Acomparia Documentos ofrecidos en la demanda, con citacién. S.J.L. OF) Roberto Verdi Lama, abogado, por el ejecu! caratulados “AVAL CHILE SAGR. CGhohobm2e Lon ladon "Rol C2 29YS- Jo4/ cuadermo principal, a V.S. respetuosamente digo: Con el objeto de acreditar a cabalidad los dichos emitidos en la demanda ejecutiva interpuesta por mi representado, vengo en acompajiar los siguientes documentos ofrecidos en la demanda ejecutiva de autos. 1.- Pagar Bini ils ‘e 2.- Carta de pago con subrogacién suscrita con fecha 46 Qnoyo Aol 7, 3.- Certificado de fianza y codeuda solidariaN°__@ 55 9 Junto con los documento individualizados en el Segundo Otrosi, vengo en acompafiar, copia autorizada de la escritura publica otorgada con fecha 06 de septiembre de 2013, ante el Notario de Santiago don Eduardo Javier Diez donde consta mi personeria para representar a Aval Chile S.A.G.R,, ofrecida en el Cuarto Otrosi. POR TANTO, A_V.S. RUEGO: tenerlo por acompafiado, con citacién, los documentos individualizados, y proveer Jerechamente la demanda de au.tos.- mons cule Le\ ee ee ep oF > » . ° > ‘ . yor ete Roe cr» WO Ca¥ G re Ds . me ‘ ye NALCHILE ® Poy e foe e a. my . . * : CERTIFICADO DE FIANZA ¥ CODBUDA SOLIDARIA > as . > GRY G 2 LEY N° 20.179 . = rT, rs r > r ae » ars es > . e . » CERTIFICABO DE. NZA N’ 8559 * e . » 6 . > bd . eae eo? y * eo ee . > . . * 5 AFIANZADO: GLOBALMAQ LIMITADA *. . RUT, NF 77.944.540:2 . >, DOMICILIC 0: URUGUAY 651, Antofagasta, Antofagasta, roe DO ay .* : & S , SFIADOR! Aval Chile S:A.G.R. * “a eh ‘aur. Ne. 76°037.556. roe > DOMICILIO DEL FIADOR: Cerro’el Plomo’ 8420 Piso 8 Oficina gor, u Condes, Santiago.” > ¥ yy * - . . ry r . . » " ACREEDOR Capital Expréss Servicios FingyCiéros §.A.” _RU.T_N'?76.083°507-2 eo. » DOMICILIO DEL ACREEDOR: Nueva de Lyon 0145, ficina 601, Providencia, Santiago, Po. > ® oe o D p p . ‘pn ta ciudad de Sdatiago-a 16 did’ del mes Jae octubre, d¢/4013, Aval Chile S.A.G.2, en adelante * . + “el, Fiddor’,prepresentada por "don Jose Manuel O'Ryai Aguirre y don Miguel Antanio Saldias » | Malureira, emite este certificado en conformidad a la8 disposiciones'de la,Ley N*20.179, del 20 de, . "junio, de 2007? constituyéndose en este‘acto en fiador de GLOBALMAQ LIMITADA, en adelante,el” : ‘Afianzado’$a favor dé Capital Expréss Servicios Financieros S. n adelante “el Aéreedor”, Gon ' * pel objeto de, garantizar a ésté las veigbientes oblgadone. fol banca, ef adelante 2 ao + Qbligaciones Caucionadag’: * * & ei yy” > Identificacién de las Obtigaciones caucio 5 > Tipo de operacion," Grédito'en Cuotas, Eyfructura de la operaci cuotas Ighales ¥ Sucesivas.y » Piezo 26_mesés. Moneda, Peso Chile: Monto, $39.527.530. asayde interés, Fija 1,8000%/ | > 5 > ee fis oa Syou oat "" e , . ® PNro, Optracion. 21641013, Pech’ Otorgamiento!16/ 10/2 13, ayo veritimiento “10/12/2018 : e e e e > Bh destino y aisbtoocn Ge tos-fondos producto de este crédito, "se sefialin en'el “Anexd’Carta e >” Instruccién® Gue forma parte integrainte de la Carta de Gafantia correspondiente al’ presente - Certificads: & * . e . ® . ® . > > » & i. ro fe roy Opera ion 1 Sin FOGAPE + oe . a. . . nae » a y Poy r r e Bata fanza’) codauda Toldaris no gdza det beeficio de excuiion, en conformidad a IGestablecido ¥en la Le¥ N*20.179. Por otra parté, el Fiador renuuncia en éste acto, a los beneficios de division y a> * la extepcién de subrogacién, ‘contemplados en los articulos.2.967 y'2.355,, réSpectivamente, 