo.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Limite sup. mando manual En el campo correspondiente hay que introducir la cota máxima para el
desplazamiento con mando manual del eje carro porta-hoja. Este dato debe ser
más pequeño que el del final de carrera software máximo.
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Control aut. ascenso disco Determina la presencia de la hoja optimada.

Tipo de dato: on – off
Presente a partir de la versión 1.01

Presencia autoaprendizaje Determina la presencia de el autoaprendizaje de la altura de el paquete

Tipo de dato: on – off
Presente a partir de la versión 5.30

118
Nùmero màximo de impulso Determina numero màximo de impulso de el prensador para el autoaprendizaje.
prensador
Tipo de dato: numeric
Presente a partir de la versión 5.30

Espacio por impulso Espacio recorrido por la hoja (en subida) por cada impulso.
(Control aut. ascenso disco)
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Dist. centro disco / mesa Determina la distancia entre el centro de la hoja y la mesa máquina.
(Control aut. ascenso disco)
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Inercia stop disco Determina la inercia en la parada de la subida hoja.

(Control aut. ascenso disco)
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Ciclo eleboración ranura Determina la presencia de las ranuras

Tipo de dato: on – off
Presente a partir de la versión 1.01

Ranura con incisor Permita la operación de las ranuras con el incisor

(Ciclo eleboración ranura) Tipo de dato: on – off
Presente a partir de la versión 1.01

Superposición disco En este campo se introduce el valor de la superposición, en porcentaje respecto

(Ciclo eleboración ranura del espesor hoja, de las pasadas sucesivas para ranuras con ancho superior al
espesor de la hoja. Ver notas del párrafo “opcional ranuras”.
Tipo de dato: %
Presente a partir de la versión 1.01

Regulación profundidad ranuras Determina la presencia de la ranura motorizada. Este opcional permite programar
(Ciclo eleboración ranura la profundidad de las ranuras.
Tipo de dato: on – off
Presente a partir de la versión 1.01

Impulsos por vueltaencoder Determina la cantidad de impulsos de cálculo para cada giro motor.
(Ciclo eleboración ranura)
Tipo de dato:
Presente a partir de la versión 1.01

Espacio por vuelta encoder Determina el espacio recorrido en cada giro motor.
(Ciclo eleboración ranura)
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Inercia stop motor Determina la inercia en la parada de la ranura motorizada.

(Ciclo eleboración ranura)
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

Tolerancia de posicionamiento Determina el error máximo de tolerancia en el posicionamiento de la ranura.

(Ciclo eleboración ranura)
Tipo de dato: mm.
Presente a partir de la versión 1.01

119
Configuración disposición pinzas empujador: página de configuración

Operaciones Introducir los valores en los diferentes campos y memorizar.

Descripción La descripción de las funciones de los campos está indicada en las tablas que se encuentran
campos debajo.

Funciones
MEMORIZACIÓN
Memoriza la configuración de la máquina en un fichero y la transmite al PLC.

IMPRESIÓN PARÁMETROS
Esta función permite la impresión de todas las páginas de los parámetros

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

120
Min. tomada de la pinza En el campo correspondiente se plantea la dimensión mínima de toma tableros de
las pinzas.
Tipo de dato: mm
Presente a partir de la versión 2.10

Anchura En el campo correspondiente se plantea la anchura de toma pinza .

Tipo de dato: mm
Presente a partir de la versión 2.10

Distancia En el campo correspondiente se plantea la distancia entre una pinza y la pinza

precedente.
Tipo de dato: mm
Presente a partir de la versión 2.10

121
Configuración Disco/Alineador lateral motorisado

Operaciones Introducir los valores en los diferentes campos y memorizar.

Descripción La descripción de las funciones de los campos está indicada en las tablas que se encuentran
campos debajo.

Funciones
MEMORIZACIÓN
Memoriza la configuración de la máquina en un fichero y la transmite al PLC.

IMPRESIÓN PARÁMETROS
Esta función permite la impresión de todas las páginas de los parámetros

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

122
Cota lìmite superior disco En el campo correspondiente se plantea la cota máxima del disco
Tipo de dato: mm

Cota lìmite inferior disco En el campo correspondiente se plantea la cota minima del disco
Tipo de dato: mm

Velocidad de posicionamiento En el campo correspondiente se plantea la velocidad del disco durante el trabajo
disco
Tipo de dato: m/min

Cota lìmite superior incisor En el campo correspondiente se plantea la cota máxima del incisor
Tipo de dato: mm

Cota lìmite inferior incisor En el campo correspondiente se plantea la cota minima del incisor
Tipo de dato: mm

Velocidad de posicionamiento En el campo correspondiente se plantea la velocidad del incisor durante el trabajo
incisor
Tipo de dato: m/min

Cota lìmite superior alineador En el campo correspondiente se plantea la cota máxima del alineador lateral
lateral
Tipo de dato: mm

