1

CAPITULO 2: PRIMEROS AUXILIOS PARA ANIMALES SILVESTRES

Priscilla H. Joyner, Centro de Vida Silvestre de Virginia

Jonathan Sleeman, Centro de Vida Silvestre de Virginia

1. Estabilización de emergencia

• Los animales silvestres están adaptados para esconder las señales de enfermedad. Por eso, un

animal que parece estar enfermo es probable que esté severamente debilitado.

• Los animales pueden estar debilitados por varias razones, entre ellas trauma, shock, estrés,

deshidratación, hambruna y enfermedad.

• La estabilización de emergencia de animales heridos o debilitados debe ser llevada a cabo

antes de atender heridas superficiales.

• *Los animales debilitados requieren cuidados inmediatos y deberían ser examinados por un

veterinario a la mayor brevedad posible.

• Todos los tratamientos deben estar basados en una evaluación práctica del historial del

animal, su condición y bienestar.

Evaluación inicial

• Colecte todo el historial pertinente al animal y determine la razón de su estado.

• Los animales silvestres en cautiverio están sujetos a situaciones de alto estrés como

debilitamiento, translocación e interacciones con humanos que incluyen estímulos auditivos,

visuales y táctiles.
 2

• El estrés es causado por cualquier evento que altere el estado conductual normal del animal y

puede causar enfermedad y ocasionalmente, muerte repentina.

• El estrés debe minimizarse en todo momento.

• Para reducir el estrés, ponga el animal dentro de una jaula transportadora segura, en un lugar

silencioso y manipúlelo solo cuando sea necesario.

• Examine el animal visualmente para evaluar su actitud, la severidad del problema y su

comportamiento.

• Debe llevarse a cabo un examen físico del animal para determinar el alcance de su problema.

• Puede que el examen tenga que hacerse en etapas o ser atrasado por poco tiempo para

minimizar el estrés y evitar muerte repentina durante la manipulación.

Hemorragia

• La hemorragia se define como un sangrado severo o excesivo y es común que suceda

posterior al trauma.

• *Esta condición atenta contra la vida, por lo que toda hemorragia debe ser tratada antes de

transportar el animal al veterinario.

• Aplique presión sobre la herida por 1-5 minutos usando una venda o tela limpia y seca.

Presione hasta que el sangrado se detenga.

• Los animales con sangrados menores pueden ser tratados de manera similar sin la

intervención de un veterinario.

• Las aves pueden sangrar debido a plumas quebradas, lo cual requiere que se arranque la

pluma.
 3

• Para remover una pluma sangrante, agarre la pluma desde la base, cerca de la piel y tire de

esta en la dirección en que crece. Mientras jala la pluma, presione la piel donde está la base

de la pluma para evitar desgarrar la piel (vea el diagrama).

• Una uña o garra quebrada en un mamífero podría sangrar continuamente.

• Puede aplicar polvo estíptico o nitrato de plata en la uña o garra que sangra. Si no cuenta con

estos remedios, puede usar maicena de la misma manera.

• Ni el polvo estíptico ni el nitrato de plata deben ser usados para detener sangrados en otros

tipos de herida que no sean uñas o garras quebradas.

Shock

• El shock es un estado psicológico anormal en el cual el animal sufre un fallo circulatorio

agudo y puede ser mortal.

• Existen diferentes tipos de shock, resultado de muchas causas distintas.

• Los animales que sufren trauma, pérdida significativa de sangre, enfermedad o estrés severo

pueden entrar en shock.

• Los animales en estado de shock pueden presentar boca seca y pálida, latidos del corazón

acelerados y temperatura corporal baja. Además, pueden sentirse fríos al tacto, especialmente

las puntas de extremidades como patas y cola.

• *Los animales que sufren de estado de shock van a requerir calor adicional, terapia de fluidos

intravenosa y esteroides, por lo tanto, requieren cuidados veterinarios inmediatos.

 4

Terapia de fluidos

• Los animales debilitados están comúnmente deshidratados y requieren terapia de fluidos

inmediatamente.

• Los mamíferos deshidratados presentan ojos hundidos, membranas mucosas secas y piel

tensa, sin elasticidad.

• Las aves deshidratadas a menudo presentan filamentos excesivos de mucosa en la boca, la

piel luce seca y pierde su elasticidad.

• Se reconoce cuando la piel ha perdido su elasticidad porque no regresa a su posición normal

después de que se pellizca o jala para arriba suavemente (ver el diagrama).

• Puede ser difícil interpretar las señales de deshidratación en los reptiles, pero los signos

incluyen ojos hundidos en tortugas terrestres y marinas, piel arrugada en serpientes o

disminución de la elasticidad de la piel en la mayoría de las especies.

• En cualquier animal debilitado, se puede asumir que ha perdido un mínimo de 10% de

líquido corporal.

• Los requerimientos diarios de fluidos para la mayoría de las especies de aves y mamíferos

son de aproximadamente 50 ml/kg de peso corporal (5% del peso corporal).

• La cantidad de fluidos requerida para el mantenimiento diario en reptiles es de

aproximadamente 15 ml - 25 ml/kg de peso corporal.

• La meta en el manejo de animales deshidratados es rehidratarlos en un lapso de 48 horas.

• Esto se logra al reemplazar 50% del total de líquido corporal perdido, más el requerimiento

diario de mantenimiento durante las primeras 24 horas en que el animal está en cautiverio.
 5

• Durante las siguientes 24 horas, se administra el restante 50% del de líquido corporal perdido

junto con el requerimiento diario.

• Por ejemplo, se asume que un pájaro de 1 kg (1000 g) está 10% deshidratado:

Fluido para el mantenimiento diario en 50 ml/kg/día = 50 ml x 1 kg x 1 día = 50 ml

Deficiencia de fluidos en una deshidratación del 10% = 0.1 x 1000 g = 100 ml

Se le debe suministrar al ave su dosis diaria de mantenimiento (50 ml) más la mitad del

déficit (50 ml) cada día por dos días, lo cual equivale a 100 ml por día por dos días.

• Si está ocurriendo pérdida adicional de fluidos mediante vómito o diarrea, la terapia de

fluidos deberá continuar hasta que la pérdida cese.

• Los animales deben ser hidratados antes de tratarlos por inanición (ausencia de alimento).

• No se les debe ofrecer alimento durante las primeras 24 horas.

Fluidos orales

• A los animales que están alerta y pueden sostenerse, se les debe colocar diariamente

líquido fresco para beber, aun si no se les observa tomando.

• Inicialmente, ofrézcale al animal una solución oral electrolítica (suero) como Pedialyte

(Laboratorios Abbott) o Biolyte (Pharmacia & Upjohn Company).

