SNF100/300

SNF300 SON-T400W K 230V II SP

SNF300 - SON-T Pro - 400 W - Lámpara incluida - 230 V

- Seguridad clase II - Semiparalelo

-SNF100/300 – proyectores para iluminación general Los proyectores

SNF100/300 son compacto, resistentes y están destinados a la
iluminación general y particularmente adecuados para el alumbrado de
áreas de pequeña y mediana escala. Su construcción, resistente a la
intemperie, está diseñada de forma que permiten un apuntamiento y
mantenimiento, sencillo y rápido. Los reflectores, de alta calidad,
ofrecen una elevada eficiencia. La posibilidad de montaje en pared,
techo y superficie, con un amplio rango de ajuste, ofrecen la
versatilidad necesaria tanto para la iluminación ascendente como
descendente. Dispone de aletas cortaflujo verticales y horizontales
como accesorios que ocultan la lámpara a la vista, reducen el
deslumbramiento y sirven de apantallamiento frente a un exceso de
luz.

Datos del producto

• Información general
Código de gama de SNF300 [SNF300] • Datos Producto
producto
Código de pedido 015132 00
Código de gama de la SON-T [SON-T Pro]
Código de producto 871155901513200
lámpara
Nombre de Producto SNF300 SON-T400W K 230V II SP
Potencia de lámpara 400 W [400 W]
Nombre de pedido SNF300 SON-T400W K 230V II SP
Kombipack K [Lámpara incluida]
del producto
Equipo CONV [Convencional]
Piezas por caja 0
Clase de seguridad II [Seguridad clase II]
Cajas por caja exte- 1
Código IP IP55 [Protegido contra acumulación
rior
de polvo, protegido contra chorros
Código de barras de 8711559015132
de agua]
la caja exterior
Código IK IK07 [2 J reinforced]
Código logístico - 911278241312
Arrancador SP [Semiparalelo]
12NC
Marcado CE CE [CE mark]
Peso neto por pieza 10.500 kg
Marcado ENEC ENEC [ENEC mark]

• Datos Eléctricos
Tensión de línea 230 V [230 V]
SNF100/300

Plano de dimensiones

Posibilidades de ajuste

SNF300

Posibilidades de ajuste

SNF300

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Todos los derechos reservados.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las marcas registradas son propiedad
de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos propietarios.

www.philips.com/lighting 2012, Julio 23

Datos sujetos a cambios
LIGHTING
Whenever interior and exterior industrial areas
need safe, reliable lighting to protect people,
facilities and ensure productivity, Appleton’s
ATX lighting fixtures are the right choice. From
petrochemical refineries to offshore platforms
to grain storage areas, food processing plants
and the production floors of virtually any type
of manufacturing, Appleton's ATX fixtures are
there, withstanding every type of challenge,
environmental condition and hazard inherent to
those environments.
Appleton’s ATX line of Flameproof and Increased Safety Lighting for
Zone 1-2 and 21-22 locations features intelligent engineering and
simplicity of design that makes our products easy to install and maintain.

From our fluorescent fixtures to HID to our new LED technology, Appleton’s
ATX line of lighting products delivers unparalleled protection across your
facility. We ensure they meet or exceed their rated capabilities even in
the most extreme conditions. That’s why facility engineers around the
world have turned to Appleton's ATX line for lighting products that improve
efficiencies while protecting workers.
LIGHTING

LIGHTING
Fluorescent Lighting 3–42

Incandescent & HID Lighting 43–92

Portable Lighting 93–100

Emergency Lighting 101–118

Signaling Products 119–138

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 2

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Fluorescent Lighting
LIGHTING

Description Page
FE Series 4-17 FE Series
Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures,
Standard and Emergency Battery Back-Up –
Increased Safety 2 x 58 W 2 x 36 W 2 x 18 W

FD Series 18-24 FD Series

Cylindrical Fluorescent Lighting Fixtures,
Standard and Emergency Battery Back-Up –
Flameproof 2 x 58 W 2 x 36 W 2 x 18 W

RE Series
RE Series 25-32
Recessed Fluorescent Lighting Fixtures,
Standard and Emergency Back-Up – 2 x 36 W Recessed 4 x 18 W Recessed 4 x 18 W Surface Mounting
Increased Safety

FN Series 33-37 FN Series

Heavy Duty Nonmetallic Fluorescent Lighting
Fixtures Standard and Emergency Back-Up –
Zone 2 - 21 & 22 2 x 58 W 2 x 36 W 2 x 18 W

FL Series 38-41 FL Series

Light Duty Nonmetallic Fluorescent Lighting
Fixtures, Standard and Emergency Battery
Back-Up – Zone 2 & 22 2 x 58 W 2 x 18 W

3 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
FE Series: Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Increased Safety

LIGHTING
2 x 58 W

2 x 36 W

2 x 18 W

EOL
Compliance Data: Approved

ATEX - IECEx:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD IECEx CE
Ex de IIC T5 to T4 Ex tD A21 T75°C IP66/67 – IK10
Ex demb IIC
Power and Voltage:
18 W / 36 W /58 W 110 to 254 Vac/Vdc +/- 10% 50/60 Hz Lamp Type
1, 2, 3 Lamp Versions Fluorescent T8 (G13) & T8 (Fa6)
Operating Temperature:
-40°C to +55°C

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 4

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Fluorescent Lighting
FE Series: Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/67 – IK10

Applications: • Ballast plug-in with Ex e connector for quick and

error-free maintenance.
• Can be installed in hazardous areas designated as • Available in 3 hours emergency version, including
Zone 1, 2, 21 and 22. multi-tap ballast with built-in monthly self test. Test
• For use in locations where a high degree of corrosion results through multi-colored LED.
resistance is required. • Ex e battery with plug-in connector for maintenance
• For indoor/outdoor use where protection against dirt, in hazardous location.
water and moisture is necessary.
• Typical applications include oil refineries, petrochemical Standard Materials of Fixture:
facilities, pulp and paper mills, food processing plants,
warehouses, underground tunnels and general • Fiberglass reinforced polyester housing.
manufacturing facilities. • Polycarbonate lens.
• Elastomer gasket.
Features: • Highly reflective white polycarbonate internal reflector.
• Corrosion-resistant fiberglass reinforced polyester body and
hinged polycarbonate lens. Standard Materials of Mounting Accessories:
• High impact resistance housing (20 Joules – IK10) from • Mounting accessories available in different materials such
-40°C to +55°C ambient temperature and wind profile as gray painted aluminum, zinc plated steel, galvanized
for use in extreme offshore and onshore environments. steel or 316 stainless steel.
• Latch assembly and elastomer gasket seals against
water and dust ingress, IP66/67. Options:
• Easily accessed for maintenance using Allen key or • Silicone coating for added protection in H2S hydrogen
straight blade screwdriver. sulfide environments.
• Central opening with unique patented release system • Without safety switch.
to prevent damage.
• Level gauge light fitting.
• Hinged parabolic reflector for high lumen output efficiency.
• 316 stainless steel fixing inserts.
• Vibration resistant spring loaded lampholders for bi-pin
(G13) or mono-pin (Fa6) versions.
• Positive safety switch disconnects power to lamps and
ballast to allow maintenance in hazardous locations.
• Electronic multi-tap ballast 110 to 254 Vac/Vdc +/- 10% 50/60
Hz, for global applications. High power factor electronic ballast
(>0.95). EOL (End Of Life) protection in accordance
to the latest EN/IEC 60079-7 standard.
• Two channel ballast prevents dark areas by allowing
one lamp to remain lit if one fails.

Catalog Number Logic:

FE X X XX XX X X X
Lamp Type: Wattage:
Mounting Version: Cable Type:
B = Bi-pin (G13) 18 = 18 Watt
P = Pole Mount (1) A = Armored M20
M = Mono Pin (Fa6) 36 = 36 Watt
S = Surface/Suspension Mount Standard Wiring N = Unarmored M25
58 = 58 Watt
T = Surface/Suspension Mount Through Wiring U = Unarmored M20
L = Surface/Suspension Mount Dual Loop in/out
Number Through Wiring (single phase)
of Lamps: Options:
1 = Single (options must be listed alphabetically)
2 = Double C = Silicon Coating for Diffuser
3 = Three Lamps E = 3H Emergency (combined) – Battery 6 V - 4 Ah
E7 = 3H Emergency (combined) – Battery 6 V - 7 Ah (2)
Series: Voltage: L = Level Gauge Light Fitting (3)
FE = FE Series BU = 110 to 254 Vac/Vdc 50/60 Hz N = No Switch (4)
Zone 1, 2, 21 & 22 BK = 220 to 240 Vac/Vdc 50/60 Hz X = 4 Entries (5)
ATEX / IEC Certified

(1) Only 2 x 18 W and 2 x 36 W with M25 entry versions

(2) Only 36 W and 58 W emergency versions
(3) Only for single standard versions
(4) Only for standard versions
(5) Only for S, T and L mounting versions

5 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Fluorescent Lighting
FE Series: Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/67 – IK10

Ordering Information – Standard Version:

Surface/Suspension Mounting and Standard Wiring Version:
Connection via 1 x 6 terminals.
Capacity (flexible/solid): 4 mm2/6 mm2.

Unarmored Version - Bi-pin (G13):

Three M25 threaded entries, two at one end and one at opposite end, supplied with one M25 polyamide cable gland
(dia. 8 to 18.5 mm) and two M25 polyamide plugs.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) Number Number

1 18 G13 110/254 5.5 32.3 FEB118BUSN 091547 or 096547

2 18 G13 110/254 5.5 32.3 FEB218BUSN 091548 or 096548 or 096363

1 36 G13 110/254 7.9 54.2 FEB136BUSN 091553 or 096553

2 36 G13 110/254 7.9 54.2 FEB236BUSN 091555 or 096555 or 096364
3 36 G13 110/254 9.9 54.2 FEB336BUSN 091534 or 096534

1 58 G13 110/254 9 65 FEB158BUSN 091372 or 096372

2 58 G13 110/254 9 65 FEB258BUSN 091373 or 096373
3 58 G13 110/254 11 65 FEB358BUSN 091542 or 096542

Armored Version - Bi-pin (G13):

Two M20 threaded entries with brass earth continuity plate at one end and one M20 plugged clearance entry,
supplied with two M20 polyamide plugs.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) Number Number

1 18 G13 110/254 5.5 32.3 FEB118BUSA 091535 or 096535

2 18 G13 110/254 5.5 32.3 FEB218BUSA 091538 or 096538 or 096374

1 36 G13 110/254 7.9 54.2 FEB136BUSA 091543 or 096543

2 36 G13 110/254 7.9 54.2 FEB236BUSA 091545 or 096545 or 096375
3 36 G13 110/254 9.9 54.2 FEB336BUSA 091539 or 096539

1 58 G13 110/254 9 65 FEB158BUSA 091342 or 096342

2 58 G13 110/254 9 65 FEB258BUSA 091343 or 096343
3 58 G13 110/254 11 65 FEB358BUSA 091549 or 096549

Unarmored Version - Mono-pin (Fa6):

Three M25 threaded entries, two at one end and one at opposite end, supplied with one M25 polyamide cable gland
(dia. 8 to 18.5 mm) and two M25 polyamide plugs.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) Number Number

2 18 Fa6 110/254 5.5 32.3 FEM218BUSN 091579 or 096579

2 36 Fa6 110/254 7.9 54.2 FEM236BUSN 091588 or 096588
2 58 Fa6 110/254 9 65 FEM258BUSN 091550 or 096550

Armored Version - Mono-pin (Fa6):

Two M20 threaded entries with brass earth continuity plate at one end and one M20 plugged clearance entry supplied
with two M20 polyamide plugs.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) Number Number

2 18 Fa6 110/254 5.5 32.3 FEM218BUSA 091367 or 096367

2 36 Fa6 110/254 7.9 54.2 FEM236BUSA 091369 or 096369
2 58 Fa6 110/254 9 65 FEM258BUSA 091382 or 096382

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 6

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Fluorescent Lighting
FE Series: Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/67 – IK10

Ordering Information – Standard Version – Continued:

Surface/Suspension Mounting and Through Wiring Version (three phase)
Connection via 2 x 5 terminals.
Capacity (flexible/solid): 4 mm2/6 mm2.

Unarmored Version - Bi-pin (G13):

Three M25 threaded entries, two at one end and one at opposite end, supplied with two M25 polyamide cable gland
(dia. 8 to 18.5 mm) and one M25 polyamide plug.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) Number Number

2 18 G13 110/254 5.5 32.3 FEB218BUTN 091518 or 096518

2 36 G13 110/254 7.9 54.2 FEB236BUTN 091525 or 096525
2 58 G13 110/254 9 65 FEB258BUTN 091383 or 096383

Armored Version - Bi-pin (G13):

Two M20 threaded entries with brass earth continuity plate at one end and one M20 threaded entry with brass
earth continuity plate at opposite end, supplied with one M20 polyamide plug.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) Number Number

2 18 G13 110/254 5.5 32.3 FEB218BUTA 091350 or 096350

2 36 G13 110/254 7.9 54.2 FEB236BUTA 091515 or 096515
2 58 G13 110/254 9 65 FEB258BUTA 091353 or 096353

Surface/Suspension Mounting and Dual Loop In/Out Through Wiring Version (single phase):
Connection via 1 x 6 terminals and 1 x 3 terminals.
Capacity (flexible/solid): 4 mm2/6 mm2.

Unarmored Version - Bi-pin (G13):

Three M25 entries, two at one end and one at opposite end, supplied with two M25 polyamide cable glands
(dia. 8 to 18.5 mm) and one M25 polyamide plug.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) Number Number

2 18 G13 110/254 5.5 32.3 FEB218BULN –

2 36 G13 110/254 7.9 54.2 FEB236BULN –
2 58 G13 110/254 9 65 FEB258BULN –

Armored Version - Bi-pin (G13):

Two M20 threaded entries with brass earth continuity plate at one end and one M20 threaded entry with brass
earth continuity plate at opposite end, supplied with one M20 polyamide plug.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) Number Number

2 18 G13 110/254 5.5 32.3 FEB218BULA 091307 or 096307

2 36 G13 110/254 7.9 54.2 FEB236BULA 091308 or 096308
2 58 G13 110/254 9 65 FEB258BULA 091309 or 096309

7 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
FE Series: Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/67 – IK10

Ordering Information – Standard Version – Continued:

Pole Mounting Version

Connection via 1 x 3 terminals.
Capacity (flexible/solid): 4 mm2/6 mm2.

For mounting on dia. 42 mm pole or tubular wall-mounting support, supplied with one integrated M25 polyamide cable gland
(dia. 8 to 18.5 mm).
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) Number Number

2 18 G13 110/254 6.2 34.1 FEB218BUPN 091390 or 096390

2 36 G13 110/254 8.7 54.2 FEB236BUPN 091391 or 096391

Level Gauge Tank Light - Surface/Suspension Mounting with Standard Wiring:

Connection via 1 x 6 terminals.
Capacity (flexible/solid): 4 mm2/6 mm2.

Unarmored Version - Bi-pin (G13):

Three M25 entries, two at one end and one at opposite end, supplied with one M25 polyamide cable gland (dia. 8 to 18.5 mm)
and two M25 polyamide plugs.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) Number Number

1 18 G13 110/254 5.5 32.3 FEB118BUSNL 091531 or 096531

1 36 G13 110/254 7.9 54.2 FEB136BUSNL 091532 or 096532
1 58 G13 110/254 9 65 FEB158BUSNL 091533 or 096533

Can be mounted horizontally or vertically

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 8

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Fluorescent Lighting
FE Series: Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/67 – IK10

Ordering Information – Emergency Version:

Surface/Suspension Mounting and Standard Wiring
Connection via 1 x 4 terminals for 18 W version.
Connection via 1 x 8 terminals for 36 W & 58 W versions.
Capacity (flexible/solid): 4 mm2/6 mm2.

18 W 36/58 W
Unarmored Version - Bi-pin (G13):
Three M25 entries, two at one end and one at opposite end, supplied with one M25 polyamide cable gland
(dia. 8 to 18.5 mm) and two M25 polyamide plugs.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Duration Battery Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) (Hours) Capacity Number Number
2 18 G13 110/254 7.3 32.3 3H 4Ah FEB218BUSNE 091370 or 096370

2 36 G13 110/254 9.6 54.2 3H 4Ah FEB236BUSNE 091371 or 096371

2 36 G13 110/254 9.6 54.2 3H 7Ah FEB236BUSNE7 –
3 36 G13 110/254 11.6 54.2 3H 4Ah FEB336BUSNE 091384 or 096384

2 58 G13 110/254 10.7 65 3H 4Ah FEB258BUSNE 091354 or 096354

2 58 G13 110/254 10.7 65 3H 7Ah FEB258BUSNE7 –
3 58 G13 110/254 12.7 65 3H 4Ah FEB358BUSNE 091394 or 096394

Armored Version - Bi-pin (G13):

Two M20 threaded entries with brass earth continuity plate at one end and one M20 plugged clearance entry, supplied
with two M20 polyamide plugs.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Duration Battery Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) (Hours) Capacity Number Number
2 18 G13 110/254 7.3 32.3 3H 4 Ah FEB218BUSAE 091340 or 096340

2 36 G13 110/254 9.6 54.2 3H 4 Ah FEB236BUSAE 091341 or 096341

2 36 G13 110/254 9.6 54.2 3H 7 Ah FEB236BUSAE7 –
3 36 G13 110/254 11.6 54.2 3H 4 Ah FEB336BUSAE 091385 or 096385

2 58 G13 110/254 10.7 65 3H 4 Ah FEB258BUSAE 091344 or 096344

2 58 G13 110/254 10.7 65 3H 7 Ah FEB258BUSAE7 –
3 58 G13 110/254 12.7 65 3H 4 Ah FEB358BUSAE 091395 or 096395

Unarmored Version - Mono-pin (Fa6):

Three M25 entries, two at one end and one at opposite end, supplied with one M25 polyamide cable gland
(dia. 8 to 18.5 mm) and two M25 polyamide plugs.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Duration Battery Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) (Hours) Capacity Number Number
2 18 Fa6 110/254 7.6 32.3 3H 4 Ah FEM218BUSNE 096910

2 36 Fa6 110/254 9.9 54.2 3H 4 Ah FEM236BUSNE 096911

2 36 Fa6 110/254 9.9 54.2 3H 7 Ah FEM236BUSNE7 –

2 58 Fa6 110/254 11 65 3H 4 Ah FEM258BUSNE 096912

2 58 Fa6 110/254 11 65 3H 7 Ah FEM258BUSNE7 –

Armored Version - Mono-pin (Fa6):

Two M20 threaded entries with brass earth continuity plate at one end and one M20 plugged clearance entry,
supplied with two M20 polyamide plugs.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Duration Battery Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) (Hours) Capacity Number Number
2 18 Fa6 110/254 7.6 32.3 3H 4 Ah FEM218BUSAE 096920

2 36 Fa6 110/254 9.9 54.2 3H 4 Ah FEM236BUSAE 096921

2 36 Fa6 110/254 9.9 54.2 3H 7 Ah FEM236BUSAE7 –

2 58 Fa6 110/254 11 65 3H 4 Ah FEM258BUSAE 096922

2 58 Fa6 110/254 11 65 3H 7 Ah FEM258BUSAE7 –

9 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
FE Series: Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/67 – IK10

Ordering Information – Emergency Version – Continued:

Surface/Suspension Mounting and Through Wiring Version
Connection via 2 x 4 terminals.
Capacity (flexible/solid): 4 mm2/6 mm2.

Unarmored Version - Bi-pin (G13):

Three M25 entries, two at one end and one at opposite end, supplied with two M25 polyamide cable glands
(dia. 8 to 18.5 mm) and one M25 polyamide plug.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Duration Battery Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) (Hours) Capacity Number Number
2 18 Bi-pin 110/254 7.3 32.3 3H 4 Ah FEB218BUTNE 091380 or 096380
2 36 Bi-pin 110/254 9.6 54.2 3H 4 Ah FEB236BUTNE 091381 or 096381
2 36 Bi-pin 110/254 9.6 54.2 3H 7 Ah FEB236BUTNE7 –
2 58 Bi-pin 110/254 10.7 65 3H 4 Ah FEB258BUTNE –
2 58 Bi-pin 110/254 10.7 65 3H 7 Ah FEB258BUTNE7 –

Armored Version - Bi-pin (G13):

Two M20 threaded entries with brass earth continuity plate at one end and one M20 threaded entry with brass earth continuity plate at
opposite end, supplied with one M20 polymaide plug.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Duration Battery Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) (Hours) Capacity Number Number
2 18 Bi-pin 110/254 7.3 32.3 3H 4 Ah FEB218BUTAE –
2 36 Bi-pin 110/254 9.6 54.2 3H 4 Ah FEB236BUTAE –
2 36 Bi-pin 110/254 9.6 54.2 3H 7 Ah FEB236BUTAE7 –
2 58 Bi-pin 110/254 10.7 65 3H 4 Ah FEB258BUTAE –
2 58 Bi-pin 110/254 10.7 65 3H 7 Ah FEB258BUTAE7 –

Surface/Suspension Mounting and Dual Loop

In/Out Through Wiring Version (single phase)
Connection via 1 x 4 double deck terminals for
18 W version.
or
Connection via 1 x 8 terminals and 1 x 4 terminals
for 36 W & 58 W versions.
Capacity (flexible/solid): 4 mm2/6 mm2.
18 W 36/58 W
Unarmored Version - Bi-pin (G13):
Three M25 entries, two at one end and one at opposite end, supplied with two M25 polyamide cable glands
(dia. 8 to 18.5 mm) and one M25 polyamide plug.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Duration Battery Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) (Hours) Capacity Number Number
2 18 Bi-pin 110/254 7.6 32.3 3H 4 Ah FEB218BULNE –
2 36 Bi-pin 110/254 9.9 54.2 3H 4 Ah FEB236BULNE –
2 36 Bi-pin 110/254 9.9 54.2 3H 7 Ah FEB236BULNE7 –
2 58 Bi-pin 110/254 10.7 65 3H 4 Ah FEB258BULNE –
2 58 Bi-pin 110/254 10.7 65 3H 7 Ah FEB258BULNE7 –
Armored Version - Bi-pin (G13):
Two M20 threaded entries with brass earth continuity plate at one end and one M20 threaded entry with brass
earth continuity plate at opposite end, supplied with one M20 polyamide plug.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Duration Battery Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) (Hours) Capacity Number Number
2 18 Bi-pin 110/254 7.6 32.3 3H 4 Ah FEB218BULAE 091330 or 096330
2 36 Bi-pin 110/254 9.9 54.2 3H 4 Ah FEB236BULAE 091331 or 096331
2 36 Bi-pin 110/254 9.9 54.2 3H 7 Ah FEB236BULAE7 –
2 58 Bi-pin 110/254 10.7 65 3H 4 Ah FEB258BULAE 091332 or 096332
2 58 Bi-pin 110/254 10.7 65 3H 7 Ah FEB258BULAE7 –

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 10

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Fluorescent Lighting
FE Series: Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/67 – IK10

Ordering Information – Emergency Version – Continued:

Pole Mounting Version
Connection via 1 x 4 terminals.
Capacity (flexible/solid): 4 mm2/6 mm2.

18 W 36 W

For mounting on dia. 42 mm pole or tubular wall-mounting support, supplied with one x M25 polyamide cable gland (dia. 8 to 18.5mm).
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Duration Battery Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) (Hours) Capacity Number Number
2 18 Bi-pin 110/254 10 54.2 3H 4 Ah FEB218BUPNE 091392 or 096392

2 36 Bi-pin 110/254 10.4 54.2 3H 4 Ah FEB236BUPNE 091393 or 096393

2 36 Bi-pin 110/254 10.4 54.2 3H 7 Ah FEB236BUPNE7 –
Note: 2 x 18 W is supplied with external battery pack (see dimensional data).

Accessories:
Catalog Old Catalog
Description Number Number Pack

Fixing Brackets
Set of two brackets for surface installation
Zinc plated steel FEFBZ 096596 1
316 stainless steel FEFBS 096589 1
Brackets for Surface Mounting
Set of two
Aluminum (gray painted) FESBA 096597 1
316 stainless steel FESBS 096590 1
M8 Ring Bolts
Set of two
Zinc plated steel FERBM8Z 096594 1

Half Clamps Brackets for Pole Mounting

Set of two
Dia. 42 to 49 mm pole (1-1/4" to 1-1/2" tube)
Zinc plated steel FEHC49Z 096593 1
316 stainless steel FEHC49S 096793 1
Dia. 60 mm pole (2" tube)
Zinc plated steel FEHC60Z 096591 1
316 stainless steel FEHC60S 096791 1
Wall Mounting Adaptor
For pole mounting version (dia. 42 mm)
Galvanized steel FEWMG 096595 1
Hinged Brackets
Set of two brackets for adjusting luminaire
Aluminum FEHBA 096598 1
316 stainless steel FEHBS 096574 1
Fall Prevention Kit
Safety chain retains fixture temporarily to ease installation
For M25 cable entry FESCM25 096405 1
For M20 cable entry FESCM20 096406 1
Adaptor for Fa8 tube on Fa6 Lampholder
096905 096905 1
11 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com
or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
FE Series: Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/67 – IK10

Wiring Diagram: Emergency Function Diagram:

Mains Two Lamp Version
PE N L
Mains Lighting Switch ON Lighting Switch OFF
Lighting
Switch
ON
L’

U OFF
Standard Fluorescent
N Lighting Fixture
PE

Three Lamp Version

Mains Lighting Switch ON Lighting Switch OFF

U’
U Emergency Fluorescent ON
N Lighting Fixture
PE

OFF

LED status:
Color Indication Function

Green LED glows Batteries are connected

LED blinks Batteries are charged

Red LED blinks Batteries are not connected or defect

Yellow LED blinks Batteries are charging and discharging during automatic cycle

Emergency Light Duration:

Emergency
Version Battery Capacity Duration Light Output

2 x 18 W 4 Ah – 6 V 3 hours 45%
4 Ah – 6 V 3 hours 15%
2 x 36 W
7 Ah – 6 V 3 hours 25%
4 Ah – 6 V 3 hours 9%
2 x 58 W
7 Ah – 6 V 3 hours 15%

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 12

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Fluorescent Lighting
FE Series: Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/67 – IK10

Compliances:
Hazardous Area Gas Dust
Certified Type FLe
Zones 1–2 21–22
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D

Symbol of Protection ATEX Ex de IIC

or
Ex tD A21
Ex demb IIC
Symbol of Protection IEC (emergency version)
T Rating T5(1) to T4 N.A.
Surface Temperature N.A. 75°C
Ambient Temperature -40°C to +55°C
CE Declaration of Conformity 50201
ATEX Certificate LCIE 07 ATEX 6017
IECEx Certificate IECEx LCI 04.0017
Other Certifications GOST, Marine Listed UL 1598A
Index of Protection IP66/67
Impact Resistance (shock) IK10
(1) with ceiling position use at +40°C ambient temperature

Standards:
Ex Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 60079-7; 60079-18; 61241-0; 61241-1
Product Standards EN / IEC 60598-1; 60598-2-22
EMC Standards EN / IEC 55015; 61547
Other Standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

Dimensions (mm):

Fluorescent Lighting Fixtures:

Surface/Suspension Mounting
18 W 36 W

58 W

13 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
FE Series: Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/67 – IK10

Dimensions (mm) – Continued:

Fluorescent Lighting Fixtures:

Pole Mounting

18 W 258.8

36 W

18 W Emergency Pole Mounting:

18 W Emergency Pole Mounting

Fixing Accessories:

Set of two quick fixing brackets for ease of surface mounting Zinc plated steel or
stainless steel
8.5

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 14

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Fluorescent LightingFE Series: Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up –
Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/67 – IK10

Fixing Accessories – Continued:

Set of two brackets for surface mounting.

Gray painted aluminum or stainless steel.

9.5

14.5

Set of two ring bolts.

Zinc plated steel.

M 8 x 1.25

Set of two clamps for pole dia. 42 mm to 60 mm (1-1/4" to 2").

Zinc plated steel or stainless steel.

15 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
FE Series: Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD

LIGHTING
ATEX / IECEx
IP66/67 – IK10

Fixing Accessories – Continued:

42 mm dia. galvanized steel wall mounting pole.

Set of two hinged brackets for adjusting luminaire.

Gray painted aluminum or stainless steel.

30°

60
30

90
0
30
60
90

30°

Photometric Data:

Polar curves for a 1000 lm flux, according to NF C 71-120 Longitudinal

Luminaire symbol according to NF C 71-121 Transverse

1 x 18 W 1 x 36 W 1 x 58 W
Efficiency 94.8% Efficiency 89.3% Efficiency 87.5%
NF C 71-121: 0.86 H + 0.09 T NF C 71-121: 0.81 H + 0.08 T NF C 71-121: 0.80 H + 0.07 T
Degrees
Degrees Degrees

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 16

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Fluorescent Lighting
FE Series: Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/67 – IK10

Photometric Data – Continued:

Polar curves for a 1000 lm flux, according to NF C 71-120 Longitudinal
Luminaire symbol according to NF C 71-121 Transverse
2 x 18 W 2 x 36 W 2 x 58 W
Efficiency 85.1% Efficiency 80.5% Efficiency 76.9%
NF C 71-121: 0.78 H + 0.08 T NF C 71-121: 0.73 H + 0.07 T NF C 71-121: 0.70 H + 0.07 T
Degrees Degrees
Degrees

3 x 18 W 3 x 36 W 3 x 58 W
Efficiency 68.1% Efficiency 68.1% Efficiency 65.6%
NF C 71-121: 0.63 G + 0.05 T NF C 71-121: 0.63 G + 0.07 T NF C 71-121: 0.61 H + 0.04 T
Degrees Degrees Degrees

North American CEC/NEC Certification:

In a seperate, comprehensive catalog, Appleton also
offers a complete line of products for hazardous locations,
fully tested to NEC and CEC standards. Ask your local
representative about the Appleton brand or visit the
Appleton web site at: www.appletonelec.com for details.

Compliances:
• Class I, Div. 2, Groups A, B, C & D.
• Class II, Div. 2, Groups E & G.
• Marine Type Electric Fixture Outside Type (Salt Water). Fluorescent Luminaire “FV Series”
• NEMA 4X
Materials:
• Fiberglass reinforced polyester housing. • (2) 40 W T12 Linear Fluorescent.
• Polycarbonate lens. • (2) 60 W T12-H0 Linear Fluorescent.
• Stainless steel hubs. • (3) 32 W T8 Linear Fluorescent.
Features: Input Voltage and Frequency:
• No tools required to access lamps. • 120 V, 60 Hz
• Integral switch disconnects power to ballast and lamps • 277 V, 60 Hz
when lens is opened. • Others upon request
Wattage Range:
Refer to Appleton Master Catalog Section F3
• (2) or (4) 40 W F40VX PL Fluorescent.
for more information.
• (2) 32 W T8 Linear Fluorescent.
• (2) 44 W T8-H0 Linear Fluorescent.

17 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
FD Series: Cylindrical Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Flameproof

LIGHTING
2 x 58 W

2 x 36 W

2 x 18 W

Compliance Data:
ATEX – IECEx:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD IECEx CE
Ex d IIB – Ex d IIC T6 to T4 Ex tD A21 T78°C to T130°C IP66/68 (10 meters)
Ex d IIB+H2

Power and Voltage:

18 W / 36 W / 58 W Multiple Voltages Lamp Type
1, 2, 3 Lamp Versions 220 V-60 Hz / 230 V-60 Hz / 230 V-50 Hz / 240 V-50 Hz Fluorescent: T8 (G13) – T5 (G5)
110 to 254 Vac/Vdc +/- 10% 50/60 Hz Compact Fluorescent: TC-L (2G11)

Operating Temperature:
-20°C to +55°C

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 18

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Fluorescent Lighting
FD Series: Cylindrical Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Flameproof

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/68

Applications:
• Can be installed in hazardous areas designated
as Zone 1, 2, 21 and 22.
• For use in locations where a high degree of
corrosion resistance is required.
2 x 58 W
• For indoor/outdoor use where protection against
dirt, water and moisture is necessary.
• Typical applications include oil refineries, petrochemical
facilities, pulp and paper, mills, painting, sewage and water
treatment facilities, warehouses, underground tunnels and
general manufacturing facilities. 2 x 36 W
Features:
• Impact resistant borosilicate glass sealed tube.
• Easy access to lamps through gray painted Zamak
threaded entry cap. 2 x 18 W
• Supplied with O-ring for improved ingress protection.
• Corrosion-resistant gray painted Zamak.
• Supplied with energy efficient and self induction ferromagnetic
ballast on a removable gear tray.
• Quick and easy installation of fluorescent lighting fixtures with Standard Material of Fixtures:
2G11 and G13 lamp holders.
• Gray painted Zamak end caps and cover.
• Supplied with external and internal ground/earth connection.
• Borosilicate glass tube.
• Fixture supplied with one M20 blanking plug.
• Nitrile (NBR) O-ring gasket.
• Easy connection to wire and disconnect with plug-in
terminal blocks. • White powder coated galvanized steel internal reflector.
• Bi-pin (G13) 18 & 36 W magnetic ballast versions operate at Standard Material of Mounting Accessories:
+70°C ambient temperature with T4 rating.
• Magnetic ballast versions 230 V 50 Hz or 240 V 50 Hz or 220 V • Several accessories in different material such as zinc plated
60 Hz or 230 V 60 Hz. steel, galvanized steel or 316 stainless steel.
• Electronic ballast versions 110 to 254 Vac/Vdc 50/60 Hz.
Options:
• 3 hour emergency version with automatic self test every month
• Plug in battery pack (6 V 4 Ah) is easy to remove for • 3 lamp versions.
maintenance. • 8 W fluorescent (Bi-pin G5) available, see section HBDC series.

Catalog Number Logic:

FD X X XX X X X

Series: Number Cable Entry:

Zone 1 & 2 - 21 & 22 of Lamps: M = Metric M20
ATEX / IEC certified 1 = Single N = NPT 3/4"
2 = Double
3 = Three Lamps Options:
Voltage (50/60 Hz):
Standard versions: (Options must be listed alphabetically)
Lamp Type: Wattage: E = 3h Emergency (combined) –
AA = 220 Vac 60 Hz
B = Bi-pin (G13) Fluorescent 18 = 18 Watt Battery 6 V 4 Ah
AC = 230 Vac 60 Hz
C = Compact Fluorescent (2G11) 36 = 36 Watt XC = 230 Vac 50 Hz
F = Bi-pin (G5) Fluorescent 58 = 58 Watt X3 = 240 Vac 50 Hz
BU = 110 to 254 Vac/Vdc 50/60 Hz

Emergency versions:
BU = 110 to 254 Vac/Vdc 50/60 Hz

19 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
FD Series: Cylindrical Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Flameproof

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/68

Ordering Information – Standard Versions:

Two M20 threaded entries, supplied with one M20 aluminum blanking plug.
Connection via 1 x 3 double deck terminals.
Capacity (flexible/solid): 0.75 mm2 to 2.5 mm2. L
L N
N

For Bi-pin (G13) Fluorescent Lamps - T8 (26 mm) or T12 (38 mm)
230 V - 50 Hz – Magnetic Ballast – Starter Ignition L
N
Compensated power supply – power factor > 0.9
No. of Power Gas Weight Volume Catalog Old Catalog
Lamps (W) Group Model (kg) (dm3) Number Number Pack

1 18 IIC 0.6 9 58 FDB118XCM – 1

2 18 IIC 0.6 9.7 58 FDB218XCM – 1
1 36 IIB+H2 1.2 14.7 99 FDB136XCM – 1
2 36 IIB+H2 1.2 15.3 99 FDB236XCM – 1
1 58 IIB 1.5 17 119 FDB158XCM – 1
2 58 IIB 1.5 18.2 119 FDB258XCM – 1

240 V - 50 Hz – Magnetic Ballast – Starter Ignition

Compensated power supply – power factor > 0.9
1 18 IIC 0.6 9 58 FDB118X3M 094826 1
2 18 IIC 0.6 9.7 58 FDB218X3M 094829 1
1 36 IIB+H2 1.2 14.7 99 FDB136X3M 094827 1
2 36 IIB+H2 1.2 15.3 99 FDB236X3M 094830 1
1 58 IIB 1.5 17 119 FDB158X3M 094828 1
2 58 IIB 1.5 18.2 119 FDB258X3M 094831 1

220 V - 60 Hz – Magnetic Ballast – Starter Ignition

Compensated power supply – power factor > 0.9
2 18 IIC 0.6 9.7 58 FDB218AAM 094809 1
2 36 IIB+H2 1.2 15.3 99 FDB236AAM 094810 1
2 58 IIB 1.5 18.2 119 FDB258AAM 094811 1

230 V - 60 Hz – Magnetic Ballast – Starter Ignition

Compensated power supply – power factor > 0.9
2 18 IIC 0.6 9.7 58 FDB218ACM 094818 1
2 36 IIB+H2 1.2 15.3 99 FDB236ACM 094819 1
2 58 IIB 1.5 18.2 119 FDB258ACM 094820 1

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 20

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Fluorescent Lighting
FD Series: Cylindrical Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Flameproof

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/68

Ordering Information – Standard Versions – Continued:

L
L N
N

For Bi-pin (G13) Fluorescent Lamps - T8 (26 mm) or T12 (38 mm)
110 to 254 Vac/Vdc 50/60 Hz – Electronic Ballast L
N
Power factor > 0.95
No. of Power Gas Weight Volume Catalog Old Catalog
Lamps (W) Group Model (kg) (dm3) Number Number Pack

2 18 IIC 0.6 9.7 58 FDB218BUM 091807 or 094807 1

2 36 IIB 1.2 15.3 99 FDB236BUM 091808 or 094808 1
3 36 IIB 1.2 16.3 99 FDB336BUM – 1
1 58 IIB 1.5 17 119 FDB158BUM 091812 or 094812 1
2 58 IIB 1.5 18.2 119 FDB258BUM 091813 or 094813 1
3 58 IIB 1.5 19.2 119 FDB358BUM – 1

For 2G11 Compact Fluorescent Lamps – TC-L

230 V - 50 Hz – Magnetic Ballast – Starter Ignition
Compensated power supply – power factor > 0.9 – Lamps supplied
1 18 IIC 0.3 9 58 FDC118XCM – 1
2 18 IIC 0.3 9.7 58 FDC218XCM – 1
1 36 IIB+H2 0.6 14.7 99 FDC136XCM – 1
2 36 IIB+H2 0.6 15.3 99 FDC236XCM – 1

Emergency Versions:
Two M20 threaded entries, supplied with one M20 aluminum blanking plug.
Connection via 1 x 4 double deck terminals.
Capacity (flexible/solid): 0.75 mm2 to 2.5 mm2.