Cota lìmite inferior alineador En el campo correspondiente se plantea la cota minima del alineador lateral
lateral
Tipo de dato: mm

Velocidad de posicionamiento En el campo correspondiente se plantea la velocidad del alineador lateral durante
alineador lateral el trabajo cuando es alto
Tipo de dato: m/min

Velocidad de alineamiento En el campo correspondiente se plantea la velocidad del alineador lateral durante
alineador lateral el trabajo cuando es bajo
Tipo de dato: m/min

123
 Utility

• Importación pedido
• Report de la producción
• Diagnóstico cronológico
• Mantenimiento programado
• Editor etiquetas
• Debug Input/Output
• BackUp Programas
• BackUp Listas
• BackUp Configuración
• Restore Programas
• Restore Listas
• Restore Configuración
• Monitor
• Lista materiales

124
Importción pedido de optimizador

Importa los ficheros del optimizador “ÓPTIMO” con recorrido hardware seleccionabile.
Durante la operación de import el file se elabora para que los programas sean compatibles con la máquina a usar.

Operaciones Seleccionar el fichero a importar y las opciones de elaboración, luego presionar enter.

Descripción Nombre file

campos Campo de introducción del nombre del filo. Se actualiza en cada selección que se efectúa en la
tabla.

Filtro
Se puede reducir el listado escribiendo en el campo “Filtro” una parte del nombre.

Espes. Paquete
Cota correspondiente a la altura máxima del paquete a trabajar.
Define en el momento de la elaboración de datos durante el import, el espesor máximo y en
consecuencia el grupo de tableros en carga.

125
 Flanq. Barra Y
Determina la compactación (agrupación) de las tiras cortadas en Y para los cortes X detallados a
continuación.

Con valor cero no se realiza ninguna compactación, cada tira se corta separadamente en X. La cota
introducida, correspondiente a la distribución de las pinzas en la escuadra, es la medida máxima de
tiras que se puede compactar.

Flanq. Barra X
Determina la compactación (agrupación) de las tiras cortadas en X para los sucesivos cortes U.
Con valor cero no se realiza ninguna compactación, cada tira se corta separadamente en U. La cota
introducida, correspondiente a la distribución de las pinzas en la escuadra, es la medida máxima de
tiras que se puede compactar.

Subdivisión saneo
Permite seleccionar la cota del saneo, longitudinal y transversal, y la posición, en la secuencia de
corte, del material en exceso.

Eliminar perfilado en precorte

Elimina los perfilados en los precortes generados por Óptimo.

Habilita perfilado corte en U

Habilita la introducción o no de los perfilados en los cortes en U.

Funciones CONFIRMA
Confirma la selección del programa.

ANULA
Anula la selección del programa.

Informe de producción

Visualiza el desarrollo de la producción memorizada en el disco.

126
Descripción andiera
campos Nombre del andiera ejecutado

Dimensiones
Dimensiones del andiera ejecutado

Inicio
Hora de inicio trabajo del programa.

Final
Hora de fin trabajo del programa aplicado.

Q.ta
Cantidad de tableros trabajados.

Superf.
Superficie trabajada por el programa aplicado.

Volumen
Volumen trabajado.

% Descarte
En par ciento de material descortado durante el trabajo

La línea en el fondo de la tabla contiene la suma de los valores contenidos en las líneas
seleccionadas ( )

127
Funciones MEMORIZACIÓN

CANCELACIÓN

VISUALIZACIÓN GRÁFICA
Permite el cambio a la visualización gráfica del desarrollo de la producción guardada en
disco y viceversa
SALIDA
Vuelve a la página anterior.

128
Por medio de la tecla función F5 se accede a la visualización gráfica de los informes de producción

Esta página vídeo permite la visualización gráfica de la producción mensual o anual.

Los tres gráficos representan las visualizaciones de los metros cuadrados de material elaborado, los metros cúbicos de
material elaborado y el porcentaje de material descartado durante la elaboración.
Los gráficos visualizan informaciones diarias si el gráfico es relativo a un mes de producción o mensuales si el gráfico es
relativo a un año de producción; el valor indicado en el recuadro amarillo de la derecha es el total de la información a la
que el gráfico se refiere

Permite cambiar de la visualización de columna a la visualización de línea del gráfico

129
 Permite cambiar de la visualización de línea a la visualización de columna del gráfico

130
Diagnóstico Cronológico

Visualiza el desarrollo de las último mil alarmas y warning (advertencia).

Descripción Fecha de inicio registro

campos Corresponde a la fecha de inicio del registro del diagnóstico. Cuando se efectúa la cancelación se
actualiza automáticamente.

Tipo
Tipo de mensaje:
• A para alarmas
• W para warning (advertencia)

Código
Código numérico interno de referencia.

Descripción
Descripción del mensaje.