'del Codigo Civil. > & m ae » e e ans >” Encaso de inicumplimiénto de cualesqiuiera de lds Obligaciones’Caucionadas, el Acreedof requerira de pago al Fiador’ mediante carta certificada dirigida al*domicilio de éste sefialado en ‘este » ¥ & certificado, debiendo el Fiador>pagar, al Acreedor la totalidad de las Obligaciones Caucionadas 2 > dentro det plazo de-10 dias corridos, contados desde la fecha del sefialado requérimiento. . ‘Bn caso de requerirse 18 emision’ de un nuevo éertificads, el presente certificado'se mantendra nte hasta la emision del cértificado que lo'reemplace, lo que no debera ocurrir mas alld de'10 s contados desde la fecha de la prérroga’o modificacién de las, 3 Obligac jones 'Caucionadas. Py e > > fal 2 33-76 . » me ieSAGk . as » . S e _ bPAGARE (Moneda Nacional, No Reajustable) (Cuotas Iguales de Capital e Intereses) Debo y Pagaré (Debemos y Pagaremos) incondicionalmente a la orden de CAPITAL EXPRESS SERVICIOS FINANCIEROS S.A., en su oficjda 601 de calle Nueva de Lyon N°C145, comuna de Providencia, Santiago, la suma de $ 39.527.530-4Treinta y Nueve millones quinicntos Veinte y Siete mil quinientos Treinta/), que hemos recibido en préstamo en las siguientes condiciones, que aceptamos y cumpliremos: Intereses A contar de la fecha de este pagaré, la stuma 0 capital adeudado devengard intereses a la tasa del 1,80%Mensual Forma de Pago de capital c intereses: El capital y los intereses se pagardn en 24 diotas iguales y sucesivas, que vencerdin los dias 10 del (de tos) mes (es) respectiyo (s) y que serén de $2.117.019.- cada una de ellas, la primera cuota venceré el 10 de Enero del aiio noise ultima el 10 de Diciembre del ato 2015. // Pura los efectos de los vencimientos de capital ¢ intereses en cuotas distintas a mensuzles y anuales, se aplicard, también, lo establecido en el articulo 48 del Cédigo Civil, Dias Inhabiles, prérroga de pago: Cualquiera fecha para el pago de capita! y/o de intereses que corresponda a dia inhabil se prorrogard haste: cl dia habil inmediatamente siguiente, debiendo el respectivo pago incluir ademds, los intereses que correspondan a los dias comprendidos en esa prérroga, Céleulo de los intereses: Las tasas mensuales de interés se refieren a meses de 30 dias. Los intereses se calcularén y pagaran sobre el total del capital que se esta adeudando y por los dias efectivamente corridos. Intereses por retardo y/o aceteracién: En caso de mora 0 simple retardo, en el pago de todo o parte del capital y/o de los intereses, este pagaré devengard, por todo el lapso que dure la mora o retardo, el interés méximo convencional que la ley permita estipular para operaciones de crédito de dinero en moneda nacional ‘no reajustables, segiin el plazo de la presente obligacién vigente durante la mora, pero sélo si estos fueren superiores al interés maximo convencional vigente a esta fecha. En el evento contraric, se aplicard esta “ltima tasa. [guales intereses se devengardn en caso de aceleracion, Aceleracién por retardo: En caso de mora o simple retardo en el pago de cualquiers de las cuotas de capital yo de imtereses que establece este pagaré, e! acreedor tendr ta facultad de hacer exigible el total de lo adecuado, el que en ese evento se considerara de plazo vencido para todos los efectos legales y convencionales. Traténdose de una facultad para el acreedor, tiene el cardcter de mera liberalidad para éste, y su no ejercicio no podra ser usado en su contra, Pago Anticipado: En el evento de prepago, si el capital declarado adeudar en el presente instrumento es igual o inferior al equivalente en moneda nacional de UF $.000.