• Si no tiene suero disponible, déle agua.

• Muchos animales silvestres, particularmente aves y reptiles, se rehúsan a tomar agua

cuando están en cautiverio.

• Los reptiles requieren una fuente de agua en la cual puedan meterse y salirse fácilmente.
 6

• Los animales deshidratados que no acepten tomar agua, se van a beneficiar de otras rutas

para los fluidos, como entubación vía oral o una inyección subcutánea.

Entubación vía oral

• Solamente los animales que estén conscientes, que puedan pararse y sostener la cabeza

deberían recibir fluidos orales.

• La cantidad de fluidos que se dé por medio de entubación oral debe calcularse a como se

describió anteriormente (ver Terapia de fluidos).

• Se puede suministrar de 10-20 ml/kg en cada dosis oral. La dosis para los animales

debería ser 2 veces por día como máximo.

Especies de mamíferos

• La administración de fluidos a través de tubos nasogástricos puede favorecer a los

primates deshidratados.

• *Este procedimiento debe realizarse solo cuando el animal está consciente, puede

sentarse recto y requiere de asistencia veterinaria.

Especies de aves

• Sujete al ave apropiadamente para evitar heridas en el animal o en los cuidadores.

• Suavemente, extienda el cuello del ave, sosteniendo la cabeza en alto.

 7

• Abra el pico del ave para ver la cavidad oral.

• Cuidadosamente, meta el tubo, dirigiéndolo hacia el fondo de la boca y luego hacia

abajo, de manera que el tubo entre el esófago y el buche. Asegúrese de evitar la

tráquea (vea el diagrama).

• A medida que el tubo desciende el esófago, puede encrespar las plumas del cuello, lo

cual le permite a usted visualizar la posición del tubo.

• La posición final del tubo debería ser justo arriba del hueso del pecho o quilla.

• Inyecte los fluidos lentamente, observando el fondo de la boca por cualquier

acumulación de fluidos.

• Después de administrar los fluidos, extraiga suavemente el tubo del pico y mantenga

la cabeza del ave extendida hasta que el animal trague.

• Si nota cualquier líquido o restos de comida en el fondo de la boca, deje de

administrar el líquido inmediatamente y remueva el tubo oral al mismo tiempo que

mantiene la cabeza del ave extendida hasta que trague.

• En el caso de aves con picos blandos, puede usar tubos suaves, como catéteres de

hule o caucho rojo o tubos para fluidos intravenosos.

• Los tubos de alimentación metálicos, también conocidos como tubos de buche (The

Birdcare Company, Nailsworth, Gloucestershire, England), son ideales para aves con

picos fuertes y filosos, como los psitácidos y los rapaces.

• Las loras tienen picos muy fuertes y una lora grande puede picar lo suficientemente

fuerte como para quebrar el dedo del manejador.

• Estas aves requieren una mordaza para evitar heridas en el manejador y asegurar que

el ave no muerda el tubo usado para administrarle los fluidos orales.

 8

• Un especulum (espéculo) de metal especialmente diseñado para usar en loras es ideal

para usarse como especulum oral en otras aves. Si no se consiguen, puede usar tiras

de gasa para abrir el pico de forma segura (ver diagrama).

• Los rapaces tienen que manejarse con cuidado. El pico puede abrirse sin riesgos al

agarrar la cabeza y poner el dedo pulgar en la esquina carnosa del pico (ver

diagrama).

Especies de reptiles

• Los reptiles deshidratados, principalmente tortugas acuáticas y de tierra, pueden

empaparse en agua tibia por 30 minutos. El nivel apropiado del agua debe ser aquel

en el cual el animal puede mantener su cabeza a flote fácilmente.

• A las lagartijas se les pueden dar fluidos orales a como se describió anteriormente

para las aves.

• Las lagartijas grandes o las que poseen dientes, como la iguana, requieren precaución

durante su manipulación (ver capítulo 8).

• Los tubos metálicos de buche también son útiles para administrar fluidos orales a los

reptiles con mandíbulas fuertes como las iguanas.

Inyección subcutánea
 9

• Antes de inyectar, entibie los fluidos a temperatura corporal (38° C aproximadamente)

siempre que sea posible.

Especies de mamíferos

• El sitio ideal para poner una inyección subcutánea en mamíferos es en la nuca, donde

usualmente hay una gran cantidad de piel (ver diagrama).

• El animal debe ser sujetado apropiadamente para evitarle heridas, lo mismo que a sus

manejadores.

• Humedezca un área pequeña en la nuca con un algodón o con un pedazo de tela

mojado en alcohol, con un desinfectante suave diluido o con agua.

• Tense la piel de la nuca con una mano al pellizcar suavemente la piel y jalarla con el

pulgar y el índice.

• Sostenga la jeringa con la otra mano e introduzca la aguja unos 2-3 mm debajo de la

piel.

• Empuje hacia afuera el émbolo (el cilindro que corre dentro de la jeringa) para

asegurarse de que no ha entrado sangre o aire dentro del cañón de la inyección.

• Si esto ocurre, remueva la jeringa y comience de nuevo.

• Si el émbolo regresa a la misma posición cuando usted suelta la presión (no hay

sangre ni aire dentro del cañón), inyecte el fluido.

• Extraiga la aguja de la piel y presione por un momento el orificio en la piel para

evitar que el fluido gotee.

 10

Especies de aves

• La zona para inyecciones subcutáneas en aves es en los pliegues que se forman entre

los fémures y la pared abdominal o espacio inguinal, donde el interior del muslo se

une al cuerpo (ver diagrama).

• Inmovilice al ave de tal manera que se eviten lesiones tanto para el pájaro como para

el manejador (ver capítulo 7).

• Suavemente, extienda una pata del ave mientras la jala, alejándola un poquito del

resto del cuerpo.

• Humedezca las plumas en el área espacio inguinal con un algodón o pedazo de tela

mojado con alcohol, un desinfectante suave diluido o con agua.

• Aparte las plumas húmedas para exponer la piel.

• Sostenga el cañón de la jeringa con la otra mano, manteniendo la jeringa paralela a la

pata del ave e introdúzcala 2-3 mm debajo de la piel.

• Empuje hacia afuera el émbolo (el cilindro que corre dentro de la jeringa) para

asegurarse de que no ha entrado sangre o aire dentro del cañón de la inyección. Si

esto ocurre, remueva la jeringa y comience de nuevo.

• Si el émbolo regresa a la misma posición cuando usted suelta la presión (no hay

sangre ni aire dentro del cañón), inyecte el fluido.

• Inyecte el fluido en el espacio entre la piel y el músculo, de manera que la piel se

levanta por una burbuja de líquido debajo de ella.

