T HE ZASHIKI WARASHI OF I NTELLECTUAL V ILLAGE

V OLUMEN 08
THE ZASHIKI WARASHI OF INTELLECTUAL VILLAGE
VOLUMEN 08

Autor
Kazuma Kamachi

Ilustraciones
Mahaya

Traducción al inglés
Js06

Traducción al español
Aster von Einzbern - Project High Fox
Prólogo

Podrían sorprenderse de oírlo, pero la Zashiki Warashi lloró muy fácilmente.

En su mayoría pasó cuando sus pasatiempos o entretenimientos se le fueron quitados. Por ejemplo,
cuando la conexión a internet fue aniquilada por un problema del enrutador o cuando mi papá se
molestó y encerró todos los videojuegos en el almacén del frente.

Sin embargo, hubo un incidente que dejó una impresión en mí.

Creo que fue cuando estaba en cuarto o quinto año de primaria.

Me metí en una discusión seria con esa Youkai Buena para Nada. No, pensándolo de nuevo, podría
haberle gritado sin escuchar a nada de lo que estaba tratando de decir ella.

La pelea había comenzado por algo muy simple: cuando regresé de la escuela el cuerpo de mi robot
juguete estaba rotó limpiamente por la mitad. Basado en lo que me dijo mi mamá y mi abuela, era
obvio que la Zashiki Warashi lo había tirado del estante, pero ella se rehusó en admitirlo. Yo había
hecho un berrinche sin escuchar a nada de lo que dijo esa Youkai de Interiores. Por supuesto, sólo
había durado media hora a lo máximo.

Pero ahí fue cuando ella lloró.

Sí, estoy hablando sobre esa sexy Youkai en yukata roja.

Estoy hablando de esa “Nee-chan” quien era dos veces mi tamaño…bueno, tal vez no tanto, pero
que al menos era dos cabezas más alta que yo.

Como una niña abandonada en una ciudad desconocida, ella había arrugado su rostro, abierto su
boca ampliamente, frotó las esquinas enrojecidas de sus ojos con la parte trasera de sus manos y
chilló. Su voz había hecho eco por la casa al punto que la sirena de un carro policía o un camión de
bomberos probablemente había sido menos estruendoso.

Cuando vi eso, comencé a preguntarme algo.

Esa Zashiki Warashi había estado desde antes de que naciera – de hecho, probablemente por cientos
de años antes de que naciera – y sin embargo comencé a pensar que tal vez no era una adulta
totalmente madura.

Así que decidí no hacerla llorar así de nuevo. Hay muchos diferentes tipos de lágrimas, pero no
quería ver este tipo de nuevo. …Por supuesto, resultó que la Youkai Buena para Nada fue de hecho
la culpable detrás del robot de juguete rotó, pero ese era un asunto totalmente diferente.

—Ahh…
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Me senté en el suelo, apoyé mi espalda contra el muro, y lentamente exhalé.

Miré hacía los cielos.

No pude evitar sonreír cuando vi las nubes de aspecto pesado dejando caer nieve esponjosa.

¿Por qué había regresado eso a mí?

Pero recordar cosas así no era tan malo de vez en cuando.

Cuando llené mis pulmones con aire, detecté el fuerte, amargo aroma a hierro oxidado. Un horrible
hedor parecido a bilis asado estaba mezclado en él. Nunca quería volver a mirar hacia abajo. Estaba
rodeado por todas direcciones por un escenario de infierno, por lo que no había un respiro mental
sin importar a donde mirara. Los muros y suelo estaban salpicados con desagradables colores de
rojo, negro y purpura. Gracias a eso, no tenía nada más en mi estómago para vomitar.

Así que dame sólo un poco de esto.

Déjame disfrutar mis recuerdos sólo un poco como recompensa por haber vivido lo suficiente para
llegar hasta este punto.

Oye, ******.

…En serio. ¿Cómo se puso el mundo tan rojo?

Capítulo 1: El Emocionante Paraíso de Nagisa by Jinnai Shinobu

Era noviembre.

El fin de semana finalmente había llegado, pero no pude dormir hasta el mediodía de hoy..

—Nnn…

Algo se sentía intensamente extraño en mi futón.

Sentí una suave sensación de piel retorciéndose. Detecté un dulce aroma parecido al incienso viejo
más que el aroma floral químico de los champús y acondicionadores que mis compañeras usaban.
Tan pronto sentí el calor corporal de alguien más debajo de la cobija, mi mente soñolienta
rápidamente se concentró mientras me recostaba en un costado.

—¡Espera! ¡No otra vez tú, Zashiki Warashi Buena para Nada! ¿¡Por qué tienes que meterte en los
futones de las personas!?

¡Quiero decir, me encantaría agarrarle sus tetas si pudiera y me inclinaría para poderla ver desnuda,
pero había que pensar que eso! ¡¡Necesitaba prepararme mentalmente!! ¡¡Esta clase de ataques
sorpresa eran malos para mi corazón!!

Sentí la sangre reuniéndose instantáneamente en mi cabeza y esa oleada de calor movió mi mano
debajo de la cobija. Estaba buscando a ciegas su delgado hombro para sacarla, pero…

—¡Au! ¿¡Qué demonios!?

Sentí un dolor punzante como si hubiera tocado la punta de un parte de gigantes tijeras de costura,
por lo que rápidamente retiré mi mano.

Entonces un escalofrío recorrió mi espalda.

¿Eh? ¿Qué? ¿Tijeras? En otras palabras…¿una navaja? Ella definitivamente nunca trajo algo como
eso al futón antes. No…no, espera. ¿Es realmente esta esa Zashiki Warashi? ¡Cuando se refiere a
navajas, no podía evitar pensar en esa miembro del top tres de las yanderes del mundo! ¡¡No me
digas que esta es la loca amiga de la infancia Nagisa-chan!! ¡Por favor, por favor no me digas que
tuvo una recaída!

—¡Espera, espera, si la Nagisa está a veinte centímetros de mí, estaría muerto tres veces ya!

Frenéticamente jale la cobija. Sentía como si tardíamente me hubiera dado cuenta que me había
ido a dormir sosteniendo en mis brazos un avispero.

Pero estaba equivocado.

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Alguien se había acurrucado en mí con su cabeza justo al lado de mi pecho, pero no era esa Youkai
de interiores en yukata roja o la amiga de la infancia del infierno quien se rumoraba sabía 34,000
métodos de asesinato.

—Ah.

—Nnn…*balbuceo*, *balbuceo*… Fwah, ¿qué pasa, papá?

—¿¡Aoandon!?

La chica vestía un kimono blanco y tenía un solo cuerno parecido a un cuchillo saliendo de su brilloso
cabello negro creciendo de su frente. Ella lucía como una encantadora y pura chica (pero con unos
pechos decentes), pero ella en realidad era un Youkai artificial creado al absorber cien historias de
fantasmas. Ella también era literalmente una Oni malvada quien había planeado derrumbar a Japón
y casi había sido destruida por el Hyakki Yakou, la más poderosa organización de ocultismo.

Esto me hizo darme cuenta que el dulce aroma no era el aroma de la Youkai Buena para Nada y que
el calor de mi cuerpo sólo aumento de velocidad. ¡No fui capaz de calmarme a través de mi rutina
usual!

—¿¡Qué estás haciendo!? ¿¡Por qué estás aquí!?

—Bueno, soy una colección de preguntas y respuestas de unas cuentas personas, incluyéndote. Eso
nos hace como padre e hija. Sería muy aburrido llamarnos creador y creación, ¿no crees? ¿Así que
qué es esto? ¿Estás diciendo que una bebé de sólo unos meses no tiene permitido dormir en los
brazos de sus padres?

Agh…

Era verdad que su motivación había sido en su mayoría la de una bebé monstruo que quería hablar
del mundo sin saber lo primero sobre el mundo y quería responder los gritos de las personas sin
saber lo primero sobre las personas. Y cargábamos algo de responsabilidad por crearla y después
abandonarla en el amplio mundo.

La Aoandon rió mientras se acurrucaba en el futón con un cuerpo demasiado desarrollado para que
un chico de preparatoria la llamara su hija.

—Sé exactamente lo que puedo decir para evitar que me saques.

—¿Qué?

—No puedo causar directamente alguna destrucción debido al obturador mental dentro de mí.
Justo igual que sentirías una duda ilógica al aplastar a un gato consentido debajo de tu pie. Pero
puedo usar mi poder indirectamente. Por ejemplo, si fuera a planearlo en forma de un accidente no
previsto.

Ella trazó su delgado dedo índice a lo largo de mi pecho más como una amante que como una hija.
 Capítulo 1

Espera. ¿Qué este aroma a hierro oxidado que no había notado antes?

—Realmente no podía evitarlo☆ Tengo este cuerno parecido a un cuchillo en mi cabeza después de
todo. Cuando me froté a ti como una niña encantadora, parece que partí tu pecho en pedazos, pero
eso fue un completo accidente. No tramaba nada al hacerlo.

—¡¡Waaaah!!

Grité cuando miré abajo.

¿Q-qué es esto? ¡Estoy sangrando más que ese desastre al afeitarme cuando traté de lucir genial al
usar esa gran navaja con una mano!

La Aoandon rió por mi pánico.

Ella no tiene remedio. Podría ya no ser capaz de aplastar un gatito con su pie, pero eso no quiere
decir que arreglamos nuestras diferencias. ¡Ella sólo está escondiendo su crueldad! ¡¡No se perdió!!

Aterrado por esta legitima Youkai letal, traté de alejarme, pero me topé con alguien más yaciendo
en mi otro costado.

¿¡Es esta vez la Zashiki Warashi!?

Sin embargo, la piel se sentía como ramas secas y detecté un ligero aroma a viejo.

No, espera. No me digas… ¡¡Espera!!

El nuevo entonces habló detrás de mí.

—*Balbuceo*, *balbuceo*… Nnn…chico…

—¡¡No!! ¡¡¡¡¡No quiero que te aparezcas como el punch line, anciano!!!!!

En un lado estaba el símbolo de la calamidad que llegaba al final del Hyakumonogatari. Por el otro
lado estaba el Aburatori, un símbolo de miedo no tradicional que era incluso peor que la Aoandon
cuando se trataba de su especialidad de matar niños.

Como era usual, la Villa Intelectual estaba en plena forma desde lo primero en la mañana.

…Au, au.

La Aoandon realmente me había jugado una esa mañana.

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Mi pecho estaba un poco ensangrentado, pero no estaba tan mal como parecía. Probablemente
estaría bien sin alguna clase de tratamiento, por lo que llevé mi cuerpo punzante al cambiador/baño
para lavar mi cara.

Comencé al recoger agua fría en mis manos y palmear mis mejillas. Entonces mezclé algo de agua
caliente para agua tibia, hice espuma algo de crema para la cara y la froté en mi cara en movimientos
circulares. Aunque me estaba refrescando, picó mis parpados. Podría no haber sido un buen juego
para mi piel, pero al menos tenía que usar el tubo.

Después de enjuagar la espuma con agua tibia, miré arriba para ver a la Zashiki Warashi en yukata
roja reflejada en el espejo.

—¿Hm? ¿Qué pasa, Youkai Buena para Nada?

—Esa es mi línea.

Ella sonaba exasperada mientras colocaba el kit de primeros auxilios en la lavadora y lo abría.

—¿De dónde obtuviste esas cortadas tan temprano en la mañana? Como sea, déjame verlos. No
puedes simplemente ignorarlas.

D-de acuerdo.

Terminé dejándola hacer lo que quería. Podría haber lucido mal, pero realmente era sólo una ligera
capa de piel lo que estaba cortado. No era más que una cortada de una navaja cuando te afeitas, así
que había estado planeando en ignorarlo. ¿Este era un caso donde la sangre preocupaba más a los
demás que a la persona herida?

—Hmm.

La Zashiki Warashi llevó un delgado dedo hacía mi pecho.

Dentro de la pijama destrozada por la Aoandon, ella trazó su dedo a lo largo de mi piel no dañada
para limpiar la sangre que se había filtrado.

—No es muy profunda. Algo de desinfectante y una venda debería ser suficiente.

—Oye, Youkai de Interiores, esto es algo vergonzoso.

—Cállate. Necesito que te quites tu playera para envolver una venda alrededor de ti, así que levanta
tus manos. Vamos, sube esas manos.

Ella estaba actuando como si estuviera ayudando a un niño pequeño a cambiarse de ropas.

El desinfectante picó un poco, pero personalmente hallé las bandas más difíciles. ¡Especialmente
porque hacía cosquillas! ¡¡Sentí como tener un suéter esponjoso barato frotándose directamente
contra mi pecho!! ¡¡No sólo era agridulce!!
 Capítulo 1

Después de envolver la venda alrededor de mi pecho, la Zashiki Warashi arregló el extremo de la

venda en su lugar con un pequeño clip de metal.

—Bien. Ya está.

—Repentinamente comenzaste a actuar como una hermana mayor algunas veces, ¿sabes eso?

Mi comentario casual provocó un tic a los hombros en frente de mí.

…¿Oh?

—¿Qué es esto? ¿No te gusta que te llame "de interiores" o "buena para nada"? ¿Prefieres que te
llame "Nee-chan"? ¿Cómo se supone que lo sepa si nunca me lo dices?

—N-no tengo idea de qué estás hablando…

—No me importa cómo te llame. Pejejejeje. Nee-chaaan.

Yo nunca habría hecho esto un mes antes, pero había arreglado algunas cosas durante el incidente
de la Aoandon. El viaje a diez años en el pasado probablemente jugó el papel más grande. La
renuencia desagradable hacía este tipo de cosas se había desvanecido.

La Zashiki Warashi estaba congelada en su lugar lo bastante cerca para sentir su cálido respirar sobre
la herida de mi pecho y su cabeza con cabello negro estaba temblando un poco.

—¡N-no puedo soportar esto! ¡¡Sé que has sido terriblemente contaminado desde entonces, pero
no puedo negar que escucharte llamarme Nee-chan está sacudiendo mi corazón!!

—No actúes tan inocente después de manipularme en hacer cosas para ti tan seguido. Y aunque no
tengo problemas en llamarte Nee-chan, no comienzas a pensar que eres mi superior o algo así.

—¿Qué?

—¡Ahí! ¡¡Justo ahí!! ¡¡Ese tono elevado al final!! ¡¡Definitivamente me estás menospreciando!! ¡Pero
sé que te supero cuando se trata de cosas humanas como la educación, atletismo y sociabilidad!

—Shinobu. —Ella negó con su cabeza en exasperación. —Sé la forma perfecta de ver quién es
superior a quien. Trata de acariciar mi cabeza y dime buena chica.

—…

*Caricia*, *caricia*.

Buena chica, buena chica.

—…¿Eh? ¿Qué sucede? Me siento mareado…y un poco enfermo…

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—¿Ves? Está irremediablemente fuera de lugar, ¿no es así? Esto prueba que soy superior. Tu misma
alma está rechazando la idea de menospreciarme.

¡Nhh!

No iba a dejarla tener la última risa aquí. Nunca dejaría que se rindiera mientras estuviera por
delante(?). ¡¡Al menos terminaría esto en un empate (???)!!

—Shinobu, cuánto tiempo planeas seguir acariciando mi cabe-… ¿¡Kyah!?

Deslicé mi palma por debajo de su sedoso cabello, moviéndola de encima de su cabeza a la espalda.
Entonces la jalé hacía adelante para sostenerla en mi brazo, coloqué su frente justo en frente de las
vendas de mi pecho.

Sus palmas todavía estaban colocadas gentilmente en mi pecho y ella parecía extrañamente
silenciosa.

Presioné mi nariz contra la parte superior de su cabeza.

¿Oh? Esta Youkai Buena para Nada huele muy bien.

—Creo que esto es mejor que acariciar tu cabeza. Hmm, pero no es tan divertido ya que nos pone
al mismo nivel.

—……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

—¿Hm? ¿Zashiki Warashi-san? ¿¡Onyah!?

—!?

Ella no debió haberle gustado que noté qué tan brevemente se congeló porque sus hombros dieron
un gran sobresalto.

Cuando ella me miró desde mis brazos, me hice el tonto.

—¿Qué sucede, jovencita? ¿Tienes problemas al ocultar tu sorpresa de qué tan masculino
encuentras al chico que siempre trataste como un hermano pequeño?

—¿¡D-dónde salió este Shinobu de corazón oscuro!? ¿¡Qué hice mal al criarte!?

Probablemente en las partes donde te bañaste conmigo y dormiste junto a mí cada noche. Me
convirtió en algo como un gourmet.

¡¡Además, muajajaja!! ¡¡Ya no tengo idea de donde está la línea entre ganador y perdedor, pero
definitivamente estoy por encima aquí! ¡¡Soy el rey de la montaña!! ¡¡O al menos, no podrás rendirte
ya que has avanzado mucho esta vez!!

Pero…
 Capítulo 1

—…No es justo.

Escuché una voz tranquila que sonaba como un viento helado soplando desde las profundidades del
infierno.

Di la vuelta para encontrar a la Yuki Onna asomando la mitad su cabeza desde la puerta del
cambiador y fulminándome con la mirada en modo yandere.

—¿Qué hay de bueno en tratar heridas? Yo también puedo hacerlo. ¿Sabías que el congelamiento
inmediato puede detener el sangrando, prevenir la muerte de células y cortar las señales de dolor
en los nervios? En otras palabras, puedo hacerlo mejor. Ahora, intentémoslo. Ven aquí y acaricia mi
cabeza también.

—¡Espera! Ese método suena como si fuera a destruir las células en el proceso de
congelamiento/descongelación y es probablemente una mala idea ya que está justo encima del
corazón. ¡¡Estoy bastante seguro de que moriré!! ¿¡Y cuándo esa Zashiki Warashi escapó de mi
brazo!? ¡Espera! ¡¡No me dejes atrás, Nee-chaaaan!!

Después de esa última palabra, los hombros de la sexy Youkai se crisparon y ella suspiró.

Ella ya estaba en su camino a salir por la pequeña ventana del cambiador, pero ella hizo un cambio
de planes y se colgó de mi espalda por alguna razón.

Era como un Nininbaori o show de ventriloquismo. Sentí algo suave aplastándose contra mi espalda,
pero no parecía el mejor momento para hacer una broma.

Ella entonces me susurró en el oído tan calladamente como pudo hacerlo.

—Primero, agarra los delgados hombros de la Yuki Onna en tus manos y muévela a la pared.

—?

Terminé haciendo lo que me dijo.

—Ejejeje. Puedo fácilmente congelar la herida con temperaturas de ochenta grados bajo ce-…
¿¡Hyahn!?

—Coloca tu mano en el muro al lado de su cabeza. Ahora mírala a los ojos mientras te inclinas sobre
ella. ¡Haz saber de tu presencia y no tomes un no por respuesta!

—Qué-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qué-…

—Usa tu otra mano para agarrar gentilmente su barbilla entre tu pulgar y dedo índice. ¡Sí, y jala!

—…!!

—¡Termina al presionar tu frente contra la de ella!

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—…!!!???

—Finalmente, suspira esto…

—…No me causes muchos problemas, Yuki Onna. ¿Entendiste eso?

—Ky-…

Los ojos de la Yuki Onna estaban girando y su cuerpo entero lucía rojo.

—Kyuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuun…

Ella se deslizó como si sus caderas hubieran cedido. Ella parecía haberse desmayado y su cuerpo con
pecho plano se había derretido un poco.

Espera, ¿Eh?

¿¿¿Qué acabo de hacer???

—¿¡Qué fue eso!? ¡Estoy disgustado conmigo mismo! ¡Quiero ser el tipo de comediante popular,
por lo que esto no es como soy! ¿¡Eso fue el Muro-Don, Piso-Don, Techo-Don, o como se llame de
un manga shoujo!? ¡Ese cliché nunca funcionaría en la vida real! ¡Así que es incluso más
desconcertante que acaba de funcionar aquí!

—Je. Los Clichés pueden ser poderosos si te apegas a ellos y no te acobardas. Son clichés por una
razón, después de todo. Es sólo que ir con ello sin estampar los frenos es increíblemente difícil.

La Zashiki Warashi asomó su cabeza por detrás de mí con una mirada triunfante en su rostro.

Hmm. ¿Cómo debería poner esto?

—¿Así que esta es tu fantasía? No me digas que tú, la tipo de máxima hermana mayor, escribe en
el baño imaginando que es una irreal chica de manga shoujo perfectamente proporcionada con
toneladas de pestañas.

—¿¡Bfh!? ¡¡N-no comencemos a hacer ridículas acusaciones, Shinobu!!

La casa de techo de paja se había hecho bastante animada.

La Zashiki Warashi en yukata roja siempre había vivido ahí, pero bastantes recién llegados se habían
añadido: la Yuki Onna plana, la Nekomata quien había estado deambulando por aquí, la Súcubo
occidental, la Furutsubaki (Pequeña) quien había sido traída aquí durante el incidente de Australia,
la Aoandon de la Villa Zenmetsu, el Aburatori letal quien había sido transformado en un Kaeshigami
y Marguerite Steinhols, la bruja cuya alma había sido encarcelada por la Arcademonio Tselika.
 Capítulo 1

Mi mamá amante de los Youkai había incluido incluso más con una Azukiarai, una Keseran-Pasaran
y la Furutsubaki (Grande), por lo que había bastantes.

Eso podría ser por supuesto un problema, así que…

—Oye, Zashiki Warashi.

—¿Qué pasa?

—Y el resto de ustedes también. ¡Vengan aquí, todos!

Después de comer el desayuno, reuní a los niños problemáticos de la casa en la habitación del altar
budista. Una humana como Marguerite casualmente estaba mezclada en esta oculta categoría,
pero…

Espera. ¿Eso está bien? Su visa tiene que haber expirado, ¿así que no debería contar ella como una
alíen ilegal?

Recé porque el gran Hyakki Yakou haya hecho algo al respecto y entonces pasé al asunto.

—Todos saben sobre mi tío, ¿verdad? Su nombre es Uchimaku Hayabusa y él trabaja en Tokio como
un detective de policía.

—Oh, ¿el que dejó esta pacifica villa rural para arriesgar su vida en la gran ciudad porque él quería
encontrar algunas chicas jóvenes de secundaria? Esa clase de enfoque agresivo no está mal.

Noté un malentendido ahí, pero estaríamos aquí todo el día si me molestaba en corregir cada
pequeña cosa.

—Él llamó para decir que vendrá aquí para un trabajo hoy o mañana y quiere quedarse aquí en lugar
de una posada. Sin embargo, los Youkai realmente parecen desagradarle y no creo que sepa que la
casa en la que creció está llena de Youkai letales. …Sé que diferentes Youkai tienen diferentes
características y tradiciones, pero no maten a mi tío. ¿Pueden prometerme eso?

El dúo de Furutsubaki asintió, pero aceptaron tan rápidamente que tenía problemas en creerles.
Decidí ser más duro con esto en casa.

—¡Repitan después de mí! No atacaré al tío de Shinobu.

—No atacaré al tío de Shinobu.

—No atacaré al tío de Shinobu.

—No atacaré al tío de Shinobu.

—¡Bien! Ahora, no comeré al tío de Shinobu.

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—No comeré al tío de Shinobu… Haaa.

—No comeré al tío de Shinobu… Haaa.

—No comeré al tío de Shinobu… Haaa.

—Estoy un poco preocupado por ese suspiro decepcionado, pero esto debería ser-… ¡Oye, Zashiki
Warashi! ¿¡Por qué ya estás haciendo una pistola de goma con unos palillos y una banda de goma!?
¿¡Y no es ese el que diseñé que tiene la suficiente fuerza para partir un kiwi!? ¿¡No juramos sellar
ese por siempre!?

La Zashiki Warashi en yukata roja permaneció sentada en una hermosa posición japonesa seiza,
colocó una mano en su mejilla y elegantemente inclinó su cabeza.

—Sí, me pregunto por qué. No tengo verdadero interés en la visita de Hayabusa, pero todavía siendo
una urgencia dentro de mí de preparar un ataque.

—¡¡Ahora estoy preocupado!!

—Si ya acabaste, estaré en el kotatsu. (Nekomata)

—Es noviembre. Es invierno. ¡¡Esa es mi estación!! *Jadear*, *jadear*. Siento una primera nevada
aproximándose antes de lo usual. *Temblar*. ¡¡¡¡¡Por favor ven a pisotear mi nieve virgen!!!!! (Yuki
Onna)

—Ahh, mis hombros están rígidos ahora. De acuerdo, Marguerite, regresemos al ático para
continuar nuestro ritual secreto. Muajaja. ¡¡Sí, un ritual entre bruja y demonio que necesita ser
mantenido en secreto!! (Súcubo)

Marguerite había tratado de hacer que la Nekomata persiguiera una faja de yukata, pero se rindió
y lo hizo un corsé. Ella y los demás se esparcieron en todas las direcciones, pero tenía miedo de que
dejar que este desliz creara algún punto crucial en la vida de mi tío.

Pero desafortunadamente, ya tenía planes.

—¡Oh, por Dios! Aburatori, encárgate del resto. No dejes que ataquen a mi tío. ¡Tienes el poder de
un dios débil, así que puedes contenerlos, ¿cierto?!

—Soy la deidad guardiana de los niños, ¿sabes?

—¡No luzcas tan sorprendido, viejo! ¡Ni siquiera necesitas alguna lógica engañosa! ¡Mi tío fue un
niño una vez! ¿¡No es eso suficiente!?

Todos se estaban moviendo ruidosamente alrededor, pero tenía que prepararme para irme.

Una Villa Intelectual era una zona rural con alta tecnología intencionalmente creada para crear
cosechas de marca de ultra alta calidad, pero eso algunas veces podía ser inconveniente. Por
 Capítulo 1

ejemplo, comprar se confiaba enteramente en el internet y el tren sólo funcionaba cinco veces al
día.

Ir a la siguiente ciudad para ir a comprar era un evento mayor. Con toda seriedad, perder el tren
arruinaría todos tus planes del día. Hacía un poco de frio incluso para Noviembre, por lo que me
puse una chaqueta blanca sobre mi camiseta.

—Ya me voy. …Maldición. ¿Cuántas veces más en sólo este año tengo que ir a conseguir un nuevo
celular?

—Sí, y pensar que el feo modelo que tú y probablemente nadie más usa tendría problemas con
sobrecalentamiento de batería. Jeje.

—No sé cuántas veces más en sólo este año tengo que preguntar esta pregunta, ¿pero realmente
eres una Zashiki Warashi?

La Villa Noukotsu estaba rodeada por montañas a todos lados, pero había otra ciudad pasando esas
montañas. Creo que se llamaba Ciudad Bozen. Normalmente pensé en ella como una base de
entregas para tiendas en línea, pero estaba bastante bien desarrollada y bastante conveniente si
ignorabas la infrecuencia de los trenes. Por supuesto, estaba ubicada en la base de una montaña,
por lo que se sentía más estrecha que una gran ciudad construida sobre una llanura o al lado de una
bahía. Aun así, se sentía bastante como una ciudad para alguien que había crecido en una villa rural.

Pase del lado de una señal diciendo no fumar en las calles.

La Villa Intelectual tenía algo de sociedad de villa en ella, aunque los rumores eran temporales… De
acuerdo, de acuerdo. Lo admitiré. ¡No era fácil tener una vida amorosa cuando un sólo error podría
conducir a que rumores se esparcieran a través de toda la villa! ¡Y el momento simplemente no era
el justo para una escuela con romance! ¡¡Por lo que hasta que el calor baje, tratar de ligar algunas
chicas en esta ciudad parecía como la mejor apuesta!! ¡¡Negociar este teléfono era mi razón
principal para estar aquí, pero tendían a contratar chicas bonitas en estas tiendas!!

Pero como si fuera a cambiar mis planes, una voz moderada llegó a mí directamente por detrás.

—Ejeje. ¿Qué estás haciendo aquí, Shinobu-chan? ¿Estás perdido?

—…!!!???

Lo que escuché fue suficiente para mí tener problemas para respirar. Me di la vuelta con mi boca
agitándose como un pez de colores.

Suave y esponjoso cabello castaño, hombros delgados y piel blanca. El pecho era un poco
decepcionante, pero me encantaba la línea de su largas y suaves piernas hacía su trasero. ¡Ella
sobresalía en los quehaceres del hogar, ella era lista y más importante, ella era devota a su hombre!
…Pero todo era arruinado por la pesada mirada en sus ojos. Ahora, ¿a quién acabo de describir?
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—¿¡N-N-N-N-N-N-N-N-Nagisa-san!?

—Buenos días, Shinobu-chan. Está haciendo mucho frío estos días, pero no te has resfriado, ¿o sí?
¿Qué tal si caliento tus manos con mi respiración?

Nagisa me sonrió con ojos que lucían incluso más pesados que el cielo plomizo el cual parecía al
borde de nevar. En su lugar de su uniforme escolar, ella estaba usando un cárdigan blanco sobre un
vestido de punto. Ella vestía la clase de sombrero que tenía que estar clavado en la cabeza. Los
calcetines de gato a las rodillas eran transparentes como medias y tenía una cola de gato de
accesorio colgando en la parte trasera de su cadera. ¡Juntos, era el traje de una gatita enfermera!
Pero el Medidor Shinobu escondido en mi pecho no reaccionó en absoluto a su apariencia coqueta.
Escuché que el medidor de un chico recibía un impulso completo de sus instintos de supervivencia
en situaciones extremas, ¿pero eso significaba que eso era una patraña?

Aun así, esto era extraño.

Era el fin de semana, pero la obsesionada con el romance Nagisa-chan no estaba con su novio
Akechi-kun. Incluso si no habían hecho planes, habría esperado que ella pasara todo el día escondida
debajo del piso de su novio o dentro de su muro.

Sentía como una pequeña duda estaba conduciendo a una respuesta horrible. Sentí que el mundo
que conocía podría ser volcado.

Tenía miedo de saber la respuesta, pero sólo sería aplastado por la duda si no sabía.

Dudosamente pregunté.

—A-am, ¿Nagisa-san? ¿Te encontrarás con Akechi en algún lado?

Ella no dudo de contestarme con una sonrisa.

—Terminamos.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………Oh.

—¿¿¿¡¡¡Vaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!???

—Espera, Shinobu-chan… ¿Por qué estás corriendo en lágrimas a una dirección al azar? Ejejeje. ¿Te
estás haciendo el difícil?

Mis pensamientos se habían puesto en blanco completamente, por lo que lo siguiente que supe fue
que Nagisa sostuvo mi cadera en un agarre de tornillo.

Pero por supuesto, este no era el tiempo para hacer una mueca de dolor.

Después de todo… ¡Después de todo, después de todo, después de todo!

 Capítulo 1

No sabía que había terminado con Akechi. Eso significaba que una de las tres más grandes yanderes
del mundo estaba libre. No sabía eso. Esto era muy, muy, muy malo. Ella colocaba a todas las siete
billones de personas en este planeta en una de cuatro categorías: Enemigo, aliado, no interesada y
amor extremo. Logré vivir hasta ahora con Akechi llenando el espacio de "amor extremo", pero si
ella estaba libre y ese espacio estaba abierto, entonces cualquier chico enfrente de ella podría
terminar llenándolo. Aunque era verdad que era una yandere, ella era más peligrosa cuando estaba
libre. ¡¡Era como un súper dulce juego de sillas musicales letales con una mina anti tanque en lugar
de un cojín, y podría haberme sentado justo encima de esa mina!!

—Shinobu-chan…

Ella estrechó sus ojos y muy, muy lentamente me habló con una voz endulzada que sonaba como
un pantano sin fondo de azúcar, miel y crema.

Había un… ¿qué era eso? Oh, cierto. Había un parapente circulando por encima, pero para mí
parecía como un buitre circulando a un probable objetivo.

—Después de que rompimos, salí con muchas personas diferentes, pero ninguno de ellos duró
incluso un mes. Ninguno de ellos podía compararse a mi primer amor… Por lo que he estado
pensando algunas cosas.

—¡No es bueno ser demasiado obsesionado en algo y pensar en ello una y otra vez!
¡¡Desencadenará un Gestaltzerfall!!

—Creo que podría haber estado persiguiendo tu sombra en todos con los que salí desde entonces…

—¡¡Te lo estás imaginando!! ¡De hecho, le dirías eso a cualquiera, ¿no es así?! ¡Vas a decir que todos
tus errores pasados fueron necesarios para conocerlos! ¡¡Sólo para ser claros, no puedes borrar tu
historial de citas al inventar una gran "razón" para todas!! ¡¡No puedes forzarlo todo en un camino
recto para pretender que cada uno es tu primer amor!!

—Ejejeje. Oye, Shinobu-chan. ¿Crees en el hilo rojo del destino? Creo que realmente podría haber
algo que conecta a las personas que están destinadas a estar juntas☆

¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh!! ¡Ella no está escuchando nada de lo que estoy diciendo!

¡¡Ella está fijada en mí ya!! ¡M-m-m-m-m-m-m-m-mis dientes están castañeando!

—¿P-p-p-p-p-p-p-p-pero qué pasó con Akechi? ¿¡Qué fue mal!?

—No lo sé, no me importa, y no veo por qué debería incluso molestarme en recordar cómo luce
alguien que no amo.

Oh, no.

Repentinamente me lo imaginé cortado en pedazos con un machete y hervido en un tambor de

metal. No podía dejar fuera eso. ¡Ya no podía dejar fuera nada! ¡¡Él fácilmente podría haber sido
convertido en algo como un grueso estofado de carne cocinado por seis largas horas por un cocinero
francés!!
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08
 Capítulo 1

Sólo podía rezarle al dios en los cielos y a las habilidades de escape atléticas de Akechi-kun.

¡Logré salir vivo en el pasado, así que seguramente tú también puedes, Akechi!

—Pero… ¿¡pero qué pasó!? ¡Los dos estaban siempre acaramelados y coqueteando!

—…¿Realmente quieres saber?

Sus ojos pesados fueron acompañados por una ligera sonrisa en sus labios.

—Él era muy cruel. No recuerdo cómo lucía o qué número de novio era, pero él era muy cruel. Su
pañuelo apestaba, él tenía cabello de cama, era sudoroso, le dije claramente que yo me pongo a la
izquierda cuando nos tomamos de las manos y aun así se equivocó tres veces, él se tardó más de
120 segundos al verme en cinco ocasiones separadas, la sopa de miso tiene que ser hecha con
sardinas secas, y sin embargo fui forzada a comer barro hecho de bonito seco y kombu y pretender
que me gustaba, le tomó más de un minuto responder mis emails cuando le envié 97 en un día, y
trabajé tan, tan duro para no enviarle más de 100 en un día, y así sucesivamente.

—¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

La ilusión yandere de Nagisa parecía estar desgastando mi alma, por lo que la interrumpí con un
grito.

¡No has cambiado en absoluto desde entonces! ¡¡Estás tan loca como siempre, Nagisa-chaaaaan!!

Mientras tanto, sus ojos parecían estar girando mientras se perdía en estos locos recuerdos.

—*Sollozo*, *sollozo*. Oye, Shinobu-chan. ¿A dónde vas hoy?

—B-bueno. Ajajajaja. Tengo muchas compras que hacer y va tomar mucho tiempo, así que deberías
probablemente deberías apegarte a tus planes originales.

—No te preocupes. Me apegaré a ti. Por siempre.

Ah.

Reconocí esta situación. Si presionaba el asunto, ella adorablemente me susurraría en mi oído: ¿Por
qué no me escuchas? Tal vez hay algo malo con tus oídos. No te preocupes, Shinobu-chan. Te los
limpiaré. Vamos, recuéstate en mi regazo☆ Entonces me los limpiaría completamente hasta el
tímpano.

—…Shinobu-chan.

Ella tomó mi mano, entrelazó nuestros dedos, abrazó mi brazo y se apoyó en mí desde un costado.
Sentí un gentil aroma femenino, calidez y suavidad. Podía sentir la calidez de su respirar y la
sedosidad de su cabello. Pero todo esto era su versión del engaño de pago contra entrega. ¡Era
como encontrar el nido de un pájaro comestible o una aleta de tiburón enfrente de tus pies y
entonces ser forzado a pagar el exorbitante precio después del hecho!
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

El anciano fumando sobre la banca de no fumar y el niño yendo a regañar al hombre por fumar no
se dieron cuenta en absoluto que esta era una emergencia. ¡Estaba literalmente en una pelea por
mi vida aquí! Este era el problema con chicas hermosas. ¡¡Sólo tenían que sonreír y todos se
pondrían de su lado!!

—¿A dónde vas hoy?

—A la…

¿Estaba llorando? ¿O el marcador de disco giró hasta formar una sonrisa?1

No estaba seguro mientras forzaba a salir las palabras como apretar crema fresca.

—A la tienda de…celulares.

La tienda de celulares tomaba el primer piso del edificio de varios pisos un poco a lo lejos de la
estación del tren pero seguía en el camino principal. La tienda brillante estaba cubierta en ventanas
y lucía más como una oficina postal o vestíbulo de banco que una tienda de electrónicos. Sin
embargo, las persianas estaban bajadas, por lo que no podía ver nada afuera. Había muchos sofás,
pero eso debía haber sido porque los diferentes procesos dejaban a las personas con mucho tiempo
para esperar. Tal vez para publicitar la compañía, un gran lector de libros electrónicos estaba
preparado en el estante de revistas y la TV estaba mostrando una película de zombis
transmitiéndose del internet.

Mientras miraba los panfletos instalados de los nuevos modelos en el lector de libros electrónicos,
Nagisa habló con su hombro presionado contra el mío.

—Mira, Shinobu-chan. Es una correa de Kasha-chan.

—¿Qué? ¿¿¿Kasha???

—Es una colaboración con una mascota local. Oh, sí. El festival de invierno se está aproximando,
¿no es así? Espero que podamos ir este año juntos☆

La pantalla plana estaba introduciendo un modelo de la correa de un gato negro caminando en dos
patas mientras jalaba una carreta del periodo Heian.

Hmm. ¿Qué clase de Youkai era el Kasha?

—#7: Nakisuna Okuri. Repito, #7: Nakisuna Okuri. Estamos listo para atenderlo, así que por favor
pase al mostrador.

1
Probablemente se refiere a viejos teléfonos de disco. Suena estúpido hasta en inglés.
 Capítulo 1

—Oh, finalmente es mi turno. Ese soy yo, soy yo.

Un joven con una barba se paró del sofá. Su brillante chaqueta naranja y pantalones estaban bien,
pero su gorro de lana y lentes me hacían preguntarme si alguien lo confundiría por error con un
ladrón. Era un vestíbulo libre de humo, pero él presionó una colilla de cigarrillo en un cenicero
portable con forma de ese mismo Kasha-chan. El número era bastante bajo incluso tomando en
cuenta que la tienda no había abierto hace mucho. No muchas personas estaban esperando, por lo
que probablemente no tomaría mucho tiempo hasta que fuera mi turno. ¡No es que pudiera llamar
a esto "progreso sencillo" cuando Nagisa estaba libre y junto a mí!

—#8: Jinnai Shinobu. Repito, #8: Jinnai Shinobu. Estamos listo para atenderlo, así que por favor pase
al mostrador.

—Ejejeje. Buena suerte, Shinobu-chan.

Con ese ánimo sin sentido empujándome hacía adelante, caminé hacía la línea horizontal de los
mostradores.

En el otro lado estaba lo que suponía era un empleado de medio tiempo. La pequeña chica tenía
cabello corto con sus flequillos sostenidos por una horquilla. Ella vestía una chaqueta parecida a un
traje de color verde ligero y una falda apretada con el nombre de la compañía impresa en grandes
letras como una reina de carreras. Ella vestía el uniforme de la tienda perfectamente, pero ella
luciría como en casa en los pasillos de mi escuela si se cambiara en el uniforme escolar. Aun así, ella
probablemente caería en la categoría de "Kohai".

La etiqueta con su nombre sobre su modesto pecho decía que ella era Nozaki Haru.

—Am, ¿qué necesitas?

—Bueno, no sé los detalles, pero… sabes, había un artículo en su página web y estaban hablando
sobre ello en las noticias. La batería del D512 puede sobrecalentarse, ¿verdad? Bueno, sucede que
tengo ese mismo modelo.

Cuando saqué mi teléfono de mi bolsillo y lo coloqué en el mostrado, Nozaki-san comenzó a ondear

sus manos de atrás para adelante. Parece que se le había dado un guion para seguir, pero ella estaba
teniendo problemas para recordarlo.

Hmm. Así que ella es del tipo de animal pequeña.

Entonces una voz fría me llegó por detrás.

—¿Shinobu-chan…?

¡O-oh, no! ¡Mi descuidada adoración de esta chica de un mundo más conmovedor había
desencadenado los sensores de Nagisa! ¡¡Esta empleada va a terminar enterrada en las montañas!!

Nozaki-san aparentemente tenía pésimos sensores de peligro a pesar de estar tan nerviosa, así que
ella no notó a Nagisa.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—Am, am, muchas gracias. No, quiero decir… ¡Entendido! Ahora, ¿remplazaré la batería?

—¿Qué? Pensé que la página web decía que me darían un modelo diferente de características
similares libre de cargos.

—Bueno, am, ah, cambiamos nuestra política…no, quiero decir…hemos actualizado nuestros
medios de soporte acerca de este asunto. Hemos descubierto que podemos proveer apoyo sin
reemplazar todo el teléfono. Transferir la información toma tiempo, así que podría ser menos
molestia para ti, el cliente.

—Bueno, realmente no me importa. —Dije sin pensarlo realmente. —Oh, ¿pero la nueva batería ya
estará cargada? ¿O necesito cargarla una vez que llegue a casa?

—¿¡Qué!? Am, am… ¡D-discúlpame! ¿¡Puedes esperar sólo un momento!?

—¿Eh? Bueno, si no sabes, esto también está bien.

—¡K-Kamimaki-san! ¡¡Disculpa, pero sobre la petición de este cliente!!

Nozaki-san casi en lágrimas fue por algo de ayuda de un empleado masculino moviéndose de aquí
para allá detrás del mostrador.

¿T-tiene ella un fuerte sentido de la responsabilidad? No puedo dejar de mirarla, pero…sí. Debería
mantener eso un secreto.

Este Kamimaki-san parecía ser de la edad de un universitario. Su cabello negro estaba partido a la
mitad y lucía como una clase refrescante de persona. Me preguntaba si contrataban a estos
trabajadores basados en sus apariencias. Aunque el uniforme masculino no parecía tan bueno.

—Nozaki-san, no deberías ponerte tan nerviosa delante de un cliente. Lo que quieren de nosotros
es una sensación de tranquilidad. Aunque no es un producto en sí, aun así, es algo que tenemos que
proveerles. ¿De acuerdo?

—D-de acuerdo. Pero sobre lo que este cliente necesita…

Sentí a alguien mirar desde el stand de al lado.

Sin embargo, no me estaba viendo a mí. Una empleada sexy estaba lidiando con el cliente vecino.
Cuando ella se volteó para ver, su cuerpo se puso rígido y sus manos vagaron por el aire. Era
inapropiado, pero era algo lindo ver a la chica mayor con grueso lápiz labial luciendo tan preocupada.

—Oye, Kamimaki-san… Oh, cielos. No otra vez.

¿Estaba teniendo ella problemas también? Ser su asesor debía haber sido duro.

Sin embargo, el cliente no necesariamente iba a estar esperando. El chico con la gorra de tela y
lentes se inclinó hacia adelante con su codo en el mostrador.
 Capítulo 1

—Vamos, no tienes que estar tan irritada. Si tienes que esperar, ¿entonces qué tal si tenemos una
charla rápida, Akehara-chaaan? ¿Es ese arete un Near Elf? ¿Sueles pasar por las zonas del norte de
aquí?

El arete de la empleada cubría más que sólo el lóbulo de la oreja. Un extremadamente detallado
"lado" de metalistería parecía afilar la silueta general de su oído. El hombre con barba sonrío y jugó
con él.

Parecía que él estaba aquí por las empleadas también. Pero ya que él estaba mostrando una carta
de queja mientras le preguntaba cosas privadas de su vida, me preguntaba si realmente pensaba
que con eso se la iba a ganar.

El largo pelo castaño de la joven mujer estaba atado atrás y ella con su sonrisa forzada estaba un
poco rígida, pero basado en el momento, podría haber sido más por el aroma a cigarrillo proviniendo
de la boca de ese chico Nakisuna y su chaqueta. Escuché que personas sensibles a ese tipo de cosas
realmente eran susceptibles a ello.

Las cosas estaban tensas y turbias entre los empleados y los clientes.

¡Miré a la distancia mientras pensaba cómo la vida podría ser agridulce, pero el que estaba en más
peligro aquí probablemente era yo ya que Nagisa tenía su mirada fija en mí! ¡¡Ni siquiera podía
imaginar cómo la situación podría empeorar!!

Pero rápidamente se me probó que estaba mal por lo que pasó después.

Un camión de basura amarillo que tenía un peso de más de diez toneladas se estrelló en la tienda,
atravesando la ventana y las personas.

Fue más una onda de choca que un ruido.

Un torrencial horizontal de vidrios y una masa de metal demasiado grande pasaron detrás de mí. La
línea ordenada de sofás fue derribada, se estrellaron en el muro opuesto, y algo de cableado debió
haber sido cortado porque las luces parpadearon inestablemente.

—¿¡Whoaaaaaaa!? ¡A-au! ¿¡Qué demonios!?

El hombre con barba con gorra de tela y gafas – ¿Se llamaba Nakisuna-san? – gritó algo, pero él en
realidad no había sido golpeado por el camión de basura. Uno de los sofás lo habían golpeado en la
cadera. Eso no importaba, por lo que lo ignoré y miré alrededor de la tienda arruinada.
Afortunadamente, rápidamente encontré un rostro familiar.

—¿Estás bien, Shinobu-chan?

—¿Y tú, Nagisa? …O más bien, ¿alguien fue golpeado por eso?
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—Ejejeje. Shinobu-chan estaba preocupado por mí…

Fue una fortuna que había habido tan pocos clientes.

Esos clientes estaban enfocados en el frente del camión de basura que se había estrellado en el
muro. Dudosamente todos miramos en esa dirección. …¿El conductor estaba bien? Al menos, el
compartimento del conductor no había sido aplastado como una lata vacía.

Los empleados por supuesto no habían sido entrenados para algo así, por lo que todos estaban
congelados.

Mientras tanto, escuché un crujido.

La puerta del costado del conductor lentamente se abrió y algo cayó. Al principio pensé que era una
bolsa de basura, pero no lo era. Era un humano. Era un hombre de mediana edad en un uniforme
de trabajo.

O… ¿él realmente era de mediana edad? Algo estaba mal con su cabello. Estaba realmente seco y
cerca de ser blanco. También tenía ojos turbios y toda su piel se había vuelto roja o purpura. ¿Tenía
hemorragia interna? ¿Estaba herido? Por lo que podía ver, sus ropas no estaban manchadas de rojo
y sus extremidades no estaban dobladas en extraños ángulos.

Al principio, nadie se movió para ayudarlo.

Eso podría haber sido porque nadie estaba seguro si él había sido un culpable o una víctima.

Pero mientras pasaba el tiempo, la tensa atmosfera se relajó y ganamos más libertad de movimiento.
El primero en liberarse fue el cliente llamado Nakisuna.

—¿¡Qué demonios piensas que estás haciendo!?

Él colocó una mano en su espalda y furioso se acercó al conductor quien lentamente se estaba
comenzado a parar.

—¿No te enseñaron a decir lo siento incluso si matas a alguien? Ni siquiera te trates de llamar la
víctima después de lo que hiciste. ¿Estás siquiera escuchando? ¡¡Deberías estar inclinándote y
rogando por perdón!!

—¿¡E-espera, señora!?

Una vez que Nakisuna tomó el cuello del conductor, el empleado llamado Kamimaki frenéticamente
comenzó a subirse al mostrador.

Sin embargo, nadie de nosotros podía haber predicho el aroma a hierro oxidado que detectamos un
momento después.

Con un sonido brusco, el conductor de mediana edad violentamente mordió la cadera de Nakisuna.
 Capítulo 1

—¿Eh? ¿Ah…?

Al principio, el hombre con gorra de tela y gafas simplemente lucía confundido.

El sonido de alguien mordiendo a través del cartílago de un pollo le siguió.

El dolor y miedo debieron haberse elevado dentro de él como si le recordarán que esto era real.

—E-espe-qué-estás-¿¡ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

Instintivamente retiró su mano, ¿pero fue eso la decisión correcta o no?

Hacerlo desplomó el balance del conductor de mediana edad, causando que cayera encima de
Nakisuna. Parecía como un abrazo entre viejos amigos reunidos en el aeropuerto.

Pero un momento después, un grito ensordecedor hizo erupción en ellos.

El conductor mordió y arrancó un enorme trozó de carne de un punto cerca del cuello más que del
hombro. Plumas de la chaqueta flotaron por el aire, pero estaban teñidas en rojo.

Nakisuna gritó y desesperadamente forcejeó, pero no tenía caso. Él sólo logró tirar su billetera y su
cenicero de Kasha-chan de su bolsillo.

—¿¡B-bfah!? ¡¡Abhbhbhhbh!! ¡¡Bhbhbhhb!! T-t-tú..tú…¿¡bbbhhbbhbhbhbbbhbhhbbb!?

Ya ni siquiera estaba hablando el lenguaje humano.

Pero Nakisuna no era el único.

Gritos y más gritos provenían por todos lados. Alguien cayó al suelo, pero los demás se precipitaron
hacía la salida sin siquiera estirarse para ayudar.

—¡A-ayúdenme! ¡Por favor ayúdenme! ¿¡Qué está sucediendo!?

Esa voz en lágrimas y mocos provenía de Nozaki-san la empleada de medio tiempo quien tenía
temblando su cara pálida. Akehara-san, la empleada mayor quien había estado del otro lado del
mostrador de Nakisuna, estaba golpeando la espalda del empleado masculino, pero cuando el
hombre no hizo nada, ella chasqueó su lengua, movió sus delgadas piernas cubiertas con medias y
caminó al frente por su cuenta.

Sólo entonces mis pensamientos finalmente se recuperaron de su modo de cámara humano.

Sentí la urgencia de actuar más porque no quería sentir la culpa de dejar al hombre morir más
porque sintiera la necesidad de salvarlo. Trabajé con la empleada bien proporcionada en zapatillas
para agarrar los brazos del conductor de mediana edad, envolví un brazo alrededor de su cadera, y
traté de jalarlo a la fuerza.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Fruncí el ceño cuando sentí una pegajosidad desagradable, pero rápidamente me di cuenta que es
la última de mis preocupaciones.

—Espera…¿¡Qué!? ¡¡No se mueve!!

—Estás bromeando, ¿cierto? ¡Oye, tú! ¡Aléjate de él! ¡¡Dije que te alejes de él!!

Sentía como si estuviéramos jugando al juego de la cuerda contra una máquina elevadora o una
excavadora. Estaba jalando muy fuerte que pensé que un vaso sanguíneo en mi cabeza estallaría,
pero él no se movía ni un milímetro.

De hecho, estaba siendo jalado hacía él.

Él ignoró nuestros esfuerzos y dio un paso adelante.

—¿¡Wah!?

—¡¡Kyah!!

Akehara-san y yo fuimos jalados por el conductor. Nuestras piernas se rindieron y estábamos siendo
jalados por el suelo. Mientras tanto, el conductor se apoyó sobre Nakisuna quien estaba yaciendo
boca arriba en el suelo.

Con un sonido húmedo, el olor sangriento se hizo más fuerte.

Nakisuna había sido tan ruidosamente antes, pero ahora él estaba en silencio. Sus brazos y piernas
estaban temblando antinaturalmente, pero dudaba que eso estuviera bajo su control.

Espera.

¿¡No es esto realmente muy malo!?

Esta vez, agarré su cabello seco en lugar de su cuerpo, pero se le cayó inmediatamente. Me hizo
estremecer qué tan fácilmente se cayeron.

—¡¡Por qué estás…!!

Aún en el suelo, tomé el lector de libros electrónicos del tamaño de una libreta que había caído
cerca y golpeé la nuca del conductor mientras se concentraba en mover su boca. Escuché un sonido
fuerte, pero él no reaccionó. Lo golpeé de nuevo, esta vez con la esquina en su lugar de la superficie
plana, pero él me ignoró completamente.

¿¡Q-qué le pasa a este tipo!?

¡Un golpe en la nuca con la esquina de una libreta normal al menos haría a tu visión parpadear por
el dolor, y esto era una pieza electrónica más dura y pesada!

—Shinobu-chan…
 Capítulo 1

Ahí fue cuando escuché la voz de una chica que sonaba demasiado gentil para pertenecer a esta
escena.

—Oye, Shinobu-chan. No sé qué está pasando, ¿pero debería ayudar? Podría ser un esfuerzo en
junto impulsado por nuestro amor…sólo bromeo.

—¡¡Si piensas que puedes ayudar, entonces haz algo!! ¿Qué es este tipo? ¿¡Es realmente humano!?
¿¡Y estamos seguros que no es él un Youkai que luce realmente igual a un humano!?

Era posible que haya pasado por algo el concepto más básico aquí.

La bizarra vista de un humano comiendo carne humana podría haber dejado mi mente en blanco.

De otra manera, nunca le habría pedido ayuda a Nagisa de todas las personas.

Ella sostenía una pala en sus manos. Parecía fuera del lugar en la tienda de celulares, por lo que
podría haber estado pegada al camión de basura para transportar suciedad y grava.

Un momento después, escuché un sonido sordo.

Ella ondeó la pala como un palo de golf y la pesada punta cortó el cuello del conductor.

Mis piernas parecían haberse convertido en goma.

Ella sostuvo el pesado mango de la pala y lo giró como una batuta. Ella hábilmente lo controló
incluso cuando movía sus manos por encima de su cabeza o detrás de su espalda. Me recordaba a
un arma en un juego en línea que había jugado. El arma lucía como una taza en el extremo de un
palo y había lanzado una piedra usando la fuerza centrífuga. Después de reunir poder, dio un rugido.

La escena era tan descabellada que no parecía real. La fuerza previa del hombre se desvaneció, por
lo que Akehara-san y yo caíamos hacía atrás como si la cuerda en el juego de jalar la cuerda se
hubiera roto. Entonces escuché un grito agudo parecido al cristal quebrándose.

Sin embargo, no era en respuesta a Nagisa decapitando a alguien.

Ni era en repuesta al cadáver sin cabeza cayendo sobre nosotros.

—…¿Ah?

Volteamos el cadáver sin cabeza, quitándolo de nosotros para ver.

Incluso con el cuerpo cortado, la cabeza continuó mordiendo el cuello de Nakisuna.

Los sonidos sordos de la masticación continuaron y significaba que los dientes estaban ahora
crujiendo a través de los huesos en lugar de carne y sangre. ¿Qué era esa cosa? Ahora que lo
pensaba, no había mucha sangre. No habíamos sido empapados por una fuente de rojo.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Finalmente, escuché un chasquido sordo.

Después de morder limpiante a través de la carne de Nakisuna, la cabeza restante cayó al suelo
como si fuera lavado por el torrente de rojo del hombre viviente. Rodó a una esquina como una
pelota de basquetbol, pero no quería revisar para ver si todavía se seguía moviendo.

—¿Q-qué demonios es esto?

Algo justo en frente de mis ojos había ahogado incluso la anormalidad de Nagisa. Incluso eclipsó el
hecho de que Nakisuna estaba yaciendo completamente inmóvil en el suelo.

—Tienes que estar bromeando. ¿¡Qué demonios pasó!?

Para distanciarme de la situación, finalmente miré al mundo exterior más allá de la ventana
completamente destrozada. Estaba haciendo lo mismo que los otros clientes que ya se habían ido.

Y ahí vi un infierno colorido de rojos y negros.

Para ponerlo simple, ninguno de aquellos de los que se fueron seguían por el alrededor. Para
ponerlo de otra manera, ese conductor no había sido el único monstruo anormal. Pon esos dos
juntos y obtienes esto:

Alguien fue inmovilizado por otras muchas personas.

Podía escuchar un sonido parecido a alguien mordiendo a través del cartílago de un pollo con sus
muelas.

Alguien más estaba jalando algo suave mientras seguía vivo.

No había gritos ni chillidos.

Todos estaban tratando de regresar a dentro, pero los monstruos agarraron sus brazos o piernas.

Era una orgia de violencia llena con ojos nublados, piel roja y purpura y pálido cabello blanco.

Cubría toda la ciudad. Dudaba que pudiera encontrar una ventana que no estuviera rota. Carros
había chocado en postes de teléfono y semáforos y las personas gritando dentro estaban siendo
sacadas por incontables manos. Los monstruos no eran todos hombres musculosos. El niño que
había visto correr alrededor antes y el anciano que había estado sentado en la banca estaban entre
ellos. Los dientes de esas personas normales no eran exactamente afilados, pero eso los hacía lucir
más horripilantes cuando los desenvainaban.

No tengo idea de que alguien estuviera adentro ya pero un traje de la mascota local Kasha-chan
estaba rasgado y yaciendo a un costado de la calle. El hecho de que incluso estaba siendo aplastado
me hacía sentir como si estuviera viendo el fallecimiento de la moralidad.

No tenía el tiempo para pensar sobre salvar a alguien o descubrir qué hacer.
 Capítulo 1

Ya se había acabado, por lo que simplemente no tenía tiempo para pensar.

Podía saber al mirar que no podía salvar a nadie al correr ahí.

Y entonces incontables ojos se voltearon hacía nosotros. Las bocas y ropas de esas figuras inmóviles
estaban teñidas de rojo. Akehara-san uso sus dos manos y se inclinó hacia adelante para empujar a
un lado el conductor sin cabeza. Nozaki-san parecía haberse escondido en algún lugar hasta ahora,
pero ella nerviosamente se apareció sosteniendo sus zapatos y una bolsa de tela.

—¡K-Kamimaki-san, ¿qué deberíamos hacer sobre cerrar las registradoras?!

—¿Qué hay con ese bolso de abuelita? …¡No me digas que es tuyo! ¡Y necesitamos cerrar este lugar
antes de preocuparnos sobre el dinero! Podemos cerrar el obturador para-…

—¡Ambos pueden esperar! ¡Necesitamos concentrarnos! ¡¡Este no es el momento de preocuparse

sobre el negocio!!

La discusión entre los empleados cerca parecía tan lejano.

Subconscientemente tomé mi celular.

Sólo ahora la obvia idea de llamar a la policía vino a la mente.

Pero…

—Oye, salgamos de aquí.

Mis pensamientos se interrumpieron cuando alguien tomó mi hombro.

Kamimaki-san abandonó la manera educada de hablar de un empleado a un cliente.

—¡¡Podemos llamar a la policía después!! ¡Se precipitarán aquí y nos matarán mientras esperamos
a que la policía llegue! El obturador de metal no es tan fuerte como suena. Se quebraría muy
fácilmente si unas docenas de personas tratan de destruirlo. ¡Somos blancos fáciles si nos quedamos
aquí! ¡¡Necesitamos irnos a un lugar seguro!!