For Bi-pin (G13) Fluorescent Lamps – T8 (26mm) or T12 (38mm)

110 to 254 Vac/Vdc 50/60 Hz – Electronic Ballast
3 hour duration - battery pack 6 V 4 Ah - Power factor >0.95 - Self test every month.
No. of Power Gas Line Weight Volume Catalog Old Catalog
Lamps (W) Group Model Output (kg) (dm3) Number Number Pack

2 18 IIC 0.6 29% 11.6 58 FDB218BUME 091815 or 094815 1

2 36 IIB 1.2 16% 17.2 99 FDB236BUME 091816 or 094816 1
2 58 IIB 1.5 11% 20.2 119 FDB258BUME 091817 or 094817 1

21 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
FD Series: Cylindrical Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Flameproof

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/68

Accessories:
Description Catalog Number Old Catalog Number Pack

External Reflector – White Painted Galvanized Steel

Model 0.3 FDER1G 094868 1
Model 0.6 FDER2G 094869 1
Model 1.2 FDER3G 094870 1
Model 1.5 FDER4G 094871 1

Protective Guard – Zinc Plated Steel

Model 0.3 FDPG1Z 094872 1
Model 0.6 FDPG2Z 094873 1
Model 1.2 FDPG3Z 094874 1
Model 1.5 FDPG4Z 094875 1

Fixing Brackets for Ease of Surface Installation – Set of Two

Zinc plated steel FDFBZ 094897 1
316 stainless steel FDFBS 094889 1

Surface Mounting Brackets – Set of Two

Zinc plated steel FDSBZ 094898 1
316 stainless steel FDSBS 094890 1

Half Clamp Brackets for Pole Mounting – Set of Two

dia. 42 to 49 mm pole (1-1/4" to 1-1/2" tube)
Zinc plated steel FDHC49Z 094899 1
316 stainless steel FDHC49S 094892 1

dia. 60 mm pole (2" tube)

Zinc plated steel FDHC60Z 094891 1
316 stainless steel FDHC60S 094893 1

Fall Prevention Kit

1.20 M stainless steel chain FDSCS 093819 1

Wiring Diagram: LED status:

Mains Power Color Indication Function
PE N L
Green Blinking 1:1 Mains good, battery
Lighting quick charging
Switch

L1 ON Mains good, battery

L Standard Fluorescent
trickle charging
N Lighting Fixture
PE Red Blinking 1:1 No battery connected or
something is defective
L1
Emergency Fluorescent Flashing 1:10 Mains faulty, battery empty
L
Lighting Fixture or lamp defective
N
PE
ON Mains faulty, output ON

OFF No mains,
Emergency Function Diagram: battery completely empty
Mains Lighting Switch OFF Lighting Switch ON
Yellow Blinking 1:1 Mains good, performing
self test
Switched ON ON Result of self test
was not good

Switched OFF

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 22

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Fluorescent Lighting
FD Series: Cylindrical Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Flameproof

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/68

Compliances: Standards:
Hazardous Area Gas Dust Ex standards EN / IEC 60079-0; 60079-1;
Certified Type FLd 61241-0; 61241-1
Zones 1–2 21–22
Product standards EN / IEC 60598-1; 60598-2-22
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D
EMC standards EN / IEC 55015; 61547
Symbol of Protection ATEX Ex d IIB / Ex d IIB+H2 Ex tD A21 Other standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)
Ex d IIC
Symbol of Protection IEC
T Rating See table N.A.
Surface Temperature N.A. See table
Ambient Temperature -20°C to +55°C
CE Declaration of Conformity 50203
ATEX Certificate LCIE 97 ATEX 6012
IECEx Certificate IECEx LCI 04.0018
Other Certifications GOST
Index of Protection IP66/68
(solid and liquid)
Impact Resistance (shock) IK08
Internal Volume > 2 dm3 (2 liters)

T Rating (Gas) and Surface Temperature (Dust) Table:

Model Lamp Type Gas – T Rating Dust – Surface Temperature
Without External Reflector With External Reflector Without External With External
Ta =+40°C Ta =+55° C Ta =+70°C Ta =+40°C Ta =+55°C Reflector Reflector
Compact Fluorescent 2G11
0.3 18 W max. T6 T5 N.A. T5 T4 95°C 130°C
a) Fluorescent G13
Magnetic Ballast T6 T5 T4 T6 T5 97°C 95°C
1 x 18 W / 2 x 18 W
b) Fluorescent G13
0.6 Electronic Ballast T6 T6 N.A. T6 T5 78°C 95°C
1 x 18 W / 2 x 18 W / 3 x 18 W
c) Compact Fluorescent 2G11
1 x 36 W T6 T5 N.A. T6 T4 95°C 130°C
2 x 36 W T5
a) Fluorescent G13
Magnetic Ballast T6 T5 T4 T6 T5 110°C 95°C
1 x 36 W / 2 x 36 W
1.2
b) Fluorescent G13
Electronic Ballast T6 T6 N.A. T6 T6 78°C 80°C
1 x 36 W / 2 x 36 W / 3 x 36 W
a) Fluorescent G13
Magnetic Ballast T6 T6 N.A. T6 T5 80°C 95°C
1 x 58 W / 2 x 58 W
1.5
b) Fluorescent G13
Electronic Ballast T6 T5 N.A. T6 T5 84°C 95°C
1 x 58 W / 2 x 58 W / 3 x 58 W

Dimensions (mm):
150 12 B 77.5
Ø12
Model A B
15

191

0.3 430 335

0.6 745 650
1.2 1365 1260
1.5 1655 1560
89 85 A

23 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
FD Series: Cylindrical Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Flameproof

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/68

Photometric Data:

Polar curves for a 1000 lm flux, according to NF C 71-120 Longitudinal

Luminaire symbol according to NF C 71-121 Transverse

Bi-pin (G13) Fluorescent Lighting Fixtures 2G11 Compact Fluorescent Lighting

Fixtures
1 x 18 W 2 x 18 W 3 x 18 W 2 x 18 W
Efficiency 75.3% Efficiency 68.1% Efficiency 57% Efficiency 56.2%
NF C 71-121/0: 0.69 H + 0.06 T NF C 71-121: 0.63 G + 0.06 T NF C 71-121: 0.50 G + 0.07 T NF C 71-121: 0.52 G + 0.04 T

Degrees
Degrees Degrees Degrees

1 x 36 W 2 x 36 W 3 x 36 W 2 x 36 W
Efficiency 74.3% Efficiency 61.5% Efficiency 53.3% Efficiency 53.6%
NF C 71-121/0: 0.69 H + 0.05 T NF C 71-121: 0.57 G + 0.04 T NF C 71-121: 0.47 G + 0.06 T NF C 71-121: 0.50 G + 0.04 T

Degrees
Degrees Degrees Degrees

1 x 58 W 2 x 58 W 3 x 58 W
Efficiency 74.5% Efficiency 61.3% Efficiency 48.5%
NF C 71-121/0: 0.70 H + 0.05 T NF C 71-121: 0.57 H + 0.04 T NF C 71-121: 0.44 G + 0.05 T

Degrees
Degrees Degrees

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 24

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Fluorescent Lighting
RE Series: Recessed Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Back-Up – Increased Safety
LIGHTING

4 x 18 W Surface Mounting

2 x 36 W Recessed

Compliance Data:
ATEX – IECEx:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD IECEx CE
Ex de IIC or
Ex demb IIC (emergency T6 to T4 Ex tD A21 T 75°C IP66 - IK09/10
version)
Technical Data:
18 W 36 W 58 W 1, 2 , 3 & 4 Lamp Versions Fluorescent T8 (Bi-pin G13) 110 to 254 Vac/Vdc +/- 10% 50/60 Hz
Recessed or Surface Mounting Painted or Stainless Steel Front Access
Operating Temperatures:
-20°C to +55°C

25 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
RE Series: Recessed Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66 - IK09/10

Applications: – Emergency version:

2 (LP) + 2 (L) + 2 (N) + 2 (PE)
• Designed for flush or surface mounting; most specifically
clean room environments where a seamless smooth ceiling • Through wired: Two terminal blocks (one at each end)
is mandatory. – Standard version:
• Typical applications include: the food industry, chemical 2 (L) + 2 (N) + 2 (PE)
plants, pharmaceuticals and delicate electronic manufacturing 1 (L) + 1 (N) + 1 (PE)
such as the aerospace industry. – Emergency version:
• Ideal for rigorous corrosive environments, involving water, 2 (LP) + 2 (L) + 2 (N) + 2 (PE)
dust and extreme temperature variations.
1 (LP) + 1 (L) + 1 (N) + 1 (PE)
• Can be installed in hazardous areas designated as Zone
1, 2, 21 and 22.
PE: Earth N: Neutral L: Live
Features: LP: Permanent Live for emergency version
• One-piece welded steel housing with integral frame to Cable Entries:
seal out contaminants.
• Allows recessed mounting in permanent ceilings from • Three clearance holes for M20 cable gland supplied with M20
55 mm to 130 mm (2" to 5" approximately). polyamide cable gland (cable dia. 6.5 to 14.5 mm) and M20
• Frameless tempered (safety) 5 mm (1/4") thick lens. polyamide blanking plug as below quantity:
Lens secured to housing by internal metallic hinges
and secured with captive 316L stainless steel screws, Cable Blanking Nickel Plated
Version Gland Plug Brass Locknut
allowing for easy lamp replacement and fixture maintenance.
• Positive safety switch and new Ex e battery with Loop 1 2 3
plug-in connector for safety and easy maintenance Through 2 1 3
in hazardous locations.
• Designed for ease of installation and maintenance. • One M6 earth stud.
• Bi-pin G13 lampholder.
• Also available as surface mounting version.
Standard Materials:
• New ballast: • One-piece white powder epoxy painted welded steel
– EOL (End Of Life) protection in accordance to housing and integral frame.
the latest EN 60079-7 standard • 5 mm thick tempered safety lens.
– Multi-tap 110 to 254 Vac/Vdc +/-10% 50/60 Hz • Silicone 4 lips gasket completely sealed and contained
– Two channel standard ballast in the fixture.
(if one lamp fails the second lamp remains in operation) • White polycarbonate multi-parabolic internal reflector.
– Ex e plug-in connector for rapid and error free maintenance • Polyamide cable gland and blanking plug.
– Self test on 3 hours duration emergency version
– High power factor electronic ballast (>0.95)
Standard Finishes:
• White powder epoxy paint
Termination/Wiring:
• Terminal capacity: 4 mm2 (flexible) or 6 mm2 (solid).
Options:
• Loop in/Loop out: One terminal block • 316L stainless steel housing and integral frame, natural finish.
– Standard version:
2 (L) + 2 (N) + 2 (PE)

Catalog Number Logic:

RE B X XX XX X X X
Series: Number of Lamps: Voltage:
1 = 1 Lamp BU = 110 to 254 Vac/Vdc 50/60 Hz Termination/Wiring:
2 = 2 Lamps B3 = 100 to 130 Vac/Vdc 50/60 Hz L = Loop In/Loop Out
3 = 3 Lamps BK = 220 to 254 Vac/Vdc 50/60 Hz T = Through wired (2)
4 = 4 Lamps
Mounting/Access:
Lamp Type: Wattage: F = Recessed Lighting/Front Access Options:
B = Bi-pin (G13) 18 = 18 Watt (U Shape) E = 3 H Emergency (combined) - Battery 6 V - 4 Ah
36 = 36 Watt M = Surface mounting Lighting E1 = 1 H 30 Emergency (combined) - Battery 6 V - 7 Ah
58 = 58 Watt E7 = 3H Emergency (combined) - Battery 6 V - 7 Ah
N = No switch (3)
(1) = As standard for 18 W emergency version and 4 lamp version P = White painted steel internal reflector (1)
(2) = T/W and Loop in/Loop out - 3 cores (single phase)
(3) = Only for standard versions
S = 316L Stainless steel housing

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 26

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Fluorescent Lighting
RE Series: Recessed Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66 - IK09/10

Ordering Information:
Recessed — 110/254 Vac/Vdc 50/60 Hz — Front access — White Painted Steel Housing
Weight Volume Catalog
Version Wiring Reflector (Kg) (dm3) Number

Standard Version — Bi-pin Lamps (G13)

2 x 18 W Loop Polycarbonate 14 64 REB218BUFL
2 x 18 W Through Polycarbonate 14 64 REB218BUFT
4 x 18 W Loop White Painted Steel 21 93 REB418BUFLP
4 x 18 W Through White Painted Steel 21 93 REB418BUFTP
2 x 36 W Loop Polycarbonate 19 108 REB236BUFL
2 x 36 W Through Polycarbonate 19 108 REB236BUFT
4 x 36 W Loop White Painted Steel 29 158 REB436BUFLP
4 x 36 W Through White Painted Steel 29 158 REB436BUFTP
2 x 58 W Loop Polycarbonate 22 130 REB258BUFL
2 x 58 W Through Polycarbonate 22 130 REB258BUFT
4 x 58 W Loop White Painted Steel 32 190 REB458BUFLP
4 x 58 W Through White Painted Steel 32 190 REB458BUFTP

3 Hours Emergency Version — Bi-pin Lamps (G13)

2 x 18 W Loop White Painted Steel 14 64 REB218BUFLEP
2 x 18 W Through White Painted Steel 14 64 REB218BUFTEP
4 x 18 W Loop White Painted Steel 21 93 REB418BUFLEP
4 x 18 W Through White Painted Steel 21 93 REB418BUFTEP
2 x 36 W Loop Polycarbonate 19 108 REB236BUFLE
2 x 36 W Through Polycarbonate 19 108 REB236BUFTE
4 x 36 W Loop White Painted Steel 29 158 REB436BUFLEP
4 x 36 W Through White Painted Steel 29 158 REB436BUFTEP
2 x 58 W Loop Polycarbonate 22 130 REB258BUFLE
2 x 58 W Through Polycarbonate 22 130 REB258BUFTE
4 x 58 W Loop White Painted Steel 32 190 REB458BUFLEP
4 x 58 W Through White Painted Steel 32 190 REB458BUFTEP
For non-recessed lighting, please replace letter “F” with letter “M” as per Catalog number logic.
Example: REB218BUFL becomes REB218BUML.

Accessories:
Weight Volume Catalog
Description (Kg) (dm3) Number

Ceiling Mounting Brackets - Set of Two

Zinc plated steel 2.00 RECMST
316 stainless steel 2.00 RECMSS

M8 Eye Bolts - Set of Four

Zinc plated steel 0.25 REEBST
316 stainless steel 0.25 REEBSS

Fixing Brackets - Set of Four

Zinc plated steel 0.60 REFBST
316 stainless steel 0.60 REFBSS

27 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
RE Series: Recessed Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66 - IK09/10

Wiring Diagram: Emergency Function Diagram:

Mains Two Lamp Version
PE N L
Mains Lighting Switch ON Lighting Switch OFF
Lighting
Switch
ON
L’

U OFF
Standard Fluorescent
N Lighting Fixture
PE

Three Lamp Version

Mains Lighting Switch ON Lighting Switch OFF

U’
U Emergency Fluorescent ON
N Lighting Fixture
PE

OFF

LED status:
Color Indication Function

Green LED glows Batteries are connected

LED blinks Batteries are charged

Red LED blinks Batteries are not connected or defect

Yellow LED blinks Batteries are charging and discharging during automatic cycle

Emergency Light Duration:

Emergency
Version Battery Capacity Duration Light Output

2 x 18 W 4 Ah – 6 V 3 hours 45%
4 Ah – 6 V 3 hours 15%
2 x 36 W
7 Ah – 6 V 3 hours 25%
4 Ah – 6 V 3 hours 9%
2 x 58 W
7 Ah – 6 V 3 hours 15%

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 28

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Fluorescent Lighting
RE Series: Recessed Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66 - IK09/10

Compliances:
Hazardous Area Gas Dust
Certified Type RE
Zones 1–2 21–22
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D
Symbol of Protection ATEX Ex de IIC /
Ex demb IIC Ex tD A21
Symbol of Protection IEC (emergency version)

T Rating T6 to T4 (see table) N.A.

Surface Temperature N.A. T75°C
Ambient Temperature -20°C Ta +55°C
CE Declaration of Conformity 50276
ATEX Certificate LCIE 07 ATEX 6104
IECEx Certificate IECEx LCI 07.0019
Other Certifications –
Index of Protection IP66
Impact Resistance (shock) IK09 or IK10 depending on version

T Ratings:
Ceiling Position Wall Position
Ambient Temperature Ambient Temperature
Version +40°C +50°C +55°C +40°C +50°C +55°C
2 x 18 W (1) T6 T5 T5 T5 T5 T4
2 x 18 W Emergency (1) T5 T4 T4 T5 T5 T4
3 x 18 W T5 T4 T4 T4 T4 T4
4 x 18 W T5 T4 T4 T5 T4 T4
2 x 36 W (1) T5 T4 T4 T5 T4 T4
2 x 36 W Emergency (1) T5 T4 T4 T5 T4 T4
3 x 36 W T4 T4 T4 T4 T4 T4
4 x 36 W T5 T4 T4 T5 T4 T4
2 x 58 W (1) T4 T4 T4 T4 T4 T4
2 x 58 W Emergency (1) T4 T4 T4 T4 T4 T4
3 x 58 W T4 T4 T4 T4 T4 T4
4 x 58 W T4 T4 T4 T4 T4 T4
(1) T rating for single lamp version is the same as twin lamp version.

Standards:
Ex Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 60079-7; 60079-18; 61241-0; 61241-1
Product Standards EN / IEC 60598-1; 60598-2-22
EMC Standards EN / IEC 55015; 61547
Other Standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

29 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
RE Series: Recessed Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66 - IK09/10

Dimensions (mm):
Dimensions (mm)
Versions A B C D E F G H
18 W (1, 2, 3 lamps) 826 320 270 776 390 184 786 280
18 W (4 lamps) 826 490 440 776 390 354 786 450
36 W (1, 2, 3 lamps) 1436 320 270 1386 1000 184 1396 280
36 W (4 lamps) 1436 490 440 1386 1000 354 1396 450
58 W (1, 2, 3 lamps) 1736 320 270 1686 1300 184 1696 280
58 W (4 lamps) 1736 490 440 1686 1300 354 1696 450

Recessed Luminaire Surface Mounting Luminaire

Ceiling Cut-out

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 30

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Fluorescent Lighting
RE Series: Recessed Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66 - IK09/10

Photometric Data:

Polar curves for a 1000 lm flux, according to NF C 71-120 Longitudinal

Luminaire symbol according to NF C 71-121 Transverse

18 W Versions with Polycarbonate Reflector:

1 x 18 W 2 x 18 W 3 x 18 W
Efficiency 67.1% Efficiency 62% Efficiency 61.2%
NF C 71-121: 0.67 E NF C 71-121: 0.62 E NF C 71-121: 0.61 E
Degrees Degrees Degrees

18 W Versions with Painted Steel Reflector:

2 x 18 W 4 x 18 W
Efficiency 60.5% Efficiency 63.7%
NF C 71-121: 0.60 F NF C 71-121: 0.63 E
Degrees Degrees

36 W Versions with Painted Steel Reflector:

4 x 36 W
Efficiency 61.5%
NF C 71-121: 0.61 E

Degrees

31 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
RE Series: Recessed Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Back-Up – Increased Safety

Zone 1 & 2 – 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66 - IK09/10

Photometric Data – Continued:

36 W Versions with Polycarbonate Reflector:

1 x 36 W 2 x 36 W 3 x 36 W
Efficiency 64.4% Efficiency 64.8% Efficiency 63.7%
NF C 71-121: 0.64 E NF C 71-121: 0.64 E NF C 71-121: 0.63 F
Degrees Degrees
Degrees

58 W Versions with Polycarbonate Reflector:

1 x 58 W 2 x 58 W 3 x 58 W
Efficiency 64.9% Efficiency 61.8% Efficiency 57.8%
NF C 71-121: 0.65 E NF C 71-121: 0.62 E NF C 71-121: 0.58 E

Degrees Degrees Degrees

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 32

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Fluorescent Lighting
FN Series: Heavy Duty Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures Standard and Emergency Back-Up – Zone 2 - 21 & 22
LIGHTING

2 x 58 W

2 x 36 W

2 x 18 W

Compliance Data:
ATEX – IEC:
Zone 2 – 21 & 22 ATEX II 2 D and II 3 GD IEC CE
Ex nR II or Ex nA II T6 to T4 Ex tD A21 T75°C IP66/67 -IK10
Power and Voltage:
18 W / 36 W / 58 W 110 to 254 Vac/Vdc +/- 10% 50/60 Hz Lamp Type
1, 2, 3 Lamp Versions Fluorescent T8 (G13) and PL Compact (2G11)
Operating Temperatures:
-40°C to +55°C

33 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
FN Series: Heavy Duty Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures Standard and Emergency Back-Up – Zone 2 - 21 & 22

Zone 2 - 21 & 22
II 3 GD and II 2 D
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/67 - IK10

Applications: Standard Material of Fixtures:

• Can be installed in hazardous areas designated as • Fiberglass reinforced polyester housing.
Zone 2, 21 and 22. • Polycarbonate lens.
• For use in locations where a high degree of corrosion • Elastomer gasket.
resistance is required.
• Highly reflective white polycarbonate internal reflector.
• For indoor/outdoor use where protection against dirt,
water and moisture is necessary. Standard Material of Mounting Accessories:
• Typical applications include oil refineries, petrochemical
facilities, pulp and paper mills, food processing plants, • Mounting accessories available in different materials such
warehouses, underground tunnels and general as gray painted aluminum, zinc plated steel, galvanized
manufacturing facilities. steel or 316 stainless steel.

Features: Options:
• Corrosion-resistant fiberglass reinforced polyester body • Silicone coating for added protection in H2S hydrogen
and hinged polycarbonate lens. sulfide environments.
• High impact resistance housing (20 Joules - IK10) from • Without safety switch.
-40°C to +55°C ambient temperature and wind profile for • Level gauge light fitting.
use in extreme offshore and onshore environments. • 316 stainless steel fixing inserts.
• Latch assembly and elastomer gasket seals against water
and dust ingress, IP66/67.
• Easily accessed for maintenance using Allen key or straight
blade screw driver.
• Central opening with unique patented release system to
prevent damage.
• Hinged parabolic reflector for high lumen output efficiency.
• Vibration resistant spring loaded lampholders for Bi-pin
(G13) or mono-pin (Fa6) versions.
• Electronic multi-tap ballast 110 to 254 Vac/Vdc +/- 10% 50/60
Hz, for global applications. High power factor electronic ballast
(>0.95). EOL (End Of Life) protection in accordance to
the latest EN/IEC 60079-7 standard.
• Also available with electronic ballast 220/240 Vac/Vdc +/- 10%
50/60 Hz. High power factor electronic ballast (>0.95). EOL.
• Available in 3 hours emergency version, including multi-tap
ballast with built-in monthly self test. Test results through
multi-color LED.

Catalog Number Logic:

FN X X XX X X X X
Series: Number Voltage: Cable Type:
FN = FN Series of Lamps: BK = 220 to 240 Vac/Vdc 50/60 Hz A = Armored M20
Zone 2, 21 & 22 1 = Single BU = 110 to 254 Vac/Vdc 50/60Hz N = Unarmored M25
ATEX/IEC Certified 2 = Double U = Unarmored M20
3 = Three Lamps
Options:
Lamp Type: (Options must be listed alphabetically)
B = Bi-pin (G13) C = Silicon Coating for Diffuser
C = PL Compact Lamps (2G11) (2) E = 3H Emergency (combined) - Battery
6 V - 4 Ah
Wattage:
N = No Switch (3)
18 = 18 Watt
X = 4 Entries (4)
36 = 36 Watt Mounting Version:
58 = 58 Watt P = Pole Mount (1)
(1) Only 2 x 18 W and 2 x 36 W versions 55 = 55 Watt S = Surface/Suspension Mount Standard Wiring
(2) Only 55 W and 80 W Standard version 80 = 80 Watt T = Surface/Suspension Mount Through Wiring
(3) Only for standard versions
(4) Only for S, T and L mounting versions
L = Surface/Suspension Mount Dual Loop in/out
Through Wiring (single phase)

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 34

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Fluorescent Lighting
FN Series: Heavy Duty Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures Standard and Emergency Back-Up – Zone 2 - 21 & 22

Zone 2 - 21 & 22
II 3 GD and II 2 D
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/67 - IK10

Ordering Information – Standard Version:

Surface/Suspension Mounting and Standard Wiring Version:
Connection via 1 x 6 terminals.
Capacity (flexible/solid): 4 mm2/6 mm2.

Unarmored Version - Bi-pin (G13):

Three M25 threaded entries, two at one end and one at opposite end, supplied with one M25 polyamide cable gland
(dia. 8 to 18.5 mm) and two M25 polyamide blanking plugs.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) Number Number

2 18 G13 220/240 5.5 32.3 FNB218BKSNN 096336

2 18 G13 110/254 5.5 32.3 FNB218BUSNN 091336
2 36 G13 220/240 7.9 54.2 FNB236BKSNN 096337
2 36 G13 110/254 7.9 54.2 FNB236BUSNN 091337
2 58 G13 220/240 9 65 FNB258BKSNN 096339
2 58 G13 110/254 11 65 FNB258BUSNN 091339

Armored Version - Bi-pin (G13):

Two M20 threaded entries with brass earth continuity plate at one end and one M20 plugged clearance entry, supplied
with two M20 polyamide plugs.

Number Power Lamp Voltage Weight Volume Catalog Old Catalog

of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) Number Number

2 18 G13 220/240 5.5 32.3 FNB218BKSAN 096346

2 18 G13 110/254 5.5 32.3 FNB218BUSAN 091346
2 36 G13 220/240 7.9 54.2 FNB236BKSAN 096347
2 36 G13 110/254 7.9 54.2 FNB236BUSAN 091347
2 58 G13 220/240 9 65 FNB258BKSAN 096349
2 58 G13 110/254 11 65 FNB258BUSAN 091349

Ordering Information – Emergency Version:

Surface/Suspension Mounting and Standard Wiring
Connection via 1 x 4 terminals for 18 W version.
Connection via 1 x 8 terminals for 36 W & 58 W versions.
Capacity (flexible/solid): 4 mm2/6 mm2.
18 W 36/58 W
Unarmored Version - Bi-pin (G13):
Three M25 entries, two at one end and one at opposite end, supplied with one M25 polyamide cable gland
(dia. 8 to 18.5 mm) and two M25 polyamide blanking plugs.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Duration Battery Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) (Hours) Capacity Number Number

2 18 G13 110/254 7.3 32.3 3H 4 Ah FNB218BUSNEN 096327

2 36 G13 110/254 9.6 54.2 3H 4 Ah FNB236BUSNEN 096328
2 58 G13 110/254 10.7 65 3H 4 Ah FNB258BUSNEN 096329

Armored Version - Bi-pin (G13):

Two M20 threaded entries with brass earth continuity plate at one end and one M20 plugged clearance entry,
supplied with two M20 polyamide plugs.
Number Power Lamp Voltage Weight Volume Duration Battery Catalog Old Catalog
of Lamps (W) Type (V) (kg) (dm3) (Hours) Capacity Number Number

2 18 G13 110/254 7.3 32.3 3H 4 Ah FNB218BUSAEN 096356

2 36 G13 110/254 9.6 54.2 3H 4 Ah FNB236BUSAEN 096357
2 58 G13 110/254 10.7 65 3H 4 Ah FNB258BUSAEN 096358

35 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
FN Series: Heavy Duty Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures Standard and Emergency Back-Up – Zone 2 - 21 & 22

Zone 2 - 21 & 22
II 3 GD and II 2 D
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/67 - IK10

Ordering Information – Accessories:

Catalog Old Catalog
Description Number Number Pack

Fixing Brackets
Set of two brackets for ease of surface installation
Zinc plated steel FEFBZ 096596 1
316 stainless steel FEFBS 096589 1

Brackets for Surface Mounting

Set of two
Aluminum (gray painted) FESBA 096597 1
316 stainless steel FESBS 096590 1

M8 Ring Bolts
Set of two
Zinc plated steel FERBM8Z 096594 1

Half Clamps Brackets for Pole Mounting

Set of two
dia. 42 to 49 mm pole (1-1/4" to 1-1/2" tube)
Zinc plated steel FEHC49Z 096593 1
60 mm OD (2" tube) FEHC49S 096793 1
dia. 60 mm pole (2" tube) 42 to 49 mm
Zinc plated steel FEHC60Z 096591 1
316 stainless steel FEHC60S 096791 1

Wall Mounting Adapter

For pole mounting version (dia. 42 mm)
Galvanized steel FEWMG 096595 1

Hinged Brackets
Set of two brackets for adjusting luminaire
Aluminum FEHBA 096598 1
316 stainless steel FEHBS 096574 1

Wiring Diagram: Emergency Function Diagram:

Mains Two Lamp Version
PE N L
Mains Lighting Switch ON Lighting Switch OFF
Lighting
Switch
ON
L’

OFF
U
Standard Fluorescent
N Lighting Fixture
PE
Three Lamp Version
Mains Lighting Switch ON Lighting Switch OFF

ON
U’
U Emergency Fluorescent
N Lighting Fixture
PE OFF

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 36

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Fluorescent Lighting
FN Series: Heavy Duty Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures Standard and Emergency Back-Up – Zone 2 - 21 & 22

Zone 2 - 21 & 22
II 3 GD & II 2 D
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/67 - IK10

LED status:
Color Indication Function

Green LED glows Batteries are connected

LED blinks Batteries are charged

Red LED blinks Batteries are not connected or defect

Yellow LED blinks Batteries are charging and discharging during automatic cycle

Compliances: Standards:
Hazardous Area Gas Dust Ex standards EN / IEC 60079-0; 61241-0;
Certified Type FLn 61241-1
Zones 2 21 & 22 Product standards EN / IEC 60598-1; 60598-2-22
Conforming to CE II 3 G CE II 2 D EMC standards EN / IEC 55015; 61547
ATEX 94/9/CE CE II 3 D
Other standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)
Symbol of Protection ATEX
Ex nR II or Ex nA II Ex tD A21
Symbol of Protection IEC Photometric Data:
T Rating T6 to T4 N.A.
2 x 18 W 2 x 36 W
Surface Temperature N.A. T75°C Efficiency 85.1% Efficiency 80.5%
NF C 71-121: 0.78 H + 0.08 T NF C 71-121: 0.73 H + 0.07 T
Ambient Temperature -40°C Ta +55°C Degrees Degrees

CE Declaration of Conformity 50212/50227

ATEX Certificate LCIE 03 ATEX 6072 (Zone 2, 22)
LCIE 02 ATEX 6067 (Zone21)
IECEx Certificate IECEx LCI 04.0021(Zone 2, 22)
Other Certifications GOST, Marine listed UL 1598A
Index of Protection IP66/67
Impact Resistance (shock) IK10

Dimensions (mm):
Fluorescent Lighting Fixtures:
2 x 58 W
Efficiency 76.9%
Surface/Suspension Mounting NF C 71-121: 0.70 H + 0.07 T

18 W 36 W
Degrees

58 W

37 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
FL Series: Light Duty Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Zone 2 & 22

LIGHTING
2 x 58 W

2 x18 W

Compliance Data:
ATEX – IEC:
Zone 2 – 22 ATEX II 3 GD IEC CE
Ex nR II or nA II T6 or T5 or T4 Ex tD A22 T80°C to 100°C IP65/67
Power and Voltage:
18 W / 36 W / 58 W 1 & 2 Lamp Versions Multiple Voltages Lamp Type: Fluorescent T8 (G13)
Operating Temperatures:
-20°C to +55°C

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 38

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Fluorescent Lighting
FL Series: Light Duty Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Zone 2 & 22

Zone 2 & 22
II 3 GD
ATEX - IEC IP65/67
LIGHTING

Applications: Options:
• Light duty luminaire ideal for commercial and light industrial • Available in 3 hours emergency version, including
locations including hazardous areas designated as Zone 2 or multi-tap ballast with built-in monthly self test. Test
22 environments. results through multi-colored LED.
• Typical applications include oil refineries petrochemical • Plug-in battery pack is easy to remove for maintenance.
plants, pulp and paper mills, tunnels and other light duty • Battery voltage is 6 volts and 4 Ah capacity.
manufacturing locations.
• One fluorescent tube remains lit for up to 3 hours and up
Features: to 29% light intensity for 18 watt, 15% for 36 watt and
9% for 58 watt.
• Utilizes two 26 mm (T8) bi-pin fluorescent lamps. • All emergency units supplied with cut off switch to battery
• Fiberglass reinforced polyester housing. when fixture is opened.
• Instant start 95% power factor ballast.
• Available in various lengths and wattages ranging from
18 to 58. Pre-impregnated fiberglass reinforced white
polyester housing.
• Closing system using stainless steel clips.
• Electrostatically applied white powder painted steel
reflector provides optimal lighting distribution.
• Poured-in-place elastomer gasket secures
IP65 / 67 ingress protection.
Standard Material of Fixtures:
• Fiberglass reinforced polyester (FRP) housing.
• Polycarbonate lens.
• White powder painted sheet steel reflector.
• Elastomer gasket.
• Polycarbonate lampholders.
Standard Material of Mounting Accessories:
• Mounting accessories available in different materials such
as gray painted aluminum, zinc plated steel, galvanized
steel or 316 stainless steel.

Catalog Number Logic:

FL X X XX X X X X
Series: Number Voltage: Cable Type:
FL = FL Series of Lamps: BK = 220 to 240 Vac/Vdc 50/60 Hz A = Armored M20
Zone 2 & 22 1 = Single BU = 110 to 254 Vac/Vdc ± 10% 50/60 Hz
ATEX/IEC Certified 2 = Double

Options:
E = 3H Emergency (combined)
Wattage: battery 6 V - 4 Ah
18 = 18 Watt
36 = 36 Watt
Lamp Type: 58 = 58 Watt Mounting Version:
B = Bi-pin (G13) S = Surface/Suspension Mount Standard Wiring
L = Surface/Suspension Mount Dual Loop in/out
Through Wiring (single phase)

39 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Fluorescent Lighting
FL Series: Light Duty Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Zone 2 & 22

Zone 2 & 22
II 3 GD
ATEX - IEC IP65/67

LIGHTING
Ordering Information:
Standard Version for Armored and Unarmored cable
Supplied with one M20 cable entry at each end plus two locknuts, two earth continuity and one blanking plug. Also supplied with one
2 x (3 x 2.5 mm2) max. flexible or rigid connection terminal block.
Number Voltage Weight Volume Catalog Old Catalog
of Lamps Watts (V) (kg) (dm3) Number Number Pack.
1 18 220/240 2.3 22.3 FLB118BKSA 300244 1
2 18 220/240 2.3 22.3 FLB218BKSA 300245 1
2 18 110/254 2.3 22.3 FLB218BUSA 300145 1
1 36 220/240 2.8 38 FLB136BKSA 300246 1
1 36 110/254 2.8 38 FLB136BUSA 300146 1
2 36 220/240 3.6 38 FLB236BKSA 300247 1
2 36 110/254 3.6 38 FLB236BUSA 300147 1
1 58 220/240 3.4 45 FLB158BKSA 300248 1
1 58 110/254 3.4 45 FLB158BUSA 300148 1
2 58 220/240 4.4 45 FLB258BKSA 300249 1
2 58 110/254 4.4 45 FLB258BUSA 300149 1

Emergency Version for Armored and Unarmored cable

Supplied with one M20 entries with earth continuity at each end. Also supplied with two M20 locknuts and one blanking plug. Equipped with one
2 x (5 x 2.5 mm2) max. flexible or rigid connection terminal block
Number Voltage Weight Volume Catalog Old Catalog
of Lamps Watts (V) (kg) (dm3) Number Number Pack.