• Extraiga la aguja de la piel y presione por un momento el orificio en la piel para

evitar que el fluido gotee.

 11

• Cuando manipule ciertas especies de aves como rapaces (gavilanes, águilas y búhos)

tome las precauciones necesarias, ya que estas aves pueden ser muy peligrosos

porque posee talones y picos filosos.

Especies de reptiles

• Una zona común para poner una inyección subcutánea en tortugas marinas y

terrestres es al frente de la pata delantera, cerca del área del hombro o en frente de la

para trasera, donde la pata se une al resto del cuerpo (ver diagrama).

• Inmovilice al reptil de manera que se eviten lesiones tanto para el animal como para

el manejador (ver capítulo 8).

• Suavemente, extienda la pata del reptil mientras la jala, alejándola un poquito del

resto del cuerpo.

• Humedezca la piel en el área donde va a poner la inyección con un algodón o pedazo

de tela mojado con alcohol, un desinfectante suave diluido o con agua.

• Sostenga el cañón de la jeringa en la otra mano, manteniendo la jeringa paralela a la

pata del reptil e introdúzcala 2-3 mm debajo de la piel.

• Empuje hacia afuera el émbolo (el cilindro que corre dentro de la jeringa) de la

jeringa para asegurarse de que no ha entrado sangre o aire dentro del cañón de la

inyección. Si esto ocurre, remueva la jeringa y comience de nuevo.

• Si el émbolo regresa a la misma posición cuando usted suelta la presión (no hay

sangre ni aire dentro del cañón), inyecte el fluido.

 12

• Inyecte el fluido en el espacio entre la piel y el músculo, de manera que la piel se

levanta por una burbuja de líquido debajo de ella.

• Extraiga la aguja de la piel y presione por un momento el orificio en la piel para

evitar que el fluido gotee.

• Cuando manipule reptiles, tome las precauciones necesarias ya que estos animales

pueden causar serias heridas al morder, aruñar o al sacudir la cola (ver capítulo 8).

Temperatura

• La temperatura corporal puede medirse con un termómetro colocado en el recto en el caso de

mamíferos y en el respiradero para las aves.

• Un termómetro digital es ideal para las temperaturas corporales, sin embargo, también puede

usarse uno de vidrio.

• Es importante mantener al animal en su temperatura corporal óptima. Use calor adicional si

es necesario.

• La temperatura óptima varía de especie a especie, según la edad y el tamaño del animal.

• Los mamíferos y aves pueden regular internamente su propia temperatura corporal.

• La temperatura corporal normal en la mayoría de los mamíferos está entre 38.3 - 39.4° C

(101 - 103° F).

• La temperatura corporal normal en la mayoría de las aves está entre 35 - 43° C (95 - 110° F),

sin embargo, la temperatura promedio se encuentra entre 38.3 - 40° C (101 - 104° F).

• Los reptiles necesitan una fuente externa de calor como el sol para regular su temperatura

corporal.
 13

• Los reptiles en cautiverio requieren de un encierro con una gradiente de temperatura

controlada para poder regular su propia temperatura corporal.

• Vea en el capítulo 8 las temperaturas apropiadas para albergar las diferentes especies.

• No tiene sentido medir la temperatura corporal de los reptiles ya que será similar a la del

ambiente.

• La temperatura del aire en la habitación debe ser monitoreada con un termómetro.

• Cuando se use calor adicional, es necesario colocar un termómetro en la jaula a la altura del

reptil, con el fin de monitorear la temperatura del encierro.

• Los animales jóvenes o debilitados van a requerir una temperatura mayor en la habitación

para mantener su propia temperatura corporal en el nivel óptimo.

Hipotermia

• La hipotermia es una temperatura corporal anormalmente baja. Los animales

hipotérmicos necesitarán calor adicional.

• Los animales hipotérmicos se sentirán fríos al tacto, especialmente las extremidades, se

verán deprimidos y presentarán temperaturas corporales bajas.

• Los animales húmedos perderán calor corporal más rápidamente que los secos, lo cual los

predispone a hipotermia.

• Los animales húmedos o hipotérmicos deben envolverse en toallas o cobijas secas

• Además, se requiere una fuente de calor adicional para retornar la temperatura corporal a

su estado normal.
 14

• Algunos artículos que se pueden usar para proveer calor adicional incluyen almohadillas

eléctricas, calcetines rellenos de arroz y botellas con agua caliente.

• Las almohadillas eléctricas deben ajustarse en la temperatura más baja para evitar

sobrecalentamiento.

• Los calcetines de arroz, que consisten en calcetines limpios de algodón rellenos de arroz

crudo, se calientan en el horno de microondas por unos 3 minutos y se tienen que

recalentar cuando se enfríen.

• Las botellas de agua caliente se preparan al llenar envases plásticos limpios con agua

caliente y tapándolos firmemente, de manera que el agua no se derrame.

• Cuando el agua caliente se haya enfriado, se debe llenar la botella nuevamente con agua

caliente, de lo contrario, enfriará al animal en vez de calentarlo.

• Los animales no tienen que estar en contacto directo con la fuente de calor, ya que

pueden quemarse la piel severamente o puede ocurrir hipertermia.

• Esto se evita envolviendo la fuente de calor en una toalla o cobija limpia.

Hipertermia

• Ocasionalmente, los animales pueden presentar temperaturas corporales anormalmente

altas, lo cual se conoce como hipertermia y puede ser nocivo para la salud del animal.

• La hipertermia puede ser causada por excitación o esfuerzo excesivo, especialmente en

climas cálidos, por transporte en un vehículo caliente, por hacinamiento de los animales,

exposición excesiva al sol o por sobrecalentamiento mediante uso de fuentes de calor.

 15

• Los signos de la hipertermia incluyen jadeo, membranas mucosas enrojecidas

acompañadas de deshidratación y temperatura corporal elevada.

• Las aves afectadas podrían mantener sus alas separadas del resto del cuerpo y respirar

aceleradamente.

• Los animales hipertérmicos deberían ser colocados en un área sombreada y fresca.

• Las patas y las orejas se deben mojar con agua o suavemente rociar la boca con agua para

reducir la temperatura corporal.

• Puede ser útil poner hielo envuelto o tela empapada en agua fría debajo de la axila o las

alas por periodos cortos. Esto debe hacerse hasta que la temperatura corporal retorne a la

normalidad.

• *En caso de hipertermia severa, contacte a un veterinario para recibir terapia adicional,

incluyendo medicamentos anti-inflamatorios no esteroides y fluidos intravenosos.