Fecha
Hora en la que se ha producido la alarma o el warning

Hora
Hora en la que se ha producido la alarma o el warning

131
Funciones
ALARMAS
Visualización solo de las alarmas

AVISOS
Visualización solo de los avisos

CANCELACIÓN

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

132
 Mantenimiento programado

Descripción Descripción grupo

campos Texto con el cual se describe el mantenimiento; las primeras siete líneas son por defecto, en cambio
las restantes pueden programarse.

Vencimiento
Tiempo tras el cual emitir el mensaje de mantenimiento

Tiempo transcurrido
Tiempo total transcurrido: cuando dicho tiempo supera el plazo se emitirá el mensaje

Reset
Pone a cero el tiempo transcurrido

Cambio hojas
Se programan para la hoja y por el incisor los metros de corte detrás los cuales emitir el mensaje de
cambio hoja

Metros de corte
Metros de corte efectuados.

Reset
Pone a cero los metros de corte efectuados

133
Funciones
MEMORIZACIÓN

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

134
Editor file de definición etiqueta

Paginación de la escritura del file de la etiqueta

Operaciones Scrivere il programma di stampa nel formato della stampante, scrivere le relative chiavi create,
eseguire una prova di stampa e quindi salvare.

Funciones NUEVO FORMATO

Visualiza una hoja en blanco sobre la cual crear la etiqueta

ABRE
Para visualizar el directorio de escritura de la etiqueta disponibles

135
 MEMORIZA
Para salvar el formato eferenz

ESTAMPA
Para abrir la paginación de los datos de asociación para una impresión pruebe
LAYOUT
Para instalar el formato de escritura de la etiqueta y define la punta de eferenzia del
principio.
CORTA
Para cortar el objeto seleccionado.
COPIA
Para copiar el objeto seleccionado.
ENCOLA
Para encolar el objeto seleccionado.
HORIZONTAL LÍNEA
Para rastrear una linea horizontal
LINEA VERTICAL
Para rastrear una linea vertical.

136
BITMAP
Para insertar una BITMAP en la etiqueta
DATO EXTERNO
Para insertar la BITMAP indicada del campo correspondiente en los datos de escritura
de la etiqueta emitidos de Ottimo/PerfectCut.
TEXTO
Para insertar en la etiqueta un texto libre o un texto asociado de campos de
Ottimo/PerfectCut-Seziona/WinCut.
BARCODE
Para insertar en la etiqueta un BARCODE libre o un BARCODE asociado de campos de
Ottimo/PerfectCut-Seziona/WinCut.

137
Control Entradas/Salidas

Permite visualizar el estado y el significado de las entradas y salidas ( menu F10 : Verificar input / output )

Operaciones En esta ventana se describen los significados y visualizaciones de los estados de las entradas (de
color verde a la izquierda) y de las salidas (de color rojo a la derecha).

Notas Al seleccionar con el ratón o mediante el teclado una entrada o una salida, en la línea
inferior se visualiza el significado de la misma.

Funciones
SALIDA
Vuelve a la página anterior.

138
Memorización datos

Permite memorizar en el disco todos los programas, o todas las listas, o también todos los parámetros.

Funciones MEMORIZACIÓN PROGRAMAS

Confirmando la operación con la tecla OK se entra en la página vídeo de selección de la

carpeta donde efectuar el backup

139
 MEMORIZACIÓN LISTAS

Confirmando la operación con la tecla OK se entra en la página vídeo de selección de la

carpeta donde efectuar el backup

140
 MEMORIZACIÓN CONFIGURACIÓN

Confirmando la operación con la tecla OK se entra en la página vídeo de selección de la

carpeta donde efectuar el backup

NOTA : el primer intento se efectúa por defecto en disquete 3 ½, si este disco no está presente se visualiza un mensaje de
aviso y confirmando se visualiza la página vídeo de selección de las carpetas.

141
Restauración datos

Permite la restauración de todos los programas, o de todas las listas y de todos los parámetros desde disco.

Funciones RESTAURACIÓN PROGRAMAS

Confirmando la operación con la tecla OK se entra en la página vídeo de selección de la

carpeta desde donde efectuar la operación de restablecimiento.

142
RESTAURACIÓN LISTAS

Confirmando la operación con la tecla OK se entra en la página vídeo de selección de la

carpeta desde donde efectuar la operación de restablecimiento.

143
 RESTAURACIÓN CONFIGURACIÓN

Confirmando la operación con la tecla OK se entra en la página vídeo de selección de la

carpeta desde donde efectuar la operación de restablecimiento.

NOTA : il primo tentativo viene effettuato di default su floppy 3 ½, se tale disco non e` presente viene visualizzato un
messaggio di avviso e confermando viene visualizzata la pagina video di selezione delle cartelle.

Monitor

Función reservada para los técnicos para la monitorización del descarte de la máquina

144
Lista materiales

Se puede seleccionar, agregar o eliminar un material desde el almacén materiales

Pulsando este pulsador visualizo una casilla de editing y salvamento de las informaciones relacionadas con un
nuevo material.