2 18 110/254 4.5 22.3 FLB218BUSAE 300235 1

2 36 110/254 7.0 38 FLB236BUSAE 300237 1
2 58 110/254 7.5 45 FLB258BUSAE 300239 1

Accessories:
Catalog Old Catalog
Description Number Number Catalog Old Catalog
Description Number Number
Half Clamp Brackets for Pole Mounting
Set of two Hinged Brackets
Set of two brackets for adjusting luminaire
Dia. 42 to 49 mm pole (1-1/4" to 1-1/4" tube)
Zinc plated steel FEHC49Z 096593 Aluminum (gray painted) FEHBA 096598
316 stainless steel FEHC49S 096793 316 stainless steel FEHBS 096574

Zinc plated steel FEHC60Z 096591 Fixing Brackets

316 stainless steel FEHC60S 096791 Set of two brackets for ease of surface installation
Zinc plated steel FEFBZ 096596
M8 Ring Bolts 316 stainless steel FEFBS 096589
Set of two
Fall Prevention Kit
Zinc plated steel FERBM8Z 096594 Retains fixture temporarily to ease installation
For M20 cable entry FESCM20 096406
Brackets for Surface Mounting
Set of two
Aluminum (gray painted) FESBA 096597
316 stainless steel FESBS 096590

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 40

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Fluorescent Lighting
FL Series: Light Duty Nonmetallic Fluorescent Lighting Fixtures, Standard and Emergency Battery Back-Up – Zone 2 & 22

Zone 2 & 22
II 3 GD
ATEX - IEC IP65/67
LIGHTING

Compliances:
Hazardous Area Gas Dust
Certification Type EFn (Standard Version) / EFn-EM (Emergency Version)
Zones 2 22
Conforming to ATEX 94/9/CE CE II 3G CE II 3D
Symbol of Protection ATEX
Ex nR II or Ex nA II Ex tD A22
Symbol of Protection IEC
T4 for nA protection mode.
T Rating N.A.
See temperature chart for nR protection mode
.
Surface Temperature N.A. See Temperature Chart
Ambient Temperature -20°C Ta +55°C
CE Declaration of Conformity 50213/50219
ATEX Certificate LCIE 08ATEX6005X / LCIE 08ATEX6063X
IEC Certificate LCIE Ex 08.007X / LCIE Ex 08.008X
Other Certifications –
Index of Protection (solid and liquid) IP65 / 67
Impact Resistance (shock) –
Time Before Opening 10mn
Standards: Photometric Data:
Ex Standards EN / IEC 60079-15; 61241-0; 61241-1 Polar curves for a 1000 lm flux, according to
Longitudinal
NF C 71-120
Product Standards EN / IEC 60598-1; 60598-2-22 Transverse
Luminaire symbol according to NF C 71-121
EMC Standards EN / IEC 55015; 61547
1 x 18 W 2 x 18 W
Other Standards EN / IEC 60529 (IP) Efficiency 67.8% Efficiency 68.9%
NF C 71-121: 0.58 H + 0.09 T NF C 71-121: 0.60 H + 0.09 T
Degrees Degrees

Temperature Chart:
Dust Gas
T Rating T Rating T Rating
Version Surface for for for
Temp. Ta = +40°C Ta = +50°C Ta = +55°C

1 x 18 W T6 T6 T6
+75°C
2 x 18 W T6 T5 T5
1 x 36 W T6 T6 T5
+83°C
2 x 36 W T6 T6 T5 2 x 36 W 2 x 58 W
1 x 58 W T5 T5 T5 Efficiency 64.1% Efficiency 63.6%
+91°C NF C 71-121: 0.57 H + 0.07 T NF C 71-121: 0.56 H + 0.07 T
2 x 58 W T5 T5 T5 Degrees Degrees

Emergency Function Diagram:

Emergency function 2 tubes
Main power on Main power off

Fluorescent
luminaire ON

Fluorescent
luminaire OFF

41 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Notes:

LIGHTING

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 42

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
LIGHTING

Description Page
LDP Series 44-46 LDP Series
Wellglass Luminaires – Flameproof
LDP2M20

LDM Series 47-49 LDM Series

HID Wellglass Luminaires – Flameproof
LDM Version

LDB, LDG & LDR Series 50-55 LDB, LDG & LDR Series
HID Wellglass Luminaires – Flameproof
LDB Version

LN Series 56-65 LN Series

Wellglass Luminaires – Zone 2 & 22
Ceiling Mounting Wall Mounting

PB, PC & PL Series 66-71 PB, PC & PL Series

Floodlights – Flameproof
Ex de IIB Type PB Ex de IIC Type PC Ex de IIB Type PL

PN Series 72-76 PN Series

Floodlights – Zone 2, 21 & 22
M Size

HBE Series 77-79 HBE Series

Round Bulkhead – Increased Safety
HBERI15

HBN Series 80-81 HBN Series

Round Bulkhead – Flameproof
HBNRI15

HBD Series 82-84 HBD Series

Bulkhead – Flameproof
Round Bulkhead Oval Bulkhead

HBDC Series 85-87 HBDC Series

Cylindrical Bulkhead – Flameproof
Sodium Version Fluorescent Version

HBDA Series 88-89 HBDA Series

Rectangular Bulkhead – Flameproof
Fluorescent Version

HRD Series 90-92 HRD Series

Tank Inspection Lights – Flameproof IIB Version IIC Version IIC Version IIB Version
(50 W) (20 W) Fitted with DN

43 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
LDP Series: Wellglass Luminaires – Flameproof

LIGHTING
LDP2M20

Compliance Data:
ATEX - IEC:
Zone 1 & 2, 21 & 22 ATEX II 2 GD IEC CE
Ex d IIC T6 to T3 Ex tD A21 T85°C to T145°C IP66 – IK08
Lamp Type and Watts:
Incandescent Compact Fluorescent Halogen Mixed
Up to 200 W 18 W to 25 W 70 W to 150 W 160 W
Operating Temperature:
-40°C to +50°C

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 44

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
LDP Series: Wellglass Luminaires – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC
LIGHTING

IP66 - IK08

Applications: • Suspension via integrated eye bolt for side cable entry versions.
• Supplied with one blanking plug for side cable entry versions.
• For use in hazardous locations such as plants where plastics,
paints, thinners and petrochemicals are manufactured. Standard Material of Fixtures:
• Ideal for street lighting on refinery sites or oil depots and for tank
lighting purposes. • Gray painted marine grade aluminum alloy body and bezel.
• Internal aluminum reflector.
Features:
• Permissible lamps (not supplied):
- 18 to 25 W compact fluorescent lamps
- 70 to 150 W halogen lamps
- up to 200 W incandescent lamps
- up to 160 W mixed lamps
• E27 lamp holder.
• Threaded flame path.
• Connection to lampholder
(2 x 2.5 mm2) or to terminal block
(2 x 2.5 mm2) supplied for through-wiring application. Side Cable Entry Version

Ordering Information:
Flameproof Wellglass Luminaires for Hazardous Areas – Ex d IIC – LDP Series
Cable Weight Volume Catalog Old Catalog
Entries (kg) (dm3) Number Number Pack

2 x M20 side entries 5 35.3 LDP2M20 094736 1

2 x 3/4" NPT side entries 5 35.3 LDP2075 094737 1

1 x 3/4" NPT top entry 5 35.5 LDP1075 094738 1

Accessories:
Weight Volume Catalog Old Catalog
Description (kg) (dm3) Number Number Pack

Protective Guard
Zinc plated steel
protective guard 0.4 97 LDPG1Z 094773 1

Hinged Bracket
Zinc plated steel hinged bracket
for installation on flat surface 1.4 3.5 LDPHBZ 094776 1

External Reflector
External white polyester reflector 3.2 97 LDER1P 094769 1

45 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
LDP Series: Wellglass Luminaires – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC

LIGHTING
IP66 - IK08

Compliances: Table 2: Surface Temperature for Dust

Hazardous Area Gas Dust Ambient Temperature
Ta = +50°C
Certified Type AB14
Surface Cable Entry
Zones 1–2 21 – 22 Power and Source Temperature Temperature

Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D 18 W Compact Fluorescent 85°C –

Symbol of Protection ATEX 20 W Compact Fluorescent 85°C –
Ex d IIC Ex tD A21
Symbol of Protection IEC 25 W Compact Fluorescent 85°C –
T rating See table 1 – 70 W Halogen 130°C 90°C
Surface Temperature – See table 2 150 W Halogen 145°C 95°C
Ambient Temperature -40°C to +50°C 160 W Mixed 145°C 125°C
CE Declaration of Conformity 50231 100 W Incandescent 145°C 125°C
ATEX Certificate LCIE 02 ATEX 6053 200 W Incandescent 145°C 125°C
IEC Certificate LCIE Ex 02.004
Other Certifications GOST Standards:
Index of Protection EX Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 61241-0; 61241-1
(solid & liquid) IP66 Product Standards EN / IEC 60598-1
Impact Resistance (shock) IK08 EMC Standards EN / IEC 55015; 61547
Internal Volume (dm3) > 2 dm3 (2 liters) Other Standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

Photometric Data:
Polar curves for a 1000 lm flux, 200 W incandescent
Table 1: T Rating for Gas according to NF C 71-120 Efficiency 66.5%
Ambient Temperature NF C 71-121: 0.60 H + 0.06 T
Luminaire symbol according to
Ta = +40°C Ta = +50°C NF C 71-121
Cable Entry Cable Entry Degrees

Power and Source T Rating Temperature T Rating Temperature

Longitudinal
18 W Compact Fluor. T6 – T5 – Transverse

20 W Compact Fluor. T6 – T5 –
25 W Compact Fluor. T6 – T5 –
70 W Halogen T4 – T3 90°C
150 W Halogen T4 85°C T3 95°C
160 W Mixed T4 115°C T3 125°C
100 W Incandescent T4 115°C T3 125°C
200 W Incandescent T4 115°C T3 125°C

Dimensions (mm):

Side Cable Entries with Hinged Bracket Side Cable Entries Top Cable Entry

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 46

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
LDM Series: HID Wellglass Luminaires – Flameproof
LIGHTING

LDM Version

LDM Version with Guard

Compliance Data:
ATEX - IECEx:
Zone 1 & 2, 21 & 22 ATEX II 2 GD IECEx CE
Ex de IIC T6 to T3 Ex tD A21 T80°C to T195°C IP66/67 – IK08
Lamp Type and Watts:
HP Sodium Mercury Halogen Mixed Incandescent Compact Fluo.
70 W 80 W to 125 W 150 W 160 W Up to 200 W 18 W
Operating Temperature:
-40°C to +55°C

47 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
LDM Series: HID Wellglass Luminaires – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC

LIGHTING
IP66/67 - IK08

Applications: • 2 x 20 mm clearance holes through-wire cable entries

supplied with one Ex e unarmored cable gland (sealing dia. 6.5
• For use in hazardous locations such as plants where plastics, to 14.5 mm) and one blanking plug and two M20 locknuts.
paints, thinners and petrochemicals are manufactured.
• Ideal for street lighting on refinery sites or oil depots and for Standard Material of Fixtures:
tank lighting purposes.
• Gray painted marine grade aluminum alloy body and bezel.
Features: • Internal aluminum reflector.
• E27 lamp holder.
• High temperature internal wiring.
• Threaded flame path.
• Stainless steel fastenings.
• Closed by screwing on bezel.
• Operates in any position.
• Easy and efficient wiring due to separate Ex e terminal box with
wiring onto two captive terminals capacity 2 x 6 mm2.
• External earth terminal capacity 4 mm2.
LDM Version
Ordering Information:
Flameproof Wellglass Luminaires for Hazardous Areas – Ex de IIC – LDM Series
Lamp Votage Lamp Type Weight Volume Catalog Old Catalog
Wattages (+/- 10%) Ellipsoidal Tubular (kg) (dm3) Number Number

High Pressure Sodium

70 W (1) 230/240 Vac 50 Hz X X 9 30 LDML70AG1XJ 095013
for lamp with built-in ignitor

150 W (1) 230/240 Vac 50 Hz X X 9 30 LDML15AG1XJ –

Mercury Vapor
80 W (1) 230/240 Vac 50 Hz – – 9 30 LDMM80AG1XJ 095001
125 W (1) 230/240 Vac 50 Hz – – 9 30 LDMM12AG1XJ 095005
Compact Fluorescent
18 W – – 7.5 30 LDMF18AG1 095000
Incandescent
200 W max. – – 7.5 30 LDMI20AG1 095003
150 W halogen or 160 W mixed lamps can be used

Note: Wellglass luminaires supplied with 1 x M20 Ex e cable gland (dia. 6.5 to 14.5 mm) and 1 x M20 blanking plug.
Lamps are not supplied.
(1) Ballast supplied.

Accessories:
Weight Volume Catalog Old Catalog Weight Volume Catalog Old Catalog
Description (kg) (dm3) Number Number Pack Description (kg) (dm3) Number Number Pack

Protective Guard Eyebolt

Zinc plated steel protective guard Zinc plated steel M10 eyebolt for suspension
0.4 9 LDMHBZ 095079 1 0.1 0.2 LDRBM10Z 095081 1

External Reflector Mounting Strap

External white polyester reflector Gray painted aluminum
3.2 97 LDER1P 094769 1 0.9 0.6 LDMSBA 095082 1

Hinged Bracket
Zinc plated steel hinged bracket
for installation on flat surface
3.4 3 LDPHBZ 094776 1
Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 48
or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
LDM Series: HID Wellglass Luminaires – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/67 - IK08

Compliances:
Hazardous Area Gas Dust
Certified Type LTd (model LT1d)
Zones 1–2 21 – 22
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D
Symbol of Protection ATEX
Ex de IIC Ex tD A21
Symbol of Protection IEC
T rating See table 1 –
Surface Temperature – See table 2
Ambient Temperature -40°C to +55°C
CE Declaration of Conformity 50246
ATEX Certificate LCIE 02 ATEX 6165
IECEx Certificate IECEx LCI Ex 04.0019
Other Certifications GOST
Index of Protection (solid & liquid) IP66/67
Impact Resistance (shock) IK08
Table 1: T Rating for Gas Table 2: Surface Temperature for Dust
Ambient Temperature Ambient Temperature
Lighting Downwards Lighting Upwards Ta = +55°C
Ta = Ta = Ta = Ta = Ta = Ta = Lighting Lighting
Power and Source +40°C +50°C +55°C +40°C +50°C +55°C Power and Source Downwards Upwards
18 W Compact Fluor. T6 T6 T6 T6 T5 T5 18 W Compact Fluorescent 80°C 95°C
150 W Halogen T4 T4 T4 T4 T3 T3 150 W Halogen 130°C 195°C
70 W HP Sodium T5 T4 T4 T4 T4 T4 70 W HP Sodium 130°C 130°C
80 W Mercury T4 T4 T4 T4 T4 T4 80 W Mercury 130°C 130°C
125 W Mercury T3 T3 T3 T3 T3 T3 125 W Mercury 195°C 195°C
160 W Mixed T3 T3 T3 T3 T3 T3 160 W Mixed 195°C 195°C
100 W Incandescent T4 T3 T3 T3 T3 T3 100 W Incandescent 195°C 195°C
200 W Incandescent T4 T3 T3 T3 T3 T3 200 W Incandescent 195°C 195°C
150 W HP Sodium T3 T3 T3 T3 T3 T3 150 W HP Sodium 184°C 184°C
Standards: Photometric Data:
EX Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 60079-7; 61241-0; 61241-1 Polar curves for a 1000 lm flux, according to NF C 71-120
Product Standards EN / IEC 60598-1 Luminaire symbol according to NF C 71-121
EMC Standards EN / IEC 55015; 61547 70 W HP Sodium
Efficiency 54.4%
80 W Mercury
Efficiency 46.8%
NF C 71-121: 0.54 F NF C 71-121: 0.47 F
Other Standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK) Degrees Degrees

Dimensions (mm):

125 W Mercury 200 W Incandescent

Efficiency 48% Efficiency 59.3%
NF C 71-121: 0.48 F NF C 71-121: 0.59 D
Degrees Degrees

LDM Version with Hinged Bracket

49 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com
or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
LDB, LDG and LDR Series: HID Wellglass Luminaires – Flameproof

LIGHTING
LDB Version

LDB Version with Guard

Compliance Data:
ATEX - IECEx:
Zone 1 & 2, 21 & 22 ATEX II 2 GD IECEx CE
Ex de IIB or IIC T6 to T2 Ex tD A21 T80°C to T290°C IP66/67 – IK08
Lamp Type and Watts:
HP Sodium Mercury Metal Halide Mixed Incandescent Induction
100 W to 400 W 250 W 250 W & 400 W 250 W 300 W to 500 W 85 W
Operating Temperature:
-40°C to +55°C

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 50

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
LDB, LDG and LDR Series: HID Wellglass Luminaires – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/67 - IK08

Applications: • 2 x 20 mm clearance holes through-wire cable entries supplied

with one Ex e unarmored cable gland (sealing dia. 6.5 to 14.5
• For use in hazardous locations such as plants where plastics, mm) and one blanking plug and two M20 locknuts.
paints, thinners and petrochemicals are manufactured.
• Ideal for street lighting on refinery sites or oil depots and for Standard Material of Fixtures:
tank lighting purposes.
• Gray painted marine grade aluminum alloy body and bezel.
Features: • Internal aluminum reflector.
• White painted zinc plated steel external reflector.
• Compensated power supply.
• Power factor  0.9
• Flat joint for IIB version, threaded joint for IIC version.
• E40 lamp holder with lock thread.
• High temperature internal wiring.
• Operates in any position subject to lamp type.
• Easy and efficient wiring due to separate Ex e terminal box with
wiring onto two captive terminals capacity 2 x 6 mm2 and two
internal earth terminals capacity 6 mm2.
• External earth terminal capacity 4 mm2. LDB Version LDB Version
with Guard

Ordering Information:
Flameproof Wellglass Luminaires for Hazardous Areas – Ex de IIB – LDB Series
Lamp Votage Lamp Type Weight Volume Catalog Old Catalog
Wattages (+/- 10%) Ellipsoidal Tubular (kg) (dm3) Number Number
Electro Magnetic Induction
85 W (1) 230/240 Vac 50/60 Hz – – 22 86.7 LDBQ85AG2BJ 095024
Service life 60,000 hours.

High Pressure Sodium

100 W (1) 230/240 Vac 50 Hz X X 22 86.7 LDBL10AG2XJ 095025
150 W (1) 230/240 Vac 50 Hz X X 22.5 86.7 LDBL15AG2XJ 095023
250 W (1) 230/240 Vac 50 Hz X X 22.5 86.7 LDBL25AG2XJ 095021
Metal Halide
250 W (1) 230/240 Vac 50 Hz X X 22.5 86.7 LDBH25AG2XJ 095026
Mercury Vapor
250 W (1) 230/240 Vac 50 Hz – – 22.5 86.7 LDBM25AG2XJ 095019
Incandescent
300 W to 500 W – – 19 86.7 LDBI30AG2 095017
250 W mixed lamps can be used.

Flameproof Wellglass Luminaires for Hazardous Areas – Ex de IIC – LDG series

Electro Magnetic Induction
85 W (1) 230/240 Vac 50/60 Hz – – 22 86.7 LDGQ85AG2BJ 094720
Service life 60,000 hours.

High Pressure Sodium

100 W (1) 230/240 Vac 50 Hz X X 22 86.7 LDGL10AG2XJ 094721
150 W (1) 230/240 Vac 50 Hz X X 22.5 86.7 LDGL15AG2XJ 094722
250 W (1) 230/240 Vac 50 Hz X X 22.5 86.7 LDGL25AG2XJ 094723
Metal Halide
250 W (1) 230/240 Vac 50 Hz X X 22.5 86.7 LDGH25AG2XJ 094724
Mercury Vapor
250 W (1) 230/240 Vac 50 Hz – – 22.5 86.7 LDGM25AG2XJ 094725
Incandescent
300 W to 500 W – – 19 86.7 LDGI30AG2 094726
250 W mixed lamps can be used
Note: Wellglass luminaires supplied with 1 x M20 Ex e cable gland (dia. 6.5 to 14.5 mm) and 1 x M20 blanking plug.
Lamps are not supplied except for Induction version.
(1) Ballast supplied.

51 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
LDB, LDG and LDR Series: HID Wellglass Luminaires – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/67 - IK08

Ordering Information – Continued:

Flameproof Wellglass Luminaires for Hazardous Areas – Ex de IIC – LDR Series
Lamp Votage Lamp Type Weight Volume Catalog Old Catalog
Wattages (+/- 10%) Ellipsoidal Tubular (kg) (dm3) Number Number

High Pressure Sodium

400 W (1) 220/230/240 Vac 50 Hz X X 31 144 LDRL40AG2XJ –

Metal Halide
400 W (1) 220/230/240 Vac 50 Hz X X 31 144 LDRH40AG2XJ –

Note: Wellglass luminaires supplied with 1 x M20 Ex e cable gland (dia. 6.5 to 14.5 mm) and 1 x M20 blanking plug.
Lamps are not supplied.
(1) Ballast supplied.

Accessories:
Weight Volume Catalog Old Catalog
Description (kg) (dm3) Number Number Pack

Protective Guard
Zinc plated steel
protective guard 1.2 27 LDPG2Z 095078 1

External Reflector
White painted steel reflector 3.4 108 LDER2Z 095077 1

White polyester reflector 2.5 108 LDER2P – 1

Hinged Bracket
Zinc plated steel hinged brackets
for installation on flat surface
For LDB or LDG series 3.4 8 LDGHBZ 095080 1

For LDR series 3.4 8 LDRHBZ – 1

Eyebolts
Zinc plated steel eyebolt for suspension
M10 for LDB or LDG series 0.1 0.2 LDRBM10Z 095081 1

M16 for LDR series 0.1 0.2 LDRBM16Z –

Mounting Strap
Zinc plated steel mounting straps
For LDB or LDG series 0.9 0.6 LDGSBZ 095083 1

For LDR series 0.9 0.6 LDRSBZ – 1

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 52

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
LDB, LDG and LDR Series: HID Wellglass Luminaires – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/67 - IK08

Compliances:
Hazardous Area Gas Dust
Certified Type LTd (model LT2d)
Zones 1–2 21 – 22
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D
Symbol of Protection ATEX Ex de IIB (LDB series)
Ex tD A21
Symbol of Protection IEC Ex de IIC (LDG and LDR series)
T rating See table 1 –
Surface Temperature – See table 2
Ambient Temperature -40°C to +55°C
CE Declaration of Conformity 50246
ATEX Certificate LCIE 02 ATEX 6165
IECEx Certificate IECEx LCI Ex 04.0019
Other Certifications GOST
Index of Protection (solid & liquid) IP66/67
Impact Resistance (shock) IK08

Table 1: T Rating for Gas Table 2: Surface Temperature for Dust

Ambient Temperature Ambient Temperature
Lighting Downwards Lighting Upwards Ta = +55°C
Power and Source Ta = +40°C Ta = +55°C Ta = +40°C Ta = +55°C Power and Source Lighting Downwards Lighting Upwards
85 W Induction T6 T6 T6 T5 85 W Induction 80°C 95°C
100 W HP Sodium T6 T5 T5 T4 100 W HP Sodium 95°C 130°C
150 W HP Sodium T6 T5 T4 T4 150 W HP Sodium 95°C 130°C
250 W HP Sodium T4 T4 T3 T3 250 W HP Sodium 130°C 195°C
250 W Metal Halide T4 T4 T4 T3 250 W Metal Halide 130°C 195°C
250 W Mercury T4 T4 T3 T3 250 W Mercury 130°C 195°C
250 W Mixed T4 T4 T3 T3 250 W Mixed 130°C 195°C
300 W Incandescent T5 T4 T3 T3 300 W Incandescent 130°C 195°C
500 W Incandescent T3 T3 T3 T2 500 W Incandescent 195°C 290°C
400 W HP Sodium T4 T3 NA NA 400 W HP Sodium 134°C NA
400 W Metal Halide T4 T3 NA NA 400 W Metal Halide 134°C NA
NA: Not Applicable

Standards:
EX Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 60079-7; 61241-0; 61241-1
Product Standards EN / IEC 60598-1
EMC Standards EN / IEC 55015; 61547
Other Standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

53 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
LDB, LDG and LDR Series: HID Wellglass Luminaires – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/67 - IK08

Dimensions (mm):
LDB and LDG Series LDR Series

with Hinged Bracket with Eyebolt with Hinged Bracket

Photometric Data:
Polar curves for a 1000 lm flux, according to NF C 71-120 Longitudinal
Transverse
Luminaire symbol according to NF C 71-121

85 W Induction 150 W HP Sodium 250 W HP Sodium

Efficiency 85.9% Efficiency 70.6% Efficiency 79.3%
NF C 71-121: 0.62 J + 0.24 T NF C 71-121: 0.50 J + 0.20 T NF C 71-121: 0.56 J + 0.23 T

Degrees Degrees Degrees

500 W Incandescent
Efficiency 98%
NF C 71-121: 0.71 H + 0.28 T

Degrees

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 54

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
LDB, LDG and LDR Series: HID Wellglass Luminaires – Flameproof
LIGHTING

North AmericanCEC/NEC Certification:

In a separate, comprehensive catalog, Appleton also offers
a complete line of products for hazardous locations, fully
tested to NEC and CEC standards. Ask your local representative
about the Appleton brand or visit the Appleton web site at:
www.appletonelec.com for details.

Compliances:
• Class I, Div. 1 and 2, Groups C & D.
• Class II, Div. 1 and 2, Groups E, F & G.
• Class III.
• Marine type electric fixture outside type (salt water).
• Suitable for use in wet locations.
Materials:
• Housing: copper-free aluminum with epoxy powder coat.
• Globe: heat resistant glass.
• Reflectors: fiberglass reinforced polyester.
• Gaskets: silicone rubber.
Features:
• Electrical connection block in mounting hood to facilitate
installation and maintenance.
• Corrosion resistant.
• Floodlight versions also available.
Code•Master™
Wattage Range:
• 35 W — 400 W high pressure sodium.
• 50 W — 400 W metal halide (Canada only).
• 100 W — 400 W mercury vapor (Canada only).
• 175 W — 400 W pulse start metal halide.
Input Voltage and Frequency:
• 120 V, 60 Hz
• 208 V, 60 Hz
• 240 V, 60 Hz
• 277 V, 60 Hz
• 480 V, 60 Hz
• Others upon request

Refer to Appleton Master Catalog Section G1 for more information.

55 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
LN Series: Wellglass Luminaires – Zone 2 & 22

LIGHTING
Ceiling Mounting 25° Stanchion Mounting
with Guard KGU2

Wall Mounting Straight Stanchion Mounting

with Guard KPGU400

Compliance Data:
ATEX - IEC:
Zone 2 & 22 ATEX II 3 GD IEC CE
Ex nR II T4 or T3 Ex tD A22 T113°C to T191°C IP66
Lamp Types & Watts:
High Pressure Sodium Metal Halide Mercury Vapor Halogen Incandescent
70 W to 400 W 150 W to 400 W 125 W to 400 W 100 W & 150 W 100 W & 150 W
Operating Temperatures:
-40°C to + 55°C

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 56

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
LN Series: Wellglass Luminaires – Zone 2 & 22

Zone 2 & 22
II 3 GD
ATEX / IEC IP66
LIGHTING

Applications: • All fixtures designed to perform in a -40°C ambient temperature

up to +55°C.
• Enclosed and gasketed factory sealed LN series wellglass • Standard dome or 30° angle reflectors made of fiberglass
luminaires are suitable for use in marine and wet locations reinforced white polyester. Highly resistant to corrosive
and in areas where flammable gases, vapors or combustible atmospheres and vented to improve fixture cooling
dusts are present under conditions defined by the IEC as characteristics.
Zone 2 & 22.
• Fixture housing mounting hoods and guards are die-cast
• Suitable for use in applications where energy efficient, high copper-free aluminum with epoxy powder coat finish.
lumen output is required.
• All exposed hardware is stainless steel and captive. Stainless
• For use in non-hazardous locations where severe thread inserts in the ballast bodies prevent “freezing” of the
weather conditions, excessive moisture, dirt, dust, corrosive screws that affix guards and reflectors, simplifying removal for
atmosphere or high ambient temperatures are encountered. service.
• Typical applications include pulp and paper mills, processing • One-piece ballast housing for each component provides even
plants, chemical plants, oil refineries, foundries, manufacturing heat dissipation for cooler operation and longer ballast life.
plants, storage areas, waste and sewage treatment, and other
areas where dust, water, dirt and rough usage are a problem. • Fixture bodies are provided with two silicone rubber O-Ring
style gaskets that will stay flexible and assure even compression
Features: around their circumference. They easily withstand high
temperatures, moisture, dirt and dust for worry free operation.
• Power supply 230/240 V (+6% - 10%) 50 Hz.
• Instant relighting with auxiliary halogen lamps, depending on
Standard Materials:
model (lamps not supplied). • High temperature silicon gasket.
• Fast relighting for 70 W and 150 W sodium: 5 to 30 seconds • Die-cast aluminum (copper-free 4/10 of 1% max.) mounting
depending on the duration of the mains power supply failure. hoods and ballast bodies.
• Connection via terminal block (2 x 4 mm2 max.). • Stainless steel hardware and catch assemblies.
• Superior corrosion-resistance: copper-free (less than 0.4 of 1% • Heat and impact resistant internally fluted glass globe.
copper) die-cast mounting hoods, ballast housing and guards
have a gray epoxy powder coat, electrostatically applied for Standard Materials of Accessories:
complete and uniform protection.
• Wide choice of light sources: high pressure sodium, metal halide, • Fiberglass reinforced polyester white reflector.
mercury vapor and incandescent. • Guards are polyester powder coat finished cast copper-free
• Six mounting arrangements to suit any lighting layout – pendant, aluminum (LN1 & LN2 sizes) or stainless steel (LN3 & LN4 sizes).
ceiling, wall bracket, angled or straight stanchion and pendant
cone (for dust applications). Finishes:
• Hinge has high lip for added safety during installation and • Mounting hoods, ballast bodies and guards are epoxy powder
servicing. Hinge and bolt construction assures 360° compression coat finish, electrostatically applied for complete, uniform
at all points on ballast housing gasket for positive sealing. Swing surface protection.
away design of captive bolt and nut simplifies servicing.
• White polyester finish reflectors.

Catalog Number Logic:

LN X X X XX X X XX X
Series: Mounting: Lamp Type: Lamp Power: Globe: Options:
LN = LN Series A = Pendant (Rigid Mounting) H = Metal Halide 70 = 70 W G2 = Glass Globe P = PTFE Coating
Zone 2, 22 C = Ceiling L = Sodium 80 = 80 W VPGL-2HR
ATEX/IEC D = Pendant Cone M = Mercury Vapor 85 = 85 W (Induction only) G4 = Glass Globe
Certified F = Pendant (Flexible Mounting) Q = Induction 10 = 100 W VPGL-4HR
R = Straight Stanchion Z = Halogen/ 12 = 125 W
S = 25° Angled Stanchion Incandescent 15 = 150 W
W = Wall 25 = 250 W
Body Size: 40 = 400 W Hub Size: Voltage:
1 = Size 1 (MLBG) A = M20 XA = 220 Vac 50 Hz
2 = Size 2 (KPB) 2 = 3/4" NPT (Magnetic Ballast)
3 = Size 3 (KPBR) 3 = 1" NPT XJ = 230/240 Vac 50 Hz
4 = Size 4 (KPB400) 4 = 1-1/4" NPT (Magnetic Ballast)
5 = 1-1/2" NPT

57 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
LN Series: Wellglass Luminaires – Zone 2 & 22

Zone 2 & 22
II 3 GD
ATEX / IEC IP66

LIGHTING
Ordering Information:
70 W, 100 W, 150 W, 250 W and 400 W High Pressure Sodium - 230/240 Vac 50 Hz
Fixing Lamp Weight Volume Catalog Old Catalog
Type Cable Entry Lampholder Watts (kg) (dm3) Number Number

Pendant
E27 70 W 7.4 39.0 LN1AL702G2XJ 095059
E40 100 W 9.0 55.0 LN2AL102G2XJ 095140
1 x 3/4" NPT E40 150 W 9.0 55.0 LN2AL152G2XJ 095066
E40 250 W 16.0 70.0 LN3AL252G4XJ 095050
E40 400 W 19.0 85.2 LN4AL402G4XJ 095051

Pendant Cone
E27 70 W 7.4 39.0 LN1DL702G2XJ –
E40 100 W 9.0 55.0 LN2DL102G2XJ –
1 x 3/4" NPT E40 150 W 9.0 55.0 LN2DL152G2XJ –
E40 250 W 16.0 70.0 LN3DL252G4XJ –
E40 400 W 19.0 85.2 LN4DL402G4XJ –

Ceiling
E27 70 W 7.4 39.0 LN1CL70AG2XJ 095029
5 x 1" NPT with: E40 100 W 9.0 55.0 LN2CL10AG2XJ 095132
- 4 x 1" NPT fitted plugs E40 150 W 9.0 55.0 LN2CL15AG2XJ 095067
- 2 x 1" NPT-M20 adaptors
E40 250 W 16.0 70.0 LN3CL25AG4XJ 095030
- 2 x M20 plugs
E40 400 W 19.0 85.2 LN4CL40AG4XJ 095031

Wall
E27 70 W 7.4 39 LN1WL70AG2XJ 095060
E40 100 W 9.0 55 LN2WL10AG2XJ 095148
5 x 1" NPT with:
- 4 x 1" NPT fitted plugs E40 150 W 9.0 55 LN2WL15AG2XJ 095068
- 2 x 1" NPT-M20 adaptors E40 250 W 16.0 70 LN3WL25AG4XJ 095040
- 2 x M20 plugs E40 400 W 19.0 85.2 LN4WL40AG4XJ 095041

25° Angled Stanchion

E27 70 W 7.4 39.0 LN1SL704G2XJ 095061
E40 100 W 9.0 55.0 LN2SL104G2XJ 095241
1 x 1-1/4" NPT E40 150 W 9.0 55.0 LN2SL154G2XJ 095069
E40 250 W 16.0 70.0 LN3SL254G4XJ 095246
E40 400 W 19.0 85.2 LN4SL404G4XJ 095249

Straight Stanchion
E27 70 W 7.4 39.0 LN1RL704G2XJ 095255
E40 100 W 9.0 55.0 LN2RL104G2XJ 095256
E40 150 W 9.0 55.0 LN2RL154G2XJ 095259
1 x 1-1/4" NPT E40 250 W 16.0 70.0 LN3RL254G4XJ 095264
E40 400 W 19.0 85.2 LN4RL404G4XJ 095267

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 58

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
LN Series: Wellglass Luminaires – Zone 2 & 22

Zone 2 & 22
II 3 GD
ATEX / IEC IP66
LIGHTING

Ordering Information - Continued:

100 W and 150 W Incandescent or Halogen
Fixing Lamp Weight Volume Catalog Old Catalog
Type Cable Entry Lampholder Watts (kg) (dm3) Number Number

Pendant
E27 100 W 7.4 39.0 LN1AZ102G2 095141
1 x 3/4" NPT
E27 150 W 7.4 39.0 LN1AZ152G2 095145

Pendant Cone
E27 100 W 7.4 39.0 LN1DZ102G2 –
1 x 3/4" NPT E27 150 W 7.4 39.0 LN1DZ152G2 –

Ceiling
E27 100 W 7.4 39.0 LN1CZ10AG2 095133
5 x 1" NPT with: E27 150 W 7.4 39.0 LN1CZ15AG2 095137
- 4 x 1" NPT fitted plugs
- 2 x 1" NPT-M20 adaptors
- 2 x M20 plugs

Wall
E27 100 W 7.4 39.0 LN1WZ10AG2 095215
5 x 1" NPT with: E27 150 W 7.4 39.0 LN1WZ15AG2 095218
- 4 x 1" NPT fitted plugs
- 2 x 1" NPT-M20 adaptors
- 2 x M20 plugs

25° Angled Stanchion

E27 100 W 7.4 39.0 LN1SZ104G2 095242
E27 150 W 7.4 39.0 LN1SZ154G2 095245
1 x 1-1/4" NPT

Straight Stanchion
E27 100 W 7.4 39.0 LN1RZ104G2 095257
E27 150 W 7.4 39.0 LN1RZ154G2 095262
1 x 1-1/4" NPT

59 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
LN Series: Wellglass Luminaires – Zone 2 & 22

Zone 2 & 22
II 3 GD
ATEX / IEC IP66

LIGHTING
Ordering Information - Continued:
125 W, 250 W and 400 W Mercury Vapor - 230/240 Vac 50 Hz
Fixing Lamp Weight Volume Catalog Old Catalog
Type Cable Entry Lampholder Watts (kg) (dm3) Number Number

Pendant
E27 125 W 7.4 39.0 LN1AM122G2XJ 095142
1 x 3/4" NPT E40 250 W 14.0 70.0 LN3AM252G4XJ 095052
E40 400 W 19.0 85.2 LN4AM402G4XJ 095147

Pendant Cone
E27 125 W 7.4 39.0 LN1DM122G2XJ –
1 x 3/4" NPT E40 250 W 14.0 70.0 LN3DM252G4XJ –
E40 400 W 19.0 85.2 LN4DM402G4XJ –

Ceiling
5 x 1" NPT with: E27 125 W 7.4 39.0 LN1CM12AG2XJ 095134
- 4 x 1" NPT fitted plugs E40 250 W 14.0 70.0 LN3CM25AG4XJ 095032
- 2 x 1" NPT-M20 adaptors E40 400 W 19.0 85.2 LN4CM40AG4XJ 095139
- 2 x M20 plugs

Wall
5 x 1" NPT with: E27 125 W 7.4 39.0 LN1WM12AG2XJ 095216
- 4 x 1" NPT fitted plugs E40 250 W 14.0 70.0 LN3WM25AG4XJ 095219
- 2 x 1" NPT-M20 adaptors E40 400 W 19.0 85.2 LN4WM40AG4XJ 095221
- 2 x M20 plugs

25° Angled Stanchion

1 x 1-1/4" NPT E27 125 W 7.4 39.0 LN1SM124G2XJ 095243
E40 250 W 14.0 70.0 LN3SM254G4XJ 095247
E40 400 W 19.0 85.2 LN4SM404G4XJ 095251

Straight Stanchion
E27 125 W 7.4 39.0 LN1RM124G2XJ 095258
1 x 1-1/4" NPT
E40 250 W 14.0 70.0 LN3RM254G4XJ 095265
E40 400 W 19.0 85.2 LN4RM404G4XJ 095268

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 60

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
LN Series: Wellglass Luminaires – Zone 2 & 22

Zone 2 & 22
II 3 GD
ATEX / IEC
LIGHTING

IP66

Ordering Information - Continued:

150 W, 250 W and 400 W Metal Halide - 230/240 Vac 50 Hz
Fixing Lamp Weight Volume Catalog Old Catalog
Type Cable Entry Lampholder Watts (kg) (dm3) Number Number

Pendant
E40 150 W 9.0 55.0 LN2AH152G2XJ 095143
1 x 3/4" NPT E40 250 W 16.0 70.0 LN3AH252G4XJ 095146
E40 400 W 19.0 85.2 LN4AH402G4XJ 095054

Pendant Cone
E40 150 W 9.0 55.0 LN2DH152G2XJ –
E40 250 W 16.0 70.0 LN3DH252G4XJ –
1 x 3/4" NPT E40 400 W 19.0 85.2 LN4DH402G4XJ –