—¿Pero dónde sería seguro!?

Mis dedos temblorosos operaron el teléfono mientras le gritaba al hombre.

Marqué al número más simple de tres dígitos, pero algo no estaba bien.

No conectaba. ¡No estaba conectado en absoluto!

—¿Cómo debería saberlo? Pero estamos jodidos si nos escondemos en este pequeño edificio.
Afortunadamente, tenemos el camión de basura aquí. ¿¡No crees que sería mejor escapar afuera de
la ciudad!?
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Casi podía sentir que el sentido común se estaba desmoronando dentro de mi mente, pero era obvio
que permanecer aquí conduciría al mismo destino que aquellos quienes habían salido.

—Vayamos en eso. ¿¡Puedes conducir!?

—Es básicamente una palanca de cambios gigante, ¿cierto? ¡Creo que vale la pena intentar cuando
la alternativa se está rindiendo!

Con ese comentario, el tiempo parecía comenzar a moverse una vez más.

Aunque el camión de basura era grande, no podía contener muchas personas. Sólo tres al menos.
Nagisa y yo dejaríamos que esos empleados tomaran esos lugares. En su lugar subiríamos a la parte
trasera del camión, donde la grava y suciedad normalmente sería recogida.

—¡¡Nagisa!! Eso está bien para ti, ¿cierto? ¡Si no nos apresuramos, comenzarán a llegar aquí! ¡¡Así
que apresúrate y-…!!

Me detuve porque algo creció del suelo al lado mío.

Era Nakisuna cuyo cuello había sido comido hasta el hueso.

—Qué-…¿eh?

Mi mente se puso en blanco.

Él se detuvo a unos centímetros a la distancia. Era difícil de decir si había cambiado de color ya que
su cabello estaba teñido, pero sus ojos estaban turbios y su piel estaba oscurecida. Sus brazos
agarraron mi pierna como un niño haciendo un berrinche. Si esto era lo mismo que antes, entonces
él me estaba sosteniendo con la misma fuerza que un oso pardo o un oso grizzli. Cuando recordé
cómo Nakisuna había sido asesinado, intenso rechazó llenó mi mente.

Pero ahí fue cuando la pala de Nagisa dio un rugido.

La punta de la pala se clavó en la juntura donde el hueso de su cuello ya estaba visible. Ella colocó
su pie sobre la pala y lo pateó. Entonces colocó todo su peso en el talón presionándose contra la
pala.

Con un chasquido sordo, la cabeza rodó como una pelota.

La fuerza abandonó el cuerpo sin cabeza y Nagisa lo alejó.

Entonces me habló, sin lucir algo de diferente de lo normal.

—Apresúrate, Shinobu-chan.

—…

Me di cuenta qué tan loco, retorcido y mal estaba todo esto.

 Capítulo 1

Pero no por cómo estaba actuando Nagisa.

Era porque esta situación me estaba haciendo sentir aliviado de tenerla alrededor.

7 (3rd person)

Tan pronto el kotatsu fue sacado del almacén de la casa Jinnai, se había convertido en el reino
independiente de la Nekomata.

Sin embargo, esa Nekomata ahora estaba bostezando gruñonamente y rascándose la oreja con su
pata trasera a una distancia corta del kotatsu.

Había una simple razón: la Furutsubaki (Pequeña) se había enterrado dentro de la cobija del kotatsu.

Cuando la madre amante de Youkai de Shinobu le preguntó qué estaba pasando, la Furutsubaki
(Pequeña) había sacado su cabeza para gritar a todo pulmón con sus mejillas infladas.

—¡¡Ella se comió mi pudín!! ¡¡Incluso tenía "Furutsubaki" escrito sobre él en tinta permanente!!

—Hmm… Pero Furutsubaki podría referirse a dos diferentes Youkai en esta casa.

—¡¡Ella hizo lo mismo con las galletas, los chocolates y la paleta al ver la nieve!! Ella debe estar
haciéndolo a propósito. ¡¡Ella siempre se come mis cosas!!

—¿Entonces por qué no escribir Furutsubaki (Pequeña) la próxima vez?

—¿¡Y a qué pequeña parte te refieres!? ¿¡Mi estatura o mis pechos!? ¡¡Esa es una importante
distinción!!

La madre de Shinobu estaba inmutada por las estridentes quejas.

—No tienes que preocuparte sobre el pudín. Puedo hacerte más.

—…¿Puedes hacerlo?

Eso debió haberla conmovido entretelas porque la Fortaleza Kotatsu Furutsubaki (Pequeña) se
crispó en respuesta.

—¿¡Puedes hacer pudín!? ¿¡Cómo!?

—Jejeje. Crecí en un restaurante japonés tradicional, por lo que me rebelé a mis padres al aprender
a cómo no hacer otra cosa sino comida occidental.

Habiendo dicho eso, la mujer sólo había ganado ese prejuicio occidental después de absorber todas
las habilidades de un restaurante bien establecido de alta clase en Kioto, por lo que claramente ella
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

estaba altamente cualificada. Y después de más o menos fugarse para entrar a la familia Jinnai, ella
había absorbido las habilidades de la abuela de Shinobu también.

—Puedes…¿puedes hacer pudín?

El corazón de la Furutsubaki (Pequeña) había sido sacudido por esta impresionante verdad, por lo
que ella salió arrastrándose un poco del kotatsu.

Sin embargo, ella regresó rápido a sus sentidos.

—¿¡Ah!? No, no. No estoy molesta porque no puedo comer pudín. ¡Estoy molesta porque me robó
mi pudín! ¡¡No aceptaré nada que no la castigue!!

—Vamos, eso realmente no importa, ¿o sí?

—¡Sí importa! ¡¡Realmente importa mucho, mucho!!

—Vamos, vamos. Si sigues en ese kotatsu arruinarás tus ropas. ¿Realmente quieres que esa
decoración en el cabello se arrugue cuando Shinobu regrese? Tu kimono se va a arrugar también.

—…

La Furutsubaki (Pequeña) finalmente se quedó en silencio y después salió arrastrándose de debajo

del kotatsu.

Sin embargo…

—¡Esto no quiere decir que no estoy molesta! ¡¡No me moveré de este lugar hasta que ella haya
sido castigada!!

—Sí, sí.

Parece que la zona alrededor del kotatsu iba a permanecer siendo su territorio después de todo. Si
Shinobu, el legendario Maestro Furutsubaki, hubiera estado ahí, podría haberla llevado al éxtasis al
listar 100 buenos puntos sobre cada una de las dos Youkai quienes eran casi indistinguibles, pero la
Nekomata estaba harta de todo y decidió dejar la habitación por un rato.

Los entarimados eran demasiado fríos para acurrucarse en la terraza en noviembre, y había otra
conmoción afuera en el patio de cualquier manera.

La Yuki Onna estaba saltando con sus manos en el aire.

—Está aquí. ¡¡Mi estación finalmente está aquí!! La primera nevada… ¡¡Mi nieve virgen!! Je…
Eejejeje…¡¡ejejejejejejejejejejejeje!!

—¿En serio? Eso explica por qué ha hecho tanto frío hoy. La nieve es una molestia cuando se
acumula…
 Capítulo 1

La Nekomata estaba realmente molesta ahora, pero la Yuki Onna no estaba escuchando.

—Kejejeje. Sí, sí. Puedo sentir mi poder crecer… Esto es lo que significa ser una Yuki Onna. ¡El
caliente verano me estaba robando la mitad de mi encanto antes, pero ahora mírame ahora, Jinnai
Shinobu! ¡¡Esta es la verdadera Yuki Onna!!

—¿Ella está al máximo poder? ¿Se va a convertir en una completa mujer madura o algo?

El pequeño cuerpo de la Yuki Onna comenzó a brillar y el brillo pronto creció en una explosión de
luz. Un destello de luz tan brilloso como el sol que duró unos cuantos segundos.

Y después…

—…Espera.

—Ahh…

La Yuki Onna ahora estaba incluso más joven.

Si Jinnai Shinobu lo hubiera visto, probablemente habría cubierto su cara con sus manos.

Las mangas de su kimono también habían cambiado para crear recortes de copos de nieve.

La Zashiki Warashi había salido después de escuchar la conmoción, y ella estrechó sus ojos mientras
le daba su opinión.

—¿Por cuál camino estás tratando de ir?

—Ahora que lo pienso, tenías algo de pecho durante el verano, ¿no es así? No me digas que mientras
más poder obtengas del clima, más pequeña te vuelves.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08
 Capítulo 1

—¿Pero no se volvió un poco pequeña cuando la debilitó el agua caliente del baño? Ella se derritió
un poco.

—¿Así que se achica cuando está caliente y se achica cuando está fría? Ya puedo imaginar a ese
chico lujurioso sosteniendo su cabeza en sus manos.

La ropa blanca de la Yuki Onna era un símbolo de virginidad, por lo que no estaba equivocado para
ella hacerse más virginal mientras más creciera su poder.

También había historias de viajeros invitando a la Yuki Onna a tomar baños calientes, sin saber qué
era ella, y después encontraban un carámbano flotando en la tina.

En otras palabras, ella podía fácilmente hacerse más pequeña por cualquier dirección que tomara.

—Bueno, si ella está feliz, supongo que eso es todo lo que importa.

—Parece como una clase de maldición para mí.

Pero mientras las otras dos Youkai estaban hablando…

—…?

La mirada de la Zashiki Warashi saltó hacía arriba.

Estaba comenzando a nevar un poco.

Escuché ocasionalmente pesados ruidos metálicos mientras el camión de basura grande conducía
por la ciudad que apestaba a muerte. Nagisa y yo estábamos sentados en cubo de metal largo en la
parte trasera, así que no podíamos ver que estaba sucediendo afuera. Sin embargo, eso podría
haber sido lo mejor.

No podía ver nada en la dirección horizontal, pero podía ver un poco cuando miraba hacia arriba.

Un anciano sobre el techo de un edificio estaba quemando un estandarte para pedir ayuda. El
estandarte estaba publicitando el festival de invierno, por lo que Kasha-chan estaba sonriendo y
anunciando que la Ciudad Shouryou, Ciudad Kumotsu y otras ciudades compañeras alrededor del
país estarían celebrando también.

Vi varias ventanas salpicadas de rojo por algo en el interior.

Ocasionalmente, una ventana se quebraría y un puñado de figuras violentas de cabello blanco

llovería como una cascada.

Había incluso algunas personas vivas que había perdido toda esperanza y saltado por su cuenta.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Y eso era sólo una pequeña fracción de nuestros alrededores. Si tuviera una clara vista de todo,
podría haberse rostizado alguna clase de cableado dentro de mí.

—Es como una película zombi…

Escuché una voz de mi celular.

Le pertenecía a Kamimaki-san en el asiento del conductor. Con alguno de nosotros dentro del
camión y algunos de nosotros afuera, no podíamos hablar directamente, así que estábamos usando
nuestros teléfonos como transceptores. En lugar de hablar por medio de una torre celular como es
normal, nuestros teléfonos estaban conectados directamente el uno al otro. Creo que estaba
usando el mismo servicio que inalámbricamente conecta tu teléfono a tu impresora. Sí, era lo misma
cosa que Ranzono Sachi había usado durante ese incidente de Oomukade.

Había una increíblemente simple razón de que estuviéramos usándolos de esa manera.

Las llamadas de teléfono, emails e incluso llamadas de emergencia a la policía o bomberos no

estaban funcionando. Básicamente, lo que fuera que usara torres de celulares. Debido a todo este
problema, en realidad no había obtenido un reemplazo de teléfono o batería y estaba un poco
preocupado por el sobrecalentamiento, pero tenía cosas mucho más grandes por las qué
preocuparme.

—Hay cadáveres por todos lados. Algunos han sido destrozados en pedazos y otros se han parado
después de ser comidos. No sé lo que está sucediendo, pero parece como la si la muerte se convirtió
en uno de ellos.

Zombis.

Escuchar esa palabra casi me hacía reír. El sentido común gobernando este pequeño mundo mío se
había quebrado completamente si necesitaba usar esa palabra para planear supervivir.

—Lo que lo causó no importa, —dije. —Alguien más lo investigará. Dejemos eso a la policía y
concentrémonos en salir de la ciudad. Quedarnos aquí sería muy peligroso.

—Estoy de acuerdo. Pero esto definitivamente no es normal. Me pregunto si un Paquete

relacionado a una clase de Youkai está involucrado.

Otra vibración sacudió el camión.

Hice una mueca y apoyé mi espalda contra la pared de cubo gigante.

Superé las urgencias de vomitar.

Podría haber sido una ciudad rural, pero un camino de asfalto nunca estaría así de lleno de baches.
¿Entonces qué estaba causando esas vibraciones? Nadie se estaba preocupando en las luces de
tráfico y zombis estaban deambulando alrededor en busca de presas, ¿así que qué era lo que las
llantas del camión de basura estaban arrollando?
 Capítulo 1

No era difícil de imaginar.

Ahh, ahh.

La muerte estaba aumentando, los zombis estaba inundando las calles y las formas humanas
estaban devorando carne humana. Estaba concentrado en todo eso, ¿pero era posible que en
realidad hubiéramos matado más personas que alguien más en esta ciudad?

—¿Qué sucede, Shinobu-chan?

—…¿Nagisa?

—No luces muy bien. Si estás preocupado por algo, podría ser capaz de ayudar. …Jeejee. Una pareja
se supone que comparta sus preocupaciones y sus alegrías.

Nagisa estaba actuando completamente normal mientras abrazaba la pala ensangrentada como un
animal de peluche.

¿Qué la había hecho así?

Mi relación con ella se había derrumbado completamente durante la secundaria, pero algo más la
había quebrado más directamente.

—No luzcas tan deprimido. No hiciste nada malo. ¿Qué? ¿Quieres que te golpee o algo así?

Su abuelo me había dicho eso a mí.

Sí, eso fue.

Ella siempre había tenido un San Bernardo con ella. Como la Zashiki Warashi conmigo, ese perro
había sido su compañero desde antes de que ella siquiera hubiera nacido. Pero una mascota no era
lo mismo a un Youkai. Incluso si la deliciosa comida de una Villa Intelectual les permitía vivir una
vida más larga y feliz de lo normal, un perro se haría viejo en diez o quince años y podría incluso
sucumbir a una variedad de enfermedades. Sus funciones motrices podrían deteriorarse, sus
órganos podrían deteriorarse, o podrían enfermarse de demencia o Alzheimer.

Esos días finales del San Bernardo habían sido especialmente malos. Él aparentemente había sido
incapaz de distinguir a su dueño de más de una década de un completo extraño. Él no podía moverse
muy bien, pero él había mostrado sus colmillos y ladrado a cualquiera que se acercara. Incluso su
familia tenía que ser cuidadosa cuando se le daba su comida o serían mordidos. Eso aparentemente
había continuado por un tiempo.

Pero una noche, él había sido incapaz de pararse dentro de su jaula y él continuó babeando y
ladrando sin fin. Nagisa aparentemente se le había acerado entonces.

El chillido que le había seguido aparentemente se había quemado indeleblemente en los oídos de
su abuelo.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Cuando Nagisa regresó, ella había estado cubierta en sangre. Ese era el resultado de abrazar al San
Bernardo por mucho, mucho tiempo mientras él no podía reconocerla. Ella había sido rasgada al ser
mordida por todos lados, pero ella había dado dos palabras reportando con su expresión congelada
como hielo: "Se acabó".

¿Cómo se habría sentido eso?

Decir que él no era humano no consolaría. Él había estado con ella desde el momento que nació,
sino es que antes, y ella había dado por completo hecho su presencia. Incluso si no se podía hablar
con él, él todavía era miembro de su familia. ¿Cómo se habría sentido observar su vida declinar,
verlo hacer nada excepto sufrir, y entonces tomar su vida con sus propias manos en el mismísimo
final? El resto de su familia había sido incapaz de hacerlo, pero esa chica había cargado toda la
responsabilidad y había sido quebrada por ello.

Sería parecido como yo quebrar el cuello de esa Youkai Buena para Nada.

—Así que no fue tu culpa. Es nuestra culpa que Nagisa comenzó a seguir el "amor eterno" y "lazos
inquebrantables" como si fueran el mantra de alguna clase de culto. Si te quedas con Nagisa ahora,
realmente desgastaría tu vida. Nadie te culpará si la dejas.

Después de pensar todo eso, lentamente sacudí mi cabeza.

Estaba huyendo de la realidad a favor de mis pensamientos. Mis recuerdos de Nagisa no iban a
mostrarme una forma de sobrevivir a esta situación extrema. La única razón por lo que me estaba
perdiendo a mí mismo en esos recuerdos era para evadir enfrentar la realidad ante mis ojos.

—¿Qué hacemos ahora?

No quería permanecer en esta ciudad, por lo que estaba por completo a favor de irme. ¿Pero
realmente estaríamos a salvo entonces? ¿Quién dijo que este desastre estaba limitado a esta
ciudad?

Además, la Villa Intelectual en la que vivíamos estaba a sólo una montaña de distancia. Si esto se
había esparcido ahí, la situación difícilmente podría ser peor.

Tenía un teléfono pero no podía contactarlos.

Si tan sólo podía llamar al Smartphone de la Zashiki Warashi y revisar si estaban bien. Podría liberar
un peso de mi corazón.

Mis pensamientos fueron interrumpidos de nuevo.

Escuché un fuerte sonido de metal chocando. El camión de basura llegó a un repentino alto y Nagisa
y yo fuimos sacudidos en el cubo gigante. Terminamos en una pila juntos. Podría sentir su suave
cuerpo en mis brazos, pero me concentré en gritar en mi teléfono.

—¿¡Qué pasó!?
 Capítulo 1

—¡H-habla Nozaki! Am, el camino está bloqueado por carros chocados. Un puñado de carros fueron
abandonados después de chocar. Tratamos de empujarlos con el poder del camión de basura, pero
no está funcionando muy bien…

—Esto es terrible…

El camión retrocedió y condujo por una ruta diferente, pero la situación gradualmente se enfocó.

—Shinobu-chan, parece que hay un embotellamiento en todos los caminos.

—Por supuesto que los hay. Si un sólo carro es detenido en el camino, detiene a todos detrás.

—Ejeje. Pero estaremos bien. Nos conocemos bastante bien para pelear en la línea en un parque de
diversiones.

Las cosas estaban muy calladas para un embotellamiento. No podía escuchar ningún claxon sonando
furiosamente o ruidos de motores. La tranquilidad de la muerta se sentía en todo.

Pero eso era difícilmente sorprendente. Era obvio qué harían los zombis a los conductores una vez
que se detuvieran los carros. Mientras más víctimas hubiera, más carros abandonados habría.
Todos por supuesto tratarían de dejar la ciudad con esto sucediendo, por lo que las rutas fueras de
la ciudad habrían sido las primeras en ser bloqueadas por los carros abandonados. Los puentes y
túneles probablemente eran intransitables.

Incluso el pesado camión de basura no podía desafiar el diseño preestablecido de los caminos. No
podíamos dejar los caminos y destruir la ciudad como quisiéramos.

Podía escuchar a los tres en el compartimiento del conductor discutiendo.

—¿¡Qué hacemos!? ¡Evitar los embotellamientos está bien, ¿pero no estamos dando vueltas en
círculos ahora?!

—¡Pero no podemos simplemente detenernos! Hay zombis por todos lados. ¡¡Si nos detenemos, se
sujetarán al camión!!

—Pero no tenemos un suministro ilimitado de gasolina. ¿Q-qué hacemos?

Lo que hiciéramos ahora realmente era la pregunta del millón de dólares. Mientras más evitáramos
los embotellamientos y carros abandonados, más nos alejaríamos de las salidas de la ciudad. Pero
incluso si tratáramos de forzar nuestra salida, ni siquiera este camión de basura podría continuar
moviéndose mientras hace de lado a los otros carros. Si alcanzábamos nuestro límite y nos
deteníamos, definitivamente estaríamos rodeados de zombis. Pero incluso si conducíamos sin
rumbo, nos quedaríamos sin gasolina y llegaríamos al mismo destino.

—Oye, Shinobu-chan. Tal vez sería mejor encontrar un lugar para escondernos antes de que se nos
acabe la gasolina.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—¿¡Pero dónde!? Las escuelas y los hospitales están cubiertos en ventanas. ¡Si nos encerramos ahí,
los zombis podrían entrar por cualquier lado!

El camión de basura era en realidad una fortaleza decente ya que era una caja móvil y un arma móvil.

Sin embargo, no duraría por siempre.

Las rutas de la ciudad estaban bloqueadas. Si sólo conducíamos adentro de la ciudad, sólo
estaríamos esperando hasta que nos quedáramos sin gasolina.

Comencé a entrar en pánico, pero entonces miré al cielo.

Espera…

—Oigan, no la ciudad Bozen algunas veces hace eso…¿cómo se llama? ¡Ese deporte donde vuelas
alrededor con una hélice gigante adjunta a una cosa como un paracaídas! Para…am, para… ¿qué
era? Oh, demonios. Pensé en eso no hace mucho.

—Parapente.

—¡Sí, eso! ¡Parapente! ¡¡Aunque no sé los detalles!!

—Sí, hay algo como eso en la cima de la montaña. ¿Era llamada la Plaza de Perro? Tienen una
instalación que cría una o dos cientos de perros de pedigrí. Creo que funciona también como un
aeródromo parapente.

—¿Tienes que llevar tu propia maquina o puedes rentarlos?

Todos se quedaron en silencio brevemente.

Sí. Incluso si no podíamos salir, siempre y cuando pudiéramos libremente usar los caminos dentro
de la ciudad, podríamos conducir hasta la cima de la montaña. Y si escapamos a través del cielo, no
tendríamos que preocuparnos sobre los zombis mordiéndonos.

—No lo sé, pero es mejor apostarlo que esperar a que se nos acabe la gasolina.

Escuché las grandes llantas desgarrando la carretera y el camión de basura cambió de dirección.

Estábamos en camino hacía la ruta del cielo.

Si esto no funcionaba, nuestra situación de hecho no tendría remedio.

El camión de basura condujo por el camino de la montaña.

 Capítulo 1

Conducir por ese camino sinuoso en un camión gigante era ya bastante desconcertante, pero
también estaba comenzado a nevar y no teníamos cadenas para neumáticos ni llantas sin clavos.

Dejar el centro de la ciudad nos distancia del sangriento infierno de esos malditos zombis, por lo
que me paré dentro del cubo y revisé el mundo exterior desde arriba.

—Con el clima así, podríamos haber estado arruinados si nos hubiéramos tomado media hora más
en decidirnos, —dijo Kamimaki-san mientras conducía.

A diferente de la Villa Intelectual, esta montaña no era cuidada altamente. Estaba esperando nada
excepto espesos bosques, pero parecía que las cosas eran diferentes aquí. Podía ver ocasionalmente
techos a lo largo de la pendiente.

—Hay casas aquí, —comenté. —¿Por qué las construirían en un lugar tan inconveniente?

—Am, escuché que esto era realmente la Ciudad Bozen original.

—?

—O tal vez debería decir, en una época antigua, la altura de tu residencia estaba directamente
relacionado a tu estatus social en la Ciudad Bozen. Las clases sociales estaban alineadas de la punta
a la base. La base ha sido más desarrollada en años recientes para transporte y otros servicios, pero
el estado real, bancos y otras tiendas importantes siguen siendo construidos en la montaña.

Eso era suficiente para deprimirme.

Si había toneladas de personas en las montañas, entonces podría haber zombis aquí también.

Estaba pensando sobre eso, pero Nagisa parecía estar pensando sobre algo completamente
diferente.

—Pero en ese caso, ¿por qué esa Plaza De Perro estaría en la mera cima, Shinobu-chan?

—¿Qué?

—La cima de la montaña sería el mejor lugar, ¿cierto? Así que habría esperado encontrar un castillo
o mansión ahí.

Era ciertamente extraño, pero la información local de este pueblo vecino no importa justo ahora.
Necesitábamos concentrarnos en cómo sobrevivir de estos zombis.

—Me gustaría llegar a la cima antes de que la nieve comience realmente a apilarse, —dijo Kamimaki-
san mientras el camión de basura comenzaba a pasar un puente de metal sobre un valle.

—Shinobu-chan, ¿sabes cómo volar un parapente?

—No quiero pensar en eso. Sólo podemos rezar que sea más fácil que subir a un monociclo.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—Jejejeje. Si vamos a hacerlo, deberíamos subir a uno juntos. ¿Llaman a eso un paseo tándem?
Puedes estar debajo y yo encima. Estaré en tu regazo así.

Ella parecía feliz con lo que fuera siempre y cuando involucrara romance.

Respiré un suspiro a su felicidad en general, pero entonces explosiones ocurrieron en la base de las
piernas del puente.

El puente comenzó a caer, comenzando desde atrás.

En este corto tiempo, llegué a comprender algo.

No importaba qué tan irrazonable era la situación e incluso si no sabías quién era el responsable,
todavía querrías quejarte.

—¿¡Bwah!? ¿¡Q-qué demonios es esto!? ¿¡Por qué harían esto!?

El camión de basura se sacudió violentamente.

Alguien probablemente había cubierto de explosivos con adhesivo y los colgó en cuerdas para
pegarlos al lugar. Sólo la parte trasera del puente había estallado, pero el daño creó diferencias en
altura a lo largo del puente también. Estaba cayendo. Estaba siendo tragado por el fondo del valle.
Un temblor extra grande pasó a través del camión, así que suponía que Kamimaki-san lo había
pisado. Sonaba como si el motor fuera a quemarse y la masa de diez toneladas o más condujo a lo
largo del nuevo puente en pendiente.

A penas si lo logramos.

Tan pronto el camión llegó al extremo opuesto del valle, el puente se cayó completamente.

—¿¡Qué piensas que fue eso!? —preguntó Kamimaki-san.

—Si nos tenían de objetivo, habrían puesto la bomba en el medio del camino en lugar de en el
puente, —contesté. —Tal vez estaban tratando de cerrar las puertas del castillo para que ninguno
de los zombis pueda venir de la ciudad en la montaña.

—Hmm. En ese caso, Shinobu-chan…

—No sé dónde salieron, pero la zona aquí arriba podría seguir siendo segura.

Parte de esa presunción era el hecho de que mi corazón no podía soportar lo opuesto.

—No podemos en sí quejarnos cuando estuvimos huyendo por todas las luces rojas con este camión
de basura, pero es difícil de creer que ya estén haciendo esto, —dijo Akehara-san. —Están
dispuestos a usar explosivos para permanecer vivos, y están dispuestos a bloquear la ruta a
cualquier que podría necesitar escapar. Los zombis podrían no ser lo único en lo que tendremos que
preocuparnos. Si no hacemos algo pronto, no seremos capaz de confiar en otra creatura humanoide
que-…
 Capítulo 1

Ella se detuvo porque el largo camión de basura gentilmente se detuvo en medio del camino de la
montaña.

Estábamos acercándonos a una gran casa con techo de paja construida para ser enterrada en el
verdor.

Podía ver el exterior al asomarme por encima del muro del cubo, pero no podía ver nada adelante
porque el compartimento del conductor era incluso más alto.

—¿Por qué nos detuvimos? —pregunté.

—Hay unos tambores de metal tirados en el camino… No son más bombas, ¿o sí?

—No, espera. ¡¡Espera!! ¡¡Kamimaki-san, retrocede ahora!!

—¿Eh? ¿Nozaki-san?

—¡No son bombas! Oh, por dios. ¡¡Estaban destinados a hacernos parar al-…!!

Sucedió antes de que ella pudiera terminar.

Con el sonido de aire siendo partido, chispas naranjas se esparcieron del costado del muro del cubo.

Al principio no pude entender por qué un rayo golpearía tan cerca, pero mi mente lentamente lo
entendió y llevó un escalofrío a mi cuerpo.

¿¡Un rifle…de cacería!?

—¡Si no quieren morir, entonces salgan de ahí! ¡¡Entreguen el camión y no los mataremos!!

—¡Sí! Finalmente alguien condujo acá. ¡Estamos salvados! Ahora podemos llegar a los parapentes
en la cima. ¡¡Ese hilo de esperanza es nuestro!!

Cuatro o cinco hombres y mujeres salieron de donde se escondían. Podrían haber compartido una
cajetilla porque tenían idénticos cigarrillos en sus bocas. Había una pendiente pronunciada un poco
más allá de la barandilla y aparentemente se habían ocultado en ese punto parecido a un acantilado
esperando a que un vehículo pasara por ahí.

¿Eran de la casa cercana? ¿O eran alguien completamente diferente?

—¡¡Tú, el chico rubio en la parte de atrás!! Sal tú también. Eso te deja con menos oportunidades de
ser disparado y tirado en el camino.

Levanté mis manos cuando apuntaron hacía mí usando el rifle de cacería con una culata de madera.

No podía hacer contacto visual descuidado y tenía que mantener mis pensamientos silenciosos en
mi cabeza.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Nagisa.

Ella estaba sentada al lado mío en el cubo gigante y frotando su mejilla contra mi muslo. Ella y su
traje de enfermera gatita estaban completamente escondidas de la vista, por lo que nadie había
notado que una extrema chica yandere estaba ahí.

—…

Las puntas de sus dedos dejaron mi pierna y comenzó a tomar la pala al lado suyo en su lugar.
Coloqué un pie sobre el mango de la pala como una señal invisible de que debería detenerse.
Entonces obedecí las instrucciones de los emboscadores y salí del camión de basura.

Akehara-san, Kamimaki-san y Nozaki-san dejaron el asiento del conductor y el asiento del pasajero
al mismo tiempo. No parecía que los emboscadores estuvieran buscando dinero porque no
mostraban algún interés en el arete de Akehara-san o el bolso de tela de Nozaki-san.

Extrañamente, el arma hecho en casa al envolver alambres de puas alrededor de un bate de metal
parecía mucho más siniestro que el rifle de cacería.

Tragué y pregunté algo.

—¿Por qué están haciendo esto?

—Mira en el espejo y entenderás. La única diferente es si tratamos todo lo que podemos hacer para
sobrevivir o no.

—¿Qué tanto saben sobre los zombis? ¿¡Qué son!?

—Déjame preguntarte esto: ¿nos dirías si nuestras situaciones estuvieran invertidas?

Kamimaki-san de cabello negro forzó su voz a pesar de que las esquinas de su boca se
convulsionaron un poco.

—P-por favor esperen. La parte trasera del camión probablemente puede cargar una docena de
personas. ¡Les daré la llave y no me importa quién esté en el asiento del conductor, pero no tienen
una razón en sí para dejarnos aquí!

—No sé qué han hecho para llegar tan lejos, ¿pero ayudaron incluso al menos un sobreviviente extra
durante ese tiempo?

—…

—Esto es lo mismo. No se trata de cuántas personas quepan. ¿Cuánto más va a continuar el pánico
zombi? ¿Cuánta comida y agua tendremos? ¿Cuántas armas y escudos tendremos? Mientras más
personas tengamos, más personas que la cagarán y se convertirán en zombis. Y ni siquiera sabemos
cuántos parapentes hay en la cima. ¿Así que qué posible razón tendríamos para recoger más
personas vivas?
 Capítulo 1

Una razón.

En este mundo, tenías que pesar la vida humana contra esa palabra.

Incluso algo tan básico como detenernos en las luces rojas y cruzar con la luz verde parecía
horriblemente distante ahora.

—Ahí lo tienen. Los dejaremos aquí, pero no los mataremos. No haremos algo tan sórdido como
traer sólo las chicas con nosotros. Aunque no porque nos quede algo de consiencia. Es porque no
tenemos el tiempo para desviarnos con algo como eso. Oh, pero todavía podrían tratar de alcanzar
la cima sin el camión. Y si hay algún parapente después de que hayamos escapado, entonces podrían
ser capaces de escapar también.

Ahí fue cuando mire algo increíblemente desagradable en la esquina de mi ojo: Nagisa.

Esa chica asomó su cabeza por encima del muro del cubo para observar.

¿Qué está haciendo?

Inmediatamente, mis pensamientos parecían explotar en millones de pedazos.

Oh, no.

Ella no había estado ondeando su pala decapitando personas porque eran zombis.

Ella colocaba a las siete billones de personas en este planeta en una de las cuatro categorías:
Enemigo, aliado, no interesada y amor extremo. Los zombis habían caído en la categoría de
"enemigos" para ella. Entonces, ¿qué tal estas personas tratando de robar nuestro camión de
basura…no, estas personas apuntando armas a Jinnai Shinobu?

Podría decir que el sudor estaba brotando de mi cuerpo.

Habíamos estado libres de crímenes antes, pero esto definitivamente daba un paso completamente
fuera de los límites.

Pero incluso cuando comenzaba a respirar pesadamente, la situación había progresado mucho más
de lo que podría haber imaginado.

Nagisa sonrió y apuntó sus delgados dedos a la distancia.

Un momento después, escuché un sonido sordo y un pedazo de carne fue mordido del hombro del
hombre con el rifle de cacería.

—Ah…¿eh?
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Sus ojos se abrieron al límite a ese dolor repentino. Mientras tanto, el tiempo continuaba pasando.
Escuché un sonido húmedo. Vi cabellos blancos, ojos turbios y piel azul. Un monstruo con trozos de
carnes faltantes en su costado y muslo similarmente mordieron en la piel de alguien más.

Era un zombi.

Cinco o seis de ellos repentinamente aparecieron de matorrales cercanos en la pendiente. No, había
todavía más. Podía escuchar crujidos desde adentro.

…¿Hm? ¿Vienen de la pendiente?

—¿¡Agfwah!? ¿Q-qué? P-p-p-pero el puente está… No debería haber ningún zombi aquí aú-
…¡¡bgweh!!

Su voz se distorsionó al final, pero no porque un zombi haya mordido a través de su tráquea.

Uno de sus compañeros había usado un bate de metal envuelto en alambre de púas para aplastar
la cabeza del hombre que había sido mordido.

—No perderemos nuestro tiempo con un tipo que sabemos que será convertido en un zombi, —
escupió. —¡¡Más importante aún, necesitamos este rifle!! ¡¡Necesitamos hacerlos retroceder a-…!!

Él también se detuvo.

Justo como en una película o una serie, alguien más había pateado el rifle que había caído al camino.

—¿Qué-…?

El hombre del bate miró hacia arriba y el cigarrillo cayó de su boca abierta.

Era Kamimaki-san con apariencia refrescante. El tembloroso joven estaba retrocediendo mientras
casi caía hacía atrás. Él estaba tratado de hacerse lo más lejos posible.

¿Pero de qué?

De los zombis de cabello blanco por supuesto.

Quién se convertiría en el siguiente objetivo estaba determinado por quién y quién no se movería
durante los siguientes pocos segundos.

—¿¡Bhah!? ¡¡Gah!! ¡¡Tú…pedazo de…!!

Un enjambre de carne purpura, una forma humana siendo tragada, sonidos de masticación y un
solo brazo retorciéndose a través del aire. Aunque todavía estaba temblando y se hacía para atrás,
Kamimaki-san repitió lo mismo una y otra vez como un hechizo mágico.

—¡¡No lo maté, no lo maté!!

 Capítulo 1

El hombre del bate sólo había estado pensando en recuperar el rifle y hacer retroceder los zombis,
por lo que él no pensó en cómo escaparía.

Todo lo que quedaba era un escenario infernal de gritos. No tenía idea de dónde provenían, pero
más y más zombis de cabello blanco saltaron hacía los emboscadores. Sus armas realmente parecían
haber funcionado contra ellos. Se detuvieron brevemente para decidir entre pelear y huir, pero si
se volteaban y corrían sin dudar, podrían haber escapado sin ser mordidos.

—¡R-rápido! ¡¡Tenemos que irnos de aquí!! ¡Suban al camión! ¡¡Rápido!!

Kamimaki-san nos gritó mientras se lanzaba a agarrar la puerta del costado del conductor del camión
de basura.

Escuché un sonido sólido.

—¿Eh?

Y entonces una ligera voz de sorpresa.

Antes de que Kamimaki-san pudiera abrir la puerta, un zombi de cabello seco pareció abrazarlo. Él
ni siquiera tenía el tiempo para gritar antes de que mordiera su hombro. Un poderoso hedor de
sangre se esparció mientras su piel era arrancada por familiares dientes humanos más que por una
navaja máquina o colmillos de una bestia.

—¡¡Bhah!! ¿¡Bhahh!?

—¡¡W-waaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

Akehara-san con su cabello castaño atado atrás tomó el bate con alambre de púas con sus dedos
perfectamente cuidados y lo osciló con toda su fuerza. El primer golpe derribó el brazo derecho del
zombi, el segundo chocó con el hombro de Kamimaki-san y el tercero golpeó la cabeza del zombi.

Con el sonido de una sandía podrida siendo aplastada, la forma de esa cabeza cambió
extremadamente. Cabello blanco se esparció, la forma de la mandíbula purpura se derrumbó y el
hombro de Kamimaki-san finalmente se liberó.

El Zombi continuó caminando, por lo que ella logró alejar a Kamimaki-san y su uniforme verde pálido
enrojecido.

El camión de basura era un caso perdido ahora.

—¡¡No importa donde!! ¡¡Sólo necesitamos escapar a algún lado, Nagisa!!

—Jeje. Iré a donde me digas, Shinobu-chan.

Una sola figura saltó ágilmente del cubo del camión de basura.

Unos cuantos zombis parecían haberla notado, pero ella era más rápida.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Escuché a la pala dar un rugido y entonces escuché varios impactos. Algunas veces ella
intencionalmente sacudiría la pala en frente de ellos, barrer sus pies debajo de ellos cuando
estuvieran cerca y abaniquear la pala hacía sus nucas para aplastarla. Algunas veces ella abaniquería
la pala para aplastar sus rodillas, presionar la punta de metal contra sus cuellos cuando colapsaran,
colocaría su talón sobre la pala y cortaría el cuello. Nozaki-san parecía haber sido captada con la
guardia baja mientras sostenía su bolsa de tela en sus brazos.

—S-si ella puede hacer todo eso, ¿no podríamos dejárselo todo a ella?

Ahí fue cuando escuche el sonido de algo grueso rompiéndose.

El mango de la pala se había roto cerca del frente y voló a la distancia con la parte metálica pegada.

Nagisa miró la madera rota e hizo de lado el mango restante.

—Se zafó. Parece que es todo lo que puedo hacer.

—¡¡C-corran!!

10

Era un completo desastre.

Corrimos con todas nuestras fuerzas mientras apoyábamos a Kamimaki-san cuya carne de su
hombro había sido mordida. El único refugio cercano era la casa de techo de paja en el camino. El
único pedazo de suerte era qué casi todos los zombis estaban ocupados devorando la carne de los
emboscadores. De cualquier modo, corrimos dentro de la casa con Nagisa y Akehara-san. No
estábamos en algún estado tranquilo para siquiera pensar en remover nuestros zapatos.

Rápidamente cerramos la puerta desde adentro, ¿pero qué tanto ayudaría realmente eso?

La puerta corrediza no parecía nada confiable como lo era la de un apartamento. Tenía el

presentimiento que sería volcada de sus rieles inmediatamente incluso cuando estaba cerrada.

—Qué…¿qué se supone que hagamos?

Esta no era una fortaleza de ladrillos. Tenía puertas corredizas de papel, ventanas de vidrio y
persianas para la lluvia de madera. Dejando a un lado los zombis, incluso yo probablemente podría
patearla y entrar a la casa.

Una vez que el gore esparcido en el camino se había ido, definitivamente vendrían aquí, ¿así que
qué podríamos hacer mientras tanto?

—Oh, cielos☆—dijo Nagisa mientras veía los objetos colgando en los muros del pasillo. —Mira,
Shinobu-chan, hay equipo de cacería por todo el lugar.
 Capítulo 1

En adición a las sombrillas e impermeables de paja, había sogas y marcos de madera desgastados
en la parte trasera para ayudar a llevar cosas. Cuando miré más de cerca, incluso encontré algo
como una jaula cuadrada de 150 centímetros. Tenía una entrada grande y estaba hecho para dejar
caer una guillotina.

Era una jaula para cazar osos.

—¿Eso quiere decir que tienen equipo hechos para matar osos?

Ese rifle de cacería podría haber venido de esta casa.

Mientras tanto, Nagisa tomó algo del muro como si estuviera en un escaparate.

—Oh, este es lindo. ¿Qué opinas, Shinobu-chan? ¿Me queda? Jeje…

Era una cuchilla para ganado.

Como el nombre lo sugería, era una navaja gruesa usada para cortar una vaca gigante en pedazos
individuales. Un machete normal sería de sólo treinta a cuarenta centímetros de largo, pero este
tan grande como una espada japonesa. Y dado el grosor de la navaja, pesaba más que una espada.

El nombre impreso en la base era Namagusa. Era un término arcaico para matar y comer carne,
haciéndolo un nombre irónico para matar zombi.

Ella lo había hecho tan bien con la pala, ¿así que qué pasaría si sostenía esa cuchilla para ganado
especializada?

Los zombis no eran mi única preocupación. Necesitaba mantener un ojo puesto en las acciones de
Nagisa también.

—Más importante aún, ¿vieron un kit de primeros auxilios en algún lado?

La sexy Akehara-san interrumpió mientras tocaba su arete, tal vez como un hábito para calmarla.

—¡La herida de Kamimaki-san está sangrando más de lo que esperaba! ¡¡Necesitamos detener el
sangrado!!

Eso nos dio una tarea en la cual enfocarnos.

No teníamos ideas de cómo fortalecernos aquí o escapar, así que esto podría haber sido algo como
leer un manga que encontraste mientras limpias tu cuarto.

Revisamos los estantes en la sala de estar y otras habitaciones, pero no encontramos nada. Era
posible que esos emboscadores hubieran tomado el kit de primeros auxilios con ellos. Terminamos
transigiendo al tomar una toalla, algunas ropas y un puñado de papel japonés y entonces
recostamos a Kamimaki-san en el suelo.

—*Jadeo*, *jadeo*…
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Él estaba sangrando más de lo que pensaba.

Akehara-san había tenido razón.

No sabía a qué se refería específicamente una "tez pálida", pero esto podría haber sido eso. Un
amarillo barroso parecía estarse filtrando por debajo de su casi piel blanca. El color de su cabello no
lucía bien tampoco. Estaba secándose rápidamente y perdiendo su color. Su respiración estaba vacía
y sus ojos vagando perezosamente, pero él estaba sudando muy profusamente.

—C-como sea…¡Como sea, detendremos la hemorragia ahora! ¡¡Kamimaki-san, mantente fuerte y

no te vayas a dormir!!

Akehara-san lo llamó y llamó y presionó la toalla y ropas contra su hombro…bueno, en realidad más
en su cuello. Rápidamente se pusieron rojas, por lo que realmente podría él haber estado en
problemas. Sabía cómo desinfectar una herida y cerrar con un bandita o vendajes, pero no había
nada que pudiera hacer más allá de eso. Si necesitaba ser cosido, ¿qué se suponía que hiciera?

—Por favor…

Kamimaki-san habló con sudor derramándose de su frente, pero ya no parecía sentir dolor.

Sus ojos desenfocados vagaron sin rumbo, su voz estaba febrilmente débil y no parecía estarle
hablando a alguien en particular.

—Tengo miedo. Tengo miedo de convertirme así y tener mi corazón aplastado por el miedo. De
cualquier manera, me convertiré en un monstruo. Así que…

—¡No! ¡¡No!! ¡¡No dejaré que eso pase!!

Akehara-san continuó presionando contra la herida y gritó como si contuviera la sangre con su voz.
Estaba tan exaltada que su cabello comenzó a desarreglarse.

Mientras tanto, Nagisa estaba vertiendo los contenidos de un hervidor de agua eléctrico en una
pequeña tetera.

Ella despreocupadamente apuntó hacía los papeles colocados en los tatamis.

—Mira esto, Shinobu-chan.

—¿¡Q-qué!? Esto realmente no es el momento…

—Pero dice algo interesante.

Ella se estaba refiriendo a una de las cosas que habíamos reunido para usar en lugar de vendas: el
puñado de papel japonés que había tomado.

La escritura serpentina era difícil de leer, pero algunos puntos eran apenas legibles.
 Capítulo 1

—Dice "Kasha", Shinobu-chan.

—¿Kasha?

Lo primero que me llegó a la mente era la mascota local Kasha-chan que había visto sobre la correa,
el traje desgarrado y el estandarte para el festival de invierno en la ciudad en la base de la montaña.

¿Pero qué clase de Youkai había sido originalmente?

Hmm.

—?

Comencé a inclinar mi cabeza pensándolo, pero entonces me di cuenta de algo.

No sólo era el pedazo de papel al que Nagisa estaba apuntando.

El rollo de papel colgando del muro, el biombo en una esquina de la habitación y el rollo de papel
en el cuadro de una foto todas representaban al Kasha.

Lo que tomé parecía haber sido originalmente un libro ligado a lo tradicional, por lo que revisé la
dura cubierta de papel.

¿Qué dice esto? Festival Sellado Kasha Maligno, ¿tal vez?

Después del problema que tuve leyendo los viejos kanjis en la Villa Zenmetsu, los había estudiado
un poco. Este parecía ser alguna clase de manual, pero realmente no podía leer el contenido.

Miré al rollo de papel colgando y al biombo en su lugar.

Las imágenes estaban dibujadas en estilo plano muy diferente al estilo occidental de perspectiva.
Mostraba llamas, viento, esqueletos, un cubo redondo y lo que parecía como sombras negras
bailando en el techo. Era una imagen bastante desconcertante. Me recordaba a una caricatura de
un dios de la muerte esparciendo la plaga en Europa que había visto en mi libro de historia.

Y mientras lo observaba, algo en mi mente se fue estimulado gradualmente.

Lo era… sí, era un Youkai que roba cadáveres de los funerales y tumbas. No, posee los cadáveres
y…¿eh? ¿Los controlaba? No puedo recordar bien los detalles, pero sé qué hacía algo malo con los
cadáveres. Excepto que no creo que cualquier cadáver sirviera. ¿Robaba sólo los cadáveres de los
pecadores? Ya que tener un cadáver robado por el Kasha traería vergüenza a la familia, creo que
tenían alguna clase de talismán que prevenía que arruinara el funeral. Creo que lucía como un gato
quemándose, ¿pero realmente lo era?

—Pero.

Roba los cadáveres.

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Movía los cadáveres.

—¿Los zombis podrían estar conectados a ese Youkai?

—Hay algo más, —dijo Nagisa mientras vertía té en el juego de tazas que estaban destinadas para
un esposo y esposa. —Dice "Mikuchi-sama" aquí, pero es mencionada como el nombre de un lugar.
…Agh, este té es un té de segunda al ras. Bueno, supongo que podría ser peor afuera de una Villa
Intelectual. Pero podrías estar bien con ello ya que te gusta tu café negro, Shinobu-chan. Ejejeje.

—¿Mikuchi-sama?

No creo que ese fuera un Youkai. Ciertamente nunca lo había escuchado antes.

Seguí la mirada de Nagisa para seleccionar uno de los pedazos esparcidos de papel japonés. Parecía
ser un viejo documento escrito con brocha y tinta negra. Algo como venas de agua subterránea
estaban retorcidas a lo largo de una sección transversal de la montaña de la Ciudad Bozen. Eso lucía
de varios siglos de viejo, pero alguna clase de cinta transparente había sido colocada encima. La
escritura más nueva encima lucía bastante moderna e incluía la palabra Kasha.

No, espera.

¿Qué tal si estas no son venas de agua subterránea? ¿Qué tal si son túneles dibujados a mano?

Había todavía muchos misterios alrededor de donde habían venido originalmente los zombis. Había
asumido que habían aparecido en la ciudad en la base y gradualmente se habían hecho camino hasta
las montañas, pero habían estado camino por la montaña incluso después de que el puente había
sido volado.

¿Pero qué tal si aquí fue de dónde vinieron?

¿Qué tal si vinieron de lo profundo de las montañas? ¿Qué tal si los zombis originales habían
aparecido de los incontables túneles llenando la montaña como una colonia de hormigas?

Hace poco los zombis aparecieron de un matorral creciendo de la pendiente en forma de muro, ¿así
que no debería haber habido ahí una entrada a la cueva escondida por ese césped alto?

¿Qué?

¿Qué es este Mikuchi-sama?

—Eso no importa.

Mis pensamientos fueron interrumpidos por una voz femenina que parecía cargar una maldición.

Era la voz de Akehara-san y algunos hilos de su cabello desarreglado habían caído en su boca.
 Capítulo 1

—¡¡Hay alguien!! ¡¡Justo aquí!! ¡¡Que podríamos ser capaces de ayudar!! ¡Así que nada de lo demás
importa! ¡¡Apresúrense y ayuden ya!!

Escuché la puerta corrediza abriéndose y vi entrar a Nozaki-san.

Akehara-san naturalmente se descargó con ella también.

—¿¡Qué piensas que estás haciendo!? ¡Siempre estuviste manipulando a Kamimaki-san y no siendo
mas que una molestia! ¡Pero cuando realmente puedes ayudarlo, ¿todo lo que haces es vagar
alrededor con esa bolsa de abuelita?! ¿¡No quieres pagarle de vuelta por lo que él ha hecho por ti!?

La respuesta de Nozaki-san se retrasó un poco. Fue algo sutil, como el sonido cortando un video en
línea por una fracción de segundos, pero quemó peligrosamente mis nervios por alguna razón.

Después, Nozaki Haru habló con una luz sin brillo en sus ojos.

—Oh. ¿Ustedes dos siguen vivos?

La boca de Akehara-san se abatió silenciosamente, pero no parecía molestarle a Nozaki-san. De

hecho, ella sacó algo de su bolsa de tela y roció el contenido en la cabeza de Akehara-san.

¿Es eso un cenicero de…Kasha-chan?

—Eso debería bastar. ¿Qué tal si dejas de disfrazar tu fealdad? Esto te queda mejor, ¿no lo crees?

—¡Bweh! ¡¡*Toser*, *toser*!! ¿¡Qué demonios estás-…!?

Pensé que Akehara-san iba a explotar, pero me equivoqué.

La gran energía creada por una onda de personas se estrelló contra ella. ¡La pared pantalla corrediza
detrás de Nozaki Haru fue destruida en pedazos mientras incontables manos rojas y purpuras
irrumpieron!

—¿¡W-w-waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

Grité y Nagisa tomó mi mano mientras sostenía la gigante cuchilla de ganado llamada Namagusa.

Por supuesto, la que fue más tomada con la guardia baja fue Akehara-san mientras trataba de
agarrar a Nozaki Haru.

—Ah, espe-…

Ella fue agarrada, agarrada, agarrada y como con un formón cortada, cortada, cortada y también
con las uñas, uñas, y más uñas.

—¿¡Bhrabgweh!? ¿¡Gbah!? ¡Ah! ¿¡Por qué!? Tú…¿¡Bgwah!?

Ella trató de agarrar a Nozaki-san, pero lo más que logró fue tirar la horquilla en los flecos de la chica.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Los zombis no mostraron piedad.

Su cabello, su arete y sus medias cubriendo sus delgadas piernas estaban arruinadas. Primero, las
incontables manos la tiraron al suelo y se desvaneció entre toda la carne. Kamimaki-san apenas
podría moverse en los tatamis, por lo que era obvio qué destino le esperaba con tantos
depredadores aquí. Ninguno de ellos gritó, pero eso podría haber sido porque sus tráqueas habían
sido arrancadas. Sólo los sonidos de masticado permanecía.

Nozaki Haru estaba parada en ese infierno de rojo y purpura como un pez payaso viviendo
simbióticamente con una anemona de mar. Sus flequillos colgaron hasta la ligera, ligera sonrisa en
su rostro.

Debía parecer como si hubiera visto algo verdaderamente increíble.

—Tú…¿¡llamaste a los zombis aquí!?

—¿Oh? ¿Es eso realmente tan sorprendente? Akehara-san ya hizo lo mismo.

No tenía idea de a qué se refería mientras estaba ahí parada sosteniendo su bolsa de tela.

A menos…

—Piensa de nuevo cuando Kamimaki-san fue mordido. Justo cuando trató de abrir la puerta del
camión, él dejó de moverse como si hubiera entendido algo y sólo entonces fue atacado. Y en estos
días, puedes cerrar la puerta de un vehículo sin meter la llave. Sólo tienes que presionar el botón en
la llave.

—Quieres…decir…

—Alguien cerró la puerta en la confusión. Akehara-san estaba rebuscando el cuerpo sin cabeza del
conductor, así que fácilmente podría haber encontrado una llave de repuesto. Dudo que haya
esperado que esas personas con el rifle nos atacarían, pero ella probablemente pensó que era su
oportunidad.

Pero eso no tenía sentido.

Si Akehara Ritsu hizo que intencionalmente Kamimaki-san fuera mordido, ¿por qué estaba actuando
tan preocupada sobre detener el sangrando después? Estaba teniendo dificultades para creer que
todo era actuado.

—Piénsalo al revés.

—?

—Había dos chicas y un chico. Ya sea en una banda o como compañeros de cuarto, eso está
destinado a conducir a peleas. Y era obvio que ella tenía sentimientos por él. ¿Pero qué tal si él no
 Capítulo 1

estaba interesado? Y entonces este increíblemente explotable pánico zombi llegara también. ¿Qué
haría ella si ella quisiera hacerlo suyo sin importar lo que tomara?

—………………………………………………………………………………………………………….Estás…bromeando, ¿cierto?

Ese era su motivo.

Esa era su razón para lanzar un humano viviente a los zombis.

Es por eso que ella había tomado las acciones contradictorias de hacer que lo mordieran y entonces
apresurarse a detener el sangrando.

Ella había querido crear una herida mínima y tener un zombi estable para domar.

—Jeje. Ahora que lo pienso, ¿recuerdas lo que ella dijo cuando estuvo buscando el kit de primeros
auxilios, Shinobu-chan?—pregunto la Monstruo del Amor Nagisa mientras sostenía la cuchilla para
ganado parecida a una espada. —Ella dijo que él estaba sangrando más de lo que ella esperaba. Me
pregunto qué tanto había planeado ella.

Kh…

—¡¡Esto es una locura!!

—Sí, lo es. ¿Tienes alguna idea de lo que se siente estar atrapada entre personas cuyas cabezas
están girando con pensamientos de amor y romance y teniéndola a ella llamándome
constantemente una puta o una ladrona detrás de la tienda? ¿Kamimaki-san? ¿A quién le importa
él? ¿Akehara-san? ¡¡Ella necesitaba callarse y dejar de tratar de esconder su envejecimiento detrás
de su maquillaje!! ¡Ella era como una animal en celo que simplemente no cerraría la boca! ¡Ella no
le daba sentido a nada si no estaba relacionado al romance, como si viviera en alguna canción barata
de amor! ¡¡Ella puede vivir en ese pequeño mundo si lo quiere, pero que no me arrastre a él!! Hay
muchas cosas más importantes en la vida. ¡Este bolso de tela fue el tesoro de mi abuela muerta! ¡¡Y
ella se burló día tras día de él!! ¿¡Quién se cree que es esa zorra!?

Akehara Ritsu había estado loca, ¿pero qué hay de Nozaki Haru quien la había castigado?

Las personas que habían volado el puente o atacado el camión de basura podrían haber estado igual.
Su frustración podría haberse aumentado poco a poco y el pánico zombi simplemente había roto la
presa en sus corazones.

De cualquier manera, sólo una única cosa estaba llenando su mente ahora.

—Tu venganza se ha acabado. ¿Así que qué vas a hacer con nosotros?

—Quién sabe.

Ella habría cruzado una línea.

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Los engranajes se habían roto, por lo que ella inclinó su cabeza ilesa con sus flecos colgando
huecamente entre los zombis.

—Para ser honesta, no me importan, pero estas cosas los atacarán y se los comerán de cualquier
manera. No puedo controlarlos.

—!? ¿¡E-entonces cómo hiciste…!?

—Jeje. ¿Realmente piensas que te diré?

Después del rechazo, los monstruos ensangrentados se voltearon hacía nosotros.

11

Algunas veces vería películas rentadas en línea con la Zashiki Warashi. Cuando veía las de zombis,
algo siempre me parecería extraño, incluso si era grosero mencionarlo.

Los zombis por supuesto no tenían inteligencia.

¿Pero cómo distinguían humanos vivientes de sus compañeros zombis?

Si no podían distinguirlo, un pánico zombi no duraría. Si te ocultabas por un tiempo, los zombis
simplemente se devorarían entre ellos. Los zombis, siendo zombis, no sabrían cómo esconderse,
por lo que serían los primeros siendo atacados mientras estaban parados en medio del camino.

Sin embargo, eso no fue lo que pasó.

Los zombis rodearían y devorarían una sola víctima, pero ellos nunca comenzarían canibalismo entre
ellos una vez que se juntaran.

Tenía que haber algo.

No podían hablar, no podían leer y no eran lo bastante inteligentes para seguir su presa usando sus
huellas y ramas rotas. Aun así, con precisión buscarían personas escondiéndose detrás de un refugio
o sobrevivientes yaciendo entre una pila de cadáveres. ¿Cómo lo hacían?

Los zombis en realidad no existían.

Incluso una recreación perfecta de las "verdaderas leyendas" de Haití y el Vudú no crearían el tipo
de zombis vistos en películas. Eran algo completamente diferente.

Por lo que mi hipótesis sólo podía confiar en creaturas actualmente existiendo.

¿A qué concluimos la Zashiki Warashi y yo mientras yacíamos comiendo palomitas y bebiendo

sodas?

OH, cierto.
 Capítulo 1

Ya recuerdo.

12

Un sonido sordo sonó.

Justo antes de que incontables zombis nos atacarán como una gran onda, había pateado hacía
adelante el juego de tazas a mis pies. Eran las que Nagisa despreocupadamente había vertido té a
pesar de la situación de vida o muerte.

—¿¡Está caliente!?

Nozaki cubrió su rostro con sus manos, pero no importaba mucho con un líquido. Cubrió la mayoría
de su cabeza y gritó más por sorpresa que nada.

Los ojos detrás de sus flecos estaban hirviendo con furia.

—¿¡Pero qué se supone que esto logre!? ¡¡Eso no cambiará na-…!!

Ella se detuvo.

Los zombis de cabello blanco retorciéndose alrededor de ella estaban actuando extraño. Ellos tenían
dos objetivos obvios, Nagisa y yo, pero claramente estaban teniendo problemas en decidir a quién
atacar.

¿Funcionó?

—Sí, el agua caliente no cambiará nada. Pero esa cosa era un poco diferente. ¡¡Aunque Nagisa no
pareció gustarle el sabor de ese té tanino de segunda al ras!!

—No puede ser…

—¡¡El olfato!!—grité para responder todo. —¡¡La mayoría de los animales buscan la comida usando
sus sentidos del olfato!! Debiste haberlo revisado en algún punto. ¡¡No sé si lo consideran un
compañero zombi o sólo no están interesados, pero parece que no atacan ninguna carne dando el
hedor de la descomposición!!