145
 Pulsando este pulsador se elimina de la lista el material seleccionado

Pulsando este pulsador se confirma el material

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

146
 Diagnóstico

Visualiza el diagnóstico actual de la máquina.

Operaciones Cancelar el mensaje de alarma o de warning (advertencia) (no activos) con F4.
Visualizar con F5 las notas relativas al mensaje seleccionado.

Descripción Tipo
campos Tipo de mensaje:
• A para alarmas
• W para warning (advertencia)

Código
Código interno numérico de referencia.

Descripción
Descripción del mensaje.

147
Funciones CANCELACIÓN ALARMAS

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

Solución de los problemas más comunes no indicados en el diagnóstico

LOS ESTADOS MÁQUINA NO SE VISUALIZAN

Controlar las conexiones de la puerta serial del PLC al PC.

148
Formato programas

Los programas están memorizados en fichero de texto en los cuales cada línea está limitada por la secuencia <CR><LF>
(códigos ASCII 0x0D y 0x0A). La longitud máxima de cada línea no debe superar 4.095 caracteres comprendidos los de
limitación <CR><LF>. El largo total del fichero no debe superar 65.535 caracteres en total. El nombre del fichero debe
ser en formato DOS, es decir un máximo de 8 caracteres para el nombre y un máximo de 3 para la extensión separados
por el punto.

Informaciones generales

Un programa está formado por las siguientes secciones:

• encabezamiento
• líneas
• datos
• referencias

Cada sección está precedida por una clave encerrada entre corchetes y cada línea está precedida por una llave seguida por
el mismo carácter.
El orden de escritura de las secciones no tiene importancia.

Encabezamiento

Las líneas de encabezamiento contienen una sola información cada una de ellas y son las siguientes:

• descripción
• largo
• ancho
• espesor
• altura máxima paquete

Todas las medidas están expresadas en milímetros con un máximo de seis cifras decimales.

A continuación se reproduce la tabla sinóptica de la sección y la descripción de las líneas que contiene:

clave descripción Formato

[Intestazione] inicio sección
Descrizione descripción cadena ASCII con máximo cincuenta caracteres
Lunghezza Largo número real con seis decimales de precisión
Larghezza ancho número real con seis decimales de precisión
Spessore espesor número real con seis decimales de precisión
AltPacco Altura máxima paquete número real con seis decimales de precisión

Líneas

La sección líneas tiene el siguiente formato:

• cantidad de líneas
• líneas programa
•

149
Cada línea de programa está formada por:

• tipo de corte
• cota de corte
• repetición
• inicio ranura (prevista)
• inicio fin ranura (prevista)
• ancho ranura
• profundidad ranura

Cada elemento de la línea de programa (código formato, descripción, cantidad y campo de datos reales) está separada por
una coma.
La cantidad máxima de líneas de un programa es igual a cien.
Todas las medidas están expresadas en milímetros con un máximo de seis cifras decimales.

A continuación se reproduce la tabla sinóptica de la sección y la descripción de las líneas que contiene:

clave descripción Formato

[Righe] inicio sección
NumeroRighe cantidad de líneas número entero de uno a cien
N línea de programa tipo, cota, repetición, inicio ranura, fin ranura, ancho ranura,
profundidad ranura
• tipo RP RY RX RU RV
P Y X U V C CC
P* Y* X* U* V*
• cota número real con seis decimales de precisión
• repetición número entero de 1 a 9999
• inicio ranura número real con seis decimales de precisión
• fin ranura número real con seis decimales de precisión
• ancho ranura número real con seis decimales de precisión
• profundidad número real con seis decimales de precisión
ranura

Datos

La sección datos tiene el siguiente formato:

• cantidad de líneas
• Líneas datos

Cada línea datos está formada por:

• código formato
• descripción
• cantidad
• campos de datos

Cada elemento de la línea datos (código formato, descripción, cantidad y campos de datos reales) está separado por una
coma. El significado que se atribuye a los campos delas etiquetas depende del formato de impresión.

A continuación se reproduce la tabla sinóptica de la sección y la descripción de las líneas que contiene:

150
 clave Descripción formato
[Dati] inicio sección
NumeroDati número de datos número entero
N línea de dato formato, descripción, cantidad, dato[,dato]
• formato Recorrido completo del formato de impresión
(si lo omitimos en fase de producción se le
asignará un formato por defecto)
• descripción cadena ASCII con un máximo de cincuenta
caracteres
• cantidad número entero de 1 a 9999 (-1 indica cantidad
infinita)
• dato cadena ASCII (la longitud de la cadena
depende de la longitud máxima de la línea)

Referencias

La sección referencias tiene el siguiente formato:

• líneas referencias datos

La cantidad de referencias contenidas en la sección coincide con las líneas de programa (relación uno a uno).
Cada paréntesis identifica un tablero generado por la línea de programa relativa y entre paréntesis se pueden colocar uno
más datos de referencia (separados por una coma) que indican la posibilidad de poder imprimir para el mismo paso de
programa datos diferentes.