Ceiling
E40 150 W 9.0 55.0 LN2CH15AG2XJ 095136
5 x 1" NPT with: E40 250 W 16.0 70.0 LN3CH25AG4XJ 095138
- 4 x 1" NPT fitted plugs E40 400 W 19.0 85.2 LN4CH40AG4XJ 095034
- 2 x 1" NPT-M20 adaptors
- 2 x M20 plugs

Wall
E40 150 W 9.0 55.0 LN2WH15AG2XJ 095217
5 x 1" NPT with: E40 250 W 16.0 70.0 LN3WH25AG4XJ 095220
- 4 x 1" NPT fitted plugs E40 400 W 19.0 85.2 LN4WH40AG4XJ 095222
- 2 x 1" NPT-M20 adaptors
- 2 x M20 plugs

25° Angled Stanchion

E40 150 W 9.0 55.0 LN2SH154G2XJ 095244
E40 250 W 16.0 70.0 LN3SH254G4XJ 095248
1 x 1-1/4" NPT E40 400 W 19.0 85.2 LN4SH404G4XJ 095252

Straight Stanchion
E40 150 W 9.0 55.0 LN2RH154G2XJ 095261
E40 250 W 16.0 70.0 LN3RH254G4XJ 095266
1 x 1-1/4" NPT E40 400 W 19.0 85.2 LN4RH404G4XJ 095269

61 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
LN Series: Wellglass Luminaires – Zone 2 & 22

Zone 2 & 22
II 3 GD
ATEX / IEC

LIGHTING
IP66

Ordering Information - Continued:

Accessories:
Catalog Old Catalog
Description Number Number

Dome Reflectors:
White fiberglass reinforced polyester

for LN1 and LN2 sizes KR2ST 095070

for LN3 and LN4 sizes CMR4ST 095076

30° Reflectors:
White fiberglass reinforced polyester

for LN1 and LN2 sizes KR2AN 095071

for LN3 and LN4 sizes CMR4AN 095072

Guards:

Aluminum for LN1 and LN2 sizes KRGU2 095073

Stainless steel for LN3 and LN4 sizes KPGU400 095074

Reflector and Guard Dimensions (mm):

Standard Dome Reflectors 30° Angle Reflectors

153 70

Ang
le 259
30°

430 (KR2ST)
475 (CMR4ST) 379 (KR2AN)
434 (CMR4AN)

Guards

274
153

224
KGU2
KPGU400

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 62

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
LN Series: Wellglass Luminaires – Zone 2 & 22

Zone 2 & 22
II 3 GD
ATEX / IEC
LIGHTING

IP66

Compliances:
Hazardous Area Gas Dust
Certified Type LN
Zones 2 22
Conforming to ATEX 94/9/CE CE II3 G CE II3 D
Symbol of Protection ATEX
Ex nR II Ex tD A22
Symbol of Protection IEC
T Rating See Table No. 1 N.A.
Surface Temperature N.A. See Table No. 2
Ambient Temperature -40°C to +55°C
CE Declaration of Conformity 50217
ATEX Certificate LCIE 08 ATEX 6036X
IEC Certificate LCIE Ex 08.003X
Other Certifications GOST
Index of Protection (solid and liquid) IP66
Impact Resistance (shock) Use only in low risk of mechanical areas

Standards:
Ex standards EN / IEC 60079-0; 60079-15; 61241-0; 61241-1
Product standards EN / IEC 60598-1
EMC standards EN / IEC 55015; 61547
Other standards EN / IEC 60529 (IP)

Table No. 1 Table No. 2

Ambient Temperatures Dust Surface Cable
+40°C +50°C +55°C Temperature for Temperature for
Ambient T° = +55°C Ambient T° = +55°C
70 W HPS T Rating T4 T4 T4
100 W HPS T Rating T4 T3 T3 70 W HPS 113°C –
100 W Incandescent T Rating T4 T3 T3 100 W HPS 143°C –
100 W Halogen T Rating T4 T3 T3 100 W Incandescent 143°C –
125 W Mercury T Rating T4 T3 T3 100 W Halogen 143°C –
150 W HPS T Rating T4 T3 T3 125 W Mercury 143°C –
150 W Halide T Rating T4 T3 T3 150 W HPS 143°C –
150 W Incandescent T Rating T4 T3 T3 150 W Halide 143°C –
150 W Halogen T Rating T4 T3 T3 150 W Incandescent 143°C –
250 W HPS T Rating T4 T4 T3 150 W Halogen 143°C –
250 W Halide T Rating T4 T3 T3 250 W HPS 137°C –
250 W Mercury T Rating T4 T3 T3 250 W Halide 143°C –
T Rating T3 T3 T3 250 W Mercury 143°C –
400 W HPS 400 W HPS 167°C 89°C
Cable T° – 84°C 89°C
T Rating T3 T3 T3 400 W Halide 171°C 87°C
400 W Halide 400 W Mercury 171°C 89°C
Cable T° – 82°C 87°C
T Rating T3 T3 T3
400 W Mercury
Cable T° – 84°C 89°C

63 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
LN Series: Wellglass Luminaires – Zone 2 & 22

Zone 2 & 22
II 3 GD
ATEX / IEC

LIGHTING
IP66

Dimensions (mm):
Ceiling Versions:
LN1 Size LN2 Size

Fix. 322 Fix. 322

7.5 7.5

LN3 Size LN4 Size

Fix. 322 346 346

Fix. 322
Fix. 322
7.5

565 565

Mounting Hoods for All Sizes:

Pendant Pendant Cone Ceiling

346
30 306
306
306

142 45

25° Stanchion

Wall Straight Stanchion

388
51
85.8 432 438
235
4 x dia. 8

278 249
306
103

306 193 306

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 64

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
LN Series: Wellglass Luminaires – Zone 2 & 22

Zone 2 & 22
II 3 GD
ATEX / IEC
LIGHTING

IP66

Photometric Data:
Polar curves for a 1000 lm flux, according to NF C 71-120 Longitudinal
Luminaire symbol according to NF C 71-121 Transverse

High Pressure Sodium

70 W HP Sodium 150 W HP Sodium 250 W HP Sodium 400 W HP Sodium

Efficiency 74.6% Efficiency 87.3% Efficiency 89.1% Efficiency 82.3%
Degrees Degrees Degrees
Degrees

Metal Halide

150 W Metal Halide 250 W Metal Halide 400 W Metal Halide

Efficiency 82.4% Efficiency 96.2% Efficiency 89.8%
Degrees Degrees Degrees

Incandescent or Halogen Mercury Vapor

150 W HP Incandescent Halogen 250 W Mercury Vapor
Efficiency 90.6% Efficiency 76%
Degrees
Degrees

65 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
PB, PC & PL Series: Floodlights – Flameproof

LIGHTING
Ex de IIB Type PB

Ex de IIC Type PC Ex de IIB Type PL

Low Temperature Rating

Compliances:
ATEX - IEC:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD IECEx CE
Ex de IIB (PB and PL) T4 to T1 Ex tD A21 T130°C to T378°C IP66 (Type PB)
Ex de IIC (PC) IP66/67 (PL and PC)
Type of Lamps and Wattages:
High Pressure Sodium Metal Halide Mercury Vapor Halogen
150-600 W 150-400 W 250-400 W 70-500-1000 W
Operating Temperature:
-20°C to +55°C (Type PB)
-20°C to +55°C (Type PC) (-25°C as an option)
-40°C to +55°C (Type PL)

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 66

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
PB, PC & PL Series: Floodlights – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66 or IP66/67 - IK10

Applications: • E40 or H3 lampholders for the 2 x 70 W 24 Vac/Vdc

halogen version.
• Designed for large area lighting in industrial outdoor and indoor • Internal symmetric reflector.
hazardous areas.
• Ideal for use in Zones 1 and 2 and 21 and 22 in the oil and Standard Materials:
gas industry; i.e. refineries, pipelines, warehouses, offshore
platforms and drilling rigs. • Housing and door: copper free marine-grade aluminum
alloy, painted gray.
Features: • Lens: toughened safety glass.
• Gray epoxy painted light marine grade aluminum housing • Reflector: bright highly polished aluminum.
and door. • Stainless steel bolts.
• Fast and easy lamp replacement via threaded cover on the • Polyamide cable gland and blanking plug.
side of the fixture (Types PB and PC). The cover is fitted with • Nickel plated brass locknut.
a short safety chain.
• Lampholder can be easily field-adjustable for either a narrow Standard Finishes:
or wide beam.
• Housing and door: gray epoxy powder paint.
• Fixtures operate safely in high ambient temperatures up to
+55°C and in low ambient temperature up to -40ºC (-25ºC for Options:
PC type and -40ºC for PL type).
• Electrical components (ballast, ignitor and capacitor) are • Other voltages, please consult factory.
thermally separated from the lighting compartment with a • Terminal block with 2 more terminals for wiring with 3 phases
bulkhead (Type PB) or with an insulating protection (Types PC plus Neutral in 380/415 V (loop in/loop out wiring possible): add
and PL), providing extended life. “T” at the end of the catalog number.
• Easy and efficient wiring due to separate Ex e terminal box • Screwed-on overhead diffuser out of galvanized steel with
with wiring onto 2 captive terminals 2 x 6 mm2; 2 internal black painting (see accessories).
earth terminals capacity 6 mm2 and 1 external earth terminal
capacity 4 mm2. • Screwed-on zinc-coated protection guard for Types PB and PC
(see accessories).
• 2 x 20 mm clearance holes throughwire cable entries supplied
with: • 1000 W HP Sodium (Type PL) with separate Ex d housing
for ballast.
- One Ex e unarmored cable gland
(sealing dia. 6.5 to 14.5 mm)
- One blanking plug
- Two M20 locknuts. Type PB
• For use with either tubular or ellipsoidal shape lamps.
See ordering information for details.
• Choice of mounting with galvanized hinged bracket fixed
mounting or tube/pole mounting with galvanized brackets.
• Toughened glass factory-sealed into the floodlight body (Types
PC and PL) or factory-sealed into the cover frame (Type PL).
• Operates in any position (except Type PL, to be used only for
wall-mounting or down lighting applications).
• Reversible hinge allows for fixture access from either side. Type PC

Catalog Number Logic:

PB A H 15 XJ B
Voltage:
Zone 1, 2, 21 and 22 XJ = 230/240 Vac 50 Hz (Magnetic Ballast)
Series : ATEX/IEC Certified XC = 230 Vac 50 Hz (Magnetic Ballast) (2)
PB = IIB Lamp Type: XA = 220 Vac 50 Hz (Magnetic Ballast) (2)
PC = IIC H = Metal Halide BT = 24 Vac/Vdc (1)
PL = IIB Low L = Sodium
Temperature M = Mercury Vapor
Rating (4) Z = Halogen Lamp Power: Options:
70 = 2 x 70 W Halogen (1) B = Hinged Bracket Included
(1) Only for IIB Version – 2 x 70 W Halogen 24 Vac/Vdc 15 = 150 W T = Extra Terminals (3)
(2) Only for IIB Low Temperature Rating Version Type PL
25 = 250 W C = -25°C Ambient Temperature (7)
(3) 3 Phase + Neutral
(4) Only for 250 W and 400 W Versions 40 = 400 W
(5) Only Sodium for PC Series (IIC) 50 = 500 or 1000 W Halogen
(6)
(7)
Only Sodium for PL Series + Separate Gear Box
Only IIC Version
60 = 600 W (5)
1K = 1000 W (6)
67 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com
or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
PB, PC & PL Series: Floodlights – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66 or IP66/67 - IK10

Ordering Information:

Ex de IIB Floodlight - PB Series

Lamp Voltage Lamp Type Weight Volume Catalog Old Catalog
Wattages Lampholder (+/-10%) Ellipsoidal Tubular (kg) (dm3) Number Number

High Pressure Sodium

150 W E40 230/240 V 50 Hz x x 29.3 79.4 PBAL15XJB 095166 + 095193
250 W E40 230/240 V 50 Hz x x 30.3 79.4 PBAL25XJB 095169 + 095193
400 W E40 230/240 V 50 Hz – x 31.8 79.4 PBAL40XJB 095179 + 095193
Mercury Vapor
250 W E40 230/240 V 50 Hz x x 29.3 79.4 PBAM25XJB 095167 + 095193
400 W E40 230/240 V 50 Hz – x 29.8 79.4 PBAM40XJB 095173 + 095193

Metal Halide
250 W E40 230/240 V 50 Hz x x 30.3 79.4 PBAH25XJB 095168 + 095193
400 W E40 230/240 V 50 Hz – x 31.8 79.4 PBAH40XJB 095177 + 095193

Halogen
500/1000 W E40 – x 26.3 79.4 PBAZ50B 095184 + 095193
2 x 70 W H3 24 Vac/Vdc 50 Hz – – 27.3 79.4 PBAZ70BTB* 095165 + 095193
Note : Floodlights supplied with hinged mounting bracket, 1 plug, 1 M20 cable gland (dia. 6.5 to 14.5 mm). Lamps are not included.
* Supplied with 2 x 70 W H3 bulbs, 24 Vac/Vdc

Ex de IIC Floodlight - PC Series

Lamp Voltage Lamp Type Weight Volume Catalog Old Catalog
Wattages Lampholder (+/-10%) Ellipsoidal Tubular (kg) (dm3) Number Number

High Pressure Sodium

150 W E40 230/240 V 50 Hz x x 29.0 104.4 PCAL15XJB 095155 + 095194
250 W E40 230/240 V 50 Hz x x 30.0 104.4 PCAL25XJB 095156 + 095194
400 W E40 230/240 V 50 Hz – x 32.0 104.4 PCAL40XJB 095157 + 095194
600 W E40 230/240 V 50 Hz – x 35.0 104.4 PCAL60XJB 095160 + 095194

Mercury Vapor
250 W E40 230/240 V 50 Hz x x 30.0 104.4 PCAM25XJB 095162 + 095194
400 W E40 230/240 V 50 Hz – x 30.5 104.4 PCAM40XJB 095158 + 095194

Metal Halide
250 W E40 230/240 V 50 Hz x x 30.0 104.4 PCAH25XJB 095163 + 095194
400 W E40 230/240 V 50 Hz – x 32.0 104.4 PCAH40XJB 095159 + 095194

Halogen
500/1000 W E40 – x 27.0 104.4 PCAZ50B 095161 + 095194
Note : Floodlights supplied with hinged mounting bracket, 1 plug, 1 M20 cable gland (dia. 6.5 to 14.5 mm). Lamps are not included.

Ex de IIB Floodlight - PL Series

Lamp Voltage Lamp Type Weight Volume Old
Wattages Lampholder (+/-10%) Ellipsoidal Tubular (kg) (dm3) Catalog Number Catalog Number

High Pressure Sodium

250 W E40 230/240 V 50 Hz x x 37.5 104.4 PLAL25XJB 095276 + 095285
400 W E40 220 V 50 Hz x x 37.5 104.4 PLAL40XAB 095277 + 095285

Halogen
500/1000 W E40 – x 34.0 104.4 PLAZ50B 095283 + 095285
Note: Floodlights supplied with hinged mounting bracket, 1 plug, 1 M20 cable gland (dia. 6.5 to 14.5 mm). Lamps are not included.

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 68

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
PB, PC & PL Series: Floodlights – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66 or IP66/67 - IK10

Accessories and Spare Parts:

Catalog Old Catalog Catalog Old Catalog
Type Number Number Type Number Number

Galvanized Steel Hinged Brackets 400 W Mercury Vapor Lamp

Type PB PBHBG 095193 Tubular LM400E40 094895
Type PL PLHBG 095285
Screwed-on Overhead Diffuser
Type PC PCHBG 095194
Type PB PBGDG 095191
Pole/Tube Mounting Galvanized Steel Brackets Type PC PCGDG 095186
Type PB/PL 1-1/4" to 1-1/2" PNHC49G 095284
2" PNHC60G 095286
Screwed-on Protective Guard
Type PC 1-1/4" to 1-1/2" PCHC49G 095171
Type PB PBPGZ 095195
2" PCHC60G 095189 Type PC PCPGZ 095187
Flat Surface Mounting Galvanized Steel Brackets
Type PB/PL PNSBG 095197 Visor (secured with 2 screws)
Type PC PCSBG 095188 Type PC only PCVG 095185

Compliances:
Hazardous Area Gas Dust
Certified Type PJd
Zones 1 and 2 21 and 22
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II 2 D
Symbol of protection ATEX Ex de IIB (Type PB et PL)
Ex tD A21
Ex de IIC (Type PC)
Symbol of protection IEC
Temperature Rating See tables NA
Surface temperature NA See tables
-20°C Ta +55°C (Type PB and PC) (-25°C for PC Type as an option)
Ambient temperature
-40°C Ta +55°C (Type PL)
CE Declaration of conformity 50207
ATEX Certificate LCIE 99 ATEX 6002
IECEx Certificate IECEx LCI 04.0020
Other Certifications GOST
IP66 (Type PB)
Index of protection (solids and liquids)
IP66/67 (Types PC and PL)
Impact resistance (shock) IK10

Temperature Rating Chart: Types PB Temperature Rating Chart: Type PL

Gas Dust Gas Dust
Temperature Rating According to Ta Surface Temperature Rating According to Ta Surface
Lamp Wattage +40°C +50°C +55°C Temperature Lamp Wattage +40°C +50°C +55°C Temperature

2 x 70 W - H3 (1) T4 T4 T4 130°C 150 W Sodium T4 T3 T3 145°C

150 W Sodium T4 T3 T3 145°C 250 W Sodium T4 T3 T3 145°C
250 W Sodium T3 T3 T3 195°C 250 W Metal Halide T3 T3 T3 197°C
250 W Metal Halide T3 T3 T3 197°C 250 W Mercury Vapor T3 T3 T3 194°C
250 W Mercury Vapor T3 T3 T3 194°C
400 W Sodium T4 T3 T3 144°C
400 W Sodium T3 T3 T3 189°C
400 W Metal Halide T3 T3 T3 193°C
400 W Metal Halide T3 T3 T3 193°C
400 W Mercury Vapor T3 T3 T3 195°C 400 W Mercury Vapor T3 T3 T3 195°C
600 W Sodium T2 T2 T2 257°C 600 W Sodium T2 T2 T2 257°C
500 W Halogen T2 T2 T2 267°C 500 W Halogen T2 T2 T2 267°C
1000 W Halogen T1 T1 T1 378°C 1000 W Halogen T1 T1 T1 378°C

69 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
PB, PC & PL Series: Floodlights – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66 or IP66/67 - IK10

Standards:
Ex Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 60079-7; 61241-0; 61241-1
Product Standards EN / IEC 60598-1
EMC Standards EN / IEC 55015; 61547
Other Standards EN / IEC 60529 (IP), 62262 (IK)

Dimensions (mm):
Type PB Type PC
Hinged Bracket Mounting: Hinged Bracket Mounting:

Flat Surface Mounting:

Flat Surface Mounting:

Pole Mounting:

Pole Mounting:

Type PL

Hinged Bracket Mounting: Flat Surface Mounting:

Pole Mounting:

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 70

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
PB, PC & PL Series: Floodlights – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66 or IP66/67 - IK10

Photometric Data for Types PB and PC:

Polar curves for a lumen output of 1000 lm, as per NF C 71-120 Longitudinal
Luminaire symbol as per NF C 71-121 Transverse

Narrow beam Metal Halide 250 W Narrow beam Metal Halide 400 W Narrow beam Halogen 1000 W
Efficiency 68.3% Efficiency 49.3% Efficiency 59.2%
NF C 71-121: 0.68B NF C 71-121: 0.49C NF C 71-121: 0.59B

Degrees Degrees Degrees

Wide beam Metal Halide 250 W Wide beam Metal Halide 400 W Wide beam Halogen 1000 W
Efficiency 67.9% Efficiency 46.7% Efficiency 57.7%
NF C 71-121: 0.68C NF C 71-121: 0.46C NF C 71-121: 0.57C

Degrees Degrees Degrees

*400 W Metal Halide: Efficiency rate lower than 250 W due to thermal deflector between glass and lamp, requested for T3.

North American CEC/NEC Certification:

• AEx/Ex de IIB IP 66 (Type PB only) cCSAus Ex de IIB IP 66
(Type PB only).
• 175 W Metal Halide and Pulse Start Metal Halide.
• Safety starter.

71 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
PN Series: Floodlights – Zone 2, 21 & 22

LIGHTING
L Size

M Size

Compliance Data:
ATEX - IEC
Zone 2, 21 & 22 II 2 D - II 3 GD ATEX IEC CE
Ex nR II - Ex tD A21/A22 T4 or T3 or T2 IP66 IK08 Ex tD A21
Lamp Types & Watts:
High Pressure Sodium Metal Halide Mercury Vapor
70 W to 1000 W 150 W to 1000 W 250 W to 400 W
Operating Temperatures:
-40°C to + 55°C -40°C to +50°C -20°C to + 40°C
(Up to 400 W Zone 2 - 22) (1000 W Zone 2 - 22) (Up to 400 W for Zone 21)

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 72

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
PN Series: Floodlights – Zone 2, 21 & 22

Zone 2, 21 & 22
II 2 D - II 3 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66 - IK07/08

Applications: bronze polyester finish.

• Powerful, efficient floodlights for large areas such as industrial Standard Material of Fixtures:
complexes, ship loading areas rated for in hazardous areas.
• Housing: pressure-cast copper free aluminum with architectural
Features: bronze polyester finish.
• Lens door: pressure cast copper free aluminum, secured
• Highly efficient, integrally ballasted floodlight. Has compact, with captive stainless steel screws. Has architectural bronze
lightweight, yet rugged die-cast aluminum construction; simple polyester finish.
installation and maintenance.
• Gasket: heavy duty, high temperature, long life silicone rubber,
• Integral ballast 230/240 V, 50 Hz firmly seated.
• Lens: thermal-shock and impact resistance glass
• Socket: E40 (E27 for 70 W HPS version and 150W Metal Halide
Version), porcelain Standard Material of Accessories:
• Reflectors: double segment compound parabolic with Alzack®
finish for maximum efficiency. • Gasket: heavy duty, high temperature, long life silicone rubber,
firmly seated.
• Mounting: yoke mount – zinc plated steel yoke with architectural

Catalog Number Logic:

PN X X X XX X X XX X
Series: Mounting: Wattage: Diffuser: Options:
PN = PN Series 1 = Yoke 70 = 70 W G = Glass S = Stainless Steel Housing
Zone 2, 21 & 22 5 = Pole Slip-fit 15 = 150 W P = Polycarbonate*
ATEX / IEC Certified 25 = 250 W
40 = 400 W
Body Size: Lamp Type: 99 = 1000 W Entry Size: Options:
P = Small H = Metal Halide A = M20 XA = 220 Vac 50 Hz (Magnetic Ballast)
M = Medium L = Sodium XJ = 230/240 Vac 50 Hz (Magnetic Ballast)
L = Large M = Mercury
*Zone 2-22 doesn’t exist with polycarbonate diffuser.
400 W Zones 21-22 and 1000 W Zones 2-22 only with large body (suffix G).

Ordering Information:
Standard with Lamp Glass Sealed on Frame:
Permissible
Weight Volume lamps (not Body Catalog Old Catalog
Type (kg) (dm3) supplied) Size Number Number Pack
70 W HP Sodium 12.1 62.5 Ovoid/Tubular Medium PNM1L70AGXJ 095033 1
150 W HP Sodium 12.9 62.5 Ovoid/Tubular Medium PNM1L15AGXJ 095036 1
250 W HP Sodium 14.3 62.5 Ovoid/Tubular Medium PNM1L25AGXJ 095042 1
400 W HP Sodium 16 62.5 Ovoid/Tubular Medium PNM1L40AGXJ 095043 1
400 W HP Sodium – – Ovoid/Tubular Large PNL1L40AGXJ 095287 1
150 W Metal Halide 12.9 62.5 Ovoid/Tubular Medium PNM1H15AGXJ 095037 1
250 W Metal Halide 14.3 62.5 Ovoid/Tubular Medium PNM1H25AGXJ 095046 1
400 W Metal Halide 16 62.5 Tubular Medium PNM1H40AGXJ 095047 1
400 W Metal Halide – – Ovoid/Tubular Large PNL1H40AGXJ 095288 1
250 W Mercury Vapor 12.9 62.5 Ovoid Medium PNM1M25AGXJ 095044 1
400 W Mercury Vapor 13.8 62.5 Ovoid/Tubular Medium PNM1M40AGXJ 095045 1

With External Polycarbonate Weatherproof Protection

Permissible
Weight Volume lamps (not Body Catalog Old Catalog
Type (kg) (dm3) supplied) Size Number Number Pack
70 W HP Sodium 13.2 62.5 Ovoid/Tubular Medium PNM1L70APXJ 095088 1
150 W HP Sodium 14 62.5 Ovoid/Tubular Medium PNM1L15APXJ 095097 1
250 W HP Sodium 15.4 62.5 Ovoid/Tubular Medium PNM1L25APXJ 095098 1
400 W HP Sodium – – Ovoid/Tubular Large PNL1L40APXJ 095291 1
150 W Metal Halide 14 62.5 Ovoid/Tubular Medium PNM1H15APXJ 095094 1
250 W Metal Halide 15.4 62.5 Ovoid/Tubular Medium PNM1H25APXJ 095096 1
400 W Metal Halide – – Ovoid/Tubular Large PNL1H40APXJ 095292 1
250 W Mercury Vapor 14 62.5 Ovoid Medium PNM1M25APXJ 095095 1
73 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com
or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
PN Series: Floodlights – Zone 2, 21 & 22

Zone 2, 21 & 22
II 2 D - II 3 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66 - IK07/08

Accessories
Catalog Old Catalog
Description Number Number Pack

Fall Prevention Kit

(1.20 m stainless steel chain) for M20
cable entry FESCM20 096406 1

Slipfitter Adapter
Size fits medium body (Size M) GSF20 – 1
GSF-20 GAM-8-SF Size fits large body (Size L) GAM8SF – 1

Compliances: Size M
Hazardous Area Gas Dust Dust
Certification Type PJn
Zones 2 22 21
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 3G CE II 3 D CE I2D
Symbol of Protection ATEX
Ex nR II Ex tD A22 Ex tD A21
Symbol of Protection IEC
T Rating T2 to T4 NA NA
Surface Temperature NA T117°C to T228°C T65°C to T136°C
Ambient Temperature -40°C to +55°C -20°C to 40°C
CE Declaration of Conformity 50215 50251
ATEX Certificate LCIE 08 ATEX 6035X LCIE 02 ATEX 6246X
IECEx Certificate IECEx LCI 04.0015 NA
Other Certifications GOST NA
Index of Protection (solid and liquid) IP66
IK07 with glass diffuser
Impact Resistance (shock) IK07 IK08 with polycarbonate diffuser

Compliances: Size L
Hazardous Area Gas Dust Dust
Certification Type PJn
Zones 2 22 21
Conforming to ATEX 94/9/CE CE II 3 G CE II 3 D CE 008 II 2 D
Symbol of Protection ATEX
Ex nR II Ex tD A22 Ex tD A21
Symbol of Protection IEC
T Rating T3 NA NA
Surface Temperature NA T187°C to T192°C T121°C to T182°C
Ambient Temperature -40°C to +50°C -20°C to +40°C
CE Declaration of Conformity 50215 50274
ATEX Certificate LCIE 08 ATEX 6035X LCIE 02 ATEX 6246X
IECEx Certificate IECEx LCI 04.0015 NA
Other Certifications GOST NA
Index of Protection (solid and liquid) IP66
Impact Resistance (shock) IK07 IK07 with glass diffuser
IK08 with polycarbonate diffuser

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 74

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
PN Series: Floodlights – Zone 2, 21 & 22

Zone 2, 21 & 22
II 2 D - II 3 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66 - IK07/08

TABLE N°1 – Zone 21 (Dust)

Dust Surface Temperatures for Ta = +40°C

Operating Position
Time Before Opening

Lamp and Power Glass Diffuser Polycarbonate Diffuser

70 W Sodium 75°C 65°C 50 mm
150 W Sodium 101°C 91°C 25 mm
Body Size: M 250 W Sodium 127°C 117°C 15 mm
250 W Metal Halide 123°C 113°C 15 mm
250 W Mercury 136°C 131°C 15 mm
Body Size: L 400 W Sodium 126°C 121°C 30 mm
1000 W Sodium 177°C – 30 mm
1000 W Metal Halide 182°C – 30 mm
TABLE N°2 – Zone 2 (Gas)
Lamp and Power T Rating for Ta = +40°C T Rating for Ta = +50°C T Rating for Ta = +55°C
70 W Sodium T4 T4 T4
150 W Sodium T4 T4 T4
150 W Metal Halide T4 T4 T4
250 W Sodium T3 T3 T3 (Cable T° = 82°C)
Body Size: M 250 W Metal Halide T3 T3 T3
250 W Mercury T3 T3 T3 (Cable T° = 81°C)
400 W Sodium T3 T3 (Cable T° = 87°C) T2 (Cable T° = 92°C)
400 W Metal Halide T2 T2 (Cable T° = 84°C) T2 (Cable T° = 89°C)
400 W Mercury T2 T2 (Cable T° = 84°C) T2 (Cable T° = 89°C)
1000 W Sodium T3 T3 –
Body Size: L
1000 W Metal Halide T3 T3 –

TABLE N°3 – Zone 22 (Dust)

Lamp and Power T Rating for Ta = +40°C T Rating for Ta = +50°C T Rating for Ta = +55°C
70 W Sodium 117°C – –
150 W Sodium 130°C – –
150 W Metal Halide 128°C – –
250 W Sodium 160°C – Cable T° = 82°C
Body Size: M 250 W Metal Halide 175°C – –
250 W Mercury 181°C – Cable T° = 81°C
400 W Sodium 198°C Cable T° = 87°C Cable T° = 92°C
400 W Metal Halide 228°C Cable T° = 84°C Cable T° = 89°C
400 W Mercury 227°C Cable T° = 84°C Cable T° = 89°C
1000 W Sodium 187°C (for Ta = +50°C) Cable T° = 90°C –
Body Size: L
1000 W Metal Halide 192°C (for Ta = +50°C) Cable T° = 90°C –

75 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
PN Series: Floodlights – Zone 2, 21 & 22

Zone 2, 21 & 22
II 2 D - II 3 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66 - IK07/08

Dimensions (mm)

M Size L Size

90

90
60
60
30
0 30

13.8

70.5

Standards
Ex Standards EN / IEC 60079-0 ; 60079-15 ; 61241-0; 61241-1
Product Standards EN / IEC 60598-1
EMC Standards EN / IEC 55015; 61547
Other Standards EN / IEC 60529 (IP)

Photometric Data:
Polar curves for a 1000 lm flux, 70 W HP Sodium Efficiency 74.6%
according to NF C 71-120 Degrees

Luminaire symbol according to

NF C 71-121

Longitudinal
Transverse

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 76

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
HBE Series: Round Bulkhead – Increased Safety
LIGHTING

HBERI15 + HBEPGZ

Compliance Data:
ATEX - IEC:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD IEC CE
Ex e II T1 to T4 Ex tD A21 T102°C to T137°C IP65

Lamp Type and Power:

Incandescent Mixed
60 W to 150 W 100 W

Operating Temperature:
-40°C to +50°C

77 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
HBE Series: Round Bulkhead – Increased Safety

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC

LIGHTING
IP65

Applications: Ordering Information:

Weight Volume Catalog Old Catalog
For illumination of: (kg) (dm3) Number Number Pack
• Stairways
• Small areas 3 15 HBERI15 095850 1
• Emergency exit
Features: Accessories:
• For incandescent lamps 60 to 150 W Catalog Old Catalog
max. and mixed lamp 100 W max. Description Number Number Pack
(lamps not supplied).
• E27 lampholder. Protective guard HBEPGZ 095855 1
• Screw locking mechanism. Spare lampglass HBEGD 095856 1
• Operating positions see table 1.
• Connection to lampholder via two
2 x 2.5 mm2 terminals.
• Internal earth two terminals 2 x 2.5 Compliances:
mm2 and external earth terminal 1 x 4
mm2 clamp. Hazardous Area Gas Dust
• 3 x M20 threaded cable entries. Certified Type HBe150
Supplied with one cable gland (dia 6.5
to 14.5 mm) and two blanking plugs. Zones 1–2 21–22
Standard Materials of Fixtures: Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D
Symbol of protection ATEX
• Gray painted aluminum alloy body. Ex e II Ex tD A21
• Glass diffuser. Symbole of protection IEC
• Silicone sealing gasket.
T rating See table 1 N.A.
Standard Materials of Accessories: Surface Temperature N.A. T102°C to T137°C
• Zinc plated steel guard. Ambient Temperature -40°C to +50°C
• Polyamide cable gland and blanking
plug. CE Declaration of Conformity 50244
ATEX Certificate LCIE 02 ATEX 6228X
IEC Certificate LCIE Ex 02.023X
Other Certifications –
Index of protection
(solid & liquid) IP65

Impact resistance (shock) –

Standards:
Ex standards EN / IEC 60079-0; 60079-7; 61241-0; 61241-1
Product standards EN / IEC 60598-1
EMC standards –
HBERI150 + HBEPGZ
Other standards EN / IEC 60529 (IP)

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 78

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
HBE Series: Round Bulkhead – Increased Safety

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC
LIGHTING

IP65

Table 1: Dust and Gas Photometric Data:

Dust Gas
For Ta = +40°C For Ta = +50°C Operating Polar curves for a 1000 lm flux,
Power Surface T° Positions
and Type for Ta = +50°C T Rating T° at Cable T Rating T° at Cable according to NF C 71-120:
Entry Entry
Luminaire symbol according to
T2 N.A. T2 N.A. Any Position NF C 71-121
60 W 102°C
Incandescent T3 N.A. T3 N.A.

T4 N.A. T4 N.A.

T2 N.A. T2 N.A. Any Position 150 W Incandescent : 0,62 J + 0,10 T

75 W Degrees

Incandescent 107°C T3 N.A. T3 N.A.

T4 N.A. T4 N.A.

T2 N.A. T2 83ºC Any Position

100 W
Incandescent 117°C T3 N.A. T3 83ºC

T3 N.A. T3 N.A.

T1 90ºC T1 100ºC Any Position

100 W
Mixed 137°C T3 90ºC T2 100ºC

T3 N.A. T3 N.A.

T2 82ºC T2 92ºC Any Position

150 W
Incandescent 130°C T3 82ºC T3 92ºC

T3 N.A. T3 N.A.

N.A.: Not Applicable, no need for high temperature cable for cable entry temperature less than +80ºC

Dimensions (mm):

Cable entries

Protective guard

79 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
HBN Series: Round Bulkhead – Flameproof

LIGHTING
HBNRI15 + HBEPGZ

Compliance data:
ATEX - IEC:
Zone 2 and 22 ATEX II 3 GD IEC CE
Ex nR II T3 to T5 Ex tD A22 T101°C to T131°C IP65

Lamp Type and Power:

Incandescent Mixed Mercury
60 W to 150 W 100 W 80 W

Operating Temperatures:
-20°C to +50°C
-20°C to +40°C (Mercury)

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 80

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
HBN Series: Round Bulkhead – Flameproof

Zone 2 & 22
II 3 GD
ATEX / IEC
LIGHTING

IP65

Applications: • Connection to lampholder via two 2 x 2.5 mm2 terminals.

• Internal earth two terminals 2 x 2.5 mm2. External earth
For illumination of: 1 x 4 mm2.
• Stairways • Three M20 entries in “T” formation. Supplied with one M20 cable
• Small areas gland (dia. 6.5 to 14.5 mm) and two M20 blanking plugs.
• Emergency exit
Standard Materials of Fixtures:
Features:
• Gray painted aluminum alloy body.
• For incandescent lamps 60 W to 150 W maximum, mixed lamp • Glass diffuser.
100 W maximum, mercury 80 W maximum (remote mercury • Silicone sealing gasket.
ballast not supplied). Lamps not supplied.
• E27 lampholder. Standard Materials of Accessories:
• Screw locking mechanism.
• Zinc plated steel guard.
• Operates in all positions.
• Polyamide cable gland and blanking plug.