• Cuando trate de enfriar a un animal, monitoree la temperatura corporal con un

termómetro.

• No enfríe al animal más allá de su temperatura normal (ver “Temperatura” para

referencias sobre los ámbitos).

• Evite el usar alcohol en la piel como método para reducir la temperatura corporal del

animal.

• El alcohol se evapora rápidamente, causando una gran pérdida de calor corporal, lo cual

puede inducir a hipotermia.

Miopatía por captura

 16

• La miopatía por captura, también conocida como miopatía por agotamiento, es un síndrome

no contagioso propio de los animales.

• Este mal es causado por una actividad excesiva y estresante para el animal.

• Se caracteriza por daño muscular y desequilibrio fisiológico interno.

• Se presenta con mayor frecuencia en animales silvestres que han sido recientemente

capturados y transportados, con o sin anestesia.

• Los ungulados (mamíferos con pezuña) y las aves son los animales más comúnmente

afectados, sin embargo, todas las especies son susceptibles a la miopatía por captura.

• La miopatía por captura puede ser moderada o severa y puede afectar al animal en un periodo

menor a las 24 horas o puede progresar a lo largo de varios días o pocas semanas.

• Los signos clínicos varían dependiendo de la severidad o el tiempo de padecer el mal.

• Los signos clínicos en las primeras horas y días pueden incluir latidos del corazón y ritmo de

la respiración acelerados, fiebre, depresión, entumecimiento de los músculos, debilidad y

falta de coordinación.

• Los signos clínicos que progresan con los días y semanas, pueden incluir entumecimiento de

los músculos, dificultad para moverse, inhabilidad para sostenerse, parálisis, hinchazón de

los músculos de las patas, orina de color oscuro y pérdida de peso.

• La miopatía por captura puede llevar a causar dolor y muerte en los animales afectados

severamente.

• El tratamiento para los animales con miopatía por captura es usualmente infructuoso, por lo

tanto, la prevención es la mejor respuesta para beneficio del animal.

• El riesgo de que la miopatía por captura ocurra puede reducirse mediante capturas rápidas y

manipulación corta de los animales, todo esto realizado bajas temperaturas ambientales.
 17

• El estrés debe mantenerse al mínimo mientras el animal está en cautiverio.

• Vea los capítulos individuales sobre los métodos apropiados de sujeción para varias especies.

• *Si usted sospecha que está ante un caso de miopatía por captura, contacte a un veterinario

inmediatamente.

Lesiones ortopédicas

• *Todas las fracturas deben estabilizarse inmediatamente y un veterinario debe ver al animal

lo antes posible.

• Tanto el hueso superior de las alas (húmero) como el hueso superior de las patas (fémur) son

extensiones del sistema respiratorio de las aves (huesos neumáticos).

• La fractura de los huesos neumáticos puede llevar a una aflicción respiratoria y predisponer a

las aves a una infección.

• Las fracturas del caparazón de las tortugas marinas y terrestres deben ser tratadas como si

fueran fracturas de hueso.

• *Las fracturas de caparazón que exponen órganos internos pueden requerir eutanasia llevada

a cabo por un veterinario, esto debido al alto riesgo de infección en la cavidad corporal

(celómica).

• Cualquier herida asociada con fracturas debe ser limpiada y vendada apropiadamente (ver

manejo y vendaje de heridas).

Enflaquecimiento
 18

• Los animales enflaquecidos requieren apoyo nutricional.

• Los animales deberían hidratarse y retornar su temperatura corporal a niveles óptimos antes

de ofrecerles una dieta normal.

• A cada especie de animal se le debería ofrecer alimentos similares a los que comería en vida

silvestre.

• Los alimentos deben ser cortados o triturados en tamaños apropiados y ser fácilmente

accesibles a los animales en cautiverio.

• Vea los capítulos individuales por especie para más detalles sobre dietas.

Envenenamiento

• La exposición natural, accidental o intencional de los animales a sustancias tóxicas llevará a

envenenamiento. Algunas sustancias tóxicas comunes son los pesticidas, metales pesados y

rodenticidas.

• *Si un animal ha ingerido una sustancia tóxica, busque atención veterinaria inmediata para

obtener los cuidados apropiados.

• Las toxinas deben removerse del pelaje y plumas lo antes posible, con el fin de minimizar la

irritación en la piel y evitar que el animal ingiera las toxinas al acicalarse.

• Las toxinas ingeridas van a ser absorbidas por el tracto gastrointestinal y pueden causar una

seria enfermedad e incluso la muerte.

• Los signos clínicos de envenenamiento incluyen entre otros, depresión, debilidad, temblores

musculares, convulsiones y coma, sangrado, vómito y diarrea.

 19

• Los mamíferos que hayan ingerido toxinas en un lapso de 1-2 horas se pueden beneficiar del

vómito inducido.

• El vómito puede inducirse al incitar al mamífero para tomar 5 ml de peróxido de hidrógeno

por cada 5 kg de peso corporal.

• Las aves pueden presentar material venenoso en el buche poco después de haber ingerido las

toxinas.

• Estas aves se van a beneficiar al suavizar el contenido del buche mediante un masaje suave

para facilitar la remoción del contenido del buche y disminuir la absorción de más veneno.

• El contenido del buche puede suavizarse al administrar de 2-5 ml de agua tibia o salina al

buche (ver entubación oral), seguido de un masaje suave en el buche.

• El contenido del buche ya suavizado puede ser extraído usando una jeringa y un tubo oral. Se

requiere repetir este proceso varias veces.

• La inhalación de material venenoso puede ocasionar irritación de la tráquea, neumonía o

posiblemente la muerte.

• El riesgo de inhalación puede reducirse al limpiar la boca de todo material tóxico y

asegurarse que el animal descansa en una posición cómoda y erguida (de pie o sentado con la

cabeza erguida).

• Si usted sospecha de envenenamiento, contacte a un veterinario inmediatamente para el

tratamiento posterior.

Envenenamiento con plomo

 20

• El envenenamiento con plomo puede ser común en aves, incluyendo rapaces, carroñeros

y aves acuáticas.

• Los signos clínicos de envenenamiento con plomo incluyen anorexia, letargo, diarrea

verdosa que puede manchar las plumas de la cola, inhabilidad para caminar o volar,

pérdida de peso, coma y muerte.

• *El tratamiento para envenenamiento con plomo requiere terapia médica y posiblemente

cirugía llevada a cabo por un veterinario.

• La administración de fluidos es importante en cualquier caso de envenenamiento (ver

terapia de fluidos).

• Al igual que con cualquier envenenamiento, la prevención es el método de control más

eficiente y efectivo.