A continuación se reproduce la tabla sinóptica de la sección y la descripción de las líneas que contiene:
clave descripción Formato
[Riferimenti] inicio sección
n Línea de referencias (referencia[,referencia])[( referencia [,referencia])]
• referencia número entero

151
Lógica de escritura programas

Analizaremos en adelante la lógica para escribir programas.

Informaciones generales

Los cortes de un programa se indican con una letra:

• P
• Y
• X
• U
• V

Los cortes P no se pueden repetir.

Los cortes P, X y V son cortes transversales mientras los cortes Y y U son longitudinales.
Los cortes son ortogonales a los cortes de signo contiguo:

Y
U

0,0 PXU

El saneo se indica con la letra R y precede al tipo de corte.

La cota de saneo comprende el espesor de la hoja de corte.
El saneo no se puede repetir

La cota de cortes es relativa.

Un programa puede iniciar con un corte P, Y o X pero no lo puede hacer con un corte U o V.
Los cortes son consecutivos, excepto el corte X que puede seguir a uno P.
La consecución de los cortes admitidos es la siguiente, a saber:
• P Y X U V
• P X U V
• Y X U V
• X U V

Un corte se extiende a todos los cortes de signo precedente que son contiguos.

El carácter de corte puede estar seguido por el carácter * que indica el residuo. Dicho carácter se usa especialmente para
los siguientes casos:

152
Extensión del corte al residuo.

corte 1 corte 2 corte 3

corte 4

[Encabezamiento]
Descripción=programa de prueba
Largo=4300.000000
Ancho=1000.000000
Espesor=10.000000
AlturaPaquete=10.000000

[Líneas]
CantidadLíneas=5
1=X,400.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
2=X,800.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
3=X,1600.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
4=X*,0.000000,0,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
5=U,800.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000

Interrupción de la extensión del corte.

corte 1 corte 2 corte 3

corte 4

[Encabezamiento]
Descripción=programa de prueba
Largo=4300.000000
Ancho=1000.000000
Espesor=10.000000
AlturaPaquete=10.000000

[Líneas]
CantidadLíneas=5
1=X,400.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
2=X,800.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
3=U*,0.000000,0,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
4=X,1600.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
5=U,800.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000

153
Lógica de asociación datos

Hemos visto como cada línea que describe un paso se programa se combina con una línea de asociaciones que identifica
determinados datos. Durante la ejecución de un programa el “PC” puede utilizar estas informaciones para generar las
etiquetas.

Informaciones generales
Un paso de programa puede generar uno o varios tableros sobre la mesa y dichos tableros pueden estar asociados a uno o
varios tipos de datos. A cada línea de programa se le asocia una línea de referencias:

[Líneas]
CantidadLíneas=3
1=paso1
2=paso2
3=paso3
...
[Referencias]
1=referencias paso 1
2=referencias paso 2
3=referencias paso 3

Si un paso no tiene datos asociados la línea de referencias relativa estará vacía.

En la línea de referencias un tablero se identifica mediante un paréntesis abierto y un paréntesis cerrado, por lo tanto
varios grupos de paréntesis se refieren a varios tableros:

[Líneas]
CantidadLíneas=3
1=paso1
2=paso2
3=paso3
...
[Referencias]
1=
2=
3=(referencias paso 3 / tablero 1)(referencias paso 3 / tablero 2)...(referencias paso 3 / tablero n)

Asociación datos única para un sólo tablero

Supongamos que la ejecución de la mesa de corte genere un sólo tablero:

passo 1

Si queremos asociar al tablero datos de un sólo tipo tenemos que escribir en la línea de referencias relativa al paso que lo
genera el índice de conexión y en las cantidades de datos 1 (infinita):

154
 [Líneas]
CantidadLíneas=1
1=paso 1

[Datos]
NúmeroDatos=1
1=datos 1

[Referencias]
1=(1)

Asociación de datos única para varios tableros

Supongamos que la ejecución de la mesa de corte genere dos tableros:

paso 3
paso 2

paso 1
1

Si queremos asociar a cada tablero datos de un sólo tipo tenemos que escribir en la línea de referencia relativa al paso que
los genera el índice de conexión y en las cantidades de datos1 (infinita):

[Líneas]
CantidadLíneas=3
1=paso 1
2=paso 2
3=paso 3

[Datos]
NúmeroDatos=2
1=datos 1
2=datos 2

[Referencias]
1=
2=
3=(1)(2)

155
Ejemplos

Ejemplo 1

400 800 1600

Datos:
• largo 4300.0 mm
• ancho 1000.0 mm.
• espesor 10.0 mm.
• tableros por paquete 1

La mesa de corte arriba indicada tendrá que ser memorizada en un fichero de la siguiente manera:

[Encabezamiento]
Descripción=programa de prueba
Largo=4300.000000
Ancho=1000.000000
Espesor=10.000000
AlturaPaquete=10.000000