Ordering Information: Accessories:

Weight Volume Catalog Old Catalog Description Catalog Number Old Catalog Number Pack
Power (kg) (dm3) Number Number Pack
60 to 150 W Protective guard HBEPGZ 095855 1
Incandescent 3 15 HBNRI15 096901 1 Spare lampglass HBEGD 095856 1
100 W mixed

Compliances: Table 1: Dust and Gas

Hazardous Area Gas Dust Dust Gas
Power Surface T° T Rating T Rating T° at
Certified Type HBn150 and Type for Ta = +50°C for Ta = +40°C for Ta = +50°C Cable Input
Zones 2 22 60 W
101°C T5 T4 –
Incandescent
Conforming to ATEX 94/9/CE CE II 3 G CE II 3 D
75 W
104°C T5 T4 –
Symbol of Protection ATEX Incandescent
Ex nR II Ex tD A22
Symbol of Protection IEC 80 W 131°C T3 – –
Mercury (for Ta = +40°C)
T Rating See table 1 N.A. 100 W
Incandescent 114°C T4 T4 83°C
Surface Temperature N.A. See table 1
100 W
-20°C To +50°C 125°C T4 T4 100°C
Ambient Temperature -20°C To +40°C (80 W mercury)
mixed
150 W
CE Declaration of Conformity 50220 Incandescent 120°C T4 T4 92°C

ATEX Certificate LCIE 03 ATEX 6167X

IEC Certificate LCIE Ex 03.026X Standards:
Other Certifications – Ex Standards EN / IEC 60079-0; 60079-15; 61241-0; 61241-1
Product Standards EN / IEC 60598-1
Index of Protection
(solid & liquid) IP65 EMC Standards EN / IEC 55015; 61547
Other Standards EN / IEC 60529 (IP)
Impact Resistance (shock) –

Dimensions (mm): Photometric Data: 150 W Incandescent : 0.62 J + 0.10 T

Cable entries Polar curves for a 1000 lm flux, Degrees

according to NF C 71-120
Luminaire symbol according to
NF C 71-121

Protective guard

81 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
HBD Series: Bulkhead – Flameproof

LIGHTING
HBDR
Round Bulkhead
HBDO
Oval Bulkhead

Compliance Data:
ATEX – IEC:
HBDR Series:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD IEC CE
Ex d IIC T6 to T3 Ex tD A21 T60°C to T149°C IP66 – IK08
HBDO Series:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD CEI CE
Ex d IIB T6 or T4 Ex tD A21 T76°C to T119°C IP66 – IK08

Lamp Type and Power:

Incandescent Compact Fluorescent Mixed
60 W to 200 W 7 W to 23 W 160 W
Operating Temperature:
HBDR: -40°C to +55°C
HBDO: -20°C to +40°C

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 82

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
HBD Series: Bulkhead – Flameproof

Zone 1, 2, 21 & 22
II 2 GD
ATEX / IEC
LIGHTING

IP66 - IK08

Applications: Ordering Information:

For illumination of: Weight Volume Catalog Old Catalog
(kg) (dm3) Number Number Pack
• Stairways
• Small areas 7.5 23.4 HBDR 094754 1
• Emergency exit
Accessories:
Features:
Protective guard HBDRPGZ 095091 1
HBDR Series:
• Lamps (not supplied): Compliances:
– Incandescent 200 W maximum Hazardous Area Gas Dust
– Compact Fluorescent 23 W Certified Type HBRd
maximum
– Mixed 160 W maximum Zones 1–2 21 – 22
• E27 lampholder. Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II 2 D
• Threaded flameproof joint. Symbol of Protection ATEX
Ex d IIC Ex tD A21
• Operates on ceiling and wall. Symbol of Protection IEC
• Fixing by two integrated brackets. T Rating See Table 1 N.A.
• Connection to lampholder via two Surface Temperature N.A. See Table 2
terminals 2.5 mm2.
• Internal earth two terminals 2.5 mm2. Ambient Temperature -40°C to +55°C
• External earth one 4 mm2. CE Declaration of Conformity 50242
• 3 x M20 threaded entries in “T” ATEX Certificate LCIE 02 ATEX 6163
formation. IEC Certificate LCIE Ex 02.014
• Supplied with two blanking plugs M20. Other Certifications GOST
Standard Materials: Index of Protection (solid & liquid) IP66

• Gray painted aluminum body and Impact Resistance (shock) IK08

bezel. Internal Volume > 2 dm3 (2 liters)
• Sealed toughened lamp glass.
Table 1: T-Rating for Gas
Standard Materials of Accessories: Operating Positions
Ceiling Wall
• Zinc plated steel protective guard. Ambient Temperature 40°C 50°C 55°C 40°C 50°C 55°C

Dimensions (mm): 8 W Compact Fluor.

15 W Compact Fluor.
T Rating
T Rating
T6
T6
(with guard)
23 W Compact Fluor. T Rating T6 T5 T4
Power 100 W Incandescent T Rating T5 T4 T5 T4
and Type T Rating T4
200 W Incandescent
T° at cable entry – 84°C 89°C – 84°C 89°C
100 W Mixed T Rating T4
T Rating T3
160 W Mixed
T° at cable entry – 87°C 92°C – 87°C 92°C

Table 2: Surface Temperature for Dust

(without guard)
Operating Positions
Ceiling Wall
T° at Cable Entry T° at Cable Entry
Photometric Data: Power
and Type
Surface T°
for Ta = +55°C Ta= 55°C
Surface T°
for Ta = +55°C Ta= 55°C
Polar curves for a 1000 lm output according to
NF C 71-120 Luminaire symbol according to 8 W Compact Fluor. 60°C – 70°C –
NF C 71-121 15 W Compact Fluor. 64°C – 76°C –
Incandescent : 0.68 G + 0.01 T 23 W Compact Fluor. 69°C – 96°C –
100 W Incandescent 105°C – 105°C –
Degrees
200 W Incandescent 130°C 89°C 130°C 89°C
100 W Mixed 130°C – 130°C –
160 W Mixed 149°C 92°C 149° 92°C
No need for high temperature cable for cable entry temperature less than +80°C.

Standards:
Ex Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 61241-0; 61241-1
Product Standards EN / IEC 60598-1
EMC Standards –
Other Standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

83 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
HBD Series: Bulkhead – Flameproof

Zone 1, 2, 21 & 22
II 2 GD
ATEX / IEC

LIGHTING
IP66 - IK08

Applications: Ordering Information:

For illumination of: Weight Volume Catalog Old Catalog
(kg) (dm3) Number Number Pack
• Stairways
• Small areas 3 9 HBDO 094709 1
• Emergency exit
Accessories:
Features:
Catalog Old Catalog
HBDO Series: Type Number Number Pack
• Lamps (not supplied):
Protective guard HBDOPGZ 094770 1
– Incandescent 60 W to 100 W
maximum Terminal block for through wiring 2 x 2.5 mm 2
– Compact fluorescent 15 W
maximum with high temperature sleeve 094784 094784 1
• E27 lampholder.
• Operates in any position. Compliances:
• Fixing by two integrated brackets. Hazardous Area Gas Dust
• For incandescent 60 W & 100 W a high Certified Type HBOd
temperature cable 106°C is required. Zones 1–2 21 – 22
• Connection to lampholder via two Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II 2 D
terminals 2.5 mm2.
• Internal earth two terminals 2.5 mm2. Symbol of Protection ATEX
Ex d IIB Ex tD A21
• External earth one 4 mm2. Symbol of Protection IEC
• 2 x M20 threaded entries through feed. T Rating See Table 1 N.A.
• Supplied with one blanking plug M20. Surface Temperature N.A. See Table 2
Ambient Temperature -20°C to +40°C
Standard Materials:
CE Declaration of Conformity 50234
• Gray painted aluminum body and ATEX Certificate LCIE 02 ATEX 6162
bezel. IEC Certificate LCIE Ex 02.013
• Sealed toughened lamp glass.
Other Certifications GOST
Standard Materials of Accessories: Index of Protection (solid & liquid) IP66

• Zinc plated steel protective guard. Impact Resistance (shock) IK08

Internal Volume > 2 dm3 (2 liters)
Dimensions (mm):
Table 1: Gas
Temperature class T° at cable input
Power and Type for Ta = +40°C for Ta = +40°C

7 W Compact Fluor. –
11 W Compact Fluor. T6 –
15 W Compact Fluor. –
60 W Incandescent 106°C
T4
100 W Incandescent 106°C

Table 2: Dust
Photometric Data:
Polar curves for a 1000 lm output according to Temperature class T° at cable input
NF C 71-120 Power and Type for Ta = +40°C for Ta = +40°C
Luminaire symbol according to NF C 71-121 7 W Compact Fluor. –
Incandescent: 0.68 H 11 W Compact Fluor. 76°C –
Degrees 15 W Compact Fluor. –
60 W Incandescent 119°C 106°C
100 W Incandescent 106°C
No need for high temperature cable for cable entry temperature less than +80°C.
Standards:
Ex Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 61241-0; 61241-1
Product Standards EN / IEC 60598-1
EMC Standards –
Other Standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 84

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
HBDC Series: Cylindrical Bulkhead – Flameproof
LIGHTING

70 W Sodium Version

Compact Fluorescent Version

Compliance Data:
ATEX – IECEx

Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD IECEx CE

Ex d IIC T6 to T4 Ex tD A21 T95°C to T130°C IP66/68 (10 meters)
Lamp Type and Power:
Incandescent Compact Fluorescent Fluorescent HP Sodium
2x40 W 20 Max 8W 70 W
Operating Temperature:

-20°C to +55°C
-40°C to +50°C (70 W HP Sodium)

85 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
HBDC Series: Cylindrical Bulkhead – Flameproof

Zone 1, 2, 21 & 22
II 2 GD
ATEX / IEC

LIGHTING
IPP66/68 (10M) - IK08

Applications: Catalog Number Logic

For illumination of:
- Stairways
HBDC X X XX XXX
- Small areas Series Quantity of Lamps: Voltage:
- Emergency exit 1 = One Lamp 02A = 24 Vac 50/60 Hz
2 = Two Lamp Power: 02D = 24 Vdc
Features: Lamp Type : 40 = 40 W (1) 04A = 48 Vac 50/60 Hz
I = Incandescent 18 = 18/20 W (2)
• For lamps: 04D = 48 Vdc
F = Fluorescent 70 = 70 W (3)
- 70 W high pressure sodium (ovoid 11A = 110 Vac 50/60 Hz
L = High Pressure Sodium 08 = 8 W Fluorescent
type E27 lampholder) 11D = 110 Vdc
- 18/20 W compact fluorescent lamp 24A = 230/240 Vac 50/60 Hz (4)
(E27 lampholder) (1) Incandescent Lamp
(2) Compact Fluorescent Lamp 24B = 230/240 Vac/Vdc 50/60 Hz
- 2x40 W incandescent lamp (E27 (3) High Pressure Sodium Lamp (HP)
lampholder) (4) 50 Hz only for the 70 W HPS Version
- 8 W fluorescent bulb (G5
lampholder) (lamp supplied)
Lamps are not supplied except for Ordering Information:
8 W fluorescent bulb. Lamp Lampholder Voltage Weight Volume Catalog Old Catalog Packing
• HPS version: compensated power (kg) (dm3) Number Number
supply 230/240 V 50 Hz (+/-10%)
with power factor 0.9.
2x40 W Inc (1) E27 – 7.1 31 HBDCI240 094716 1

• Connection to plug-in terminal block 70 W HP Sodium (1) E27 230/240 Vac 50 Hz 7.1 33 HBDCL17024A 094717 1
via 2x 3 terminals 2.5 mm².
• Operates in any position. 1x8 W Fluo G5 24 Vdc 8.3 31 HBDCF10802D 094730 1

• Threaded access cover with O-ring 1x8 W Fluo G5 48 Vdc 8.3 31 HBDCF10804D 094731 1
seal.
• Two integrated mounting lugs. 1x8 W Fluo G5 110 Vdc 8.3 31 HBDCF10811D 094732 1
• 1 external earth via 4 mm² bracket. 1x8 W Fluo G5 230/240 Vac 50/60 Hz 8.3 31 HBDCF10824B 094733 1
• 2 threaded cable entries.
• Supplied with 1 plug M20 (cable 198/254 Vdc
gland not supplied).
2x8 W Fluo G5 230/240 Vac 50/60 Hz 8.3 31 HBDCF20824B 094734 1
Standard Material of Fixtures: 198/254 Vdc
• Zamak end cap and cover,
anticorrosion treated and painted 1x18/20 W E27 – 7.1 33 HBDCF118 094718 1
Compact Fluo (1)
gray.
• Toughened glass sealed tube. (1) lamp not supplied

Standard Material of Accessories: Accessories:

Catalog Old Catalog Packing
• Galvanized steel external reflector Number Number
painted white.
• Zinc plated steel protective guard. External reflector in galvanized steel (painted white)
(not compatible with 70 W HPS version) FDER1G 094866 1
• Fixing accessories available in 316 Protective guard in zinc plated steel FDPG1Z 094872 1
stainless steel or zinc plated steel.
Protective guard
• Fall prevention fixing kit in stainless in zinc plated steel for 70 W HPS version FDPG5Z 094876
steel.
Quick one-hand fixing (Set of 2 brackets)
in zinc plated steel FDFBZ 094897 1
Quick one-hand fixing (Set of 2 brackets)
in 316 stainless steel FDFBS 094889 1
Fixing unit on flat surface (Set of 2 brackets)
in zinc plated steel FDSBZ 094898 1
Fixing unit on flat surface (Set of 2 brackets)
in 316 stainless steel FDSBS 094890 1
Fixing unit for 1"1/2 (Ø49 mm) or 1"1/4 (Ø42 mm) tube
in zinc plated steel FDHC49Z 094899 1
Fixing unit for 1"1/2 (Ø49 mm) or 1"1/4 (Ø42 mm) tube
in 316 stainless steel FDHC49S 094892 1
Fixing unit for 2" (Ø60 mm) tube
in zinc plated steel FDHC60Z 094891 1
Fixing unit for 2" (Ø60 mm) tube
in 316 stainless steel FDHC60S 094893 1
Fall prevention fixing kit (1,2 m chain)
in stainless steel FDSCS 093819 1

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 86

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
HBDC Series: Cylindrical Bulkhead – Flameproof

Zone 1, 2, 21 & 22
II 2 GD
ATEX / IEC
LIGHTING

IPP66/68 (10M) - IK08

Compliances: Photometric Data:

Polar curves for a 1000 lm flux, according to
Hazardous Area Gas Dust
NF C 71-120 Luminaire symbol according
Certified Type FLd
to NF C 71-121
Zones 1–2 21 – 22
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II 2 D Degrees 70 W HP Sodium
Efficiency: 59.4%
NFC 71-121: 0.56G + 0.04T
Symbol of protection ATEX
Ex d IIC Ex tD A21
Symbol de protection IEC
T Rating See Table NA

Surface Temperature NA See Table

Longitudinal
Ambient Temperature -20°C  Ta  +55°C Transverse
-40°C  Ta  +50°C for 70W HPS
CE Declaration of conformity 50203 Degrees 2x40 W Incandescent
Efficiency: 75.6%
ATEX Certificate LCIE 97 ATEX 6012 NFC 71-121: 0.74G + 0.02T
IEC Certificate IECEx LCI 04.0018
Other Certifications GOST
Index of protection IP 66 / 68 (10 m)
(solid & liquid)
Impact resistance (shock) IK08
Longitudinal
Internal Volume > 2 dm3 (2 liters) Transverse

Table:
Dust Gas
Surface Temperature T rating
Versions Without With Without External Reflector With External Reflector
External Reflector External Reflector Ta=+40°C Ta=+55°C Ta=+40°C Ta=+55°C
Incandescent lamp (2x40 W) 95°C 95°C T5 T5 T5 T5
Compact Fluorescent lamp (20 W max) 95°C 130°C T6 T5 T5 T4
Fluorescent (8 W - G5 lampholder) 95°C 130°C T6 T5 T5 T4
High Pressure Sodium Lamp (70 W ovoid) 122°C – T4 for Ta = +50°C – –

Standards:
Ex Standards EN / IEC 60079-0 ; 60079-1 ; 61241-0 ; 61241-1
Product Standards EN / IEC 60598-1
EMC Standards /
Other Standards EN / IEC 60529 (IP) ; 62262 (IK)

Dimensions (mm):
HBDCL17024A (70 W HP Sodium) HBDC et HBDCF
77.5 77.5

400 mm 400 mm
mini mini

87 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
HBDA Series: Rectangular Bulkhead – Flameproof

LIGHTING
Compact Fluorescent Version

Compliance Data:
ATEX – IEC:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD IEC CE
Ex d IIB+H2 T6 Fluorescent or Ex tD A21 T85°C or T135°C IP66 – IK09
T4 Incandescent

Lamp Type and Power:

Compact Fluorescent Incandescent
1 x 18 / 20 W 2 x 40 W
Operating Temperature:

-20°C to +40°C

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 88

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
HBDA Series: Rectangular Bulkhead – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC
LIGHTING

IP66 - IK09

Applications: • Fixing by 2 brackets.

• Connection on two terminals 1 x 4 mm2.
For illumination of:
• Internal earth 1 x 4 mm2.
• Stairways
• External earth 1 x 4 mm2.
• Small areas
• Two M20 threaded entries.
• Emergency exit Supplied with one aluminum blanking plug.
Features: Standard Materials of Fixtures:
• Lamps (not supplied): • Gray painted cast aluminum body.
– Incandescent 2 x 40 W • Sealed toughened lamp glass.
– Compact fluorescent 1 x 18 / 20 W
• E27 lampholder.
• Operates in any position.

Ordering Information: Compact Fluorescent Version

Lamp Cable Weight Volume Catalog Old Catalog
(not supplied) Entries (kg) (dm3) Number Number Pack

1 x 18/20 W Compact Fluorescent M20 5.7 9 HBDAF118 094749 1

2 x 40 W Incandescent M20 5.7 9 HBDAI240 094748 1

Compliances: Dimensions (mm):

Hazardous Area Gas Dust
Certified Type BRI40
Zones 1–2 21 – 22
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II 2 D
Symbol of Protection ATEX
Ex d IIB+H2 Ex tD A21
Symbol of Protection IEC
T4 Incandescent
T Rating N.A.
T6 Compact Fluor.
T135°C Incandescent
Surface Temperature N.A.
T85°C Compact Fluor.
Ambient Temperature -20°C to +40°C
Photometric Data:
CE Declaration of Conformity 50252
ATEX Certificate LCIE 03 ATEX 6098X Polar curves for a 1000 lm output according to NF C 71-120
IEC Certificate LCIE Ex 03.009X Luminaire symbol according to NF C 71-121 Longitudinal
Transverse
Other Certifications –
Index of Protection Degrees
IP 66
(solid & liquid)
Impact Resistance (shock) IK09
Internal Volume > 2 dm3 (2 liters)

Standards:
Ex Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 61241-0; 61241-1
Product Standards EN / IEC 60598-1
EMC Standards –
Other Standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

89 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
HRD Series: Tank Inspection Lights – Flameproof

LIGHTING
IIC Version (50 W)
IIB Version

IIC Version (20 W) IIB Version Fitted with

DN Model Sightglass Fitting

Compliances:
ATEX - IEC:
Zone 1&2 – 21&22 II 2 GD ATEX IEC CE
Ex d IIB or Ex de IIC T3 or T4 Ex tD A21 T130°C to T200°C IP65 or IP66
Electrical Data:
Power Frequency
20 W to 50 W Halogen 40 W to 100 W Incandescent 50/60 Hz
Operating Temperature:
-40°C to +40°C (IIB version)
-20°C to +40°C (IIC version)

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 90

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Incandescent & HID Lighting
HRD Series: Tank Inspection Lights – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC
LIGHTING

IP65 or IP66

Applications: Catalog Number Logic:

• Designed to illuminate the internals of
boilers, tanks, bunkers, silos, mixers, HRD X XXX X XXX
separators, pipelines and other
vessels or reactors that are Series:
normally closed. HRD = HRD Series Options:
Zone 1, 2, 21 and 22 Lamp Power: E = with Ex e terminal box
• For use in hazardous areas where 020 = 20 W
ignitable vapors, gases or highly ATEX/IEC Certified P = Polycarbonate diffuser
combustible dusts are present. 050 = 50 W
100 = 100 W
• For installation in chemical and Classification: Lamp Type:
petrochemical plants, refineries and B = IIB I = Incandescent
other process industries. C = IIC Z = Halogen
Features:
Ordering Information:
Type IIB version:
Weight Volume Catalog Old Catalog
• 40 W to 100 W incandescent or 50 W Description Type kg (dm3) Number Number
halogen lamp (lamp not supplied).
• Internal aluminum reflector. 40 W to 100 W incandescent IIB 2.9 8.1 HRDB100I 0947 47
• Operates in any position. or 50 W halogen (1)
• E27 lampholder.
20 W halogen (2) IIC 2.3 3.0 HRDC020ZE 0947 40
• Terminals: 2.5 mm2.
230 V 50/60 Hz
• Internal and external earth: 2.5 mm2.
• High temperature cable to be used. 50 W halogen (2) IIC 4.0 3.6 HRDC050ZE 0947 41
• Fixing by three integrated lugs. 230 V 50/60 Hz
• One M20 threaded cable entry. (1) Can also be used with compact fluorescent lamp.
(2) Lamp supplied.
Type IIC version:
• 20 W to 50 W halogen lamp (lamp Compliances: IIB version
supplied).
• Internal aluminum reflector. Hazardous Area Gas Dust
• Operates in any position. Certified Type HRCd
• G4 lampholder for 20 W and BA 15d Zones 1–2 21–22
for 50 W.
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D
• Power supply: 230 V 50/60 Hz.
Symbol of protection ATEX
• Fitted with transformer 230/12 V for 12 Ex d IIB Ex tD A21
V halogen lamp. Symbol of protection IEC
• Terminals: 2.5 mm2 terminals. T Rating T4 to T3 (see table 1) N.A.
• Internal earth: 2.5 mm2. Surface Temperature N.A. T130°C to T195°C (see table 1)
• External earth: 4 mm2.
Ambient Temperature -40°C to +40°C
• Supplied with a set of rocker hinges for
mounting with DN 50 to DN 150 CE Declaration of Conformity 50241
sightglass fittings (according to ATEX Certificate LCIE 02 ATEX 6232
DIN 28 120).
• One M20 threaded cable entry (via IEC Certificate LCIE Ex 02.028
increased safety “e” box). Other Certifications –
Standard Materials: Index of protection
IP66
(solid & liquid)
• Gray painted marine grade aluminum Impact resistance (shock) IK08
alloy body and bezel.
• Toughened sealed lamp glass. Internal Volume < 2 dm3 (2 liters)
• Internal aluminum reflector.
Table 1
Ambient Temperature = +40°C
Gas Dust
Catalog Cable Surface
Number Version Power and Source T Rating Temperature Temperature

40 W Incandescent T4 N.A. +130°C

HRDB100I
(lamp not IIB 60 W Incandescent T3 +87°C +137°C
supplied) 100 W Incandescent T3 +107°C +195°C
50 W Halogen T3 +82°C +149°C
N.A.: Not Applicable, no need for high temperature cable for cable entry temperature less than +80°C.

91 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Incandescent & HID Lighting
HRD Series: Tank Inspection Lights – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC

LIGHTING
IP65 or IP66

Compliances - Continued: Photometric Data:

IIC version
IIC versions: 20 W Version Illuminance E (lux)
Hazardous Area Gas Dust Isolux curve
Height Distance
Certified Type HRC 20WH (20W) (cm) 0 10 20 30 40
(m) Position
HRC 50 (50W)
L 3000 1000 125 – –
Zones 1–2 21–22 1
H 3000 900 75 – –
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D
L 1150 750 300 100 50
Symbol of protection ATEX 2
Ex de IIC Ex tD A21 H 1150 750 300 100 50
Symbol of protection IEC
T4 (20W) 50 W Version Illuminance E (lux)
T Rating N.A.
T3 (50W) Height Distance
(cm) 0 10 20 30 40
T130°C (20W) (m) Position
Surface Temperature N.A. T195°C (50W) L 12000 2300 375 50 –
1
Ambient Temperature -20°C to +40°C H 12000 2700 250 50 –
50260 (20W) L 2550 1550 600 200 –
CE Declaration of Conformity
50661 (50W) 2
H 2550 1800 800 200 –
LCIE 03 ATEX 6110 (20W)
ATEX Certificate
LCIE 03 ATEX 6109 (50W)
IIB versions:
IEC Certificate N.A.
Polar curves for a lumen output of 1000 lm flux,
Other Certifications – according to NF C 71-120
Index of protection Luminaire symbol as per NF C 71-121
IP65
(solid & liquid)
100 W Incandescent
Impact resistance (shock) –
Degrees

Standards:
Ex standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 60079-7; 61241-0; 61241-1
Product standards EN / IEC 60598-1
EMC standards EN / IEC 55015; 61547
Other standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

Dimensions (mm):

7 to 120º

HRDB100I HRDC020ZE HRDC050ZE

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 92

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Portable Lighting
LIGHTING

Description Page
TCH Series 94-96 TCH Series
Safety Flashlights – Increased Safety

TCH1 TCH2

HLD Series 97-98 HLD Series

Handlamp – Flameproof

PJ Series 99-100 PJ Series

Portable Floodlight – Flameproof

PJ7002B

93 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Portable Lighting
TCH Series: Safety Flashlights – Increased Safety

LIGHTING
TCH1 (Single Lens)

TCH2 (Dual Lens)

Compliances:
ATEX - IEC:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD IEC CE
Ex eib IIC T4 Ex tD A21 T95°C (TCH1) IP66 (TCH1)
T130°C (TCH2) IP66/68 (TCH2)

Operating Temperature:
-20°C to +40°C (TCH1)
-20°C to +55°C (TCH2)

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 94

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Portable Lighting
TCH Series: Safety Flashlights – Increased Safety

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC
LIGHTING

IP66 (TCH1) IP66/68 (TCH2)

Applications: Material:
• To provide maintenance staff with task specific portable Type TCH1:
lighting in Zone 1 hazardous areas. • Housing made from shockproof and antistatic polyamide.
• Ideal for persons requiring task specific portable lighting • Polished internal reflector.
in refineries, oil and gas process and chemical plants.
• Polycarbonate lens.
Features: • Stainless steel hardware.
• Luminescent switch.
Type TCH1:
• Luminescent switch facilitates locating flashlight in dark. Type TCH2:
• Can be used to transmit a Morse code. • Black polycarbonate housing.
• Halogen version provides twice the lumen output of • Polished internal reflector.
incandescent lamps. • Polycarbonate lens.
• Hook for hands free operation. • Stainless steel hardware.
• Uses R20 or LR20 batteries (not included). • Luminescent ring.
• Supplied with 1 lamp.

Type TCH2:
• Dual optics (one at the end and one on the side) permitting:
– Focused beam for safe movement.
– Wide angle side beam for task specific focused lighting.
• Ergonomic design permits easy manipulation:
User can select one of the two beams with one hand.
• Two beams can be switched on separately and not
simultaneously. TCH1
• Should one lamp fail, the second lamp will still provide
illumination.
• Flashlight is stable when placed upright on a horizontal surface.
• Pocket clip allows for hands free work.
• Luminescent ring allows easy locating of flashlight in dark.
• Suspension hook for hands free use.
• Uses 2 R20 or LR20 batteries (not included). TCH2
• Supplied with one halogen lamp for main beam and one
incandescent lamp for side beam.
• Supplied with one special opening tool.

Ordering Information:
Number of
Number Type of Lamps Battery Cells Weight Volume Catalog Old Catalog
of Lamps (included) (not included) (kg) (dm3) Number Number Pack

Incandescent
1 2 0.4 3.4 TCH12C 095102 2
2.5 V – 0.3 A
Incandescent
1 3 0.4 3.4 TCH13C 095103 2
3.7 V – 0.3 A
Halogen
1 2 0.4 3.4 TCH12H 095105 2
2.8 V – 0.5 A
Halogen
2.8 V – 0.5 A
2 and 2 0.4 1.9 TCH22M 095100 1
Incandescent
2.5 V – 0.3 A

95 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Portable Lighting
TCH Series: Safety Flashlights – Increased Safety

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC

LIGHTING
IP66 (TCH1) IP66/68 (TCH2)

Spare Lamps for Replacement (Lamp Holder P13, 5S):

Catalog Old Catalog
Type of lamp Number Number Pack

Incandescent (PR6) 2.5 V – 0.3 A TCHL25C 095236 10

Incandescent (PR6) 3.7 V – 0.3 A TCHL37C 095235 10
Halogen (HPR01) 2.8 V – 0.5 A TCHL28H 095239 10

Compliances: T Rating Table

Hazardous Area Gas Dust Type of For For
Lamp -20°C Ta +40°C +40°C Ta +55°C
Certified Type TCH1 TCH2 TCH1 TCH2
Incandescent
Zones 1–2 21–22 T4 T4
PR6
Conforming to ATEX CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D Krypton
94/9/CE T4 T4
PR102
Symbol of Protection ATEX
Ex eib IIC Ex tD A21 Halogen
Symbol of Protection IEC T4 T3
HPR52
T Rating T4 See Table N.A.
Surface Temperature N.A. 95°C 130°C Halogen T4 T4
HPR01
Ambient Temperature -20°C Ta +40°C -20°C Ta +55°C -20°C Ta +40°C -20°C Ta +55°C
CE Declaration
50259 50238 50259 50238
of Conformity
Photometric Data:
LCIE LCIE LCIE LCIE
ATEX Certificate
03 ATEX 6064 02 ATEX 6229 03 ATEX 6064 02 ATEX 6229
IEC Certificate LCIE Ex 03.010 LCIE Ex 02.024 LCIE Ex 03.010 LCIE Ex 02.024
Other Certifications – – – –
Ingress Protection
IP66 IP66/68 (25m) IP66 IP66/68 (25m)
(solid and liquid)

Standards:
Ex Standards EN / IEC 60079-0; 60079-7; 60079-11; 61241-0; 61241-1
Product Standards EN / IEC 60598-1
Other Standards EN / IEC 60529 (IP)

Dimensions (mm): Catalog Number TCH12C (at 25 meters)

Incandescent
182 244
60

60

TCH12C/H TCH13C

213
28 44
27
35

70

72

48
44 Catalog Number TCH13C (at 25 meters)
TCH22M Incandescent
Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 96
or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Portable Lighting
HLD Series: Handlamp – Flameproof
LIGHTING

Compliance Data:
ATEX - IEC:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD IEC CE
Ex d IIC T5-T4-T3 Ex tD A21 T110°C to T138°C IP66
Electrical Data:
Voltage Incandescent Lamp Halogen Lamp Frequency
12-24 V 75 W Maximum 55 W - 70 W 50/60 Hz Vac/Vdc
Operating Temperature:
-20°C to +55°C

97 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Portable Lighting
HLD Series: Handlamp – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC

LIGHTING
IP66

Applications: Ordering Information:

Power Weight Volume Catalog Old Catalog
• To provide maintenance staff with task and Voltage (kg) (dm3) Number Number
specific portable lighting in Zone 1
hazardous locations. 75 W max. for incandescent lamp 2.8 13 HLD7502B 094792
• Ideal for persons requiring task specific 55 W halogen 12 Vac/Vdc* 2.8 13 HLD5501B –
portable lighting in refineries, oil and
gas process and chemical plants. 70 W halogen 24Vac/Vdc* 2.8 13 HLD7002B –
(*) Lamp supplied
Features:
• To be supplied with SELV (Service Compliances:
Extra Low Voltage) 24 Vac or 30 Vdc. Hazardous Area Gas Dust
• 75 W maximum for incandescent lamp.
Certified Type BLd
• 70 W maximum for halogen lamp.
• E27 lamp holder for incandescent lamp Zones 1-2 21-22
(not supplied). Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D
• PK22S lamp holder for H3 lamp Symbol of Protection ATEX
(supplied). Ex d IIC Ex tD A21
• Connection via two terminals Symbol of Protection IEC
1 x 2.5 mm2. T rating T3 to T5 (see table 1) N.A.
• One M20 threaded entry.
Surface Temperature N.A. T110°C to T138°C (see table 1)
• Protective guard.
• Fitted with suspension hook. Ambient Temperature -20°C to +55°C
CE Declaration of Conformity 50240
Standard Material of Fixtures:
ATEX Certificate LCIE 02 ATEX 6164
• Gray painted aluminum alloy IEC Certificate LCIE Ex 02.015
body and bezel.
• Sealed borosilicate lamp glass. Other Certificates –
• White zinc plated steel Index of Protection
IP66
protective guard. (solid and liquid)
Impact resistance (shock) –
Internal Volume < 2 dm3 (2 liters)

Table 1: Dimensions (mm):

Gas Dust
Lamp glass facing up Lamp glass facing down
Surface
Type Ambient T° Ta = +40°C Ta = +55°C Ta = +40°C Ta = +55°C Temperature
40 W T rating T5 T4 T5 T4 110°C
Incandescent Cable T° 56°C 71°C 66°C 81°C N.A.
60 W T Rating T4 T4 T4 T4 130°C
Incandescent Cable T° 61°C 76°C 73°C 88°C N.A.
75 W T Rating T4 T3 T4 T4 138°C
Incandescent Cable T° 67°C 82°C 79°C 94°C N.A.
T Rating T4 T4 T4 T4 122°C
55 W Halogen Photometric Data:
Cable T° 67°C 82°C 79°C 94°C N.A.
Polar curves for a 1000 lm
T Rating T4 T4 T4 T4 122°C output, according to NF C
70 W Halogen
Cable T° 67°C 82°C 79°C 94°C N.A. 71-120
Cable temperature less than +80°C, no need for high temperature cable. Luminaire symbol according to
NF C 71-121

Standards:
Ex Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 61241-0; 61241-1
Product Standards EN / IEC 60598-1
EMC Standards –
Other Standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 98

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Portable Lighting
PJ Series: Portable Floodlight – Flameproof
LIGHTING

PJ7002B

Compliance Data:
ATEX - IEC:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD IEC CE
Ex d IIC T4-T3 Ex tD A21 T120°C to T142°C IP66 / IK10
Electrical Data:
Power 55 W Halogen 70 W Halogen
Voltage 12 Vac/Vdc 24 Vac/Vdc 110 Vac 50/60 Hz 230 Vac 50/60 Hz
Operating Temperature:
-40°C to +55°C

99 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Portable Lighting
PJ Series: Portable Floodlight – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC

LIGHTING
IP66 - IK10

Applications: • Internal earth connection 1 x 2.5 mm2.

• External earth connection 1 x 4 mm2.
• Typical applications include aircraft manufacturing
• One M20 threaded rear entry.
and maintenance facilities, refineries, chemical and
• Operates in any position.
petrochemical plants and where the permanent
• Installed on cradle to allow horizontal and vertical adjustment.
mounting of a fixture is not practical.
Features: Standard Material of Fixtures:
• Gray painted marine grade aluminum alloy body and bezel.
• 55-70 W H3 halogen lamp.
• Sealed toughened lamp glass.
• PK22S lamp holder.
• Plastic covering on carrying handle.
• Connection via two terminals 1 x 2.5 mm2.

Catalog Number Logic:

PJ XX XXX
Series Lamp Type: Supply Voltage:
55 = 55 W Halogen 01B = 12 Vac/Vdc
70 = 70 W Halogen 02B = 24 Vac/Vdc
11A = 110 Vac 50/60 Hz
23A = 230 Vac 50/60 Hz

Ordering Information:
Power Weight Volume Catalog Old Catalog
and Voltage (kg) (dm3) Number Number
55 W Halogen 12 Vac/Vdc 8 27 PJ5501B 095149
70 W Halogen 24 Vac/Vdc 8 27 PJ7002B 095150
70 W Halogen 110 V 50/60 Hz (2) 8 27 PJ7011A 095152
70 W Halogen 230 V 50/60 Hz (1) 8 27 PJ7023A 095153
(1) With transformer 230/24 V (+6% -10%) (2) With transformer 110/24 V (+6% -10%)

Compliances: Table 1:
Hazardous Area Gas Dust Gas Dust
Certified Type PJ70 Temperature Rating
Surface Temp
Zones 1-2 21-22 Power Position Ta = +40°C Ta = +50°C Ta = +55°C at Ta = +55°C
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D
Symbol of protection ATEX T4 T3 T3 142°C
Ex d IIC Ex tD A21
Symbol of protection IEC
T3 to T4
T rating N.A. 55/70 W
(see table 1) T4 T4 T3 135°C
T120°C to T142°C
Halogen
Surface Temperature N.A.
(see table 1)
Ambient Temperature -40°C to +55°C
CE Declaration of Conformity 50239
T4 T4 T4 120°C
ATEX Certificate LCIE 02 ATEX 6227
IEC Certificate LCIE Ex 02.020
Other Certificates –
Dimensions (mm):
Index of Protection IP66
(solid and liquid)
Impact Resistance (shock) IK10
Internal Volume > 2 dm3 (2 liters)

Standards:
Ex Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 61241-0; 61241-1
Product Standards EN / IEC 60598-1
EMC Standards EN / IEC 55015; 61547
Other Standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK) 10.5 to 120º

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 100

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Emergency Lighting
LIGHTING

Description Page
FDBAES Series 102-106 FDBAES Series
Self-Contained Emergency Lighting Units with
Self-Test System – Flameproof

Fluorescent Incandescent Fluorescent

Switched Version Unswitched Version Unswitched Version

FDES Series 107-110 FDES Series

Self-Contained Emergency Lighting
Units – Flameproof

2x8W
Fluorescent Sustained

FNES Series 111-113 FNES Series

Self-Contained Emergency Lighting with
Self-Test System – Zone 2 - 21 & 22

1 x 8W Fluorescent
Version with Labels

Signaling Labels 114-115 Self-Adhesive Labels

Self-Adhesive Labels for Emergency Lighting Units

0949 10 0949 15 0949 19

ELS Series 116-117 ELS Series

Self-Contained Emergency Lighting Unit

101 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Emergency Lighting
FDBAES Series: Self-Contained Emergency Lighting Units with Self-Test System – Flameproof

LIGHTING
Fluorescent Switched Version

Incandescent Unswitched Version

Fluorescent
Unswitched Version

Compliances:
ATEX - IECEx:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 G / D IECEx CE
Ex d IIC T6 Ex tD A21 T80ºC IP66/68 - IK08
Electrical Data:
Power & Lamp Type Voltage Frequency Duration
1 x 8 W Fluorescent 230 Vac 50/60 Hz 1 hour
2 x 3 W Incandescent

Operating Temperature:
-40°C to +55°C (Refer to (1) on page 105)

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 102

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Emergency Lighting
FDBAES Series: Self-Contained Emergency Lighting Units with Self-Test System – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/68 - IK08

Applications:
• Provides adequate lighting and/or visual indication of access on Fixing lugs
exit routes during an evacuation in a hazardous environment.
• Can be installed in hazardous areas designated as Zone 1, 2, 21
and 22.
• Typical applications include oil refineries, petrochemical plants,
pulp and paper mills.
Features:
All versions:
• Power supply 230 Vac 50/60 Hz.
• 1 hour duration.
• Threaded access cover with O-ring seal.
• Can be maintained in hazardous areas as an internal switch cuts
off battery supply automatically once the cover is unscrewed
and opened.
• Interchangeable flameproof battery pack.
- 4.8 V - 4 Ah (Fluorescent version)
- 3.6 V - 4 Ah (Incandescent version)
• Padlockable switch is available on switched models which Switch
individually cuts off power supply and remote control.
• Charge indicator by 4 nos yellow LEDs (life time over 10 years).
• Operates in any position.
• Non-maintained 8 W fluorescent or 2 x 3 W incandescent lamp
versions (lamps supplied). • Operating without any special line, communication between
units and the control system is realized via mains-borne signals
• Connection to plug-in terminal block via on the remote control line.
2 x 5 x 2.5 mm2 terminals.
• Capacity: one control system for 200 emergency lighting units.
• Supplied with two fixing lugs.
• Max. capacity: 1000 emergency
• Automatic built-in self-test system (SATI) with memorization of lighting units with boosters.
tests indicated by LEDs.
• Using a microprocessor and an internal clock, the unit will carry Standard Material of Fixtures:
out automatic tests.
• Weekly test: Lamp check during 6 seconds. • Anti-corrosive gray painted Zamak
• Quarterly test: Emergency operation and lamp check for 1 hour. end caps and cover.
• Can be remotely controlled and checked without switching • Nitrile O-ring seal.
the mains off with remote control unit from Legrand (Catalog • Sealed toughened glass.
Number 03901) or URA (Catalog Number 095448 and 095450)
manufacturers. Standard Material of Accessories:
• The remote control unit installed in a safe area or inside a • Zinc plated steel or 316 stainless steel fixing brackets.
flameproof box allows manual ignition of all the units (max. 300
units) for visual inspection of their operation. • White painted galvanized steel.
Addressable versions (consult factory): • Zinc plated steel guard.
• Providing the regulatory control of the emergency lighting units Options:
and centralizing information coming from those units on a
computerized management system. • Addressable monitoring software, please consult factory.
• Low temperature application, please consult factory.