Basado en el momento, podría haber sido después de que llegamos a esta casa con techo de paja.
Mientras estábamos buscando el kit de primeros auxilios, Nozaki Haru se había desvanecido. Ella
probablemente debió haber tenido sus dudas y entonces uso los zombis devorando a los
emboscadores como su primera y última prueba.

Si personas habían vivido en esta casa hasta hoy, entonces ella fácilmente podría haber encontrado
algo podrido en la basura de la cocina.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Y si un olor podrido actuaba como los frenos, entonces un olor a cigarrillo podría haber actuado
como el acelerador. Las cenizas que ella había tirado sobre la cabeza de Akehara-san no sólo habían
sido para provocarla. Era frecuentemente dicho que los bebés tragaban cigarrillos por el tamaño y
forma, pero una teoría decía que también era una reacción al efecto de estimulación.

En el intercambio entre el hombre del bate y Kamimaki-san, los zombis se habían reunido alrededor
del hombre del bate quien había estado fumando. Nakisuna había sido el primero en ser atacado y
él había sido la única persona fumando en ese vestíbulo en área de no fumar. No tenía nada que ver
con la distancia o la hostilidad. Los zombis habían sido atraídos por el olor y habían fijado su
propiedad ahí. Atacarían a cualquiera, pero comenzaron con los que daban el aroma de algo
estimulante como el tabaco.

Desde ese primer ataque, la teoría debió haberse lentamente solidificado en la cabeza de Nozaki
Haru.

Una mirada más cercana al cenicero de Kasha-chan mostraba que era el que usaba Nakisuna.

Cuando Akehara-san le gritó antes de que dejáramos la tienda, ella había cambiado también sus
zapatos.

Pero…

—Entre el acelerador y los frenos, los frenos parecen tomar precedencia. Una vez que ese olor se
desvanece, ¿qué te pasará a ti? Convencionalmente, el té tiene un efecto desodorizante. Y el
segundo té de ras que le desagrada a Nagisa tiene incluso más tanino que lo usual. ¡¡Fácilmente
podría deshacerse del balance perfecto que has mantenido!!

—Ah…ah…

Todos los zombis se voltearon al centro de su grupo.

Se voltearon hacía el objetivo más cercano de todos: Nozaki Haru.

Ella sacó lo que parecía una botella de perfume de su atesorada bolsa de tela, pero era demasiado
tarde.

—¿¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

Su pequeño y delgado cuerpo estaba siendo tragado al centro de ese escenario demente de rojo,
purpura y blanco lodoso.

Sus manos nadaron a través del aire como un hombre ahogándose aferrándose a la paja y la botella
de perfume cayó al suelo y rodó.

¡¡Si sólo podíamos poner nuestras manos en eso!!

—¡¡Nagisa!!
 Capítulo 1

Una ráfaga de viento azotó la habitación.

La pesada cuchilla de ganado llamada Namagusa cayó a los tatamis. Apuñaló los dedos de un zombi
y entonces la parte inferior del mango goleó la mandíbula del zombi una vez que perdió su balance.
Los zombis no podían sostenerse bien para empezar, por lo que dio un salto mortal hacía atrás y se
estrelló con el grupo detrás. Sí, los zombis no hacían canibalismo entre ellos. Nagisa usó el tiempo
que esto le compró para levantar la cuchilla de ganado como si pudiera usar la diferencia de altura
para un poderoso ataque, incluso si significaba dejar su cuerpo sin guardia. La larga cola osciló.
Permanecí agachada y corrí a través de la brecha en la masacre para agarrar la botella de perfume
de los tatamis.

Me di la vuelta para encontrar a Nagisa a punto de ser tragada por los zombis.

Incluso cuando ella los decapitó, los cuerpos continuaron caminando. La cabeza parecía ser la que
hacía las decisiones, pero los cuerpos todavía se estaban moviendo. Y mientras ella los pateaba
fuera del camino, más zombis totalmente funcionales se precipitaron.

¡¡Supongo que ni siquiera Nagisa puede hacer retroceder una docena o más de zombis!!

No tenía el tiempo para preocuparme acerca de medidas de seguridad.

Sentía un estrujo en mi corazón, pero tenía que actuar ahora.

—¡¡Maldición!! ¡¡Atrápalo, Nagisa!!

Lancé la botella de perfume.

Podía sentir claramente el hilo de esperanza dejar mis dedos.

También estaba en medio del grupo de zombis con cabello largo, así que sabía exactamente lo que
me pasaría sin el olor de la solución que había encontrado Nozaki Haru.

—¡¡Vengan por mí!! ¡¡Mataré hasta el último de ustedes!!

No tenía realmente un arma. Solamente me estiré y agarré un hervidor de agua eléctrico mientras
les gritaba. Sabía que no tenía salvación, pero al menos quería reducir el número de zombis
dirigiéndose hacia donde estaba Nagisa.

Jaja. Ser un ex-novio es una cosa extraña.

Nuestros caminos podrían nunca volverse a cruzar. No podíamos regresar a ser amigos. No teníamos
más que una conexión de extraños. Incluso si podíamos repetir el pasado, nunca intentaríamos salir
de nuevo.

Pero…

¡Todavía quería irresponsablemente que ella fuera feliz!

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

El tiempo parecía detenerse.

Incontables locas miradas turbias se clavaron en mí.

Vamos.

¡Vamos!

¡¡¡¡¡Vamos!!!!!

Sonidos sordos sonaron por la habitación.

13

El amargo olor de sangre llenó las profundidades de mis pulmones.

Vi rojos mezclados con negros y purpuras.

La violencia parecía invadir la zona más allá de la muerte.

Inexpresivamente miré la abrumadora escena mientras colapsaba en el suelo.

Había llegado tan repentinamente y dije su nombre.

—¿¡Zashiki Warashi!?

Una tormenta roja me respondió.

Ella sostenía un cortador de ramas hecho de una navaja que se abría y cerraba pegada al extremo
de un largo palo de hierro sin manchas. Lo ondeó como una lanza mientras lo clavaba en los pechos
y cabezas de los zombis, desgarraba sus interiores, los partía y cortaba los hilos de esas marionetas.
Nagisa había estado bastante impresionante con la pala y la cuchilla para ganado, pero la Zashiki
Warashi lo llevaba a al siguiente nivel.

Más importante aún…

—…

Uno de los zombis la mordió en el brazo, pero no había señales de sangre sobre el delgado brazo de
la Youkai Buena para Nada. Los ataque físicos eran inútiles contra Youkai. Ella ondeó su brazo,
aplastando la cabeza del zombi contra una columna cercana. Cabello blanco se esparció por todos
lados.

Ella tenía literalmente fuerza súper humana y un cuerpo inmortal que no podía ser dañado.

Ella era el enemigo natural de los zombis.

 Capítulo 1

No creo que esa tormenta roja durara siquiera diez minutos. Eso fue todo lo que tomó para que ese
aparentemente invencible enjambre de zombis colapsara al suelo y dejara de moverse.

—Eso debería bastar, —dijo la Zashiki Warashi con el cortador de ramas descansando en su hombro.

No entendía nada.

—¿Cómo…llegaste aquí?

—Caminé. Incluso si es cruzando la montaña, esto es sólo la siguiente ciudad.

—¡No eso! ¿Cómo supiste sobre el pánico zombi? ¡E incluso si sabías sobre eso, ¿cómo sabías que
estábamos en esta casa?!

—¿Quién fue el que cambió la historia para darme de vuelta mi poder durante el incidente de la
Aoandon? Con el poder de la Zashiki Warashi Prototipo Ver.39 del Hyakki Yakou, fácilmente puedo
sentir a mi familia en peligro y remover ese peligro. Podría no gustarme, pero una Zashiki Warashi
protege la buena fortuna de su familia.

—¿E-estás diciendo que nunca te involucraste en los incidentes pasados porque tus engranajes
como una Zashiki Warashi estaban rotos?

—Shinobu, ¿tiene algún punto discutir una línea de tiempo alternativa? Aunque para ser honesta,
esa manera fue mucho más fácil para mí.

Ella realmente sonaba molesta, pero finalmente logré respirar un suspiro de alivio.

Agarré la bolsa de tela del piso. Nozaki lo había llamado el tesoro de su abuela. Ella lo había soltado,
por lo que afortunadamente no había sido teñida con sangre.

Los zombis eran peligrosos y quería salir de esta ciudad tan pronto como fuera posible, pero los
vientos estaban cambiando. Tenía a Nagisa y su cuchilla para ganado (incluso si ella era difícil de
tratar) y tenía a la Zashiki Warashi quien bien podría tener todos los códigos trampa activados. Esto
era como que te dieran un lanzallamas y una ametralladora con munición infinita en una película
zombi donde no habías hecho nada sino ser perseguido todo el tiempo. O quizá era como convocar
a un demonio de un grimorio después de solo tener un cuchillo y una pistola para pelear un
enjambre de zombis.

Era posible que realmente pudiéramos seguir moviéndonos mientras barríamos todos los zombis
fuera del camino.

—Nagisa, ¿estás bien? No fuiste lastimada, ¿o sí?

En el instante que alejé la mirada de la Zashiki Warashi para hablar con Nagisa, llegó a mí.

Ni siquiera sabía por qué el pensamiento llegó a mí.

Pero…
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

No teníamos idea de qué convertía a las personas en zombis. Sólo teníamos una vaga idea de que
las personas que eran mordidas o asesinadas se convertían en zombis.

Esto parecía involucrar al Kasha, el cual se decía que robaba o movía los cadáveres de los pecadores
para que así se desvanecieran de sus funerales o tumbas. Aunque no podía recordar las reglas
exactas.

¿Pero qué tal si las reglas estaban concentradas en mover los muertos? ¿Qué tal si el factor
importante era estar muerto y no ser mordido por los zombis?

¿Qué clase de Youkai era un Zashiki Warashi?

Ella era una colección de los bebes asesinados por sus padres durante las hambrunas y similares.

En ese caso, ella contaba como estar "muerta" desde el principio.

¿Qué tal si eso creaba un agujero de seguridad que encajaba las condiciones para ser controlado
por el Kasha sin ser mordido por un zombi?

—¿Zashiki…Warashi…?

No pude darme la vuelta.

No podía mirar atrás.

Si ese era el caso, esto no podía ser peor. ¡Sería el peor de los peores casos! Los zombis humanos
eran ya una gran amenaza, por lo que todo estaba perdido si una zombi era hecha de algo que era
inmune a navajas y balas y fácilmente podía controlar el destino humano en forma de buena y mala
fortuna. No habría nada que pudiéramos hacer. ¡Ella se convertiría en el peor y más grande
monstruo de todos ellos!

Así que rogué para que no fuera verdad.

Rogué de que me estuviera preocupando por nada.

Parecía que estaba rezándole a dios mientras rogaba muy, muy, muy fuerte en mi corazón, pero
entonces un aliento de olor dulce voló a mi oído.

Un momento después, escuché algo.

Sonaba como el gruñido de una gran bestia.

Capítulo 2: Otra Interrogación en la Celda by Uchimaku Hayabusa

Después de que me subí al carro rentado que reserve en el aeropuerto local y conduje debajo del
cielo plomizo, comenzó a nevar un poco. El camino no estaba oculto en blanco aún y era más como
un sorbete transparente, pero aun así comencé a preocuparme de si encontraría llantas con cadenas
en uno de esos carros rentados bien equipados que bien podrían venir pre equipados. Estaba
aliviado de que había comenzado con llantas sin clavos de invierno, pero fallé en revisar las cadenas.

—Haaa… Más importante aún, el rápido cambio de frío a caliente ha dejado a Santa Enbi-chan con
la necesidad de usar el baño. Ahh, estoy algo inquieta.

—¿Siquiera por qué estás aquí?

—¿Por qué? Porque un cierto detective decidió recoger a una chica de secundaria que encontró
lanzando besos a un costado del camino. Oh, qué agresivo☆

—¡¡Verte vestida así en público es suficiente para tomarte en custodia por tu propia seguridad!!
¡Además, está nevando afuera, ¿así que por qué estás vistiendo un traje minifalda bikini de Santa?!
¿¡Estás tratando de suicidarte!? ¿¡Eres uno de esos Santas surfistas en el hemisferio sur!?

—Oh, vamos. Cuando lo hago así de obvio, todos los chicos quienes podrían intentar ligarme deciden
que es una trampa y no se acercarían. Eso aleja a cualquiera peligroso, por lo que sólo las personas
buenas de corazón como tú tratarían de hablarme.

La Fenómeno del Misterio tenía cero sentido del peligro a pesar de vestir un sombrero hibrido de
Santa y bufanda de reno que lucían como extra largas orejas caídas colgando de su cabeza.

Si no hubiera estado conduciendo por un peligroso camino nevado a 40 kph, habría cubierto mi cara
con mis manos. Estaba eternamente agradecido con la División de la Seguridad Humana que lidiaba
con este tipo de cosas todo el año.

—No me vengas con eso. Elegí este traje de Santa para ti, ¿sabes? Trabajé duro cubriendo mi cuerpo
con gel aislante, ¿así que qué tal recompensarme un poco?

—¿Qué? ¿Para mí?

—Bueno, cuando vi la entrada brillante encima de la computadora del historial de búsqueda en tu

casa…

—¡¡Waaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh!! ¡*Toser*, *toser*! ¡¡Ejem!!

Impulsivamente golpee los frenos y las llantas traseras casi se deslizaron al costado. Usé el volante
para recuperar el control y fulminé con la mirada a la demonio en el asiento del pasajero.
 Capítulo 2

—I-imposible… ¡Tengo programado de manera segura borrar toda esa información extra alojada
quien sabe dónde cuando sea que cierre el navegador!

—Si pensaste que eso borraría cada último rastro, realmente eres un analfabeta computacional,
detective. No subestimes esta era de corporaciones inmorales de grande información.

No es que realmente importara. ¡Era un adulto, por lo que podía disfrutar algo de entretenimiento
adulto sin importar lo que alguien dijera! ¡Pero si tuviera que decir si esto me hacía querer morir o
no, diría que sí! ¡¡En realidad bastante!!

—Como sea, el verdadero problema eres tú. Seguramente no estás confiando en la superstición que
las zonas rurales son más seguras que las grandes ciudades.

—Por supuesto que no. Ya sea impulsivo o planeado, los crímenes pasan cuando las personas
fracasan en dejar escapar algo de humo y algo sale mal en sus corazones. En ese sentido, una ciudad
rural con poco entretenimiento y largas distancias entre instituciones son como un tesoro de
artefactos explosivos sin detonar.

—¿Entonces por qué estás parada al costado del camino medio desnuda…no, tres cuartos desnuda?

—Porque sabía que me protegerías, por supuesto.

No pude evitar dejar escapar un suspiro pesado.

—Realmente necesitas ser cuidadosa. Las pandillas o ladrones que cavan túneles a bóvedas de
bancos son bastante comunes recientemente. Han estado atacando en su mayoría estos bancos
rurales.

—¿Y muchos viajes se han perdido en la Ciudad Bozen donde nos dirigimos?

—…

—Es bastante asombroso. Cuando el alojamiento de registros de casos del Departamento

Metropolitano de Policía fue movido, encontraron un puñado de casos completamente intactos y
olvidados. Vamos, esto es lo mismo que un chico de las entregas trabajando a medio tiempo
escondiendo todas las cartas de Año Nuevo porque no quiere lidiar con enviarlas todas.

Estaba curioso de cómo sabía ella eso, pero no podía decir nada ya que era información interna.

Mientras tanto, ella continuó la conversación por su cuenta.

—No importa qué eficiente sea el sistema, sigue siendo controlado por humanos. Aunque hallé
interesante que todos fueron encontrados ahora. Es casi como una clase de estallido en una represa,
¿no lo crees?

Eso también era por qué un detective del Departamento de Policía Metropolitano, quien estaba
destinado a proteger Tokio, estaba conduciendo un carro rentado en esta zona rural. Mi jurisdicción
era la ciudad de Tokio, pero todavía tenía que salir para revisar si uno de los residentes de la ciudad
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

estaba involucrado afuera de la prefectura. Estaba usando un cárdigan en lugar de mi traje usual
porque no quería entrar al baile como si estuviera gobernándolos como una representante del
Departamento de Policía Metropolitano. Sería un problema si los tabloides se enteraran del hecho
de que estábamos re investigando casos por papeleo inapropiadamente tratados.

—¿Estás seguro que estarás bien, detective?

—¿Por qué no lo estaría?

—Estas nuevas revelaciones muestran que más de treinta personas han desaparecido. Y todo se
había acabado hace una década. Las personas son generalmente declaradas perdidas y presumidas
muertas después de los siete años. Esa es una línea legal bastante severa, y sólo estamos hablando
sobre las personas que desaparecieron cuando visitaron la Ciudad Bozen desde Tokio. Si revisas
todos los registros de los casos en todas las estaciones de policía en Japón, podrían encontrar,
muuuuuchas más personas perdidas.

Ella finalmente se alejó lo bastante del caso actual del cual podía hablar. Aunque era posible que
ella estuviera manteniendo esa distancia a propósito.

—No tendría forma de saber eso. Pero ya fuera que sean diez personas o cien personas, si se
cometió un crimen, sólo tenemos que arrestar al criminal y preguntarle al respecto.

—Eso es verdad, ¿pero no es demasiado arriesgado cargarse en una oscura guarida antes de saber
qué tan grande es tú enemigo?

—No estoy haciendo esto solo.

—¿Oh? ¿Finalmente estás aceptando mi ayuda?

—¡¡La policía local estará haciendo la investigación y yo sólo seré un conducto para el Departamento
de Policía Metropolitana en Tokio, Señorita en Custodia de Protección!!

Continuamos discutiendo mientras el carro rentado cruzaba un puente de metal y entramos a la

Ciudad Bozen. Planeé quedarme en la casa de mi familia en la Villa Noukotsu vecina, pero mi trabajo
venía primero. Me dirigiría al departamento de policía local con mi equipaje todavía en el maletero,
también dejaría a esa Tonta del Misterio con ellos mientras estaba ahí.

O ese era el plan al menos.

—Oye, detective, mira ese centro comercial.

—¿Qué? Mencionaste que tenías que usar el baño antes. ¿Es eso?

—Bueno, ese es un problema, pero mira. —Ella apuntó a la ventana. —¿No el estacionamiento
parece extraño? Hay un carro quemado en él.

—¿¡Qué!?
 Capítulo 2

Rápidamente miré hacía allá y de hecho lo vi. Como una ciudad rural, el estacionamiento era
innecesariamente grande y una camioneta estaba en una esquina, quemada sólo hasta el chasis y
la estructura. Estaba chamuscado, por lo que no podía decir de qué color había sido originalmente.

Hice un rápido cambio de planes, di la vuelta hacía el estacionamiento y me estacioné a una corta
distancia del carro en cuestión. Abrí la puerta y di un paso afuera para encontrar el viento de
invierno que parecía cortar mis mejillas.

La Fenómeno del Misterio se bajó también y ella gimió mientras giraba sus dedos hacía adentro. El
Smartphone ondeó en su cadera en una funda de estilo de regalo.

—O-ohhhh… L-la diferencia en temperatura… ¿D-detective, puedes manejar esto? Necesito visitar
la habitación de pequeñas chicas.

—Sólo ve.

Santa Enbi se marchó y yo me acerqué al vehículo quemado.

No había señales de la policía local y no estaba acordonado con cinta amarilla. No había ni una señal
de alguna clase de investigación. ¿Cuánto tiempo había estado así? Para tomar prestadas las
palabras de la Fenómeno del Misterio, esto no era un chico de las entregas de medio tiempo que
no quería lidiar con entregar todas las cartas de Año Nuevo.

Eché una mirada dentro del asiento del conductor para asegurarme de que nadie estaba en el
interior y entonces saqué mi celular.

Pero…

—¿No hay señal?—dije mientras miraba al símbolo en la esquina de la pequeña pantalla.

Incluso si estábamos en las montañas, este era una zona urbana plana. Y recordaba que mi celular
estaba trabajando bien aquí cuando vine de visita para divertirme antes de moverme a Tokio. La
zona efectiva de las torres de celulares se expandiría, pero no creía que se reduciría.

Sin importar qué, no podía hacer una llamada.

El centro comercial probablemente tendría teléfonos de paga adentro, así que decidí contactar a la
policía local de esa manera.

Caminé por la nieve sorbete transparente para atravesar el estacionamiento.

Eso podría haber sido el por qué al principio confundí la fuente del crujido debajo de mis pies.

—…?

Confundido, miré a mis pies y vi afilados pedazos de plástico rojo y amarillo mezclados con la nieve.
Y no sólo unos cuantos, eran toneladas. Miré más lejos a la distancia y noté lo que parecía como un
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

espejo lateral yaciendo en la tierra. Uno de los postes de alumbrado del estacionamiento estaba
dentado y la pintura de un carro estaba raspada. También había muchas huellas de neumáticos.

¿Qué?

Casi parecía como si todos los carros en el estacionamiento hubieran comenzado a moverse a la vez
mientras chocaban entre sí. Ya fuera eso o las personas se habían peleado ferozmente por todos los
lugares del estacionamiento.

—¡Detectiiive!

Santa Enbi en Minifalda Bikini me ondeó con su mano desde la entrada del centro comercial
mientras frotaba su bufanda sombrero por calidez.

Pude vislumbrar algo del problema antes de llegar a ella.

Las puertas de vidrio estaban todas rotas y toda la zona se había convertido en un mar de
fragmentos de vidrios. Una señal que estaba hecha para que se pareciera la mascota local Kasha-
chan yacía en el suelo en dos pedazos.

—¿Qué es todo esto?

—Busqué el camino al baño, pero está bastante mal adentro, —dijo ella mientras sacaba una lupa
de la bolsa de su cadera.

Di un paso adentro y no encontré clientes, trabajadores o alguien en absoluto. Las gentiles luces y
cálidos calentadores seguían encendidos, pero la voz femenina grabada calmadamente repitiendo
la información de ventas daba una sensación fría por ello.

Y…

—Los estantes han sido derribados por todo el lugar.

—También hay líquido rojo oscuro salpicado. No he hecho una investigación detallada, pero al
menos que alguien haya usado pintura o sangre de gallina para disfrazarlo, creo que sabemos qué
es.

¿Hubo un alboroto aquí?

Pero ninguno de los equipos alrededor de las registradoras parecía roto. Los productos alimenticios
estaban esparcidos por el piso y algunos claramente les habían dado mordidas, pero no parecía que
alguien hubiera ido por los objetos de valor.

—Esto no es bueno. …Pensé que sólo revisaría algunos documentos, por lo que no traje mi pistola.

Sólo tenía mi placa de policía, celular, bloc de notas y un bolígrafo de acero inoxidable. Eso no iba a
ser de mucha ayuda contra un grupo de enfurecidos alborotadores.
 Capítulo 2

Entonces noté un pedazo de copia de papel A4 pegado a un estante en la sección de comidas frescas.

Decía lo siguiente:

—Querida, San-chan. Soy tu madre. Estoy a salvo. Vendré de nuevo aquí a la misma hora mañana.
Si estás escondida en algún lugar, escribe donde aquí.

—…¿Qué es esto?

—La tinta está fresca y huele como solvente. …Pero ya que dice que regresará mañana, ella debe
asumir que este papel estará aquí hasta entonces.

La Fenómeno del Misterio sacudió sus cuernos de reno sobre su cabeza y olfateó el papel.

Sin embargo, ya sabía eso. Y por supuesto, un trabajador normalmente removería algo así.

¿Decidieron que no habría ningún trabajador para removerlo?

¿Y qué era eso de "estoy a salvo" y "escondida en algún lugar"? ¿Estaban en una situación donde
tenían que esconderse o su seguridad no estaba garantizada?

—Detective.

—Como sea, necesitamos un teléfono. Si no podemos usar nuestros celulares, necesitamos

encontrar uno público.

Lentamente caminé por el grande edificio.

Había notas dejadas aquí y allá, pero los más distintivos estaban en la sección de hágalo usted mismo.

—Usar gasolina como tal es peligroso. Puedes estabilizar al mezclarlo con un jabón de metal, un
detergente sintético y arena. Sin embargo, la gasolina en sí es altamente volátil. Asegúrate de no
respirar nada durante tu plan.

—Elegir un hacha o un machete está bien, pero una toalla y una piedra para afilar es lo que
realmente importa. La sangre es una cosa, pero estarás en problemas si la grasa se atasca en la
navaja. Definitivamente vivirás más si aprendes a cómo mantener tus navajas.

—No te preocupes. Los humanos no perderán contra esos.

Los contenidos se hacían más y más siniestros.

No sólo el texto, sino el papel en sí frecuentemente estaban arrugado o salpicado con alguna
mancha de rojo oscuro.

Podía decir que las personas que visitaban este centro comercial ya fuera que se iban o leían las
notas diciendo que tenían miedo de algo.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

¿Pero quién era la verdadera amenaza?

Si tomaba estas notas como el valor aparente, las "personas aterradoras" estaban deambulando
con bombas Molotov, hachas y machetes. Y la escritura de las notas todas eran diferentes, por lo
que era obvio que las personas en el alboroto estaban de acuerdo con esto.

En nuestra búsqueda por un teléfono de paga, la Fenómeno del Misterio y yo subimos una escalera
gentilmente curveada.

Cuando miré afuera de la ventana a ver la ciudad coloreada de plomo, encontré el impacto más
grande de todos.

—¿Qué…demonios?

—Eso no luce sólo como un incendio.

Humo oscuro se estaba elevando desde todo el paisaje urbano visible desde esa ventana elevada.
Necesitaríamos binoculares para encontrar algún detalle, pero muchos carros estaban chocados y
abandonados en las calles. No parecían simplemente haberse deslizado en la nieve. En vez de una
sola mancha en un punto de la ciudad, la ciudad entera estaba cubierta en manchas.

La parte más extraña de todo era la falta de luces rojas y estruendosas sirenas a pesar de la gran
conmoción.

No había señales en absoluto de vehículos de emergencia tales como ambulancia, camiones de

bomberos o carros de policía.

¿Qué había pasado en la Ciudad Bozen?

De hecho, ¿siquiera seguía funcionando como una ciudad?

Algo estaba mal cuando las viejas leyes contra disturbios venían a la mente. Tenía que ser una broma
que eso se mostrara en la era moderna de las Villas Intelectuales.

—Oye, Fenómeno del Misterio. Regresemos al carro. Algo está mal. Pensé que podríamos resolver
esto con algo de ayuda de la policía de la estación, pero esto podría estar más allá de eso. Sería más
fácil pedir ayudar de más allá del marco de esta ciudad. …Maldición, ¿siquiera qué estoy pensando?
¿¡Estoy preocupado de que la estación de policía podría ya no ser segura!?

Con eso, me di la vuelta hacía ella, pero entonces un pesado golpe metálico golpeó el puente de mi
nariz.

Antes de que pudiera pensar en algo más, mi mente fue arrastrada en una oscuridad profunda.

Sentía a mi cuerpo temblar.

 Capítulo 2

Sentía un dolor en mi espalda y sólo entonces me di cuenta que estaba regresando en sí.

Tan pronto como lo hice, mi nariz comenzó a doler.

—¿Despertaste?

La suave voz de una adolescente habló muy cerca, pero no era la Fenómeno del Misterio. Torcí mi
cuerpo y encontré mis pulgares atados detrás de mi espalda. Se sentía como una cremallera. La
Fenómeno del Misterio estaba yaciendo al lado mío en su traje demente, pero ella parecía todavía
estar inconsciente.

Volteé mi cabeza desde el piso y finalmente entendí la situación en sí.

Parecíamos estar en la parte trasera de un camión ligero.

No sabía quién estaba conduciendo y una chica de edad de preparatoria estaba sentada en una
esquina de la caja del camión.

Ella tenía cabello castaño esponjoso.

El resplandor supurando en sus ojos no encajaba con su linda cara en lo más mínimo.

Ella vestía un vestido rosa tejido y un cárdigan blanco con un sombrero sostenido con pasadores y
un accesorio como una cola pegada a la parte trasera de su cadera. Parecía más como un traje que
una moda normal.

La parte más extraña de todo era la larga y ensangrentada cuchilla de ganado que sostenía en sus
manos como un pequeño niño sosteniendo una trompeta preciosa. El nombre en la base parecía ser
Namagusa. Mis ojos naturalmente habían tratado de buscar alguna manera de identificar el arma
asesina.

—¿Eres…Nagisa-chan?

—Ejejeje. Mucho tiempo sin verte, tío de Shinobu-chan. Las primeras impresiones son importantes,
¿no?

Ella me saludó rápidamente y podría haberla saludado con una sonrisa si hubiéramos estado
sentados en una mesa de café. Sin embargo, eso sólo la hacía parecer más extraña aquí. Ella era la
compañera de Shinobu, ¿pero esta situación era una parte de su vida normal para ella ahora?

Recuerdo escuchar algunas cosas sobre Nagisa-chan cuando hablé con Shinobu por el teléfono.

Algo de que había cambiado y era una de las tres yanderes más grandes del mundo.

Me había mudado a Tokio antes de que ellos entraran a la secundaria y había asumido que él había
exagerado, ¿pero era verdad?
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—¿Qué hiciste? No…¿qué pasó?

—Buen chico. Eres tan listo. Pensé que decidirías que yo causé todo esto y tratarías de forcejear.
Quizá ni siquiera necesitaba contenerte.

Ella sonrió mientras se acurrucaba contra la navaja recubierta en sangre roja oscura y cabello.

—Lo que hemos hecho es…bueno, protegerlos. Sí, me alegra que eres obediente. Y por supuesto,
no sólo estamos de voluntarios. Tienes que dar algo de vuelta. No tenemos el tiempo de pelear
entre nosotros justo ahora.

—¿Protegernos? ¿De qué?

Las notas en el centro comercial y las señales de personas abasteciéndose de comida y armas me
habían dicho que tenían miedo de algo. No parecía como si hubieran reunido el armamento que
necesitaban para atacar un banco o una tienda de joyas y robar los objetos de valor.

Defensa, no ofensa.

Protección, no invasión.

Retirarse, no avanzar.

¿Pero de qué estaban tan aterradas las personas de la Ciudad Bozen?

Nagisa-chan puso sus ojos oscuros hacía mí y la pregunta a mi respuesta se deslizó de la esquina de
sus labios.

—Zombis.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Podría haberme equivocado de pensar que estaba hablando con un ser humano quien podía hablar
el lenguaje humano.

Claramente no me estaba comunicando apropiadamente con Nagisa-chan.

Quiero decir…¿zombis?

¿De qué estaba hablando? ¡Esto era una completa locura!

Parte de mí estaba aliviado que no había cargado mi pistola. Dejar que Nagisa-chan robara mi pistola
habría sido un fracaso catastrófico.

—Bueno, así es como los llamamos de cualquier manera, pero eso podría ser que en realidad no
sean eso. Dudo que tengan que ver algo con los de Vudú originales y estos no parecen venir de una
enfermedad infecciosa como la de las películas y series. Aunque Shinobu-chan dijo que estaban
relacionados con un Youkai llamado Kasha.
 Capítulo 2

—…¿Shinobu?

Al menos logré recoger al menos un término con el cual era familiar.

Era como hallar una corta cadena legible en un archivo que estaría corrupto de otra manera.

—¿¡Está Shinobu contigo!? ¡¡Por favor dime que está bien…!!

Me detuve debido a un sonido metálico ensordecedor.

Nagisa-chan estaba golpeando la punta de su cuchilla de ganado contra el fondo de la caja del
camión ligero.

Ella me miró mientras hablaba.

—¿Podrías no mencionar a Shinobu-chan ahora mismo? Te lo suplico.

Esto…no es bueno.

Sudor nervioso comenzó a verter de mi cuerpo a pesar del frío aire de invierno. Mi única arma era
un bolígrafo y mis manos estaban atadas, por lo que molestar a Nagisa-chan y su larga cuchilla sería
una pésima decisión. No tendría ninguna oportunidad y el peligro podría esparcirse fácilmente hacía
la Fenómeno del Misterio también.

La situación gradualmente cayó en mí. Estábamos en la parte trasera del camión ligero, por lo que
ella al menos tenía un conductor con ella. Eso quería decir que esta locura no era sólo de ella.

—Oh, cierto. Lo olvidé.

Ella aplaudió sus manos frente a su cara y comenzó a causalmente a hurgar a través de la bolsa al
lado de ella. A ella no parecía importarle que mi corazón estaba siendo exprimido por miedo y
ansiedad. Ella sacó una lata de desodorante en aerosol que usaba algo llamado iones de plata y ella
lo sostuvo hacía mí en una mano.

Mi garganta se secó y ella me lo roció.

—Sí, no te muevas. Buen chico. Los zombis buscan su presa por el olor como los perros y hienas.
…Bueno, piensa en ello como un placebo o un amuleto de la buena suerte.

—…

—Ya que usan el olfato, un vehículo hermético sería mejor que esta caja de camión, pero no
podemos tener todo. Y el riesgo de ser atacados mientras conducimos es bastante bajo. …Si nos
detenemos en medio de la ciudad, aunque necesitamos estar preparados para morir.

Permanecí en silencio y movió el desodorante en aerosol sobre la Fenómeno del Misterio quien
todavía no se podía mover.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Una vez que finalmente había acabado con su tarea, ella miró a la distancia.

—La ciudad ya está llena con zombis. De hecho, no hay una verdadera razón para que se queden en
la ciudad. Si hubieran continuado vagando así, habrían estado en problemas. Muchos problemas. Si
no los hubiéramos salvado, probablemente habrían sido devorados.

—¿Es peligroso dentro y fuera de la ciudad? ¿Entonces a dónde nos estás llevando?

—Buen chico. Realmente piensas bien las cosas. …Estamos en camino a un escondite seguro, por
supuesto.

La ciudad era un lío. Los árboles en el camino estaban rotos, había más ventanas que estaban
quebradas más que las que no, y carros estaban en llamas aquí y por allá. Un traje rasgado de Kasha-
chan estaba esparcido a lo largo del camino y un estandarte para un festival de invierno estaba
ondeándose débilmente en el viento. Pero a pesar de todo eso, la ciudad estaba muerta. No había
señales de alguien aquí. Casas con vida tenían una atmósfera diferente a las casas abandonadas y
una escuela tenía una atmósfera diferente durante el día al de la noche. De la misma manera, la
ciudad entera se sentía como un hospital en la muerte de la noche.

—Todos están escondidos, —dijo Nagisa-chan. —Los supervivientes y los zombis.

Nuestro camión ligero dejó la ciudad y comenzó a subir el camino de la montaña. Dejando la
civilización humana sólo me hacía más nervioso. Parecía que dejábamos nuestro hogar y estábamos
siendo secuestrados. Pasamos a través de un arco de árboles de invierno secos, y entramos a algo
como un túnel hecho a mano.

—Esto parece ser una parte de Mikuchi-sama.

—¿Mikuchi-sama?

—Sí. Hay cuevas por toda la montaña como una colonia de hormigas. De aquí es dónde los zombis
tendrían que haber salido originalmente. Pero ahora que el puente ha sido destruido, lo convierte
en una conveniente calle lateral.

Había escuchado de esto antes.

Oh, cierto. Lo recuerdo.

Había escuchado ese nombre en un festival en Ciudad Bozen cuando estaba en la escuela. El festival
de invierno celebraba el Kasha mientras que el festival de verano celebraba a Mikuchi-sama.

Pero espera. ¿No las raíces de esa leyenda no eran nada placenteras? Los pecadores eran…am, ¿qué
era?

A diferencia del túnel mantenido, no había luces, por lo que el camión traqueteaba hacía adelante
con sólo los faros para combatir la negra oscuridad. La pendiente pronunciada hacía claro que
estábamos ascendiendo la montaña.
 Capítulo 2

Finalmente dejamos la cueva y una pequeña villa enterrada en los árboles llegó a la vista.

Cada una de las casas era bastante grande y también había un banco, un edificio de bienes raíces y
otras instituciones fuera de lugar. Podría haber sido la zona adinerada. Era posible que había un
sistema donde mientras más alto en la montaña indicaba un estatus social más alto. Sólo había
usado la ciudad para comprar y festivales cuando estaba en la escuela, por lo que no sabía mucho
de la forma de hacer las cosas de los locales.

El camión ligero condujo a un edificio en particular.

—¿El banco?

—Consideramos la escuela o el hospital, pero no hay nada que pudiéramos hacer con todas esas
ventanas.

Nagisa-chan discutió su ilusión de zombis como si fuera una historia de penurias.

—Saltamos de alegría cuando revisamos el mapa y vimos una estación de poder geotérmica lejos
del camino de la montaña, pero al llegar ahí encontramos que era demasiado pequeña y los muros
eran demasiado ligeros. Más importante aún, estaba directamente conectado a un túnel Mikuchi-
sama, por lo que estaba llena de zombis. No había nada que pudiéramos hacer.

—…

—Sí. Buen chico. Lo entendiste, ¿cierto? El banco tiene menos entradas y está fácilmente defendido.

Esta era la ciudad vecina a mi pueblo natal, pero nunca había estado en su banco.

Sin embargo, parecía que había una conexión después de todo.

Cerca de la entrada había una forma de diamante con la parte del fondo faltante y era doble encima.

Esa era la cresta Hishigami.

No parecía como un megabanco, por lo que podría haber sido comprado con el fin de apoyar su
financiación.

Sin embargo, no estaba exactamente ileso. Las persianas metálicas estaban dobladas
diagonalmente y una parte del muro estaba derrumbado. Parecía como un edificio abandonado
después de que una bomba estallara en una película de guerra. La charla de los zombis era absurda,
¿pero cómo los humanos habían logrado esto?

Un microbús que pudiera llevar cerca de veinte personas estaba estacionado en el estacionamiento,
¿pero realmente funcionaba? Todas las ventanas estaban rotas y preocupantes manchas estaban
salpicadas de aquí para allá. De lo que podía ver, la mayoría de los asientos tenían sus rellenos
salidos y algunas de las llantas se habían desinflado porque el autobús completo estaba inclinado
diagonalmente.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

El camión ligero se detuvo y Nagisa-chan lentamente se levantó con su cuchillo en una mano. Una
gran presión pesó en mi estómago, pero ella solamente sacudió gentilmente el hombro de la
Fenómeno del Misterio. Santa Enbi en Minifalda Bikini gimió y lentamente abrió sus ojos.

—Ven conmigo. Sí. Buena chica.

—…

No podíamos desobedecerla. Con nuestras manos atadas detrás de nuestras espaldas, no podíamos
pelear con un arma o incluso huir. Después de todo, los humanos usaban sus brazos para tener
balance. Además, nuestros oponentes eran Nagisa-chan con su cuchilla de ganado parecida a una
espada llamada Namagusa y el conductor que tenía el camión. Definitivamente podíamos ser
asesinados si intentábamos huir en este camino de la montaña vacío.

Incluso si ella era una excepción extrema en muchas maneras, la Fenómeno del Misterio seguía
siendo una civil.

Tenía que evitar cualquier opción que terminara lastimándola.

Los dos bajamos del camión y alguien salió del asiento del conductor y del pasajero del camión.

—Permítanme presentárselos. Conocer a todos los pone nerviosos, ¿verdad? …Este anciano es Sada
Shirabe-san. Él es un doctor si pueden creerlo. Eso realmente nos ha ayudado.

El hombre dio un resoplido tranquilo y parecía ser un hombre de mediana edad en casi sus
cincuentas… O quizá incluso acercándose a una edad mayor. Él vestía un suéter, pantalones y un
abrigo blanco, pero él no parecía ser del tipo de preocuparse por las apariencias. Su cabello era una
mezcla de negro y gris y el cuello de su suéter estaba torcido. La parte inferior de su abrigo blanco
y pantalones estaban salpicados con lodo y sus lentes parecían como si no le importara nada excepto
que la prescripción estuviera bien.

—Y ella es Amou Neko-san. Ella es una bombera. …Aunque está usando esas habilidades para hacer
bombas Molotov y para enseñarnos cómo derribar de una patada puertas o escapar por ventanas
altas. Sí, buena chica. Aquí hay un caramelo por permanecer quieta.

La mujer parecía cerca de sus veintes. Ella probablemente era más joven que yo. Su cabello
esponjoso estaba atado atrás de su cabeza con un lazo para cabello y ella tenía un saludable y bien
proporcionado cuerpo. Pero eso no era todo. Ella definitivamente tenía músculos flexibles debajo
de esa capa de grasa femenina. Ella podría haber elegido su ropa con movilidad en mente porque
ella vestía un chándal deportivo de marca amarillo brillante, pero a diferencia del Doctor Sada, ella
no parecía floja o sucia. Esa podría haber sido la diferencia entre simplemente no preocuparse y
poner el mínimo esfuerzo para estar de moda. Un encendedor de aceite colgaba de una cadena
ligera alrededor de su cuello y ella tenía muchas bolsas en sus hombros y cintura, ¿pero eso no tenía
nada que ver con la introducción de Nagisa-chan de la mujer?

Como sea, sólo había tres aquí. ¿Cuántos más había adentro del banco?
 Capítulo 2

—(Oye, detective. Acabo de despertar, ¿así que qué está pasando aquí?)

—(Explicaré después. Sólo mantén en mente que resistirse sin prepararse primero no terminara
bien.)

—¡R-rápido, adentro! No quiero estar aquí afuera más de lo que necesito.

—Bueno, no tenemos que preocuparnos sobre los zombis una vez que entran a la barricada de
"anillo de rompecabezas". Es una fortuna que no sean tan listos.

No podía decir que costo tuvieron que pagar para ganar esta sensación de paz. Era como ver una
transacción con la moneda de un país extranjero.

Entramos por la puerta de metal en el banco en vez de por la puerta del frente.

Inmediatamente adentro había un muro de basura atiborrada entre las bancas y mesas apiladas en
el techo. Había una escalera hacía el segundo piso a un costado, pero Nagisa-chan y los demás se
agacharon y se arrastraron a través de la brecha en el muro de basura.

—Los zombis no son lo suficientemente listos para esto.

Cuando seguí a Nagisa-chan a través, sólo podía ver las bragas en las caderas saliéndose de su
vestido tejido.

—Incluso si nos ven o detectan nuestro aroma, siempre eligen la ruta más sencilla y siguen el muro.
Ellos ven la barricada como un muro y se abren camino hacía las escaleras hacía el segundo piso.
Siguiendo el muro los lleva a otras escaleras y después hacía afuera. Deambulan y deambulan sin
nunca alcanzar nuestro espacio vital.

—Y ya que los zombis siguen el olor, usamos los ductos para llevar los aromas de nuestro espacio
vital al segundo piso, —explico Sada. —Parece que originalmente había sido una contramedida a
armas de gas, por lo que el equipo es bastante poderoso. Enrollar una cortina y pegarla en el interior
cambia el flujo del aire, así que el aire destinado a ir hacia afuera ahora va hacía el segundo piso.
Entonces cuando son atraídos aquí por nuestro aroma, terminan caminando por un bucle hasta que
pierden el interés.

—Y-y si irrumpen en el primer piso, tenemos un último recurso, —añadió Amou. —Podemos hacer
estallar el muro para una ruta de escape de emergencia directa al camión.

Ellos sonaban orgullosos…¿pero qué tanto de eso era serio?

Esa parte sobre estallar el muro no se estaba refiriendo a explosivos, ¿o sí?

Podría haber sido un hábito para calmarla, pero estaba bastante preocupado por la manera en que
Amou estaba chasqueando la cubierta de su encendedor de aceite abriéndolo y cerrándolo.

—Cerca de un tercio del daño al banco fue hecho por nosotros. …Entonces apilamos los escombros
y colocamos los espejos para que parezca como si pudieras ver todo adentro cuando echas una
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

mirada por las brechas. Pero en realidad, no puedes ver o meterte en cualquier lugar de nuestro
espacio vital adentro.

—Es más como una caja de espejos más que un truco de magia, —añadió Sada mientras tocaba la
cien de sus lentes.

Nagisa-chan asintió.

—Tratar de contener a los zombis no tiene caso. Preparar una larga habitación cerrada sólo atrae
su interés. Eso fue obvio cuando vimos la alcaldía y otras zonas que sufrieron un ataque concentrado.
De hecho, cuando muerden a las personas, parece ser una forma de investigarlo más que comerlo.
Es justo igual a cómo un bebé pone todo en su boca, pero suele suceder que tienen una fuerza
ridícula que puede matarte. Es probablemente lo mismo cuando persiguen y muerden a las personas
huyendo. Mientras más te resistes, más interesados los pones. Mantengan eso en mente. Les daré
un caramelo y los llamaré un buen chico y chica.

—…

—Por lo que es más efectivo re direccionarlos que contenerlos. Necesitan dejarlos eliminar algo de
su curiosidad. De esa manera, las limitadas ventanas y puertas del banco nos dejan colocar una ruta
más sencilla. Podemos dejarlos caminar libremente mientras nunca en realidad se toparán con
nuestro espacio vital. Es como crear un truco.

Nagisa-chan se estiró con el cuchillo en mano mientras estaba de pie en el centro del largo espacio.

Algunas cosas llegaron a mi mente mientras la escuchaba.

—(Detective.)

—(Eso suena bastante como un método de pesca que toma la ventaja del comportamiento del pez.
Creas muros espirales de redes porque el pez naturalmente se moverá por el muro y terminará
atrapado en el centro.)

Aparentemente los zombis eran simplemente tan ininteligentes como un pez.

Era exactamente la clase de idea que esperaría de un residente de una Villa Intelectual. Ella podría
haber tenido un hábito de jugar en los ríos como yo lo hice.

Entonces el doctor llamado Sada habló.

—¿Puedo ir ahora?

—Sí.

—Y-yo también… Mis armas son de un solo uso, por lo que necesito reabastecerme.

—Haz esas bombas Molotov para nosotros.

 Capítulo 2

La sociedad estaba trabajando bajo un bizarro conjunto de valores, los trabajos estaban divididos, y
las personas esparcidas. Abrieron puertas cercanas y entraron a sus propios espacios. La Fenómeno
del Misterio y yo miramos alrededor, pero Nagisa-chan golpeó el suelo con su larga cuchilla para
ganado y nos habló.

—Ustedes dos irán aquí. Vamos, vamos.

—¿A dónde nos estás llevando? ¿Seguirás manteniendo nuestras manos atadas?

—Lo entenderán pronto.

Ella nos llevó a una gruesa puerta circular detrás del mostrador del banco. Realmente era de un
metro de grosor y tenía más de veinte pernos fijos.

La cresta Hishigami estaba tallada en el centro de la masa de metal.

¿¡La bóveda…del banco!?

—Espera. No tienes que encerrarnos aquí, ¿o sí? ¿¡No dijiste que nos estabas protegiendo!? ¡Pero
esto es como una celda de una prisión!

—Tenemos qué. La verdad es que recogimos algunas personas por la ciudad antes. Usamos ese
microbús del frente.

—¿¡Qué tiene que ver eso con esto!?

—No te diré si no te tranquilizas. Te enseñaré que eso funciona. …Ellos habrían estado a salvo dentro
del banco. Los zombis no pueden pasar por el "anillo rompecabezas" que requiere algo de
inteligencia, por lo que ellos terminaron en el segundo piso y yéndose a través de la otra entrada.
Pero esas personas no escucharían y eran demasiado lentas, por lo que los zombis atacaron antes
de que pudiéramos ponerlos a salvo. El resto fue horrible. Aquellos de nosotros lejos del autobús
tuvimos que escapar al banco, pero aquellos en el autobús no tenían a donde huir y sin ninguna
forma para pelear.

Eso era a través del demente filtro que Nagisa-chan usaba para ver el mundo, ¿así que qué había
pasado realmente?

Al menos, parecía que el autobús había sido destruido y abandonado. ¿Pero cuántas personas
habían estado abordo? ¿Siquiera alguien había estado abordo?

—Así que protegeremos a cualquier sobreviviente y le daremos comida. Si es necesario, les daremos
armas y pelearemos los zombis con ellos. Pero no tendrán ninguna libertad. Deberían agradecernos
por darles un lugar seguro para dormir. Una vez que aprendan que este es el lugar más seguro para
ustedes, los llamaré buen chico y buena chica.

Ella nos empujó de nuestros hombros para lanzarnos hacía el asfixiante espacio cerrado.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

La bóveda era sorprendentemente espaciosa. Estaba iluminada por luces naranjas como un túnel y
era del tamaño de dos salones de clase. En lugar de un solo espacio, estaba dividido en sección por
barras de metal. Uno contenía dinero apilado en un bloque, uno contenía barras de oro
similarmente apiladas, uno contenía cajas de depósito de seguridad que parecían casilleros de
monedas, y uno probablemente contenía bonos. Aunque el área entera era espaciosa, cada sección
individual no lo era. La más pequeña de ellas era más pequeña que el cuarto de un hotel de la ciudad.

Nagisa-chan sonrió ligeramente.

—Les dejaré decidir. ¿Quieren estar juntos o separados?

—Juntos, —inmediatamente respondió la Fenómeno del Misterio.

Nagisa-chan agarró el brazo de Enbi y la lanzó a una sección con cajones a lo largo del muro. Ella
hizo lo mismo conmigo. El siguiente crujido parecía perforar mi corazón. Podía escuchar el cliqueo
de la puerta cerrándose.

—Voltéense y pongan sus manos hacía mí. Cortaré las cremalleras en sus dedos.

—…

—Buen chico. Buena chica. Tengan un caramelo.

Sólo podíamos hacer lo que nos decía.

Nuestros brazos estaban libres, pero no nos sentíamos liberados para nada.

Estábamos literalmente detrás de las barras. Nagisa-chan tenía la llave y sus pasos se alejaron hacía
la salida de la bóveda. Tenía problemas para respirar, pero sin darse cuenta de eso, ella lentamente
miró atrás mientras se hacía camino al libre mundo exterior.

—Los veo después. Dije que es mejor re direccionar a los zombis, pero eso cambia con muros tan
gruesos como este. Podrían estar interesados en lo que está sucediendo afuera, pero crear algo de
límites es mejor para todos nosotros. Jeje.

Escuché un retumbar mecánico y la puerta circular gruesa lentamente y sin problemas se movió.

Ese sello llevando la cresta Hishigami se estaba cerrando.

La libertad que tenía dado por hecho y el derecho a caminar cuando fuera que quisiera se me
estaban arrebatando. Sabía eso, pero no había nada que pudiera hacer.

Toma cerca de treinta segundos completos para que la puerta se cerrara completamente.

La bóveda se cerró.

Si la Fenómeno del Misterio no hubiera estado al lado mío, estoy bastante seguro que habría gritado.
 Capítulo 2

No había mucho que pudiéramos hacer, pero no podíamos quedarnos sentados en silencio tampoco.

La puerta con la cresta Hishigami se cerró, pero eso también significaba que Nagisa-chan y los otros
ya no nos estaban monitoreando. La Fenómeno del Misterio y yo inmediatamente intercambiamos
miradas dentro de esas barras de metal. Sacamos nuestros celular y Smartphone de nuestros
bolsillos. Ninguno de ellos tenía señal, por supuesto, pero tenían otros usos.

—¿¡Qué tanto has hecho!?

—Secretamente he estado filmando todo desde que desperté, por lo que debería tener todo sobre
el interior del banco. Pero obviamente no tengo nada de cuando estaba dormida. Detective, ¿qué
está sucediendo?

—Usé mi celular para grabar mi conversación con Nagisa-chan en el camión ligero. Escucha eso
primero. Compartamos nuestra información.

No teníamos idea de qué tanto estaríamos encarcelados. Ese era un pensamiento aterrador, pero
teníamos que prepáranos para lo peor y por lo tanto no podíamos desperdiciar las baterías de
nuestros teléfonos.

—¿Cuánta batería te queda?

—Está casi llena, pero eso no durará mucho ya que es un Smartphone. Tengo un cargador gigante
rápido, por lo que no deberíamos tener problemas por el momento. ¿Qué hay de ti?

—Tengo un cable para cargar, pero no hay una toma de corriente aquí. Sólo durara un poco incluso
si lo ahorramos. Deberíamos asumir que no seremos capaces de usar los teléfonos por mucho
tiempo y revisar toda la información mientras podemos.

—Bien, detective.

La Fenómeno del Misterio se concentró en las voces grabadas proviniendo de mi celular. Ella debía
tener frío porque envolvió sus brazos alrededor de sus hombros, frotó sus piernas y presionó las
orejas caídas de su bufanda sombrero contra sus mejillas.

Lentamente exhalé, me apoyé contra las barras de metal y revolví mis flequillos con una mano.

—Lo siento, —dije.

—¿Por qué? ¿Por no decirle a Enbi-chan qué tan linda está en su traje de Santa?

—Por ponerte en peligro. Tenía pocas opciones dada la situación y no sé cuántas personas tengan,
pero este no es un lugar para traer a una menor.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—¿Estás diciendo que deberías haber implorado con los locos secuestradores para "llévenme a mí,
pero salven a esta chica"? Atraer la atención a mí sólo me pondría en más peligro. Podrían haber
comenzado por contenerme y desgarrar mis ropas para alguna clase de oscuro entretenimiento y
acoso.

—…

—No había forma de tomar cero daños aquí. Es desafortunado, pero esa es la realidad. En ese caso,
elegiste la mejor opción disponible para ti. Al menos, estoy segura porque ahora me protegiste
mientras estaba desmayada e indefensa, ¿cierto?

—Pero soy un oficial de policía.

—Eso no significa nada. Soy lo bastante madura para saber que la policía son humanos también. No
eres un hombre musculoso en medias pegadas al cuerpo, así que no te preocupes.

Eventualmente, Enbi terminó de escuchar mi conversación grabada con Nagisa-chan.

Ella suspiró y abrió su boca.

—Ella nos trata como mascotas.

—¿También pensaste eso?

—Es el método para perros, gatos y otros animales pequeños. Tengo un libro electrónico de ello en
mi Smartphone si quieres ver.

—No, gracias… Ella siempre nos elogia como "buen chico" o "buena chica", ella nos da un caramelo
como un trato especial, y ella golpea esa cuchilla de ganado para un ruido desagradable. Es la
división estándar de recompensa y castigo. Eso es lo que entendí.

Ese era un problema en sí, pero la raíz del problema yacía en otro lado.

—Dejando eso a un lado, ¿qué es esto sobre un pánico zombi?

—No sé cómo se volvieron así las cosas.

Al menos, no habíamos visto ningún cadáver levantándose y no habíamos sido atacados por ningún
grupo de carne podrida. Era definitivamente extraño que la ciudad estuviera antinaturalmente
tranquila y para que ningún camión de bomberos estuviera de evidencia con humo elevándose por
todos lados, pero ese era un asunto diferente.

Lo que significaba…

—Podrían creer realmente que hay zombis allá fuera.

—Pero no sabemos si estos zombis son reales o no.

 Capítulo 2

Sí.

De hecho, esa era la única respuesta razonable.

Antes de asumir que alguna técnica oculta extraña había colocado espíritus malignos dentro de
cadáveres o que un patógeno misterioso estaba causando que los muertos se levantaran, era mucho
más natural asumir que esto era un caso de histeria en masa causando que las personas de Ciudad
Bozen creyeran que había zombis por todos lados.

La ciudad había sido destruida, ¿pero un enjambre de zombis realmente había hecho eso?

¿No era más fácil pensar que esa destrucción fue el resultado de multitudes cargando armas caseras
contra zombis imaginarios?

Podría no tener recuerdos precisos del incidente que causaron.

—¿Pero lo notaste? —pregunté. —Incluso si eso es verdad, esta histeria en masa tuvo que haberse
esparcido en un extremadamente corto periodo de tiempo.

—¿Qué te hace decir eso?

—La comida fresca en el centro comercial no se había podrido. Y si una ciudad entera fuera
paralizada por disturbios, la información se habría escapado. Esto sucedió demasiado rápido para
eso. Deberíamos probablemente asumir que sólo unas horas han pasado.

—¿Qué tal si una agencia del gobierno misteriosa está suprimiendo la información?

—Esa es una teoría de conspiración ridícula, pero supongo que haré una refutación seria. Si ese
fuera el caso, ¿cómo entramos a Ciudad Bozen tan fácilmente? Si estaban escondiendo esto, ¿no
cortarían el flujo de personas?

—Es verdad. Eso es improbable a menos que esto fuera alguna clase de accidente que sorprendió
incluso al gobierno lo bastante que fueron muy lentos para sellar todo.

No había zombis.

Si podíamos hacerlos darse cuenta de eso, nos liberarían de esta prisión. Después de todo, perderían
su pretexto para "protegernos". ¿Pero qué tanto nos llevaría esa "vista de la minoría" en esta ciudad
donde el sentido común se había derrumbado?

—Hubo un caso como este en una llamada Villa OVNI en América. Los aldeanos aterrados de una
invasión alíen, por lo que cuando les gustaba un viajero, lo meterían en un refugio con el fin de
"protegerlo".

—¿Y qué le pasó al viajero que molesto a los aldeanos?

—Los aldeanos concluyeron que el viajero era en realidad un alíen vistiendo piel humana. Después
de eso…bueno, fue caso por caso. A algunos se les dio ejecuciones públicas y a otros los
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

diseccionaron para futuras referencias. De hecho, cualquiera que quebrara las reglas de la villa o un
líder que perdía en un conflicto entre facciones terminaría considerado un alíen.

Hizo doler mi corazón.

Si a alguien le daba miedo la destrucción de la humanidad, también creerían en esa destrucción.

Odiaban tener esa destrucción negada. Deseaban ser liberados de esos lazos, pero también querían
ser unidos por ellos más que cualquiera. Con Nagisa-chan y los demás peleando con la amenaza
zombi, insistir que no había zombis podría ser peligroso. Ciertamente no quería que decidieran que
éramos zombis pretendiendo ser humanos. También estaba molesto por su pequeña sociedad que
habían establecido. Las reglas de callejones y prisiones eran símbolos de miedo, pero te
recompensarían cuando estuvieras por encima. Podrían haber estado construyendo sus propias
reglas únicas así.

Pero de cualquier manera…

—Compartí mi información, así que déjame ver el video en tu Smartphone ahora.

No habíamos sólo cambiado nuestros teléfonos, pero eso fue por las baterías. Observarlo juntos era
más económico que verlo separados. Tomé prestado el Smartphone dentro de una funda con diseño
de un regalo de santa.

Juntamos nuestros hombros congelados para ver la pequeña pantalla.

La imagen se sacudió mucho, pero eso no era de sorprenderse ya que estaba siendo grabado
mientras colgaba de la cintura de su traje de baño. Sentía que tendría un mareó si lo miraba por
mucho tiempo, pero no podría dejar que eso me dominará.

Comenzó con nosotros saliendo del camión y acercándonos al exterior cubierto de nieve del banco.
Las persianas y muros aparentemente habían sido intencionalmente destruidas, pero habría
requerido explosivos o maquinaria pesada. Había otra cosa en la cual enfocarse.

—Estoy interesado en ese microbús destruido.

—De acuerdo a Nagisa-chan, trataron de llevar sobrevivientes al banco usándolo, pero eso terminó
en un fracaso cuando fue atacado por zombis mientras trataban de meter a las personas al banco.