[Líneas]
CantidadLíneas=3
1=X,400.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
2=X,800.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
3=X,1600.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000

[Datos]
NúmeroDatos=0

[Referencias]
1=
2=
3=

156
Ejemplo 2

precorte1
400 300

2300

300
300
300
300
300
300

Datos:
• Largo 4300.0 mm.
• ancho 1000.0 mm.
• espesor 10.0 mm.
• tableros por paquete 1
• saneo de 20

La mesa de corte arriba indicada tendrá que ser memorizada en un fichero de la siguiente manera:

[Encabezamiento]
Descripción=programa de prueba
Largo=4300.000000
Ancho=2500.000000
Espesor=10.000000
AlturaPaquete=10.000000

[Líneas]
CantidadLíneas=8
1=P,1300.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
2=RY,20.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
3=Y,1800.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
4=RX,20.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
5=X,400.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
6=P*,0.000000,0,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
7=RY,20.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
8=Y,300.000000,6,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000

[Datos]
NúmeroDatos=0

[Referencias]
1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=

157
Ejemplo 3

precorte
900 300 300 450
450
150 400 90
300 90
90
90
450
300
90
90
90
100
90

Datos:
• largo 2000.0 mm.
• ancho 1000.0 mm.
• espesor 10.0 mm.
• tableros por paquete 6
• saneo da 20

La mesa de corte arriba indicada tendrá que ser memorizada en un fichero de la siguiente manera:

[Encabezamiento]
Descripción=programa de prueba
Largo=2000.000000
Ancho=1000.000000
Espesor=10.000000
AlturaPaquete=60.000000

[Líneas]
CantidadLíneas=14
1=P,900.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
2=RY,20.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
3=Y,100.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
4=Y,300.000000,2,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
5=RX,20.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
6=X,150.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
7=X,400.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
8=P*,0.000000,0,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
9=RY,20.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
10=Y,450.000000,2,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
11=X,300.000000,2,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
12=U*,0.000000,0,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
13=X,450.000000,1,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000
14=U,90.000000,4,0.000000,0.000000,0.000000,0.000000

[Datos]
NúmeroDatos=10
1=,tablero 1,-1
2=,tablero 2,-1
3=,tablero 3,-1
4=,tablero 4,-1
5=,tablero 5,-1
6=,tablero 6,-1
7=,tablero 7,-1

158
8=,tablero 8,-1
9=,tablero 9,-1
10=,tablero 10,-1

[Referencias]
1=
2=
3=
4=
5=
6=(1)(2)(3)
7=(4)(5)(6)
8=
9=
10=
11=(7)(8)
12=
13=
14=(9)(10)

159
Formato listas

Las listas se memorizan en ficheros de texto donde cada línea está limitada por la secuencia <CR><LF> (códigos ASCII
0x0D y 0x0A). La longitud máxima de cada línea no debe superar 4.095 caracteres comprendidos los de limitación
<CR><LF>. El largo total del fichero no debe superar 65.535 caracteres en total. El nombre del fichero debe ser en
formato DOS, es decir un máximo de 8 caracteres para el nombre y un máximo de 3 para la extensión separados por el
punto.

Informaciones generales

Una lista está formada por las siguientes secciones:

• encabezamiento
• líneas

Cada sección está precedida por una clave encerrada entre corchetes y cada línea está precedida por una clave del mismo
carácter.
El orden de escritura de las secciones no tiene importancia.

Encabezamiento

Cada línea de encabezamiento contiene una sola información que son, a saber:

• descripción

El orden de las líneas es el que se encuentra detallado en el listado anterior.

A continuación se reproduce la tabla sinóptica de las secciones y la descripción de las líneas que contiene:

Clave descripción formato

[Intestazione] inicio sección
Descrizione descripción cadena ASCII con máximo cincuenta caracteres

Líneas

La sección lista tiene el formato siguiente:

• cantidad de líneas
• líneas programa

Cada línea dela lista está formada por:

• código programa
• repetición
• cambio material

La cantidad máxima de líneas de una lista es de cien.

A continuación se reproduce la tabla sinóptica de la sección y la descripción de las líneas que contiene:

160
clave descripción formato
[Righe] inicio sección
NumeroRighe cantidad de líneas número entero de uno a cien
n línea dela lista código, repeticiones, descarga
• código código programa
• repetición número entero de 1 a 9999
• cambio material 0 = no / 1 = si

161
Ejemplos

Ejemplo 1

Datos:
• 10 tableros con la mesa de corte prueba 1 con material igual al presente
• 10 tableros con la mesa de corte prueba 2 con material diferente al presente

La lista arriba indicada se memorizará en un fichero con el nombre prueba 1 cuyo contenido será el siguiente:

[Encabezamiento]
Descripción=lista de prueba

[Líneas]
CantidadLíneas=2
1=prueba1,10,0
2=prueba2,10,0

Ejemplo 2

Datos:
• 10 tableros con la mesa de corte prueba 1 con material igual al presente
• 10 tableros con la mesa de corte prueba 2 con material diferente al presente

La lista arriba indicada se memorizará en un fichero con el nombre prueba 1 cuyo contenido será el siguiente:

[Encabezamiento]
Descripción=lista de prueba

[Líneas]
CantidadLíneas=6
1=prueba1,10,1
2=prueba2,10,0
3=prueba3,10,1
4=prueba4,10,0
5=prueba5,10,1
6=prueba6,10,0

162
APÉNDICE A (Gráfica 3D )

En esta apéndice se ilustra la gráfica 3D que, como opcional, es instalada en Seziona.