Catalog Number Logic:

FDBAES X XX X

Series: Cable Entry: Options:

FDBAES : Zone 1, 2, 21 and 22 N = NPT 3/4" A = Addressable
ATEX / IEC Certified M = Metric M20 W = With Switch (main supply and remote)

Lamp Type:
F = 1 x 8 W Fluorescent
I = 2 x 3 W Incandescent

103 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Emergency Lighting
FDBAES Series: Self-Contained Emergency Lighting Units with Self-Test System – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/68 - IK08

Ordering Information:
Unswitched Version – 1 hour duration – Non-maintained – Two threaded cable entries with one blanking plug
Lumen Cable Weight Volume Catalog Old Catalog
Type Power & Lamp Output Entries (kg) (dm3) Number Number Pack

3/4" NPT FDBAESFN 094959 1

Space Lighting 1 x 8 W Fluorescent 415 lm 8.1 37.1
M20 FDBAESFM – 1

Escape Route 3/4" NPT FDBAESIN 094966 1

2 x 3 W Incandescent 63 lm 8.1 37.1
Lighting M20 FDBAESIM – 1

Switched Version – 1 hour duration – Non-maintained – One threaded cable entry

Lumen Cable Weight Volume Catalog Old Catalog
Type Power & Lamp Output Entries (kg) (dm3) Number Number Pack

3/4" NPT FDBAESFNW 094958 1

Space Lighting 1 x 8 W Fluorescent 415 lm 10 40.4
M20 FDBAESFMW – 1

Escape Route 3/4" NPT FDBAESINW 094965 1

2 x 3 W Incandescent 63 lm 10 40.4
Lighting M20 FDBAESIMW – 1

Addressable & Unswitched Version – 1 hour duration – Non-maintained – Two threaded cable entries with one blanking plug
Lumen Cable Weight Volume Catalog Old Catalog
Type Power & Lamp Output Entries (kg) (dm3) Number Number Pack

3/4" NPT FDBAESFNA 094955 1

Space Lighting 1 x 8 W Fluorescent 415 lm 8.1 37.1
M20 FDBAESFMA – 1

Escape Route 3/4" NPT FDBAESINA 094967 1

2 x 3 W Incandescent 63 lm 8.1 37.1
Lighting M20 FDBAESIMA – 1

Addressable & Switched Version – 1 hour duration – Non-maintained – One threaded cable entry
Lumen Cable Weight Volume Catalog Old Catalog
Type Power & Lamp Output Entries (kg) (dm3) Number Number Pack

Space Lighting 1 x 8 W Fluorescent 415 lm M20 10 40.4 FDBAESFMAW – 1

Escape Route
Lighting 2 x 3 W Incandescent 63 lm M20 10 40.4 FDBAESIMAW – 1

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 104

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Emergency Lighting
FDBAES Series: Self-Contained Emergency Lighting Units with Self-Test System – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/68 - IK08

Accessories:
Picture Description Catalog Number Old Catalog Number

Reflector
White painted galvanized steel FDER5G 094866

Protective Guard
Zinc plated steel FDPG5Z 094876

Fixing Brackets – set of two brackets for ease of surface installation

Zinc plated steel FDFBZ 094897
316 stainless teel FDFBS 094889

Surface Mounting Brackets – set of two

Zinc plated steel FDSBZ 094898
316 stainless steel FDSBS 094890

Half Clamps – set of two

Zinc plated steel versions:
1-1/4" (dia. 42mm) to 1-1/2" (dia. 49mm) FDHC49Z 094899
2" (dia. 60mm) FDHC60Z 094891

316 stainless steel versions:

1-1/4" (dia. 42mm) to 1-1/2" (dia. 49mm) FDHC49S 094892
2" (dia. 60mm) FDHC60S 094893

Spare Lamps
8W fluorescent G5 LF008G5 094990

3 W - 3.6 V - 1 A incandescent, BA9S LI003BA9S 094995

Fall Prevention Kit

1.20 m stainless steel chain FDSCS 093819

Compliances:
Hazardous Area Gas Dust
Certification Type FLd
Zones 1–2 21–22
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D
Symbol of Protection ATEX
Ex d IIC Ex tD A21
Symbol of Protection IEC
T Rating T6 N.A.
Surface Temperature N.A. T80°C
Ambient Temperature -40°C to +55°C (1)
CE Declaration of Conformity 50203
ATEX Certificate LCIE 97 ATEX 6012
IECEx Certificate IECEx LCI 04.0018
Other Certifications GOST
Index of Protection IP66/68
(solid and liquid)
Impact Resistance (shock) IK08
Internal Volume > 2 dm3 (2 liters)
(1) Optimum operating temperature for battery is -5°C to +30°C

Standards:
Ex standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 61241-0; 61241-1
Product standards EN / IEC 60598-1; 60598-2-22 - NFC 71800; 71820
EMC standards EN / IEC 55015; 61547
Other standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

105 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Emergency Lighting
FDBAES Series: Self-Contained Emergency Lighting Units with Self-Test System – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/68 - IK08

Technical Data:
Electrical Wiring Diagram: Emergency Function Diagram:
Mains Remote (optional)
Mains status Non-maintained
- +
1 x 8 W Fluo. 2 x 3 W Inc.
PE N L (B) (A)
Mains
Switched ON
Mains
Switched OFF
U
N Non-Maintained
PE Emergency
- (B) Lighting Unit
+ (A)

Dimensions (mm):
Unswitched Versions:
374.5 77.5
31.5

15.5

Minimum distance
to access inside

Switched Versions:
374.5 77.5
31.5

15.5

529.5

Minimum distance
to access inside
Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 106
or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Emergency Lighting
FDES Series: Self-Contained Emergency Lighting Units – Flameproof
LIGHTING

2 x 8 W Fluorescent Sustained

Compliances:
ATEX - IECEx:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 G / D IECEx CE
Ex d IIC T6 Ex tD A21 T80°C IP66/68 – IK08
Electrical Data:
Power & Lamp Type Voltage Frequency Duration
8 W Fluorescent 110 V to 240 Vac 50/60 Hz 3 hours
(1 or 2 lamps)

Operating Temperature:
-40°C to +55°C (Refer to (1) on page 109)

107 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Emergency Lighting
FDES Series: Self-Contained Emergency Lighting Units – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/68 - IK08

Applications: Standard Material of Fixtures:

• Provides adequate lighting and/or visual indication of • Anti-corrosive, gray painted Zamak end caps and cover.
access on exit routes during an emergency evacuation in • Nitrile O-ring seal.
a hazardous environment.
• Sealed toughened glass.
• Can be installed in hazardous areas designated as
Zone 1, 2, 21 and 22. Standard Material of Accessories:
• Typical applications include oil refineries, petrochemical
plants, pulp and paper mills. • Zinc plated steel or 316 stainless steel fixing brackets.
• White painted galvanized steel.
Features: • Zinc plated steel guard.
• Power supply from 110 to 240 Vac 50/60 Hz versions.
• 3-hour duration.
• Threaded access cover with O-ring seal.
• Operates in any position.
• 8 W Fluorescent (1 or 2 lamps supplied).
• Charge indicator by 1 red LED (life time over 10 years).
2
• Termination 3 or 4 x 2.5 mm terminals.
• Supplied with two fixing lugs.
2 x 8 W Fluorescent Sustained

Catalog Number Logic:

FDES X XX X X
Series: Number Lamp Power (W): Voltage: Version:
Zone 1, 2, 21 and 22 of Lamps: 0 8 = 8 W Fluorescent 1 = 110 Vac 50/60 Hz N = Non-Maintained
ATEX / IEC Certified 1 2 = 127 Vac 50/60 Hz M = Maintained
2 3 = 230/240 Vac 50/60 Hz S = Sustained
4 = 230/240 Vac 50 Hz

Ordering Information:
3-hour duration – two M20 threaded cable entries with one M20 blanking plug
Lumen Weight Volume Catalog Old Catalog
Type Output Voltage Frequency (kg) (dm3) Number Number Pack

230/240 Vac 50/60 Hz FDES1083N 094956 1

1 x 8 W Fluorescent
Non-Maintained 230 lm 127 Vac 50/60 Hz 7.8 36 FDES1082N 091957 1
110 Vac 50/60 Hz FDES1081N 091956 1

230/240 Vac 50 Hz FDES1084M 094961 1

1 x 8 W Fluorescent
Maintained 180 lm 127 Vac 50/60 Hz 7.8 36 FDES1082M 091960 1
110 Vac 50/60 Hz FDES1081M 091961 1

2 x 8 W Fluorescent
Sustained 230 lm 230/240 Vac 50 Hz 7.8 36 FDES2084S 094962 1

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 108

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Emergency Lighting
FDES Series: Self-Contained Emergency Lighting Units – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/68 - IK08

Accessories:
Picture Description Catalog Number Old Catalog Number

Reflector
White painted galvanized steel FDER1G 094868

Protective Guard
Zinc plated steel FDPG1Z 094872

Fixing Brackets: Set of two for ease of surface installation

Zinc plated steel FDFBZ 094897
316 stainless steel FDFBS 094889

Surface Mounting Brackets: Set of two

Zinc plated steel FDSBZ 094898
316 stainless steel FDSBS 094890

Half Clamps: Set of two

Zinc plated steel versions:
1-1/4" (dia. 42mm) to 1-1/2" (dia. 49mm) FDHC49Z 094899
2" (dia. 60mm) FDHC60Z 094891

316 stainless steel versions:

1-1/4" (dia. 42mm) to 1-1/2" (dia. 49mm) FDHC49S 094892
2" (dia. 60mm) FDHC60S 094893

Spare Lamps
8 W fluorescent G5 LF008G5 094990

Fall Prevention Kit

1.20 m stainless steel chain FDSCS 093819

Compliances:
Hazardous Area Gas Dust
Certification Type FLd
Zones 1–2 21–22
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D
Symbol of Protection ATEX
Ex d IIC Ex tD A21
Symbol of Protection IEC
T Rating T6 N.A.
Surface Temperature N.A. T80°C
Ambient Temperature -40°C to +55°C (1)
CE Declaration of Conformity 50203
ATEX Certificate LCIE 97 ATEX 6012
IECEx Certificate IECEx LCI 04.0018
Other Certifications GOST
Index of Protection IP66/68
(solid and liquid)
Impact Resistance (shock) IK08
Internal Volume > 2 dm3 (2 liters)
(1) Optimum operating temperature for battery is -5°C to +30°C

Standards:
Ex standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 61241-0; 61241-1
Product standards EN / IEC 60598-1; 60598-2-22
EMC standards EN / IEC 55015; 61547
Other standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

109 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Emergency Lighting
FDES Series: Self-Contained Emergency Lighting Units – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/68 - IK08

Technical Data:
Electrical Wiring Diagram
Mains Mains
PE N L With Local Switch PE N L Without Local Switch

Local Switch
L1
U
1 x 8 W Non-Maintained
N Emergency Lighting Unit
PE

U1 U1
U 1 x 8 W Maintained U 1 x 8 W Non-Maintained
N Emergency Lighting Unit N Emergency Lighting Unit
PE PE

U1 U1
U 2 x 8 W Sustained U 2 x 8 W Sustained
N Emergency Lighting Unit N Emergency Lighting Unit
PE PE

U1 connected to local switch U1 linked with U

Emergency Function Diagram:

1 x 8 W Maintained 2 x 8 W Sustained
Mains 1 x 8W Non-Maintained Local Switch OFF Local Switch ON Local Switch OFF Local Switch ON
or No Link or Link Present or No Link or Link Present

Switched ON

Switched OFF

Dimensions (mm):
77.5

400 mm
mini

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 110

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Emergency Lighting
FNES Series: Self-Contained Emergency Lighting with Self-Test System – Zone 2 - 21 & 22
LIGHTING

1 x 8 W Fluorescent Version with Labels

Compliance Data:
ATEX - IEC:
Zone 2 – 21 & 22 II 2 D and II 3 GD ATEX IECEx CE
Ex nR II T6 Ex tD A21 T75°C IP66/67 – IK10
Electrical Data:
Power & Lamp Type Voltage Frequency Duration
1 x 8 W Fluorescent 230 Vac 50/60 Hz 1 hour
2 x 3 W Incandescent
Operating Temperature:
-40°C to +55°C (Refer to page 113)

111 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Emergency Lighting
FNES Series: Self-Contained Emergency Lighting with Self-Test System – Zone 2 - 21 & 22

Zone 2 - 21 & 22
II 2 D and II 3 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/67 - IK10

Applications: tests indicated by LEDs .

• Using a microprocessor and an internal clock, the unit will carry
• Provides adequate lighting and/or visual indication of access and out automatic tests.
exit routes during an evacuation in a hazardous environment.
• Weekly test: Lamp check duration 6 seconds.
• Can be installed in hazardous areas designated as Zone 2, 21
and 22. • Quarterly test: Emergency operation and lamp check for 1 hour.
• Typical applications include oil refineries, petrochemical plants, • Can be remotely controlled and checked without switching
pulp, paper mills and silos. the mains off with remote control unit from Legrand (Catalog
Number 03901) or URA (Catalog Number 095448 and 095450)
Features: manufacturers.
• The remote control unit installed in a safe area or inside a
• Power supply 230 Vac 50/60 Hz. flameproof box allows manual ignition of all the units (max. 300
• 1 hour duration. units) for visual inspection of their operation.
• Non-maintained. Standard Material of Fixtures:
• Operates in any position.
• 1 x 8 W fluorescent or 2 x 3 W incandescent lamp versions • Fiberglass reinforced polyester body.
(lamps • Polycarbonate diffuser hinged to body.
supplied). • Elastomer gasket.
• Open and close using an Allen key (size 10) or a 6 mm flat
screwdriver. Standard Material of Accessories:
2
• Connection to plug-in terminal block via 2 x 5 x 2.5 mm
terminals. • Zinc plated steel, gray painted aluminum or 316 stainless steel
fixing brackets.
• Two M20 clearance holes supplied with one cable gland
(dia. 6.5 to 14.5 mm), one blanking plug and two locknuts. • Polyamide cable gland and blanking plug.
• Charge indicator by 4 nos yellow LEDs (lifetime over 10 years). • Nickel-plated brass locknut.
• Automatic built-in self-test system (SATI) with memorization of Options:
• Addressable versions.

Catalog Number Logic:

FNES X X X
Options:
Series: Cable Entry: A = Addressable
Zone 2, 21 and 22 A = Armored M20 W = With Switch (automatic mains cut-off)
ATEX / IEC Certified U = Unarmored M20
N = Unarmored M25
Lamp Type:
F = 1 x 8 W Fluorescent
I = 2 x 3 W Incandescent

Ordering Information:
Unswitched Version – 1 hour duration - Non-maintained - Two M20 clearance entries
Lumen Weight Volume Catalog Old Catalog
Type Power & Lamp Output (kg) (dm3) Number Number Pack

Space Lighting 1 x 8W fluorescent 415 lm 7.2 32.3 FNESFU 096398 1

Escape Route Lighting 2 x 3W incandescent 63 lm 7.2 32.3 FNESIU 096397 1

Accessories:
Description Catalog Number Old Catalog Number

Half Clamps Brackets - Set of Two

1-1/4" (dia. 42 mm) to 1-1/2" (dia. 49 mm)
Zinc plated steel FEHC49Z 096593
316 stainless steel FEHC49S 096793

2" (dia. 60 mm)

Zinc plated steel FEHC60Z 096593
316 stainless steel FEHC60S 096591

M8 Ring Bolts - Set of Two

Zinc plated steel FERBM8Z 096594

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 112

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Emergency Lighting
FNES Series: Self-Contained Emergency Lighting with Self-Test System – Zone 2 - 21 & 22

Zone 2 - 21 & 22
II 2 D and II 3 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/67 - IK10

Accessories – Continued:
Catalog Old Catalog
Description Number Number

Hinged Brackets - Set of two brackets for

adjusting luminaire when wall-mounted
Aluminum (gray painted) FEHBA 096598
316 stainless steel FEHBS 096574

Brackets for Surface Mounting - Set of two

Aluminum (gray painted) FESBA 096597
316 stainless steel FESBS 096590

Fixing Brackets - Set of two brackets for ease of surface installation

Zinc plated steel FEFBZ 096596
316 stainless steel FEFBS 096589

Spare Lamps
8 W fluorescent lamp G5 LF008G5 094990
3 W incandescent, BA9S
3.6 V – 1 A LI003BA9S 094995

Compliances: Standards:
Hazardous Area Gas Dust Ex standards EN / IEC 60079-0; 60079-15; 61241-0; 61241-1
Certification Type FLn Product standards EN / IEC 60598-1; 60598-2-22
Zones 2 21–22 EMC standards EN / IEC 55015; 61547
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II3 G CE 0081 II2 D Other standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)
Symbol of Protection ATEX Technical Data:
Ex nR II Ex tD A21
Symbol of Protection IEC Ex tD A22 Electrical wiring diagram
T Rating T6 – Mains Remote (Optional)
Surface Temperature – T75°C - +
PE N L (B) (A)
Ambient Temperature -40°C to +55°C (1)
50212 (Zone 2 - 22)
CE Declaration of Conformity 50227 (Zone 21)
LCIE 03 ATEX 6072 (Zone 2 - 22) U Non-Maintained
ATEX Certificate Emergency
LCIE 02 ATEX 6067 (Zone 21) N
Lighting Unit
IECEx Certificate IECEx LCI 04.0021 (Zone 2 - 22) PE
Other Certifications GOST -(B)
Index of Protection +(A)
IP66/67
(solid and liquid)
Impact Resistance (shock) IK10
(1) Optimum operating temperature for battery is -5°C to +30°C
Dimensions (mm):
Emergency Function Diagram:
Non-maintained 2 x M8
400
Mains Status 1 x 8 W Fluorescent 2 x 3 W Incandescent
Mains
145

Switched ON
217
Mains 785
Switched OFF

113 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Emergency Lighting
Signaling Labels: Self-Adhesive Labels for Emergency Lighting Units

LIGHTING
0949 05 (on tubular luminaire 0947 16)

0949 04 (on rectangular luminaire 0947 48)

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 114

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Emergency Lighting
Signaling Labels: Self-Adhesive Labels for Emergency Lighting Units
LIGHTING

Self-Adhesive Labels for Emergency Lighting Units

• Green background
• Plastic coated

French: English:
Length Width Catalog Length Width Catalog
(mm) (mm) Number Pack (mm) (mm) Number Pack

237 53 094904 10 230 45 094915 5

237 53 094905 10 230 90 094916 5

237 109 094906 10 230 45 094917 5

172 + 57 57 094907 10
Spanish:
Length Width Catalog
237 109 094908 5 (mm) (mm) Number Pack

237 109 094909 5 237 109 094919 5

237 109 094910 5 175 + 57 57 094918 5

Conforming to Directive CEE 77-576:

Length Width Catalog
(mm) (mm) Number Pack

237 109 094911 5

237 109 094912 5

Portuguese:
Length Width Catalog
(mm) (mm) Number Pack

237 109 094913 5

175 + 57 57 094914 5

115 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Emergency Lighting
ELS Series: Self-Contained Emergency Lighting Unit

LIGHTING
2 Lamp Version
ELS 2100712A

Compliance Data:
ATEX - IEC:
Zone 2 & 22 II 3 GD ATEX CE
Ex nAR II - Ex tD A22 T2 T121°C IP66 IK10 (Housing)
Lamp Types & Wattages:
Incandescent
1O W - 21 W
Operating Temperature:
-20°C to +55°C

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 116

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Emergency Lighting
ELS Series: Self-Contained Emergency Lighting

Zone 2 & 22
II 3 GD
ATEX
LIGHTING

IP66

Applications: • A LED pilot light indicates the presence of AC line voltage,

and a test switch is provided for testing transfer operation.
• Enclosed and gasketed, non-metallic emergency lighting • Upon restoration of normal power, the charger will begin a
system suitable for use where flammable gases, vapors recharge cycle. It will bring the battery to full capacity.
or dusts may become present due to abnormal conditions
defined as Zone 2 and 22. • 6 A fuse provided as standard.
• Typical applications include manufacturing plants, refineries, • Incandescent 10 W or 21 W lamps – 12 Vdc –
petrochemical and chemical plants, waste and sewage treatment Lamp type BA15D.
facilities, food processing facilities and other • Battery capacity 7 A/H.
2
industrial manufacturing or process facilities subject to • Connections on 2.5 mm terminals.
wet or corrosive conditions.
Features: Standard Material of Fixtures:
• Provides 90 minutes of emergency lighting. • Fiberglass reinforced polyester housing, carbon
• The electronics consists of a solid state charger, transfer loaded for low resistivity.
circuit and low voltage disconnect circuit. • Aluminum glass sealed spotlight.

Ordering Information:
2 x M20 entries at the top, supplied with one M20 polyamide cable gland (cable dia. 6.5 to 14.5 mm) and one M20 blanking plug
Number Power Weight Volume Catalog Number
of Lamps (kg) (dm3) 205-254 Vac 50/60 Hz 110 - 120 Vac 50/60 Hz

1 10 W 7.7 4.55 ELS1100712A ELS1100712B

2 10 W 8.5 4.8 ELS2100712A ELS2100712B
1 21 W 7.7 4.55 ELS1210712A ELS1210712B
2 21 W 8.5 4.8 ELS2210712A ELS2210712B

Compliances: Dimensions (mm):

165.3
Hazardous Area Gas Dust
Certified Type ELS
Zones 2 22
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 3 G CE 0081 II 3 D
Symbol of protection ATEX
Ex nAR II Ex tD A22
Symbol of protection IEC
T Rating T2 NA
397.7

Surface Temperature NA 121°C

Ambient Temperature -20°C to +55°C
ATEX Certificate LCIE 08 ATEX 6046
200

Index of Protection
(solid and liquid) IP66

Impact Resistance (shock) IK10 (housing)

425 157

Standards:
Ex Standards EN / IEC 60079-0 ; 60079-1 ; 60079-15

117 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Notes:

LIGHTING

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 118

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Signaling Products
LIGHTING

Description Page
VCB Series 120-125 VCB Series
Video Camera Housing – Flameproof

VCB4 DA2W2E102 VCBA

SBDO Series 126-127 SBDO Series

Signaling and Lighting Bulkhead – Flameproof

Compact
Fluorescent Green LED
Glass Version Version

SBDS Series 128-130 SBDS Series

Beacon Lighting Units – Flameproof

Static Beacon
with Red Globe Rotating Beacon

SBDB Series 131-133 SBDB Series

Beacon and Strobe Lighting Units – Flameproof

Strobe Lighting Beacon Lighting

SBDC Series 134-136 SBDC Series

Strobe Lighting and Static Triple Indicator –
Flameproof

Multiple Static
Strobe Lighting Indicator

SI - KL Series 137-138 SI - KL Series

Audio Signaling Devices – Flameproof

Siren Horn

119 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Signaling Products
VCB Series: Video Camera Housing – Flameproof

LIGHTING
VCB4
(475 mm length version)

Compliance Data:
ATEX - IEC:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD IEC CE
Ex d IIC T6 or T5 Ex tD A21 T100°C IP66 – IK10

Operating Temperature:
-40°C to +55°C

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 120

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Signaling Products
VCB Series: Video Camera Housing – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC
LIGHTING

IP66 - IK10

Applications: Standard Material of Fixtures:

• Flameproof housing to encase video camera used for onshore • Gray painted aluminum body.
and offshore site and process supervision. • Sealed toughened glass window.
Features:
Compatible with any camera model with the following specifications:
• Length compatible with one of the two sizes (475 or 735 mm).
• Maximum cross section for the camera : < 127 cm2.
• Capacitor’s residual energy (after opening) : < 20 µJ.
• Maximum dissipated power: 14 W.
• Equipped with back plate. VCB4
• Two M20 threaded cable entries. (475 mm length version)

Ordering Information:
Length Weight Volume Catalog Old Catalog
(mm) (kg) (dm3) Number Number Pack

475 14.2 41 VCB4 095130 1

735 18.7 61 VCB7 095131 1

Compliances:
Hazardous Area Gas Dust
Certified Type CAM
Zones 1–2 21 – 22
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D
Symbol of Protection ATEX
Ex d IIC Ex tD A21
Symbol of Protection IEC
T6 for Ta 40°C
T Rating –
T5 for Ta 40°C
Surface Temperature – 100°C
Ambient Temperature -40°C to +55°C
CE Declaration of Conformity 50255
ATEX Certificate LCIE 03 ATEX 6080
IEC Certificate LCIE Ex 03.014
Other Certifications –
Index of Protection
IP66
(solid & liquid)
Impact Resistance (shock) IK10
Internal Volume (dm ) 3
> 2 dm3 (2 liters)
Standards: Dimensions (mm):
EX Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 61241-0; 61241-1
Product Standards –
EMC Standards –
Other Standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

121 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Signaling Products
VCB Series: Video Camera Housing – Flameproof

LIGHTING
DA2W2E102

Compliance Data:
ATEX - IEC:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD IEC CE
Ex d IIC T6 Ex tD A21 T80°C IP66 – IK09

Operating Temperature:
-40°C to +55°C

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 122

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Signaling Products
VCB Series: Video Camera Housing – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC
LIGHTING

IP66 - IK09

Applications: Standard Material of Fixtures:

• Flameproof housing to encase video camera used for • Gray painted aluminum body.
onshore and offshore site and process supervision. • Sealed toughened glass window.
Features:
• Maximum dissipated power: 10 W
• Equipped with a back plate.
• One open view glass window, usable Ø 84 mm.
• Two internal grounding connection: M4 screw. External
grounding: M6 screw.
• Two M20 threaded entries at the bottom. DA2W2E102

Ordering Information: Accessories:

Weight Volume Catalog Old Catalog Catalog Old Catalog
(kg) (dm3) Number Number Pack Number Number Pack

3.5 13 DA2W2E102 093155 1 VCBHBA 093198 1

Compliances:
Hazardous Area Gas Dust
Certified Type BR2d
Zones 1–2 21 – 22
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D
Symbol of Protection ATEX
Ex d IIC Ex tD A21
Symbol of Protection IEC
T Rating T6 N.A.
Surface Temperature N.A. T80°C
Ambient Temperature -40°C to +55°C
CE Declaration of Conformity 50256
ATEX Certificate LCIE 03 ATEX 6062
IEC Certificate LCIE Ex 03.007
Other Certifications GOST
Index of Protection
IP66
(solid & liquid)
Impact Resistance (shock) IK09
Internal Volume (dm ) 3
< 2 dm3 (2 liters)

Standards: Dimensions (mm):

EX Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 61241-0; 61241-1
Product Standards –
EMC Standards –
Other Standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

123 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Signaling Products
VCB Series: Video Camera Housing – Flameproof

LIGHTING
VCBA

Compliance Data:
ATEX - IEC:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD IEC CE
Ex d IIC T6 Ex tD A21 T80°C IP66 – IK10
Operating Temperature:
-40°C to +55°C

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 124

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Signaling Products
VCB Series: Video Camera Housing – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC
LIGHTING

IP66 - IK10

Applications: Standard Material of Fixtures:

• Flameproof adjustable housing to encase video camera for • Gray painted aluminum body.
onshore and offshore site and process supervision. • Sealed toughened glass window.
Features:
• Maximum Power: 10 W.
• One open view glass window, usable diameter 155 mm.
• Threaded flameproof joint. VCBA
• Two M20 threaded entries with one blanking plug.

Ordering Information:
Weight Volume Catalog Old Catalog
(kg) (dm3) Number Number Pack

8 27 VCBA 095048 1

Compliances:
Hazardous Area Gas Dust
Certified Type PJ70
Zones 1–2 21 – 22
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D
Symbol of Protection ATEX
Ex d IIC Ex tD A21
Symbol of Protection IEC
T Rating T6 N.A.
Surface Temperature N.A. T80°C
Ambient Temperature -40°C to +55°C
CE Declaration of Conformity 50239
ATEX Certificate LCIE 02 ATEX 6227
IEC Certificate LCIE Ex 02.020
Other Certifications –
Index of Protection
IP66
(solid & liquid)
Impact Resistance (shock) IK10
Internal Volume (dm ) 3
> 2 dm3 (2 liters)

Standards: Dimensions (mm):

EX Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 61241-0; 61241-1
Product Standards –
EMC Standards –
Other Standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

10.5
120º
Diameter 120 Diameter 150

125 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Signaling Products
SBDO Series: Signaling and Lighting Bulkhead – Flameproof

LIGHTING
Compact Fluorescent
Painted Glass Version

Green LED
Version

Compliance Data:
ATEX - IEC:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD IEC CE
Ex d IIB T6 to T4 Ex tD A21 T58°C to T119°C IP66 – IK08
Lamp Type and Power:
Compact Fluorescent LED Incandescent
7-11-15 W Green 4 W - Red 3 W Up to 60 W
Operating Temperature:
-20°C to +40°C

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 126

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Signaling Products
SBDO Series: Signaling and Lighting Bulkhead – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC
LIGHTING

IP66 - IK08

Applications: Ordering Information:

• For lighting and signaling. Compact Fluorescent (7 W to 15 W) or Incandescent (up to 60 W):
Weight Volume Catalog Old Catalog
Features: Color (Painted Glass) (Kg) (dm3) Number Number Pack
• For compact fluorescent 15 W max. Red 3 9 SBDOSR 094708 1
or incandescent 60 W max. (lamps not Green 3 9 SBDOSG 094712 1
supplied).
• E27 lampholder. LED version 230-240 Vac 50/60 Hz:
• LED versions: green, red, yellow and Red (1) 3.5 9 SBDOSRLD24A – 1
blue complete with LED lamps, 3 W Green (1) 3.5 9 SBDOSGLD24A – 1
and 4 W versions. Yellow (1) 3.5 9 SBDOSYLD24A – 1
Blue (1) 3.5 9 SBDOSBLD24A – 1
• Operating in any position.
• Fixing by 2 integrated brackets. (1) with transformer 230-240 V / 24 V
• Connection to lampholder via two
terminals 1 x 2.5 mm2.
• LED version: terminal block 4 x 2.5 Accessories:
mm2 for looping connection facility.
Catalog Old Catalog
• Internal earth two terminals 2.5 mm2, Number Number Pack
external earth 1 x 4 mm2.
Zinc Plated Steel Protective Guard HBDOPGZ 094770 1
• Two M20 entries through feed.
• Supplied with 1 blanking plug M20. Terminal block
for through wiring 2 x 2.5 mm2 with high
Standard Material of Fixtures: temperature sleeve (no need for LED version) 094784 094784 1
• Gray painted aluminum body and
bezel.
• Sealed toughened lamp glass.
Compliances:
Standard Materials of Accessories:
Hazardous Area Gas Dust
• Zinc plated steel guard.
Certification Type HBOd
Zones 1–2 21–22
Dimensions (mm): Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II2 D
Symbol of Protection ATEX
Ex d IIB Ex tD A21
Symbol of Protection IEC
T Rating T4 (Incandescent) N.A.
T6 (LED & Compact Fluo.)
T58°C (LED)
Surface Temperature N.A. T76°C (Compact Fluo.)
T119°C (Incandescent)
Ambient Temperature -20°C to +40°C
CE Declaration of Conformity 50234
ATEX Certificate LCIE 02 ATEX 6162
IEC Certificate LCIE Ex 02.013
Other Certifications GOST
Index of Protection (solid and liquid) IP66
Impact Resistance (shock) IK08
Internal Volume 2 dm3 (2 liters)

Standards:
R4.5 Ex Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 61241-0; 61241-1
Product Standards EN / IEC 60598-1
EMC Standards EN / IEC 55015; 61547
Other Standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

127 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Signaling Products
SBDS Series: Beacon Lighting Units – Flameproof

LIGHTING
Static Beacon
with Red Globe

Rotating Beacon

Compliance Data:
ATEX – IEC:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD CEI CE
Ex d IIC T6 to T3 Ex tD A21 T85°C to T145°C IP66 – IK08
Lamp Type and Watts:
Static Beacon Static Beacon Rotating Beacon
100 W Incandescent 18 W to 25 W Compact 40 W Incandescent
Fluorescent
Operating Temperature:
-40°C to +50°C (Static Beacon)
-20°C to +50°C (Rotating Beacon)

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 128

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Signaling Products
SBDS Series: Beacon Lighting Units – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC
LIGHTING

IP66 - IK08

Applications: Rotating Beacon:

• E14 lamp holder.
• For use in hazardous locations in a wide range of plants.
• 40 W incandescent lamp supplied.
• In areas where audible signals cannot be heard.
• Rotating speed: approximately
Features: 170 rotations per minute.
• Beaten mirror to reinforce bright effect.
• Fixtures operate in any position. • Connection via two terminals 2 x 4 mm2
• Suspension via integral bolt.
• Threaded flame path. Standard Material of Fixtures: Rotating Beacon
• Internal earth terminal 2 x 4 mm2. • Gray painted marine aluminum body and bezel.
• External earth terminal 1 x 4 mm2. • Colorless sealed shock resistant glass.
• Two M20 threaded entries with one blanking plug. • Internal aluminum reflector for static beacon.
• Globe available in four colors: red, amber, green
and clear (to be ordered separately). Standard Material of Accessories:
Static Beacon:
• Colored polymethacrylate globe.
• E27 lamp holder.
• Zinc plated steel protective guard.
• Permissible lamps not supplied:
• Zinc plated steel mounting bracket.
- 100 W incandescent max.
- 18/20/25 W compact fluorescent
• Connection to lamp holder via two terminals
1 x 2.5 mm2 or 2 x 4 mm2 terminal block supplied.

Static Beacon with Red Globe

Ordering Information:
Lighting Units:
Rating Weight Volume Catalog Old Catalog
Type Supply (Amps) (kg) (dm3) Number Number Pack

Clear Static Beacon

100 W maximum 7.5 30 SBDSSC – 1

Clear Rotating Beacon

40 W incandescent 48 V ±10% 50/60 Hz 1A 8.5 30 SBDSRC4004A 095126 1
40 W incandescent 48 Vdc ±10% 1A 8.5 30 SBDSRC4004D 095127 1
40 W incandescent 110 V ±10% 50/60 Hz 0.5A 8.5 30 SBDSRC4011A 095128 1
40 W incandescent 230/240 V ±10% 50/60 Hz 0.23A 8.5 30 SBDSRC4024A 095129 1

Accessories:
Catalog Old Catalog
Type Number Number Pack

Polymethacrylate Globe
Red SBDGR 095084 1
Green SBDGG 095085 1
Amber SBDGA 095089 1
Clear SBDGC 095090 1

Zinc Plated Steel Protective Guard

Not to be used if a colored globe is used. LDPG1Z 094773 1

Zinc Plated Steel Hinged Bracket

For installation on flat surface LDPHBZ 094776 1

129 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Signaling Products
SBDS Series: Beacon Lighting Units – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC

LIGHTING
IP66 - IK08

Compliances: Standards:
Hazardous Area Gas Dust Ex Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 61241-0; 61241-1
Certified Type AB14 Product Standards EN / IEC 60598-1
Zones 1–2 21 – 22 EMC Standards EN / 55015; 61547
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II 2 D Other Standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)
Symbol of Protection ATEX
Ex d IIC Ex tD A21 Dimensions (mm):
Symbol of Protection IEC
T Rating See Table 1 NA
Surface Temperature NA See Table 2
Ambient Temperature -40°C to +50°C (Static)
-20°C to +50°C (Rotating)
CE Declaration of Conformity 50231
ATEX Certificate LCIE 02 ATEX 6053
IEC Certificate LCIE Ex 02.004
Other Certifications GOST
Index of Protection
IP66
(solid and liquid)
Impact Resistance (shock) IK08
Internal Volume > 2 dm3 (2 liters)

Table 1: T Rating for Gas

Ambient Temperature
Ta = +40°C Ta = +50°C Lighting Unit Lighting Unit
Cable Entry Cable Entry with Globe
Power and Source T Rating Temperature T Rating Temperature

18 W Compact Fluor. T6 – T5 –
20 W Compact Fluor. T6 – T5 –
25 W Compact Fluor. T6 – T5 –
100 W Incandescent T4 115°C T3 125°C
40 W Rotating T5 – T4 –

Table 2: Surface Temperature for Dust

Ambient Temperature
Ta = +50°C
Surface Cable Entry
Power and Source Temperature Temperature

18 W Compact Fluorescent 85°C – Mounting Bracket

20 W Compact Fluorescent 85°C –
LDPHBZ
25 W Compact Fluorescent 85°C –
40 W Rotating 110°C –
100 W Incandescent 145°C 125°C

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 130

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Lighting: Signaling Products
SBDB Series: Beacon and Strobe Lighting Units – Flameproof
LIGHTING

Strobe Lighting

Beacon Lighting

Compliance Data:
ATEX - IECEx:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD IECEx CE
Ex de IIC T6 to T3 Ex tD A21 T80°C to 195°C IP66/67 – Ik08
Lamp Type:
Static Beacon Static Beacon Rotating Beacon Strobe Beacon
100 W Incandescent 18 W Compact 40 W Incandescent 5 Joules
Fluorescent

Operating Temperature:
-40°C to +55°C (Strobe Beacon)
-20°C to +50°C (Rotating Beacon)

131 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Signaling Products
SBDB Series: Beacon and Strobe Lighting Units – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IEC

LIGHTING
IP66/67 - IK08

Applications: Rotating Beacon:

• E14 lamp holder.
• For use in hazardous locations in a wide range of plants.
• 40 W incandescent lamp supplied.
• In areas where audible signals cannot be heard.
• Rotating speed: approximately 170 rotations per minute.
• To warn of unsafe conditions and other communication needs.
• Beaten mirror to reinforce bright effect.
Features: • Globe available in four colors:
- Red, amber, green and clear (to be ordered separately).
• Fixtures operate in any position.
5 Joules Strobe Beacon:
• Mounting strap for surface mounting supplied.
• Xenon lamp supplied.
• High temperature internal wiring.
• Instantaneous illuminance: 50,000 candles.
• Threaded flame path.
• Strobe 60 flashes per minute.
• Stainless steel fastenings.
• Operating factor 100%.
• Closed by screwing on bezel.
• Life duration: 70% efficiency after 8 million flashes.
• Connection through an increased safety Exe compartment
with terminal block • Internal red colored lens supplied as standard.
- Two 2 x 6 mm2 and two earth terminal 1 x 4 mm2. • Other lenses available in five colors:
• External earth terminal 1 x 4 mm2. - Amber, blue, green, yellow and clear (factory installed).
• Two side M20 threaded entries supplied with: Standard Material of Fixtures:
- 1 x M20 plastic cable-gland for unarmored cable
(sealing dia. 6.5 to 14.5 mm). • Gray painted marine aluminum body and bezel.
- 1 x M20 blanking plug. • Colorless sealed shock resistant glass.
Static Beacon: • Internal aluminum reflector for static beacon.
• E27 lamp holder. • Gray painted aluminum mounting strap.
• Permissible lamps not supplied:
Standard Material of Accessories:
- 100 W incandescent max.
- 18 W compact fluorescent. • Colored Polymethacrylate globe.
• Globe available in four colors: • Zinc plated steel protective guard.
- Red, amber, green and clear (to be ordered separately).
Options:
• Other lens colors for strobe beacon.