—Me pregunto cuántas personas están en su grupo. No lucía como si hubiera alguien más que esos
tres en el banco.

—Es difícil de decir qué tanto de lo que dicen es verdad.

La imagen mostraba entrando a la gruesa puerta de metal, pasando por debajo del muro de basura
y entrando al banco.

Nagisa-chan, Sada Shirabe el doctor y Amou Neko la bombera hablaron dentro del vestíbulo.

—¿Puedo ir ahora?
 Capítulo 2

—Sí.

—Y-yo también… Mis armas son de un solo uso, por lo que necesito reabastecerme.

—Detenlo ahí.

La Fenómeno del Misterio buscó y detuvo el video.

—¿Notaste eso, detective?

—Sada y Amou le pidieron permiso a Nagisa-chan antes de irse. Por edad, ella debería estar hasta
el fondo ya que es una menor. Ella no puede conducir tampoco. Normalmente, la jerarquía sería el
opuesto exacto.

—Eso también es de notar, pero estoy hablando sobre esto.

Mientras se inquietaba por el frío, Enbi apuntó a una esquina de la pantalla.

—El video captó la puerta abierta de Sada. Amou se salé del marco, pero podríamos ser capaces de
ver algo de la suya. Presta atención con cuidado, voy a reproducirlo cuadro por cuadro.

En los movimientos lentos y desiguales del video, Sada Shirabe caminó hacía la puerta en la parte
de atrás.

¿Qué veríamos ahí?

Me concentré para reunir tanta información como fuera posible mientras la puerta lentamente se
abría para revelar lo que estaba adentro.

Probablemente era una habitación privada para discusiones con clientes sobre ofertas de divisas y
por el estilo.

Adentro, vi algo que no era una mesa pero todavía era rectangular y apoyada por patas. ¿Qué era?
¿Una mesa de examinación o una camilla?

Sada Shirabe había sido presentado como un doctor, por lo que podría haber sido un consultorio
para tratar a los heridos.

Pero esa clase de pensamiento fue quebrada por lo que noté a continuación.

—Detective, mira…

—…

Algunos tambores de metal oxidados estaban a una corta distancia de la mesa de examinación.
Podíamos ver dos en el video. Incluso si era un consultorio improvisado, no llevarían algo así de
sucio adentro.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

En otras palabras, ese no era un consultorio.

¿Entonces qué era? ¿Por qué reunirían equipo médico en esa habitación?

La respuesta provenía de los tambores de metal. La parte de encima había sido cortada como una
lada de comida, haciéndolo lucir como bañeras que había visto en viejas series.

Primero que nada, el borde estaba teñido de rojo oscuro.

Y en segundo, algo como una rama rota estaba saliendo de él.

¿Qué es eso?

Espera…no. No puede ser…

—¿Un brazo…humano?

La Fenómeno del Misterio congeló el video e hizo zoom en ese punto. Sin ningún software
procesador de imagen, los pixeles simplemente se hicieron más grandes, por lo que estaba
pixeleado y borroso. Aun así, eso claramente no era un brazo de un maniquí o muñeca. Tenía un
color moteado de rojo y purpura. Estaba sucio de una manera muy orgánica. Parecía que se había
descolorido desde adentro, lo cual no podía simplemente ser reproducido con pintura.

—Detective, realmente espero que esto no sea verdad. Realmente lo espero. Pero…

—Sólo dímelo.

—¿Qué tal si ese doctor es del tipo que investiga sus suposiciones por medio de autopsias? ¿Igual
que las locas personas de la Villa OVNI?

No había nada que pudiéramos hacer.

Esto era lo mismo que secuestradores por dinero de rescate. Una colorida caminata sobre una
cuerda floja había comenzado.

*Silbido*, *silbido*.

*Silbido*, *silbido*.

El sonido del viento silbando simplemente no se iría. Un viento seco estaba soplando por todos
lados. Parecía entrar a mis oídos y llegar muy profundamente en mi cabeza. Perturbadoramente
parecía hacerse camino a las arrugas de mi cerebro. Parecía estar secando gradualmente mi cerebro
y transformándome en un muñeco sin esperanza.
 Capítulo 2

—¿¡Aah…!?

—¿Detective? ¿¡Detective!? ¿Qué sucede? Estás temblando.

—¿Qué…? Maldición, ¿el viento? Fenómeno del Misterio, ¿hay algo de viento entrando aquí?

—Estamos dentro de una bóveda perfectamente sellada. No hay forma de que pueda entrar. ¿Estás
realmente bien? Vamos, respira profundo. Sé que es difícil, pero trata de recordar donde estamos.

Gradualmente me di cuenta de qué estaba sucediendo.

Primero que nada, después de pasar por todo lo que necesitábamos discutir y compartir toda
nuestra información, habíamos sido forzados a guardar silencio. Entonces me había quedado
dormido y comenzado a soñar.

Estaba alucinando en mi sueño.

No, dado mi entorno actual…

—¿Estoy comenzando a mostrar síntomas de psicosis de prisión? Eso no es bueno.

La psicosis de prisión era un estado psicológico único causado por los cambios mentales que
ocurrían cuando eras incapaz de moverte por largos periodos de tiempo. Eso podría ser al ser
restringido físicamente por esposas u otras maneras, cerrado en una habitación pequeña, o en
algunos casos especiales, siendo constantemente monitoreado por un dispositivo de rastreador GPS.

Había una variedad amplia de síntomas: alucinaciones auditivas y visuales, varios tipos de ilusiones,
pensamientos limitados, emociones explosivas, etc.

Tenía un conocimiento decente de ello en referencia para investigaciones y detenciones, pero esto
no era bueno.

El tratamiento más efectivo para la psicosis de prisión eran extremadamente simples: liberar las
restricciones físicas. Había incluso casos donde alguien cerca de un completo colapso mental se
recuperaría con sólo unas horas después de dejar la habitación. La creación de zonas de ejercicio en
prisiones había sido para prevenir esta clase de síntomas.

Pero al mismo tiempo, los síntomas sólo empeorarían mientras más estuvieras encarcelado.
Superarlos mientras sigue uno adentro de la habitación era increíblemente duro de lograr. Esta era
una situación completamente diferente, pero se sentía como una batalla sin esperanza contra el
mareo aún estado dentro del vehículo en movimiento.

Esto significaba…maldición.

—Fenómeno del Misterio, ¿tienes algo para usar como una restricción?

—?
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—¡No tengo idea de qué tan mal se va a volver! Si llegó a tener ilusiones de persecuciones o me
llenó de emociones explosivas, podría sucumbir a sospechas infundadas y te lastimaría. Así que
átame antes de que eso pase. ¡¡Será demasiado tarde una vez que comience a forcejear!!

—Detective, incluso si tienes psicosis de prisión, atarte sólo exacerbará tus síntomas. ¡No puedo
hacer eso!

—Podrías bien estar en la misma celda que una bestia furiosa. ¡¡Por favor sólo déjame permanecer
como un oficial de policía hasta el final!!

Ella lentamente negó con su cabeza.

No iba a obtener nada de ayuda de ella, pero no me podía permitir lastimarla tampoco. Tenía que
tomar precauciones en caso de que mis síntomas empeorarán. Mi cable cargador sería demasiado
débil, por lo que tenía que usar mi cárdigan y el cinturón.

Lentamente exhalé.

Si bajaba mi guardia, comenzaba a escuchar ese viento de nuevo.

Un poco después, me senté con mi espalda contra las barras de metal y mis brazos alrededor de mis
rodillas.

Escuché a alguien susurrando detrás de mí. O eso pensé.

Sabía en mi cabeza que la Fenómeno del Misterio y yo éramos los únicos en la bóveda. Realmente
sabía eso, pero aun así me hallé mirando atrás para revisar. Lo hice una y otra vez. Era justo como
alguien con TOC lavándose sus manos una y otra vez al sentirse acorralado.

Temblaría a qué tan bizarro había estado actuando cinco minutos antes, pero haría exactamente la
misma cosa cinco minutos después.

Realmente sentía como si me fuera a volver loco. ¿O ya me había vuelto un poco loco? Justo igual
que Nagisa-chan y lo demás creían en los zombis.

—…

—Oye, ¿Fenómeno del Misterio?

Volteé y noté que algo no estaba bien.

Enbi no estaba reaccionando mucho. Ella no respondía y no parpadeaba cuando ondeaba una mano
enfrente de sus ojos. Tomé sus fríos hombros y finalmente lentamente miró hacia arriba.

Cuando miré a sus ojos sin enfocar, finalmente me di cuenta de qué era eso.

¿Psicosis de prisión? ¿¡Ella lo tiene también!?

 Capítulo 2

—Oye, concéntrate. ¿Qué estás viendo, Fenómeno del Misterio?

—¿Eh? Oh… Estoy bien, estoy bien. No seré una carga para ti… Lo manejaré por mi cuenta…

—¡Por favor! Guardártelo no ayudará. ¡¡Las ilusiones no son un problema mientras sean memorias
a corto plazo, pero pueden ser realmente difíciles de deshacerse de ellas una vez que entran a tu
memoria de largo plazo!!

—Je…ejejeje… Puedo oír una sirena.

—¿Una sirena?

—Está proviniendo de los gruesos muros. Wii-uuh, wii-uuh… ¡Sí! ¡¡Sí, lo sé, lo sé!! Ningún sonido
podría a travesar esos muros. Pero me estoy sofocando aquí. Estaremos bien, ¿cierto? ¿Cierto? ¡El
banco no está incendiándose y no estamos siendo dejados aquí en un horno gigante, ¿cierto?!

Ambos nos estábamos dirigiendo al mismo camino.

Sólo era una diferencia en grado. La presión de ser sellado detrás de esa puerta marcada con la
cresta Hishigami tenía que ser algo completamente diferente para ella.

—Escucha, Fenómeno del Misterio. La psicosis de prisión actúa diferente en diferentes personas,
pero lo qué importa es cuánto eres encerrado adentro. ¿Qué tanto ha pasado? Al menos, no nos
han traído nada de comida, por lo que no ha sido un día completo.

—No lo sé. ¡No lo sé! ¡¡No hay ventanas o puertas, así que no podemos ver nada afuera!! ¿¡Quién
sabe si es de día o de noche ahora mismo!? Qué tal si…¿¡qué tal si esas personas sonriendo vienen
a tratar de matarme de nuevo!?

Esas palabras fueron como una bofetada en la cara y sacudieron también mi corazón.

Estaba siendo arrastrado como si su pánico fuera contagioso.

La hora. Sí, necesitábamos saber la hora exacta.

Hice un intento desesperado de evitar que nuestro bote salvavidas mental se volcara.

—Mira, Fenómeno del Misterio.

—¡Es mi teléfono! Mira el reloj. Sólo han sido unas cuantas horas desde entonces. Está bien. ¡Ningún
síntoma de psicosis de prisión sería tan severo aún! ¡¡Sólo lo estás imaginando!!

No tenía idea de cuánto ayudaría esto, pero mientras ella me escuchaba y miraba la pantalla, los
movimientos de sus ojos gradualmente se hicieron más suaves. Podía decir que ella estaba
comenzado a mirar afuera de su mundo de delirio lento.

Podríamos haber lucido bastante tontos.

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Esto podría haber sido una sensación que sólo aparecía cuando eras encarcelado a la fuerza sin
saber qué pasaría mañana…o siquiera unas cuantas horas después.

Pero realmente estábamos en nuestro límite. Podía sentir mi corazón – mi alma – desgastándose
como un puñado de sal mientras el tiempo pasa.

Este truco no duraría por siempre.

Las baterías del teléfono eran finitas. Los seres humanos llegaban a acostumbrarse al estímulo, por
lo que el calmado efecto de ver esa información digital se desvanecería. Una vez que comenzáramos
a preguntarnos si el número estaba equivocado, todo habría acabado. Más importante aún, la
psicosis de prisión empeoraba mientras el tiempo pasaba.

¿Qué nos pasaría una vez que perdiéramos esta cuerda salvavidas?

¿Qué sería de nosotros una vez que ese apoyo se desvaneciera y nuestros corazones fueran
aplastados?

No teníamos una cama o incluso una manta, pero me encontré a mí mismo yéndome a dormir y
despertando.

Estaba horriblemente intranquilo. Mis pensamientos comenzaron a escapar de la realidad.

—Detective, ¿qué estás pensando?

Estaba teniendo problemas para distinguir a Santa Enbi en Minifalda Bikini de una residente de mis
sueños.

—Estaba recordando la vez que nos conocimos por primera vez.

—Jaja. Basta. Es vergonzoso.

—Sí, pero estuvimos como encarcelados esa vez también. Aunque al menos podíamos caminar
libremente por la mansión.

El nombre "Casa de Vidrio" me llegó a la mente.

Una loca familia había vivido en lo profundo de las montañas. En una interpretación directa de las
reglas de la familia contra esconder algo a la familia, las paredes interiores de la mansión, pisos y
techos habían sido hechos todos de vidrio transparente reforzado para crear un espacio vital
demente con cero privacidad.

Muchas personas pecaminosas se reunieron como si hubieran sido atraídas por un imán.

Entonces un asesinato había ocurrido.

 Capítulo 2

Después de seguir una línea invisible demasiado sólida para decir que fue "de casualidad", la
Fenómeno del Misterio y yo habíamos llegado ahí en formas diferentes y atestiguado el mismo
incidente.

—Ahora que lo pienso, no estabas usando un traje de baño en ese entonces.

—¿Para quién crees que estoy mostrando mi cuerpo? Estoy lista para que me ataques, ¿sabes?

Cuando la conocí por primera vez, Hishigami Enbi había sido realmente una diosa de la muerte.

Ella no tenía coletas en ese entonces, ni vestía un lindo traje de baño. Su largo cabello estaba hacía
atrás y vestía un abrigo negro oscuro que cubría su cuerpo entero completamente hasta su boca.
Pantalones del mismo color tenían cremalleras decorativas aquí y allá, pero los muslos visibles a
través de ellos parecían más peligrosos que fascinantes. En su mayoría, sus ojos habían dado la
dolorosa luz de una navaja oxidada. Cada palabra que le decía a alguien había hecho que sacaran la
información que ella necesitaba tan rápido como fuera posible, y a cambio ella había perdido toda
confianza. Ella había sido esa clase de diosa de la muerte.

Ella había hecho lo que fuera que tomara para resolver el caso.

Por ejemplo, ella reescribiría el mensaje antes de morir apuntando al asesino con el fin de ver cómo
reaccionaban todos los sospechosos.

Por ejemplo, preventivamente pero no letalmente atacaría al segundo objetivo del asesino para
reunir la atención de todos y crear un ambiente donde el asesino no podía actuar fácilmente.

Por ejemplo, ella dirigiría las sospechas a la persona la cual le importaba más al asesino con el fin de
presionar que el asesino confesara.

Sí.

Ella no había sacado una pistola o bazuca, pero ella había sido muy parecida a Mai.

—Esa realmente había sido una ubicación horrible.

—¿De qué estás hablando? Todavía estoy molesta contigo por mirar así la sirvienta cambiándose.

—Esa era una Casa de Vidrio transparente, pero dependiendo del ángulo, el vidrio reflejará luz como
un espejo. En otras palabras, podrías crear una caja negra ahí bajo las condiciones justas. Una vez
que nos dimos cuenta de eso, el resto fue simple.

—Sí. La mayoría de los trucos criminales son así.

Después de escuchar eso, le hablé a la Fenómeno del Misterio al lado mío.

—Ese no fue el truco en ese caso.

Me sentí débil.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Con la desagradable sensación de una espátula plana o cuchara de madera rasgando el fondo de mi
estómago, finalmente logré concentrarme en la realidad de nuevo.

—¿Qué pasa, Detective?

La chica frente a mí no era una muñeca conveniente que estaría de acuerdo a todo lo que dijera.

Ella era un ser humano.

—No es nada. Lo tengo.

Limpié sudor frío de mi frente mientras respondía.

¿Qué tanto continuaría esto? ¿Realmente podíamos seguir riéndonos de Nagisa-chan y los demás?

Las series de pesadillas auto hechas llegaron a un abrupto fin.

Con pesado retumbar mecánico, la puerta redonda de la bóveda lentamente se abrió. Sólo por si
acaso, escondimos nuestros teléfonos en nuestros bolsillos. Era Nagisa-chan la que entró.

Seguíamos atrapados detrás de las barras, pero la diferencia era increíble.

Sentí como aire fresco estaba fluyendo a través del redondo agujero y nuestros delirios pegajosos
se estaban aleando con el aire estancado de la bóveda.

La psicosis de prisión se recuperaba tan pronto uno saliera.

Esto podría haber sido una pista de eso. La presión de la cresta Hishigami había sido liberada.

—Jeje. Aquí tienen su comida.

Nagisa-chan tenía unos cuantos rollos, dos ensaladas embolsadas y una botella de plástico de agua.
Ella los metió entre las barras.

—¿Robaste estos del centro comercial?

—Buen chico. No mordiste mi mano.

—¿Qué habrías hecho si lo hubiera hecho?

—Hmm. Es un poco triste, pero la mejor manera de contener a un feroz macho es la castración.

—…
 Capítulo 2

—Sí, sí. Robados, ¿dices? Pensamos en dejar dinero en la registradora al principio, pero pretender
así parece tan vació.

Nadie iba a regresar.

Nadie siquiera tomaría el dinero incluso si lo dejaban. Nadie los culparía por tomar los productos. El
sistema normal de pagar por productos ya no existía aquí.

Al menos, eso era lo que ella y los otros alborotadores creían.

Mientras me concentraba en esa línea entre realidad y delirio, miré a los ojos de Nagisa-chan. No
había nada que pudiera hacer sin algo de información. Quería tanto como fuera posible para trabajar
si eventualmente íbamos a salir de aquí.

—Tú…

—?

—Nagisa-chan, noté que no estás dejando la ciudad.

Después de pensar un poco, pregunté algo.

—Ese centro comercial está justo en el borde de la Ciudad Bozen. Con ese camión, deberías haber
sido capaz de escapar, ¿así que por qué te estás quedando en este banco en la montaña? ¿No sabes
que la situación sólo va a empeorar si te quedas aquí?

—Sí. Buen chico. Has estado pensando en esto.

La chica de preparatoria estuvo de acuerdo muy fácilmente.

Ella también me dio un caramelo.

—Si hubiéramos sabido que todavía no había zombis por el camino que vinieron, podríamos haber
escapado entonces.

—…?

—¿Quién dice que los zombis se están quedando en la ciudad? Incluso si estaba bien antes, los
zombis podrían haberse apoderado en las últimas horas. E incluso si escapamos con un destino en
mente, todo se acabará si ese destino está lleno de zombis. …Es por eso que necesitábamos pensar
en ir a algún lugar donde supiéramos que pueda protegernos. ¿Entienden?

—¿Un lugar donde supieran que puede protegerlos? —preguntó la Fenómeno del Misterio con su
sombrero de Santa.

Nagisa-chan río.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—La policía y bomberos probablemente ya no sean de ninguna ayuda. …Por ahora, estamos
pensando en la base del JSDF o americana más cercana. El problema es qué tan lejos sea. Revisamos
en un mapa y más de cien kilómetros. Ni siquiera tomaría una hora si conducimos a máxima
velocidad hacía ahí, pero no hay forma que sea tan fácil con todo lo que está sucediendo. Ir tan lejos
mientras bajamos la velocidad por los accidentes no va a ser fácil.

Entendía lo que trataba de decir.

Necesitaban reservar agua, comida, combustible y armas. Necesitaban una cantidad ridícula y no
podían moverse hasta que lo reunieran todo.

Temiendo de zombis no existentes, eternamente se prepararían para un viaje al fin de la tierra.

—Shinobu-chan y los otros estaban pensando en escapar afuera de la ciudad con parapentes en la
cima de la montaña, pero a diferencia de un avión, esos no continúan volando. Sería un problema
si aterrizáramos en algún lugar lleno de zombis, así que decidimos no dejarlo todo a la suerte así.

—¿Pueden realmente hacer eso?

—¿Hacer qué?

—Son libres de prepararse así si quieren, ¿pero siquiera acabará? Simplemente vivir aquí requiere
comida y combustible y el agua y la comida se pondrán mal por su propia cuenta. Es como un bote
con un hoyo en el fondo. Están perdiendo suministros incluso mientras lo reúnen.

—…No lo sé.

Sorprendentemente, ella estuvo de acuerdo muy fácilmente.

—Sólo estoy eligiendo el camino más realista en el que puedo pensar y no puedo saber si fue la
elección correcta sin tratar… Un gran diluvio se aproxima, pero podría no tener el tiempo de
construir un arca tan grande. Aun así, no hacer nada y ahogarse está fuera de la cuestión. Así es
como estoy viendo esto.

—…

—O tal vez sólo quiero un objetivo para pensar. …Después de todo, hacer nada se siente sofocante
en esta situación. Si no me concentro en algo, siento que me volvería loca.

La conversación terminó ahí.

Ella no nos había rechazado. Ella simplemente había terminado basada en su humor.

Todos estábamos respirando el mismo aire, pero nosotros estábamos adentro y ella estaba afuera.

Ella tenía toda la autoridad aquí.

Mientras la chica de preparatoria comenzaba a irse, le grité lamentablemente.

 Capítulo 2

—¡Por favor espera! ¡Estamos atrapados detrás de estas barras de cualquier manera, así que no
necesitas cerrar esa puerta!

—Sí lo necesito. Darles lo que quieren cuando gritan sólo les enseña a hacerlo de nuevo.

Ella no estaba escuchando.

Al lado, la Fenómeno del Misterio con poca ropa habló.

—¿P-pero qué hacemos sobre un baño o inodoro aquí? No hay intercomunicador, ¿así que no sería
mejor dejarla así para que así puedas venir aquí si gritamos?

Nagisa-chan sólo inclinó su cabeza un poco.

—¿Venir aquí? ¿Por qué?

—Para que así puedas dejarnos salir si realmente lo necesitamos…

—…

—Seguramente no estás diciendo que no nos dejarás salir sin importar qué. ¿¡Sabes qué lugar es
este!? ¡Es sólo una caja! ¡¡No hay plomería ni nada!! ¡Eres una chica también! ¡De seguro lo
entiendes!

—Les di agua. Pueden descubrir el resto por su cuenta. Si haces un buen trabajo, te llamaré una
buena chica y te daré un caramelo.

Ella fue franca.

La Fenómeno del Misterio se quedó con su boca abriéndose y cerrándose sin palabras y Nagisa-chan
se desvaneció a través de la puerta redonda.

Con el pesado retumbar metálico, fuimos una vez más encerrados en esta prisión doble.

*Silbido*, *silbido*.

*Silbido*, *silbido*.

Aunque era abrumado por la alucinación de viento silbando, me di cuenta que la puerta circular de
la bóveda se estaba abriendo de nuevo. Claramente era demasiado pronto para el siguiente
almuerzo. La Fenómeno del Misterio en Santa en Minifalda Bikini todavía estaba tan impactada por
esa última conversación que apenas si había comido algo.

Nuestro visitante esta vez era la bombera llamada… Amou Neko creía.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

La joven mujer en sudadera se acercó a las barras de metal.

—Finalmente podemos hablar.

—?

—Realmente no estoy segura de qué hacer con los caramelos de regalo de Nagisa-chan.

—…

—Ella lo hace con Sada-san y conmigo también, por lo que entendemos. Ella dice que "quietos",
"sentados" y "vengan" son lo básico. Es humillante, pero no podemos hacerle frente.

Sus acciones me habían molestado un poco. Incluso ahora, ella estaba jugando con el encendedor
de aceite colgando en frente de sus amplios pechos. ¿Ella había venido aquí sin decirle a Nagisa-
chan?

—Oigan, ustedes dos vienen de afuera, ¿no es así? No estaban escondidos en Ciudad Bozen como
el resto de nosotros. Ustedes son de afuera.

Afuera.

Escuchar esa palabra mientras estaba dentro de las barras casi me hacía reír a pesar de la situación.

—…¿Qué hay con ello?

—¿Pueden decirme cómo es afuera? Sonaba como si ustedes no supieran sobre los zombis. ¿Cómo
es afuera? ¿¡Eso quiere decir que los zombis no se han esparcido tan lejos!?

¿Cómo se supone que respondiera eso?

Había por supuesto sólo una respuesta verdadera, pero esto era como esa Villa OVNI, entonces esta
decisión podría determinar nuestros destinos. Si decía que había zombis por todos lados afuera de
la ciudad, permaneceríamos encarcelados aquí. Si decía que no había zombis afuera de la ciudad,
ella se enojaría conmigo por mentir. ¿Había otra respuesta mejor?

Sentía la misma tensión irrazonable como alguien siendo forzado a firmar un contrato escrito en un
lenguaje extranjero extraño. Por un lado, ¿cómo compartían estos tres los mismos delirios?

Después de pensar un poco, respondí.

—Vengo aquí desde Tokio.

—?

—Subí a mi carro rentado en el aeropuerto local, la recogí en el camino y conduje directamente a

Ciudad Bozen. No ningún zombi, pero no puedo decir cómo eran las cosas afuera del carro. No
 Capítulo 2

puedo negar la posibilidad de que zombis estén escondidos en todas las casas y tiendas o que
habríamos sido atacados sólo habíamos estado caminando por las calles.

—Lo sabía.

Amou Neko frotó su barbilla.

No tenía idea de qué "sabía" ella, aunque sabía que no encajar la conversación con su entendimiento
haría que nos asesinaran.

Podría haber habido una "entrada" para compartir este delirio, pero ser atrapados muy
profundamente sería una mala idea. Tenía que rechazarlo en mi corazón y analizar todo
completamente.

—Si pudiera haber zombis afuera de la ciudad, no podemos ser optimistas. Necesitamos
prepararnos… Sí, así es. La cuchilla de ganado de Nagisa-chan tiene su límite. Necesitamos potencia
de fuego para acabar con el denso muro de zombis…

Escuché el clic de la tapa del encendedor de aceite abriéndose y cerrándose.

Algo como alegría llenaba sus ojos mientras se decía a sí misma.

Sus ojos habían comenzado a brillar una vez que le dijeron que había zombis afuera. Eso podía haber
parecido contradictorio al principio, pero no lo era. Nagisa-chan ya nos había dicho que necesitaban
un objetivo o se volverían locos.

En el caso de Amou Neko, eso sería asegurar armas como las bombas Molotov y lanzallamas. Ella
estaba tratando de obtener tranquilidad mental al tener la potencia de fuego necesaria para
atravesar un gran enjambre de zombis. Así que incluso si a ella no le gustaba la idea de zombis por
ahí, ella no podía alcanzar esa tranquilidad mental sin ellos por ahí.

¿Cuál era la respuesta correcta y dónde estaban colocadas las minas?

Incluso una ligera equivocación podría costarnos nuestras vidas.

—No se preocupen. Estaremos bien… Una vez que obtenga la potencia de fuego que necesitamos,
podremos alcanzar esa base a cien kilómetros de distancia…

Ella estaba viendo a la distancia en lugar de a nosotros.

Una cierta teoría se me ocurrió, pero eso no era lo que necesitaba enfrentar aquí y ahora.

—¿Van a estar todos bien?

—¿Bien? ¿A qué te refieres?

—Bueno…
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Las puntas de los dedos jugando con el encendedor de aceite se detuvieron.

¿Esa era una señal peligrosa? Puse mis palmas hacía la bombera en sudadera.

—No soy un experto, ¿pero no las bombas Molotov son delicadas? Dejar caer una sería malo y
cualquier movimiento brusco con ellas guardadas en tu mochila podría romper una botella y cubrir
tu espalda en gasolina. Además, son pesadas. E incluso si tienes muchas de ellas, sólo puedes lanzar
una a la vez. No son un arma que puedas usar una en cada mano.

—…

—Prepararlas está bien, ¿pero no sería una buena idea enseñarle a todos cómo usarlas? De otra
manera, nuestro descuido podría incendiar el banco.

—Cuando el momento lo requiera, lo haré. Ustedes dos también pelearán contra los zombis.

…?

Ella no dijo nada de alguien más.

Era verdad que no habíamos visto a nadie excepto a esos tres mientras estábamos atrapados en
esta bóveda, ¿pero eso significaba lo que pensaba que podría ser?

—Y necesitamos potencia de fuego para más que pelear con los zombis. También necesitamos
reunir muestras.

—¿Muestras?

—Para Sada-san.

Sentí un dolor mordiendo mi corazón.

Sada Shira era el doctor con ese consultorio. ¿Qué eran esos tambores de metal oxidado en esa
habitación y por qué había brazos humanos saliéndose de uno? Él parecía el más cercano a los
crímenes de este grupo.

—Está muy emocionado por descubrir cómo funcionan los zombis, encontrar una debilidad y ser
capaces de pelear con ellos de una manera más fácil, pero ya es suficiente. Las personas se levantan
después de que mueren. Sus ojos son nublados, su piel está descolorida y su cabello está todo seco.
Así es como es este lugar, así que vamos a tener que escapar al exterior e incendiar el lugar
completamente eventualmente. Es una pérdida de tiempo.

—…

¿Esto era realmente Japón?

Estaban locos. Tenían una variedad de opciones, pero no podía seguirles el paso con ninguna de
ellas.
 Capítulo 2

—No sé si es para hacerse lucir importante, pero él exagera todo lo que dice. Cuando trata una
pequeña raspadura, él hablará sobre enfermedades infecciosas…. Él probablemente sólo quiere
hacernos pensar que lo necesitamos. Así que no podemos confiar en sus reportes. Me hace
preguntar siquiera qué está haciendo.

Después de sus quejas unilaterales, Amou Neko dejó la bóveda después de satisfacer a nadie
excepto a ella misma. Justo igual que con Nagisa-chan, podía ver claramente la diferencia entre
aquellos dentro y afuera de las barras.

Una vez que estuvimos solos, la Fenómeno del Misterio habló con su sombrero de Santa y bufanda
de reno después de no tomar parte en esa conversación previa.

—¿Lo notaste, detective?

—Sí. Sólo podemos dar nuestra mejor suposición ya que no somos expertos, —dije tragando. —
Pero creo que podrían estar sufriendo de psicosis de prisión también.

Era una teoría ridícula.

Los dos estábamos encarcelados aquí, por lo que parecía mal colocar a nuestros captores en la
categoría de víctimas.

Sin embargo…

—No están en este banco porque quieran estarlo. Piensan que es su única opción porque los zombis
están por todas partes. Podrías decir que tal vez están encarcelados en el banco.

—Cielos, ilusiones hechas por uno mismo realmente no son divertidas cuando las llevas así de lejos.

—Situación de presión son muy conocidas por crear estados mentales especiales en la víctima y el
perpetrador. Los síndromes de Estocolmo y Lima son los más conocidos. Nagisa-chan y los otros
podrían estar siendo parte de ello de poco en poco tanto como nosotros.

—¿Pero no la psicosis de prisión se recupera muy dramáticamente cuando sales al exterior?

—Depende de su definición de "exterior". Incluso si dejan el banco, la Ciudad Bozen está llena de
zombis. Fuera de la ciudad también está llena de zombis. En todos lados está llena de zombis. Si así
es cómo ven las cosas, es como colocar una lata en una maleta, colocando la maleta en una caja
fuerte y colocando la caja fuerte en el sótano. Siguen atrapados en una caja más grande, por lo que
no se sienten liberados.

Sin embargo, esto cambiaba el riesgo a otro engranaje.

Ya estaban aterrados por zombis inexistentes, por lo que si también estaban llegando a tener
psicosis de prisión, podíamos esperar menos y menos esperanzas de que tomaran decisiones
racionales.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

El siguiente en llegar fue Sada Shirabe, el anciano proclamando ser un doctor.

Tan pronto puso un pie adentro, el aroma se clavó en mí. Más que simple sangre, era un olor a flema
que me hacía pensar en un color crema con verde lodoso añadido. Tal vez porque el aire de la
bóveda estaba tan rígido, la ligera anormalidad rápidamente gobernó toda su zona.

Ya sea de él para disciplinarnos, él sostenía unos cuantos caramelos en su mano, pero él sólo lucía
entristecido por ellos.

Él se paró frente a las barras y nos miró a través de sus lentes.

—Parece que han superado el rito inicial de paso. Sus reacciones son racionales.

—¿Rito de paso?

—Si las condiciones hubieran sido correctas, ya se habrían convertido ahora en zombis.
Personalmente, le habría dado la bienvenida a la oportunidad de obtener más muestras.

—…

Recordé los tambores de metal y lo que había parecido como un brazo humano.

Mi tensión aumentó, pero si este era un grupo de alborotadores, este hombre no era el único
retorcido.

—¿Pueden diferenciar a los humanos de los zombis?

—En su mayoría. Hay algunos rasgos distintivos como los ojos, la piel y el cabello, pero eso no es
necesariamente todo. Y no puedo negar la posibilidad de una variedad que es visiblemente
indistinguible de un humano. Preferiría tener más muestras con el fin de hacer una definición más
clara.

Él lentamente negó con su cabeza y suspiró mientras frotaba el cien de sus lentes.

—No es fácil por una variedad de razones. Los zombis siguen moviéndose incluso si aplastas sus
cabezas o los apuñalas en el corazón. Los hemos estado decapitando para asegurarnos de que no
nos muerdan, pero es difícil llamar a eso una solución fundamental.

¿Cómo lucía el mundo en sus ojos?

—Pero cuando son quemados como con las bombas Molotov de Amou, aplicar autopsia a las
muestras provee muy poca información. Los quiero tan frescos como sea posible, pero ella no sabe
cómo contenerse. Ese es el dilema aquí.

—¿El fuego mata a los zombis?

 Capítulo 2

—¿Quién sabe? Dejan de moverse porque el calor destruye todos sus músculos, pero eso no quiere
decir que dejen de funcionar. Aunque examinaré un esqueleto de zombi quemado, no voy a meter
mi dedo en su boca.

Todo lo que decía era demente, pero más o menos entendía lo que estaba diciendo.

Había una loca estructura social aquí. Nagisa-chan era su líder. Me estaba preguntando por qué ya
que ella era la más joven, la menor, no podía conducir y no tenía habilidades especiales como
primeros auxilios, pero esto parecía ser la respuesta.

Sada quería muestras frescas, por lo que él prefería a Nagisa-chan y su cuchilla de ganado a Amou y
sus bombas Molotov. Y basado en lo que dijo Amou, estos tres eran los únicos en el banco. A partir
de ahí, era una cuestión de una regla de la mayoría. Sada no quería que Nagisa-chan tirara su navaja,
así que él la apoyaría sin importar qué. Eso llevaba a Nagisa-chan por encima sin importar lo que
pensara Amou.

Por supuesto, no quería imaginarme qué eran en realidad estas "muestras".

En ese caso, podrían no ser tan solidos como grupo como pensé. Sada parecía en sus cincuentas,
por lo que podría no ser divertido tener que tomar caramelos para hacer feliz a Nagisa-chan cuando
ella estaba más cerca de la edad de ser su nieta que su hija. Y la frustración de Amou tenía que
aumentar cuando su opción siempre era ignorada.

Era posible que algo pudiera hacerlo dividirse.

Sin embargo, eso no tendría sentido si se destruyen cada uno mientras seguimos atrapados detrás
de estas barras. En ese caso, encontraríamos el mismo destino que un insecto en una caja cuando
un niño se olvida de cuidarlo.

Encontré el interruptor de encendido, pero sería llevado con ellos si no lo usaba bien.

—Nagisa-chan dijo que iban a ir a la base del JSDF o americana por ayuda. Creo que dijo que la más
cercana está a cien kilómetros de distancia. ¿Qué piensas sobre eso? ¿Es realista?

—Depende en la propagación de los zombis y su número total. Pero nuestras oportunidades podrían
cambiar dramáticamente si encuentro una debilidad en los zombis. No tendría ninguna queja en
absoluto si pudiéramos deshacernos de todos con un químico como gas o un ácido.

Él respiró un pesado suspiro. Ha habido fuerza decente detrás de sus palabras, pero la premisa
básica parecía haber cambiado cuando él continuó.

—Pero estoy en contra de marcharnos al azar antes de que sepamos más sobre ellos. ¿Sabes qué
está haciendo entre reunir armas y comida?

—¿Cuál? ¿Nagisa-chan o Amou?

—La chica de preparatoria.

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Esa sería Nagisa-chan.

—ella está colocando cintas adhesivas en el camino para escribir letras gigantes y apilando cajas de
papel y papel de baño para hacer fogatas. Ella parece estar tratando de enviar un mensaje hacía el
cielo, esperando que un helicóptero o algo lo vea. ¿Qué piensas?

—…

Decidí que sería mejor no contestar honestamente que sonaba como un extraño ritual.

—Ella pierde el enfoque cuando podría haber zombis escondidos en cualquier lugar y encender
grandes incendios sólo atrae su atención. E incluso si un helicóptero ve el mensaje, ella no puede
quedarse ahí. Eso no es diferente al anticuado juego de llamar a la puerta y correr. Luce racional al
principio, pero no hay lógica en sus acciones. Lo bastante que luce peligroso para que nos dirija por
siempre.

Nagisa-chan era racional.

Comencé a sentirme débil cuando escuché ese comentario. Esto iba más allá que la moneda de un
país extranjero. Estaba bastante seguro que él estaba bajando la barra demasiado en ese sentido.

—Pero Amou es un problema también. Lo que está haciendo es lo mismo que quemar a todos
porque ella no sabe con qué clase de patógeno está lidiando. Es demasiado ineficiente. Y quién sabe
si eso sería suficiente para dejarla descansar tranquilamente. Además, ¿sabes qué está haciendo
ahora? Fabricando alcohol.

—¿Alcohol…?

Dada mi familia, fruncí el ceño por eso.

—No me digas que se está emborrachando ahora de todos los tiempos.

—No, ni siquiera ella es así de descuidada. En su momento, ella está adquiriendo gasolina alrededor
de la ciudad y convirtiéndolos en armas, pero ella parece entender que eventualmente alcanzara un
límite. Por lo que ella aparentemente está tratando de crear combustible de patatas y maíz como
una alternativa.

Parecía ser lo bastante razonable al principio, pero…

—¿Cuánto tomará eso para completarse?

—¿Quién sabe? No bebo, así que no lo sé. ¿Pero ella está planeando quedarse aquí por años para
que se acaben esos barriles? Aunque estoy de acuerdo que marcharnos al azar es una mala idea,
nuestra situación sólo empeorará si hacemos eso.

Después de decir lo que tenía que decir, Sada Shirabe tocó los cienes de sus lentes y se alejó de las
barras.
 Capítulo 2

Había entendido el matiz de esto a este punto. Él estaba a punto de dejar la bóveda.

—Como sea, si no se convierten en zombis, tendré que asegurar mis muestras en otro lado.

—…

—Y tener más personas para hablar es bueno. Especialmente otro hombre. …Para ser honesto, me
estaba sofocando hasta ahora.

Eso fue todo.

Esta vez, Sada dejó la bóveda.

Él era una persona peligrosa. Él ya había hecho autopsias a varios cadáveres (ya fuera que las
personas ya habían estado muertas o asesinadas sólo para pasar a la autopsia seguía siendo un
misterio) y él intentaba continuar haciéndolo, pero no había nada que pudiera hacer.

Sentía como si fuera el fin del mundo.

Sentía como si se estuviera transformando en algo inhumano.

Sí, como un zombi sin sentido que vagaba alrededor en busca de carne fresca.

8 (3rd person)

Cuando Hishigami Enbi, una chica vistiendo ropas negras que parecían adoquinada con cremalleras
decorativas, había puesto sus ojos sobre ese detective, ella se había preguntado honestamente
cómo había él sobrevivido tanto.

Aparentemente había personas que vivían sus vidas enteras sin quedarse atrapados en medio de un
solo incidente criminal, pero ese detective no era uno de ellos. Él había elegido una profesión que
requería caminar a través de esas escenas sangrientas, por lo que él debería tener un riesgo más
grande que lo normal de perder su vida. Y sin embargo…

Sucedió dentro de la Casa de Vidrio.

Las paredes internas de la gigante mansión, pisos y techos estaban hechos de vidrios transparentes
reforzados para que la familia no pudiera guardarse secretos entre sí. La lujosa residencia lucía como
una caja de cristal permitiendo un vistazo del interior de la estructura de una colonia de hormigas,
pero un asesinato a habitación cerrada había ocurrido en ese escenario sin puntos ciegos.

Para resolver el misterio y escapar de esa mansión en las montañas viva, Hishigami Enbi había
colocado cada trampa que podía para confundir al asesino.

No, ella había manipulado más que sólo al asesino. Algunas veces con palabras, algunas veces con
información, algunas veces con evidencia y algunas veces con fanfarronadas. Ella había amenazado
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

completamente, intimidado, tentado, negociado, cooperado, apelado a las emociones, atraído con
lágrimas y construido un sentido de la justicia en todos dentro de la mansión.

Ella había revelado la identidad del asesino dentro de poco.

No importaba en cuánto peligro pusiera a alguien en el proceso e incluso si estaban completamente

inconscientes de que estaban corriendo directamente hacía el acantilado, eso todavía había sido el
camino más corto y rápido para una resolución.

Pero entonces ese hombre dijo algo. Ese hombre que podría haber muerto en cualquier
momento…no, que debería haber muerto ya.

—Escucha cuidadosamente, pequeña mocosa.

Como el último movimiento para acorralar al asesino, ese detective había tomado la única acción
que había dejado las predicciones y control de Hishigami Enbi.

—Nosotros en la policía no nos dirigimos a la escena del crimen porque queramos tener diversión
resolviendo un acertijo. No tenemos más opción que cazar al criminal porque es necesario para
salvar a la persona en frente de nuestros ojos. En ese sentido, tus métodos se merecen cero puntos.
Tu respuesta no protegerá a nadie.

Bajo circunstancias normales, ella probablemente se habría burlado de la idea.

Si hubiera sido un adulto que continuaba envejeciendo sin saber qué tan cruel era el mundo,
hablándole así nunca la habría alcanzado.

Pero ese detective había estado sentado en el piso con su espalda contra un muro transparente.

Una flecha estaba clavada en su costado y un líquido rojo negro se estaba filtrando de su traje a
través de la camisa.

Había sido una simple apuesta.

Ella lo había establecido para que ese detective se topara con el asesino. Habría terminado sin
incidentes, teniendo al detective vendiéndola para escapar del peligro. Ella había planeado eso
desde el mismísimo inicio bajo la presunción de que ella sería traicionada, pero ese detective se
había liberado de su hechizo.

Muy, muy al final él había elegido confiar en la chica y continuó cubriéndola.

Pero no porque él fuera estúpido.

Él lo había hecho sabiendo que él estaba siendo engañado.

—Esa fue una acción sin sentido.

En ese momento, esas fueron las únicas palabras que ella había sido capaz de forzar a hablar.
 Capítulo 2

Ella asumió que sabía todo lo que había que saber sobre él con eso, pero él había dicho más.

—Tal vez.

Él dio una ligera sonrisa y sonaba satisfecho con el resultado.

—Pero esa acción logró salvar a al menos una persona aquí.

Él alcanzó su límite entonces.

Él había caído a un costado y colapsado sobre el piso transparente. Él podría haber entrado en shock
debido a la pérdida de sangre porque él no abrió sus ojos después. Todas las salidas de la Casa de
Vidrio habían sido selladas, por lo que no había forma de sacarlo de ahí. A menos, claro estaba, que
uno adquiriera la llave anillo que el asesino usó para sellar esas salidas.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08
 Capítulo 2

—…

Hishigami Enbi siempre había enfrentado incluso los casos más difíciles y crueles de resolver, pero
ese día, sus pensamientos se ramificaron a un proceso completamente diferente por primera vez
en su vida.

Ella resolvería este caso para alguien más que ella misma.

Ella tenía la intención de salvar al Detective Uchimaku Hayabusa quien había continuado creyendo
en ella a pesar de que sabía que era una trampa.

Ella le pagaría por sentirse de esa manera.

Con determinación en su corazón, esa Mujer Hishigami caminó por la Casa de Vidrio una vez más.

¿Cuánto tiempo había pasado desde que fuimos encerrados dentro de la bóveda del banco?

Se sintió como si hubieran sido unos cuantos minutos, pero también parecía como si hubiéramos
sido abandonados por varios días.

Había perdido todo sentido del tiempo.

Sentía como si hubiera sido diluido como una sola gota de tinta en un lago gigante.

Fue un movimiento de la Fenómeno del Misterio lo que me liberó de ese suave decaimiento.

—…?

Al principio pensé que ella tenía frío.

Pensé en darle mi cárdigan, pero algo estaba mal. Su temblor no se estaba deteniendo. De hecho,
estaba creciendo a un ritmo acelerado. Ella había estado sosteniendo sus rodillas con sus brazos,
pero lo siguiente que supe fue que colapsó al frío piso. Ella se acostó en costado y su espalda entera
parecía marchitarse en lugar de sus brazos y piernas.

—Oye, ¿Fenómeno del Misterio? ¿Qué sucede? ¡¡Maldición!!

Algo como espuma estaba saliendo de la esquinas de su boca. La conmutación entre esófago y
tráquea no estaba funcionando apropiadamente, por lo que la saliva y los ácidos estomacales se
estaban mezclando con el aire.

Consideré la posibilidad de que la comida de Nagisa-chan hubiera estado envenenada, pero

rápidamente lo rechacé. Ella apenas si había comido algo. Había algunas substancias que podían
matar a un humano con sólo el 1% de un gramo y había algunos venenos de acción lenta, pero no
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

tenía punto usar veneno de acción lenta cuando nos tenían encarcelados detrás de las barras.
Fácilmente podrían habernos matado con esa cuchilla para ganado si hubieran querido.

Lo cual significaba…

—¿¡Su psicosis de prisión se ha puesto tan mal que está descontrolando sus nervios automáticos!?

Sus caderas saltaban antinaturalmente desde el piso, la gorra bufanda bailó e incluso más espuma
salió de su boca.

Oh, no. ¡¡No va a ser capaz de respirar!!

—¿Puedes escucharme? ¡Oye, ¿puedes escucharme?! ¡¡Escupe!! ¡¡Si no limpias tu tráquea,

morirás!!

—…

Su garganta retorciéndose inquietantemente dejó de moverse un poco.

No era que ella podía escucharme. ¿Qué era esto? ¿Estaba dudando de hacer algo tan vergonzoso
en frente de un chico? ¡Este no era el momento para eso!!

—¡¡Idiota!!

No tenía el tiempo para tener su consentimiento. Me incliné sobre su cuerpo retorciéndose y forcé
mi dedo índice y medio de mi mano derecha entre sus pequeños labios. Estaba tratando de asegurar
un camino para que ella pudiera respirar incluso si lo tenía que abrir a la fuerza.

Ahí fue cuando un dolor solido recorrió mis dedos.

No sabía si ella estaba consiente o no y el dolor no importaba. Continué moviendo mis dedos
mientras hacía mi mejor esfuerzo para ignorar la horrible sensación que perforaba la piel e incluso
llegaba al hueso. Abrí su boca ampliamente y raspé lo que ella había aumentado adentro.

—¿¡Ghahh!? ¡¡*Toser*, *toser*!!

Después de un sonido pegajoso, ella comenzó a toser. Podía escucharla comenzando a respirar otra
vez, incluso si silbaba como una flauta rota.

Sin embargo, eso no eliminó la psicosis de prisión en sí.

Ella medio una sonrisa extrañamente relajada mientras estaba prácticamente recostado sobre ella.

¿Realmente me estaba viendo a mí?

—Sí…así es, detective. He justificado mis acciones al asumir que cualquiera haría lo mismo en una
situación extrema. Es por eso que me di cuenta de algo cuando te vi: las personas nunca se pierden
de vista a sí mismos si trabajan lo suficientemente duro.
 Capítulo 2

—…?

¿De qué estaba hablando?

No. ¿De "cuándo" era esta Enbi?

—Volví a pensar quien había sido en el pasado. Cambié el estilo de mi cabello, elegí ropas lindas, y
pensé sobre si realmente necesitaba mantener un motivo oculto en todo lo que decía. Sí, es gracias
a ti que cambié de ser un dispositivo para resolver misterios a una chica de verdad.

Sus ojos parecían enfocarse en una época distante.

Ella me había dejado atrás en el presente mientras hablaba.

—Pero no tuvo caso…

—¿Qué?

Sabía que realmente no podía escucharme, pero pregunté de cualquier manera.

La vociferación de sus palabras se estaba disculpando con alguien que no era yo.

—Lo siento. Lo siento, detective. Al final, no pude hacer nada tan normal como resolver problemas
para alguien más. Sólo estaba pretendiendo y gradualmente me estaba alejando más y más de ello.
Quizá al final, una Mujer Hishigami es sólo una Mujer Hishigami… Sólo podemos destruir cosas, no
crearlas. Sólo podemos deshacernos de personas en este mundo, no protegerlas. Puedo ver por qué
la rama principal nos odia tanto…

No me importa eso.

—Pero tú me trataste como una creatura viviente.

Las Mujeres Hishigami no importan.

—Soy la peor posible Tánatos y quizá no debería haber nacido, pero al menos eso me hizo feliz. Me
alegró que nací. Así que estoy agradecida, detective. Estoy agradecida, pero no puedo convertirme
en la clase de persona que piensas que soy…

Tu hábito de aparecerte inapropiadamente en escenas de crímenes peligrosas no es un problema.

No importa en lo más mínimo que reúnas información de quién sabe dónde, caces asesinos en modos
absurdos y mantengas el olor a muerte como una acompañante constante.

Lo has visto, ¿no es así?

Has visto esa conexión final con las personas que fueron atrapadas en crímenes irrazonables y
arrastradas a la oscuridad. Has visto esas marcas de rasguños desesperadas. Probablemente las has
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

visto incluso más que un oficial de policía como yo. ¡¡Hubo incontables casos que nosotros en la
policía nunca habríamos sido capaces de resolverlo sin ti!!

Me acordé del lema rumoreado de la rama principal de la familia Hishigami: Las Mujeres Hishigami
conllevan calamidad.

—Escucha cuidadosamente.

Comencé a sentirme mareado.

Como si el pánico fuera contagioso, el mundo alrededor de mí se volvía loco. El silbido del frío viento
se hacía más fuerte.

Apreté mis dientes, lo ignoré y grité a todo pulmón.

—¡¡Al menos, no eres alguien que debió haber sido asesinada en el instante que naciste porque
conllevas calamidad por el simple acto de respirar!! Y si alguien intenta tratarte de esa manera, haré
algo al respecto. ¡¡Ese es un trabajo para la policía!! ¡¡No te olvides de eso!!

Teniendo mis emociones exaltadas podría sólo haberlo empeorado.

El silbido del viento parecía estar llenado mi cabeza. Me sentía incluso más mareado y comencé a
perder mi balance. No podía permitirme aplastar a la Fenómeno del Misterio debajo de mí, por lo
que yo también colapsé a mi costado.

¿Esto era todo?

¿Este era el final? No había una verdadera amenaza afuera y el grupo de Nagisa-chan no intentaba
matarnos, ¿pero íbamos a rodar nuestras espaldas y encogernos como un insecto en una caja
cuando un niño se olvida de cuidarlo?

La alucinación auditiva se hizo increíblemente ruidosa.

El sonido parecía apoderarse de todos mis sentidos como si estuviera siendo invadido por un ejército
invisible de hormigas.

—…?

Pero mientras me abandonaba hacía el sonido, finalmente me di cuenta de algo.

Presioné mi oído contra el frío piso y realmente traté de escuchar el sonido por primera vez.

…Estás bromeando.

—Puedo escucharlo.

—¿Qué…pasa, detective?
 Capítulo 2

—¡¡El viento!! Puedo escucharlo debajo del piso. ¿¡Pero por qué!?

Busqué en mi bolsillo, saqué el bolígrafo de acero inoxidable pegado a un bloc de notas, lo sostuve
en mi puño y lo clave en el piso de la bóveda.

Podría haber parecido como si me hubiera vuelto completamente loco, pero mis acciones dieron
frutos.

—Se está derrumbando.

Al principio, no podía creerlo.

—¡¡El piso se está derrumbando!! ¡¡Se conecta a un lado!!

Mi mente hizo una explosión de conexiones.

En el carro rentado en camino a Ciudad Bozen, yo había sido el que mencionó el alto índice de
crímenes en zonas rurales y los ladrones que cavaban túneles a bóvedas de bancos.

¿Este era un caso de eso?

El silbido del viento no había sido una alucinación en absoluto. ¿Qué tal si había estado entrando de
este túnel hecho por el hombre que sólo estaba separado por una ligera capa?

—Despierta, Fenómeno del Misterio.

—¿Hm…?

—¡Hay una salida! ¡¡Podemos salir!! ¡¡Así que mira, Fenómeno del Misterio!!

Sólo había abierto un agujero del tamaño de un puño, pero podía sentir el frío aire fluyendo. Era
completamente diferente al aire estancado de la bóveda. Tenía el frío penetrante del aire exterior.

La psicosis de prisión algunas veces mejoraba dramáticamente cuando se liberaban de las ataduras
de uno.

Mientras la existencia de esta obvia salida gradualmente trabajaba para entrar en la mente de la
Fenómeno del Misterio Santa en Minifalda Bikini, sus ojos parecían comenzar a enfocarse en la
realidad una vez más.

Pero…

Escuché un pesado retumbar metálico.

La puerta redonda de la bóveda muy lentamente se estaba abriendo.

—…!!
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Mi garganta se secó.

¿¡Por qué ahora!? ¡¡Esa cresta Hishigami nunca se abriría cuando lo quisiéramos!!

No podíamos dejar que Nagisa-chan, Amou y Sada encontraran este agujero. Ellos estaban tratando
de "protegernos", pero también tenían miedo de los zombis. Quién puede decir qué tan molesto
estarían si descubrir un agujero al mundo exterior que no era parte de su "camino" para guiar a los
zombis como peces.

Pero al mismo tiempo, teníamos una meta ahora. Si podíamos acabar con esta conversación y ellos
se fueran de la bóveda, podíamos cavar nuestra salida y escapar inmediatamente.

Teníamos treinta segundos hasta que la puerta se abriera completamente.

No teníamos tiempo, por lo que removí mi cárdigan, la coloqué sobre el agujero del tamaño de un
puño, y recosté a la debilitada Fenómeno del Misterio sobre él.

Entonces el tiempo llegó.

—Usaremos su ayuda con nuestro trabajo de campo comenzado mañana, por lo que quería tener
una reunión ahora. Perderse en su primera salida podría costarles su vida.

—Realmente son afortunados. ¿Y qué es esto? Como que apesta aquí…

—Me recuerda a ácido estomacal. Tal vez debería inspeccionarlos.

Para empeorar las cosas, eran los tres.

Si uno de ellos tenía alguna duda y decidía investigar dentro de las barras, encontrarían fácilmente
ese agujero. Si eso pasaba, era posible que nos mataran en el momento.

Por lo que usaría todo a mi disposición.

Tenía que recordar todo. Su grupo no era tan sólido como parecía. Y las cosas que cada uno nos
había dicho podían ser conjeturadas de lo que los otros dijeron. Incluso mientras estaba encarcelado
en esta bóveda, podía suponer los problemas que enfrentaban.

Había una grieta falta de algo que había pasado aquí.

Si podía exponer eso, tendrían dificultades para mantener su alianza temporal.

Tenía que pensar de nuevo en esa demente Casa de Vidrio. La mayor clave para los trucos de magia
no era algún gran artilugio. Era una desorientación. Para completar nuestro acto de escape mágico,
necesitaba reunir las cartas necesarias.

Con eso en mente, tenía que establecer las reglas.

 Capítulo 2

¿Qué era lo que más quería hacer? ¿Resolver el misterio de lo qué pasó aquí? ¿Capturar al criminal
que había cortado a sus tan mencionadas muestras? ¿Espetar a estos tres de su delirio de zombis?

No era ninguno de esos.

Era Hishigami Enbi. Ella era una excepción entre excepciones, pero ella era todavía una civil menor
y tenía que sacarla de aquí a salvo.

Tenía que abandonar todo lo demás. Arrestar al criminal podía esperar. Sus delirios podían ser
manejados por un consejero. No necesitaba ninguna arma y no necesitaba derrotar a nadie. No era
una pacifista, pero para asegurar la seguridad de Enbi, comenzar una pelea no era la mejor idea. Es
por eso que elegí una ruta sin muertes.

Por supuesto, no podía simplemente usar una fanfarronada al azar. Si la desorientación de mi truco
mágico fallaba, mis habilidades con las cartas y caja de trucos sería inútil. Rápidamente descubrirían
el secreto del agujero en el piso. No picarían a menos que fuera verdad.

Sin embargo, no podía simplemente insistir que no había zombis. Ellos estaban basando todo en la
presunción de que había zombis, por lo que incluso si no había zombis, no podía llamar su atención
a menos que pretendiera que los había.

Esto no era sobre la existencia de zombis o falta de ellos.

Tenía que pensar en qué los había conducido a actuar en este mundo en el que creían estaba lleno
de zombis.

Y con eso, tenía que resolver esto.

La relación de Nagisa-chan, Amou Neko y Sada Shirabe se había venido abajo hace mucho, por lo
que sólo tenía que atraer su atención a ese dolor. Eso probablemente funcionaría mejor.

Sabía lo que tenía que hacer.

Sabía que ganaría si tenía éxito y sabía que perdería si fracasaba.

Era hora de actuar. Este era un juego de una vez en la vida con nuestras vidas en juego.

10

Nagisa-chan y yo nos miramos a través de las frías barras de metal.

Amou Neko y Sada Shirabe estaban de pie a los costados de ella.

Claramente tenían el control aquí. No necesitaban abrir las barras y lanzar una sola bomba Molotov
adentro para que nos rodearan llamas y humo.

Tenían nuestras vidas en sus manos, pero aun así abrí mi boca.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—Nagisa-chan.

—¿Qué pasa…?

—Si realmente hay zombis afuera, estoy de acuerdo que es malo. Sería mejor si trabajamos todos
juntos para pelear con ellos. Necesitamos estar trabajando también, no sólo estar sentados aquí
siendo protegidos por ti. Pero…

—?

—¿Realmente podemos estar esperando así? No creo que nuestros enemigos estén sólo en el
exterior.

Casi podía sentir la tensión congelando el aire.

La primera en morder el anzuelo fue Amou Neko la bombera.

—¿Estás diciendo que nos revelaremos a Nagisa-chan y la traicionaremos? ¿¡Por qué lo haríamos!?
No ganamos nada con eso, necesitamos más personas aquí.

—No estoy hablando de eso, —interrumpí. —Oye, Nagisa-chan. Apuesto a que podrías cortar las
extremidades humanas y cabezas usando ese largo cuchillo de ganado que tienes ahí, pero ya que
tienes que acercarte a los zombis para usarlo, probablemente no ayuda mucho cuando peleas con
un gran grupo. ¿No es así?