2. Tratamiento y manejo de heridas

• Las heridas pueden ser causadas por muchas razones, entre ellas trauma generalizado,

manejo inadecuado, alojamiento indebido y quemaduras termales o químicas.

• Las heridas causadas por trauma son comunes en los animales silvestres y pueden ser el

resultado de interacciones entre depredador-presa, heridas de bala, electrocuciones y

atropellos.

• Los animales silvestres en cautiverio pueden sufrir heridas debido a agresión entre

compañeros de jaula, peleas debido a hacinamiento, alojamiento o manejo inapropiado, mala

higiene y técnicas de captura y sujeción inadecuadas.

• Existen cuatro categorías de heridas basadas en el grado de contaminación:

 21

1. Limpias – creadas durante cirugía estéril, sin ninguna infección

2. Limpias – contaminadas – creadas durante una cirugía no estéril

3. Contaminadas – abiertas, heridas traumáticas recientes (< 24 horas)

4. Sucias – infectadas – viejas, heridas traumáticas que están infectadas

• El grado de contaminación de la herida depende de la causa de la herida, tipo y severidad de

la herida y el tiempo que haya pasado desde que fue infligida.

• El objetivo del manejo de heridas es mantener el tejido sano libre de restos extraños, tejido

muerto e infecciones.

• Existen muchos retos cuando se atienden heridas, como vendaje adecuado e inmovilización,

mutilación por parte del mismo paciente, enmarañamiento de las plumas, movilidad reducida

de las extremidades e infecciones.

• Las heridas sucias e infectadas a menudo se caracterizan por inflamación, dolor, pus y

posiblemente fiebre.

• *Las heridas abiertas y los mordiscos de animales a menudo requieren antibióticos, los cuales

deben ser recetados por un veterinario.

• * El tratamiento veterinario con antibióticos es necesario cuando el tejido muscular está

alterado, el animal presenta un sistema inmunológico comprometido o hay infección.

• Si una herida está sangrando profusamente, aplique presión con una venda para controlar el

sangrado (ver técnicas de vendaje).

Manejo de heridas durante el transporte

 22

• Si un animal va a ser llevado a una veterinaria u otra localidad, las heridas deben de ser

vendadas temporalmente.

• Un vendaje temporal va a evitar mayor contaminación y detendrá sangrados menores.

• Si la herida está cubierta de tierra y restos, lave el área de la herida con una solución

antiséptica diluida tibia y suavemente, seque con una gasa limpia o un pedazo de tela antes

de vendar.

• Si hay exposición de un hueso fracturado (fractura abierta), inmovilice la extremidad con el

vendaje apropiado.

• Vea a continuación la descripción de los materiales y técnicas apropiados para el vendaje.

Terapia para heridas

• Los principios generales de la terapia de heridas son similares para todas las especies

animales.

• Los primeros pasos en la terapia de heridas son limpiarla, cerrarla y cubrir la herida.

• Corte el pelo alrededor de la herida, para dejar unos 2-4 mm de tejido sano sin pelo.

• Antes de cortar el pelo, puede aplicarle algún gel que sea soluble en agua (como el gel K-Y

de Johnson & Johnson), así será más fácil eliminar el pelo cortado que de otra forma podría

contaminar la herida.

• Usando una gasa, suavemente quite cualquier ungüento, pomada y pelos de la herida.

• Cuando arranque las plumas alrededor de la herida de un ave, evite desgarrar la delicada piel.
 23

• Suavemente sujete la base de la pluma lo más cerca posible de la piel y jálela firmemente en

la dirección del crecimiento de la pluma mientras presiona el tejido para mantenerlo en su

lugar.

• La tierra suelta y otros restos pueden removerse con aplicadores de algodón.

• La tierra metida en la herida debe ser limpiada al hacer correr fluido tibio usando una jeringa

de 10 ml con una aguja de calibre 21 o una jeringa de 20 ml con una aguja de calibre 18.

• Entre los fluidos apropiados tenemos una solución de cloruro de sodio al 0.9% y Ringer

lactato solución.

• Si estos fluidos no se consiguen, puede usar desinfectantes diluidos como una solución de

clorhexidina al 0.05% (mezcle una parte clorhexidina 2% con 40 partes de agua tibia) o una

solución al 1% de povidona yodada (mezcle una parte de povidona yodada 10% con nueve

partes de agua tibia o cloruro de sodio)

• Nunca use blanqueador (lejía), peróxido de hidrógeno (agua oxigenada) o alcohol para

limpiar heridas, ya que dañan el tejido sano y es doloroso para el animal.

• *Los tejidos severamente traumatizados, infectados, muertos o necróticos requieren de

cirugía por parte de un veterinario para remover estos tejidos y estimular la cicatrización de

la herida.

• Los antibióticos de uso tópico pueden aplicarse sobre las heridas para prevenir que los tejidos

se sequen, para inhibir posibles infecciones y para estimular el crecimiento de tejido sano.

• Entre los antibióticos tópicos aceptables están la sulfadiazina de plata al 1%, la neomicina

bacitracina polimixina y la bacitracina zinc.

Quemaduras
 24

• Los animales pueden experimentar heridas de leves a severas debido a quemaduras causadas

por químicos, por calor o por electricidad.

• Los manejadores de animales deben usar anteojos protectores, ropa y guantes que prevengan

la irritación de la piel cuando manipulen animales que hayan sido expuestos a quemaduras

químicas.

• Los animales cubiertos por químicos tóxicos deben ser bañados lo antes posible con agua

tibia y un detergente para platos suave como por ejemplo Dawn (Proctor & Gamble) para

remover los químicos de la piel, el pelo o las plumas.

• El pelaje alrededor de las quemaduras debe ser cortado o las plumas deben ser

cuidadosamente arrancadas a como se describió anteriormente.

• Aplique una compresa fría sobre la herida por al menos 30 minutos o deje correr agua fría

sobre la herida por al menos 10 minutos. Evite sumergir el cuerpo entero del animal en agua

fría ya que esto lo predispondrá a sufrir hipotermia.

• La aplicación de crema de sábila (Aloe vera) o sulfadiazina de plata sobre las quemaduras

puede ayudar a aliviar la incomodidad en el animal y beneficiar la curación de la herida.

• Si la herida es lo suficientemente pequeña, aplique un vendaje no adhesivo que absorba

cualquier supuración y mantenga la herida limpia.

• *Para animales con quemaduras de moderadas a severas, se recomienda atención veterinaria

inmediata.

• Se recomienda la terapia de fluidos y es de gran beneficio para cualquier víctima de

quemaduras (Ver terapia de fluidos).