Catalog Number Logic:

SBDB X X XX XXX
Series Type: Color: Wattage/Joules: Voltage:
S = Static C = Clear 40 = 40 W 02D = 24 Vdc
F = Flashing R = Red 10 = 100 W 02A = 24 Vac 50/60 Hz
R = Rotating A = Amber 05 = 5 Joules 04D = 48 Vdc
G = Green 04A = 48 Vac 50/60 Hz
B = Blue 11A = 110 Vac 50/60 Hz
Y = Yellow 11D = 110 Vdc
24A = 230/240 Vac 50/60 Hz

Ordering Information:
Lighting Units:
Rating Weight Volume Catalog Old Catalog
Type Supply (amps) (kg) (dm3) Number Number Pack

Clear Static Beacon

100 W Maximum 7.5 30 SBDBSC 095117 1

Clear Rotating Beacon

40 W 48 Vac +-10% 50/60 Hz 1A 8.5 30 SBDBRC4004A 095122 1
40 W 48 Vdc +-10% – 1A 8.5 30 SBDBRC4004D 095123 1
40 W 110 Vac +-10% 50/60 Hz 0.5A 8.5 30 SBDBRC4011A 095124 1
40 W 230/240 Vac +-10% 50/60 Hz 0.23A 8.5 30 SBDBRC4024A 095125 1

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 132

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Signaling Products
SBDB Series: Beacon and Strobe Lighting Units – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/67 - IK08

Ordering Information – Continued:

Rating Weight Volume Catalog Old Catalog
Type Supply (amps) (kg) (dm3) Number Number Pack

Red Strobe Beacon

5 joules 24 Vac 20-30 V 50/60 Hz 220 mA 8.5 30 SBDBFR0502A 095116 1
5 joules 24 Vdc 18-35 V 230 mA 8.5 30 SBDBFR0502D 095120 1
5 joules 48 Vac 40-54 V 50/60 Hz 180 mA 8.5 30 SBDBFR0504A 095115 1
5 joules 48 Vdc 40-60 V 150 mA 8.5 30 SBDBFR0504D 095119 1
5 joules 110 Vac 90-135 V 50/60 Hz 110 mA 8.5 30 SBDBFR0511A 095114 1
5 joules 110 Vdc 88-132 V 90 mA 8.5 30 SBDBFR0511D 095118 1
5 joules 230/240 Vac 185-255 V 50/60 Hz 55 mA 8.5 30 SBDBFR0523A 095121 1

Accessories: Compliances:
Catalog Old Catalog Hazardous Area Gas Dust
Type Number Number Pack
Certified Type LTd (model LT1d)
Polymethacrylate Globe Zones 1–2 21 – 22
Red SBDGR 095084 1 Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II 2 D
Green SBDGG 095085 1
Symbol of Protection ATEX
Amber SBDGA 095089 1 Ex de IIC Ex tD A21
Clear SBDGC 095090 1 Symbol of Protection IEC
T Rating See table 1 NA
Zinc Plated Steel Protective Guard
Surface Temperature NA See table 2
Using without
colored globe LDPG1Z 094773 1 Ambient Temperature -40°C to +55°C (Strobe)
-20°C to +50°C (Rotating Beacon)
Zinc Plated Steel Hinged Bracket
Bracket for installation on CE Declaration of Conformity 50246
flat surface LDMHBZ 095079 1 ATEX Certificate LCIE 02 ATEX 6165
IECex Certificate IECEx LCI Ex 04.0019
Zinc Plated Steel M10 Eyebolt
Other Certifications GOST
Eyebolt for suspension LDRBM10Z 095081 1
Index of Protection IP 66/67
(solid & liquid)
Impact Resistance (shock) IK08
Table 1: Gas
Ambient Temperature
Lighting Downwards Lighting Upwards
Power and Source Ta = +40°C Ta = +50°C Ta = +55°C Ta = +40°C Ta = +50°C Ta = +55°C
18 W Fluo Compact T6 T6 T6 T6 T5 T5
100 W Incandescent T4 T3 T3 T3 T3 T3
40 W Rotating T5 T4 T4 T5 T4 T4
Strobe 5 joules T6 T6 T6 T6 T6 T6

Table 2: Surface Temperature for Dust Dimensions (mm):

POSITIONS
Lighting Downwards Lighting Upwards
Power and Source Ta = +55°C Ta = +55°C
18 W Fluo Compact T80°C T95°C
Without globe - 353 mm
With globe - 392 mm

100 W Incandescent T195°C T195°C

40 W Rotating T130°C T130°C
Strobe 5 joules T80°C T80°C

Standards:
Ex standards EN / IEC 60079-0; 60079-1;60079-7; 61241-0; 61241-1
Product standards EN / IEC 60598-1
EMC standards EN / IEC 55015; 61547
Other standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

133 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Signaling Products
SBDC Series: Strobe Lighting and Static Triple Indicator – Flameproof

LIGHTING
Strobe Lighting

Multiple Static Indicator

Compliance Data:
ATEX – IECEx:
Zone 1 & 2 – 21 & 22 ATEX II 2 GD IECEx CE
Ex d IIC T5 and T6 Ex tD A21 T80°C and T95°C IP66/68 (10 m) – IK08
Lamp Type:
Strobe Beacon Triple Indicator Triple Indicator
15 Joules 3 x 7 W Incandescent 3 x Led Lamp
Operating Temperature:
-40°C to +55°C

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 134

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Signaling Products
SBDC Series: Strobe Lighting and Static Triple Indicator – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx
LIGHTING

IP66/67 - IK08

Applications: Static Triple Indicator Unit:

• For use in hazardous locations in a wide range of plants. • Ba15d lamp holders.
• In areas where audible signals cannot be heard. • Permissible lamps not supplied:
• To warn of unsafe conditions and other communication needs. - 7 W incandescent or multi LED lamps.
• Operating factor 100%.
Features: • Supplied with three colored interchangeable modules:
• Threaded access cover with O-ring seal. - Red, yellow and green.
• Supplied with two external fixing lugs. • Each module is controlled separately.
• Fixtures operate in any position. • Possibility of coupling two modules for simultaneous operation.
• External earth terminal 1 x 4 mm2. • Connection to plug-in terminal block via 2 x 5 x 2.5 mm2
• Two side M20 threaded entries supplied with 1 x M20 blanking terminal.
plug.
Materials:
15 Joules Strobe Beacon: • Anti-corrosive gray painted Zamak end caps and cover.
• Xenon lamp supplied. • Nitrile O-ring seal.
• Instantaneous illuminance: 150,000 candelas. • Sealed toughened glass.
• Strobe 45 flashes per minute. • Zinc plated steel fixing lug.
• Operating factor: 10 min. stop after one hour operation.
• Life duration: 70% efficiency after 8 million flashes.
Accessories:
• Internal red colored lens supplied as standard. • Zinc plated steel protective guard.
• Other lenses available in five colors:
- Amber, blue, green, yellow and clear (factory installed).
Options:
• Connection to plug-in terminal block via 2 x 3 x 2.5 mm2 • Other colored module for static triple indicator unit.
terminal. • Other lens colors available for strobe lighting.

Catalog Number Logic:

SBDC X X XX XXX

Series: Type: Color: Wattage/Joules: Voltage:

S = Static C = Clear 15 = 15 Joules 02D = 24 Vdc
F = Flashing R = Red LD = LED Lamp 02A = 24 Vac 50/60 Hz
A = Amber 07 = 7 W 04D = 48 Vdc
G = Green 04A = 48 Vac 50/60 Hz
B = Blue 11A = 110 Vac 50/60 Hz
Y = Yellow 23A = 230 Vac 50/60 Hz
M = Red/Yellow/Green

Ordering Information:
Lighting Units:
Rating Weight Volume Catalog Old Catalog
Type Supply (amps) (kg) (dm3) Number Number Pack

Red Strobe Beacon

15 joules 24 Vdc 18-30 V 700 mA 6.8 31 SBDCFR1502D 094971 1
15 joules 48 Vdc 40-60 V 350 mA 6.8 31 SBDCFR1504D 094972 1
15 joules 110 Vac 95-127 V 50/60 Hz 350 mA 6.8 31 SBDCFR1511A 094973 1
15 joules 230 Vac 185-255 V 50/60 Hz 190 mA 6.8 31 SBDCFR1523A 094974 1
Wattage Weight Volume Catalog Old Catalog
Type Lamp Holder (W) (kg) (dm3) Number Number Pack

Triple Static Indicator

Red, yellow and green Ba15d 07 W 6.8 31 SBDCSM0723A 094989 1
230 Vac 50/60Hz

135 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Signaling Products
SBDC Series: Strobe Lighting and Static Triple Indicator – Flameproof

Zone 1 & 2 - 21 & 22

II 2 GD
ATEX / IECEx

LIGHTING
IP66/67 - IK08

Accessories:
Weight Volume Catalog Old Catalog
Type (kg) (dm3) Number Number Pack

Mounting Brackets – Quick One Hand Fixings: Set of Two

Zinc plated steel 0.40 0.7 FDFBZ 094897 1
Stainless steel FDFBS 094889 1
Surface Mounting Brackets: Set of Two
Zinc plated steel 0.55 0.5 FDSBZ 094898 1
Stainless steel FDSBS 094890 1
Half Clamps – Set of Two – Zinc Plated Steel
42 mm (1.25") to 49 mm (1.5") 0.80 0.5 FDHC49Z 094899 1
60 mm (2") FDHC60Z 094891 1
Protective Guard
Zinc plated steel 0.55 8 FDPG1Z 094872 1

Compliance Table: Temperature Rating:

Hazardous Area Gas Dust
Gas Dust
Certified Type FLd
Ambient Temperature Ta = +40°C Ta = +55°C Ta = +55°C
Zones 1–2 21 – 22
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II 2 D Strobe 15 joules T6 T5 T95°C
Symbol of protection ATEX Static Indicator T6 T6 T80°C
Ex d IIC Ex tD A21
Symbol of protection IEC
T Rating See table NA
Surface Temperature NA See table
Ambient Temperature -40°C to +55°C
Standards:
Ex Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1; 61241-0; 61241-1
CE Declaration of Conformity 50203
ATEX Certificate LCIE 97 ATEX 6012 Product Standards EN / IEC 60598-1
IECEx Certificate IECEx LCI Ex 04.0018 EMC Standards EN / IEC 55015; 61547
Other Certifications GOST Other Standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)
Index of Protection IP66/68 (10 meters)
(solid and liquid)
Impact Resistance (shock) IK08
Internal Volume > 2 dm3 (2 liters)

Dimensions (mm):

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 136

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 Signaling Products
SI - KL Series: Audio Signaling Devices – Flameproof
LIGHTING

Siren

Horn

Compliance Data:
ATEX - IEC:
Siren – SI Series:
Zone 1 & 2 ATEX II 2 G IEC CE
Ex d IIC T6 or T5 IP55 - IK10
Horn – KL Series:
Zone 1 & 2 ATEX II 2 G IEC CE
Ex d IIB T6 IP55 - IK10
Operating Temperatures:
SI : -40°C to +55°C
KL : -20°C to +40°C

137 ATX Product Catalog Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
Lighting: Signaling Products
SI - KL Series: Audio Signaling Devices – Flameproof

Zone 1 & 2
II 2 G
ATEX / IEC

LIGHTING
IP55 - IK10

Applications: • Interior/exterior ground/earth M4 screw.

Horn Ex d IIB series KL:
• Audio alarm to signal an evacuation due to
fire, gas or other dangers. • Klaxon type warning horn
• Flameproof enclosure
Features: • Operation:
Siren Ex d IIC Series SI: - Operating cycle: 5 minutes maximum
• High performance siren. - Pause cycle: 15 minutes minimum
• Flameproof enclosure. - Maximum 5 consecutive cycles
• Operation: - Predicts temporary pause cycles
- Operating cycle: 5 minute maximum • One M20 bottom cable entry.
- Pause cycle: 15 minute minimum • M6 earth stud.
- Maximum 5 consecutive cycles Standard Material of Fixtures:
- Predicts temporary pause cycles
• One M20 bottom cable entry. SI and KL Series:
• Marine grade aluminum enclosure painted gray.

Catalog Number Logic:

SI/KL XXX X
Voltage:
Series: 02D = 24 Vdc 04A = 48 Vac Option:
SI = Siren 02A = 24 Vac 11A = 110 Vac E = Electronic
KL = Horn 04D = 48 Vdc 23A = 220-230 Vac

Ordering Information:
Sound Volume Sound Rating Weight Volume Catalog Old Catalog
Series Voltage Frequency at 2m Frequency (Hz) (A) (kg) (dm3) Number Number Pack
SI 24 Vdc 0 Hz 104 dB mini 1500 2.6 5.2 13 SI02D 095110 1
SI 220 / 230 Vac 50 Hz 116 dB mini 1500 0.8 5.2 13 SI23A 095111 1

KL 24 Vdc 0 Hz 80 dB mini 420 0.75 5.2 13 KL02D 095108 1

KL 24 Vac 50/60 Hz 80 dB mini 420 0.75 5.2 13 KL02A 095109 1
KL 48 Vdc 0 Hz 80 dB mini 420 0.75 5.2 13 KL04D – 1
KL 48 Vac 50 Hz 80 dB mini 420 0.75 5.2 13 KL04A – 1
KL 110 Vac 50/60 Hz 80 dB mini 420 0.13 5.2 13 KL11A – 1
KL 220 / 230 Vac 50/60 Hz 80 dB mini 420 0.13 5.2 13 KL23A 095113 1

Compliances: Standards:
Hazardous Areas Gas Ex Standards EN / IEC 60079-0; 60079-1
Certified Type SIR1 KL1X Product Standards –
Zones 1–2 1–2 EMC Standards EN / IEC 55015; 61547
Conforming to ATEX 94/9/CE CE 0081 II 2 G CE 0081 II 2 G Other Standards EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)
Symbol of Protection ATEX
Ex d IIC Ex d IIB Dimensions (mm):
Symbol of Protection IEC
T6 for Ta 40°C Siren SI
T Rating T6
T5 for Ta 40°C
Surface Temperature N.A. NA
Ambient Temperature -40°C to +55°C -20°C to +40°C
CE Declaration of Conformity 50253 50216
ATEX Certificate LCIE 03 ATEX 6081 LCIE 00 ATEX 6018
IEC Certificate LCIE Ex 03.015 LCIE Ex 00.013 Horn KL
Other Certifications – –
Index of Protection
IP55 IP55
(solid & liquid)
Impact Resistance (shock) IK10 IK10
Internal Volume 2 dm3 (2 liters) > 2 dm3 (2 liters)

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com ATX Product Catalog 138

or contact us at +33.3.22.54.27.54. © September 2009
 DOCUMENTO Nº
HOJA DE DATOS YPFBL-001-PSKT-E-HD-203
CLIENTE: HOJA:
Y.P.F.B. LOGISTICA S.A. 1 de 2
PROYECTO:
YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN
PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA
ÁREA:
PLANTA SENKATA
TÍTULO:

PARARRAYOS
ARCHIVO: YPFBL-001-PSKT-E-HD-203

ÍNDICE DE REVISIONES
REV. DESCRIPCIÓN Y/U HOJAS AFECTADAS

A PARA REVISION DE YPFB LOGISTICA S.A.

0 APROBADO PARA LICITACION EPC

REV. A REV. 0
FECHA 02/02/2012 28/02/2012
EJECUCIÓN J. BLANCO J. BLANCO

VERIFICACIÓN G.CABRERA G.CABRERA

REVISIÓN L. VIVADO L. VIVADO

APROBACIÓN O. SALAZAR O. SALAZAR

LA INFORMACION CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRA SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACION ESCRITA.
 N° Rev.
HOJA DE DATOS YPFBL-001-PSKT-E-HD-203 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD PAGINA:
DE ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA 2 de 2
ETAPA
TITULO:
PARARRAYOS
Proteccion Contra Descargas Proteccion Contra Descargas
INFORMACIÓN

1 SERVICIO:
Admosfericas Admosfericas
GENERAL

2 TAG: PR-002 PR-003

3 PLANO: YPFBL-001-PSKT-E-LO-203 YPFBL-001-PSKT-E-LO-203
4
5
6 TEMPERATURA MÁXIMA: 28 °C 28 °C
DE OPERACIÓN
CONDICIONES

7 TEMPERATURA MÍNIMA: -10 °C -10 °C

8 ELEV. SOBRE NIVEL DEL MAR: 3996 m 3996 m
9 VELOCIDAD MAXIMA DEL VIENTO: 100 Km/hr 100 Km/hr
10 PRECIPITACIÓN MAXIMA : 5 cm/hr 5 cm/hr
11 HUMEDAD PROMEDIO: 36% 36%
12 TIPO: Ionisante Ionisante
CARACTERISTICAS

13 SISTEMA: Cebado Electronico Cebado Electronico

14 COBERTURA: 79 m 79 m
15 NIVEL DE PROTECCION: 1 1
16 AVANCE DE CEBADO: 60 us 60 us
17
18
19
20
21 MOTAJE: EN TORRE AUTO SOPORTADA EN TORRE AUTO SOPORTADA
MONTAJE Y MATERIALES

22 ALTURA DE TORRE DE MONTAJE: 24 m 24 m

23 CUERPO DE PARARRAYOS: Acero inoxidable AISI 316 Acero inoxidable AISI 316
NFPA_780 NFPA_780
24 NORMAS
NF C 17-102 NF C 17-102
25 CERTIFICADO DEL TIEMPO DE CEBADO: REQUERIDO REQUERIDO
26
27
28
29
30
DATOS PARA

31 MARCA: NIMBUS NIMBUS

COMPRA

32 MODELO: CPT-3 CPT-3

33 PROCEDENCIA:
34 PESO:
35 CANTIDAD: 1 1

LA INFORMACION CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRA SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA

AUTORIZACION ESCRITA.
 NO
MEMORIAL DESCRIPTIVO YPFBL-001-PSKT-E-IT-201
CLIENTE: HOJA:
Y.P.F.B. LOGISTICA S.A. 1 de 6
PROYECTO:
YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE
ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA
ÁREA:
PLANTA SENKATA
TÍTULO:
INSTALACION Y MONTAJE DE INSTRUMENTOS
ARCHIVO: YPFBL-001-PSKT-E-IT-201.DOC

ÍNDICE DE REVISIONES

REV. DESCRIPCIÓN Y/U HOJAS AFECTADAS

A PARA REVISIÓN YPFB LOGISTICA S.A.

0 APROBADO PARA LICITACION EPC

REV. A REV. 0
FECHA 21-02-12 28-02-12
PROYECTÓ G. CABRERA G. CABRERA
EJECUCIÓN J. BLANCO J. BLANCO
VERIFICACIÓN J. VELAZCO J. VELAZCO
APROBACIÓN L. VIVADO L. VIVADO

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIAL DESCRIPTIVO YPFBL-001-PSKT-E-IT-201 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 2 de 6

TÍTULO:

INSTALACION Y MONTAJE DE INSTRUMENTOS

ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................ 3
2. OBJETIVO ......................................................................................................................... 3
3. ALCANCE .......................................................................................................................... 3
4. REFERENCIAS .................................................................................................................. 3
5. DESCRIPCION ................................................................................................................... 4
5.1. Replanteo .......................................................................................................................... 4
5.2. Canalización...................................................................................................................... 4
5.3. Cajas de paso y conexión ................................................................................................ 4
5.4. Cableado y Conexionado de cajas y Tableros de Control ............................................. 5
5.5. Conexionado ..................................................................................................................... 5
5.6. Instalación de Instrumentos ............................................................................................ 6
5.7. Plan de Inspección y Control de Calidad ........................................................................ 6

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIAL DESCRIPTIVO YPFBL-001-PSKT-E-IT-201 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 3 de 6

TÍTULO:

INSTALACION Y MONTAJE DE INSTRUMENTOS

1. INTRODUCCIÓN

YPFB Logística S.A. (YPFBL) es una empresa dedicada a la recepción, almacenaje y

despacho de productos refinados derivados del petróleo, principalmente Diesel Oil (DO),
Gasolina Especial (GE).

2. OBJETIVO

En el presente documento pretende determinar procedimientos normalizados de construcción

aplicados a instalaciones eléctrico-instrumentales para el Proyecto en la Planta de YPFB
Logística SENKATA, como parte del proyecto YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO
DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1ra
ETAPA.

3. ALCANCE

• Canalizaciones conduit y montaje de Caja de paso y de Conexión

• Cableado
• Montaje de Instrumentos

4. REFERENCIAS

NFPA 70 National Fire Proteccion Association

NFPA 780 Lightning Proteccion Code

NFPA 497 M Classification of Gases, Vapours and Dust for Electrical
Equipment in Hazardouz Locations

NEMA 250 Enclosures for Electrical Equipment

WC5 Thermoplastic Insulated Wire an Cable for the Transmission
an Distribution of ElectricalWC57 Standar for Control
Cables

IEEE STD 142 Recommended Practice for Grounding of Industrial an
commercial Power Systems.

AWS D1.1 American Welding Code Steel

IEC -60019-122 Instaciones Electricas para areas clasificadas

ISA 50.1 American Society Instrumentation

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIAL DESCRIPTIVO YPFBL-001-PSKT-E-IT-201 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 4 de 6

TÍTULO:

INSTALACION Y MONTAJE DE INSTRUMENTOS

5. DESCRIPCION

5.1. Replanteo

Se realizará el replanteo general de las obras a realizar para lo cual se contará con el
personal suficiente, herramientas y equipo necesario considerando como referencia los
niveles y ejes de las instalaciones, procediendo a la demarcación de los mismos con cal
hidratada. El Supervisor de Obra velará por el cumplimiento estricto de las dimensiones
estipuladas en los planos de ingeniería.

5.2. Canalización

Posterior al replanteo del terreno se procederá a la excavación para la canalización de

electroductos galvanizado (conduit) sin costura en cantidad y sección de acuerdo a planos
aprobados por el CLIENTE.

La profundidad de la zanja deberá ser de 700 mm de profundidad como mínimo y un ancho

para que albergue la cantidad de caños paralelamente, de acuerdo a planos de ingeniería.

Para la unión de los caños se utilizará cinta teflón garantizando continuidad eléctrica entre
ellos y hermeticidad.

Instalado los caños a lo largo de la zanja y verificados de acuerdo a planos primero se cubrirá
con una capa de arena de 7cm, luego se cubrira con una capa de hormigón pobre de 5 a 7
cm.

La superficie superior del hormigón deberá ser pitado con pintura de color rojo (ocre) a lo largo
de toda la zanja.

Se colocara una capa de tierra de 300 mm compactada y se colocará una cinta de seguridad
que indique existencia de tendido de conduit.

La zanja rellenada y compactada se procederá a la reposición del piso.

5.3. Cajas de paso y conexión

Siguiendo el trazado de conduit de la ingeniería de detalle se ubicaran en el terreno las cajas

de paso PB y las cajas de Conexión JB.

Las cajas de paso PB nos permiten hacer extensiones prolongadas de cable, se establece
instalarlas a una altura mínima de 40 cm sobre el nivel del piso terminado, las mismas
deberán llevar soportes de fierro angular fijados en el piso a través de dados de concreto. Los
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIAL DESCRIPTIVO YPFBL-001-PSKT-E-IT-201 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 5 de 6

TÍTULO:

INSTALACION Y MONTAJE DE INSTRUMENTOS

dados de concreto pueden ser de 35 cm de altura, 20 cm debajo del piso y 15 cm sobre el

nivel del piso.

Cada Caja de paso deberá ser aterrada con un cable de sección mínima de 25 mm2.

Las cajas de Conexión o Juntura JB están destinadas a la unión de cables a través de

borneras del tipo riel DIN, se recomienda realizar el montaje de estas cajas a una altura del
nivel del suelo tal que permita al cableador realizar su trabajo cómodamente (aprox. 60 - 80
cm. del nivel del suelo). Similarmente cada caja debe estar autosoportada con fierro angular
empotrados en el piso mediante un dado de concreto. Asimismo cada caja debe llevar el cable
de aterramiento con una sección mínima de 25 mm2.

5.4. Cableado y Conexionado de cajas y Tableros de Control

Concluida la canalización se procederá al cableado.

Se deberá trasladar la bobina de cable al lugar debiendo este asentarse en caballetes. Para el
cableado se deberá utilizar lubricante neutro (gel) para evitar fricción y posibles daños en los
cables en el trayecto. La tracción no deberá ser mayor al recomendado por el fabricante.

5.5. Conexionado

Tendido el cable se deberá identificar los cables con rótulos indelebles resistente a la
humedad.

Estos rótulos deberán ser legibles a simple vista para la identificación de los cables.

Los conductores en los cables deberán ser identificados con identificadores termocontraibles,
esto deberán llevar los nombres de los cables de acuerdo a planilla de cableado de ingeniería
aprobado por el CLIENTE.

Los cables deberán ser instalados de forma ordenada en cable canal plástico en caso de las
JB´s tableros.

De acuerdo a la ingeniería de detalle y típico de montaje se realizaran el montaje y el

cableado de cada instrumento.

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIAL DESCRIPTIVO YPFBL-001-PSKT-E-IT-201 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 6 de 6

TÍTULO:

INSTALACION Y MONTAJE DE INSTRUMENTOS

5.6. Instalación de Instrumentos

Transmisores de Presión y Temperatura

Se Instalara el instrumento en su soporte, el conexionado de la toma primaria a proceso y

conexionado del cable de señal.

La instalación eléctrica de cada sensor deberá ser a través de caños flexibles, sellos y
uniones universales que nos permitan el desmontaje del equipo en caso de mantenimiento u
otra causa.

Instalaciones Neumáticas

Se realizará conforme a los Típicos de Montaje entregados con la ingeniería de detalle.

Los tubos de toma de impulso tendrán el largo mínimo posible, con relación al punto de
ubicación del instrumento que será fácilmente accesible, evitando interferencias con otros
instrumentos.

Se definirán los recorridos siempre bajo aprobación de cliente, teniendo en cuenta que las
conexiones tendrán las debidas pendientes y que no interferirán con partes de la instalación.

Se construirán estructuras y anclajes para los soportes de los tubos para una correcta
instalación de los mismos, en caso de ser necesario.

Los tubing se doblarán en frío, empleando las máquinas dobladoras adecuadas, para evitar
aplastamientos y deformaciones.

5.7. Plan de Inspección y Control de Calidad

Este acápite describe el plan de inspección y control de calidad a ser implementado para el
proyecto de referencia. Este plan comprende el pre-comisionado, comisionado, pruebas y
puesta en marcha del sistema, los cuales son presentados a detalle en un documento
específico.

Una vez terminada la construcción y lista para el pre-comisionado, comisionado y puesta en

marcha, se realizara una inspección con la supervisión de todas las instalaciones realizadas,
de ser satisfactoria esta revisión se emitirá al cliente una notificación de conclusión mecánica,
de manera de proceder al pre-comisionado.

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 DOCUMENTO Nº
LISTA YPFBL-001-PSKT-E-LI-201
CLIENTE: HOJA:
Y.P.F.B. LOGISTICA S.A. 1 de 2
PROYECTO:
YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE
EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA
ÁREA:
PLANTA SENKATA
TÍTULO:

LISTADO DE MATERIALES ELÉCTRICOS

ARCHIVO: YPFBL-001-PSKT-E-LI-201

ÍNDICE DE REVISIONES
REV. DESCRIPCIÓN Y/U HOJAS AFECTADAS

A PARA REVISION DE YPFB LOGISTICA S.A.

0 APROBADO PARA LICITACION EPC

REV. 0 REV. 1 REV. 2 REV. 3 REV. 4 REV. 5 REV. 6 REV. 7 REV. 8

FECHA 25/01/2012 28/02/2012
EJECUCIÓN J. BLANCO J. BLANCO

VERIFICACIÓN G.CABRERA G.CABRERA

REVISIÓN L. VIVADO L. VIVADO

APROBACIÓN O. SALAZAR O. SALAZAR

LA INFORMACION CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRA SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACION ESCRITA.
 N° Rev. 0
LISTA YPFBL-001-PSKT-E-LI-201
PROYECTO:
“INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN
PLANTAS YPFB LOGISTICA S.A.: 1ra ETAPA”
TITULO: PÁGINA:
LISTADO DE MATERIALES ELÉCTRICOS 2 de 2

ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD

1 CABLE DE COBRE, 1Cx3x10+N, 0.6/1kV, PVC MTS. 260

2 CABLE DE COBRE, 1Cx3x16+N, 0.6/1kV, PVC MTS. 1250

3 CABLE DE COBRE, 1Cx3x6+N, 0.6/1kV, PVC MTS. 715

4 CABLE DE COBRE DESNUDO DE 70 MM2 PZA. 690

5 CABLE DE COBRE DESNUDO DE 35 MM2 PZA. 80

6 CONDUIT DE ACERO GALVANIZADO, APE, ∅ 1 1/2" ROSCA NPT MTS. 670

7 CONDUIT DE ACERO GALVANIZADO, APE, ∅ 1" ROSCA NPT MTS. 440

8 CONDUIT DE ACERO GALVANIZADO, APE, ∅ 2" ROSCA NPT MTS. 450

9 CONDUIT DE ACERO GALVANIZADO, APE, ∅ 3/4" ROSCA NPT MTS. 40

10 CONDUIT FLEXIBLE, APE, ∅ 3/4" ROSCA NPT, DE 50 CMS PZA. 12

LUMINARIA FLUORESCENTE 2x36W-220V-50Hz, MARCA ATX APPLETON, MODELO FEB-
11 PZA. 12
236-BK-S-NN, CL1 DIV 2 CIERRE Y JUNTAS DE ELASTOMERO, IP 66
LUMINARIAS PHILIPS MOD. SWF330 1xSON-T400W A/45, LAMPARA V.S.A.P. - 400
12 PZA. 24
WATT, 220 VOLTS, 50 HZ. MOD. NAVT 400 SUPER (48000 lm)
13 HUB DE 1 1/2" MARCA APPLETON MODELO HUB-150 PZA. 12

14 SELLO HORIZONTAL VERTICAL DE 1 1/2" MARCA APPLETON MODELO EYS-5 PZA. 12

15 UNION DE 1 1/2" MARCA APPLETON, MODELO UNF150NR PZA. 16

16 NIPLE DE 1 1/2" x 100mm ROSCA NPT PZA. 20

17 HUB DE 1" MARCA APPLETON MODELO HUB-100 PZA. 20

18 SELLO HORIZONTAL VERTICAL DE 1" MARCA APPLETON MODELO EYS-31 PZA. 36

19 UNION DE 1" MARCA APPLETON, MODELO UNF100NR PZA. 48

20 NIPLE DE 1" x 100mm ROSCA NPT PZA. 60

21 HUB DE 3/4" MARCA APPLETON MODELO HUB-75 PZA. 40

22 SELLO HORIZONTAL VERTICAL DE 3/4" MARCA APPLETON MODELO EYS-21 PZA. 12

23 UNION DE 3/4" MARCA APPLETON, MODELO UNF50NR PZA. 40

24 NIPLE DE 3/4" x 100mm ROSCA NPT PZA. 40

25 JABALINAS DE 2" X 2.4 MTS PZA. 22

26 PORTAFUSIBLES TIPO TABAQUERA CON FUSIBLE DE 4 A, PARA MONTAJE EN RIEL DIN PZA. 36

27 CONECTOR PARA CAJA MARCA APPLETON, MODELO HUB-100B, ∅ 1" PZA. 24

LA INFORMACION CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO FUE ELABORADA POR DECS S.R.L. PARA USO EXCLUSIVO DE SU CLIENTE YPFB LOGISTICA S.A.
Y NO PODRA SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACION ESCRITA DE LAS PARTES.
 Nº
LISTA YPFBL-001-PSKT-E-LI-202
CLIENTE: HOJA:
YPFB LOGISTICA 1 de 2
PROYECTO:
“INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN
PLANTAS YPFB LOGISTICA S.A.: 1ra ETAPA”
ÁREA:
PLANTA SENKATA
TÍTULO:

LISTADO DE CABLES Y CONDUITS

ARCHIVO: YPFBL-001-PSKT-E-PL-202=0.XLS

YPFBL-GGRL-GING-
001-011

ÍNDICE DE REVISIONES
REV. DESCRIPCIÓN Y/U HOJAS AFECTADAS

A PARA REVISION DE YPFB LOGISTICA S.A.

0 APROBADO PARA LICITACION EPC

REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

FECHA 03-feb-12 28-feb-12

EJECUCIÓN J.BLANCO J.BLANCO

VERIFICACIÓN G.CABRERA G.CABRERA

REVISION L. VIVADO L. VIVADO

APROBACIÓN O. SALAZAR O. SALAZAR

LA INFORMACION CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO FUE ELABORADA POR DECS S.R.L. PARA USO EXCLUSIVO DE SU CLIENTE YPFB LOGISTICA S.A.
Y NO PODRA SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACION ESCRITA DE LAS PARTES.
 N° Rev. 0
LISTA YPFBL-001-PSKT-E-LI-202
PROYECTO:
“INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN
PLANTAS YPFB LOGISTICA S.A.: 1ra ETAPA”
TITULO: PÁGINA:
LISTADO DE CABLES Y CONDUITS 2 de2
LONGITUD DEL
CABLE No. DESCRIPCIÓN ORIGEN DESTINO CIRCUITO
m ts.
CABLE DE COBRE, 1Cx3x10+N, 0.6/1kV,
TABLERO DE DISTRIBUCION TD- CIRCUITO DE ILUMINACIÓN
IG-001 PVC, MARCA: PRYSMIAN, MODELO: 260
001 ILUMINACION GENERAL 01
EPROTENAX GSETTE
CABLE DE COBRE, 1Cx3x16+N, 0.6/1kV,
TABLERO DE DISTRIBUCION TD- CIRCUITO DE ILUMINACIÓN
IG-002 PVC, MARCA: PRYSMIAN, MODELO: 330
001 ILUMINACION GENERAL 02
EPROTENAX GSETTE
CABLE DE COBRE, 1Cx3x6+N, 0.6/1kV,
TABLERO DE DISTRIBUCION TD- CIRCUITO DE ILUMINACIÓN
IL-001 PVC, MARCA: PRYSMIAN, MODELO: 295
001 ILUMINACION LOCALIZADA 01
EPROTENAX GSETTE
CABLE DE COBRE, 1Cx3x16+N, 0.6/1kV,
TABLERO DE DISTRIBUCION TD- CIRCUITO DE ILUMINACIÓN
IG-003 PVC, MARCA: PRYSMIAN, MODELO: 420
001 ILUMINACION GENERAL 03
EPROTENAX GSETTE
CABLE DE COBRE, 1Cx3x16+N, 0.6/1kV,
TABLERO DE DISTRIBUCION TD- CIRCUITO DE ILUMINACIÓN
IG-004 PVC, MARCA: PRYSMIAN, MODELO: 500
001 ILUMINACION GENERAL 04
EPROTENAX GSETTE
CABLE DE COBRE, 1Cx3x6+N, 0.6/1kV,
TABLERO DE DISTRIBUCION TD- CIRCUITO DE ILUMINACIÓN
IL-002 PVC, MARCA: PRYSMIAN, MODELO: 420
001 ILUMINACION LOCALIZADA 02
EPROTENAX GSETTE

CONDUIT DE ACERO GALVANIZADO, TABLERO DE DISTRIBUCION TD- CIRCUITO DE ILUMINACIÓN

CL-001 160
APE, ∅ 2" ROSCA NPT 001 ILUMINACION GENERAL 01

CONDUIT DE ACERO GALVANIZADO, TABLERO DE DISTRIBUCION TD- CIRCUITO DE ILUMINACIÓN

CL-001A 90
APE, ∅ 1" ROSCA NPT 001 ILUMINACION GENERAL 01

CONDUIT DE ACERO GALVANIZADO, TABLERO DE DISTRIBUCION TD- CIRCUITO DE ILUMINACIÓN

CL-001B 160
APE, ∅ 1 1/2" ROSCA NPT 001 ILUMINACION GENERAL 02

CONDUIT DE ACERO GALVANIZADO, TABLERO DE DISTRIBUCION TD- CIRCUITO DE ILUMINACIÓN

CL-001C 160
APE, ∅ 1" ROSCA NPT 001 ILUMINACION LOCALIZADA 01

CONDUIT DE ACERO GALVANIZADO, TABLERO DE DISTRIBUCION TD- CIRCUITO DE ILUMINACIÓN

CL-002 480
APE, ∅ 1 1/2" ROSCA NPT 001 ILUMINACION GENERAL 03

CONDUIT DE ACERO GALVANIZADO, TABLERO DE DISTRIBUCION TD- CIRCUITO DE ILUMINACIÓN

CL-003 290
APE, ∅ 2" ROSCA NPT 001 ILUMINACION LOCALIZADA 02

CONDUIT DE ACERO GALVANIZADO, TABLERO DE DISTRIBUCION TD- CIRCUITO DE ILUMINACIÓN

CL-003A 30
APE, ∅ 1 1/2" ROSCA NPT 001 ILUMINACION GENERAL 04

CONDUIT DE ACERO GALVANIZADO, TABLERO DE DISTRIBUCION TD- CIRCUITO DE ILUMINACIÓN

CL-003B 190
APE, ∅ 1" ROSCA NPT 001 ILUMINACION LOCALIZADA 02
LA INFORMACION CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO FUE ELABORADA POR DECS S.R.L. PARA USO EXCLUSIVO
DE SU CLIENTE YPFB LOGISTICA S.A. Y NO PODRA SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACION ESCRITA DE LAS PARTES.
 NO
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-202
CLIENTE: HOJA:
Y.P.F.B. LOGISTICA S.A. 1 de 14
PROYECTO:
YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE
ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA
ÁREA:
PLANTA SENKATA
TÍTULO:
DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA
ARCHIVO: YPFBL-001-PSKT-E-MC-202.DOC

ÍNDICE DE REVISIONES

REV. DESCRIPCIÓN Y/U HOJAS AFECTADAS

A PARA REVISION DE YPFB LOGISTICA S.A.