Simulación

La gráfica en 3 dimensiones permite, en ejecución automática, de haber un punto de vista virtual de la maquina y de la
fase de la elaboración. Es posible visualizar la dinámica de los ejes, la posición del tablero, el material no seccionado y a
aquellos ya terminados.

163
Pilas Producide

Además de la ventana gráfica en 3 dimensiones se halla también una ventana, Pilas Producidas, que visualiza las
instrucciones de carga.

164
Funciones VISUALIZACIÓN PILAS PRODUCIDAS

VISUALIZACIÓN PROGRAMA EN EJECUCIÓN

Pulsando el botón (o tecleando la tecla función F4) se visualiza o esconde el
programa en ejecución

CONFIGURACIÓN DIBUJO

VISTA FRONTAL

VISTA DESDE ARRIBA

VISTA TRANSVERSAL

SALIDA
Vuelve a la página anterior

165
APÉNDICE B (Editor Gráfica)

En este apéndice se ilustra el Editor Gráfico que, opcionalmente, puede instalarse en el WinCut. El editor gráfico permite
realizar un programa de modo completamente gráfico, introduciendo las instrucciones de corte directamente en el área de
dibujo panel.
Si la opción “Editor Gráfico” está instalada, la ventana de “Editor Programas” se presenta, por default, tal y como se
muestra a continuación:

Funciones APERTURA PROGRAMA

Visualiza el listado de los ficheros programas en memoria

166
MEMORIZACIÓN PROGRAMA
Memoriza el programa corriente.

CANCELACIÓN PROGRAMA.
Cancela los programas seleccionados en la lista.

ASOCIACIÓN FORMATOS
Se entra en la asociación de los formatos etiquetas por línea de programa.

167
 ZOOM ÁREA GRÁFICA
Accionando este pulsador se conmuta de la ventana gráfica de default

a la ventana gráfica con tabla de edit y viceversa

Tecla INTRODUCCIÓN LÍNEA

Ins Introduce una línea en la tabla en la posición actual

Tecla CANCELACIÓN LÍNEA

del Cancela una línea de la tabla en la posición actual.

168
 SALIDA
Vuelve a la página anterior

A la izquierda del área gráfica aparecen una serie de pulsadores que sirven para realizar el programa

169
 INPUT DATOS ESQUEMA
Accionando este pulsador se introducen los datos base del esquema..

170
INTRODUCCIÓN CORTE P
Accionando este pulsador se puede introducir un pre-corte; después de haber seleccionado esta función
debe colocarse el puntero del ratón sobre el esquema y hacer clic en el botón izquierdo, de este modo
aparecerán los campos en lo que introducir las informaciones para el corte.

INTRODUCCIÓN CORTE Y

171
 INTRODUCCIÓN CORTE X

INTRODUCCIÓN CORTE U

172
 INTRODUCCIÓN CORTE V

NOTA : Después de haber seleccionado el tipo de corte y tras colocar el cursor sobre el gráfico del panel, aparecerá un
marco rojo sobre el área en la que se realizará el corte. Para todos los cortes descritos puede establecerse si se trata de un
corte perfilado o bien de un corte asterisco, la dimensión (cota a la cual efectuar los cortes) y el número de repeticiones.
Si el área evidenciada corresponde a un corte existente pueden modificarse las cotas del mismo o introducir el corte
nuevo. En el segundo caso, el corte nuevo quedará introducido antes del seleccionado.
El pulsador Aplicación (o la tecla + del teclado numérico) permite realizar varias introducciones consecutivas.
Si un corte X queda introducido en la última barra de una serie de 3 barras Y colocadas una al lado de la otra, el corte x
estará presente en las 3 barras. Esta regla vale para todas las introducciones de cortes en el nivel superior.

173
 INTRODUCCIÓN CORTE RANURADO
Para realizar una ranura es necesario colocar el cursor del ratón sobre un corte precedentemente
introducido y hacer clic en el botón izquierdo, de este modo aparecerá el box de petición informaciones
ranura.

INTRODUCCIÓN DATOS PARA HUECO

174
 CANCELACIÓN INSTRUCCIÓN DE CORTE
Accionando este pulsador se puede eliminar una línea de corte seleccionada.

CANCELACIÓN DE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE CORTE

Accionando este pulsador se obtiene la cancelación de todos los cortes, situándose en la condición
inicial de escritura del programa.