 25

Heridas por mordedura de serpiente

• Las mordeduras de serpientes a menudo se ven como dos pinchazos y están asociadas con

hinchazón y enrojecimiento en las extremidades de los animales.

• Si se observó la serpiente que mordió al animal, obtenga una descripción para facilitar la

identificación de la especie.

• *Los animales mordidos por serpientes venenosas requieren atención veterinaria inmediata

ya que este tipo de herida puede amenazar la vida del animal.

• Corte el pelo o las plumas alrededor de la herida, evitando que la herida se contamine con

estos.

• Limpie la herida con un desinfectante diluido como clorhexidina o povidona yodo (ver

terapia de heridas).

• Aplique sobre la herida un vendaje que sea acolchado y no adhesivo.

• No se recomienda el uso de torniquetes para heridas por mordeduras de serpientes.

Heridas de bala

• Las heridas de bala pueden causar traumas de ligeros a severos en los tejidos suaves, y

pueden o no estar asociadas con fracturas de huesos.

• Consulte la sección de manejo de heridas para el tratamiento de heridas menores.

• *Estabilice los huesos fracturados antes de transportar el animal al veterinario.

 26

• *Si la bala penetró la cabeza, el abdomen o el tórax se requiere atención veterinario

inmediata.

3. Técnicas de vendaje

Principios del vendaje

• Los vendajes se usan para heridas superficiales y profundas, huesos quebrados y dislocación

de articulaciones.

• El propósito del vendaje es:

1. Disminuir la hinchazón y el sangrado

2. Proteger las heridas de infecciones, secado y posterior trauma

3. Absorber las secreciones de la herida

4. Estabilizar los huesos quebrados y las heridas en tejidos blandos

5. Proveer comodidad al animal

• Existen tres capas en los vendajes, llamadas capa primaria, secundaria y terciaria.

Capa primaria del vendaje

• La capa primaria es la que está en contacto directo con la herida y es la capa más importante

de todas.

• La capa primaria puede o no ser adherente a la herida, dependiendo de la función del

vendaje.
 27

Capa primaria del vendaje adherente

• La función de la capa primaria adherente es remover todo tejido muerto o en proceso, así

como materiales extraños en la herida.

• Este tipo de vendaje es útil para tejidos necróticos o heridas con tierra y otros restos.

• La gasa limpia estilo malla es ideal como material para el vendaje primario y debe ser

cambiada diariamente (ver diagrama).

• El vendaje húmedo/seco (“wet to dry”) es un vendaje adherente comúnmente usado y se

aplica de la siguiente manera:

• Humedezca la gasa limpia con solución salina estéril o con un desinfectante diluido

como clorhexidina y exprima el exceso de líquido.

• Extienda la gasa húmeda sobre la herida y posteriormente extienda otra capa gruesa

sobre la gasa húmeda.

• Aplique las capas secundarias y terciarias del vendaje a como se describe más

adelante.

Capa primaria del vendaje no adherente

• La función de la primera capa de vendaje no adherente es promover el sanado de la

herida sin adherirse a esta.

• Este tipo de vendaje se usa solamente en heridas secas y limpias.

• Los vendajes no adherentes se clasifican en semi-oclusivos y oclusivos.

 28

• Los vendajes semi-oclusivos mantienen la herida húmeda mientras que absorben el

exceso de fluidos producido por los tejidos dañados y deben ser cambiados cada 1-2 días.

• Los vendajes semi-oclusivos pueden ser delgados y transparentes (Suresite, Medline

Industries, Inc., EEUU) o tener cierta capacidad de absorber (Telfa, Tyco Healthcare

Group LP, EEUU) (ver diagrama).

• Se puede usar gasa si se aplica previamente sobre la herida un antibiótico en gel que sea

soluble en agua o cuya base sea vaselina (ejemplo NeosporinTM).

• Los materiales de los vendajes oclusivos aceleran la curación y se usan en las etapas

finales de curación de la herida y deben cambiarse cada 2-3 días.

• Algunos ejemplos de compresas (apósitos) no adherentes oclusivos hidrocoloides son

Hydrocol (Bertek Pharmaceuticals Inc., EEUU) y DuoDerm (ConvaTec Bristol-Myers

Squibb Company, EEUU).

• *Consulte a un veterinario sobre el uso de estos materiales.

Capa secundaria del vendaje

• La capa secundaria del vendaje asegura la primera, absorbe las secreciones y acolcha la

herida, protegiéndola de traumas mayores.

• Entre los materiales adecuados para la segunda capa del vendaje están las gasas acolchadas

de algodón (ver diagrama) y una gasa que es una mezcla de rayón y poliéster que es suave,

absorbente y se estira, conocida como “conforming bandage” (Sof-Kling, Johnson &

Johnson, Arlington, TX, USA).

 29

Capa terciaria del vendaje

• La capa terciaria mantiene todo el vendaje en su lugar. Idealmente, esta capa debería ser

ligera y auto adhesiva, sin necesidad de usar otros adherentes.

• El material ideal debería poder aplicarse suavemente, manteniendo una presión continua en

la herida y no remover pelo o plumas cuando se quite (ver diagrama). Una opción es la gasa

elástica que se adhiere a sí misma llamada Vetrap (3M Company Animal Care Products,

EEUU).

Complicaciones por el vendaje

• Los vendajes deben revisarse cada día para asegurarse de que, si surgen complicaciones, se

tratarán a tiempo.

• Los vendajes deben mantenerse secos en todo momento. Un vendaje mojado puede provocar

que el tejido se suavice, permitiendo a las bacterias entrar fácilmente la herida y retrasar el

proceso de curación.

• Uno debería poder insertar dos dedos fácilmente debajo del vendaje.

• Los vendajes demasiado ceñidos actúan como torniquetes, cortando la circulación y

provocando inflamación, decoloración de la piel, dolor y muerte de los tejidos.

• Quite las vendas que están muy apretadas inmediatamente y espere a que los signos

mencionados anteriormente desaparezcan.

• Un masaje en la zona afectada puede ayudar a reducir la inflamación.

• *Contacte a un veterinario si ocurren complicaciones con el vendaje.

 30

Técnicas para el vendaje de mamíferos

Vendaje de Robert Jones

• El vendaje de Robert-Jones puede usarse en las patas de la mayoría de las especies de

mamíferos, aves y reptiles (ver diagrama).

• El vendaje de Robert-Jones es útil para cubrir heridas grandes en las patas y estabilizar

temporalmente las fracturas de extremidades.

• Si hay una herida, aplique el vendaje protector apropiado sobre la herida.

• Se necesita una capa gruesa acojinada que evite que el vendaje quede muy apretado.

• Siempre deje los dedos expuestos y revíselos diariamente en busca de señales de hinchazón,

baja temperatura o decoloración.