0 APROBADO PARA LICITACION EPC

REV. A REV. 0 REV. 1 REV. 2 REV. 3 REV. 4 REV. 5 REV. 6 REV. 7

FECHA 09-01-12 21-02-12
EJECUCIÓN J. BLANCO J. BLANCO
VERIFICACIÓN G. CABRERA G. CABRERA
REVISION L. VIVADO L. VIVADO
APROBACIÓN O.SALAZAR O.SALAZAR

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-202 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 2 de 14

TÍTULO:

DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................ 3
2. OBJETIVO ......................................................................................................................... 3
3. DOCUMENTACION DE REFERENCIA.............................................................................. 3
4. ALCANCE DEL PROYECTO ............................................................................................. 3
5. NORMAS Y ESTANDARES EMPLEADOS........................................................................ 4
6. BASES DEL DISEÑO ........................................................................................................ 4
6.1. DISEÑO GENERAL DE LA MALLA DE SISTEMA DE PUESTA A TIERRA........................ 4
6.2. REQUISITOS DE UN SISTEMA DE PUESTA A TIERRA ................................................... 4
6.3. METODO DE CALCULO SISTEMA DE PUESTA A TIERRA ............................................. 5
7. DISEÑO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA. ............................................................. 6
7.1. DATOS COMUNES PARA TODAS LAS ÁREAS ................................................................ 7
7.2. CALCULO AREA 1 ............................................................................................................. 8
7.3. CALCULO AREA 2 ........................................................................................................... 11
1. CONCLUSIONES. ............................................................................................................ 14
2. RECOMENDACIONES..................................................................................................... 14

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-202 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 3 de 14

TÍTULO:

DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

1. INTRODUCCIÓN

YPFB Logística S.A. (YPFBL) es una empresa dedicada a la recepción, almacenaje y

despacho de productos refinados derivados del petróleo, principalmente Diesel Oil (DO) y
Gasolina Especial (GE).

Para el presente proyecto será necesario la implementación de una nueva malla de puesta a
tierra la cual será equipotenciada con el sistema de puesta a tierra existente como parte del
proyecto YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE
ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1ra ETAPA.

2. OBJETIVO

Realizar cálculos de sistema de puesta a tierra de acuerdo a metodología y criterios de diseño

establecidos por normas, para tos los equipos y estructuras nuevas en la planta SENKATA-La
Paz, correspondientes al proyecto, YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA
CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1ra ETAPA.

3. DOCUMENTACION DE REFERENCIA

Los siguientes documentos son de referencia necesaria para mejor comprensión de la

presente descripción técnica:

YPFBL-001-PSKT-E-LO-202 LAYOUT SISTEMA PUESTA A TIERRA

4. ALCANCE DEL PROYECTO

El presente trabajo abarca los aspectos de diseños del Sistema General de Puesta a Tierra,
para los equipos y estructuras nuevas a instalarse en la Planta SENKATA – La Paz.

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-202 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 4 de 14

TÍTULO:

DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

5. NORMAS Y ESTANDARES EMPLEADOS.

• IEEE Std-80-2000. IEEE Guide for Safety in AC Substation Grounding.

• IEEE 142-1991 Recommended Practice for Grounding of Industrial and Commercial
Power Systems.
• IRAM 2050 Conductores eléctricos. Aislados y desnudos. Identificación por colores y
números.
• IRAM 2184-1-1 Protección de estructuras contra descargas eléctricas atmosféricas.
• NFPA 70 NEC Código Nacional de electricidad.

6. BASES DEL DISEÑO

Describirá las metodologías para el cálculo y diseño de sistemas de puesta a tierra con un
valor menor a 5Ω establecidos por la norma IEEE 142-1991 “Prácticas recomendadas para la
conexión a tierra de sistemas eléctricos industriales y comerciales”.

6.1. DISEÑO GENERAL DE LA MALLA DE SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

Se presenta una metodología para el diseño de una malla de puesta tierra, de acuerdo a
norma ANSI/IEEE Std 80-2000.

6.2. REQUISITOS DE UN SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

Un sistema de puesta a tierra debe cumplir con los requisitos básicos siguientes:

• Debe tener una resistencia tal, que el sistema se considere sólidamente puesto a tierra.
• La variación de la resistencia, debido a cambios ambientales, debe ser despreciable de
manera que la corriente de falla a tierra, en cualquier momento, sea capaz de producir el
disparo de las protecciones.
• Impedancia de onda de valor bajo para fácil paso de las descargas atmosféricas.
• Debe conducir las corrientes de falla sin provocar gradientes de potencial peligrosos entre
sus puntos vecinos.
• Debe ser resistente a la corrosión.

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-202 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 5 de 14

TÍTULO:

DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

6.3. METODO DE CALCULO SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

A continuación se describe el método de cálculo de resistencia de una red de puesta a tierra

con geometría rectangular, se ha seleccionado esta forma de anillo, porque es la más
adecuada a las características del área a proteger.

Parámetros a tener en cuenta:

A= Área del anillo.

S= Profundidad a la que se entierra el cabezal de la jabalina.
ρ= Resistividad del suelo.
L= Longitud de la jabalina.
r = Radio de la jabalina
a= Radio del conductor del anillo.
B= Longitud total de los conductores que forman el anillo se calcula (2L1 +2L2).
L1= Longitud del lado más corto del anillo.
L2= Longitud del lado más largo del anillo.

Constantes Geométricas del anillo. Expresiones de Schwarz.

< , √

 = −,  + ,


 = ,  + , 


Resistencia de los conductores del anillo (R1).

 ∗  ∗ 
 =   + − 
∗ √ ∗∗
√

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-202 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 6 de 14

TÍTULO:

DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

Resistencia de todas las varillas (R2).

En este punto se puede ir incrementando la cantidad n, hasta obtener valor deseado o
despejar de la ecuación el valor n y predeterminar el valor R2 de acuerdo a la necesidad.

 ∗ ∗  ∗
 =   −+ √ −  
∗∗∗  √

Resistencia mutua (Rm).

Se calcula la resistencia mutua entre las varillas y el anillo de puesta a tierra.

 ∗  ∗ 
 =   + − + 
∗ √

Resistencia total del sistema (RT).

En este punto se puede predefinir el valor de resistencia total máxima permisible por norma y
determinar el valor R2, del cual depende el número de electrodos en el anillo.

 ∗  − 
 =
 +  − 

7. DISEÑO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA.

Para el cálculo del sistema a puesta a tierra, se tomará como patrón las ecuaciones típicas de
un sistema con geometría rectangular, teniendo en cuenta que el área a proteger se ajusta a
esta descripción.

Para definir el valor de resistividad del suelo, se ha tomado como referencia el estudio
geotécnico, en el cual se puede observar que el suelo es de grava con presencia de arena
con grava menuda con relleno fino arcilloso tipo SM. En la tabla 1, se puede obtener el valor
de la resistividad del suelo a partir de su composición, esta tabla es cortesía de IEEE Standart
142-1991.

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-202 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 7 de 14

TÍTULO:

DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

Tabla 1. Valor de resistividad del suelo de acuerdo a su composición.

7.1. DATOS COMUNES PARA TODAS LAS ÁREAS

S = profundidad.
ρmín = 100Ωm, ρmáx = 500Ωm (Valores mínimos y máximos de resistividad del suelo, tabla
1)
á" + í
=

$ + $
=

 = % $

ρ= 300 Ω-m (Valor medio de resistencia del suelo)

ρmáx= 500 Ω-m (Valor máximo de resistencia del suelo)

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-202 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 8 de 14

TÍTULO:

DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

Para el anillo se utilizará cable desnudo de cobre de sección transversal de 70mm2, que tiene
un radio de 0.0047m, jabalinas de cobre de diámetro 3/4” (0,0095m de radio), longitud 3m,
por lo que:

L= 3,0m (longitud de la jabalina)

r = 0,0095m (radio jabalina de la jabalina 3/4”)
a70 = 0,0047m (radio del cable desnudo de 70mm2)
a35 = 0.0033 m (radio del cable desnudo de 35mm2)

Considerando la longitud del área a proteger, ver plano YPFBL-001-PSKT-E-LO-202 LAYOUT

SISTEMA PUESTA A TIERRA

7.2. CALCULO AREA 1

Dicha área contempla el anillo que rodea a los tanques TK-232 y TK-233
Datos para AREA 1.
A = L1*L2

L1= 50 m

L2= 90 m

Para determinar el área del anillo (A).

=  ∗

 =  ∗ '

 =  

Para determinar las Constantes Geométricas

< , √

< , ( 

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-202 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 9 de 14

TÍTULO:

DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

< , )

Se puede tomar valor típico recomendado S=0,8m

 = −,  ∗ + ,


'
 = −,  ∗ + ,


 = , 

 = ,  ∗ + , 


'
 = ,  ∗ + , 


 = , 

Obtener valor de la longitud total del cable que conforma el anillo (B).

= ∗  + ∗

= ∗  + ∗ '
 = 

Resistencia de los conductores del anillo (R1).

 ∗  ∗ 
 =   + − 
∗ √ ∗∗
√

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-202 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 10 de 14

TÍTULO:

DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

$ ∗  ,  ∗ 

 =   + − , 
%,  ∗  √ ∗ , ) ∗ .  √ 

 = , '$

Resistencia de todas las varillas (R2).

Tomando inicialmente como cantidad de varillas electrodos (jabalinas) en el anillo, una en

cada esquina del área en este caso cuatro (4), por lo que n=4 (ver documento “YPFBL-001-
PSKT-E-LO-202” LAYOUT SISTEMA PUESTA A TIERRA), sí al final del cálculo el valor no
está dentro del rango deseado, se incrementará esta cantidad, hasta obtener el resultado
adecuado.

 ∗ ∗  ∗
 =   −+ √ −  
∗∗∗  √

$  ∗ % ∗ ,  ∗ %
 =   −+ √ −  
∗ %,  ∗  ∗ % , '  √ 

 = , %$

Resistencia mutua (Rm).

Se calcula la resistencia mutua entre las varillas y el anillo de puesta a tierra.

 ∗  ∗ 
 =   + − + 
∗ √

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-202 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 11 de 14

TÍTULO:

DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

 ∗  ,  ∗ 
 =   + − ,  + 
%,  ∗  % √ 

 = %, $

Resistencia total del sistema (RT), que se obtiene de la relación entre R1 y R2.

 ∗  − 
 =
 +  − 

, '$ ∗ , %$ − +%, $,

 =
, '$ + , %$ − ∗ +%, $,

 = , $

7.3. CALCULO AREA 2

Dicha área contempla el anillo que rodea a los tanques TK-234 y TK-235

Datos para AREA 2.

A = L1*L2

L1= 50 m

L2= 80 m

Para determinar el área del anillo (A).

=  ∗

 =  ∗ 

 = 

Para determinar las Constantes Geométricas

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-202 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 12 de 14

TÍTULO:

DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

< , √

< , (

< , % 

Se puede tomar valor típico recomendado S=0,8m

 = −,  ∗ + ,



 = −,  ∗ + ,


 = , 

 = ,  ∗ + , 



 = ,  ∗ + , 


 = , 

Obtener valor de la longitud total del cable que conforma el anillo (B).

= ∗  + ∗

= ∗  + ∗ 
 = 

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-202 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 13 de 14

TÍTULO:

DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

Resistencia de los conductores del anillo (R1).

 ∗  ∗ 
 =   + − 
∗ √ ∗∗
√

$ ∗  ,  ∗ 

 =   + − , 
%,  ∗  √ ∗ , ) ∗ .  √

 = , $

Resistencia de todas las varillas (R2).

Tomando inicialmente como cantidad de varillas electrodos (jabalinas) en el anillo, una en

cada esquina del área en este caso cuatro(4), una en los lados cortos para el caso dos(2) y
dos en cada extremo largo para el caso cuatro(4) tendríamos un total de doce(12), por lo que
n=12 (ver documento “YPFBL-001-PSKT-E-LO-202” LAYOUT SISTEMA PUESTA A TIERRA),
sí al final del cálculo el valor no está dentro del rango deseado, se incrementará esta cantidad,
hasta obtener el resultado adecuado.

 ∗ ∗  ∗
 =   −+ √ −  
∗∗∗  √

$  ∗ % ∗ ,  ∗ %
 =   −+ √ −  
∗ %,  ∗  ∗ % , '  √

 =  , $

Resistencia mutua (Rm).

Se calcula la resistencia mutua entre las varillas y el anillo de puesta a tierra.

 ∗  ∗ 
 =   + − + 
∗ √

% ∗  ,  ∗ 

 =   + − ,  + 
%,  ∗  % √

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-202 0
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE HOJA:

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA 14 de 14

TÍTULO:

DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

 = %,  $

Resistencia total del sistema (RT), que se obtiene de la relación entre R1 y R2.

 ∗  − 
 =
 +  − 

, $ ∗  $ − +%,  $,
 =
, $ +  $ − ∗ +%,  $,

 = , ''$

1. CONCLUSIONES.
Se realizaron los cálculos de Sistema General de Puesta a Tierra, para los equipos y
estructuras nuevas a instalarse en la Planta SENKATA – La Paz utilizando la metodología
establecida por la norma ANSI/IEEE Std 80-2000, se tomó como referencia de resistencia
máxima permisible para el sistema de puesta a tierra el valor de 5Ω, especificado por la norma
IEEE 142-1991y se adoptó valor medio de resistividad del suelo, a partir de la composición
avalada por el estudio geotécnico, dando como resultado un suelo de grava con presencia de
arena con grava menuda con relleno fino arcilloso tipo SM, con coeficiente de resistividad (ρ)
que tiene valor mínimo 100Ω-m, valor máximo 500Ω-m y valor medio 300Ω-m.
Después de realizados los cálculos se obtuvo los siguientes resultados:
• Anillo constituido por cable desnudo de cobre de 70mm2 de diámetro.
• Los conductores de protección que unen las masas (motores, equipos, estructuras
metálicas, etc.) con la línea principal de aterramiento tendrá una sección mínima de
35mm2.
• Se utilizará jabalinas con las siguientes características: diámetro 3/4” y longitud 3m.
• El número de jabalinas total será de 8 (4 jabalinas por área).
• Resistencia total del Sistema de Puesta a Tierra en Área 1 es de 4,8 Ω y en Área 2 es de
4.99 Ω.

2. RECOMENDACIONES.

• Una vez realizada la implementación del sistema de puesta a tierra y antes de unir este
con el sistema existente, se debe realizar comprobación del valor de resistencia del mismo
esté por debajo de 5 Ω, mediante medición con instrumentos, en caso de que no cumpla
con este valor, se deberá aumentar el número de jabalinas en la malla, hasta que se
consiga los valores esperados en el cálculo.
• El punto de unión de las mallas nueva y existente, debe realizarse con soldadura Cadwell.

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRÁ SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
ESCRITA.
 NO
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-203
CLIENTE: HOJA:
YPFB LOGISTICA S.A. 1 de 12
PROYECTO:
YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE
ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA
ÁREA:
PLANTA SENKATA
TÍTULO:
DIMENSIONAMIENTO DE SISTEMA DE PROTECCION CONTRA
DESCARGAS ATMOSFERICAS
ARCHIVO: YPFBL-001-PSKT-E-MC-203=0.DOC

ÍNDICE DE REVISIONES

REV. DESCRIPCIÓN Y/U HOJAS AFECTADAS

A PARA REVISION DE YPFB LOGISTICA S.A.

0 APROBADO PARA LICITACION EPC

REV. A REV. 0
FECHA 17-02-12 28-02-12
EJECUCIÓN J. BLANCO J. BLANCO
VERIFICACIÓN G. CABRERA G. CABRERA
REVISION L. VIVADO L. VIVADO
APROBACIÓN O.SALAZAR O.SALAZAR

LA INFORMACION DE ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-203 0
PROYECTO:
INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN HOJA:
PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA
2 de 12
TÍTULO:

SISTEMA DE DESCARGAS ATMOSFÉRICAS

CONTENIDO

1.- INTRODUCCION
2.- OBJETIVO
3.- METODOLOGIA DE CÁLCULO
4.- DESARROLLO
5.- ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PARARRAYOS
6.- DETALLES DE INSTALACION DEL PARARRAYOS

LA INFORMACION DE ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-203 0
PROYECTO:
INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN HOJA:
PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA
3 de 12
TÍTULO:

SISTEMA DE DESCARGAS ATMOSFÉRICAS

1.- INTRODUCCION

Como parte del proyecto YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE

ALMACENAJE EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1Ra ETAPA, se instalaran dos tanques
para Gasolina Especial con 8000m³ de capacidad (TK-234/235) y dos tanques para Diesel
Oil con 10000m³ de capacidad (TK-232/233). La ingeniería básica provista por DECS SRL,
plantea la instalación de dos (2) pararrayos Marca Nimbus para proteger los tanques, sus
líneas y servicios contra descargas atmosféricas.

2.- OBJETIVO

El objetivo del presente documento es presentar los resultados de la verificación del

dimensionamiento y la especificación del pararrayos.

3.- NORMAS Y CODIGOS APLICABLES

NF C 17-102 - Protección de estructuras, edificaciones y zonas abiertas mediante

pararrayos con dispositivos de cebado (PDC), Edicion Julio 1995 Rectificada en Enero 2009.

NFPA 780 - Standard for the Installation of Lightning Protection Systems 2004 Edition.

4.- METODOLOGIA DE CÁLCULO

El dimensionamiento del pararrayos se lo realizo utilizando el programa Nimbus Project.

Primeramente se introducen las dimensiones (altura (H), largo (L) y ancho (I)) del área a
proteger (ver Figura 1).

Figura 1. Geometría de la Estructura a Proteger.

LA INFORMACION DE ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-203 0
PROYECTO:
INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN HOJA:
PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA
4 de 12
TÍTULO:

SISTEMA DE DESCARGAS ATMOSFÉRICAS

En función a la geometría de la estructura a proteger, el programa calcula la superficie de

captura equivalente (Ae) la cual, para un rectángulo, es calculada aplicando la formula:

Ae = LI+6H(L+I)+π9H2

Posteriormente se determina la necesidad de instalación del pararrayos calculando la

frecuencia esperada de impactos (Nd) y el riesgo admisible (Nc). Si se cumple la siguiente
relación:

Nd > Nc

Entonces se requiere la instalación de un pararrayos.

La fórmula para calcular la frecuencia esperada de impactos está dada tanto en el Anexo B,
sección B2.2 de la NFC 17 102, como en el Anexo L de la norma NFPA 780 y se expresa de
la siguiente forma:

Nd = Ng — Ae — C1 — 10- 6 nº impactos / año

donde: Ng = Densidad de impactos sobre el terreno en impactos/año/km2

Ae = Superficie de captura equivalente en km2
C1 = Coeficiente relacionado con el entorno según Tabla 1

El programa Nimbus Project multiplica Nd por 1.1 como factor de seguridad. La Figura 2 fue
obtenida de la NASA y muestra la densidad de impactos sobre la tierra. Se puede apreciar
que la densidad para la zona del proyecto es de 20 impactos/año/km2.

Figura 2. Densidad de Impactos/año/km2.

LA INFORMACION DE ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-203 0
PROYECTO:
INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN HOJA:
PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA
5 de 12
TÍTULO:

SISTEMA DE DESCARGAS ATMOSFÉRICAS

Ambas normas NFC 17 102 y NFPA 780 aplican la siguiente fórmula para calcular el nivel
de riego admisible:

Nc = ( F / C2 — C3 — C4 — C5 ) — 10 -3

donde:

F = 5.5 según NFC 17 105,

= 1.5 según NFPA 780 (permite un menor nivel de riesgo), y
= 3.0 valor medio adoptado por el programa Nimbus Project
C2 = Coeficiente en función del tipo de construcción según Tabla 2
C3 = Coeficiente en función del contenido del edificio según Tabla 3
C4 = Coeficiente en función del uso del edificio según Tabla 4
C5 = Coeficiente en función de la necesidad de continuidad en las actividades del
edificio según Tabla 5

Tabla 1. Valores de C1 – Situación Relativa de la Estructura.

Tabla 2. Valores de C2 – Material de la Estructura.

LA INFORMACION DE ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-203 0
PROYECTO:
INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN HOJA:
PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA
6 de 12
TÍTULO:

SISTEMA DE DESCARGAS ATMOSFÉRICAS

Tabla 3. Valores de C3 – Valor del Contenido.

Tabla 4. Valores de C4 – Ocupación de la Estructura.

Tabla 5. Valores de C5 – Consecuencias Sobre el Entorno.

Las tablas arriba mencionadas fueron obtenidas del Anexo B de la norma NFC 17 102 pero
se aclara que la NFPA 780 aplica la misma metodología y tablas y se encuentran en el
Anexo L.

Posteriormente se calculo la eficiencia y el nivel de protección requeridos en función al

Anexo B3 de la NFC 17 102 la cual aplica la siguiente fórmula:

E = 1 - (Nc / Nd)

y función a la eficiencia calculada determina el nivel de protección en base a la Tabla 6.

LA INFORMACION DE ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-203 0
PROYECTO:
INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN HOJA:
PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA
7 de 12
TÍTULO:

SISTEMA DE DESCARGAS ATMOSFÉRICAS

Tabla 6. Niveles de Protección.

Finalmente, en función a la ubicación del pararrayos con relación a las estructuras a

proteger y aplicando la Figura 3, el programa calcula la distancia más larga a proteger y
recomienda el modelo de pararrayos PDC adecuado.

Figura 3. Ubicación del Pararrayos con Relación a las Estructuras a Proteger.

4.- DESARROLLO

4.1 Datos de Entrada

H = 18.82 m

L = 95.00 m

I = 60.00 m

Ng = densidad de impactos por año = 20 nº impactos / año/ Km2

C1 = Coeficiente relacionado con el entorno = 0.75 (Situación estructura: Rodeada de

LA INFORMACION DE ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-203 0
PROYECTO:
INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN HOJA:
PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA
8 de 12
TÍTULO:

SISTEMA DE DESCARGAS ATMOSFÉRICAS

estructuras más bajas)

C2 = Coeficiente en función del tipo de construcción: = 0.5 (Estructura metálica -

Cubierta metálica)

C3 = Coeficiente en función del contenido del edificio = 10 (Valor excepcional,

irremplazable o muy inflamable, explosivo)

C4 = Coeficiente en función del uso del edificio = 0.5 (No ocupada)

C5 = Coeficiente en función de la necesidad de continuidad en las actividades del

edificio = 10 (Consecuencias para el entorno)

Nd = Ng — 1,1 — Ae — C1 — 10- 6 nº impactos / año

4.2 Resultados

Ae = Superficie de captura equivalente = 33217.2 m²

Nd = 0.4017 nº impactos / año

Nc = 0.00002

Nd = 0.6645 > Nc = 0.00002 por lo tanto se requiere instalar un pararrayos

E = 1 - (Nc / Nd) = 1 - (0.00002 / 0.6645) = 1.00

Nivel de Protección = 1+ medidas complementarias a ser recomendadas por el fabricante

En función a la posición 9 (ver Figura 3), el programa calcula que la distancia más larga a
proteger es de 76.53 m y recomienda la instalación de un pararrayos Nimbus modelo CPT-3
con radio de cobertura de 79 m (ver Figura 4). La Figura 5 muestra la ubicación propuesta
para el pararrayo y su radio de protección según el pararrayos especificado.

LA INFORMACION DE ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-203 0
PROYECTO:
INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN HOJA:
PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA
9 de 12
TÍTULO:

SISTEMA DE DESCARGAS ATMOSFÉRICAS

Figura 4. Pararrayos Nimbus modelo CPT-3.

Material de fabricación: Estructura de acero inoxidable AISI-316

Propiedades del material: Buena conducción eléctrica, Resistencia a la corrosión,

Prolongada vida útil

5. ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PARARRAYOS

Nimbus tipo PDC, es un pararrayos con dispositivo de cebado electrónico que emplea el
gradiente atmosférico para almacenar energía, para así, posteriormente, emitir impulsos de
alta frecuencia hacia el aire que atraen al rayo, conocidos como trazador ascendente o líder.
De este modo, garantiza una mayor altura del punto de impacto y aumenta el área de
cobertura, derivando el rayo a través de la bajante hacia tierra, que es la encargada de
neutralizar la descarga. El dispositivo de cebado funciona en un amplio espectro de
condiciones atmosféricas.

Se deberá unir la toma de tierra del pararrayos al sistema de puesta a tierra del área de
tanques de condensado con el fin de equipotenciar las descargas y que no se produzcan
saltos de chispas al paso del rayo.

LA INFORMACION DE ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-203 0
PROYECTO:
INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN HOJA:
PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA
10 de 12
TÍTULO:

SISTEMA DE DESCARGAS ATMOSFÉRICAS

Figura 5. Área de Cobertura Pararrayos Nimbus modelo CPT-3 y Cobertura de Pararrayos

existente detallado en YPFBL-001-PSKT-E-LO-202 LAY OUT PUESTA A TIERRA.

LA INFORMACION DE ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-203 0
PROYECTO:
INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN HOJA:
PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA
11 de 12
TÍTULO:

SISTEMA DE DESCARGAS ATMOSFÉRICAS

6. DETALLES DE INSTALACION DEL PARARRAYOS

6.1 Diagrama Típico de Instalación

LA INFORMACION DE ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
 NO REV.
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-MC-203 0
PROYECTO:
INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN HOJA:
PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1RA ETAPA
12 de 12
TÍTULO:

SISTEMA DE DESCARGAS ATMOSFÉRICAS

6.2 Listado de Materiales para Instalación del Pararrayos

1 Pararrayos Nimbus CPT-3 con sistema de cebado electrónico. Fabricado con

materiales en acero inox. AISI 316 (Doble Capa). Formado por un bloque energético
encapsulado con una protección exterior metálica, un controlador de carga y un
amplificador que emite impulsos de alta frecuencia y punta captadora.
Certificado del tiempo de cebado expedido en el Laboratorio Independiente LCOE.

1 Pieza de Adaptación Nimbus a mástil.

1 Juego de Anclajes placa tornillos metálicos 15cm (2 piezas).

1 Mástil 6m Fe Galvanizado (2 tramos de 3m).

31.50m Cable trenzado de cobre electrolítico desnudo de 50 mm2.

1 Soporte M-8 bronce. (3 soportes por metro en bajante).

1 Tubo de Protección bajante de 3m Fe Galvanizado.

1 Puesta a tierra <5 Ohmios compuesta por arqueta de registro de 300mm x

300mm y barra equipotencial, 3 jabalinas de cobre de ¾” de diámetro y
3000mm de longitud con grapa de conexión, Lowpat activador perdurable del
terreno.

1 Contador de impactos de rayo.

6.3 Conexión a Sistema de Puesta a Tierra

Previo al conexionado del sistema de puesta a tierra del pararrayos con el sistema de
puesta a tierra de la planta, se deberá verificar que la resistividad sea menor a 5 ohmios. Se
deberán agregar jabalinas en caso de ser necesario.

6.4 Típicos de Instalación

La instalación del pararrayos y su interconexión al sistema de puesta a tierra, deberá seguir

lo establecido en los documentos: YPFBL-001-PSKT-E-TI-201 TIPICOS PUESTA A
TIERRA.

LA INFORMACION DE ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
 DOCUMENTO Nº
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-PL-201
CLIENTE: HOJA:
Y.P.F.B. LOGISTICA S.A. 1 de 2
PROYECTO:
YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE
EN PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1ra ETAPA
ÁREA:
PLANTA SENKATA
TÍTULO:

PLANILLA DE CARGAS ELECTRICAS

ARCHIVO: YPFBL-001-PSKT-E-PL-201

ÍNDICE DE REVISIONES
REV. DESCRIPCIÓN Y/U HOJAS AFECTADAS

A PARA REVISION DEL CLIENTE

0 APROBADO PARA LICITACION EPC

REV. A REV. 0 REV. 1 REV. 2 REV. 3 REV. 4 REV. 5 REV. 6 REV. 7

FECHA 30/12/2011 28/02/2012
EJECUCIÓN J. BLANCO J. BLANCO

VERIFICACIÓN G.CABRERA G.CABRERA

REVISION L. VIVADO L. VIVADO

APROBACIÓN O. SALAZAR O. SALAZAR

LA INFORMACION CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE DECS SRL. Y NO PODRA SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACION ESCRITA.
 PLANTA TIPO DE DOC. Nº REV.
SENKATA MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-PL-201 0
CLIENTE:
Y.P.F.B. LOGISTICA S.A. 2 de 3 .
PROYECTO: YPFBL-GGRL-GING-001-2011 INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN HOJA:
2 de
2
PLANTAS DE YPFB LOGISTICA S.A. 1ra ETAPA
TITULO:
PLANILLA DE CARGAS ELÉCTRICAS
POTENCIA CTE.
TIPO DE POTENCIA CTE. TENSION FACTOR
ALIMENTADOR EQUIPO DESC. DEL EQUIPO Fr. (Hz) COS fi FASES SIMULT. SIMULT. PLANO DE PLANTA PLANO UNIFILAR TIPICO DE MONTAJE OBSERVACIONES
ARRANCADOR [KW] ACTIVA (A) (V) SIMULT.
[KW] (A)

TABLERO DISTRIBUCIÓN ILUMINACION

CCM TD-001 IC 9,60 14,60 380 50 1,73 3 1,00 9,60 14,60 YPFBL-001-PSKT-E-LO-201 YPFBL-001-PSKT-E-DU-201 YPFBL-001-PSKT-E-TI-201
GENERAL Y LOCALIZADA

TABLERO DISTRIBUCIÓN ILUMINACION

CCM TD-001 IC 1,92 2,92 380 50 1,73 3 1,00 1,92 2,92 YPFBL-001-PSKT-E-LO-201 YPFBL-001-PSKT-E-DU-201 YPFBL-001-PSKT-E-TI-201
GENERAL Y LOCALIZADA

TOTAL CONECTADO 11,52 TOTAL CONECTADO SIMULTANEAMENTE 11,52 15,41

NOTA:
IC: INTERRUPTOR CONTACTOR
NA: NO APLICA

LA INFORMACION CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO FUE ELABORADA POR DECS S.R.L. PARA USO EXCLUSIVO DE SU CLIENTE YPFB LOGISTICA S.A. Y NO PODRA SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACION ESCRITA DE LAS PARTES.
 Nº
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-PL-202
CLIENTE: HOJA:
YPFB LOGISTICA 1 de 2
PROYECTO:
“INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN
PLANTAS YPFB LOGISTICA S.A.: 1ra ETAPA”
ÁREA:
PLANTA SENKATA
TÍTULO:

RUTEO DE CABLES Y CONDUITS DE POTENCIA

ARCHIVO: YPFBL-001-PSKT-E-PL-202

YPFBL-GGRL-GING-
001-011

ÍNDICE DE REVISIONES
REV. DESCRIPCIÓN Y/U HOJAS AFECTADAS

A PARA APROBACION DE YPFB LOGISTICA S.A.

0 APROBADO PARA LICITACION EPC

REV. A REV. 0 REV. 1 REV. 2 REV. 3 REV. 4 REV. 5 REV. 6

FECHA 11/01/2012 21/02/2012

EJECUCIÓN J.BLANCO J.BLANCO

VERIFICACIÓN G.CABRERA G.CABRERA

REVISION L. VIVADO L. VIVADO

APROBACIÓN O. SALAZAR O. SALAZAR

LA INFORMACION CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO FUE ELABORADA POR DECS S.R.L. PARA USO EXCLUSIVO DE SU CLIENTE YPFB LOGISTICA S.A.
Y NO PODRA SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACION ESCRITA DE LAS PARTES.
 Nº
MEMORIA DE CALCULO YPFBL-001-PSKT-E-PL-202 REV. 0
“INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN PLANTAS YPFB LOGISTICA
PROYECTO
S.A.: 1ra ETAPA”
HOJA: 2 de 2
AREA: PLANTA SENKATA
TITULO:
RUTEO DE CABLES Y CONDUITS DE POTENCIA

Cables Conduits

Total Area Diametro

Diametro Area Ocupada Diametro Espesor de Diametro Interior Area Conduit % de
Conduit No. Tag Origen Destino Seccion Ocupada Nominal
Exterior mm mm2 Exterior mm pared mm mm mm2 Ocupacion
mm2 Pul

TABLERO DE CIRCUITO DE ILUMINACIÓN

IG-001 1x4x10mm2 16,6 216,42
DISTRIBUCION TD-001 ILUMINACION GENERAL 01

TABLERO DE CIRCUITO DE ILUMINACIÓN

CL-001 IG-002 1x4x16mm2 20,8 339,79 701,49 2 60,30 3,71 52,88 2196,20 32
DISTRIBUCION TD-001 ILUMINACION GENERAL 02
CIRCUITO DE ILUMINACIÓN
TABLERO DE
IL-001 ILUMINACION LOCALIZADA 1x4x6mm2 13,6 145,27
DISTRIBUCION TD-001
01
TABLERO DE CIRCUITO DE ILUMINACIÓN
CL-001A IG-001 1x4x10mm2 16,6 216,42 216,42 1 33,40 3,20 27,00 572,56 38
DISTRIBUCION TD-001 ILUMINACION GENERAL 01

TABLERO DE CIRCUITO DE ILUMINACIÓN

CL-001B IG-002 1x4x16mm2 20,8 339,79 339,79 1 1/2 48,30 3,51 41,28 1338,35 25
DISTRIBUCION TD-001 ILUMINACION GENERAL 02
CIRCUITO DE ILUMINACIÓN
TABLERO DE
CL-001C IL-001 ILUMINACION LOCALIZADA 1x4x6mm2 13,6 145,27 145,27 1 33,40 3,20 27,00 572,56 25
DISTRIBUCION TD-001
01
TABLERO DE CIRCUITO DE ILUMINACIÓN
CL-002 IG-003 1x4x16mm2 20,8 339,79 339,79 1 1/2 48,30 3,51 41,28 1338,35 25
DISTRIBUCION TD-001 ILUMINACION GENERAL 03

TABLERO DE CIRCUITO DE ILUMINACIÓN

IG-004 1x4x16mm2 20,8 339,79
DISTRIBUCION TD-001 ILUMINACION GENERAL 04
CL-003 CIRCUITO DE ILUMINACIÓN 485,06 2 60,30 3,71 52,88 2196,20 22
TABLERO DE
IL-002 ILUMINACION LOCALIZADA 1x4x6mm2 13,6 145,27
DISTRIBUCION TD-001
02
TABLERO DE CIRCUITO DE ILUMINACIÓN
CL-003A IG-004 1x4x16mm2 20,8 339,79 339,79 1 1/2 48,30 3,51 41,28 1338,35 25
DISTRIBUCION TD-001 ILUMINACION GENERAL 04
CIRCUITO DE ILUMINACIÓN
TABLERO DE
CL-003B IL-002 ILUMINACION LOCALIZADA 1x4x6mm2 13,6 145,27 145,27 1 33,40 3,20 27,00 572,56 25
DISTRIBUCION TD-001
02

LA INFORMACION CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO FUE ELABORADA POR DECS S.R.L. PARA USO EXCLUSIVO DE SU CLIENTE YPFB LOGISTICA S.A.
Y NO PODRA SER COPIADA NI MODIFICADA SIN PREVIA AUTORIZACION ESCRITA DE LAS PARTES.