Tras la introducción o la cancelación de cada corte aparece inmediatamente el mando, incluso sobre la tabla estándar de
escritura programas, resaltando en rojo el área en la que se está introduciendo la instrucción de corte o bien la instrucción
de corte que se desea cancelar

175
ANEXO C (Flexcut)

Flexcut se llama también GP .

Parámetro para habilitar FlexCut es la página de parámetros de empujador

FLEX_ONE_1S: flexcut sin pinzas excluible

FLEX_ONE_1D: flexcut con pinzas excluible

Master GP

Si usted chasca encendido el cuadro es posible considerar los parámetros de los otros grupos

176
Operaciones Introducir los valores en los diferentes campos y memorizar con F3.

Descripción La descripción de las funciones de los campos está indicada en las tablas que se encuentran debajo.
campos

Funciones
MEMORIZACIÓN
Memoriza la configuración de la máquina en un fichero y la transmite al PLC.

IMPRESIÓN PARÁMETROS
Esta función permite la impresión de todas las páginas de los parámetros.

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

N° pinzas Es el número de pinzas del grupo

Tipo de dato: numero.

Max movimiento GP Es el camino máximo del grupo

Tipo de dato: mm.

Anchura pinza Es la anchura de una pinza

Tipo de dato: mm.

Anchura GP1 Es la anchura del grupo

Tipo de dato: mm.

Distancia pinza... Es la distancia a partir de la cero al la pinza

Tipo de dato: mm.

177
Operaciones Introducir los valores en los diferentes campos y memorizar con F3.

Descripción La descripción de las funciones de los campos está indicada en las tablas que se encuentran debajo.
campos

Funciones
MEMORIZACIÓN
Memoriza la configuración de la máquina en un fichero y la transmite al PLC.

IMPRESIÓN PARÁMETROS
Esta función permite la impresión de todas las páginas de los parámetros.

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

N° pinzas Es el número de pinzas del empujador

Tipo de dato: numero.

Max movimiento GP Es el camino máximo del empujador

Tipo de dato: mm.

Anchura pinza Es la anchura de la antes pinza del empujador

Tipo de dato: mm.

178
Pinzas excluible Es el número de pinzas excluible del empujador
Tipo de dato: mm.

Distancia pinza... Es la distancia a partir de la cero al la pinza

Tipo de dato: mm.

GP

Operaciones Introducir los valores en los diferentes campos y memorizar con F3.

Descripción La descripción de las funciones de los campos está indicada en las tablas que se encuentran debajo.
campos

Funciones
MEMORIZACIÓN
Memoriza la configuración de la máquina en un fichero y la transmite al PLC.

IMPRESIÓN PARÁMETROS
Esta función permite la impresión de todas las páginas de los parámetros.

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

179
Velocidad a vacìo Es la velocidad de GP sin tableros
Tipo de dato: m/min

Velocidad movimientos manuales Es la velocidad de GP en manuales

Tipo de dato: m/min

Cota màxima Es la màxima cota de GP

Tipo de dato: mm

Cota mìnima Es la mìnima cota de GP

Tipo de dato: mm

180
Eje GP

Operaciones Introducir los valores en los diferentes campos y memorizar con F3.

Descripción La descripción de las funciones de los campos no está indicada porque solo personal
campos qualificado puo modificar los parameters

MEMORIZACIÓN
Memoriza la configuración de la máquina en un fichero y la transmite al PLC.

IMPRESIÓN PARÁMETROS
Esta función permite la impresión de todas las páginas de los parámetros.

SALIDA
Vuelve a la página anterior

Hmp_homeusr (mm) En el campo correspondiente se introduce la cota, de calibración, equivalente a la

posición física del eje.
Tipo de dato: mm.

181
Mesa elevadora

Factor de conversiòn laser Es el factor utilizado para convertir en mm el valor leído del láser
Tipo de dato: mm

Distancia guiarà/laser Es la distancia entre la guiarà (0) y la fotocélula láser

Tipo de dato: mm

Área de mando

Es el comando que se utiliza para iniciar o detener la carga de la mesa elevadora

Es el comando utilizado para confirmar que el material en la mesa elevadore después de un cambio materal

182
Debug I/O

Permite visualizar el estado y el significado de las entradas de pinzas (menù de utilidades).

Operaciones En esta ventana se describen los significados y visualizaciones de los estados de las entradas (de
color verde a la izquierda) y de las salidas (de color rojo a la derecha).

Notas Al seleccionar con el ratón o mediante el teclado una entrada o una salida, se visualiza el
significado de la misma.

Funciones

SALIDA
Vuelve a la página anterior.

183
Cota GP

Permite visualizar cuota des GP (menù de utilidades: Verificar input/output )

184
APUNTES

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

185
……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

186
……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

187