-, me (nos) obligo (obligamos) a pagar et capital que se anticipa mas los intereses calculados hasta la fecha del pago efectivo. Protesto: Sin obligacién de protesto Libero (Liberamos) al acreedor de la obligacién de protesto, pero si él optare por la realizacién de dicha diligencia, podri hacerla, a su libre eleccién, en forma bancaria, notarial 0 por el funcionatio piiblico que corresponda. Ampuestos, Derechos y Gastos.*Cualquier impuesto, derecho, gasto ¢ inctemento en los costos que pata el beneficiario de este Pagaré se ocasionen o devenguen con motivo de su suscripcién, modificaciones,prérrogas, renovaciones, pagos, protesto u otras circunstancias relativas # aquel, sera de cargo exclusivo del suscriptor. Domicilio y Competencia: Para todos los efectos legales derivados del pagaré, el deudor suscriptor constituye domicilio especial en la comuna de Santiago y se somete a la Gompetencia de sus Tribunales de Justicia, domicilio que también seré lugar habil para las diligencias de protesto en caso de practicarse. El pago del impuesto que grava el acuerdo al D.L. N° 3475,- istrumento, se paga por ingresos mensuales en Tesoreria de En Santiago, a 15 de Octubre del afio 2013. Nombre 0 razén social del suscriptor: GLOBALMAQ LIMITADA RUT 77.944.540-2 Domicitio: PRAT 214 OF 302 Comuna: Antofagasta Region: ‘Segunda Region Representante Legal1: René Alberto Zapata Alvarez me Cédula de Identidad N°: 12.215.700-8Por Aval: Cada uno de los suscritos se constituye en avalista de la presente obligacién y se constituye expresamente en fiador y codeudor solidario de las obligaciones del suscriptor 0 deudor antes individualizado en favor de CAPITAL EXPRESS SERVICIOS FINANCIEROS S.A. 0 de quien sus derechos represente, por todas y cada una de las obligaciones contenidas en el presente instrumento, por todo el tiempo que iranscurriere hasta el efectivo y completo pago de este documento, y declara expresamente que: a) Acepta, desde luego, los plazos y prérrogas de plazo, renovaciones y/o modificaziones de tasa de interés que se acordaren entre el deudor y acteedor, quedando subsistente la obligacién solidaria, no obstante cualquier arreglo 0 convenio sobre el monto y forma de pagar la obligacén, sea que éstas alteren ono la moneda en que se expresa la obligacion adeudada; b) Libera a CAPITAL EXPRESS SERVICIOS FINANCIEROS S.A. de la obligacién del protesto de este documento; ©) Su responsabilidad y la de sus herederos y/o sucesores tendra el cardcter de indivisile para todos los efectos legales y en especial para lo dispuesto en los articulos 1526 N° 4 y 1528 del Cédigo Civil; ) Para todos los efectos legales de este aval, cada avalista constituye domicilio especial en la comuna de Santiago y se somete a la competencia de sus Tribunales Ordinarios de Ju: En Santiago a 15 de Octubre del afio 2013, Ava: René Alberto Zapets Alvarez Rut 12.215.700-8 Domicilio: PRAT 214 OF 302 —t Comuna: Antofagasta Regién Antofagasta Aval 2: Maria José Alvarez Gonzalez Rut 12.696.840-K Domicilio: PRAT 214 OF 202 Comuna: Antofagasta Regién: Antofagasta NOTARIO ‘Auutorizo la (s) firma (5) puesta (s) en este documento por: AUTORIZACION NOTARIAL AL DORSOAutorizo las firmas del anverso de don RENE ALBERTO ZAPATA ALVAREZ, Cl. N°42.215.700-8 en representacién de