• *Este vendaje es recomendable para la estabilización temporal antes de llevar el animal al

veterinario.

Técnica

• Acueste al animal de costado con la(s) extremidad(es) afectada(s) hacia arriba (ver

diagrama).

• Acomódele las patas de manera que queden en una posición normal de descanso.
 31

• Aplique una tira de cinta adhesiva (esparadrapo) a todo lo largo de la pata lesionada,

tanto en el interior como en el exterior. Deje aproximadamente la mitad de la longitud

total de la cinta como material adicional colgando en el extremo de los dedos.

• Emplee una pequeña cantidad de algodón suave a manera de cojín entre los dedos.

• Aplique una capa de algodón suave o algún otro material acolchado alrededor de toda la

pata, comenzando desde los dedos.

• Emplee un vendaje de capa secundaria, comenzando por los dedos, continuando

alrededor de la pata en dirección hacia el cuerpo. Esta capa debe quedar un poco ajustada.

• A cada vuelta de la venda, se debe superponer con la vuelta anterior en la mitad del ancho

de la venda.

• Continúe haciendo esto a todo lo largo de la para hasta que el vendaje llegue al cuerpo.

• Si es necesario, agregue una segunda capa de algodón para acolchar sobre el vendaje y

repita la aplicación de la segunda capa de material, comenzando de la misma manera que

se describió anteriormente.

• Una vez que la venda tiene un ancho aproximado de 2-3 veces el ancho de la pata, separe

las cintas adhesivas, retuerza cada una en los dedos y doble cada tira sobre sí misma de

manera que la parte engomada esté tocando el vendaje.

• Comience con el material de la capa terciaria del vendaje justo por encima de los dedos y

enrolle alrededor de la pata en dirección al cuerpo a como se describió con la segunda

capa.

• Asegúrese de que todo el material de la segunda capa quede cubierto con la tercera.
 32

Técnicas para el vendaje de aves

Vendaje de ala en forma de 8

• El vendaje en forma de 8 se usa para fracturas de los huesos de las alas y dislocaciones de

articulaciones por debajo del codo o para heridas en esa zona.

• Este vendaje puede usarse en combinación con otro que envuelva todo el cuerpo si se

necesita inmovilizar el ala entera.

• Cuando se use para inmovilizar fracturas, cambie la venda cada 7 días para prevenir

entumecimiento de las articulaciones.

• Cuando se use para cubrir una herida, cambie la venda tan frecuentemente a como sea

posible, como mínimo cada 5 días.

• Si el vendaje se desliza, debe reemplazarse con un nuevo vendaje.

• Para evitar complicaciones, el vendaje en forma de 8 no debe quedar demasiado ajustado

sobre la membrana del ala (patagio) o alrededor de la muñeca (metacarpio).

• Los vendajes nunca tienen que dejarse en un ala por más de un total de 14 días ya que pueden

ocasionar entumecimiento de las articulaciones irreversible.

Técnica

• Coloque el ala herida en una posición normal de descanso.

 33

• Comience a vendar por debajo de la parte superior del ala, asegurándose que el vendaje

queda bien arriba en la axila. Esto evitará que la venda se deslice hacia el codo.

• Tire del vendaje a través del borde principal del ala, páselo sobre la parte externa del ala

y jálelo hacia el metacarpio (muñeca).

• Enrolle el vendaje alrededor del metacarpio, pasando entre el hombro y el metacarpio,

para después jalar el vendaje hacia abajo.

• Jale el vendaje lejos del ave y alrededor del margen principal del ala.

• Continúe con el vendaje sobre el ala, hacia el cuerpo y páselo entre la parte superior del

ala y el cuerpo, regresando a la posición inicial.

• Continúe formando el número ocho 2-3 veces o hasta que el ala esté inmovilizada,

creando una “X” con el material del vendaje por fuera del ala.

• Repita el proceso con la capa de vendaje terciaria, asegurándose que la capa secundaria

quede totalmente cubierta para evitar que el ave picotee el vendaje inferior.

Envoltorio del cuerpo

• El envoltorio del cuerpo se usa para inmovilizar el hombro, estabilizar una fractura del ala

superior o apoyar un ala con daños en los nervios (ver diagrama).

• Para este vendaje se puede usar cinta adhesiva (masking tape) o Vetwrap (venda elástica que

se adhiere a sí misma).

• Cuando envuelva el cuerpo, extienda las patas del ave para asegurarse que el vendaje no se

afloje cuando el ave esté de pie.

 34

Técnica

• Ponga ambas alas en una posición normal de descanso.

• Comience con la venda sobre el ala herida y siga por la mitad del pecho (ver diagrama).

• Ponga el vendaje bien arriba debajo del ala que no está herida, cruzando por la espalda y

sobre el ala herida otra vez.

• Para aves grandes, es posible que necesite hace esto más de un ciclo.

• Cuando use solamente “Vetwrap” para hacer un vendaje, puede que se necesite una

venda de 8 junto con un envoltorio de cuerpo para evitar que el envoltorio se deslice.

• Asegúrese que el vendaje no quede demasiado ajustado. Tiene que ser posible meter dos

dedos entre el vendaje y el cuerpo del animal.

Entablillado

• El vendaje con tablilla se usa para fracturas más abajo de la rodilla en aves que pesen menos

de 150 g (ver diagrama).

• Las articulaciones por encima y por debajo de la fractura deben incluirse en el entablillado.

• Las patas deben entablillarse en una posición normal de pie, de manera que el ave pueda

percharse.

• Cuando la fractura ha sanado, remueva cuidadosamente la cinta adhesiva con especial

cuidado de no dañar la pata o causar heridas en la piel.

• Monitoree los dedos diariamente en busca de señales de inflamación.

• Si ocurre inflamación, quite el vendaje hasta que la hinchazón desparezca.

 35

Técnica

• Ponga dos tiras anchas de cinta adhesiva a lo largo de la parte interna y externa de la pata

de manera que las partes pegajosas se unan a ambos lados de la pata (ver diagrama).

• La cinta debe ser lo suficientemente larga para que cubra las articulaciones que estén por

arriba y por abajo del hueso quebrado, pero no deben cubrir los dedos.

• Se puede agregar más cinta adhesiva siguiendo el mismo proceso para reforzar el

entablillado.

• Si es necesario, se pueden cortar los bordes puntiagudos de la cinta.

Vendaje de bolas

• El vendaje de bolas se usa cuando la herida está en la planta del pie o en los dedos o para

dedos fracturados (ver diagrama).