—Buen chico. Toma un caramelo. Sí, los zombis son tan fuertes como osos… Podemos acércanos si
usamos armas para escapar de esa ventaja suya, pero no hay nada que podamos hacer si un puñado
de ellos nos agarra y nos derriba.

—Y para lidiar con grupos así, las bombas Molotov de Amou Neko vienen de utilidad. Pero por
supuesto, eso deja al cadáver del zombi – ¿O sus restos? – completamente quemados.

—¿Qué hay con ello?

Amou sonaba con sospechas mientras sostenía el encendedor de aceite colgando frente al pecho
de su sudadera.

Lentamente exhalé y continué.

—¿Entonces quiénes son las muestras teniendo autopsias en el consultorio?

—…

Sada Shirabe guardó silencio.

Podía ver un ligero sudor en su notablemente piel arrugada.

 Capítulo 2

—Basado en lo que han estado diciendo, no le han realizado una autopsia a un zombi. Parecen haber
adquirido con seguridad varios zombis para eso, pero el arma de Nagisa-chan no es adecuada para
grandes grupos y las bombas Molotov los dejarían muy quemados para usarlos como muestras.
¿Entonces cómo los obtuvieron?

Yo por supuesto tenía una idea.

—Eso me conduce a sospechar que tiene que ver con la razón de que estamos siendo encarcelados
aquí. Dijeron que trataron de rescatar a algunas personas aisladas en la ciudad, pero darles mucha
libertad permitía que los zombis atacaran y los eliminaran mientras los transferían del microbús al
banco. Es por eso que no nos han dado nada de libertad. En otras palabras, tendrían muchos zombis
ahí. ¿O debería llamarlos posibles zombis futuros?

No sabía cuánto pensaban que tomaba para que una persona mordida se convirtiera en un zombi.
Tampoco sabía si sólo los muertos se convertían en zombis o si incluso los vivos lo serían si eran
mordidos.

Sin embargo, Sada Shirabe había dicho que nos habríamos convertido en zombis "en estos
momentos".

—Derrotar a un zombi completo no es fácil, ¿pero qué tal si están en el proceso de "cambiar"? Para
Nagisa-chan…no, para Sada Shirabe, ese accidente probablemente era una oportunidad asombrosa.
Él fácilmente podía adquirir algunas muestras y después habría esperado de otro modo.

¿Pero qué pasaba en realidad? ¿El microbús había sido atacado en un conflicto entre grupos
humanos? ¿Ese grupo irracional lucía como zombis para el grupo de Nagisa-chan? ¿Habían decidido
que ningún humano podría hacer algo así?

—¿Qué hay con ello? —calmadamente preguntó Nagisa-chan. —Es verdad que Sada-san adquirió
muchas muestras y las cortó en esa habitación, ¿pero y qué? No estamos preocupados de lo que le
pase a los cuerpos de los zombis. No están vivos y no son humanos. No veo razón para que nos
acuses de obrar mal.

—Pero Sada Shirabe aún no encuentra una debilidad en los zombis.

Los hombros del anciano se estremecieron.

—Él estaba tan preocupado que incluso vino a la bóveda para ver si nos habíamos convertido en
zombis. Después de todo, si él no encuentra nada, él pierde su lugar aquí. Parece que se ha
posicionado debajo de Nagisa-chan para tener controlada a Amou, pero él no quiere seguir
apoyándola por siempre.

Así que…

—Él necesita tantas muestras pueda conseguir. Y si no puede conseguir nuevas, él no quiere usar su
abasto actual. Justo como alguien que no quiere comprar un carro nuevo arreglaría su carro viejo y
lo usaría.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—¡¡Tú-…!!

—Ve al punto.

Sada trató de gritar en ira, pero Nagisa-chan lo interrumpió.

Su voz casi parecía rezumar.

—Las muestras para autopsias son tomadas afuera y quemadas por Amou Neko. No saben si los
zombis pueden seguir reviviendo por siempre, pero no quieren que se levantan de camilla de
examinación.

—¿Qué…qué hay con ello?

Amou jugó con su encendedor de aceite y lentamente respondí.

—¿Realmente eso está pasando?

—…

—Como dije, Sada Shirabe no puede permitirse perder sus muestras. Si no puede conseguir nuevas,
él tiene que re-usar las viejas. En ese caso, ¿realmente tiene él tantas muestras como les dijo? Él
todavía puede usar esos viejos carros si los arregla, ¿así que realmente los envía para ser
descartados?

—¡¡Mentiras!! —gritó Sada Shirabe. —¡Si…si estuviera haciendo eso, esos zombis estarían
inundando nuestro espacio vital dentro del banco! ¡¡Reduciría nuestra zona segura creada al desviar
su curiosidad completamente inútil!!

—Es cierto.

Levanté mi mano a un costado.

Sostuve el Smartphone de la Fenómeno del Misterio y les mostré la pantalla.

—Pero estabas dispuesto a tomar ese riesgo con el fin de revertir esta pequeña sociedad donde eres
empujado por estas jóvenes chicas, ¿no es así?

Mostraba el consultorio justo mientras Sada Shirabe abría la puerta.

Lo que parecía ser un brazo humano se veía visiblemente saliéndose del tambor de metal. Al menos,
no parecía estar quemado en color negro por gran calor. No importaba qué tan bien mantenido
estuviera, hacer eso en el banco llenaría el edificio con humo, por lo que no habían hecho eso en
primer lugar.

—Al menos, hay un brazo sin quemar en el consultorio justo ahora. —Lo dije como si estuviera
hablando con niños pequeños. —¿Así que no deberían ir a revisar eso? Si el dueño de ese brazo no
es vigilado, quien sabe cuándo comenzará a moverse.
 Capítulo 2

El miedo a los zombis tenía que ser la máxima prioridad para ellos.

Era un miedo compartido o un delirio en grupo.

Así que actuarían.

Incluso si significaba dudar en uno de ellos e incluso si era sólo una pequeña duda, no podrían
descansar en paz hasta que hubieran borrado por completo esa duda.

Sentí el flujo del aire cambiando.

Bien. El establecimiento para mi truco mágico estaba completo. Si su concentración estaba dirigida
lejos de la bóveda por cinco o diez minutos, podríamos ampliar el agujero en el piso, deslizarnos y
escapar al exterior. De esa manera podría salvar a Enbi sin que nadie tuviera que morir.

—Buen chico. Realmente eres el tío de Shinobu-chan. Y sólo para estar seguros…

—Espera.

—Sí, sólo para estar seguros.

Nagisa-chan se dirigó hacía la salida, Sada Shirabe se puso nervioso, y Amou Neko no mostró signos
de defenderlo mientras todos se movían hacía la salida.

Pero justo antes de que se fueran…

—…

Escuché una voz ronca.

La boca de la Fenómeno del Misterio se estaba moviendo mientras yacía en el piso.

—Sí. Sada Shirabe quería obtener más muestras…

¿En…bi?

No sabía qué estaba tratando de hacer. ¿Por qué los detendría de marcharse?

—Si él pudiera encontrar una debilidad en los zombis antes que cualquiera, su posición sería
asegurada. Eso significaba que él no podía dejar sus suministros de muestras a la casualidad…

Espera.

Pero…
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—Los zombis buscan sus objetivos por el olor, por lo que no pudieron encontrar un objetivo dentro
de un autobús que tenía todas sus ventanas cerradas. …A menos, claro está, que alguien presionara
el interruptor del aire acondicionado para dejar escapar el aire del autobús y por lo tanto su olor.

¡¡No hay razón lógica para llevar esto más lejos!!

—Si Sada estaba conduciendo el microbús como lo hizo con ese camión ligero, entonces no habría
sido tan difícil el presionar el interruptor del aire acondicionado justo a su lado. Si él dejaba esa pista
para los zombis y dejado el autobús con el fin de abrir la puerta del banco, él podía ver desde un
lugar seguro como los supervivientes eran atacados. De esa manera él tendría un suministro
asegurado y seguro de muestras futuras.

……………..………..………..………..………..………..………..………..………..………..………..………..………..………..………..

Nagisa-chan volteó su cabeza para mirar a Sada Shirabe. La cantidad de sudor vertido de su frente
era imposible de ignorar ahora. La caja de muerte de una Mujer Hishigami había sido abierta.

—N-no es verdad…

—¿Qué no lo es?

—¡¡Ella lo está inventando!! ¡Yo…no hice eso! ¡Ella sólo está suponiendo! ¿¡Qué prueba tiene
alguien!?

Eso no importaba.

Esta era una pequeña sociedad apoyada por delirios. Ellos tenían que entender que después cargar
armas letales en frente un oficial de policía y desvergonzadamente anunciado que al menos han
cortado cadáveres de humanos sin permiso. Investigación normal e interrogatorios estándar no iban
a funcionar aquí.

A nadie le importaba como trataban a los zombis bajo esas dementes reglas del mundo, ¿pero qué
hay sobre los humanos vivientes? Nagisa-chan ha "protegido" a la Fenómeno del Misterio y a mí,
¿así que no eso sería un gran tabú?

En ese caso, ¿cómo sería tratado Sada Shirabe bajo esas reglas apoyadas por sólo esas tres
personas?

¿Quién daría el juicio final?

Nagisa-chan lanzó un caramelo entre las barras.

—Creo que tal vez tengamos que exiliarlos.

Ella colocó una mano sobre el hombro del anciano. Él trató de gritar y quitársela de encima, pero
ella lo sostuvo con un agarre fuerte. La larga cuchilla de ganado llamada Namagusa brilló en su otra
mano. A continuación, Amou Neko sostuvo el encendedor de aceite en su pecho y usó la otra mano
 Capítulo 2

para agarrar el brazo de Sada Shirabe. Sostenido de ambos lados, él estaba siendo prácticamente
arrastrado fuera de la bóveda.

Nagisa-chan miró atrás sólo una vez.

Ella nos dio una sonrisa que uno le da a un niño del vecindario quien ha mencionado un problema.

—Esperen sólo un momento.

Escuché un grito, pero incluso eso fue sellado mientras la puerta redonda se cerraba con un
retumbar mecánico.

Inexpresivamente miré a donde estaba la Fenómeno del Misterio.

—¿Por qué fuiste tan lejos? Podríamos haber evitado que alguien muriera.

—…

—¡¡Todo lo que necesitábamos hacer era escapar de aquí!! ¡¡No había razón para empujarlos tan
lejos!!

Cuando le grité en el oído, Enbi lentamente me miró.

No me digas…

—Porque…soy una Mujer Hishigami, así que resolveré este misterio…sin importar lo que tome…

Psicosis…de prisión.

¿Ella estaba viendo a un lugar y tiempo diferente? ¿Ella había hecho su observación como una
simple reacción porque ella no tenía que pensar sobre las cosas que estaban bien y mal?

Agarré y sacudí las barras de metal, pero no se movían. E incluso si podía romperlas, no había forma
de atravesar la puerta con la cresta Hishigami de un metro de grosor.

No podíamos salvar a Sada Shirabe.

Y si regresaban, habría sido todo por nada.

¿Cuál era mi meta original? ¿Realmente podía dejarla morir aquí?

—…!!!!!!

Pasé a mi siguiente tarea como si estuviera quitándome algo de encima.

Moví a la Fenómeno del Misterio y mi cárdigan a un lado y comencé a golpear mi bolígrafo de acero
inoxidable contra el piso derrumbándose. Destruí el exterior del agüero para ampliarlo lo suficiente
para que alguien pasara a través.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

El agujero estaba oscuro.

Usé la luz trasera de mi celular y descubrí que no era tan profundo.

Bajé primero y apoyé a la Fenómeno del Misterio desde abajo y ella lentamente siguió mis
instrucciones. Tal vez porque ella había estado mostrando tanta piel, ella se sintió muy fría.

El aroma a tierra era opresivamente fuerte y el viento conllevaba un frío penetrante.

Aun así, pudimos salir. Era difícil decir que nuestro desempeño merecía un 100 perfecto, pero al
menos, habíamos logrado nuestra meta de escapar del encarcelamiento.

El simple hecho de respirar se sentía como si estuviera lavando la mancha oscura que había
empapado las profundidades de mi mente.

La psicosis de prisión se estaba yendo gradualmente.

—¿Estamos…salvados?

—Lo estamos, —le dije mientras le prestaba mi hombro. —No veo razones para dudarlo.

Ella estaba arrastrando su desagradable cuerpo frío, por lo que ella se apoyó en mí para lentamente
compartir mi calor corporal. Entonces ella dijo un comentario casual.

—¿Qué deberíamos hacer cuando regresemos?

—Quiero tomar un baño caliente y dormir por tres días seguidos.

—Eres joven, ¿así que qué tal algo más emocionante?

—Dame un ejemplo.

—Bueno, tienes tu brazo alrededor de una chica tan linda como esta. ¿Por qué no pensar en una
cita en un parque de diversiones? Si eso es lo que me espera a mí, creo que podía escapar de Ciudad
Bozen incluso si el mundo entero fuera destruido.

Después de pensar un poco, contesté.

—De acuerdo.

—¿¡Eh!?

—Si eso es todo lo que se requiere para darte esperanza para superar este infierno y para darte la
resolución necesaria para enfrentar este infierno sin tratar de escapar a tu mente, entonces con
mucho gusto iré a una cita contigo sólo una vez.
 Capítulo 2

—¡¡Q-qué!! T-t-t-t-t-tú, yo, pero… Estoy feliz, pero… ¡¡C-creo que no estoy lista en más de una
forma…!!

Ella comenzó a tartamudear por alguna razón y no podía ver su expresión mientras le prestaba mi
hombro.

—Sólo para que quede claro, sólo estoy hablando de pasar un tiempo sano juntos en uno de mis
días libres.

—¡¡Te amo, detective!! ¡¡¡¡¡*Beso*!!!!!

—¡Idiota! ¡Eso ya está dejando muy atrás lo sano! ¡¡No me abraces con toda tu fuerza así!!

Arranqué a la excesivamente emocionada Fenómeno del Misterio de mí.

De cualquier manera, esto se había acabado.

Finalmente podíamos decirle adiós a esa caja infernal que Nagisa-chan y los demás habían creado.

11

Algo no estaba bien.

Me di cuenta de eso después de caminar durante bastante tiempo por el túnel hecho por el hombre.

Sí.

Durante bastante tiempo.

—Detective, ¿dónde estamos? Siento que hemos estado caminando por media ahora.

—No me preguntes…

El túnel no era plano. Subía y bajaba, pero parecía estar generalmente inclinado hacia abajo.
Continuamos más y más lejos hacía las profundidades de la tierra donde la luz no podía alcanzarnos.
Comencé a preguntarme si dimos una vuelta equivocada en algún lado, pero si el grupo de Nagisa-
chan nos estaba persiguiendo, regresar nos llevaría directamente hacía ellos.

¿Dónde estábamos?
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

¿Dónde estábamos deambulando?

Tragué y unos cuantos pedazos de información se conectaron al azar en mi mente. Ni siquiera yo

sabía por qué había hecho estas conexiones.

——Originalmente venimos a Ciudad Bozen en busca de casos de varias personas pérdidas desde
hace diez años.

——El grupo de Nagisa-chan se ha movido entre el banco en la montaña y la ciudad en la base

usando una parte de los túneles conocidos como Mikuchi-sama. Los túneles Mikuchi-sama parecían
salir por toda la montaña como una colonia de hormigas.

—Detective…¿Los ladrones que fueron tras ese banco realmente cavaron todo el túnel por su
cuenta? Qué tal si…

—¿Qué tal si usaron el túnel Mikuchi-sama como un punto de partida para hacer más fácil su
trabajo?

——Escuché el nombre Mikuchi-sama en un festival cuando estaba en la escuela. Sin embargo, las
raíces de ese nombre no eran exactamente placenteros.

—Oh…

Noté un olor.

Era un olor único que alguien nunca encontraría en una casa abandonada intacta. Era el olor humano
que me recordaba al sudor seco acumulado después de un gran periodo de tiempo. Podría decir
que nos estaba alcanzando más allá de la oscuridad quieta que la luz trasera de mi celular no podía
alcanzar.

Regresó a mí mientras escuchaba un extraño ruido.

——Mikuchi-sama era un agujero gigante en la cima de la montaña donde los pecadores eran
arrojados. Pero si los corazones de las personas se deterioraban, la calamidad sellada en ese agujero
estallaría.

—Maldición.

——¿A dónde fueron esas personas perdidas?

——Más importante aún, ¿qué fue eso moviéndose en la oscuridad justo ahora?

—¿Realmente había zombis?

No había nada que pudiéramos hacer.

Incontables ojos nublados reflejaron la luz trasera del celular mientras nos miraban desde la
oscuridad.
Capítulo 3: Entrada al Abismo Boquiabierto que Mira hacia el Cielo by Hishigami
Mai

Un ala voladora en forma de V poseído por el Hyakki Yakou volaba a trecientos metros por encima
de la Ciudad Bozen.

—¿Hmm?

Torcí mis caderas y gentilmente giré mis brazos para ver qué tal lo estaba haciendo.

Sí, tira de la piel un poco.

Estaba usando una Yozakura ver. 3 hecha por las Industrias Bioquímicas Hishigami, con algunas de
mis propias modificaciones personalizadas. Había trajes de enfermería tejidas con cinta flexible
destinada a extender los músculos de la espalda de uno, ¿cierto? Esto era lo mismo, pero me cubría
desde los hombros hasta la entrepierna con un material tan apretado a la piel como los pantalones
de ciclista. También tenía partes como un collar y un delantal adjuntos para hacerlos parecer
kunoichi-esco. Era en su mayoría negro y beige, pero también tenía algunos pétalos de flores
purpuras como decoración. También cubría parcialmente mis codos y rodillas. ...Oh, y como un
hecho de gusto más que de practicidad, había arrancado la enfermiza cresta Hishigami sobre mi
pecho derecho.

No proveía nada de defensa y era incluso más excesivamente decorativo que una armadura bikini.

Pero en mi caso, era altamente efectivo. Después de todo, había modificado el cuerpo humano
debajo de él, por lo que no necesitaba una defensa sólida que podía reflejar ataques externos.
Necesitaba algo de fortalecimiento para prevenir que me destruyera mis propias articulaciones
cuando usaba toda mi fuerza.

¿Por qué hice que lo tuvieran recién hecho? Había dos principales razones.

Primero, este trabajo no era de infiltración o espionaje, por lo que no tenía que pretender ser una
civil.

Y segundo...

—Si el grupo de Majina está involucrado, Hishigami Shikimi estará ahí.

Hishigami Shikimi era la fundadora de la línea Hishigami.

Esa mujer realmente había vivido por más de mil años y aun así seguía con vida.

Sus técnicas anti envejecimiento eran tan efectivas que su cuerpo físico aparentemente se hizo más
joven con el pasar de los años.
 Capítulo 3

Había perdido contra ella una vez y fácilmente me había destruido. Pero desafortunadamente, este
campo no me permitía simplemente decir no porque no era rival para ella.

Si no tenía un método para matarla, tenía que encontrar un nuevo método. Eso era lo que un
profesional hacía.

El pequeño Youkai canino frotando su mejilla contra mi pierna habló dudosamente.

—¿M-Majina-sama, am, realmente está conectado a este incidente?

—Es lo más probable. E incluso si no lo estuviera, aun así necesitamos irrumpir y resolverlo tan
rápido como sea posible.

Las personas atrapadas en el pánico zombi de Ciudad Bozen podrían haber estado esperado que
alguien —cualquiera— se apareciera y los salvara. Ya fuera la policía o el ejército, querían que
alguien le pusiera un fin a la locura de la ciudad.

Pero eso no funcionaría y había una simple razón del por qué.

—Después de todo, el pánico zombi podría haber comenzado en Ciudad Bozen, pero se ha
expandido a trece diferentes ciudades en cinco regiones. Una vez que alcance un cierto punto, ya
no serán capaces de sellar las ciudades y el pánico cubrirá todo Japón. El Hyakki Yakou no es estúpido.
Normalmente, el Top 5 habría detectado esto y habría planeado una contramedida antes de que
progresara tan lejos. Ya que se tardaron tanto, las probabilidades de que alguien con profundo
conocimiento de los métodos del Hyakki Yakou planeó esto son muy altas.

—Y Ciudad Bozen... ¿está en el centro de todo esto?

—Todos se tardaron en comprenderlo, por lo que la policía, el JSDF e incluso nuestro campo se
tardaron en reaccionar. El vaso de agua ya está a punto de derramarse. Pero si detenemos las cosas
aquí, todo se acabará. Estoy segura que eso está seguro, pero parece demasiado evidente.
Probablemente tienen la confianza de que pueden manejar una infiltración por la señorita y su
Hyakki Yakou.

Cuando se trataba de potencia de fuego pura, el actual Hyakki Yakou era la más grande fuerza en la
nación.

Tenían bastantes formas de eliminar una ciudad entera del mapa y el Top 5 podía cada uno hundir
un continente si iban con todo.

Pero el verdadero problema era Hishigami Shikimi.

Justo como yo —si no es que más que yo— ella era la peor de las Mujeres Hishigami.

Su razón de ser era destruir organizaciones estables y los sistemas de la sociedad, por lo que el
Hyakki Yakou sería el cebo definitivo.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Si ella era atrapada en una explosión gigante, ella indudablemente fingiría su muerte y haría una
reaparición.

Enviar al Top 5 con su ridículo poder de fuego le permitiría manipularlos y los conduciría hacía la
autodestrucción.

Sin mencionar que el Hyakki Yakou estaba atrapado entre padre e hija por el momento. No sabían
a cuál seguir, por lo que definitivamente colapsarían si intentaran un ataque tradicional.

Y si podía pensar en eso, entonces la mente de Hishigami Shikimi tenía que estar llena con más,
muuuucho más métodos horribles.

—¿Por qué haría esto Majina-sama? ¿En qué está pensando?

—Quién sabe. Él se ocultó en las sombras de la historia por una década, dejó a esos idiotas vivir
mientras pensaban que lo habían asesinado, y ni siquiera pudo tomar venganza por el intento de
tomar la vida de su esposa. Quién sabe qué tanto ha guardado en su corazón. Él dijo algo de quitarle
el Hyakki Yakou a la jovencita, ¿pero qué tiene que ver eso con este pánico zombi? Ni siquiera estoy
seguro del por qué comenzó a querer de nuevo al Hyakki Yakou después de todo este tiempo. Pero...

—¿Pero?

—No soy una chica de secundaria inquieta por un amor no correspondido. Si quiero saber cómo se
siente, sólo debo encontrarlo y preguntarle.

Hice que sonara simple.

Tenía que hacer lo mismo sin importar quién fuera mi enemigo. Si comenzaba a pensar en alguna
manera especial de lidiar con ese enemigo especial, ya habría estado siendo tragada por ellos. Nunca
duda sin importar qué era una forma de fuerza.

—Primero, derrotaré a Hishigami Shikimi como una miembro de las Mujeres Hishigami. —Mi voz
estaba casi cantando. —Podemos enviar al Top 5 una vez que esa engañosa mujer haya sido
derrotada. Después de eso, potencia de fuego normal puede hacer el resto. Tendremos mejores
posibilidades de derrotar al grupo de Majina superándolos en números también.

Habiendo dicho eso, la Zashiki Warashi Ver.40 Especialmente Hecha del Hyakki Yakou que había
aparecido al final fue un hecho completamente desconocido.

—¿E-entonces sabes dónde está escondiéndose el grupo de Majina-sama?

—La montaña Boseki, una de las montañas que rodean a la Ciudad Bozen. Más específicamente, en
la red de túneles llenando el volcán inactivo como un laberinto. Conocido de otra manera como
Mikuchi-sama.

Mis preparativos estaban completos.

 Capítulo 3

Para hacer nuestro saludo final, el Sunekosuri y yo caminamos por el interior con estilo tradicional
japonés del avión para encontrarnos a la señorita quien dirigía al Hyakki Yakou.

El aroma a incienso llenaba la habitación donde una pequeña niña con gruesa ropa de luto estaba
sentada. Un Youkai canino incluso más pequeño que el Sunekosuri (de cerca de sólo cinco
centímetros) estaba sentado enfrente de ella.

O más bien, estaba masticando un pequeño plato de pollo.

—¡¡Qué rico!! ¡No puedo cansarme de su pollo, Hafuri-sama! ¡¡*Mordisco*, *mordisco*!!

—Jeje. El pollo no se va a ir a ningún lado. Y todavía hay mucho más, así que ve lento y saboréalo.

El pelaje del Sunekosuri se erizó por la vista.

—¡¡Waaah!! ¿¡G-Gisuke!? ¿¡Cómo puedes ser tan grosero en frente de Hafuri-sama!?

—Oh, papá. ¡Hafuri-sama es una cocinera experta! ¡*Mordisco*, *mordisco*! ¡Entenderás si

pruebas un poco! ¡Dejé algunos para ti aquí! ¡¡*Mordisco*, *mordisco*!!

—No hables con la boca llena. ...¡Y lo siento mucho, Hafuri-sama! ¡¡Lo llevaré a otro lado, así que
por favor perdónelo!!

—No me molesta. Lo disfruto más cuando él se puede relajar.

—¡Oh, Hafuri-sama, quiero frotarme en ti ahora!

—Sí, sí. Déjame descubrir mis piernas. Vamos, ven, Gisuke.

Hmm.

Podría desagradarle la manera en que todos sus guardaespaldas acarician su cabeza. Ella parece
estar relajándose ahora que encontró a alguien con quien puede actuar como una hermana mayor.

¡Hmm! ¡¡Ella es demasiado linda!! ¡¡¡¡Si tengo el tiempo, acariciaré su cabeza como loca!!!! (←
Círculo vicioso).

La habitación podría parecer extremadamente calmada, pero había algo realmente horriblemente
mal al respecto.

Había una cresta familiar de dos metros o más de oro puro directamente detrás de la señorita.
Normalmente, habría costado cientos de millones de yenes.

Pero había sido cortado en dos por una espada.

El Hyakki Yakou creía en la sangre, Majina era el padre de sangre pura y Hafuri era la hija de media
sangre. Si los dos entraban en conflicto, era obvio que lado de la organización tomaría la mayoría.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

O así debería haber sido.

Pero la señorita había cambiado las cosas. Ella había levantado la espada paranormal preparada por
uno de los Top 5 y ella partió ese símbolo del Hyakki Yakou enfrente de todos.

—Ni siquiera yo estaba consiente de mi sangre mezclada. No tengo intenciones de ocultarlo.

Con esas palabras, ella había hecho de la lado la navaja increíblemente filosa, tomó la punta y tendió
la empuñadura hacía los demás.

El más ligero tirón de la navaja y ella habría perdido todos su dedos.

—Si alguien no desea continuar sirviéndole a alguien de sangre impura, entonces pártanme a la
mitad y guárdenme en el santuario de su hogar. Justo como esta cresta familiar. Si eso mantendrá
el orden en este pequeño campo y previene más conflicto con el grupo de Majina, entonces no me
importa en lo más mínimo.

Si ella simplemente hubiera sostenido su sangre o nombre familiar, ella no habría sido capaz de
contener el caos. El Hyakki Yakou se habría dispersado y descendido en caos justo como quería
Majina.

Pero eso no habría pasado.

Podría haber sido que la batalla con la Aoandon le había dado el borde que necesitaba para no
confiar en otros.

Por lo que el símbolo vestido por todos aquí ahora estaba incompleto, como la Luna creciente.

Habían jurado portar la cresta familiar completa sólo cuando el grupo de Majina haya sido
completamente derrotado.

Habiendo dicho eso, no era una resolución perfecta. Los muchos seguidores de la gigante
organización estaban observando cuidadosamente. Si la jovencita hacía alguna clase de error y
fracasaba en conseguir resultados, sería considerada no apta para dirigir y todos se unirían a Majina.
Cambiarían así de rápido como una gran avalancha.

Eso significaba que ella necesitaba prepararse a sí misma.

—Veo que estás lista para irte.

—Más o menos.

Mi objetivo era el gran agujero conocido como Mikuchi-sama en las profundidades de la Montaña
Boseki de la Ciudad Bozen. Irrumpir en la ciudad inundada de zombis y abrirme paso a las montañas
podría haber sido difícil, pero como dije, estábamos sobre el ala volante.

¿Por qué preocuparse con todas esas cosas cuando podía ponerme un paracaídas y saltar justo hacía
el gran agujero sobre la cima de la montaña?
 Capítulo 3

Estaba aparentemente ubicado cerca de una plaza antinatural de perro.

—Permíteme recordarte nuestro objetivo. Te estamos contratando para resolver el problema en

Ciudad Bozen que ha causado que el pánico zombi se expanda a otras regiones también. También
deseamos eliminar el grupo de Majina que sospechamos está fuertemente relacionado a esto. Tú
serás la primera ola y tu máxima prioridad debería ser derrotar a Hishigami Shikimi.

—Por supuesto.

—Majina proclama ser el verdadero líder del Hyakki Yakou y él intenta secuestrar la organización
que hemos construido. Qué tiene que ver con este pánico zombi sigue siendo un misterio, pero si
esta situación continua, hará un daño catastrófico a la nación de Japón. Por favor resuelve esto
rápidamente, antes de que eso pase.

—Haré lo que sea si están dispuesto a pagar por ello.

El paracaídas era por supuesto un boleto de ida. Si lo arruinaba, no irían por mí. La montaña estaba
rodeada por zombis y no había puntos ciegos en ninguna dirección. De hecho, si el número de
zombis continuaba creciendo a un ritmo acelerado, cubrirían la totalidad de Japón, por lo que
"escapar" rápidamente perdía todo significado.

Aun así, dejé la habitación de la señorita y caminé hacía al compartimento de carga con su equipo
de descompresión.

No era que estuviera llena con justicia o venganza.

Era simplemente que arriesgaba mi vida en mis trabajos más seguido que nada.

El pánico zombi podría haber parecido como el fin del mundo para algunos, pero sólo parecía un
poco más emocionante que un día normal para mí.

—…

El Sunekosuri guardó silencio en mis pies, pero él no estaba simplemente asustado de los zombis
abajo.

—¿Qué pasa? ¿Pensando en tu esposa distanciada?

—Siempre había asumido que Ohatsu había sido arrastrada a la oscuridad de este pequeño campo.
Es por eso que me lancé en esto con el fin de encontrarla cuando repentinamente desapareció, —
inmediatamente explicó el Sunekosuri. —Ella en sí era una gran oscuridad. Ella trabajó con Majina-
sama, se volvió la parte más profunda del Hyakki Yakou, ¡y ahora es parte de esta maldad! Mi
objetivo ya no es rescatar a mi esposa. ¡¡Incluso si significaba sacrificarme a mí mismo!!

—Oryah.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Pisé ligeramente al Youkai parecido a un animal de peluche y él hizo un lindo grito "¡¡bgyuh!!" justo
mientras ponía una expresión sería.

Sí, sí. Ese es el Sunekosuri que conozco.

—Tú eres un Youkai inofensivo, así que deja de actuar como un dios de la muerte. Hacer pagar a las
personas por sus crímenes es el trabajo de la jovencita. Nosotros somos sólo sus brazos y piernas,
para que así no tengamos que preocuparnos de eso.

—¡¡Pero ella es mi familia!! ¡¡Eso significa que tengo que tomar la responsabilidad!!

—¿Pones tus sentimientos personales por encima de tu trabajo? La jovencita me contrató para
rápidamente acabar este pánico zombi. Para ser franca, no voy a traer a alguien entorpecido por
sentimientos personales. Se interpondría en el camino de nuestro trabajo.

—…

—Y por otro lado, ¿qué tal si uso los sentimientos personales para motivarte? ¿Por qué piensas que
tu hijo Gisuke-chan ha estado andando tanto con la jovencita?

—¿Hm? ¿Porque Hafuri-sama está mostrando bondad injustificada al cuidar de él?

—No. Porque se detiene todos los días, para suplicarle que salve a su mamá.

La jovencita tenía que confrontar a sus propios padres también. Si sólo fuera tan lindamente honesta,
podría sentirme un poco más motivada. ¿Ella estaba insistentemente vistiendo esas deprimentes
ropas de luto porque testarudamente insistía que el periodo de luto no se acabaría hasta que el
fantasma haya desaparecido? Aunque, también era lindo qué tan desesperadamente trataba de
contener todo eso.

Ahora.

No era mi trabajo transformar ese "ruido amable" en poder. Siempre he lidiado con los trabajos
sucios. Tenía que secamente, digitalmente y seguramente resolver este problema.

Ya estaba oscuro afuera.

La nieve de blanco puro cubriendo la tierra hacía difícil decir qué tan lejos estaba.

Además, la planta de energía geotérmica en la pendiente destacaba más que el camino tortuoso o
la cima de la montaña. Era pequeña, así que podría haber sido un experimento para la energía de
medio ambiente y sistemas de energía inteligentes que estaban de moda últimamente. Podía sentir
a mis ojos ser atraídos por ella lo cual probablemente me haría perder mi objetivo.
 Capítulo 3

Romperte las piernas de la nada era tan estúpido como podría ser, pero era un problema bastante
común en los campos de batallas. Aterricé cuidadosamente sobre la nieve con el Sunekosuri en mis
brazos.

El Yozakura fortalecía mis articulaciones, pero no proveía alguna defensa contra el frío. Si no fuera
por mis modificaciones corporales, el frío podría haber sido insoportable.

La Ciudad Bozen aparentemente seguía una vieja tradición de la altura equivalente al estatus social,
pero eso hacía a la cima un lugar extraño para esta extraña plaza de perro.

Corté el paracaídas, bajé al Sunekosuri a mis pies y pregunté algo.

—Ahora bien, Sunekosuri. Basado en el análisis del Hyakki Yakou de algunos zombis, este pánico
zombi tiene mucho que ver con un Youkai conocido como el Kasha. ¿Así que qué es un Kasha?

—Am, ¿no es un gato Youkai rodeado por fuego? Creo que crea una ráfaga de viento que abre un
ataúd y roba los cadáveres de los pecadores de los funerales o tumbas para comer sus órganos o
algo así.

—Sí, esa es una leyenda, pero eso sólo comenzó en el periodo Edo. En las leyendas más viejas, era
un carro en llamas en el budismo. Se dice que es un tipo de Oni que conlleva la muerte hasta las
profundidades de la tierra.

—¿Eh? Pero creo que había otras leyendas también.

—Bueno, el Kasha lo han mezclado con el Bakeneko con el pasar del tiempo. Algunas historias dicen
que los cadáveres comienzan a moverse cuando se acerca el Kasha, pero puedes pensar en eso
como una mezcla con las historias del Bakeneko. Aunque esa característica es igual de efectiva.

Ahora, ¿qué imagen del Kasha estaba usando Majina? Él aparentemente había reordenado una
Sunekosuri llamada Ohatsu en una "oscuridad original" y la usaba para ataque y defensa, así que
fácilmente podía usar la imagen de cualquier era. Él probablemente podría cambiar los poderes y
características del Youkai por era tan fácilmente como cambiar los engranajes de una bicicleta.

—¿Eso quiere decir que el pánico zombi proviene de los cadáveres de los pecadores?

—Bueno, hay algunas teorías diferentes del cómo el Kasha roba los cadáveres. Algunas veces el
Youkai directamente se los lleva y algunas veces los cadáveres se mueven por su cuenta cuando se
acerca.

—El anterior suena exactamente como un zombi.

—Pero no hubo ninguna leyenda sobre esparcirse entre cadáver y cadáver.

—¿Entonces él cambió algo ahí?

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—Además, el Kasha no controla cualquier cadáver. Tiene que ser el cadáver de un pecador. …¿Pero
qué es un pecado? Esto está concentrado en Ciudad Bozen, la Montaña Boseki y Mikuchi-sama, así
que esa pregunta tiene que estar relacionada a las reglas de aquí. Quiero investigar eso.

—¿Qué necesitas para eso?

—La plaza de perro en la cima. Esos edificios parecen estar resguardando el hoyo de Mikuchi-sama,
por lo que a mí me parece extraño.

El viento parecía cortar a través de la oscura noche mientras andábamos con dificultad a través de
la valla rota todavía cubierta en nieve y llegamos al pequeño clúster de edificios de un piso.

No vi señales de guardias humanos, sensores o trampas.

Golpeé el cerrojo, entré y encontré un lugar amplío vacío. No había calentador o luces. Pensé por
un rato antes de encender una linterna de bolsillo y mirar alrededor.

—¿Esto era un establo?

—Es lo más probable.

El interior estaba limpio. No había desechos de perro o incluso algo de pelaje caído. Ni siquiera olía
a animales. Era simplemente una estructura grande de concreto con hileras de cadenas y candados
destinados a contener a los animales.

El Sunekosuri siguió el camino de la linterna de bolsillo y leyó los grabados encima de las celdas.

—Jirou, Hanako, Honoka, Hiromi, Taichi… Hmmm, suenan más como nombres de vacas que de
perros.

—Lo sé.

Bajé la linterna de bolsillo al suelo donde encontré algo de metal plateado brillando.

—Pero dudo que le pusieran esposas a una vaca.

Al principio, el Sunekosuri no se movió en lo más mínimo.

Finalmente, él comenzó a temblar y después miró alrededor de nuevo.

—Espera… ¡por favor espera! Entonces…quieres decir…que este lugar estaba conteniendo…

—Sép.

—¿¡Humanos!? ¿¡Todas estas placas de nombres eran para humanos!?

Ahora bien.
 Capítulo 3

¿A dónde habían llevado esos humanos?

La instalación entera de la plaza de perro estaba desierta.

Revisé dentro de la residencia para trabajadores, pero estaba cubierta en polvo y claramente no
tenía a nadie viviendo en ella. Sin embargo, encontré algunos documentos interesantes dentro de
las habitaciones que habían perdido el aroma de su dueño.

—Parece que esto era oficialmente un santuario, no una plaza de perro. Los trabajadores eran vistos
como sacerdotes sintoístas. El lugar fue registrado como una organización religiosa e incluso recibía
dinero donado cada año.

—¿Un santuario? ¿Qué clase de dios adoraban?

—Mikuchi-sama, por supuesto.

Le di unos golpecitos al puñado de papel japonés viejo.

—Esta montaña es en realidad un volcán inactivo y hay una enorme fosa debajo de la cima. Hace
mucho tiempo, hubo una hambruna y la ciudad en la base estaba cubierta con cadáveres, pero
aparentemente lograron prevenir la propagación de la enfermedad al arrojar los cadáveres en el
agujero.

—¿Y eventualmente comenzaron a adorar al agujero como un dios?

—Es un poco incierto si el agujero en sí es el dios o si adoraban a los muertos que arrojaban para
que así no mantuvieran un rencor. Pero las cosas se pusieron extrañas al pasar el tiempo.
Aparentemente comenzaron a arrojar a los gravemente heridos, criminales vivos y enemigos
políticos en el agujero.

—¿Así que cualquiera que perturbara la sociedad, se tropezara con ellos, se interpusiera en su
camino, o simplemente fue demasiado problemático terminaría en esa categoría?

—Eran egoístamente señalados como pecadores.

Eso establecía un enlace con el incidente del Kasha.

El Kasha robaba los cadáveres de los pecadores o los hacía mover cuando se acercara. Eso era todo
lo que originalmente hacía, pero las reglas de Mikuchi-sama estigmatizaban a cualquier cadáver o
persona herida como pecador. En otras palabras, si éramos críticamente heridos en un ataque zombi,
serías infectado con la etiqueta de "pecador".

—Todavía no puedo creerlo. ¿Y qué hay sobre ese establo? Si tenían un ciclo elaborado para arrojar
a los rechazados del pueblo en el agujero, no necesitarían capturarlos y cuidarlos, ¿o sí?
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

El Sunekosuri no parecía particularmente enojado. Simplemente sonaba enfermo de cómo la mente

humana podía llegar a estas ideas.

Sin embargo, podría haber sido una visión realmente extrañada para un Youkai de cuatro patas.

—No es tan inusual. Sunekosuri, ¿te es familiar el proceso de sacrificio?

—No me gusta cómo suena eso.

—Hay ceremonias de sacrificio por todo el mundo, pero tienden a seguir unos cuantos pasos
similares.

Levanté mis dedos con la linterna de bolsillo en mano.

—Las muertes originales eran generalmente coincidencia. Alguien colapsa durante una sequía y
entonces llueve, así que las personas comenzaron a pensar que había una conexión con la muerte y
la lluvia.

—…

—Pero la siguiente vez, tratan de recrearlo. Prueban para ver si matar a alguien hace llover. Si otra
coincidencia ocurre, no se detienen. Una vez que consideran que es una causa y efecto, terminan
matando personas como ofrendas anualmente o mensualmente.

—¿Estás diciendo que eso tiene algo que ver con esta Mikuchi-sama?

—Esto es un sacrificio también. Ya que arrojaron los cadáveres para prevenir que se propagara la
enfermedad, podrían pensar que la enfermedad nunca pasará si continúan arrojando cadáveres.
Podría incluso alcanzar el punto de que piensen que el agujero en sí vomitará la enfermedad si dejan
de hacerlo. Esa clase de malentendido era bastante común en los días antes del conocimiento de
los gérmenes. A quién arrojan puede seguir expandiéndose porque no pueden encontrar cadáveres
y tienen que elegir pecadores de los humanos vivientes en su lugar.

—Entonces esas personas en el establo…

—Una vez que la ceremonia de sacrificio es establecida, las personas pensarán que necesitan un
sacrificio, pero no querrán ser elegidos ellos mismos. Ya que no pueden ignorar la ceremonia,
comienzan a ver los sacrificios como algo especial. Dicen que mientras más noble sea la persona,
más complacerán al dios. De esa manera pueden darle el papel a alguien más que ellos mismos.
Crearán un sistema que aumenta los sacrificios con personas del mundo normal. No tienen que
conocerlos y pueden fácilmente ofrecer completos extraños sin sentir nada por ellos.

—Ah.

—Cuando ese deseo de no ser elegido continúa más, terminan haciendo muñecos de papel, madera,
trigo o maíz, pero parece que Mikuchi-sama nunca llegó tan lejos. Criaron personas en la plaza de
perro y les ofrecieron lo que necesitaban. Ya que provenía de un deseo de no ser elegido, podrían
haberse concentrado en capturar viajeros.
 Capítulo 3

Después de algo de investigación, encontramos algo extraño en el edificio de procesamiento de

comida para mascotas.

Tenía un piso inclinado, una mesa de acero de trabajo sin manchas, y un puñado de cuchillas
giratorias en un lugar (muy parecido a una sierra circular o una cinta con sierra de un aserradero)
de lo que parecía haber sido un mezclador o triturador. No era exactamente agradable imaginar qué
había sido llevado por los engranajes y cintas transportadores para ser desechado, pero el problema
yacía más allá de él.

Detrás de una gruesa puerta de metal, encontré una escalera conduciendo al oscuro subterráneo.
Una gruesa shimenawa estaba colgada por encima de la entrada y el hedor de suciedad aumentaba
desde adentro.

Y encima de todo estaba la cresta familiar del Hyakki Yakou…no, de la línea de sangre de la jovencita.

Era de treinta centímetros de diámetro y cerca de ocho centímetros de grosor. Estaba hecho de oro
puro y colgando desde el centro de la shimenawa.

—Ohatsu, —murmuró el Sunekosuri. —¿Ohatsu estaba involucrada en algo así mientras trabajaba
con Majina-sama?

—¿Quién sabe?

No negué ni confirme ese hecho incierto, pero sí especulé basada en lo que había visto.

—Pero el grupo de Majina podría no haber hecho funcionar esta instalación.

—?

—No hubo olor humano en ese establo y la residencia estaba cubierta con bastante cantidad de
polvo. Las revistas y calendarios alrededor no tenían fechas más recientes más que de hace diez
años. Ahora, ¿qué pasó entonces?

—¿Jinnai Shinobu interfirió con el grupo de Majina-sama en el pasado?

—No sé si fue por el Kasha, para usar a Mikuchi-sama, o sólo porque querían un escondite. Es verdad
que pusieron la vista en este lugar, pero basado en las viejas fechas, hay una posibilidad de que se
apoderaran de la plaza de perro y alejaran a los dueños originales.

—P-pero sólo estás suponiendo, ¿verdad?

—¿Entonces qué tal una interesante pieza de información para respaldar eso? Sunekosuri, basado
en los documentos, este lugar fue controlado por alguien llamado Sudou Taichi. ¿Eso te suena
familiar?

—?
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—Estoy bastante segura que uno de los nombres en las placas en el establo decían Taichi.

Alguien había pretendido ser un sacerdote sintoísta mientras secuestraba personas y las criaba
como animales. ¿Qué clase de venganza había puesto sobre ellos el líder de la organización oculta
más grande de Japón?

Las personas en la parte inferior de la sociedad amaban esa clase de cosas, así que probablemente
eso había sido muy minucioso.

—¿E-entonces Mikuchi-sama fue limpiada una vez que Majina-sama llegó?

—Al menos, el proceso de sacrificio podría haber avanzado a la era de muñecos de papel y trigo en
vez de sacrificios humanos, —estuve de acuerdo. —Pero no te equivoques. Avanzar el proceso de
sacrificio significa que la ceremonia ha sido refinada igualmente. Y después de diez años de eso,
condujo a que un pánico zombi se esparciera por Japón. ¿Limpiada? Eso es muy correcto. La
amenaza imperfecta fue perfeccionada en un establo de armas.

Lo que yacía más adelante era una oscuridad más profunda que la de la plaza de perro.

Si esto era suficiente para impactarlo, entonces el resto aplastaría su corazón.

¿Estás listo, Sunekosuri?

Estamos a punto de visitar un verdadero infierno. Si todavía deseas ser salvado, entonces no puedes
sólo aferrarte a la verdad. Necesitas tener las agallas para tomar la mano de tu esposa y sacarla de
esta sucia verdad.

El viento rugió.

La fosa gigante parecía continuar por siempre. Era de más de veinte metros de ancho y no quería
pensar en qué tan profundo era. La suciedad y piedras habían sido excavadas para construir edificios
y pasadizos complejos por alrededor del agujero. En general, lucía como un puñado de chozas
deterioradas en un barrio bajo con madera y bambú con andamios conectándolas como estrechos
puentes.

Podrían no haber tenido la intención de ocultarlo porque el emblema de mil de años de edad del
Hyakki Yakou estaba quemada en la madera por todo el lugar.

Mikuchi-sama estaba llena con luz naranja. Había bombillas desnudas así como velas y linternas
colgando. Las linternas usaban una mecha húmeda en un plato de aceite en vez de una candela.

Mientras descendíamos, generalmente circulamos alrededor del largo agujero. Se sentía como
caminar por una bombilla o un resorte.

—¿Aquí es donde estaba el grupo de Majina-sama?

 Capítulo 3

—Podrías llamarlo su escondite, su base secreta o su laboratorio de zombis.

Había lugares húmedos aquí y allá, pero podría haber sido debido a venas de agua cerca o
manantiales.

En adición a las chozas y andamios, había mucho equipo de excavación. Estos variaban de
herramienta de mano como palas, picos y martillos a maquinaria pesada como una excavadora y
una pala mecánica. Cajas de madera fueron casualmente llenadas de cilindros que probablemente
tenían explosivos adentro.

No parecía que tuvieran muchos subordinados, ¿así que Majina y Shikimi se ataron una banda en su
frente y excavaron la cueva por su cuenta? Suena como si todos lo hubieran tenido difícil.

—Pero cuando se crea una base secreta, el cómo deshacerse de la basura que excavaste es la parte
más difícil. Ellos hicieron eso y vivieron aquí por diez años sin el más ligero susurro llegando al
mundo exterior, por lo que realmente son monstruos. No puedo creerlo.

—?

A las chozas se le habían dado más y más habitaciones como una pila imprudente de contenedores.
Me asomé en una y vi una habitación de tatami más allá de barras de madera entrecruzándose
horizontal y verticalmente.

—¿Es eso una celda?

—Hm.

Tomé una grabadora de voz colgando de la barandilla de bambú del andamio. Era tan evidente como
todo lo demás. Presioné el botón de reproducir con mi pulgar y escuché la voz de Majina más allá
de algo de estática.

—Cada vez que los veo, las reliquias de nuestros supuestos "días de gloria" me enferman. Pero nunca
puedo recuperar los métodos perdidos para desarrollar una Zashiki Warashi sin seguir sus pasos.

Escuché mientras caminaba y me encontré con una celda ligeramente pequeña. Más adelante,
encontré una incluso más pequeña. Mientras seguía caminando, encontré más y más, cada vez más
pequeña que la anterior.

—Si desnudaron a una Zashiki Warashi y tuvieron relaciones con ella en el nombre de la investigación,
entonces fueron, sin lugar a dudas, monstruos. Pero en su propia manera monstruosa, podrían haber
tratado a la Youkai igual que nosotros a través de su lujuria. Pero lo que hicieron fue diferente. De
alguna manera, eran incluso más horribles que simples monstruos.

—E-espera un segundo, —dijo el Sunekosuri con miedo en su voz. —¿¡Qué es esto…!?

La caja en frente de nosotros era lo bastante grande para contener tus brazos. Si fuera a estar
adentro, tendría que retorcerme adentro mientras sostengo mis rodillas en mis brazos. Encogerse
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

algo más podría fácilmente romper todos los huesos de un cuerpo y dejar sólo un pedazo de carne
detrás.

Pero…

Iba más allá…

—Ellos ni siquiera veían a los Youkai como seres con un cuerpo y mente por su cuenta. Los venían
como un simple fenómeno que de casualidad hablaba el mismo lenguaje que nosotros y actuaban al
pensar igual que nosotros.

La siguiente caja era francamente más pequeña.

De cada lado era en su mayoría de treinta centímetros de diámetro. Sería perfecta para guardar un
regalo de cumpleaños.

—Lo que hicieron fue simple. Prepararon una celda para robarle su libertad a los Youkai. Después,
lo pasaron a jaulas que gradualmente restringía su habilidad para vivir sus vidas. No podían comer,
no podían dormir, simplemente podían caminar alrededor, no tenían forma de saber la hora, y
eventualmente era demasiado pequeño para caber adentro. Al dejarlos acostumbrarse
gradualmente a cada paso en el camino, los Youkai perderían su cuerpo y mente. Regresarían a ser
un simple fenómeno.

—¿Qué había…dentro de esto?

El Sunekosuri tragó mientras preguntaba.

Sólo había una Zashiki Warashi al que el Hyakki Yakou le había hecho todo.

La superficie de la caja tenía un número borrado con tinta y "Ver.40" estaba escrito al lado de ello.

—Pero…esto es…¿¡pero!? ¿¡Cuánto tiene que perder un Youkai humanoide de su forma humana
para caber en esta caja de treinta centímetros!?

Este era un museo de la verdad detrás de los "días de gloria" del Hyakki Yakou de hace varios siglos.
Majina lo había recreado usando inmensas cantidades de información y su propia habilidad definida.

Pero a diferencia de un museo de cera occidental con un tema de tortura, esto no era un modelo
preciso destinado a apuntar a los errores del pasado y prevenir el presente.

—Sí, y lo qué me hace enfermar más de todo, —escupió la voz, —es que soy tan indigno que necesito
algo como esto.

—Él está incluso más demente de lo que pensé, —resumí mientras detenía la grabadora de voz.

Dejando todos los documentos al aire libre aquí y en la plaza de perro arriba no había sido descuido.
Probablemente había sido un intento de confesar. Pero en vez de decirle a alguien, le encontraba
 Capítulo 3

un significado a dejarlo escapar de su corazón de alguna manera u otra. Podría haber sido muy
parecido a la historia del Rey Midas y las orejas de burro.

—Básicamente, él hizo un museo de tortura de figuras de cera, haciendo sus modificaciones

personales, y entonces arrojó a su esposa, esa Zashiki Warashi blanca, en ello. Y eso creó a la Ver.40
que supera a la Ver.39. Quizá es como sentarse alrededor de un sofá hecho de piel humana.

—¿Q-qué estaba tratando de hacer Majina-sama?

—No te puedo decir eso aún.

Pero diez años, Majina y Mei habían observado el mundo continuar bajo la presunción de que
estaban muertos. ¿Quién podía decir que tanto eso los había quebrado?

No podía decir qué querían de la Ver.40 o el pánico zombi.

No podía ver una conexión directa a su meta aparente de tomar el Hyakki Yakou de la señorita.

O más bien…

—Él supuestamente tiene una Zashiki Warashi que puede construir un nuevo destino de la nada en
lugar de cambiar el destino existente. Si él tiene eso, entonces él no necesitaría molestarse con todo
esto. Él podría directamente jugar con el mundo para hacerse el líder del Hyakki Yakou.

—E-entonces es la Ver.40…am, ¿Mei-san no está completa aún?

—¿Realmente piensas que Majina sería así de inepto?

La Zashiki Warashi Ver.40 Especialmente Hecha del Hyakki Yakou estaba completa. Él podía usarla
en el momento que quisiera y no tenía razón para dudar. Sin embargo, nunca usaron ese poder para
ponernos en jaque mate.

¿Por qué?

—No, no es eso.

—?

—Quizá ya la está usando. Y para algo que hacer su regreso al Hyakki Yakou una preocupación
secundaria en comparación.

—¿Qué qu-…?

El Sunekosuri se detuvo porque alguien apareció por detrás de un de los complejos de chozas como
si arrastrara su pesado cuerpo.

Eran dos de ellos y tenían grandes trozos arrancados de sus hombros, costados y muslos.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—¿¡Eek!?

El Sunekosuri chilló, pero no porque estos eran zombis.

Cada zombi había sido un humano al principio.

Pero la identidad de estos dos zombis era una sorpresa.

—¿Uchimaku Hayabusa y Hishigami Enbi…? Pero, ¿eh? Pero… ¿¡No puede ser…!?

—¿Metieron sus narices en este incidente como si fuera algo normal pero fueron atrapados
mientras huían? En serio, no hay forma de salvarlos cuando han llegado tan lejos.

Cuando sus ojos negros nos vieron…o más bien, cuando vieron algo de carne fresca que aún no se
pudre, voltearon sus cabezas hacía nosotros. Tenían ropas rasgadas, cabello blanco seco y piel
moteada roja y purpura. Con sus lenguas colgando y sus cabezas oscilando ligeramente, apenas si
parecían como sus antiguos yo.

—¿¡Es este el momento de permanecer calmada!? ¿Qué hacemos? ¿¡Cómo los salvamos!?

—¿Salvarlos? ¿Cómo?

—¿Qué?

—Los salvaría si pudiera. Estoy dispuesta a ser flexible cuando se trata de la familia. Pero estoy
bastante segura que esta es una causa perdida. Podría ser capaz de restaurar o cambiar partes del
cuerpo a un cierto grado, pero ni siquiera yo puedo salvar un cerebro que ya se ha podrido.

—¿E-entonces qué hacemos?

—Sólo hay una cosa que hacer.

Cerré y abrí mi mano.

Me concentré en la idea de unas garras de una bestia.

—Quien hayan sido originalmente, un enemigo apareció frente a mis ojos. No voy a ser sentimental
sin sentido y decir que quiero destruir a mi familia con mis propias manos. Sólo voy a derrotarlos y
continuar.

—………………………………………………………………………………………………………………………………………………….!?

Y Enbi.

¿No liberaste tu lado de Mujer Hishigami ni siquiera con esto sucediendo?

 Capítulo 3

Ella era insuperable cuando se trataba de oponentes humanos. Incluso si significaba que
eventualmente estuviera frente a ese detective como la peor asesina posible, ella podría haber sido
capaz de salvarlo de los zombis "por el momento" si ella hubiera liberado ese lado suyo.

O quizá ella decidió que preferiría morir a su lado.

—Ven aquí, humana.

Se sentía tan vacío.

No triste, sino vacío. Así era cómo me sentía de un mundo sin nada sino sacrificio.

—Te enterraré con ese hombre que amaste. Quizá eso compensará el pecado de asesinar a mi
familia.

Ella respondió con un rugido.

Ambos se cargaron hacía adelante en perfecta sincroniza. Basado en la velocidad y fuerza,

probablemente tenían lo mismo que un grizzli de trescientos kilogramos. Un humano normal no
tendría oportunidad, pero yo era una excepción.

Decapitaría a uno con mi primer golpe y decapitaría al otro un momento después.

Tan pronto planeé ese proceso preciso, algo más pasó.

Repentinamente, un gran poder golpeó a esos monstruos de máxima fuerza y cayeron al suelo.

Nadie los había tocado.

Era evidentemente paranormal, como si una onda de choque los hubiera forzado a caerse desde
todas las direcciones.

—Qué molestia.

Escuché una voz por encima.

Una mujer que se dice superó su anti envejecimiento al punto de encogerse estaba parada sobre el
andamio de madera y bambú colocado en tres dimensiones. Ella tenía largo cabello blanco que
parecía fuera de lugar en lo que parecía como una chica. El cabello estaba arreglado como una flor
gigante, ella vestía un kimono blanco incoloro, y usaba una shimenawa en lugar de una banda.
Clavado en la tierra estaba una vajra de tres puntas que brillaba a un grado siniestro.

—Creo haberte advertido de no justificar el asesinato que proviene de tu propia debilidad,

generación final.

—¿¡Hishigami…Shikimi!?
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Después de esas palabras, toda la iluminación se desvaneció del largo espacio subterráneo: Las
bombillas desnudas, las velas y las linternas colgando. Como si un interruptor hubiera sido apagado
y llevado todo a la oscuridad.

—…!! ¡¡Tenía un presentimiento de que harías eso!!

Confié en mis recuerdos para tomar una pala que había estado recostada contra el muro de una
choza. La ondeé y debió haber golpeado la vajra de tres puntas que aparentemente había retirado
porque chispas anaranjadas volaron.

Una de las linternas colgando debió haber tirado su plato de aceite porque una llama estalló.

Las llamas y el aceite cayeron al suelo y entonces se esparcieron a las chozas y celdas de los
alrededores.

Mis ojos se encontraron con los del rostro joven iluminado por llamas escarlata.

El descuidado Sunekosuri seguía a mis pies, así que lo pateé hacía atrás con mi talón. Hishigami
Shikimi era la más vieja y líder del asesinato Youkai. Cuando ella encontraba a un Youkai, era difícil
para ella no asesinarlo.

El cabello blanco de Shikimi se esparció.

Lo siguiente que supe fue que ella había removido la parte superior de su kimono, revelando una
camisa debajo y hombros desnudos.

La flor venenosa se había convertido en una peligrosa y letal fruta.

—Tenía un presentimiento de que vendrías aquí. ¿¡Pero realmente piensas que la generación final
tendría la esperanza de igualar a la fundadora de la línea Hishigami!?

—Tenía un presentimiento de que estarías esperando aquí. ¿¡Pero realmente piensas que un
antiguo poni de un solo truco podría permanecer por encima para siempre!?

Nada más era necesario.

Esta batalla había sido decidida antes de que comenzara, por lo las dos Hishigami obedecieron la
preestablecida armonía y se enfrentaron.

Durante el estado final del conflicto entre el Hyakki Yakou y el grupo de la Aoandon, Hishigami
Shikimi se había burlado de mí como una farsante experta sin ninguna otra habilidad. Había estado
completamente a su merced. Ella se había contenido, sin embargo yo no había durado ni tres
minutos.