GLOBALMAQ LTDA, RUT NN°77.944.540-2 en calidad de deudor, y por si junto con dofia MARIA JOSE ALVAREZ GONZALEZ, C.l. N°12.696.840-K, en calidad de Avales, quienes firmaron con esta fecha~ Santiago, 18 de Octubre de 2.013CARTA DE PAGO CON SUBROGACION DE CAPITAL EXPRESS SERVICIOS FINANCIEROS S.A. AVALCHILE S.A.G.I En Santiago, a 16 de mayo 2014, entre don Gregorio Silva Irarrazabal, Chileno, Casado, Ingeniero Comercial, cédula nacional de identidad N° 13.197.970-3 y Nicolés Elorriaga Munita, Chileno, Casado, Ingeniero comercial, cédula nacional de identidad N° 13,233.236-8 ambos en representacién de Capital Express Servicios Financieros S.A. Rol Unico Tributario N° 76.083.507-2 , ambos domiciliados en Santiago, Nueva de Lyon N° 0145, Oficina 601, Providercia ; por una parte, y por la otra don Carlos Thiele De Ruyt, chileno, casado, contador auditor, cédula nacional de identidad N° 9.997,005-7 y don Matizs Olivos Besserer, chileno, casado, ingeniero comercial, cédula nacional de identidad N° 12.231.932-6, todos con domicilio en Cerro et Plomo 5420 Oficina 802, de la , Rol Unico comuna de Las Condes, en adelante también “Aval Chile S.A.G. Tributario N° 76.037.556-k por una parte, vienen en documentar la siguiente carta de pago con subrogacion: PRIMERO: Globalmag Ltda., Rol Unico Tributario N° 77.944.540-2, suscribio a la orden de Capital Express Servicios Financieros S.A. el Pagaré N°216A1013, con fecha 15 Octubre 2013, por la suma de $39.527.5304/“(treinta y nueve millones quinientos veintisiete mil qi ientos treinta pesos) por concepto de capital, el que devenga una tasa de interés del 1 8% phensual, pagadero en 24cuotas, con primer yencimiento 10 Enero 2014 M4 titimo vencimiento del 10 de Diciembre 2015. / Alla fecha de la presente carta de pago, por estas obligaciones Globalmag Ltda., adeuda a Capital Express S.A. la suma de $39.527.530.for concepto de capital y la suma de $4.473.506.- por concepto de intereses corrientes devengados hasta el dia de hoy. SEGUNDO: Capital Express Servicios Financieros S.A. representado en la ne en recibir de parte de AVAL CHILE S.A.G.R, la suma de uarenta y cuatro millones mil treinta y seis pesos). En cheque del forma indicad: $44,001.03 Banco Security, Serie N° 6200146, quien paga por Globaimag Ltda. en razén de la fianza personal que otorgé a dicha Empresa, a través del Certificado de Fianza N°8559 de fecha 16 de octubre 2013, por la cual, Capital Express S.A. por este acto viene en otorgar la respectiva carta de pago con subrogacién en favor de AVAL CHILE S.A.G.R. TERCERO: AVAL CHILE S.A.G.R., debidamente representada, viene en sefialar en forma expresa que paga la mencionada suma de $44.001.036.- de conformidad a lo establecido en el articulo 87 de la Ley 18.092, razén por la cual queda Subrogado por el solo ministerio de la ley en la cantidad pagada, en todos y cada uno de los derechos que al acreedor correspondian contra Globalmag Lida., respecto del pagaré individualizado en la clausula primera precedente. CUARTO: A mayor abundamiento, Capital Express Ser jos Financieros S.A. representado en la forma indicada, viene en subrogar convencionalmente a AVAL CHILE S.A.G.R., en los términos del articulo 1.611 del Cédigo Civil, hasta elmonto de $41.001.036.