• Este vendaje debe proveer un acolchado apropiado para las patas y mucho apoyo al tobillo,

sin embargo, el envolverlo demasiado ajustado alrededor del tobillo puede cortar la

circulación hacia el extremo de la pata.

• No use este vendaje en aves con patas palmeadas (dedos unidos por membranas), como las

aves acuáticas.

Técnica
 36

• Aplique la primera capa de vendaje que sea apropiada si hay una herida en la pata.

• Si se trata del inicio de una dermatitis en las patas (pododermatitis o “bumblefoot”) o

dedos quebrados, sin heridas, ponga suficiente material acojinado en la pata usando gasa

o algodón de manera que los dedos se amolden alrededor del cojín, como si el ave

estuviera perchada.

• Comience a envolver desde el tobillo, usando material apropiado para vendajes

secundarios, como gasa (ver diagrama).

• Vaya bajando el vendaje hasta llegar al extremo de la pata y cubra los dedos y el algodón

a modo de cojín.

• Continúe enrollando, suba nuevamente hacia el tobillo y envuelva media vuelta alrededor

del tobillo.

• Prosiga con esta técnica hasta que todo el extremo de la pata esté cubierto en un vendaje

en forma de bola.

• Repita esta técnica con material de capa terciaria, como Vetwrap.

• Se puede usar cinta adhesiva resistente al agua en el extremo de la pata en aquellas

especies que posiblemente lleguen a mojar el vendaje.

Vendaje entre los dedos

• El vendaje interdigital se usa para heridas en la base de la pata y lesiones causadas por

pododermatitis, pero este vendaje le permite al ave percharse normalmente, a diferencia del

vendaje de bolas (ver diagrama).

 37

• Asegúrese que el vendaje no quede demasiado ajustado en el tobillo, ya que corta la

circulación hacia los dedos.

• Monitoree los dedos en busca de signos de inflamación. Si esto ocurre, quite el vendaje

inmediatamente.

• No use este vendaje en aves con patas palmeadas, como las aves acuáticas.

Técnica

• Aplique la capa de vendaje primario que sea apropiada sobre la herida en la base de la

pata.

• Enrolle una capa delgada de venda, como Vetwrap una vez alrededor del tobillo (ver

diagrama).

• Pase el material de vendaje entre los dedos y a través de la base de la pata para cubrir el

vendaje primario.

• Siga enrollando hacia el tobillo, rodeándolo media vuelta.

• Pase el vendaje entre cada par de dedos, sobre la base de la pata y de nuevo sobre el

tobillo.

• Continúe enrollando de esta manera, asegurándose que el vendaje pase entre todos los

dedos al menos una vez y que cubre completamente la capa de vendaje primario.

Técnicas de vendaje para reptiles

 38

• Las tortugas marinas y las de tierra a menudo sufren de caparazones agrietados o quebrados,

los cuales deben tratarse de manera similar a otras heridas asociadas con huesos fracturados.

• Una vez limpio el caparazón, cubra las heridas con material de vendaje primario, sosténgalo

con cinta adhesiva (ver diagrama).

• Las tortugas marinas y de tierra vendadas, no deben de mojarse hasta que las heridas estén

secas y estén sanado. La terapia de fluidos puede ser necesaria para mantenerlas hidratadas.

• *Las fracturas de caparazón requieren atención veterinaria para su reparación.

• Cubra las heridas de una serpiente con material de vendaje primario, el cual puede sostenerse

con cinta adhesiva arrollada alrededor del cuerpo de la serpiente (ver diagrama).

• Si una serpiente resulta ser muy difícil de vendar, puede ponerse en un recipiente bien

ventilado y a prueba de agua, como un acuario, pecera o un recipiente plástico grande con

tapa. Fórrelo con una toalla, pedazo de tela o periódico empapado en clorhexidina diluida o

con povidona yodo (ver la sección de terapia de heridas para instrucciones sobre como

diluir).

• Las heridas en patas y las fracturas en lagartijas pueden vendarse usando las técnicas

explicadas para mamíferos como el vendaje Robert-Jones.

 39

Referencias

Barton, S. L. 1996. Bites from prey. In: Reptile Medicine and Surgery. Mader, D. R.

(ed.). W. B. Saunders Company, Philadelphia, Pennsylvania. Pp 353-355.

Best, D., and Mullineaux, E. 2003. Basic principles of treating wildlife casualties. In:

BSAVA Manual of Wildlife Casualties. Mullineaux, E., D. Best and J. E. Cooper (eds.).

Dorset, UK. Pp 6-28.

Cooper, J. E. 1996. Physical Injury. In: Noninfectious Diseases of Wildlife, 2nd

Edition. Fairbrother, A., L. N. Locke, G. L. Hoff (eds.). Iowa State University Press, Ames,

Iowa. Pp 157 – 172.

Degernes, L. A. 1994. Trauma medicine. In: Avian Medicine: Principles and

Applications. Ritchie, B. W., G. J. Harrison, and L. R. Harrison. Wingers Publishing Inc.,

Lake Worth, Florida. Pp 417-433.

Jessup, D. A., and Leighton, F. A. 1996. Oil pollution and petroleum toxicity to

wildlife. In: Noninfectious Diseases of Wildlife, 2nd Edition. Fairbrother, A., L. N. Locke,

and G. L. Hoff (eds.). Iowa State University Press, Ames, Iowa. Pp 141-156.

Kirkwood, J. K. 2003. Introduction: Wildlife casualties and the veterinary surgeon.

In: BSAVA Manual of Wildlife Casualties. Mullineaux, E., D. Best, and J. E. Cooper (eds.).

Dorset, UK. Pp 1-5.

McCluggage, D. M. 1997. Bandaging. In: Avian Medicine and Surgery. Altman, R.

B., S. L. Clubb, G. M. Dorrestein, and K. Quesenberry (eds.). W. B. Saunders Company,

Philadelphia, Pennsylvania. Pp 828 – 835.

 40

Quesenberry, K. E., and Hillyer, E. V. 1994. Supportive care and emergency therapy.

In: Avian Medicine: Principles and Application. Ritchie. B. W., G. J. Harrison, and L. R.

Harrison (eds.). W.B. Saunders Company, Lake Worth, Florida. Pp 382-416.

Swaim, S. F., and Henderson, R. A. 1997. Wound management. In: Small Animal

Wound Management, 2nd Edition. Williams & Wilkins, Baltimore, Maryland. Pp 13-51.

Williams, E. S., and Thorne, E. T. 1996. Exertional myopathy (Capture myopathy).

In: Noninfectious Diseases of Wildlife, 2nd Edition. Fairbrother, A., L. N. Locke, and G. L.

Hoff (eds.). Iowa State University Press, Ames, Iowa. Pp 181-193.