Sin embargo, eso no era porque sus huesos o músculos fueran extremadamente fuertes.
 Capítulo 3

—¡¡Hh!!

En la conflagración, Shikimi torció sus caderas dentro del kimono blanco. La vajra dorada de tres
puntas en su mano había caído como un rayo. Sin importar a donde corriera, sería forzada a caer al
suelo como les había pasado a Enbi y al detective.

Eso no era lo que necesitaba hacer.

Torcí mi propio cuerpo y usé la gran fuerza que adquirí de la tecnología de esos enfermos Hombres
Hishigami. Y era todo para lanzar mi pala.

Había destruido medio a la fuerza la tierra a mis pies, creando una grieta entre Shikimi y yo.

Eso fue todo lo que hice, sin embargo detuvo los ataques de Shikimi.

—¿Oh?

—Tú eres la Mujer Hishigami que se especializa en el combate. ¡¡Ninguno de tus métodos de ataque
van a requerir tener de objetivo cada persona en individual!!

—¿¡Y qué!?

Ella ondeó la vajra y bloqueé su punta con la parte de metal de la pala. Chispas naranjas volaron.

Inmediatamente noté algo invisible cubriendo la superficie de la pala, como si algo se estuviera
arrastrando del mango de madera desde el punto de contacto.

Inmediatamente la solté y tomé un martillo que era tan largo como una espada de madera. Lo ondeé
para aplastar la misteriosamente infectada pala en medio del aire.

Un sonido explosivo le siguió después de un corto retraso.

—Tu método es un efecto del terreno. Es probablemente algo como la herramienta "llenar" en un
software de edición. Profanas una superficie basada en los puntos de contacto para rehacerlo en tu
propio campo. Entonces puedes libremente influenciar cualquier objeto, fenómeno o forma de vida
en ese campo. Ya que estás usando una vajra de tres puntas, supongo que estaba basada en la Vajra
Voladora de Daishi Kobo. ¡¡En esa historia, él lanzó una vajra de tres puntas para determinar el sitio
apropiado para su cuartel general y la clavó en la Montaña Koya!!

Por lo que si había una grieta en el suelo, el "llenar" sería interrumpido.

Por lo que si ponía la pala en el camino antes de que me golpeara, el objetivo para "llenar" cambiaría.

Mientras que yo fortalecí mi cuerpo físico para enfrentarme a los Youkai, ella creaba un "territorio
asesino" que debilitaba su objetivo.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Bajo las condiciones correctas, esto podría cubrir una ciudad entera o región a la vez. Entonces ella
podría instantáneamente asesinar cada soldado de pie ahí. Incluso si un cañón Vulcan de 6000
disparos por minuto o un misil de crucero fuera disparado hacía ella, ella los derribaría, los quebraría,
los re-haría, los destruiría o los neutralizaría. Ella se especializaba en enfrentar grandes grupos y su
potencia de fuego era tan grande que tener de objetivo con precisión a una sola persona era difícil.

Pero eso no significaba que ella era un monstruo inmortal sin puntos ciegos.

¡Si no lo arruinaba en mi respuesta, podía evitar una muerte instantánea!

—Sólo puedes descansar en paz cuando menosprecias a todos los demás, así que me sorprende que
investigaras tanto. ¿Qué humillante fue darse cuenta que la verdad es mucho más útil que las
mentiras?

La ignoré y le lancé el gigante martillo a ella.

El arma contundente rotó horizontalmente, pero ella no se movió para evadirlo.

—¿Pero lo has olvidado? La Vajra Voladora cubre una superficie basada en los puntos de contacto,
¿pero por qué tiene que ser limitado a la tierra?

—Kh.

—Y yo gobierno sobre un territorio, no en la tierra en sí. En otras palabras, mis reglas se extienden
al espacio aéreo directamente por encima de esa superficie también.

Tan pronto arrojé el martillo, me forcé a saltar a pesar de mi postura antinatural. Sentí a mi
esqueleto entero gritar en protesta, pero tenía más de qué preocuparme. Le dejé mi cuerpo al
Yozakura personalizado que parecía como una masa chirriante de goma y resortes.

Después de todo, Hishigami Shikimi había estampado su vajra en el muro de una choza.

Un sonido seco estalló mientras el martillo volando se estrellaba en ese muro como si hubiera sido
jalado hacía ahí por un poderoso imán. También se convirtió en piedra. Si me hubiera quedado ahí,
lo mismo me habría pasado a mí.

Cuando ella golpeaba la tierra, afectaba a la zona por encima de ella.

Cuando golpeaba el muro, afectaba a la zona "encima" de ella pero en la dirección horizontal… en
otras palabras, directamente había arriba.

Era como ser blanco de un reflector invisible de un arma electromagnética.

¿Pero en qué exactamente estaba basado este ataque?

¿Tierra, suelo, territorio? ¡No!

—Un cierto concepto existe en casi cada religión alrededor del mundo.
 Capítulo 3

Shikimi lentamente giró su mirada hacía mi cuerpo en el aire.

—Es decir, tierra santa. Justo como la tierra en la cual Kobo Daishi eligió construir su cuartel general.
¿Y cuál es la fuerza más grande que ata a las personas a la tierra?

Pateé la izquierda y la derecha de los muros de la choza en llamas para escapar hacia arriba como
pinball.

—Tch. ¿¡Gravitación universal!?

—Precisamente. Mientras el planeta nos jala, nosotros también jalamos al planeta. Así que tu jalarás
energía de esta tierra santa hacía ti misma y causaras que estalle dentro de tu cuerpo. …Ningún
cuerpo humano puede escapar del poder de la tierra en sí.

Sólo podía permanecer en el aire. Mis rodillas y caderas estaban ilesas, así que tenía que alabar al
traje Yozakura. Una batalla de frente no era fácil. ¡El mejor plan era escapar afuera del rango de su
"llenar" y usar mi pistola o lo que sea para dispararle desde el humo!

Pero entonces Shikimi colocó una mano sobre su cadera y me miró desde abajo.

—¿Piensas que puedes alcanzar la seguridad al huir lo suficientemente lejos de la tierra sagrada?
¿Pero lo has olvidado, generación final?

—?

—Estas son las profundidades de la tierra. Es un solo espacio rodeado en todas las direcciones por
tierra.

—…!!???

La vajra de tres puntas había dejado su mano.

Ella lo había arrojado a sus pies donde se clavó en el suelo.

Un instante después, escuché un sonido agudo y algo invisible se esparció sin demora. El territorio
de Shikimi comenzó en sus pies, continuó hacía los muros cercanos e instantáneamente alcanzó la
oscuridad por encima. Sólo estaba eligiendo el lugar equivocado y llenando la imagen entera.

El ridículo ataque de gravedad universal me tenía jalando los desastres de la tierra hacía mí y se
apresuraban hacía mí desde los 360 grados.

Oh…

—¡¡¡¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!

Ya no podía preocuparme sobre las apariencias.

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Saqué una muñeca amuleto de madera del pecho abierto del traje de kunoichi y una línea de luz
estalló como si cortara a través del espacio. Saqué a la fuerza mi Shikigami quien vestía un kimono
pequeño.

Era la Deadly Dragon Princess.

La forma artificial se movía de espalda a espalda conmigo.

En el instante en que no mostró señales de movimientos, incontables grietas gigantes pasaron a

través de todo el espacio subterráneo. Agua se vertía como si una presa hubiera estallado y la sólida
base se hubiera derrumbado. Grietas cortaron y quebraron el territorio de Shikimi.

Entonces la asesina cantidad de remolino de agua, se convirtió en un gran dragón y se apresuró

hacía Shikimi.

—¿Has hecho un desastre con la vena de agua?

La fundadora de la línea Hishigami jaló la vajra de tres puntas de la tierra usando su hilo decorativo
y entonces lo tomó con una mano.

—¿Pero realmente pensante que eso sería suficiente para asesinarme?

Todo el sonido se desvaneció.

Primero, la feroz avalancha de la Deadly Dragon Princess se congeló en un instante. Tan pronto el
dragón de agua entró en el pequeño territorio que le quedaba a ella, todas las moléculas de agua
se congelaron en una reacción en cadena.

El espacio subterráneo desmoronado dejó de moverse, como si pegamento instantáneo hubiera

sido arrojado sobre todo.

Pero tenía otras cosas de qué preocuparme.

Para el momento que escuché una explosión, Hishigami Shikimi ya estaba a cinco centímetros en
frente de mi rostro con la vajra en mano.

Para el momento que me di cuenta que usó su increíble fuerza en las piernas para lanzarse a sí
misma hacía el frente, ella había tomado su siguiente acción.

Primero, pateó a la Deadly Dragon Princess. Como dos pelotas en un hilo golpeándose entre sí, la
energía cinética fue transferida y la Shikigami se clavó en la base de rocas como un proyectil o misil.
No tenía el tiempo de gritar. ¡Shikimi giró alrededor en medio del aire y ondeó su vajra de tres
puntos hacía el centro de mi rostro!

—…!!!!

Inmediatamente saqué mi pistola de mi bota, pero la vajra lo destrozó. No sólo eso, fui estrellada
con fuerza a la tierra directamente debajo de mí.
 Capítulo 3

—Gah…¿¡ah…!?

Atravesé el muro de una choza, aplasté una pila de cajas de madera, y rodé por la tierra.

El daño a mi cuerpo y el resto de movimientos que tenía guardados eran importancia secundaria.

Oh, no. ¡¡Esta ubicación es muy, muy mala!!

—Eso es lo que queda de mi territorio incluso después de esas grietas. Esta es la tierra sagrada
determinada por la vajra.

Algo se torció cerca de mi columna, los contenidos de mi cabeza se hincharon como un globo, me
sentía como si estuviera siendo envuelta en un calor intenso, y no podía distinguir el frente del
adelante, y la izquierda de la derecha, o incluso arriba de abajo. Frenéticamente moví mis brazos y
piernas, pero no podía pararme o incluso sentarme.

Maldición. ¿Esto es a lo que llaman una fiebre inexplicable?

Era una forma estereotipada de castigo divino o maldición. Era el juicio dado a aquellos que
groseramente violaban la tierra divina.

—Si no vas a entrar, todo lo que tengo que hacer es arrojarte adentro por mi cuenta.

Escuché un suave sonido mientras Hishigami Shikimi lentamente aterrizaba.

Ella giró la vajra de tres picos como una batuta y caminó lentamente hacía mí.

Las cosas no estaban viéndose bien. El interior de mi cabeza estaba hirviendo y estaba teniendo
problemas para descubrir de por dónde provenía su voz.

—¿Qué estás tratando de hacer…con todo ese poder?

—Si ves a Majina como un hombre demente tratando de derrocar el país, no lo entenderías. Él es
un ser humano normal. Aunque es exactamente por eso que se quebró.

—…

—Incluso después de casarse con su esposa y tener una hija, la Zashiki Warashi no era más que una
Zashiki Warashi. Mei no podía escapar de su primer objetivo de traer prosperidad a su familia. Al
mismo tiempo, Majina fue llevado a la desesperación por su propio talento. Sin él, piensa que Mei
nunca habría sugerido modificar su cuerpo en la Ver.40. Sin él, piensa que las cosas habrían
resultado diferentes. Pero tenían todo lo necesario para traer más prosperidad. La situación empujó
su espalda, Mei tomó su mano y cayó directamente hacía el infierno. ¿Qué tal si él lo hubiera
rechazado a la fuerza? Eso es simple. Una Zashiki Warashi naturalmente deja una familia que no
desea prosperidad. En otras palabras, ella lo habría abandonado. Sus sentimientos como una
persona eran irrelevantes. Todo se trataba de su característica de especie. Majina no tenía otra
opción.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Por lo que la Zashiki Warashi quien se había enamorado con un humano había llevado su propio
cuerpo al compresor.

Ella había alejado las manos del hombre quien era el último que quería ver eso y ella había tomado
la ruta más corta para la prosperidad.

Era una forma asquerosamente horrible de "felicidad".

Pero…

—Eso explica la situación de Majina y la Ver.40. —Tomé un ligero respiró y sacudí mi mente confusa.
—¿Pero qué amenaza ven que se aproxima? ¿Qué amenaza piensan que necesita enfrentar la
Ver.40? ¿Y cómo eso se conecta a este pánico zombi? Estoy curiosa sobre todo eso también, pero
eso no es lo que estoy preguntando. …¿Qué ganas al seguir a Majina? Si sólo quieres triunfar como
una Mujer Hishigami, no necesitarías estar de acuerdo con todo esto.

Ella no contestó mi pregunta.

En mi visión borrosa, pensé que vi a la mujer de cabello blanco formar una ligera sonrisa mientras
me veía desde arriba.

Ella preparó para bajar la vajra de tres puntas de oro.

—Dulces sueños, generación final. Este es el fin, Mujer Hishigami que sólo quiere triunfar en un nivel
individual.

—Cállate, vieja bruja. Tu derrota fue grabada en piedra desde el momento que no me matarse en
el instante que tuviste la oportunidad.

—?

Esto no es uno de esos engaños que dices que amo tanto.

¿Lo has olvidado?

Estamos rodeadas por el mar de llamas creadas por las linternas caídas esparciéndose hacía las
chozas y celdas.

Y acabó de destruir un puñado de cajas de madera cuando me arrojas al suelo.

Ahora, ¿qué había visto en cajas como esta en mi camino hacia acá?

La respuesta es explosivos.

Un rugido ensordecedor y una onda de choque explotaron desde muy cerca. A penas podía
moverme y Shikimi estaba de pie audazmente encima de mí, pero ambas fuimos arrastradas. Fuimos
lanzadas al aire como si la gravedad se hubiera desvanecido.
 Capítulo 3

Este ya no es tu mundo.

Lo hemos dejado.

—¿¡Maldita…!?

Ella giró y trató de lanzar su vajra, pero era demasiado tarde.

Antes de que pudiera, agarré sus hombros en medio del aire. Mi pulgar se trazó a lo largo de su
delgada clavícula y entonces la tomé por la fuerza. Se quebró con un sonido seco.

—¿¡Gaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

Uno de sus brazos era inutilizable.

La vajra se deslizó de su mano y se desvaneció en el abismo oscuro.

Nos estrellamos en el techo de una choza diferente a una muy buena distancia. No podía respirar,
pero levanté dos dedos en mi mano derecha. Habíamos escapado de su territorio y la misteriosa
fiebre se había ido. La contuve en el suelo y nuestros brazos rápidamente cruzaron caminos mientras
poníamos en mira los puntos vitales de la otra.

El aire audiblemente se estaba cortando.

Mis dedos se habían clavado en su garganta y su dedo se deslizó más arriba de mi cien.

—¿Gah…gh…?

Ella me miró desde abajo con una mirada de sorpresa.

Su boca se batía como un pez de colores y ella sacó a la fuerza su voz con su tráquea casi aplastada.

—Tú…

—?

—Podrías saber…que todo lo que puedes hacer…es destruir…¿pero nunca…deseaste…al menos una
vez…ser útil para alguien…?

—Oh…

Así que ese era el deseo de la fundadora de la línea Hishigami.

¿Ella había vagado por el mundo por mil años en busca de nada más que eso?

Pero…
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—Me rendí con eso en menos de un año después de nacer en este mundo.

Shikimi se estaba acercando a la muerte, pero sus ojos se abrieron ampliamente por sólo un instante.
En el mero final, ella utilizó sus músculos más que en vez de suplicar por su vida. Ella no estaba
tratando de escapar y no estaba tratando de pararse.

Ella iba a matarme.

Ella iba a matar el objetivo delante de sus ojos.

Porque ella creía que eso sería útil para alguien.

Incluso como una Mujer Hishigami, ella quería sólo una persona en este amplio mundo que le dijera
"gracias".

¿Pero sabes qué?

Es por eso que esto pasó, anciana.

No gané porque me especializo en engañar. Ni porque haya preparado todo con anticipación.

Fue mucho más simple. Las Mujeres Hishigami convocan el desastre.

Tanto que tienes que desear ser útil.

—Es por eso que no moriré.

—!?

—Y es por eso que nunca serás útil para nadie. Nunca.

Esa era la diferencia entre la fundadora y la generación final.

No había sentido en discutir quien estaba en lo correcto. Clavé mis dos dedos más profundamente
en su garganta para destruir su tráquea y el bulbo raquídeo enterrado en su cuello.

Un sonido húmedo estalló.

Había una ganadora y una perdedora.

Desafortunadamente, esas eran las únicas dos categorías en nuestro mundo.

Hishigami Shikimi, fundadora de la línea Hishigami, había dejado de moverse.

 Capítulo 3

La flor dio frutos y después de marchitó. El cabello blanco estaba esparcido por el pequeño cuerpo
que nunca se movería de nuevo. Me alejé rodando de ella y sobre el techo. No podía detenerme,
por lo que me deslicé del techo y caí en el sucio suelo.

—Kh…

No podía sentir mis piernas.

Los huesos aparentemente habían sido extraídos cuando me estallé a mí misma con los explosivos.

Supongo que ni siquiera el apoyo de la Yozakura es suficiente para eso. Voy a necesitar mi kit para
repararme. Si me inyecto la medicina líquida para pegar los huesos y añado una férula de madera
desde afuera, tal vez pueda pararme.

Justo cuando estaba pensando en eso…

—No puedo creer que realmente perdiéramos a Shikimi-san.

Incluso yo sentí un escalofrío por mi espalda.

No podía mover mis piernas rotas, así que forcé a levantar mi cabeza mientras yacía arrastrada y
encontré a un hombre de cabello largo y un monóculo y la clase de traje vista en pinturas del periodo
Meiji. Él sostenía una Sunekosuri en su brazo como un amante de mascotas. Estando al lado de él
estaba una Zashiki Warashi sin emociones en un yukata blanca pura, con un casco de realidad virtual
colgando de su cuello y su cara cubierta a la mitad por un velo. El monóculo y el velo lo hacían difícil
de decir, pero ambos tenían diferentes colores de ojos. Más específicamente, cambiaron un ojo de
un humano y una Youkai.

Una era la Sunekosuri llamada Ohatsu.

Una era la Zashiki Warashi Ver.40 Especialmente Hecha del Hyakki Yakou.

Y el último era un hombre con una cresta familiar completa sobre su pecho.

—¿¡Majina!?

—No me había preocupado tanto ya que ella ya había vivido por mil años, pero supongo que todo
eventualmente llega a su fin. Incluso el próspero decaimiento inevitable. ¿No crees que ese es el
peor dicho japonés de todos? ¿No puede alguien rechazar esa tendencia horrible?

Esto no era bueno.

Era posible que pudiera curar mis piernas con mi kit, pero él nunca me daría la oportunidad. Por su
cuenta, él podría rivalizar al actual Hyakki Yakou y también tenía a la Zashiki Warashi Ver.40 quien
podría crear el destino del mundo de la nada. Si me enfrentaba a algo como eso cuando no podía
siquiera levantarme, no había forma que pudiera ganar.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

¿Entonces qué se supone que hiciera? ¿Confiar en alguien más? El Sunekosuri estaba fuera de la
cuestión y no tenía idea de lo que le había pasado a la Deadly Dragon Princess después de que fue
arrojada por Shikimi. Eso significaba que ella estaba fuera de mi control y no podía usarla.

Espera.

Eso quiere decir…

¿¡Que realmente no hay nada que pueda hacer!?

—¿Qué…?

—¿Sí?

—¿Qué estás tratando de hacer? No, ¿qué estás tratando de causar? No puedo comprender por
qué comenzarías este pánico zombi. Con la Ver.40 deberías ser capaz de directamente crear tu
utopía sin pasar por todo este molesto trabajo… ¿Así que por qué no estás usando la Ver.40? Podría
ser que…

—Ustedes las Mujeres Hishigami les gusta ganar tiempo al hablar y esperar por una apertura cuando
el hilo de tensión se afloja.

—Podría ser que no te estés conteniendo con la Ver.40. ¿Podría ser que ya la estás usando para algo
más? Si es así, ¿para qué la estás usando? ¡No, ¿cuál es el verdadero problema al que no pudiste
hallar una solución sin usar la Ver.40?!

—Bueno, el Paquete de Kasha – lo que llaman el pánico zombi – es sólo una manera de elevar el
nivel.

¿Elevar el nivel?

Lucía confundida y Majina continuó acariciando a Ohatsu la Sunekosuri.

—No hay necesidad de decir que las semillas ya han sido plantadas en trece ciudades de cinco
diferentes regiones. Mientras pasa el tiempo, el punto de saturación será alcanzado y zombis
cubrirán el archipiélago en un santiamén. Al convertir 150 millones de personas en zombis sólo
prepara el escenario.

Él lo hacía sonar muy simple.

Normalmente, escuchar sobre el colapso de una nación entera sería suficiente para sentirse
mareado, pero estábamos viendo a algo más allá de incluso eso.

—No hay necesidad de decir que los humanos ganan un cuerpo mucho más poderoso cuando son
convertidos en zombis. Y el efecto no es tan notable, pero mientras muerden personas, creando
segundas y terceras generaciones de zombis, los zombis gradualmente comienzan a retener su
mente racional. …Eventualmente, no hay diferencias de cuando estaban vivos.
 Capítulo 3

Él había fortalecido a la población entera de Japón.

Encima de eso, él podía controlar el núcleo del Paquete de Kasha, para mantener las voluntades de
todos los que habían sido convertidos en zombis sin siquiera darse cuenta. Él estaba elevando el
nivel para que así esos civiles inofensivos pudieran sobrevivir en nuestro mundo profesional.

Casi sonaba como…

—¿Estás tratando de comenzar una guerra?

—Si un conflicto de uno contra uno puede ser llamado guerra, entonces una ya había comenzado
desde hace diez años.

No tenía idea de qué se refería con eso, pero eso fue todo lo que dijo.

—Más importante aún, deberías probablemente estar más preocupada sobre lo que te pase a ti.

Inmediatamente escuché un crudo y suave sonido como si algo cayera en mi espalda. Había caído
del techo de la choza cercana. Pensé por un momento, me di cuenta de lo que podía ser, y sentí
sudor brotar de mi cuerpo.

Era Hishigami Shikimi.

Su cabello blanco estaba esparcido y sus hombros estaban más afuera de su kimono.

Y su cuerpo muerto y descolorado se estaba moviendo, lo cual sólo podía significar una cosa.

—Estoy seguro que investigaste algunas cosas en camino aquí dejé algunos materiales aquí y allá. El
Kasha controla los cadáveres de los pecadores cuando se acerca y la leyenda de Mikuchi-sama dice
que cualquier cadáver abandonado o un individuo con una herida fatal son etiquetados como
pecadores y arrojados al abismo. Todo con el fin de prevenir la enfermedad.

—Kh…

—Así que lo que importa es la línea entre la vida y la muerte. Siendo mordido directamente por un
zombi no importa particularmente. Por supuesto, cuando no eres mordido por un zombi, comienzas
como la primera generación y no retienes mucho de tu mente racional. Oh, para ser honesto, hubo
un riesgo de una Zashiki Warashi convirtiéndose en un zombi ya que son la colección de los niños
sacrificados durante las hambrunas y por el estilo. Tenía miedo de que eso pudiera pasar aquí ya
que Mei se convirtió en la Zashiki Warashi ideal, pero ella está bien. Justo como esperarías de la
ideal.

Si los muertos se convertían en zombis sin importar cómo murieran, ¿qué significaba eso ahora con
Hishigami Shikimi?

—Y Shikimi-san no es la única que se convirtió en zombi.

Dos nuevas amenazas aparecieron de detrás del edificio.

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Eran los zombis del hombre y la chica quienes habían sido liberados de los lazos colocados en ellos
por los ataques de Hishigami Shikimi.

Tenían cabello blanco, ojos borrosos y piel cubierta en rojo y purpura. El cárdigan y pantalones del
detective estaban teñidos de rojo y una de las coletas de mi hermana estaba toscamente deshecho.

Majina se hizo de lado como si dejara el camino libre para ellos.

Él sonrió y habló.

—Hasta que nos volvamos a ver. Aunque es difícil de decir si estarás viva o muerta cuando eso pase.

Varias manos y bocas se acercaron a la carne fresca que no podía moverse.

No había nada que pudiera hacer.

Capítulo 3
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

No había nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada
nada nada nada nada nada nada.

—¿¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?
Capítulo 4: La Zashiki Warashi Ensangrentada by ???

El tiempo ahora cambiará a cerca del mediodía.

El escenario regresa a la vieja casa de estilo japonés a mitad del camino a la Montaña Boseki en la
Ciudad Bozen.

La Zashiki Warashi en yukata roja apareció frente a Jinnai Shinobu y Nagisa. Como una reunión de
los niños que perdieron sus vidas en infanticidios durante hambrunas y por el estilo, ella había
mostrado su nuevo rostro como una zombi.

Escuché un rugido bestial.

Muy lentamente me di la vuelta y vi a la Zashiki Warashi en yukata roja.

Ella destrozó el cortador de ramas en su puño, lo hizo a un lado y me miró.

Su cabello todavía era de un negro brillante y su piel lucía lo bastante pura para repeler el agua.

El problema eran sus ojos.

Tenía la misma mirada nublada como los zombis esparcidos por la ciudad.

Esos ojos claramente me veían como su presa.

—Ah.

Ese fue el límite.

Tan pronto un temblor instintivo recorrió mi columna, el último pedazo de racionalidad se incendió
dentro de mí.

—¿¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

Grité y atravesé la pantalla deslizante para escapar. Me moví tan rápidamente que casi tropezaba,
pero desesperadamente mantuve mi balance y corrí por el muy, muy largo pasillo cubierto de
tatamis.

Escuché un sonido explosivo directamente detrás de mí.

Cuando miré atrás, había lágrimas en las esquinas de mis ojos.

 Capítulo 4

Ella realmente era un animal salvaje. Ese animal rojo había perdido toda su dignidad mientras corría
tras de mí en cuatro patas. Me sentí tan impotente como alguien que se encontraba con un oso en
un sendero de la montaña. La Zashiki Warashi se aproximó sin demora y se levantó en sus piernas
para usar libremente sus brazos.

—…!!???

Más que esquivar conscientemente, mis piernas cedieron y caí sobre los tatamis.

Sin embargo, fue efectivo. Algo desgarró a través del aire incluso más intensamente que un bate de
metal. La columna rectangular de madera por el muro realmente se quebró tan fácilmente como
palillos.

—…

Sus ojos rodaron en su cabeza para verme.

Un solo golpe y todo acabaría. ¡¡Sabía eso, pero no podía pararme!!

—Ah, ah, ah, ah, ah, ¿¡aaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

Me arrastré hacía atrás mientras todavía miraba a la Zashiki Warashi. Atravesé por otra pantalla
deslizante para entrar al pasillo de madera. Sentí algo metálico detrás de mí bloqueando mi camino.
La Zashiki Warashi tomó dos o tres pasos hacía mí y osciló su puño hacía mí como un proyectil de
artillería.

No tenía tiempo para cuidadosamente analizar cada cosa.

Simplemente rodé a un costado para evadir el golpe aproximándose y vivir siquiera un segundo más.

Tan pronto ella falló, algo colisionó con ella. No, la capturó. Era la trampa para oso que había estado
entre las herramientas de cacería alineadas en el pasillo. Era básicamente una jaula de metal gigante
con una puerta al estilo guillotina que se cerraba cuando el animal era atraído dentro por la carnada

La jaula pesada rebotó con intensos sonidos metálicos. Tan pronto los movimientos disminuyeron,
finalmente corrí hacía la trampa para osos. Era una caja con 150 cm por lado. Tomé la parte superior
y agarré la puerta al estilo guillotina. Después de sacudir sus rieles un poco, usé toda mi fuerza para
forzarla a bajar.

Ya fuera que fuese capturada o no, la Zashiki Warashi finalmente miró la puerta y la sacudió con
ambas manos, pero no parecía como si pudiera quebrar la trampa.

Afortunadamente había sido diseñada para osos en vez de ciervos o jabalíes. Como una zombi, ella
podía quebrar una columna solida al alocarse, pero podría no haber sido capaz de ejercer toda su
fuerza dentro del estrecho espacio de la trampa.

Finalmente dejé escapar un suspiro pesado y me senté en el piso del pasillo.

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Youkai Buena Para Nada. ¿No se supone que eres la Zashiki Warashi Ver.39 que protege la buena
fortuna de su familia? Realmente eres una inútil. ¿¡Por qué te estás convirtiendo en la peor zombi de
todos!?

Cuando la vi de nuevo, realmente parecía que su cabello y piel no habían cambiado como los zombis
normales(?). ¿Tendrá eso que ver con que los Youkai son inmunes a los ataques físicos?

—Shinobu-chan…

Después de un corto retraso, la Enfermera Gatita Nagisa caminó en su vestido tejido rosa, cárdigan
blanco, sombrero apuntado y cola de accesorio. Como era usual, ella tenía una sonrisa pequeña
sobre sus labios y sostenía la gruesa cuchilla para ganado llamada Namagusa.

—¿Estás herido?

—No…

A pesar de mi respuesta, la situación era tan mala como podía ser.

—Todos los de la tienda de celulares están muertos. Eso significa que no tenemos ningún adulto con
nosotros y el camión de basura no es útil ya. Sin mencionar que la Zashiki Warashi está así. ¿Qué se
supone que hagamos ahora?

—Sobre eso…

Nagisa me arrojó algo.

Era una botella de perfume. Es decir, la que Nozaki Haru había usado para el olor podrido que
evitaba que los zombis atacaran.

—Sé que podría ser difícil de usar alguien que conoces, ¿pero no deberíamos probarlo ahora que
tenemos un zombi capturado seguro? Sería peligroso ver si el zombi te muerde o no cuando estemos
realmente en peligro. Ejejeje. Volveremos a trabajar juntos de nuevo…

—Tienes…razón.

Incluso si no podíamos usar el camión de basura, no había nada de qué temer si los zombis no nos
tenían de objetivo. Podríamos movernos libremente a pie entonces. Usando esa problemática
Zashiki Warashi para probar el perfume de Nozaki Haru no era una mala idea.

—¿Así que lo usamos simplemente como perfume normal? Frotemos algo en nuestros vasos
sanguíneos de nuestras muñecas y cuellos.

—Espera, ¿¡iuuu!? ¡Realmente huele como basura podrida! ¿¡Se supone que nos cubramos con
esto!?

—Bueno, sí. Se supone que nos hace no apetecibles para los zombis.
 Capítulo 4

El enjambre de zombis se había ido y habíamos capturado a la Zashiki Warashi viva.

Sin una amenaza inmediata, podríamos habernos puesto un poco laxos. Fuera de propio interés,
estábamos más felices de que habíamos sobrevivido que de estar preocupados sobre las muertes
de las personas que conocíamos. Mientras celebrábamos, nos frotamos el severo olor que picaba
nuestros ojos.

—Agh… ¿Realmente Nozaki olía así?

—Ella ya estaba rodeada por los zombis, así que quién sabe cómo olía.

Después de que nuestros preparativos estuvieran completos, nos volteamos hacía la Zashiki Warashi
dentro de la jaula de metal.

Sólo esperaba que se hubiera puesto un poco más dócil.

—Shinobu-chan…

—¿Qué?

—Me parece que sigue traqueteando la jaula como loca. Estoy bastante segura que está tratando
de mordernos.

—¿¡Eh!? ¿¡Qué sucede!?

Nozaki Haru usó esto para moverse libremente a través de los zombis como un pez payaso entre un
mar de anemonas. Nagisa y yo había roseado el perfume sobre nosotros, pero no estaba funcionado.
La Youkai en yukata roja todavía tenía la mirada fija en nosotros.

—¿Era más que sólo el perfume?

—¿Quieres decir como algo mezclado con algo más?

Si era así, no había nada que pudiéramos hacer. No habíamos encontrado nada más en su bolsa de
tela. Era posible que encontráramos otra botella o una capa si revisábamos a través de sus grotescos
restos, pero eso no nos diría qué se supone que mezcláramos ni a qué porcentaje. Era improbable
que simplemente fuera un 1:1. Era lo mismo como recoger una tarjeta de crédito cuando no
conocías el PIN.

—¿Así que todo lo que hicimos fue cubrirnos con este hedor pudriéndose?

Lancé la botella de perfume en irritación.

Finalmente no teníamos más ideas. La trampa para osos tenía pequeñas ruedas y mangos añadidos
para transportar con seguridad al oso vivo, pero caminar a través de la montaña con esa jaula pesada
sería muy peligroso. No era tan malo como la zona urbana plana, pero ya sabíamos que había zombis
vagando por aquí también.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Las cosas habrían sido más fáciles usando el camión de basura en frente, pero ni siquiera tenía una
licencia de conductor para motocicleta, eso sin mencionar un carro. Tratar de conducir sería
arriesgado bajo circunstancias normales, pero este era un camión grande sobre un camino estrecho
y sinuoso de la montaña mientras estaba nevando. Las probabilidades de terminar cayendo por la
colina eran altas.

—Shinobu-chan.

—¿Qué?

—Tomemos un pequeño descanso. Quiero comer mientras tenemos la oportunidad. Esta es una
casa normal, por lo que los contenidos del refrigerador deberían estar bien. No te preocupes. Sé
cómo ganar el estómago de mi esposo. Teejee…

—¿Comer? ¿Después de ver todo eso?

—¿Todo qué?

Nagisa indiferentemente se hizo paso a la cocina. Completamente solo, miré a la Zashiki Warashi a
través de la jaula. La Youkai Buena para Nada parecía haber aprendido que no podía dañar la trampa
para osos sin importar cuánto empujara o jalara, por lo que ella comenzó a roer las barras.

—Detente, idiota. Por Dios, ¿cómo pudo pasar esto?

—Gau.

—No me vengas con "gaus". Pondré un collar sobre ti y me quedaré contigo como mascota.

Mientras tanto, Nagisa regresó. Ella sostenía unas cuantas latas de comida, botellas de agua, panes
de dulce y jamón empaquetado y kamaboko. A este punto, ya no me importaba que estaba en la
casa de alguien más.

Rojos y negros cubrían la habitación contigua y mis ropas estaban cubiertas en el hedor de basura
pudriéndose. Mi inquietud sobre el futuro me pesaba. Apenas si estaba hambriento, pero aun así
mordisqueé el borde de una rebanada de jamón. La simple rebanada parecía durar para siempre.
Eventualmente no podía soportarlo más y lancé el resto de la rebanada a la Zashiki Warashi en la
jaula.

Ella olfateó curiosamente al jamón, trató de morderlo mientras permanecía en cuatro piernas, tuvo
problemas, y finalmente usó sus dedos para llevarlo a su boca. Sin embargo, ella parecía estar
jugando con él más que comiéndolo. Ella succionó el jamón, lo mordió y lo escupió una vez se aburrió.

—Parece que no es sólo carne lo que quieren.

—¿Lo que hacen siquiera es "comer"? Parece muy similar a cómo un bebé pone todo lo que le
interesa en su boca. Es sólo que los zombis jalan y muerden todo muy fuertemente. Oh, cielos. Estoy
hablando con Shinobu-chan sobre bebés…
 Capítulo 4

Nagisa se sentó en el pasillo con sus piernas a un lado y elegantemente comió algo de pan dulce
robado. Ella parecía perfectamente hambrienta y actuaba completamente normal.

Después de pasárselo con algo de agua de una de las botellas, ella dijo más.

—Como sea, Shinobu-chan.

—¿Sí?

Era una sugerencia casual.

Sin embargo, había olvidado algo importante. Acabábamos de pasar a través de un mundo infernal
lleno con zombis y esta era Nagisa con la que estaba hablando.

—¿Cómo deberíamos deshacernos de esa Zashiki Warashi?

…………..…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Había estado mal.

Me había equivocado. Una corriente de aire frío sopló el gentil calor rodeándome. Realidad seca
borró la ilusión de la calidez. Este no era el momento de relajarse. No tenía tiempo de estar tomando
un descanso. ¡¡Había todavía una tonelada de problemas con que lidiar y Nagisa era igual de
amenaza que los zombis!!

—¡Espera, espera! Nagisa… ¿De qué estás hablando?

—Por favor.

Ella sonaba perfectamente casual.

Ella miró la jaula con una ligera sonrisa y una emoción ilegible en sus ojos.

—No hemos escuchado nada de los zombis recuperándose. ¿Por qué sería diferente para una
Youkai?

—…!!

—¿Así que qué vas a hacer? ¿Pasar el resto de tu vida criando esa Youkai en esa jaula? Si te pones
un poco descuidado y eres mordido, podrías comenzar otro brote nuevo de zombis. Es verdad que
la Youkai en sí sugiere que hay más en la propagación que sólo las mordidas, pero sigue siendo
peligroso. …Además, ni siquiera sabemos qué comen los zombis. Parece que no va a comer el jamón
y no sabemos si los humanos son su comida o sólo algo más que pone en su boca por curiosidad
como un bebé. …Jeje. Un bebé. ¿Pero qué vas a hacer después de llevarla de regreso? ¿Esperar a
que se pudra?

Nagisa estaba tan despreocupada como alguien leyendo una lista en sus notas, pero estas mismas
palabras estaban desgastando mi alma.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—Y la trampa de osos en sí se deteriorará. Eventualmente tendrás que transferirla a una nueva jaula,
pero podrías tener que enfrentar a una zombi con toda su fuerza cuando lo hagas. ¿Realmente
puedes forzarla a entrar a una nueva jaula por tu cuenta?

Entiendo lo que dices.

Lo entiendo. En serio lo entiendo.

Pero no es así, Nagisa. ¡Esto no es sobre si entiendo o no! Quiero decir…¿deshacerme de ella?
¿Llevarla a casa? ¿¡Por qué siquiera estamos hablando sobre esto!?

Ella ha estado conmigo desde que nací…no, quizá incluso antes de que naciera.

Ella siempre ha estado conmigo.

Sentí algo rascando mi pecho. Eran algunos vendajes.

Es cierto. Esa Buena para Nada realmente trató mi herida esta mañana. ¿¡Está tan mal pensar que
nunca terminará!?

—Shinobu-chan.

—…No.

—Shinobu-chan.

—¡¡No!! A-además, ni siquiera puedes matar un Youkai, ¿cierto? Ningún ataque físico funcionará en
ellos. Así que incluso con ese enorme cuchilla para ganado…

—Es verdad.

Ella admitió eso casi inmediatamente.

Y entonces dijo.

—Tampoco sabemos si es posible en realidad matar un zombi. Hemos estado cortándolos hasta
ahora hasta que dejaran de moverse, pero no podemos probar que realmente estén muertos. Y esto
está basado en un Youkai, así que definitivamente no quiero dejarla salir ahora. …No estoy tomando
esto a la ligera. Pero si no la matamos, sólo tenemos que encontrar un método que no requiera
matarla.

—¿Qué estás-…?

—Dije cómo "deshacernos de" ella, ¿no es así? Podríamos enterrar la jaula entera en la tierra o
verter cemento por encima. Si estuviéramos en la costa, podríamos ser capaces de tomar prestado
un bote y arrojarla al océano. Inclusos si no podemos matarla, hay muchas maneras de evitar que
se mueva. Mientras esté en la jaula, no puede mover sus brazos y piernas y no puede morder a
 Capítulo 4

nadie, así que no hay nada que pueda hacer. ¿No es así, Shinobu-chan? Y como sea que
solucionemos esto, estoy suponiendo que harán algo de tierra reclamada por ello. Probablemente
oficialmente lo llamen un cementerio o un parque conmemorativo o algo así.

—…!?

¿¡Qué demonios!?

¿¡De qué diablos estás hablando!? ¿Tierra reclamada? ¿Llamarlo un cementerio? Eso no solucionará
nada. ¡Esto no se trata de no ensuciarnos nuestras manos porque no la matemos directamente! Los
zombis no morirán de esa manera. ¡Ya sea en concreto o en el fondo del océano, la Zashiki Warashi
sería enterrada viva! ¿Sería por siglos? ¿Milenos? ¿¡Cuánto tiempo tendría que continuar
sofocándose!?

—Ella es diferente…

—¿Cómo?

—¡¡Ella es la Zashiki Warashi!! ¡¡No podemos simplemente decidir lo qué le pase a ella así!!

—Tal vez no.

Nagisa permaneció calmada.

No sentía que una sola grieta se abriera en su corazón. Sentía como si mis dedos se estuvieran
hundiendo en una esponja húmeda.

—Pero, Shinobu-chan, ¿realmente puedes decir eso cuando fuiste tú quien la metió en una jaula?
Los Youkai podrían no tener derechos, ¿pero criarla de manera que mejor veas es realmente lo
correcto de hacer? ¿Realmente puedes verme a los ojos y orgullosamente decir eso?

—…

—¿Seguirías haciendo eso por décadas? ¿Por siglos? ¿Les pedirías a tus hijos y nietos que la
cuidaran? Jeje. Los hijos de Shinobu-chan… ¿Pero realmente haría feliz a esa Youkai?

Era seguro que Nagisa estaba en lo correcto sobre esto.

No podía refutar algo de lo que estaba diciendo.

Pero eso seguí sin ser la razón.

¡No sólo podemos decidir quedarnos con ella porque es correcto o decidir enterrarla porque
quedarnos con ella no estaría bien! ¡¡Esta Youkai Buena para Nada es demasiado importante para
decidir así!!

—Shinobu-chan.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Nagisa habló gentilmente y suavemente como si tratara que un niño pequeño la escuchara.

—Entiendo cómo te sientes, Shinobu-chan.

—Cómo…¿¡Cómo podrías saber cómo me siento!?

—¿Recuerdas al San Bernardo que solía tener?

Mis hombros se sobre saltaron.

Justo como la Zashiki Warashi y yo, ese perro había sido el compañero de Nagisa desde antes que
naciera. Y cuando ese perro se había hecho viejo y vivido una vida de sufrimiento, ¿quién fue quien
tomó su vida?

—Nadie quiere decir adiós. No queremos pensar sobre el fin. Pero algunas veces tienes que hacerlo.
…No ser capaz de controlar tu propia vida es doloroso. Cuando las personas te dicen que están
sufriendo y que todo en la vida llega a un fin, es irresponsable el rehusar a escuchar. Shinobu-chan,
¿piensas que esa Youkai está feliz ahora? ¿Realmente crees eso?

Detente.

—Ella no sabe quién es, ella está atrapada en una jaula y está mostrando sus colmillos contra la
persona a la que más quería salvar, incluso si siempre se queja. …¿Vas a mantener eso durante
décadas? Y si cometes un error al cuidarla y te muerde, te convertirás en un zombi también. Si ella
tiene la suficiente consciencia para entender eso, ¿cuánta desesperación piensas que sentirá ella?
Lastimar a las personas que te importan por todo lo demás duele incluso más que nada. Sé eso
muuuuy bien. ¿Crees que podría preferir decir adiós aquí y sofocarse por una eternidad por eso?

¡¡Por favor detente!!

—Shinobu-chan… Como dije. Entiendo cómo te sientes.

Ella se estiró para tomar la gruesa navaja brillante de la cuchilla de ganado llamada Namagusa.

—Sólo porque es la respuesta más lógica no quiere decir que el corazón humano puede soportarlo.
Así que, Shinobu-chan… Si insistes en que no puedes hacerlo, entonces pensemos en alguna otra
manera que no requiera ensuciarnos nuestras manos. Tal vez crear una pendiente que dejará caer
la jaula después de que cierto tiempo pase. Y cavar un agujero no es difícil. Es posible que
encontremos otra solución en años o décadas después y podríamos desenterrarla después.

—¡¡¡Ya detente!!!

La interrumpí al máximo de mis pulmones.

Mi mente se había puesto completamente en blanco.

Lo siguiente que supe, tomé algo del muro del pasillo. Tenía un mango de madera como un
trapeador, pero con una pieza en forma de pico negra de metal en el extremo. Era conocido como
 Capítulo 4

una vara con gancho y era una vieja herramienta destinada a limpiar maleza del camino o destruir
las casas alrededor para prevenir que se expanda un incendio.

Y cuando apunté esa arma a Nagisa, ella estrechó sus ojos en una muy, muy horrible mirada fría.

—Ya veo…

—No, am, Nagi-…

Mis intentos de explicarme no alcanzaron a la chica frente a mis ojos.

Algo dio un rugido y el aire se partió en una cuchillada horizontal.

Era la cuchilla de ganado la cual era tan larga como una espada japonesa.

Levanté la vara con gancho, pero no porque lo tratara. Era más como agacharse cuando una pelota
volaba hacía tu cabeza. El impacto me alcanzó un momento después. Realmente pensé que mi
pulgar se había zafado. Más que sólo el musculo, sentí el dolor seco del hueso cambiando de lugar.

—¡¡Ah…gh…!!

Aun así, todavía no tiré la vara con gancho.

Mis huesos no estaban rotos en sí.

Finalmente me moví de nuevo, arrastrando mi brazo adolorido conmigo. Ella me había llevado a
usar mi mano dominante para prevenir usarla más. Ella se estaba preparando para matarme. Me
alejé de ella. Extrañamente, terminé con mi espalda contra la jaula de osos conteniendo a la Zashiki
Warashi.

—¿Lo entiendes, Shinobu-kun?

Nagisa extrañamente abrió sus ojos ampliamente y dejó que Namagusa oscilara holgadamente en
su agarre.

Sus movimientos no eran de kendo o de pelea de espadas apropiada, pero eran interminablemente
aterradores. Ella lucía como un muro desesperanzador que sólo me partía en dos sin importar en
qué dirección atacara yo.

—¿Realmente entiendes qué significa hacerme un enemigo mío aquí?

—…!!!???

No dejes que esto te venza.

No pierdas la mente antes de que la pelea siguiera comience. ¡¡Si no puedes derrotarla con el 100%
de tu energía, ni siquiera pienses en tratar derrotarla cuando tu miedo se ha debilitado en 50% o
60%!!
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

No puedes rendirte en esto.

¡¡Ya sea una zombi o lo que sea, no puedo rendirme con esa Zashiki Warashi!! Sólo porque ella es
una Youkai y podríamos no ser capaces de matarla no es razón para enterrarla en la tierra y
abandonarla como si fuera una vieja basura podrida. No puedo permitir eso. Los Youkai no mueren
y los zombis son inmortales, ¿así que podríamos ser capaces de desenterrarla años o décadas
después? ¡¡Ese no es el punto!! ¡¡¡¡¡¡¡No puedo enterrarla en primer lugar!!!!!!!

Esa podría haber sido la elección más lógica.

Podría haber sido una clase de sugerencia que tomó mis sentimientos en consideración y ocultó el
resultado final de mí.

Pero…

—No sabemos aún.

—¿Shinobu-chan?

—Esta epidemia zombi no está siendo causada por una extraña maldición o patógeno misterioso.
¡Podría tener que ver con el Youkai conocido como Kasha! ¡¡Si este es un Paquete que alguien
estableció, todos podrían ser liberados de su zombificación si eliminamos el Paquete!!

Desesperadamente traté de sacar mi voz, pero Nagisa dio un paso casual hacía en frente.

Su enorme cuchilla para ganado osciló diagonalmente hacía mí.

—¡¡Gwaahh!!

Mi mano punzó mientras sostenía el mango.

No podía pensar en derrotarla. Prácticamente era un milagro que estuviera bloqueando sus ataques
en sí.

—Déjame enseñarte algo de modales…. Esto es lo mismo que la jerarquía de dominación entre
animales. Aunque la familia es por supuesto importante, necesitas ser estrictos con ellos cuando es
necesario o muchos niños comenzarían ellos mismos a verse por encima de una extraña jerarquía
en forma de pirámide.

No, era posible que ella estuviera jugando intencionalmente conmigo. No estaba bloqueando sus
ataques. Comenzaba a presentir que ella estaba golpeando mi vara con gancho para castigarme.

—Shinobu-chan.

—…No.

—¿Shinooobu-chaaan?
 Capítulo 4

—¡No! ¡¡No!

El dolor en mi mano también era parte de su plan. Cuando retrocedí, ella actuó. Su cola revoloteó
detrás de ella y la cuchilla para ganado atacó. Ella lo levantó. Ella estaba exponiendo su cuerpo al
peligro con el fin de ejercer una estrella fugaz de ataque con el mayor peso en ella. Para el momento
que me di cuenta de eso, ella ya había bajado la cuchilla para ganado y casi el doble del impacto
llegó a mí. Ella hizo más y más del mismo ataque. Sentía como si mis dedos fueran a quebrarse antes
que la vara con gancho. Sin importar lo que hiciera, gradualmente estaba retrocediendo.

La trampa de oso ya estaba detrás de mí.

La zombi en yukata roja sacudió las barras. Si movía mi espalda un poco más, ella agarraría mi
espalda. Me mordería y todo se acabaría. Nagisa me estaba diciendo que me rindiera antes de que
eso pasara. Una presión sin palabras me decía que me diera cuenta de que eso era un enemigo
peligroso en vez de una mujer que tenía que proteger.

Pero…

¡¡Pero!!

Lo diré tantas veces como tenga que hacerlo: ¡¡pero!! Ella podría ser estúpida, buena para nada a
inútil. Ella podría ser la clase de persona que terminaría siendo la peor de los zombis cuando ella
trató de salvarme. ¡¡Pero!!

Ella aun así vino aquí a salvarme.

Si ella no hubiera tratado de ir en contra de su carácter, esto no habría pasado.

No puedo castigarla por tratar de ayudar. ¡No quiero! ¿¡Cómo puedo simplemente abandonarla
aquí!?

Las personas decapitadas podrían ser una causa perdida.

Las personas que habían sido devoradas y tuvieron sus órganos arrancados podrían haber muerto
incluso si regresaban a ser humanos.

Pero esta Zashiki Warashi no tenía heridas obvias. Sus ojos podrían estar nublados, pero su cabello
y piel están perfectamente vivos. Si hay una forma de regresar a los zombis a la normalidad, ella
podría regresar a su vida normal como una Youkai Buena para Nada. ¿¡Cierto!?

He tenido suficiente.

¡¡He tenido suficiente de simplemente rendirme de todas las vidas alrededor de mí!!

—¡*J-jadeo*! ¡¡*Jadeo, jadeo*…!!

Después de pensar sobre eso, mis pensamientos comenzaron a vagar.

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Oh, así que es eso.

Miré el rostro de Nagisa de nuevo.

Ya fuera conscientemente o subconscientemente, ella podría tener una razón para abogar tales
medidas drásticas.

—Si encontramos una forma de regresar a los zombis a la normalidad…

—¿Qué sucede, Shinobu-chan? ¿Quieres que te llame buen niño ahora?

¿Qué significaría eso para todo lo que había hecho Nagisa?

Una vez que me di cuenta de eso, todo el sonido pareció desvanecerse.

Las muertes cercanas estaban llenas con la misma calidez punzante que uno siente cuando sostiene
hielo con la mano desnuda por periodos extendidos de tiempo.

Había alabado sin cuestionar las acciones de Nagisa, pero en nuestra situación extrema, los había
considerado aceptables. Incluso me había salvado varias veces.

Pero eso estaba basado en la presunción de que los zombis nunca podrían regresar a ser humanos,
así que matarlos era la única opción.

¿Qué tal si había otra forma?

¿Qué tal si Nagisa había estado matando humanos vivos y no zombis?

¿Qué significaba eso para Nagisa? Era improbable que la corte fuera a ser capaz de manejar una
pandemia zombi sin procedente. Y como una menor, la ley y preocupaciones de la privacidad
podrían tratarla favorablemente.

Pero esto no era sobre lo que otras personas pensaran. ¿Nagisa en sí podría perdonarse sus
acciones?

Así que preferiría que los zombis no regresaran a la normalidad.

Era por eso que ella no podía soportar verme protegiendo a la Zashiki Warashi. Esto era diferente
de matar. Ella no tenía un rencor u odio hacía la Zashiki Warashi. Ella simplemente quería
tranquilizar su mente al ir a través de la moción de "deshacerse de" esa zombi. Ella quería que le
mostrara que todo estaba bien y aceptaba su punto de vista.

—No puedo creer esto…

—?

Mi expresión se torció y Nagisa lentamente inclinó su cabeza.

 Capítulo 4

Ella me dio una mirada loca con la cuchilla gigante para ganado brillando en su mano.

Ella lucía como ese San Bernardo esperando por más instrucciones.

Nagisa había actuado por su cuenta para derrotar a los zombis, ¿pero no tenía ningún derecho en
criticarla cuando sólo me senté y la dejé rescatarme? ¿No podrían siquiera decir que mi inhabilidad
para hacer algo la forzaron a tomar el papel de asesina?

Así que esto era una elección entre extremos.

¿Elegiría a la zombi Zashiki Warashi o a la asesina de zombis Nagisa?

Esta era mi primera y final elección donde elegir a una significaría decisivamente abandonar a la
otra.

¿Por qué?

¿Por qué no había una forma conveniente para elegir a todos? ¿Por qué no había una forma de no
lastimar o abandonar a ninguna, como si estuviera creando un harem corriente?

Levanté la vara con gancho maltratada en ambas manos y miré a Nagisa una vez más. Su cuchilla de
ganado podía cortar las cabezas de esos zombis que eran tan fuertes como osos. Dependiendo en
cómo respondiera o cómo se sintiera ella, podría ser cortado en pedazos justo aquí.

Fuertemente apreté mis dientes.

Cerré mis ojos.

Y elegí.

—Lo siento, Nagisa. ¡¡Simplemente no puedo abandonar a esta Youkai Buena para Nada!!

Lo dije.

Eran palabras decisivas de despedida.

Pero no podía.

Simplemente no era algo que pudiera hacer.

Llámenlo ingenuidad o irrealista, pero no podía verme enterrándola viva, dejándola sofocarse por
la eternidad y simplemente olvidarme de todo. No la haría regresar a la vida. Si elegía ese camino,
ni siquiera necesitaba colgarme o lánzame de un acantilado. Sabía que era un hecho que
simplemente dejaría de respirar y moriría en el lugar.

Así que…
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Nagisa se acercó muy lentamente. Ella lucía absolutamente confiada en su victoria, como si sólo
tuviera que pensar en cómo hacerme rendir. La punta de su cuchilla para ganado en forma de
espada raspó la madera del piso del pasillo. Una vez que subiera de un salto, podía cortar cualquier
parte de mi cuerpo que ella quisiera. Sabía eso, pero no podía moverme más hacía atrás. La jaula
estaba ahí. Estaría en el rango de las manos de la Zashiki Warashi zombi alcanzándome por entre
las barras. Moverme adelante o hacía atrás conduciría a mi muerte.

En ese instante, durante ese abrasador periodo en blanco, todavía rechacé el único camino que me
permitiría sonreír y regresar vivo.

—Sí.

Entonces una voz extrañamente alegre llegó a mis ojos.

Con esa brutal cuchilla para ganado en la mano, Nagisa dio un paso – sólo un paso – hacía atrás. Ella
se alejó de mí mientras yo yacía de pie de manera protectora en frente de la jaula.

Era un claro signo de despedida.

Pero incluso así, mi amiga de la infancia y ex novia miró mi rostro ensuciado como si fuera algo
radiante.

Claras gotas cayeron como rastros de luz.

Ella me habló mientras yo tomaba el lado de la Youkai hasta el final.

—Ese es el Shinobu-chan del que me enamoré.

Capítulo 4
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

No podía usar el camión de basura y había partido caminos con Nagisa y su gigante cuchilla para
ganado.

Todo lo que tenía era la inútil Youkai Buena para Nada y la jaula para osos que tenía ruedas y sin
embargo era tan pesada como una roca gigante. Su peso evitaba que llevara algo más conmigo, así
que había dejado la vara con gancho en la casa. Y a diferencia de Nagisa, sólo sería asesinado si
trataba de enfrentar a un zombi.

Zombis podrían estar ocultos en cualquier lugar afuera, pero esconderse en la casa para siempre no
ayudaría.

A pesar del peligro, saqué a la Zashiki Warashi en su jaula.

Como antes, nuestro destino era la cima de la montaña. Con más precisión, la plaza de perro arriba.
Encontrar un parapente era nuestra primera meta. No tenía idea de si podría llevar a la Zashiki
Warashi en su jaula en uno de esos, pero tenía que sacarla de esta horrible ciudad. No estaba
pensando en nada más de ello. La Súcubo y la Aoandon en casa podrían ser capaces de descubrir
los detalles de la epidemia zombi y también podría correr llorando con el Hyakki Yakou.

La mejor opción sería buscar la fuente de la epidemia en la ciudad y escapar con la Zashiki Warashi
una vez que se recuperara, pero la ciudad era un lugar grande y no sabía si el núcleo del Paquete de
Kasha siquiera estaba en la ciudad. Escapar sería mejor que buscar al azar. Mi vida no era lo único
que estaba en peligro aquí, por lo que no podía asumir que pudiera hacer todo por mi cuenta.

—Jaja. Esto es horrible. Simplemente horrible.

No podía evitar hablar en voz alta.

Podría haber tomado un descanso más largo de lo que pensé porque las cosas se estaban poniendo
oscuras para el momento que dejé la casa. La nieve había comenzado a cubrir el camino. No era
completamente blanco aún, pero cubría la superficie como un sorbete transparente y mis zapatos
amenazaban con deslizarse si bajaba mi guardia. La calidez de Nagisa se había ido del silencioso
camino de la montaña. Ella se había ido rápidamente con el fin de actuar a su propia manera.

Mientras tanto, la Zashiki Warashi parecía completamente despreocupada en su jaula. Ella todavía
estaba sacudiendo las barras de la trampa para osos, pero lucía más como si estuviera divirtiéndose
haciendo ruidos que realmente tratando de escapar.

—Gau.

—Cállate. No sé cuándo un zombi podría aparecer, así que no hagas mucho ruido.

Ella no estaba escuchando.

Sentía como si estuviera empujando un cochecito de bebé gigante.

 Capítulo 4

Ya que estaba traqueteando la jaula, traté de distraerla con algo más. Cuando metí un pañuelo
dentro de la jaula, ella lo agarró, jaló de él, lo olió y finalmente mordió la esquina del pañuelo
cuadrado. Ella lucía como una chica de clase alta frustrada.

Pero justo como con el jamón, ella pondría todo en su boca. No podía tenerla tragándolos, pero no
dolería tener unas cuantas cosas en la mano. Comencé inútilmente a lamentar el no haber buscado
por cosas para usar antes de irme de la casa.

Por el momento, saqué mi celular y escribí "Cosas que puede meterse en su boca" en la aplicación
de notas.

La Zashiki Warashi había estado completamente concentrada en el pañuelo, pero sus ojos
rápidamente voltearon hacía el teléfono. Lentamente lo agité de aquí para allá y descubrí que su
mirada estaba perfectamente fija en él.

—¿Q-qué? No te voy a dar esto.

—¡Gau!

—¡Dije que no! Oh, por Dios. ¡Tienes incluso un Smartphone más caro en tu escote, ¿sabes?! ¡¡No
es que quiera masticarte eso!!

—¡¡Gau gau gau!!

—¡Oh, cállate!