-, respecto del pagaré individualizado en la cldusula primera precedente y sus correspondientes intereses. QUINTO: Las partes dejan constancia que Capital Express Servicios Financieros S.A. entregs a AVAL CHILE S.A.G.R,, en este acto, el pagaré individualizado en la cléusula primera precedente con constancia de haberse efectuado el pago, en los términos del articulo 87 de la ley 18.092, conjuntamente con el Certificado de Fianza N° 8559; Globalmaq Ltda. antes indicado. SEXTO: De conformidad a lo sefialado por el articulo 1612 del Cédigo Civil, y en Virlud de la subrogacién legal y convencional que ha operado, Capital Express Servicios Financieros S.A. traspasa al nuevo acreedor todos los derechos, acciones, privilegios y garantias que tiene contra el deudor principal, asi como contra los terceros, obligados solidaria 0 subsidiariamente a la deuda. Al tenor de lo dispuesto en el articulo 87 de Ia ley 18.092 se subroga asimismo en todos los derechos del portador emanados del documento. SEPTIMO: Para todos los efectos legales derivados de la presente carta de pago, las partes fijan su domicilio en la ciudad de Santiago y se someten a la competencia de sus tribunales ordinarios de justicia. OCTAVO: La partes dejan expresa constancia que, en virtud del presente pago por subrogacién, AVAL CHILE S.A.G.R. podrd sustituir procesalmente a Capital Express Servi s Financieros S.A., en todos aquellos juicios que el acreedor ha iniciado contra los obligados al pago de los pagarés citados.La personerfa de don Gregorio Silva Irarrazabal y Nicolés Elorriaga Munita por Capital Express Servicios Financieros S.A. consta de la escritura publica de fecha 18 De Enero 2010, otorgada en la Notarla de Santiago de don Juan Ricardo San Martin Urrejola. La personeria de el/los representantes de Aval Chile S.A.G.R., consta en la escritura pUblica otorgadas con fecha 27 de Febrero 2013, en la notaria de Santiago, de Don Pedro Reveco Hormazabal. be) Gregorio Sil IrarrazpBal licol a Muni pp. Capital Express Servicios Financieros S.A. 76.083.507-7 De Ruyt y Matias Oli P.P. AVAL CHILE SA.REPERTORIO N° 21.606-2013.- Ach/Prats 1088831 Frere) “QVAL CHILE S.A.G.R. YP worande 2 A ‘Nga BI ANDRES VERDI LAMA oO. a role “OMANDATO JUDICIAL is a EN SANTIAGO, REPUBLICA DE CHILE, a seis dias del mes de Septiembre del aio dos mil trece, ante mi, EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, Abogado, Notario Publico, Titular de la Trigésima Cuarta Notaria de Santiago, con Oficio en calle Morandé ntimero doscientos cuarenta y tres, comparecen: don DIEGO FLEISCHMANN CHADWICK, chileno, casado, ingeniero comercial, domiciliado en esta ciudad, en calle Cerro El Plomo mimero cinco mil cuatrocientos’ veinte, oficina ochocientos dos, comuna de Las Condes, Santiago, cédula nacional de identidad numero trece millones, seiscientos ochenta y seis mil, ochocientos cuatro guidn siete, por si y en su calidad de Gerente General en representacién de Aval Chile S.A.G.R, sociedad de garantia reciproca, Rol Unico Tributario niimero setenta y seis millones treinta y siete mil quinientos cincuenta y seis guién K, el compareciente mayor de edad, quien acredit6 su identidad con la cédula anotada y expone: PRIMERO: En virtud de las facultades que le confieren los articulos cuarenta y nueve de la ley dieciocho mil cuarenta y seis y sin perjuicio ni revocacién de otros poderes otorgados por Aval Chile S.A.G.R. actualmente vigentes, viene en este acto en conferir mandato judicial al abogado Roberto Andrés Verdi Lama, cédula nacional de identidad niimero quince millones, seiscientos treinta y nueve mil, setecientos cincuenta y nueve, guién ocho, para que represente a Aval Chile S.A.G.R, en los asuntos judiciales que Ja institucién tenga o pueda tener en el futuro, en todo tipo de juicios, negocios o asuntos civiles en que éste sea parte, tenga interés o pueda legar a tenerlo, de que conozcan, o conocieren en el futuro; los Tribunales ordinarios, arbitrales, especiales, administrativos o dePrimero del articulo séptimo del Cédigo de Procedimiento Civil, que se dan por expresa y literalmente reproducidas, y las especiales, siguientes del inciso segundo del mismo articulo: desistirse en primera instancia de la accién deducida, renunciar a los recursos o términos legales, absolver posiciones, aprobar convenios o transigir, entendiendo que esta facultad comprende tanto Ja celebracién de contratos de transaccién como la de. avenimientos judiciales y/o extrajudiciales. El mandatario no podra contestar demandas nuevas sin previa notificacion a Aval Chile $.A.G.R, dentro del émbito de la representacion mencionada, el mandatario podra sin que la enunciacién sea taxativa o limitativa sino meramente ejemplar, iniciar y proseguir las acciones judiciales que fueren procedentes, demandando, reconviniendo, presentando tercerias 0 actuando de. cualquier otra forma, pedir declaraciones de quiebra, verificar créditos en estas, asistir con derecho a voz y voto a la Junta de Acreedores, con Jas facultades especiales del articulo ciento tres de la Ley de Quiebra, verificar en Convenios, deducir la accién especial Hipotecaria establecida en la Ley General de Bancos y en general en toda otra accién, demanda, gestion o tramite de naturaleza civil 0 comercial. SEGUNDO: El mandatario podra representar a Aval Chile S.A.G.R. en las subastas judiciales decretadas en los juicios en los cuales la institucién intervenga como demandante, ejecutante, tercero 0 acreedor, pudiendo en esta representacion adjudicarse bienes muebles, raices, valores mobiliarios y/o universalidades juridicas, suscribir la cortespondiente acta de remate, concurrir al otorgamiento de la escritura pUiblica respectiva mediante su suscripcién, y, en general, evar a cabo todos los actos necesarios o conducentes al perfeccionamiento de la adjudicacion. TERCERO: Podré también el mandatario delegar el presente mandato en todas sus partes, con excepcién de las facultades de desistirse en primera instancia de la accion deducida, renunciar a los recursos 0 términos legales y absolver posiciones. La personeria de don Diego Fleischmann Chadwick para representar a Aval Chile S.A.G.R, consta en sesién de directorio en que se designa gerente general, reducida a escritura publica con fecha veintisiete de Febrero de dos mil trece otorgada en la Notaria de Santiago de don Pedro Ricardo Reveco Hormazabal, la que no se inserta, por ser conocida del compareciente y haberla tenido a la vista el Notario que autoriza. La presente+Eduardo Diez ree ee GOP ri % —— ica Seco & Bae C2, Peete NoTaRS %y Nore ( { Monanoe 3 NS \feee/ escritura pitblica ha sido confeccionada a base de minuta redactada por el abogado Beélisario Prats. En comprobante y previa lectura, firman los comparecientes la presente escritura publica. Di copia fiel de su original. Doy Fe/REPERTORIO W°27.606-coy3,- \ DIEGO FLEISCHMANN CHADWICK AUTORIZO ESTA COPIA QUE ES| TESTIMONIO. FEL OE ‘SU ORIGINAL nae [SANTIAGO notaria] 19 NOV 2013 | De : CHILE i EPYARDO DIEZ MORELLO ' OTARIO PUBLICO | MORANDE *) 3 N * Sannin?So oe [Werigg Be —Mizapa)