Hablarle no estaba haciendo nada bien y su yukata lucía como si estuviera por deslizarse si
forcejeaba más. No quería llevar una Youkai desnuda, así que intenté pensar en otra manera de
llevar el Smartphone a su atención.

Am, no puedo usar llamadas de teléfono normales o emails, pero hay una forma de enviar
información directamente entre teléfonos, ¿cierto? Am, Ranzono Sachi estaba usándolo durante el
asunto del Oomukade. Es la misma manera en que un teléfono se conecta a una impresora
inalámbrica. Y estaba usándolo para hablar con Kamimaki-san y los demás en el camión de basura.
Cierto…

¡¡Lo hice!!

Lo probé enviando un email en blanco al Smartphone (que técnicamente me pertenecía a mí) que
estaba en el escote de la Zashiki Warashi.

Debía haber estado en silencio porque todo lo que escuché fue el zumbido de un pequeño motor.

Y…

—¿¡Nyau!?

Sus hombros saltaron en su yukata roja, pero…

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

¿Qué? ¿Los zombis realmente son así de estúpidos? ¿¡Por qué no se dio cuenta del Smartphone!?

¡¡Email en blanco, email en blanco, email en blanco!!

—¡Nyau! ¿¡Gyah!? ¡¡Nyau nyau!!

Ella saltó cada vez, pero ella no mostraba signos de notar el teléfono.

Hmm, eso no funcionó. Pero espera, creo que tiene diferentes configuraciones para emails y
llamadas telefónicas.

Lo cambié para hacer una llamada por lo que sonaría.

No podía recordar de qué película era el tema musical, pero una melodía sonó de los auriculares
adjuntos al Smartphone.

—¡Gyah! ¡¡Gau gau!! ¡¡Gau!!

—¡Espera, ¿por qué te estás emocionando?!

Cuando la vi violentamente sacudir las barras, envié otro email vacío. Escuché la vibración y vi sus
hombros saltar y su largo cabello blanco se ondeó mientras ella miraba alrededor.

¿Hm? ¿Soy yo o este celular se está calentando?

Gradualmente comencé a disfrutarlo, pero no podía dejar de reírme de esto.

Quizá así fue cómo Akehara-san se sintió mientras trataba de convertir su inalcanzable amado en
un zombi para que le perteneciese.

¡No puedes, Shinobu! ¡No puedes grabar un video! ¡No apuntes el teléfono hacía la jaula! Sí, es
divertido. Realmente divertido. ¡¡Pero esto es algo de lo que no puedes dejarte salvar!! ¡¡Incluso si
regresa a sus sentidos, ella se meterá en su futón y nunca querrá salir de nuevo!!

Mientras perdía tiempo en eso, escuché algo.

Sonaba como si algo de nieve hubiera caído de la rama de un árbol detrás de mí.

Miré atrás en la oscuridad y entonces me congelé.

Un enjambre de zombis se estaba acercando.

Veinte a treinta personas con cabello blanco y piel roja y purpura estaban escalando el camino de
la montaña hacía nosotros.

—…!?
 Capítulo 4

Ellos todavía estaban a una larga distancia, por lo que podrían en realidad no habernos notado aún.

Pero sólo era una cuestión de tiempo.

Tomé los mangos de la trampa para osos para incrementar nuestro ritmo hacía adelante, pero los
zombis eran claramente más ligeros y fuertes. Ellos iban a alcanzarnos. Comencé a buscar aliento
mientras me apresuraba a mí mismo. Mis ojos se encontraron con los de la Zashiki Warashi
enjaulada. No podía arrojarla a ese grupo, ¿pero en realmente qué se supone que hiciera? Ni
siquiera Nagisa con su espada representada por la cuchilla para ganado podría manejar tantos, ¿así
que cómo se suponía que lidiara con ellos? Por otro lado, esconderme con esa jaula gigante era
simplemente irrealista. ¡Después de todo, esa estúpida Youkai todavía estaba traqueteando la jaula!

¿Qué se suponía que hiciera?

¿Qué se suponía que hiciera?

¿Qué se suponía que hiciera?

—¡¡¡¡¡Maldición!!!!!

Grité y comencé a moverme. Bajé el obturador a un costado de la ruedas de la jaula y salté sobre la
barandilla del camino de la montaña con la jaula todavía sobre el camino. Me escondí en lo que era
más un acantilado que una pendiente.

Pasos pronto llenaron el camino.

Los zombis se estaban acercando a la trampa para osos que había dejado atrás.

¡No había sido capaz de hacer nada!

Me coloqué cerca de la pendiente y tomé una piedra del tamaño de la cabeza de un bebé. Si
cualquiera de los zombis trataba de destruir la jaula, ya no importaba. Juraba en mi corazón que
haría lo que fuera para aplastar sus cabezas.

Esperé por ese momento.

El viento cortante de invierno me golpeó y un desagradable sudor empapó mi rostro.

Pero…

—…?

El momento nunca llegó.

El grupo con los ojos nublados evitaron la jaula en el centro del camino y continuaron subiendo el
acantilado. Se desvanecieron en la oscuridad sin mucho más que mirar a la indefensa Zashiki
Warashi.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Oh, lo entiendo.

Los zombis no se comen entre ellos. Sólo tienen de objetivo humanos vivos. La Zashiki Warashi
enjaulada era una de ellos, así que la ignorarían.

—Pero…

¿Podría tal vez usar esto?

El siguiente problema con el que me topé no estaba lejos de la cima.

El sol se había puesto completamente y verdadera oscuridad había empezado. La nieve era incluso
más pesada que antes y el camino estaba cubierto enteramente en blanco.

Mientras tanto, una cierta instalación estaba brillando, como si alguien hubiera olvidado apagar las
luces.

Era una gasolinera en la montaña.

—Gau.

—Cállate. Sólo quédate callada.

Zombis con seco cabello blanco estaban andando por la gasolinera. No sabía si eran los mismos que
habían pasado antes, pero había muchos de ellos. Lucían los suficientes para un equipo de soccer.
Si trataba de abrirme paso entre ellos, definitivamente sería asesinado.

Pero un tractor estaba estacionado un poco más arriba en el camino de la montaña de la gasolinera.
Si su freno de mano era bajado y se deslizaba por la pendiente, eliminaría bastante de los zombis.
Si lo usaba bien, podría derribarlos a todos por el acantilado.

Por supuesto, esto era al descubrir si las llaves estaban pegadas al carro. Quería lidiar con ese grupo
de rojo y purpura, pero no podía llegar al tractor cuando estaba pasando los zombis.

No normalmente de cualquier manera.

—De acuerdo, de acuerdo. Lo vinculé a la cámara del Smartphone.

Asentí mientras veía la imagen del escote de la Zashiki Warashi mostrada en mi celular.

Entonces miré a la Youkai Buena para Nada a los ojos e hice una sugerencia.

—Escucha, Zashiki Warashi. Los zombis no te atacarán, así que sube la pendiente, llega al tractor y
baja el freno de mano. Y después de eso regresa a la jaula. ¿De acuerdo?
 Capítulo 4

—¡¡Gau gau!! ¡¡Grrr!!

—Sí, sé que no vas a escucharme. Es por eso que te enviaré emails vacíos y te llamaré.

Al intercambiar entre la vibración y la melodía desde los auriculares, podía conseguir reacciones
entretenidas de la sexy Youkai en yukata roja. Era igual a como Nozaki Haru controlaba los zombis
con las colillas de cigarros y olor podrido. Tenía el acelerador y los frenos y tenía una cámara. No
tenía un volante real, pero no podía ser exigente ahora.

—¡Ve, Zashiki Warashi! Zashiki Pacifi-… Buena para Nada Pa-… ¡Maldición, no se me ocurre nada
que suene bien! Bueno, como sea. ¡¡Robo Zashiki, ataca!!

Me subí a la jaula, abrí la puerta al estilo guillotina, y controlé a la Zashiki Warashi zombi con el
celular y el Smartphone. Al principio, mi corazón fue casi aplastado por el miedo de que ella ignorara
mis órdenes y me atacara, pero por alguna razón ella rápidamente se volvió obediente cuando envié
un puñado de emails vacíos para hacer funcionar la vibración (entre esas enormes tetas suyas). De
hecho, ella lucía un poco asustada.

Una vez que ella cambió de dirección, desencadene el timbre y la emocionada Zashiki Warashi se
cargó hacía los zombis.

¡¡Probablemente no debería pensar esto, pero esto es bastante divertido!!

¡Realmente no debería estar haciendo esto, ¿o sí?!

La miré desde lejos al principio, pero la montaña era oscura en la noche. La luz de la gasolinera sólo
podía funcionar a un mínimo, así que comencé a mirar la imagen de la cámara del Smartphone en
la pantalla de mi celular. Mientras tanto, usé el acelerador y frenos para ajustar sus movimientos.
Ella pasó de los zombis y llegó al tractor en la pendiente.

Ahora el freno de mano.

Estira tu mano desde un costado y…no, no. Esa es la palanca de cambios. Y ese es el volante. ¡No te
distraigas por la correa pegada a la llave en el encendido!! ¡¡Ve por el freno de mano!!
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08
 Capítulo 4

Después de agarrar todo excepto lo que yo quería, su delgada mano finalmente logró moverse al
freno de mano.

Las gigantes llantas comenzaron a moverse y el tractor comenzó a bajar el acantilado.

Los zombis de cabello blanco no parecían ser capaces de pensar, así que ni siquiera intentaron
evitarlo. Era casi divertido como todos eran golpeados como pinos de boliche. El tractor se llevó a
todos los zombis junto con él mientras rodaba pasando la gasolinera, golpeaba la barandilla y cayó
por el acantilado.

—¡¡Perfecto!! ¡¡Ese fue un perfecto 100, Youkai de interiores!!

Cuando le hablé fuertemente por encima de la jaula, la Zashiki Warashi me miró como si hubiera
acabado de recordar que había carne fresca aquí. Ella se cargó con una velocidad terrorífica.

Bajé de la jaula y circulé por el lado opuesto de la puerta al estilo guillotina.

Ella corrió en una línea recta como un gato estrellándose contra la pantalla de una TV y se lanzó
justo en la trampa para osos.

Hice una mueca de dolor por sonido doloroso del choque, subí por encima de la jaula y
manualmente forcé a que la puerta bajara. Eso lo solucionó.

—¡¡Gau gau!!

—Oye… Sé que es incorrecto decirle esto a una zombi…¿pero eres una idiota?

Estaba un poco perturbado del cómo gradualmente me estaba acostumbrando a esto.

Y…

—…?

Pude ver más sombras moviéndose en la oscuridad, pero estas no se estaban tambaleando como
los zombis. ¿Eran sobrevivientes? Algunas personas que habían estado esperando podrían haber
aparecido ahora que los zombis se habían ido.

Y entonces me di cuenta de algo importante.

La Zashiki Warashi era un zombi. Eso significaba que otros zombis no la atacarían, ¿pero qué hay de
los seres humanos quienes le temían a los zombis?

La situación había dado un giro por completo. Si la veían, todo se acabaría. Su cabello era negro y
su piel era joven, pero ella todavía era obviamente una zombi.

—Maldición. ¡¡Si no es una cosa, es otra!!

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Empujé la trampa para osos con ambas manos para apresurarme hacía la gasolinera. El vidrio estaba
quebrado y nieve había entrado, pero la mayoría de la mercancía permanecía. Saqué una lona azul
y la arrojé sobre la jaula.

Dentro de poco, algunos hombres de aspecto salvaje que debieron haber estudiado con revistas de
supervivencia llegaron a la gasolinera.

—¡Oye! Has salvado nuestros culos. No sé cómo le hiciste, pero fuiste tú, ¿cierto?

—¿Quiénes son?

—Los trabajadores en la planta de energía geotérmica cercana que provee de poder inteligente.
Quedamos atrapados en todo esto mientras algunos de nosotros en un grupo exterior estaban
acampando. Afortunadamente, eso nos puso fuera de la civilización cuando la epidemia zombi
comenzó y tenemos a nuestras familias con nosotros.

El hombre sonrió.

—Todos estábamos escondidos en el campamento con nuestras familias y esperando por rescate.
No es temporada de caza, así que casi no hay nadie ahí y apenas algunos zombis se aparecieron. El
problema es la falta de fuego y comida. ¿Quieres unírtenos?

—No, tengo algo que necesito hacer.

—¿En serio?

El hombre de mediana edad miró a la lona azul.

—Am, ¿qué es eso?

Las barras de metal se sacudieron en respuesta.

¡¡Tonto!!

—Mi familia. Ella en realidad es una San Bernardo bastante dócil, pero esto de los zombis la ha
sacado de quicio. Se estaba poniendo peligroso si no la mantenía en la jaula.

—Ya veo.

Algo de estática llegó a mis oídos.

El hombre parecía tener una radio de emergencia colgando de su cuello.

—Pensé que obtener algo de información podría ayudarnos a calmar nuestros nervios, pero no
ayudó. Es un completo caos por todo el lugar.

—¿Por todo el lugar?

 Capítulo 4

Sentí algo pesado en mi estómago. ¿Qué era esta sensación siniestra?

—Aparentemente la epidemia zombi está afectando a diez o más ciudades alrededor de la ciudad,
pero las noticias siguen diciendo que todo está bien y que no hay ningún problema.

—No… ¿¡No es sólo aquí!?

—Era un poco más tenso al principio. Estaban diciendo algo sobre reportar la verdad hasta en el
instante que la policía sacudió el estudio, pero mientras pasó el tiempo, los anuncios se hicieron casi
excesivamente tranquilizadores. Me está aterrorizando. Desearía que esta cosa pudiera grabar.

El hombre sobreviviente sonaba molesto.

—Y las transmisiones del extranjero que ocasionalmente se cruzan en la línea o algo así están
diciendo una historia completamente diferente. Están hablando sobre retener viajeros en las orillas
y sellar el mar y rutas aéreas. Son polos opuestos en totalidad que no estoy seguro en cual creer. Si
sólo el internet pudiera regresar.

¿Qué tanto se había expandido esta conmoción?

De hecho, ¿siquiera acabaría?

Había imaginado esto como una taza tan llena que su superficie de tensión apenas si lo estaba
soportando. Pensé que sólo una gota más haría que se derramara. Entonces la locura y violencia
llenando esta ciudad se derramaría por el resto del archipiélago.

¿Pero siquiera quién dijo que la superficie de tensión estaba sosteniéndose?

¿No era posible que se hubiera quebrado hace mucho?

—…

—¿Te asusté? Como sea, sólo tenemos que hacer lo que podamos. Si cambias de opinión, siéntete
libre de unírtenos. Sigue el río y llegarás al campamento.

—¡Oye! Esto podría no ayudar de mucho, pero los zombis parecen buscar a sus presas por el olor.
Si encuentras una manera de cubrir tus rastros como si trataras de escapar de un perro o un oso,
podrían tener mejores probabilidades de sobrevivir.

—Gracias. Si logramos salir vivos, vayamos a beber a algu-…no, luces como si estuvieras en
preparatoria. Bueno, aun así podemos ir por algo de comer.

Nos dimos las manos y partimos caminos.

Le di mi espalda a los sobrevivientes mientras buscaban por la gasolinera y continué mi viaje a la

cima.

…No les dije sobre los parapentes.

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Podría haber tenido una excusa. Si les decía, habrían insistido en venir conmigo. Y mientras más
estuvieran conmigo, mayor el riesgo de que notaran a la Zashiki Warashi. Sin mencionar que un
extraño como yo sería eliminado primero si se trataba de una pelea por el limitado número de
parapentes. Y la forma más obvia de eliminarme sería matándome.

Así que lo que hice fue lógico y eficiente.

Fingí una sonrisa amable y les di la espalda mientras escondía el hecho más importante sobre su
supervivencia.

Pero si eran atacados y convertidos en zombis, ¿cómo podía tomar la responsabilidad?

La Zashiki Warashi y yo finalmente llegamos a la plaza de perro en la cima.

La zona entera estaba decorada con nieve blanca pura.

Observé la zona desde la distancia para asegurarme de que no había zombis y entonces iluminé con
la luz trasera de mi celular.

Había una larga zona cercada para llevar a los perros a caminar y unos cuantos establos y un edificio
procesador de comida estaban juntos. Los otros podrían haber sido edificios residenciales. Había
muchas estacas de madera saliendo de la nieve, pero podrían haber sido para amarrar los perros a
ellas.

Sin embargo…

—¿Dónde están los parapentes?

Las unidades con motores podrían ser mantenidas adentro en días como este. Con pánico en mi
corazón, empujé la trampa para osos hacía los edificios.

Estás bromeando.

Esto no puede ser.

No había luces prendidas en ninguno de los edificios y nadie respondía cuando golpeaba las puertas.
Eché una mirada en algunos de ellos, pero no veía a nadie o perros de raza. Casi parecía como si el
lugar hubiera sido abandonado por un tiempo.

Tampoco vi alguna señal de los parapentes.

¿No los rentan? ¿Los aficionados simplemente traían el suyo porque la plaza para perro no era de
ningún uso?
 Capítulo 4

Si era así, ¿qué se suponía que hiciera? Si no podía usar mi plan para escapar de la Ciudad Bozen por
aire, tendría que abrirme paso en la base de la montaña. ¡Incluso si podía usar a la Zashiki Warashi,
abrirse paso por esa ciudad infestada de zombis simplemente no era posible!

¿Así que se suponía que esperara a que ayuda llegara?

¿Esperaría a que un equipo de rescate llegara en helicóptero como esas personas que había
conocido en la gasolinera estaban haciendo?

—No puedo…

Después de pensarlo, negué con mi cabeza.

Tenía a la zombi Zashiki Warashi conmigo. Ya fuera la policía, los bomberos o el JSDF, ningún equipo
de rescate me dejaría llevarme a la Zashiki Warashi conmigo. O si lo hacían, simplemente sería como
una muestra de investigación. ¡¡Si me la quitaban, todo sería inútil!!

No podía escapar por mi cuenta y no podía esperar por rescate.

¿Realmente esto era juego terminado? No podía pensar en otras ideas.

—…

Anduve afuera del edificio donde puse la jaula de la Zashiki Warashi.

Sin ningún lugar a donde ir, apoyé mi espalda contra el muro exterior y me deslicé para sentarme
sobre la nieve.

Miré a las gruesas nubes cubriendo el cielo nocturno y vociferé mi desesperación.

—¿Por qué…?

Habíamos aplastado bastantes zombis con el camión de basura. Todos los trabajadores de la tienda
de celulares habían sido eliminados. La Zashiki Warashi había sido convertida en zombi cuando se
apareció para ayudar y diferencias sobre cómo lidiar con ella condujo a una ruptura con mi amiga
de la infancia y ex novia Nagisa. Había tirado un puñado de zombis por el acantilado con el tractor,
engañado algunos sobrevivientes inocentes y finalmente había llegado a la cima.

Y sin embargo esto fue lo que encontré.

¿¡Qué quieres decir con que no hay ningún parapente!?

Era verdad que no tenía información real y estaba basado en mis decisiones sobre mera
especulación. Estaba asumiendo que había parapentes en la cima, asimiento que podía escapar de
la ciudad en uno de ellos, asumiendo que no había zombis fuera de la ciudad, y por encima de todo,
asumiendo que la zombi Zashiki Warashi podía regresar a la normalidad. No, quizá esas eran más
esperanzas que especulaciones.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Pero había hecho todo lo que podía para llegar así de lejos.

Había perdido mucho.

¿Así que no podía ser recompensado al menos un poco? ¿¡Realmente terminaría sin nada y tendría
que comenzar desde cero!?

—…

Mi mente estaba dando vueltas.

La simple elección aumento en el fondo de mi mente.

Podía rendirme con la Zashiki Warashi y pensar en escapar de la Ciudad Bozen por mi cuenta. Eso al
menos me dejaría con la opción de esperar por rescate.

Pero…

—No puedo…

¿Por qué tenía que recordarlo ahora?

Esa sexy Zashiki Warashi generalmente actuaba como una hermana mayor, pero comenzaría a llorar
con una sorprendente facilidad. Sucedió cuando el internet se cayó, cuando me enojé y le confisqué
los video juegos, o… esa vez hace mucho tiempo cuando rompió mi robot de juguete. Nos metimos
en una gran discusión y entonces ella terminó llorando.

Pensando de nuevo, ahí fue cuando dejamos de tomarnos baños juntos y dormir en el mismo futón.

¿Por qué había pasado eso?

En esa discusión, había visto un lado de ella que iba más allá de ser mi "Nee-chan". La había visto
como una figura inalcanzable e inquebrantable, así que había sido un shock que las palabras de un
niño fueran suficientes para hacerla llorar así. Había sido suficiente para destruir mi imagen de ella.

Habiendo dicho eso, no estaba decepcionado o desilusionado.

De hecho…

—Oh, lo entiendo ahora.

Finalmente recordé y dije el hecho del que me había dado cuenta.

—Eres sólo una chica, ¿no es así?

Ella no era una "Nee-chan" sin forma. Ella era una persona que podía forma cualquier clase de
relación. Ella podría ser una amiga, una mejor amiga o incluso una amante. Ella era la chica más
cercana a mí.
 Capítulo 4

Se decía que el Zashiki Warashi era una colección de los niños asesinados durante hambrunas y por
el estilo.

Su sexy figura podría parecer fuera de lugar por eso, pero podría haber habido una razón para ello.

Quizá podría ser una colección de aquellas niñas que deseaban crecer y ser vistas como una
hermana mayor.

Quizá eso fue el por qué trató de jugar el papel de la "Nee-chan" ideal enfrente de mí.

Pero eso sólo había sido un acto que se caería a pedazos debido a las cosas más pequeñas.

¿Qué tal si muy en el fondo, ella era sólo una chica normal?

Después de darme cuenta de eso y comprenderlo, no había sido capaz ya de bañarme con ella o
dormir con ella en el mismo futón.

—Jaja…

Mis pensamientos escapistas estaban tratando de evitarme ver la realidad alrededor de mí.

Pero sentía que esos pensamientos me habían conducido a una respuesta.

Golpeé mis dos mejillas y escuché el agradable sonido mientras me concentraba en lo que tenía que
hacer.

Definitivamente no podía abandonarla ahora. Una Zashiki Warashi no era un ser especial que
pudiera gobernar sobre todo cuando era arrojada al mundo por su cuenta. Ella no era más que una
chica que lloraría y no sabría qué hacer cuando las cosas se complicaran. Si sabía eso, ¿cómo podía
dejarla en una ciudad llena de zombis?

La salvaría sin importar lo que tomara.

Si no podía decir eso, ¿cómo podría llamarme un hombre?

No podía esperar encontrar un parapente en la plaza para perro hace mucho tiempo abandonada.

Necesitaba volver a pensar en un plan para nuestro escape desde el principio, pero simplemente no
podía estar de melancólico por siempre. Había llegado muy lejos, así que al menos tenía que buscar
por la plaza de perro para ver si había algo que pudiera usar.

—El edificio de procesamiento de alimentos.

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

No tenía idea de qué iba a pasar, así que era posible que necesitaría un arma como la que tuvo
Nagisa. Busqué por el edificio con eso en mente, pero sólo encontré un banco de trabajo con una
herramienta eléctrica añadida. No había nada lo suficientemente pequeño para llevarlo conmigo.
Abrí todas las puertas, esperando al menos encontrar un cuchillo o algunas tijeras, pero encontré
algo completamente diferente detrás de uno de ellos.

Cuando abrí unas gruesas puertas de metal dobles, encontré unas muy, muy largas escaleras
conduciendo al subterráneo con una shimenawa decorando la parte superior de la entrada.

También vi el emblema del Hyakki Yakou que había visto durante la pelea con la Aoandon.

La cresta familiar de oro puro tenía una shimenawa colgando del mero centro.

—¿Qué demonios es esto?

—Gau.

Preguntarle a la zombi Zashiki Warashi no iba a ayudar.

Esto claramente era sospechoso, pero sabía que tener una molesta sensación no iba a conducir a
una ruta de escape. Encontrar una cueva en la cima de la montaña me hizo pensar en el término
Mikuchi-sama, pero me había rendido en hacer algo por mi cuenta. Si era eliminado aquí, ¿qué le
pasaría a la enjaulada Zashiki Warashi? Escapar juntos era mi máxima prioridad. Incluso podría
preguntarle al Hyakki Yakou por ayuda. Si entonces descubrimos que tenemos que regresar a Ciudad
Bozen para regresar a los zombis a la normalidad, podríamos hacerlo con todo el equipo que
pudiéramos necesitar. No tenía razones para arriesgar mi vida y el destino de la Zashiki Warashi en
una apuesta de una sola vez aquí.

Con eso en mente, me preparé para cerrar las puertas de metal, pero entonces escuché algo
rodando hacía mí.

—¿Hm? ¡¡Oye, espera!!

La base debió hundirse en algún punto porque el piso estaba inclinado un poco. ¡Eso significaba que
la trampa de osos con ruedas estaba rodando directamente hacía mí!

Por un segundo, consideré tratar de atraparla, pero rápidamente me di cuenta que eso no era
posible. Esa cosa estaba destinada a llevar osos de doscientos o trescientos kilos. Tenía que ser
bastante sólido y pesado. Si aumentaba la velocidad no sólo me golpearía. ¡Me enviaría volando!

Así que rápidamente hui a un costado.

—¡¡Gau!!

Mientras la Zashiki Warashi se sostenía de las barras dentro de la jaula, pensé que la vi dándome
una mirada de desprecio puro.

Un momento después, la jaula cayó por las escaleras más allá de la puerta.
 Capítulo 4

Los sonidos de choques continuaron por un rato después.

—Ah…

Una vez que el sonido se detuvo completamente, eché una mirada en esa oscuridad.

Estas eran las escaleras descaradamente sospechosas que conducían al subterráneo debajo de la
shimenawa. No había querido bajar ahí, así que soné realmente molesto.

—Pero supongo que tendré que bajar para recuperar a esa idiota…

La escalera era mucho más larga de lo que pensé.

Una vez que finalmente llegué al fondo, encontré la trampa para osos a un costado y la Zashiki
Warashi me fulminó con la mirada con un indicio de miedo en sus ojos.

Era la mirada de un animal salvaje que ya no podía confiar en humanos después de quemarlos en
una hoguera.

—¡¡Gau gau!! ¡¡¡Grrr!!!

—Lo siento. Lo siento, Zashiki Warashi. Pero no había forma que pudiera detener eso.

Me disculpé y de alguna manera logré enderezar la jaula volcada. Entonces miré de vuelta al camino
por el que venimos. ¿Podría realmente subir esas escaleras con esa jaula?

Estaba preocupado, pero ya que estábamos aquí abajo, decidí continuar. Era posible que hubiera
otra salida.

El espacio subterráneo era bastante largo. En el centro había un pozo de veinte metros de ancho y
demasiado profundo para ver el fondo. Algunas cuentas chozas y pasadizos de bambú habían sido
construidos en tres dimensiones alrededor del pozo. Los muros de madera estaban marcados con
el emblema del Hyakki Yakou. Había bastantes bombillas desnudas, velas y linternas, por lo que el
espacio estaba lleno con una tenue luz naranja. El olor sofocante de la suciedad estaba mezclado
con el olor de aceite para máquinas. Había una simple razón del por qué.

—¿Una pala mecánica y una excavadora? Incluso hay un taladro de túneles con brazos adjuntos.

Había mucha máquina amarilla pesada usada para proyectos de trabajos públicos.

Podía saber que mucho esfuerzo se había necesitado para hacer este espacio, ¿pero para qué?

Empujé la trampa para osos hacía abajo, gradualmente descendiendo el camino en espiral que
parecía un resorte gigante.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Después de continuar por un rato, el escenario cambio enteramente. Los edificios y pasadizos se
habían quemado. También debió haber habido un derrumbe porque un lecho de rocas había
colapsado varios lugares.

¿Qué había pasado?

No importaba que tan grande fuera este lugar, eso seguía significando un incendio en un espacio
subterráneo. El humo y falta de oxígeno me asustaron más que las llamas y el calor.

—Gau…

—¿Hm? ¿Qué sucede, Zashiki Warashi?

Ella estaba actuando extraña dentro de la jaula.

Ella estaba sentada inmóvil en una esquina con sus manos encima de su cabeza con cabellos negros.

¿Ella tenía miedo de algo? Dudaba que fuera sólo el fuego, ¿así que qué lo había causado? Miré a
los pilares quemados, pero no podía saber para qué había sido usado originalmente el pequeño
edificio.

Con curiosidad, pasé mis dedos por los materiales quemados y pensé. Repentinamente, lo que
parecía la cabeza de un animal de peluche se asomó por detrás de la esquina.

No, era un pequeño Youkai canino.

—¿Hm? Tú eres ese Sunekosuri, ¿no es así?

—¡Nunca esperé verte aquí, Jinnai Shinobu! ¡Oh! Pero este es difícilmente el tiempo para eso.
¡Esconderte! ¡Realmente necesitas esconderte!

—?

—¡Los zombis estarán aquí pronto! Am, oh, esa Zashiki Warashi también necesita-… ¡¡wahh!! ¿¡Ella
es un zombi también!?

El Youkai canino repentinamente apareció y casi se orinó, así que lo recogí en una mano. No
importaba si los zombis encontraban a la Zashiki Warashi, así que dejé la jaula ahí. Sin embargo, los
zombis buscaban a su presa por el olor, así que…

—¡Oye, quisiera basar algunas cosas en el sentido del olfato de un perro!

—¿¡A quién estás llamando perro!? Soy un Youkai propio llamado Sunekosu-… ¿¡ghh!?

¡Él es un inútil!
 Capítulo 4

De cualquier manera, corrí a los restos de las chozas quemadas con el Sunekosuri. Me recosté en el
suelo y sostuve mi respiración.

¡El aroma a carbón era bastante distintivo, así que sólo podía esperar que nos escondiera de los
zombis!

Escuché unos sonidos húmedos.

Había varios pares de pisadas.

No tenía un arma real y no tenía la habilidad de Nagisa para noquearlos fuera de balance y después
cortarles un brazo, pierna o cabeza con un golpe certero. Si éramos descubiertos, todo se habría
acabado. Seríamos abrumadoramente impotentes y comidos.

Sostuve mi respiración.

Mi corazón latía hasta sentirlo en mi cabeza.

No podía sentir algo de calidez en los pasos que escuchaba. No sentí el cambio atmosférico sentido
cuando estás en un elevador sólo y alguien más entra.

No podía mover mucho mi cabeza, pero podía ver a los zombis caminar más allá del muro quemado.

Eran…

—¿Tío…?

Sabía que difícilmente era el momento, pero dije eso bajo mi respiración.

Y no sólo era el detective en chaqueta y pantalones.

También vi a Hishigami Enbi en un traje de baño con temática de Santa Claus roto y Hishigami Mai
quien aparentemente no podía usar sus piernas ya que estaba siendo arrastrada hacía adelante con
sus brazos. También vi a alguien en kimono blanco con largo cabello blanco extendido de una cabeza
que colgaba flojamente de su cuello. Estaba bastante seguro que era la mujer Hishigami Shikimi que
había visto en algún momento.

Todos ellos tenían cabello blanco seco, ojos nublados y piel roja y purpura.

¿Qué había pasado aquí?

¿¡Por qué estaban aquí en esta cueva espeluznante y por qué se convirtieron en zombis!? ¡Tenían
que haber estado más cerca del núcleo de esto que yo, ¿así que cómo podría haber pasado esto?!

Ya no entendía nada más.

No quería creer en el escenario frente a mis ojos.

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—¿Jinnai-san?

El Sunekosuri estaba diciendo algo, pero no estaba escuchando.

Me paré sin pensarlo, lentamente moví mi cabeza hacía ellos. Si podía ir hacia ellos, disipar este
extraño espejismo y probar que este escenario era una mentira…

Mientras comenzaba a levantarme, el pequeño Youkai mordió el dorso de mi mano.

—¡Jinnai Shinobu! ¡Detén esto! ¿¡Estás tratando de sacrificarte!?

Pero…

No puedo dejar que esto sea real…

—Rehusarte a enfrentar la realidad no salvará a nadie. ¡Si eres derrotado, ¿qué le pasará a la Zashiki
Warashi que trajiste contigo?!

—……………….

Esas palabras finalmente enfocaron mi mente a la realidad.

Afortunadamente, los zombis todavía no me notaban, así que me agaché de nuevo como si
repentinamente hubiera recordado la situación.

Así es.

No importa qué tan cruel se había puesto el mundo y no importa qué tan abrumadores sean los
escenarios frente a mis ojos, estuve dispuesto a dividir caminos con Nagisa por esto.

¡No podía acabar esto al rendirme y dejar a la Zashiki Warashi sola!

Apreté mis dientes.

Sólo podía esperar a que ellos pasaran.

Pero…

—Gau.

La agitación de la jaula parecía apretar mi corazón.

¡¡Buena para Nada!! ¿¡Tienes algo contra mí!? ¡No me has perdonado por dejarte caer de las
escaleras, ¿cierto?! ¡¡Eres bastante engreída para ser un zombi!!

Mi tío y Hishigami Enbi fríamente voltearon sus cabezas.

Sus pies se detuvieron.

 Capítulo 4

Mientras yacía en el suelo, lentamente me estiré para alcanzar una madera sorprendentemente
ligera usada para la choza. Era realmente carbón ahora, así que me preocupaba que se rompiera en
dos en el instante que golpeara con algo.

Pero después de escuchar el sonido de la jaula sacudiéndose unas veces más, los zombis parecieron
perder el interés. Sus húmedas pisadas lentamente se alejaron sin poner un pie en la choza quemada.

Permanecí entre el carbón negro por un rato, dejando el tiempo pasar.

Podía sentir a mi corazón latir tan extrañamente rápido que estaba seguro que estaba tomando
años de mi vida.

—¿Se han…ido?

—Así parece.

Dudosamente hablé y entonces me levanté del carbón. Asomé mi cabeza para mirar alrededor, pero
mi tío y las demás no estaban por ningún lado.

—¿Qué pasó aquí?

—T-tampoco lo sé todo, pero creo que deberíamos compartir la información que tenemos.

El Sunekosuri me condujo a una de las chozas de madera que habían sido construidas alrededor
aparentemente al azar. Esta también tenía el emblema del Hyakki Yakou. Una vez que empujé la
trampa para osos adentro. Vi un rostro familiar: la Deadly Dragon Princess.

Esa era la Shikigami de Hishigami Mai.

Ella estaba yaciendo sobre su espalda y no parecía haberse convertido en una zombi, pero tampoco
lucía bien. Sudor cubría su rostro sin emociones y lucía bastante pálida. Era como si estuviera
soportando algún dolor.

¿Cómo pasó eso?

El Sunekosuri y yo intercambiamos nuestras historias conduciendo a este momento.

A pesar de ser un Youkai tan pequeño, el Sunekosuri era un miembro oficial del Hyakki Yakou, así
que había partes que un chico de preparatoria como yo tenía problemas para comprender. Aun así,
trabajé en procesarlo en mi mente hasta que tuviera una idea bastante decente de los hechos.

—Estás bromeando, ¿cierto? ¿Así que Majina y la Zashiki Warashi Ver.40 están involucrados en
esto?
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Esa fue mi reacción inicial.

—Ellos están en la parte más profunda de esta cueva. Parece que Majina-sama desarrolló a la Ver.40
aquí y ahora se ha movido para causar esta epidemia zombi. Parece que es con el fin de detener
algo, pero no sabemos qué es ese algo. Es incluso posible que nombrarse a sí mismo el verdadero
líder del Hyakki Yakou para usurpar la organización más fuerte del país también sea parte de su
pelea contra lo que cualquiera que eso sea.

—No importa qué sea. Crear un ejército aliado para detener un ataque OVNI es inútil si ese ejército
aliado se convierte en un dictador que conlleva sufrimiento a todos. Eso sólo nos da dos enemigos
amenazando en destruir la humanidad.

Si el grupo de Majina había causado intencionalmente esta epidemia zombi, detenerlos era la única
opción.

Y eso significaba que algo más era importante.

—El Kasha y Mikuchi-sama. Eso es probablemente el meollo del asunto aquí.

Ya había discutido del Kasha con Nagisa en esa casa, pero no sabíamos nada sobre Mikuchi-sama.
Fui afortunado en obtener nueva información aquí.

Para prevenir la expansión de la enfermedad, las personas sin familiares que murieron durante una
hambruna eran arrojadas en el largo agujero en la montaña. Eso eventualmente había sido
ampliamente interpretado en arrojar a los heridos, criminales y perdedores de conflictos entre las
facciones políticas. Cualquiera etiquetado como criminal era sacrificado. En lugar de arrojar los
cadáveres para prevenir la expansión de la enfermedad, continuaron arrojando cadáveres para
evitar que la enfermedad saliera.

Al añadir las características del Kasha para mover los cadáveres de los criminales cuando se acerca,
sonaba como si pudieras construir la base para esta epidemia zombi. Pero eso sonaba como si morir
o estar herido faltamente en Ciudad Bozen era el desencadenador para convertirse en zombi, no el
ser mordido por un zombi.

No…

—Esto no está limitado a sólo la Ciudad Bozen, ¿verdad?

—No. Varias ciudades en cinco regiones están experimentando una epidemia zombi similar. La
policía, bomberos y el JSDF están tratando de sellarlos, pero si el número de zombis crece lo
bastante, llegará al punto de saturación y ellos se esparcirán por todo Japón.

—Y tú dijiste que con cada generación, los zombis mantienen más de su mente racional.
Eventualmente, ni siquiera se darán cuenta que son zombis.

Esa "generación" se volvió muy poco clara para las personas que se convertían en zombi después
de morir de algo más que un zombi.
 Capítulo 4

—La meta de Majina-sama es fortalecer la población japonesa entera. Parece querer incrementar
su fuerza física tanto como sea posible mientras les deja sus mentes racionales.

¿Cómo podría creer algo así?

Tenía que haber algo más en ello. Tal vez estaba usando el Paquete de Kasha para manejar las
mentes de los zombis y él tenía un freno que le permitía regresar a alguien a ser un cadáver si a él
no le gustaba.

E incluso si mantenías tu mente, un zombi seguía siendo un zombi. Nadie querría terminar así. Esa
es la razón en total por lo la que atacó a todo Japón a la vez así. Él tenía que saber desde el comienzo
que nadie estaría de acuerdo a ello si simplemente sugería la idea.

—C-como sea, todo comenzó aquí en Ciudad Bozen. Las otras ciudades probablemente están
conectadas por una especie de red. Si destruimos el núcleo del Paquete aquí, debería resolver todas
las epidemias zombi.

Sí.

Eso era lo que más quería preguntar.

—¿Qué significa resolverlo? ¿Significa que no se harían más zombis? ¿Significa que los zombis
regresarán a ser personas? ¿O significa que regresarán a ser cadáveres? "Resolver" esto podría
significar muchas cosas diferentes.

—…

El Sunekosuri silenciosamente negó con su cabeza.

Bueno, no era como si el gran Hyakki Yakou supiera todo. Era posible que ni siquiera Majina en sí
sabía ya que él no habría planeado para que fuera detenido.

Sin embargo, ignorar esto sería una mala idea.

El grupo de Majina había sido visto aquí en Mikuchi-sama. Dada la escala de la instalación, esto tenía
que ser el centro de todo. Teníamos que descubrir el Paquete de Kasha preparado aquí. El mejor
plan sería aplicar ese conocimiento de alguna manera para salvar a la Zashiki Warashi y los otros
zombis.

—Pero un Kasha, ¿eh?

Ese sonaba más como un Youkai menor que la Yuki Onna o el Zashiki Warashi.

—Se dice que ese Youkai es un Youkai gato envuelto en llamas o un carruaje Oni que lleva las almas
de los criminales a las profundidades del infierno. Aunque esa leyenda cambia año tras año.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—Majina es lo bastante hábil para rehacer a la Sunekosuri llamada Ohatsu en oscuridad pura que él
puede usar para la ofensiva o defensiva. Si él puede usar libremente el Kasha, él podría ser capaz de
cambiar entre las diferentes leyendas como cambiar los engranajes en un carro.

El Sunekosuri se crispó un poco a mi mención de "Ohatsu".

…?

Eran la misma clase de Youkai, así que podría haber habido una conexión ahí.

—El carruaje del infierno que se lleva las almas de los criminales es la versión de una época vieja
mientras que el gato Youkai que roba y mueve cadáveres es la versión de una época más nueva.
Dada la epidemia zombi, esto podría estar concentrado más en la versión más nueva del Kasha.

—Am, en ese caso… ¿No aparece en el funeral o cementerio, crea un poderoso viento para abrir la
tapa del ataúd de golpe y roba el cadáver del criminal?

—Esa parte de robar el cadáver debe haberse completado al vincularlo con la leyenda de Mikuchi-
sama. Esa probablemente es nuestra mejor apuesta al atacar esto.

—?

—Majina necesita ser capaz de controlar la epidemia zombi. Es simplemente como tener una
manera de evitar ser infectado por tu propio malware o el tener tu propio dinero falso en tu billetera.
En ese caso, hay una cosa que no sabemos: ¿cómo está controlando Majina al Kasha?

—Ahora que lo pienso, tenemos unas cuantas ideas del cómo se esparcieron los zombis, pero hay
mucho que no sabemos sobre cómo son controlados. Majina-sama es poderoso, así que quizá sólo
planea derrotar cualquier zombi que se ponga en su camino.

—¿A pesar de que su supuesto objetivo es fortalecer la población japonesa? ¿Qué bien resulta de
matar los soldados que él mismo fortaleció? Hay algo más en esto. ¿Pero hay alguna clase de
símbolo que restringe al Kasha? Ya sabes, como con un Nurikabe que se desvanece cuando barres
la tierra con una escoba, como una Yuki Onna se derrite en una bañera caliente o cómo la casa
transformada por un Youkai tanuki revela su verdadera forma cuando cenizas de cigarro caen sobre
ella.

¿Qué era?

Estaba en la punta de mi lengua, pero no parecía ser capaz de verbalizarlo.

Y entonces…

—…de Protección.

La Deadly Dragon Princess habló desde el suelo.

 Capítulo 4

—La Espada de Protección. Al colocar una navaja al lado del cadáver, las leyendas posteriores dicen
que el Kasha huirá sin robarlo. En algunas regiones, una Espada de Protección es colocada en el
ataúd durante el funeral o entierro.

—Eso es.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08
 Capítulo 4

Chasqueé mis dedos.

Esas palabras causaron que un símbolo vinculara las leyendas y escenas en mi mente. No era un
extraño adivinador u onmyouji, así que no podía estar seguro sobre lo oculto. Aun así, estaba
bastante seguro que me estaba dirigiendo a la dirección correcta.

—Fue Mikuchi-sama.

—¿Qué?

—Eso es lo que está atrapando al Kasha. Es un agujero gigante de veinte metros de ancho y quien
sabe qué tan profundo. Oye, Sunekosuri, ¿qué piensas que esto simboliza?

—Am, ¿las puertas del infierno? El Kasha también es llamado el carruaje del infierno.

—No creo que estés equivocado. El Youkai podría estar en la parte más profunda.

Pero…

—Pero al mismo tiempo, apuesto a que intencionalmente también hizo un símbolo de un ataúd.
Pensamos en ellas siempre y cuando sean cajas rectangulares hoy en día, pero eso provenido del
Occidente. Durante el periodo Edo, ¿no eran los ataúdes cubetas redondas?

—¡Ah!

—Y Mikuchi-sama no es simplemente un gran agujero. Está fuertemente vinculado a la muerte con

todas las personas que fueron arrojadas ahí por siglos. Los cadáveres se fueron apilando en el fondo
del ataúd. Si el Kasha causa que los cadáveres se muevan cuando se acerca a ellos, el primer paso
sería dividir el ataúd en sí. Sí, ¿qué funcionaría mejor para atraer a un Kasha?

—Pero…

La Deadly Dragon Princess movió su cabeza un poco sobre el suelo.

Ella me miró a mí.

—¿Dónde está la Espada de Protección?

—Normalmente, es colocado junto al cuerpo "antes de tiempo" para evitar que el Kasha se aparezca,
—respondí. —¿Pero qué tal si fue colocado encima del ataúd gigante como una tapa una vez que el
Kasha entró? El Kasha perdería su única salida, ¿así que no estaría atorado en el fondo del ataúd?

Sí.

Estaba bastante seguro que ya había visto la Espada de Protección. Cuando se trataba de espadas y
navajas, sólo había una basado en lo que había visto después de entrar a Mikuchi-sama.

¿Pero a continuación qué?

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

El Kasha estaba atrapado en el centro de la montaña, ¿pero cómo estaban dejando que su poder se
filtrara? Y este no era un caos completo. Estaban "apuntando" al poder del Youkai en trece ciudades
de cinco regiones para que los zombis se pudieran esparcir uniformemente por Japón.

—Espera.

—?

—Sunekosuri. Dijiste que la epidemia zombi está sucediendo en trece ciudades a la vez, ¿cierto?
¿Sabes los nombres exactos?

—S-sí. Basado en la información recibida con tiempo, es Ciudad Bonuta, Ciudad Sange, Ciudad
Mukaehi…

—Ciudad Shourou y Ciudad Kumotsu están en la lista también, ¿no?

—¿C-cómo supiste eso?

—Cuando escapábamos en el camión de basura con Nagisa y los demás, vi una bandera quemada.
Estaba hablando sobre un festival de invierno llevada a cabo en otras ciudades alrededor del país.
Eso aumentó esto. La epidemia zombi está ocurriendo en las trece ciudades trabajando con la
Ciudad Bozen, ¿pero qué clase de energía línea está conectando Mikuchi-sama con ellas?

Pensé por un momento y llegué a una teoría, incluso si era un poco forzada.

—¿Qué tal energía geotérmica? Aparentemente hay una subestación de energía geotérmica un
poco lejos del camino de la montaña de la Ciudad Bozen. Conocí a algunos de los trabajadores.
Dijeron algo sobre energía inteligente. Eso quiere decir que están monitoreando la producción de
energía y consumo por el internet y pueden enviar el poder a las ubicaciones óptimas a las horas
óptimas. Lo más probable es que todas las ciudades están vinculadas por estaciones de energía o
subestaciones así.

—¿Por el internet? ¿Pero no las líneas telefónicas y otros medios de comunicación están cortadas?

—Pero la energía sigue encendida. Eso quiere decir que la energía inteligente también lo estaría.
Quizá tienen dedicada su propia línea o quizá su información es priorizada durante esta clase de
caos. Ya sabes, como cuando los policías y bomberos pueden usar sus celulares incluso durante un
desastre.

El Kasha se estaba escondiendo en el volcán, la energía calorífica era transformada en vapor, el

vapor movía las turbinas creando electricidad, y eso era llevado a las otras ciudades basado en la
información de internet.

No sabía qué tan efectivo realmente era eso. Podría haber sido simplemente un espectáculo vacío
de ser económico para obtener más fondos del país y el gobierno.

Pero eso no importaría para Majina y la Ver.40.

 Capítulo 4

Todo estaba bien siempre y cuando tuvieran una línea entre el poder del Kasha en las profundidades
del volcán y el resto del país.

—Eso sería el por qué la epidemia zombi se esparció por la ciudad. Las personas que murieron en
las zonas controladas por la energía inteligente fueron los que se convirtieron en zombis por el Kasha
y Mikuchi-sama.

El número exacto y ecuaciones podrían ser diferentes, pero creía que tenía el marco general
correcto. Si no era así, ya no tenía ideas. Si fuéramos a llevar esto más lejos, necesitábamos ser tan
listos como la persona que lo ensambló.

Es decir, Majina.

Ese era el hombre verdaderamente hábil que gobernó el viejo Hyakki Yakou.

Esta Paquete de epidemia zombi a gran escala era algo que sólo él podía hacer.

—E-entonces…

—Podemos ignorar la energía inteligente por ahora. El talón de Aquiles del Paquete tiene que ser la
Espada de Protección encima o el Kasha sellado en el fondo. Si podemos liberar al Kasha, el pánico
zombi en Ciudad Bozen y las ciudades conectadas terminará. Justo como remover las baterías de un
juguete.

Por cualquiera que fuéramos, había algo que tenía que hacer.

—Sin embargo, si lo hacemos, vamos aplastar el gran plan de Majina aquí. Dudo que él se quedará
de brazos cruzados.

Ese viejo líder del Hyakki Yakou podía analizar, destruir y reconstruir cualquier Youkai al punto que
podía convertir una inofensiva Sunekosuri en el mayor de los desastres.

Y la Zashiki Warashi Especialmente Hecha del Hyakki Yakou Ver.40 llamada Mei había sido
completamente rehecha por él para manipular y crear el destino.

Incluso si podía ignorar a Hishigami Shikimi ya que aparentemente se había convertido en una
zombi, había dos monstruos más que enfrentar.

—¿Realmente podemos enfrentarlos a ambos a la vez?

El Sunekosuri tragó y la Deadly Dragon Princess calmadamente vociferó el resultado de su análisis.

—Ni siquiera la fuerza de Hishigami Mai fue suficiente para asegurar su derrota. Lo ideal era derrotar
sólo a la engañosa Hishigami Shikimi y enviar el Top 5 para forzar que Majina, la Ver.40, y Ohatsu
regresaran.

—Pero…
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—Sí. Incluso esa idea era ilusionaría para el lado del actual Hyakki Yakou. En otras palabras, si no
funcionaba, se les acabaría las ideas.

El Top 5 eran monstruos al mismo nivel que el Usuario del Magia de la Enfermedad. Estábamos
enfrentando algo que incluso los cinco de ellos quizá no podrían ser capaces de derrotar.

¿Qué podía hacer un simple chico de preparatoria?

La única ayuda que tenía era un inofensivo Sunekosuri, la más que medio muerta Deadly Dragon
Princess y la zombi Zashiki Warashi que sólo podía controlar con el celular y Smartphone. Para ser
franco, no iban a ser de mucha ayuda. Era el único que realmente podía enfrentarse al peligro aquí.

Y si algo me iba a dar una oportunidad de pelear aquí…

—Majina no va a estar preocupado por un simple chico de preparatoria, ¿cierto?

—¿Así que piensas que puedes hacerlo bajar su guardia? ¿¡Piensas que Majina-sama va a hacer
eso!? No seas ridículo. Él ha hecho incontables sacrificios para uniformemente esparcir esta
epidemia zombi a todos en Japón sin cuestionarse la moralidad de todo ello. Si fuera necesario para
cumplir su plan, él usaría su poder al máximo para matar a un bebé. ¡Dudo que eso funcionaría en
él!

—La diferencia en fuerza aquí es masiva. El Hyakki Yakou literalmente significa cien onis marchando
por la noche, pero él verdaderamente había superado ese nombre. Incluso si él bajaba su guardia,
menos del 1% de su poder aun así aplastaría mi cuerpo en pedazos. Ya fuera que se lo tomara en
serio o no probablemente no importa realmente para él.

Sabía eso.

Sabía todo eso.

Después de todo, él era el líder del viejo Hyakki Yakou. Hasta el asesinato, él había gobernado la
organización más fuerte de ocultismo de Japón. Y porque cambié la historia, él fingió su muerte en
lugar de morir y él tuvo la habilidad de ocultar su supervivencia del actual Hyakki Yakou por toda
una década. Él era una gran montaña de enemigo que me hacía no comprender incluso las cosas
que pensé que comprendía.

El pozo gigante tenía incontables herramientas de excavaciones y chozas con todo desde palas y
picos a un taladro de túneles y explosivos, pero dudaba que alguno de ellos haría un simple rasguño
sobre Majina mientras él sonreía alegremente en las profundidades.

Ningún intento normal me haría ganar esto.

Si confiaba en trucos infantiles, él me perforaría el estómago con una sonrisa sobre su rostro.

No había nada que pudiera hacer. Era un callejón sin salida. No importa qué carro eligieras, si lo
derribabas hacía un grueso muro de concreto, tu carro sería el que se destruiría.
 Capítulo 4

—Pero eso está bien.

—?

El Sunekosuri inclinó su cabeza y los miré en los ojos de nuevo.

—Necesitamos derrotar a Majina, si vamos a hacer algo sobre el Paquete de Kasha. ¿Puedes darme
una mano, Sunekosuri?

—S-sí. Con Ohatsu ahí abajo y con todo lo demás sucediendo, debo terminar los malvados planes
de Majina-sama.

—Deadly Dragon Princess. Sé que esto es pedir mucho dado tu estado, ¿pero puedes ayudarme?

—Sí. Hishigami Mai no me pidió ayuda en su momento final. Creo que eso fue para preservarme
para una oportunidad en el futuro.

—Y Zashiki Warashi, necesitaré algo de ti también.

Ella no respondió.

Sólo escuché las barras sacudiéndose.

Ahora, bien.

—Comencemos. Sólo tenemos una oportunidad en esto. Este es un plan demasiado arriesgado, pero
escúchenme.

Todo estaba listo.

Esta iba a ser la batalla final.

Y no mucho antes de esa pelea, pedí egoístamente ser dejado solo con la Zashiki Warashi. La
epidemia zombi estaba ocurriendo en Ciudad Bozen y las otras ciudades, así que cada minuto extra
o segundo podía significar la perdida de otra vida. De esa manera, tomarme mi tiempo así podía ser
profano, pero esto era algo que tenía que hacer.

—Oye, Zashiki Warashi.

Mientras estaba sentando en el suelo con mi espalda contra el muro de una choza, miré hacía la
trampa para osos. La zombi Zashiki Warashi podía no haber sido capaz de reconocerme porque ella
había estado agarrando las barras de metal incluso las roía. Ella me mordería hasta la muerte en el
instante que le diera la oportunidad.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

No había señales de quién ella había sido.

Ella había sido una compañera que había estado conmigo desde antes de que naciera. Ella tenía ese
largo cabello negro y piel joven. Ella había estado tan cerca que no había tenido problemas en tomar
baños con ella o dormir en el mismo futón que ella.

Pero…

—Aparentemente, te amo.

Las palabras se salieron.

Si Nagisa me escuchara, ella podría haberme cortado en pedazos, pero no podía detenerme.

—Podrías simplemente habérmelo dicho, ¿sabes? Podrías haberme dicho que todo el asunto de
"Nee-chan" era una ilusión y realmente eras sólo una chica. Podrías haberme dicho que podía
amarte normalmente. Si lo hubieras hecho, estoy seguro que habría estado dispuesto a hacerlo
mucho más pronto. Quiero decir, eres hermosa. Luces perfecta, tienes enormes tetas y tus caderas
y trasero son sexys también. ¿Por qué no habría de saltar a la oportunidad de hacerlo? Además, no
envejeces o mueres. Hemos estados juntos desde antes de que naciera, así que sabemos todo de
los hábitos y preferencias del otro y casi parecemos saber que piensa el otro. Ya hemos visto cada
buena y mala cosa sobre el otro, Así que sabemos que no nos decepcionaremos o nos aburriremos
del otro. ¿Quién se puede quejar de eso? …Honestamente. ¿Qué he estado haciendo todo este
tiempo? Me siento como un idiota por realmente salir para encontrar una novia. ¿¡Por qué no me
di cuenta hasta que te convertiste en una zombi!?

Cuando fui rodeado por el infierno, había encontrado lo que quería mantener conmigo incluso si
significaba abandonar todo lo demás.

Sólo después de ver eso finalmente me di cuenta.

Me di cuenta que me importaba más la sonrisa de esa Youkai Buena para Nada que mi propia vida.
Eso no era basado en un amor seudo familiar. Provenía de una emoción mucho más directa.

No podía permitir que nadie la dañara sin importar qué.

Quería colocarla por encima de todo.

No quería que nadie más la tocara.

Ella era mía.

No todo lo que provenía de mi mente era exactamente puro. De hecho, más de ello era impuro que
puro. Mucho de ello me haría querer morir de la vergüenza si lo dijera en voz alta. Pero no podía
mentirme a mí mismo sobre lo que pensaba. Cuando lo piensan, sólo hay una razón para la que un
adolescente tendría tales sentimientos confusos hacía una chica atractiva.
 Capítulo 4

Eso podría haber sido el por qué ninguno de mis otros intentos de amor o romance habían durado
mucho.

Eso podría haber sido el por qué Nagisa se había rotó y me persiguió con un machete en secundaria.

—Oye. —Lentamente me levanté del suelo. —Es bastante de mal gusto e injusto el que haga una
promesa cuando estás así.

Miré la jaula para osos y di un paso hacía las barras.

—Pero si terminamos esta epidemia zombi causada por el grupo de Majina…

Me paré frente a la jaula.

La trampa estaba hecha para capturar un oso, por lo que las barras estaban bastante separadas
entre sí. La Zashiki Warashi podría estirar sus manos, por lo que acercarme era peligroso.

Incluso así, di otro paso.

Me moví hacía la zona de peligro.

—Si las personas que se convirtieron en zombis regresan a la normalidad y podemos regresar a casa
juntos…

Coloqué mis palmas sobre las manos agarrando las barras. Envolví mis manos sobre ellas y
gentilmente las tomé.

Era como el preparativo para empujar a una chica hacía la cama.

Sostuve sus manos y llevé mi rostro cerca.

Si me mordía, moriría. Me convertiría en un zombi. Sabía del riesgo, pero aun así hablé desde muy
cerca.

—¿Entonces puedo llamarte Yukari? Si tengo ese sueño por el cual esperar, creo que podré pelear
incluso contra el monstruo más grande.

10 (3rd person)

Majina era el antiguo líder del Hyakki Yakou. No, bajo sus reglas de línea de sangre, lo más probable
él seguía siendo su verdadero líder.

Él era un hombre joven con cabello largo y un monóculo. La Zashiki Warashi Ver.40 con la que se
había intercambiado un globo ocular estaba a su lado y la Sunekosuri llamada Ohatsu estaba sobre
su brazo. Los tres esperaban en la parte más profunda de Mikuchi-sama.

Lava burbujeaba.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Estaban rodeados por un calor intenso y un fuerte olor a sulfuro de hidrogeno. La mente de una
persona normal se habría puesto turbia después de sólo veinte minutos en ese infierno abrazador,
pero él no tenía ni una sola gota de sudor sobre él.

Así era de qué tan inhumano se había vuelto.

Sus ojos estaban dirigidos a lo que no se podía ver por encima más que por la lava cercana.

Él parecía estar esperando a que alguien llegara más allá de la verdadera oscuridad de ese abismo.

—¿Qué vas a hacer?

—¿Sobre qué, Ohatsu-san?

—El chico llamado Jinnai Shinobu está aquí. Él ha logrado llegar a las profundidades que ni siquiera
la actual gran fuerza del Hyakki Yakou pudo alcanzar. Sabes qué significa eso, ¿cierto?

—Bueno, aquellos que están destinados a llegar, llegarán cuando estén destinados a hacerlo. Tengo
a Mei conmigo, así que sólo puedo aceptar que el destino es una cosa.

—…

—Además, esto me complace.

—¿Que el chico que camina junto con la Ver.39 ha tomado un camino diferente al tuyo y la Ver.40?

La pregunta de Ohatsu fue seguida por el silencio de Majina.

Pero no era que él no pudiera responder. Él estaba tomándose su tiempo para pensar sobre sus
palabras.

—Al final, no pude hacer a Mei la Zashiki Warashi ideal.

Él sonrió ligeramente y miró a la Ver.40 que no reaccionó en lo más mínimo.

—Ya sea que lo llames sus rasgos, sus instintos o características como una Zashiki Warashi, quería
liberarla de todas las reglas que la dejan a la merced de la fortuna y desgracia de la familia.
Simplemente quería que estuviera conmigo, sin ser separada de los lazos de su especie. Pero
después de todo lo que pasó, terminé dirigiéndome al camino opuesto.

Mei todavía no reaccionaba a sus palabras.

La Zashiki Warashi en yukata blanca era demasiado perfecta como una Zashiki Warashi. Ella había
deseado eso y Majina había proveído la técnica efectiva.

—Así que…
 Capítulo 4

—¿La forma en que la Ver.39 y Jinnai Shinobu podían sonreír simplemente juntos brillaba
demasiado para que lo pudieras soportar?

—Va más allá de sólo la Zashiki Warashi. Incluso apresuré a Mishima-kun cuando él todavía estaba
verde y quería usar la policía para rescatar a los Youkai quienes no están ligados o protegidos por
las leyes. Dije toda clase de cosas idealistas, pero al final, fui forzado en confiar en la organización.
Para mí, ese deseo de ese chico de negociar con los Youkai hasta que pudieran sonreír todos en un
círculo es un camino que intenté pero fracasé en conseguir.

Él lentamente cerró sus ojos como si se imaginara algo en su mente.

¿Era una visión de un joven niño sonriendo con muchos Youkai hace diez años? ¿O era la espalda
del chico mayor que ahora estaba trabajando para proteger una Zashiki Warashi sin abandonarla,
incluso en este infierno extremo?

—¿Aún no lo has entendido, Jinnai Shinobu-kun? …Controlé la organización más poderosa de Japón,
restauré las técnicas perdidas Zashiki Warashi y puedo torcer el destino del mundo a mi voluntad,
pero sólo viajé así de lejos en mi deseo de ser alguien como tú.

Querer ser algo no era suficiente para serlo.

Era porque él no podía lograr lo que él había soñado cada noche.

Majina había dominado el camino de la "maldición" que significaba su nombre, pero ahora la
Sunekosuri llamada Ohatsu le habló.

—No lo olvides.

—¿Olvidar qué?

—Es verdad que no fuiste capaz de lograr todo, pero hay algunos quienes te siguieron mientras
continuabas hacía adelante incluso mientras ese camino te desgastaba.

Majina sonrió a esas palabras casi de malhumor.

Entonces algo pasó.

La Zashiki Warashi Ver.40 había estado silenciosa como un simple objeto, pero ella repentinamente
levantó su cabeza.

—Lo sé, Mei.

Majina también miró.

Él podía ver a alguien más allá de la cortina del vapor del extremo calor lleno con tóxico hidrogeno
sulfúrico.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

La persona no se escondió en ningún lado, no tenía ninguna clase de arma barata y no tomo refugio
detrás de un Youkai.

El chico estaba ahí por su cuenta.

Él había elegido una opción peligrosa que Majina nunca podría haber tenido debido a su extensivo
conocimiento de técnicas paranormales.

—Bienvenido, Shinobu-kun. Pero este es el fin.

Majina habló gentilmente.

Mientras lo hacía, él colocó dos dedos levantados sobre la frente de Ohatsu.

El chico de preparatoria con cabello teñido de rubio abrió su boca para responder.

—Y-…

Antes de que siquiera pudiera comenzar, el ataque de Majina estalló directamente por el pecho de
Jinnai Shinobu.

La existencia de un Sunekosuri estaba basado en el vago miedo de algo acechando a los pies de
alguien mientras caminaba un largo camino tarde por la noche.

Majina había tomado la pequeña forma canina de Ohatsu y la había regresado a esa oscuridad
original, transformándola en "algo que da una sensación de muerte". Él reorganizó eso en algo como
un tornado o un colmillo gigante y la usó para perforar el cuerpo de Jinnai Shinobu.

Esta era la misma técnica una vez usada en la Zashiki Warashi Ver.39. La Youkai fue despojada de su
carne, mente, personalidad y dignidad. Fue reducida a un mero fenómeno para alterarla más
fácilmente.

Él despreciaba tal técnica más que nada, sin embargo él confiaba su vida en ella como si fuera la
opción más lógica y eficiente.

Ese era Majina.

Ese era el verdadero amo del Hyakki Yakou.

No importaba si su oponente era un novato, un bebé o el ambiente ideal que había deseado él por
muchos años. Su excesivamente inteligente mente no dudaría en asesinarlos a todos si esa era lo
más lógico y eficiente de hacer. Él no los dejaría hablar y él no necesitaba calentar o probar su fuerza.
Él usaría su poder más grande en el mismísimo inicio para exterminar su objetivo.

No era que esto era lo único que él podía hacer.

Ni estaba menospreciando a su oponente y conteniéndose.

 Capítulo 4

Él simplemente había tomado la elección óptima al asesinar a Jinnai Shinobu de las billones o
trillones de técnicas letales disponibles para él.

Y era por eso que su objetivo fue asesinado instintivamente.

No había espacio para argumentar. El Hyakki Yakou no permitía esa clase de ingenuidad. Ese único
ataque desgarró un agujero del tamaño de una pelota de voleibol, tomando el corazón de Jinnai
Shinobu y uno de sus pulmones junto con él.

Así que…

Y sin embargo…

Jinnai Shinobu parecía ignorar su muerte mientras corría hacia adelante como una bala.

—¿Qué?

No era que Majina hubiera tomado a la ligera a Jinnai Shinobu. De hecho, el hombre era
verdaderamente incapaz de sentir tal emoción. Él usaría su más grande fuerza para exterminar
cualquier oponente. Él lógicamente y eficientemente terminaría su vida con el 100% de precisión.
Era por eso que él llevaba el nombre Majina y era por eso que él gobernaba por encima del Hyakki
Yakou.

Nada había ido mal en cuando a terminar con la vida del chico se refería.

El problema había sido con lo que había pasado después de acabar con la vida del chico.

Si algún cambió hubiera ocurrido lentamente una vez que un tiempo pasara después de la muerte
del chico, Majina no habría sido tomado con la guardia baja, pero esto era diferente.

—No…me digas que…

—¡¡Majina!! ¡¡Prepárate!! ¡¡Aquí viene!!

—¡No me digas que te dejaste morder para convertirte en zombi!

Ahora era el turno de Jinnai Shinobu.

La boca del zombi atacó el hombro de Majina antes de que el hombre pudiera recuperarse.

11

Sabía que sería asesinado, así que tenía que pensar sobre cuál era la mejor manera de ser asesinado.

Cuando se trataba de eso, la respuesta era obvia.

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Para ser franco, era probablemente la peor opción posible. Comencé a entender el momento final
entre Nagisa y el San Bernardo.

Pero no el cómo Nagisa se sintió mientras enviaba a su San Bernardo a su tumba.

Entendí cómo el San Bernardo se sintió siendo asesinado con las manos de la persona que más
quería.

—¡¡Fue un beso excelente, Majina!!

Una sensación desagradable llegó a mi mandíbula. El aroma a metal oxidado llenó mi boca y escuché
un sonido fibroso rasgándose mientras sentía algo suave siendo rasgado del hombro de Majina. La
intensa sensación de vomitar se aumentó en lo más profundo de mi estómago. En lugar de pelear
contra ello, volteé a un lado y escupí la substancia en mi boca hacía el suelo.

—Pero después de ser mordido por un zombi…no, después de recibir una herida letal o morir, debe
haber unos cuantos minutos para "convertirse" en un zombi. Durante ese tiempo, mis habilidades
físicas mejorarían y sin embargo mantendría mis propios pensamientos. Sí, fue lo mismo con el
Nakisuna. Cuando tu cabello está teñido, es difícil de decir si el cabello está perdiendo color. ¡¡Y
durante ese tiempo, incluso un simple chico de preparatoria puede superarte!! ¡¡Sólo tenía que
aceptar ser asesinado!!

—¿Dejaste…que la Zashiki Warashi te mordiera…?

—Si la alternativa es ser asesinado por ti, por supuesto que elegiría ser asesinado por ella.

Ese era el límite.

Un tornado negro estalló desde Majina. Era casi una explosión y mi fuerza zombi ya no importaba.
Fui noqueado hacía atrás, soplado por el viento y estampado en las duras rocas con un gran agujero
en mi pecho.

Lentamente me deslicé, como una pieza de carne cruda lanzada contra el muro.

No había nada más que pudiera hacer.

Escuché un desagradable sonido fluyendo desde el agujero en mi pecho. Incluso como un zombi, no
tenía más fuerza y mi mente se estaba poniendo nebuloso. Miré abajo y vi manchas rojas y purpuras
sobre mis manos. Mis pensamientos se estaban quebrando.

Sin embargo, pude lograr algo.

Todavía colapsado en el muro, volteé mi mirada.

—Gh…gh.
 Capítulo 4

Majina tenía un largo pedazo de carne faltante desde su hombro derecho a su cuello. Su clavícula
estaba rota, la artería de su cuello estaba arrancada y una aterradora cantidad de sangre fresca
estaba brotando.

—Detén el Paquete de Kasha, Majina.

De alguna manera logré proveer una notificación final a pesar de mi lengua inarticulada.

—Tratas de llenar Japón con "zombis racionales", pero tú no querías convertirte en uno, ¿cierto? Y
si mueres a esta temprana etapa, serás uno de los "zombis irracionales". No serás capaz de continuar
con tus planes, cualesquiera que esos sean.

Él no podía tener mucho tiempo con esa verdadera fuente de sangre saliendo de él.

A su máximo, él duraría unos cuantos minutos.

Su largo cabello ya se estaba poniendo pálido.

—…Je.

Pero él rió.

Y mientras él reía, la oscuridad tomó forma. El tornado negro se retorció como una creatura viviente
y me puso de objetivo como una gran cobra con su cabeza levantada.

—Oye, Jinnai Shinobu-kun. ¿Realmente piensas que mi meta era yo mismo?

—…?

—¿Nunca pensaste que podría tener algo a que le daría prioridad por encima de mí, justo como tú
deseabas restaurar a la Zashiki Warashi incluso al costo de tu propia vida? Ambos tenemos una
Zashiki Warashi, después de todo.

—No…querrás decir…

Antes de que pudiera terminar…no, antes de que siquiera pudiera comenzar, la serpiente oscura se
preparó para tragarme a partir de la cabeza.

Pero antes de que pudiera hacerlo, una masa de acero pesando más de diez toneladas cayó
directamente por encima de Majina.

La oscuridad masiva y para todo uso cambió de direcciones. Fácilmente desvió la gran masa
amenazando con aplastar a Majina.

La oscuridad en su lugar aplastó lo que pareció ser una excavadora pintada de amarillo.

Pero Majina estaba más concentrado en la excavadora en sí más que en el hecho de que lo atacó.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—¿Cómo podría pasar esto…? ¡Así que eso es!

—Así es. Ambos tenemos algo a lo que no podemos renunciar. Regresaré a esa Zashiki Warashi a la
normalidad sin importar lo que tome. ¡Haré lo que sea por esa Youkai Buena para Nada que conozco
muy bien, ella ha sido mi Nee-chan hasta donde puedo recordar y me he enamorado de eso! ¡¡Si
hubieras terminado el Paquete de Kasha, no habría necesitado ir tan lejos!!

Sonreí.

¿Sonreí?

¿Realmente estaba sonriendo?

—El Kasha fue sellado en el fondo del ataúd por la Espada de Protección colocada directamente
arriba. ¿¡Y qué más podría sustituir una cuchilla con Mikuchi-sama!? ¡¡Tendría que ser el equipo de
excavación usado para expandir la cueva!!

Por supuesto que no me acercaría a él sin alguna buena razón.

Nos habíamos dividido en dos grupos desde el comienzo.

Uno contendría al grupo de Majina en su lugar para comprar algo de tiempo mientras los otros
movían las diez toneladas de Espada de Protección para dañar el Paquete de Kasha.

Si la Zashiki Warashi permanecía como una zombi después de una cantidad establecida de tiempo,
le había dado instrucciones al grupo de arriba de atacar esta zona debajo ya que mis negociaciones
claramente habían fracasado.

Este era básicamente una caldera gigante y la Espada de Protección era la válvula de seguridad
destinada a manejar el poder del vapor. Si lo movíamos a la fuerza, cambiábamos su posición y lo
enviábamos al fondo del abismo, ¿no perderían control de la presión interna, causando una
explosión?

—Quieres decir…sacrificaste tu propia vida para convertirte en un zombi sin dignidad, y sin
embargo…incluso después de eso, ¿¡elegiste el camino de una herramienta reemplazable!?

—No tenía otra opción. Era la única parte que podía realizar. Incluso como un zombi, no podría
derribar una excavadora o pala mecánica hacía aquí.

Era por eso que le dejé ese trabajo a una Shikigami como la Deadly Dragon Princess y a la zombi
Zashiki Warashi en modo CR2 siendo guiada por el Sunekosuri.

Y en su lugar…

—¡Les hice darme los honores de atacar al tipo que lastimó a la chica de la que me enamoré! ¿¡Por
qué me quejaría de eso!?

2
Control Remoto
 Capítulo 4

Mientras tanto, más y más pedazos de equipo pesado fueron lanzados. No estaban apuntado con
precisión a Majina o a la Ver.40. De hecho, probablemente habría sido más fácil para él
interceptarlos si así lo fuera.

Pero algo más lo aterró mucho más.

—¡¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

Él rugió.

La serpiente negra que era Ohatsu se dividió en algo aparentemente en números infinitos y derribó
la maquinaria cayendo, pero él tenía que saber que esa acción era esencialmente inútil. Únicamente
estábamos desgarrando las válvulas de seguridad de la caldera de ultra alto poder y arrojándolas.
Ya fuera que las derribara o no, el daño al Paquete de Kasha ya estaba hecho para el momento que
fueron quitadas.

Y para recalcarlo, una tuneladora con pesados brazos mecánicos se deslizó por las brechas en las
casi infinitas serpientes negras y cayó en las profundidades del infierno cubiertas de lava.

El viento sopló en una forma diferente de la de antes.

—La Espada de Protección no está destinada a cerrar el ataúd como una tapa. Se supone que se
coloca al lado del muerto para alejar al Kasha.

El fondo de Mikuchi-sama era el crisol de muerte donde incontables muertos habían sido arrojados
para fermentar por siglos.

La moderna Espada de Protección conocida como maquinaria de excavación se clavó justo al lado
de él.

—El área por arriba está ampliamente abierta y la Espada de Protección ha sido clavada en las
profundidades de la tierra. ¡¡No hay forma que tu Kasha vaya a quedarse tranquilo ahora!!

Vi un destello de luz.

Apareció en el agujero de veinte metros de amplio en el fondo de Mikuchi-sama, pero no era una
explosión de lava naranja.

Esto iba más allá de eso.

La luz blanca pura cubrió todo. Algo forzado ahí abajo había sido liberado. Era poderoso, como la
cuerda de un arco siendo liberado después de ser jalada más allá de su límite.

Finalmente descubrí qué era el Kasha.

Se decía que era un Youkai gato envuelto en llamas o un carruaje que arrastraba las almas de los
criminales al infierno.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Pero ahora estaba seguro que su forma original no había estado en el lado de la maldad. No había
sido ni siquiera un Youkai.

Era el juez de las almas humanas.

Estaba de hecho cerca de ser un dios que aplastaba los pecados de las personas.

Tan pronto la gran luz perforó los cielos como un arma laser, la destrucción llegó. Sentí algo como
una intensa ráfaga de viento. El Kasha usó viento para abrir la tapa del ataúd. Las rocas se
derrumbaron, las chozas a lo largo del costado de Mikuchi-sama se derrumbaron, e incluso la tierra
debajo de mi pie se volvió inestable. Justo mientras sentía una sacudida, mis pies se desmoronaron
como un deslizamiento de tierra y todo se movió hacía el cráter volcánico naranja hirviendo.

—…!?

Tomé el brazo de Majina mientras él era casi arrojado primero.

Sangre fresca fluida de su boca.

Ambos estábamos teñidos en purpura.

—¿Qué crees que estás haciendo?

—Liberar al Kasha destruyó el Paquete. La epidemia zombi está acabada, pero hay más que quiero
preguntarte.

—Incluso si los zombis se vuelven humanos de nuevo, ese agujero en tu pecho no se curará. Tú
también simplemente recordaras que deberías estar muerto.

—Entonces al menos déjame morir satisfecho.

Majina sonrió mientras colgaba de un brazo.

—¿Qué quieres saber?

—¿Por qué hiciste todo esto? ¿Por qué desarrollaste a la Zashiki Warashi Ver.40, derrocar al Hyakki
Yakou y tratar de fortalecer la población de Japón con esta epidemia zombi? El Sunekosuri dijo que
tenías miedo de algo. Sólo puedo asumir que estás esperando algo que no puedes derrotar sin forzar
a todos a trabajar juntos. ¡Todo esto fue destinado a pelear con lo que fuera, ¿pero qué es eso?!

—No es una historia agradable.

—Dime. Este es el fin para ambos de cualquier manera.

—Tú ya has visto este mal más grande que conducirá al fin del mundo.

…?
 Capítulo 4

No sabía a qué se refería, así que continuó.

—Escucha, Shinobu-kun. Hay muchos tipos diferentes de Zashiki Warashi. Basado en sus orígenes,
hay algunos que provienen de los niños asesinados durante hambrunas y hay algunos que son Kappa
o Tejones Youkai que toman la forma humana para vivir en las casas de las personas. La parte más
importante cuando se trata de esto es el color de sus ropas.

—¿Qué…?

—Normalmente, un Zashiki Warashi, preferirá usar un kimono blanco. Ese es un Zashiki Warashi
estándar que trae prosperidad a su familia. Pero esa no es la única leyenda sobre ellos. También hay
más historias desconcertantes sobre que predicen un incendio o que la familia entera morirá de
envenenamiento en la comida justo mientras se iban de la casa.

Un Zashiki Warashi normal vestirá un kimono blanco.

Pero espera.

La Zashiki Warashi que conocía no lo hacía. ¡Parcialmente tenía que ver con mi abuela al usarla como
una muñeca para vestir, pero había un color que ella siempre prefería!

—Sí, el kimono rojo. …La Zashiki Warashi Ensangrentada es un mal presagio. Cuando abandona la
familia o predice la destrucción de esa familia, siempre viste de rojo.

Y…

—Esa Zashiki Warashi no es sólo cualquier Zashiki Warashi. Ella es la Ver.39. Una vez ella tuvo su
poder incrementado por completo usando ideas dementes implementadas con técnicas definitivas,
así que ella puede ir más allá de manipular el destino del mundo y realmente crear ese destino de
la nada. ¿Así que qué si ella era "roja"? ¿Qué tan lejos llegaría el poder de la Zashiki Warashi
Ensangrentada? Ella no traería la caída de una sola familia. Hay una posibilidad de que su influencia
sobrepase el marco de Japón y traiga la caída de toda la humanidad.

—Estás bromeando…

Me sentí mareado, pero no porque mi muerte se estaba acercando.

—¿¡Cómo se supone que crea eso!?

—¿Por qué no lo harías?

—Cuando ella…cuando esa Youkai Buena para Nada usó su Ver.39 en ese incidente del pasado, fue
sólo hace diez años. ¡Ella ha vivido en esa casa por más de un siglo, así que el mundo debería haber
sido destruido más pronto!
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—Eso sólo muestra qué tan prospero era la Cervecería Jinnai. Era suficiente el apaciguar el poder
destructivo de la Zashiki Warashi Ensangrentada. Puedes estar orgulloso de eso, pero no durará por
siempre. El final es inevitable.

Majina sonrió con su rostro teñido en purpura.

—Yo tengo la Zashiki Warashi Ver.40. ¿Por qué piensas que no usamos ese poder para ponerte en
jaque mate? Porque necesitamos el máximo poder de la Ver.40 para oponernos al ruinoso destino
traido por la Ver.39. Si ella hubiera usado su Ver.39 para detener la epidemia zombi, la Ver.40 de
Mei podría haberlo contenido. Pero nunca espere que se convirtiera en una zombi en sí y perdiera
su mente racional. Esta no fue una malicia de parte de Yukari. Deberíamos verlo simplemente en
qué tan cruel es el destino ruinoso de la Ver.39.

Había asumido que el grupo de Majina había comenzado este extraño camino porque mis cambios
en el pasado les habían permitido escapar de su asesinato.

—En teoría, deberíamos haber ganado, pero no funcionó. Este poder es lo suficientemente
poderoso para volcar la razón y hacer retroceder la lógica. Mientras que la Ver.39 es inestable, esa
misma inestabilidad permite, por breves momentos, sobrepasar el poder de la Ver.40
completamente estabilizada. Es por eso que no podemos superar por completo la ruina que ella
conlleva. Es por eso que perdimos.

Pero eso no fue todo lo que pasó.

Había resuelto ese incidente pasado para que así la Ver.39, esa Youkai Buena para Nada, no tuviera
que usar su poder. Eso significaba que el poder de la Ver.39 permanecía. Si su estructura corporal
hubiera sido destruida y ella no pudiera ya usar su poder como Zashiki Warashi, el mundo podría
haberse estabilizado.

Majina rápidamente se había dado cuenta de ese hecho, así que él se había escondido por una
década, rehízo a su amada Mei en la Ver.40 y hecho lo que fuera que tomara para resistir la ruina
que se aproximaba al mundo.

Todo había sido para enfrentar esa amenaza.

Todo había sido para proteger a los humanos y Youkai de la Zashiki Warashi Ensangrentada.

—Tú ganaste y nosotros perdimos. Eso podría ser debido a nuestro fracaso por suprimir el poder
ruinoso de la Ver.39, pero el resultado es el mismo. Así que acepta esto. Acepta que has liberado a
la Zashiki Warashi Ensangrentada. Acepta la verdadera ruina que conllevará.

—¿¡Voy a morir aquí y esta es la verdad que descubro en el mismísimo final!?

—Es por eso que jugaré una última travesura.

Una pequeña luz apareció cerca del pecho de Majina.

 Capítulo 4

¿Era alguna clase de poder paranormal? Ya que era intencional, tal vez era mejor llamarlo una
técnica paranormal.

—Nuestro destino original era morir y este incidente fue el resultado de jugar con la historia por
diez años. Para ponerlo de otra manera, corregir la historia a su forma correcta eliminará la tragedia
que creamos. No es en realidad así de simple, pero mi técnica puede torcerlo a la fuerza en esa
dirección. Por supuesto, unirá el esfuerzo de tomar prestado el poder de mi esposa.

—¿Majina…?

—Regresarás a ser un humano con tu propia fuerza y tus heridas humanas serán curadas por las
correcciones historias conllevadas por mi desaparición. De esta manera puedes sobrevivir para ver
el mundo de la Zashiki Warashi Ensangrentada.

—Espera. ¿¡Pero entonces qué les pasará a todos ustedes!?

—Ohatsu-san y mi esposa Mei son Youkai. Siempre fueron fenómenos paranormales, así que tienen
algo de resistencia a la interferencia de la historia y destino. Shikimi-san es probablemente un 50/50,
pero ella era algo así como una leyenda viviente y vale la pena ver si puede escapar su destino de
morir. El más antinatural aquí soy yo, un "simple humano" que ha continuado viviendo desafiando
al destino. Así que una vez que la distorsión de la historia se concentré en ese punto débil,
intencionalmente corregiré esa distorsión. Eso me dejará como el único sacrificio. Nadie más será
afectado.

—¡¡Eso no es de lo que estoy hablando!!

—Me siento mal al hacer una comparación, pero ni siquiera Mashima-kun de la NPA tiene alguna
oportunidad. Ni siquiera Hafuri. Ninguno de ellos puede resolver esto. Tú eres el único. Estoy seguro
que sólo tú puedes detener a la Zashiki Warashi Ensangrentada que contiene el poder Ver.39.
Protege el mundo usando ese poder que me superó incluso a mí, mi valiente héroe.

El vórtice negro tomó la forma de un pequeño Youkai canino.

Era la Sunekosuri llamada Ohatsu.

—Sabías que esto pasaría desde el inicio, ¿cierto? —ella preguntó.

—No soy tan bueno en la clarividencia. Realmente no predije de qué estaba detrás Shinobu-kun y
fue completamente mi propio error que hiciera que fracasáramos en suprimir la Ver.39. Aunque, no
negaré que establecí algunas cosas para que la esperanza permaneciera sin importar quién ganara.

Incluso ahora, la Zashiki Warashi Ver.40 Especialmente Hecha del Hyakki Yakou no dijo nada.

Tal vez ella se había alterado al punto en el que no podía.

Ella tenía un ligero velo cubriendo mitad de su rostro y un casco de realidad virtual alrededor de su
cuello. Lo más importante de todo, ella vestía el kimono blanco, un símbolo de normalidad de la que
ella no podía escapar.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Majina miró a su compañera quien no podía y no tenía permitido cambiar su expresión.

—Fiel a mi nombre, convocaré una maldición en ti.

—¿Qué estás-…?

—Cuida de mi esposa e hija. No te pediré que las regreses a un camino apropiado en la vida. Sólo
pido que hagas lo suficiente para mantenerlas sonriendo en el estrecho campo sobre el cual
gobierna el Hyakki Yakou. Sé que estoy siendo egoísta, pero pronto seré aplastado entre los
engranajes de la historia con el fin de proteger tu sueño de caminar al lado de la Ver.39. Puedo
desear al menos que te llevarás bien con cualquier Youkai, ¿cierto?

Sentí algo recorriendo mi espalda.

No podía explicar exactamente qué era, pero algo invisible parecía filtrarse de la sonrisa de Majina.
Era completamente diferente al pupura zombi.

Podría haber sido lo que llaman la sombra de la muerte.

—No jodas…

No me importaba qué tan irracional mi argumento fuera. Todo estaba bien.

¡Sin importar qué, tenía que deshacerme de esa palidez esparciéndose en el rostro de Majina!

—¡Después de todo lo que hiciste, ¿simplemente vas a desaparecer por tu propia conveniencia?!
¡Eso es sólo renunciar cuando ya has avanzado! ¡¡No trates de lucir genial al morir!! ¡¡Vive y paga
por lo que hiciste!! ¡No voy a permitir esto! ¡Voy a llevarte a un lugar donde puedas ser juzgado!
¡¡Sin importar qué!!

Finalmente comprendí a este hombre llamado Majina, al menos un poco.

Él no había cambiado un ojo con Mei por algún perturbador beneficio o ideología. Un Zashiki
Warashi permanecería con su familia o la dejaría dependiendo en la prosperidad de esa familia o
declive. Él quería alguna clase de lazo eterno y él quería ser una familia normal, como el intercambiar
anillos, ellos habían intercambiado una parte de sus cuerpos.

Él era igual a mí.

Él era el resultado final de un hombre quien había estado deseando hacerse enemigo del mundo
para tomar una vida de felicidad con la Zashiki Warashi de la que se había enamorado.

Él era un cadáver viviente que había sido abandonado por la historia.

Y a pesar que finalmente lo entendí…

 Capítulo 4

—Oh, y otra cosa más. Por favor pásale un mensaje a esa niña. Dile que lo siento por nunca tener
una oportunidad de celebrar su cumpleaños. Pero asegúrale que Mei y yo nunca olvidamos su rostro
ni siquiera una vez. Dile que ella fue nuestro más grande tesoro.

—¡¡¡¡Majinaaaaaaaaaa!!!!

—Tal hermosa luz.

Al principio, no tenía idea de qué estaba hablando.

Pero…

—Ya veo. Así que el Kasha era un carruaje que lleva las almas de los criminales al infierno.

La luz brillante que había sido liberada a la superficie una vez más descendió al pozo gigante. Mostró
los colmillos en su propio papel. Ese rayo de luz tragó todo, arranco la mano de Majina de la mía y
llevó a ese hombre, quien había cometido grandes crímenes por amor a su familia, a las
profundidades de la tierra llenas de lava.

Una vez que la luz se desvaneció, era un humano más que un zombi.

Ni un rastro del agujero en mi pecho permanecía y estaba entre los vivos en vez de los muertos.

Mi archienemigo había sido eliminado.

La historia había sido corregida y la epidemia zombi se había acabado, así que era el final feliz
definitivo.

Y sin embargo todavía sentía un agujero invisible permaneciendo en algún lugar de mi pecho.
Epílogo

Vistiendo su traje Yozakura, Hishigami Mai salió de Mikuchi-sama y entró a la cima de la plaza de
perro. Varios helicópteros de transporte grandes habían aterrizado en la montaña nevada tarde por
la noche.

Uno de ellos contenía a una chica de cerca de diez años vistiendo ropas de luto y rodeada por
guardaespaldas.

—¿Se ha acabado?—preguntó Hafuri.

—Yo derroté a Hishigami Shikimi por mi cuenta, pero no fui yo quien lo acabó.

Mai escupió su respuesta y preguntó algo ella.

—¿Cómo están las cosas "afuera"?

—Como se reportó previamente, la epidemia zombi terminó exactamente al mismo tiempo en cada
ciudad afectada alrededor del país. No hay daño mayor y todos los zombis y personas asesinadas
por los zombis se han recuperado.

—Pero ya que tenemos este entendimiento común, supongo que todos tenemos aún nuestros
recuerdos de la epidemia zombi.

—La mayoría de las personas normales sólo tienen vagos recuerdos del comienzo y la llegada de su
fin de la epidemia zombi, así que espero que algo de malestar social continúe por el momento. Y la
verdad de esto será difícil de hacerla pública. No podemos tener a las técnicas del Hyakki Yakou
esparcidas como alguna clase de estafa.

—¿Así que esto significa que un Sr. Tanaka que se convirtió en zombi retendrá sus recuerdos de ser
asesinado por un Sr. Yamada quien todavía era humano? Incluso si no hay leyes para cubrir esto,
probablemente va a tensar algo las relaciones.

—Estoy más preocupada por grupos estafadores a gran escala o cultos mostrando tomar ventaja
del malestar social. Si eso pasa…

—Claro. Si me pagas extra, estoy dispuesta a correr y hacer algo de control de daños.

A una corta distancia de Hishigami Mai y Hafuri, la Sunekosuri llamada Ohatsu miró alrededor
encima de la nieve blanca pura.

La tensión de la desesperanzadora epidemia zombi se había relajado completamente y un Hyakki

Yakou sin Majina llenaba el escenario alrededor de ella.

Ahí fue cuando ella se dio cuenta que realmente se había acabado.

Y una era había llegado a su fin.

 Epílogo

—¡¡Ohatsu!!

Otro pequeño Youkai canino corrió hacía ella, pero Ohatsu con resolución lo rechazó.

—¿Realmente piensas que suplicaré por mi vida?

—…

—¡Yo soy del verdadero Hyakki Yakou! ¡¡Soy una compañera de la oscuridad que construyó una era
entera con Majina!! Tomaré el castigo que nuestro fracaso me ha hecho ganar. ¡¡Llévame a donde
desees y corta mi cabeza con gusto!! ¡¡Los victoriosos pueden construir una nueva era por encima
de mi cadáver!!

Ella no trató de congraciarse con él.

Ella orgullosamente aceptaría su castigo sin intentar negociar.

—Uuhh…

Pero cuando el Sunekosuri se encontró con esa voluntad de acero…

—¡¡Uuhhhhhhhhh!! ¡¡Uuhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

Él apretó sus ojos y sin embargo no pode evitar que las lágrimas transparentes se derramaran.

Ohatsu dio un suspiro exasperado.

—¿Es esa reacción patética lo único que puedes lograr cuando tu esposa está preparada para
aceptar su muerte?

—No me importa. ¡¡No me importa eso!!

Él negó con su cabeza y ahogó la voz de ella.

—Es verdad que no puedo perdonar lo que hiciste. Escupiste sobre Hafuri-sama, arrastraste
incontables personas inocentes en esto y conspiraste para derrocar el país. Destruirte sería la
respuesta obvia y probablemente deberíamos celebrar esta conclusión.

Pero el Sunekosuri le dio la vuelta a todo eso.

—¡¡Pero simplemente estoy tan agradecido de que estés viva!! ¡¡Eso es todo lo que me importa!!

Ohatsu no dijo nada más.

Ella estrechó brevemente sus ojos. Después de ser separados por tanto tiempo, los dos Youkai se
acercaron entre sí sólo una vez.

—Si tan sólo pudieras ser así de honesta, jovencita, —dijo Hishigami Mai.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—¿Sobre qué? —preguntó Hafuri frunciendo el ceño.

—Ohatsu comenzó a trabajar con Majina porque ella sintió que necesitaba una conexión con el líder
del Hyakki Yakou si ella iba a crear un sistema para prevenir que los humanos cazaran Youkai
inofensivos y sin poder. En otras palabras, era para proteger a su esposo e hijo.

—¿Hm? ¿Qué tiene que ver eso conmigo?

—Pregunta: ¿cuál era la meta de Majina y Mei?

—Como se reportó, prevenir un desastre mundial conllevada por la Zashiki Warashi Prototipo Ver.39
del Hyakki Yakou…no, la Zashiki Warahi Ensangrentada.

—Ese fue el medio, no la meta. —Mai rechazó simplemente. —La Zashiki Warashi Ensangrentada
ciertamente era un problema mayor, pero ellos tenían otro miedo. Un Zashiki Warashi es un Youkai
inestable con un balance muy fácil de romper entre la fortuna y el desastre. Y Majina y Mei sabían
de alguien mucho más sensible y delicada que una Zashiki Warashi pura.

—No querrás decir…

—Sabían de una mitad humana, mitad Zashiki Warashi. En otras palabras, tú. Tu existencia no tiene
precedentes, así que nadie sabía si traerías una gran fortuna o un gran desastre. ¿Te convertirías en
una Zashiki Warashi Ensangrentada o te convertirías en algo incluso peor? Esa era una posibilidad
diferente y sólo había una forma de pelear contra ella: revelar cada último detalle de la especie
Zashiki Warashi, incluso si significaba alterar el cuerpo de su esposa e incluso si significaba
desenterrar las técnicas del primer Hyakki Yakou las cuales ellos tanto detestaban. Eso era lo único
que podían hacer con las esperanzas de que pudieran rehacerte en algo inofensivo en lugar de tomar
tu vida si sus miedos se hacían realidad.

—…

—El Hyakki Yakou que Majina quería aparentemente era una organización en la cual humanos y
Youkai pudieran coexistir. De esa manera, incluso la Zashiki Warashi Ensangrentada era un
espécimen útil y crear una vida feliz para una mitad humana, mitad Youkai como tú sería el juicio
definitivo de su organización y una lección para el mundo. Así que mientras divulgaban los secretos
de la Zashiki Warashi blanca y roja, estaban esperando llegar a hacer funcionar algo tan
verdaderamente irregular como una versión mitad humana.

Hafuri guardó silencio por un momento, pero finalmente negó con su cabeza.

—Todo eso es especulación. No fueron más que un sistema cruel. ¿Qué pruebas tienes de que
sentimientos personales como esos acechaban por encima de la superficie?

—Mei.

—?
 Epílogo

—¿Por qué piensas que él le dio a su esposa un nombre tan significativo? Ese nombre es un signo
de la resolución para "vagar" entre la Zashiki Warashi blanca y roja. Y para que ustedes tres pudieran
vivir como una familia feliz al final. Su esposa fue el viaje de dificultades, por lo que su nombre
significa "vagar". Y tú eras la meta, por lo que tu nombre significa "celebración".

Esta vez, la solitaria chica llamada Hafuri realmente se quedó en silencio.

Sin embargo, eso no duro tampoco.

Pero no porque ella abrió su boca. Era por los nuevos pasos acercándose sobre la nieve.

—Jinnai Shinobu…

La Zashiki Warashi en yukata roja estaba con él.

Ella era la Zashiki Warashi Prototipo Ver.39 del Hyakki Yakou…no, la Zashiki Warashi Ensangrentada.

—¿No pensaste el tratar de escapar de nosotros?

—Pensé sobre ello un sin número de veces, pero no pude imaginar cómo no sería simplemente
capturado al final.

Él dio un suspiro cansado antes de continuar.

Su rostro se torció mientras miraba a Hafuri…no, a la chica en ropas de luto.

—Además, Majina me pidió hacer algo al final. Él me pidió que cuidara de su esposa e hija.
Simplemente no podía darle la espalda a eso.

—…

Él había dicho "al final".

Ese hombre había sido el más grande enemigo y padre de Hafuri. Incluso sin una explicación
detallada, la chica de diez años concluyó que nunca lo volvería a ver de nuevo.

El chico de preparatoria rubio continuó mientras inclinaba su cabeza.

—…Lo siento.

—No hay nada de qué tengas que disculparte. Acabar la epidemia zombi a escala nacional y regresar
vivo es más que suficiente.

—Cierto, cierto, —casualmente interrumpió Hishigami Mai. —Y no es como si Jinnai Shinobu no

hubiera logrado nada. Tal vez no pudiéramos llegar a tiempo para Majina, pero la madre de Hafuri
apenas si lo logró.

—?
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—Una Zashiki Warashi se apega a su familia. Sin Majina, había una posibilidad de que la Ver.40
simplemente se desvanecería. …Pero no pasó de esa manera. Los Youkai parecen tomar un gusto
naturalmente hacía Jinnai Shinobu y ese rasgo debió evitar que ella vagara. Eso es lo que nos dio la
oportunidad que necesitábamos para reconectarla a ti.

Hafuri miró en la dirección que Mai apuntó con su pulgar.

De pie en la nieve blanca pura estaba incluso una Youkai más blanca pura. Ella era la forma ideal de
la Zashiki Warashi. Ella simplemente protegería a quien fuera que se estableciera como su amo. La
sexy Youkai no podía hacer nada más que eso, pero esto todavía significaba que la chica ya no estaba
sola.

—…
Epílogo
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Sus miradas se encontraron.

Hishigami Mai colocó una mano sobre el hombro de Jinnai Shinobu y ellos se marcharon junto con
la Ver.39.

Dejaron a la madre e hija solas.

Justo antes de irse, Mai pensó en algo.

(Nunca encontramos a Hishigami Shikimi.)

El actual Hyakki Yakou todavía estaba buscando a través de Mikuchi-sama y Ciudad Bozen, pero Mai
dudaba que la encontraran.

Esa mujer era la fundadora de la línea Hishigami.

Ella se especializaba en la destrucción y ella era temida más que nadie, pero ella se había aferrado
a este mundo por mil años con el simple deseo de ser útil para alguien y recibir sus gracias.

Mai sólo podía asumir que la mujer continuaría viajando de oscuridad a oscuridad como siempre lo
había hecho.

El sospechoso estaba muerto.

Asesinatos en serie basados en viejas tradiciones y modelados con sacrificios ceremoniales habían
ocurrido en la plaza de perro sobre la cima. Rastros se habían encontrado de que personas perdidas
habían sido restringidas y encarceladas. Más investigación era requerida.

Justo mientras Uchimaku Hayabusa terminaba de usar su laptop para escribir y enviar un reporte,
un joven hombre lentamente se acercó desde la distancia.

Hayabusa cerró su laptop y se levantó.

—Perdón por pedirle vernos tan tarde.

—Está bien. Me habría aburrido en la habitación de huéspedes. Además dudo que envíen más
aviones con esta nieve. Si gustas, puedo hacer una llamada y tener una habitación abierta para ti en
un hotel propiedad Hishigami. Haré lo mismo para mí, así que sólo lo haré por ti mientras me
encargó de ello.

—No, simplemente dormiré aquí y esperaré a la mañana. Estoy acostumbrado a ahorrar dinero así.

—Ya veo.

El hombre en ropas japonesas rió y estrechó sus ojos.

Su nombre era Hishigami Kyou.

 Epílogo

Él era uno de los administradores principales del Grupo Hishigami, la compañía de comercio general
más grande de Japón. Él también era parte de los Hombres Hishigami y estaba tercero en la línea de
la familia principal Hishigami.

Él no era alguien que esperarías ver en un vestíbulo de aeropuerto local tan tarde por la noche
cuando vuelo tras vuelo era cancelado. Incluso si él estaba esperando en la lujosa habitación de
huéspedes que personas normales no podían usar y usualmente ni siquiera sabían que existía. Si
este hombre lo deseaba, podría tener hasta el último empleado trabajando como loco para limpiar
toda la pista de nieve y enviar un vuelo chárter con la cresta Hishigami sobre su cola.

—Escuché lo que dijiste, así que honestamente sólo quería hablar contigo.

—Me siento honrado.

—No hay necesidad de ser formal. Eres un trabajador del gobierno, así que pones comida sobre la
mesa usando el impuesto removido de actividades económicas normales. No confías en el mundo
económico, ¿cierto? Pagar impuestos es un deber, no un derecho. —Kyou habló simplemente. —Tú
estás trabajando con…sí, creo que era Enbi. La Mujer Hishigami que se especializa en otros humanos.
Si sus talentos fueran a florecer, ella podría eliminar un máximo de una cuarta parte de la población
de la tierra. Hay algunos que desean dejar florecer ese potencial con el fin de resolver el
calentamiento global o la crisis energética, pero has hecho un excelente trabajo conteniéndola. Tal
vez debería evitar decir esto como un miembro de la familia principal Hishigami, pero te respeto
como un igual.

—…

—No hiciste una cita porque no era de casualidad que estuvieras por la zona, ¿cierto? ¿Qué era lo
querías discutir con un hombre que nunca habías conocido? Si es algo razonable, responderé
amablemente.

—Muy bien, de acuerdo.

Uchimaku Hayabusa se encogió de hombros sólo una vez y lentamente inhaló.

—Hishigami Kyou-san. Esto podría ser algo que un oficial de policía no debería decir.

—¿Qué es? ¿Estás alcanzando tu límite en cuanto a Enbi se refiere? Si es así, puedo proveer algo de
apoyo razonable para naturalmente removerla de ti.

—No, no es eso. —El detective sonaba como si estuviera levantando la bandera blanca. —Quiero
golpearte justo en la cara. De esto se trata esto, hijo de puta.

Hishigami Kyou parecía sorprendido.

Un momento después, un sonido solido sonó y el hombre en ropas japonesas fue arrojado al suelo.
Uchimaku Hayabusa hizo una mueca mientras miraba desde arriba al hombre. Casi parecía como si
su propio esqueleto de cristal se hubiera hecho pedazos por la fuerza reaccionaría del golpe.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Él acababa de hacer algo que rechazaba completamente su estilo de vida como policía.

—¿Por qué?

—¿Por qué qué?

—¡Tienes demasiado! ¡Demasiado!! ¡¡Recibes demasiada fortuna que se desborda!! ¿¡Así que por
qué no le das nada de eso a Enbi y a las demás!?

—No sabes nada de los Hishigami-…

—Oh, sí lo sé, —interrumpió Hayabusa. —¡Sé todo sobre sus papeles referentes a los Hombres
Hishigami y las Mujeres Hishigami! Y sé que hay una verdad en ello incluso si no hay prueba real.
Enbi – y Mai y Shikimi también – viven en un mundo que conlleva tragedia, no comedia.

—…

—Es verdad que son monstruos.

Uchimaku Hayabusa apretó sus dientes y forzó a salir su voz.

—¡¡Pero ustedes son los que las hicieron monstruos!! ¡¡Si les hubieran tendido una mano incluso un
poco y les hubieran mostrado al menos la bondad de sostener y consolar a un bebé recién nacido,
no se habrían convertido así!! ¿Realmente pueden los Hombres Hishigami menospreciar a las
Mujeres Hishigami? ¡Ustedes unilateralmente las lastimaron, y sin embargo ellas continúan
avanzando en esa aterradora oscuridad! ¿¡Rechazar a alguien sólo porque son un poco locas es su
idea de "razonable"!?

Eso fue todo lo que logró decir.

Varios sonidos secos llenaron el vestíbulo.

Sin embargo, no fueron los sonidos de los puños de Uchimaku Hayabusa lloviendo sobre Hishigami
Kyou.

En su lugar, fueron los sonidos de impactos bruscos alcanzando el torso del detective con cárdigan.

Los grandes sonidos eran casi explosivos por su cuenta.

—Gh…

Uchimaku Hayabusa no sabía qué había pasado.

No era de su estómago y no de su pulmón tampoco, pero él sentía una substancia desconocida

fluyendo al revés a través de su cuerpo.

—Bh…
 Epílogo

Los impactos causaron que varios órganos se convulsionaran y menearan, y toda su fuerza
abandonó sus piernas y cintura. Él colapsó al suelo. Mientras Hishigami Kyou se levantaba
lentamente, varias mujeres jóvenes vistiendo trajes especiales que cubrían todas sus articulaciones
lo rodearon.

Esas soldados parecían haber aparecido del aire y sus puños lo habían golpeado como rayos láser
curveados. Las líneas de luz estaban coloreadas de rojo, azul y amarillo.

Ellas estaban vestidas en traje kunoichi-esco como Hishigami Mai.

Los protectores sobre sus brazos derechos portaban la cresta Hishigami y lo que podía haber sido
sus nombres propios.

—¿Qué-…? ¿Son…Mujeres…Hishigami?

—Por supuesto que no. Nunca tomaría una elección tan irrazonable.

Hishigami Kyou levantó una mano para revisar su mejilla hinchada, pero su expresión permaneció
completamente calmada.

—Sin embargo, ellas tienen una parte de esas características artificialmente implantadas en ellas.
Ellas no son Mujeres Hishigami, pero ellas pueden hacer las mismas cosas. El nivel de sus habilidades
por supuesto se deterioraron algo, pero ellas no perderán mi control. El color de cabello y ojos
podrían parecen extraños, pero eso es probablemente debido a la medicina Youkai que están
usando. Aunque no estoy completamente seguro del por qué su cabello crece blanco por encima de
eso. Es el límite más lejano de lo que podemos considerar "razonable".

—…

Hayabusa trató de decir algo, pero él no podía reunir sus pensamientos. Él simplemente subió sus
desenfocados ojos desde el suelo y Hishigami Kyou calmadamente le preguntó algo.

—¿Así que qué quieres hacer con las Mujeres Hishigami?

El hombre sonaba perplejo.

En ese instante, los pensamientos de Hayabusa se concentraron en un solo punto y él usó su mente
clara para responder.

—Quiero que sean felices. No, quiero hacerlas felices…

Él no estaba seguro de que si sus labios o garganta siquiera se movían, pero él los usó para estrujar
las palabras.

—Quiero darle a esa chica una vida normal…donde no tenga la necesidad de tenerle miedo a nada,
no necesite actuar rudo y no tenga la necesidad de herir algo. No quiero que se contenga tanto.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Quiero que viva feliz mientras crece más y más. Es mi deber pelear contra todos ustedes que tratan
de robarle esa vida normal…

Ese fue el límite.

Su consciencia se desvaneció como un delgado hilo que se ha roto.

Por un tiempo, el hombre controlaba todo cerró fuertemente sus ojos como si saboreara el sabor
de algún café.

—Kyou-sama.

—¿Qué sucede, Zei?

—¿Por qué recibió ese primer golpe? Si nos hubiera dado la libertad para movernos un poco antes,
no habría tenido la necesidad de soportar ese dolor.

—Bueno…

Hishigami Kyou abrió sus ojos nuevamente y sonrió con gozo en sus labios.

Él le dio una mirada a Zei, Akane y Ran, las tres armas sin igual alrededor de él.

—Es verdad que nosotros sólo actuamos de una manera razonable. Si el mundo se está dirigiendo
en una dirección cruel, debemos teñirnos de los mismos colores. Así es lo que son los Hombres
Hishigami. Nuestro odio de las Mujeres Hishigami no es nada más que un reflejo de esa tendencia
del mundo.

—…

—Pero esto es interesante. Si un joven como él apoyara el lado razonable de este país…no, del
mundo, tal vez incluso nosotros podríamos vivir una vida de alegría y placer. Él encarna una forma
de lo "razonable" que se pone furioso por personas como Enbi y Mai y quien defenderá por
completo a los Hishigami.

La mujer llamada Zei no protestó.

El joven hombre en ropa japonesa lentamente suspiró mientras que hermosas mujeres lo rodeaban
como perros fieles.

—Trátenlo con cuidado. Asegúrense de que encuentre una mañana razonable y placentera cuando
despierte.

—Entendido. ¿Qué hay sobre el Departamento de Policía Metropolitana de Tokio?

—Por supuesto, no vamos a contactarlos. ¿Por qué acabaría esta maravillosa forma de lo razonable
antes de que comience sin una buena razón? Y solucionar incidentes como estos fuera de la corte
sigue siendo una elección perfectamente razonable.
 Epílogo

—Entonces así es cómo manejaremos esto.

—Me pregunto si él se ha dado cuenta que es mi deber hacer a una cierta persona feliz y pelear
contra todos los que se pongan en el camino. Y si alguien viera esa conversación a través de lentes
razonables de la sociedad normal, no puedes evitar malinterpretarlo como él pidiendo a nuestra
familia que le demos la mano de la chica en matrimonio.

—Si se me permite decirlo, ¿está disfrutando esto porque él no entiende la gravedad de lo que está
haciendo?

—¡Jaja! ¡¡Esa es una opción bastante única para alguien con tal amor por todas las cosas
razonables!!

El tren sólo funcionaba cinco veces al día.

Jinnai Shinobu y la Zashiki Warashi tomaron el último tren de ese horario desesperanzador y se
sentaron en los asientos del tren con sus hombros juntos.

Si Majina estaba diciendo la verdad sobre la Zashiki Warashi Ensangrentada, entonces no había
garantía de que los dos serían libres. Era incluso posible que hubieran sido enterrados como
enemigos de la sociedad, pero eso no había pasado. Hafuri podría haber heredado el deseo de
Majina de que humanos y Youkai coexistieran y eso podría haber cambiado lentamente la
organización del Hyakki Yakou.

—No puedo creer esto…

—¿Creer qué?

—Que recuerdas todo lo que pasó cuando eras una zombi. Claro, era una situación extrema, pero
dije demasiado y ahora como que quiero morirme…

—Sí, sí. Recuerdo que arrojaste a alguien en una jaula, llevándola al exterior como parte de un
espectáculo de fenómenos, haciéndola comerse un pañuelo y un jamón medio comido,
controlándola remotamente con un celular y Smartphone, e inclusive arrojarla por unas escaleras
cuando todavía estaba en la jaula. ¿Cierto, Shinobu?

—¡Detente justo ahí, Zashiki Warashi! ¡Esto es etiqueta en el tren! ¡¡No puedes realizar un martinete
dentro de una cabina de tren sacudiéndose!!

Shinobu puso una resistencia desesperada cuando él casi caía víctima de una técnica de lucha, pero
la Zashiki Warashi no estaba siendo seria. Ella solamente hizo un mohín con sus labios y hablaron
mientras regresaban a sus asientos.

—Pero, Shinobi. Ahora que lo pienso, tú lógica no se sostiene.

—¿Hm?
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

—Podría haber sido verdad que todo el asunto de "Onee-chan" era una ilusión de lo que quería ser.
Podría ser verdad que realmente sólo soy una chica normal y un alma inmadura que está en igualdad
contigo.

Mientras ella hablaba, ella gentilmente tomó la mano del chico.

—Pero eso sólo quiere decir que puedo enamorarme como una chica normal. No creo que signifique
que ese amor esté limitado a ti.

—No seas tonta. ¿Piensas que todo el romance del mundo es dependiente de algún hilo rojo o en
el destino? Nueve de diez veces, el amor en sí es el resultado del estado de ánimo o de la atmósfera
dando el último empujón en la dirección correcta. En otras palabras, di lo que quieras, pero quien
sea que lo diga primero es el ganador. ¿Y quién podría ser si no yo?

—Tu corazón realmente se ha vuelto muy oscuro. Siento que necesito lavarlo.

—Simplemente eres demasiado pura.

Jinnai Shinobu sonaba exasperado, pero aun así él apretó la mano de ella y sonrió.

—Pero no preguntes sobre la décima vez de diez, Yukari.

Epílogo
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Si la historia de la Zashiki Warashi Ensangrentada era verdad, el mundo terminaría dentro de poco.

Un verdadero desastre llegaría que haría la batalla con el grupo de la Aoandon y la epidemia zombi
de Majina como si fueran nada. Un futuro sin esperanza estaba viniendo para incendiar el mundo.

Una pelea inevitable les esperaba a ellos dos después de eso.

Pero por el momento, podían permanecer como felices amantes.

Notas del Autor

Ese fue el Volumen 8.

Aquí Kamachi Kazuma.

Volumen 8. Volumen 8, ¿eh? Esta serie ha durado bastante, ¿no? ¿Pero por qué es que siento que
he hecho el doble de ese trabajo? Mientras que me hago comprender eso, anunciaré el tema de
este volumen. ¡¡Fue amor!! Los ejemplos más obvios estuvieron relacionados a Shinobu, pero
mezclé algunos otros romances fuera de ese.

Romance no es necesariamente una cosa dulce y feliz. En otro capítulo, fue un motivo de asesinato.
En otro capítulo, forzaba una elección entre seleccionar una chica y abandonar a la otra. Decidí
meter tanto amor como pudiera, tanto como el puro como el impuro.

Establecí un gran marco para reconfirmar los sentimientos de Shinobu por la Zashiki Warashi, pero
omití cualquier explicación mayor de los sentimientos de ella por él porque siento que eso no era
necesario de mencionar a esta etapa. A diferente de las heroínas en mis otras series, no tuve que
incluir el "encuentro" y el "crecimiento" de las etapas de su relación, así que es un tanto una
excepción incluso en mis novelas. La historia comenzó en jaque mate, así que se habría acabado en
el instante que se dieran cuenta de sus sentimientos por el otro.

E incluso a pesar de que hizo un amor agridulce como el tema, por alguna razón la historia completa
fue sobre un infierno zombi. Ese fue un giro de estilo muy a lo Villa Intelectual.

Personalmente, creo que el verdadero corazón de una historia de zombi puede encontrarse en dos
puntos:

"¿De dónde provienen los zombis?"

"¿Cómo pueden superar la epidemia zombi?

Y durante ese proceso, podría ser importante aumentar algo de emoción mientras se preguntan qué
harían y a dónde irían en esa situación. A diferencia de una película normal de acción, se colocarían
a ustedes mismos en la misma situación desesperanzadora como el protagonista y sentirían que
pueden moverse con una relativa libertad en ese mundo. ¿Qué pensaron ustedes?

Y es por eso que traté una historia zombi ya que la Villa Intelectual lo permitía. Espero que lo hayan
disfrutado.

Sobre el Capítulo 1.

Este capítulo fue usado para explicar las reglas básicas de la epidemia zombi en este mundo. ¿Se
moverían a pie por algo de libertad a pesar del peligro o usarían el sólido camión de basura que
podría detenerlos y dejarlos atrapados? ¿Qué medio de transporte elegirían?
 Notas del Autor

Establecí la fuerza de los zombis al nivel de un oso grizzli. Pensé que compararlo con un animal real
lo haría más fácil de entender, pero también tenía miedo que hiciera a los monstros menos
aterradores. Sin embargo, decidí que todavía funcionaría ya que tener diez o cien monstros al nivel
de un grizzli hacía ti sería una completa pesadilla. Y Nagisa es un monstruo por su cuenta para pelear
contra esos grizzlis con sólo una pala.

El motivo de la villana fue el poder del amor.

Discutí el cómo los zombis podían diferenciar entre un amigo de un enemigo y cómo perseguían sus
presas con tanta precisión y tome ventaja de esos hechos.

Sobre el Capítulo 2.

Hice que algo de tiempo pasara para establecer el capítulo en Ciudad Bozen después de que la
epidemia zombi se esparciera algo. Traté de hacer una historia que los hiciera preguntarse si los
zombis siquiera existían y si los humanos eran quizá la amenaza real.

Hice la versión retorcida de Nagisa como personaje principal en una versión extremadamente
simplificada de las relaciones humanas. Mientras que Shinobu es constantemente perseguido por
su blanco yandere, Hayabusa y Enbi eran colocados en una clasificación diferente y podían ver más
fácilmente quién era ella.

Si releen el Capítulo 2 después de leer la despedida con Shinobu del Capítulo 4, podrían tener una
impresión diferente ahora que saben por qué Nagisa estaba haciendo lo que hace.

Además, Nagisa reveló que los zombis estaban mordiendo todo lo que les llamara la atención más
que comer a los vivos.

Por cierto, el incidente original con el San Bernardo no fue la única razón que quebró a Nagisa. Era
también porque ella descubrió que los sentimientos de Shinobu se estaban dirigiendo a la Zashiki
Warashi (incluso si él no estaba al tanto de ello) cuando estaban en secundaria. Él en realidad no
puede quejarse si ella lo apuñala, ¿o sí?

Sobre el Capítulo 3.

Decidí que una Mai súper humana no sería tan interesante peleando con un puñado de zombis, así
que la hice tomar descenso directo en paracaídas justo en el centro y concentrarla en una pelea con
Hishigami Shikimi, otra Mujer Hishigami. Eso cambió el escenario de la ciudad al pozo y cambió el
tono de un horror zombi occidental a un estilo de horror japonés (cosas como rituales sangrientos).

Y ya que era la historia de Mai, tomé la plaza de perro, un símbolo de esperanza y escapatoria en el
Capítulo 1, y revelé la horripilante tradición detrás para completamente volcar su valor.

Los primeros tres capítulos todos tienen finales desesperanzadores, pero de acuerdo con la regla de
que usar la Deadly Dragon Princess significa que ella ha perdido al 100%, la más terrible derrota le
esperaba.
The Zashiki Warashi of Intellectual Village Volumen 08

Sobre el Capítulo 4.

Este capítulo hizo uso de todas las reglas establecidas en los Capítulos 1-3. Por ejemplo, capturar a
la zombi Zashiki Warashi en la trampa para osos, controlarla con el celular y Smartphone, e
intercambiar entre usarla con los zombis o Shinobu con los humanos. Creo que hice un buen trabajo
dando la sensación que mencioné de "¡Haría esto si fuera yo!", pero eso es algo que todos ustedes
decidirán.

Casi por completo fue desde el punto de vista de Shinobu, pero incluí a Uchimaku Hayabusa,
Hishigami Enbi y Hishigami Mai como zombis para una aparición de las estrellas. Ya que Shinobu se
dejó morder a propósito al final, todos los personajes principales excepto el Sunekosuri cayeron
presas de los zombis. …De esa manera, quizá el Sunekosuri tiene las habilidades de supervivencia
más asombrosas. Quizá él no es un miembro oficial del Hyakki Yakou por nada.

Con la pelea contra Majina, sentí que estaría mal que una chico de preparatoria como Shinobu
peleara una larga batalla, así que hice que fuera instantáneamente asesinado antes de que siquiera
pudiera decir la primera palabra. Atacar antes de que tu oponente pueda decir algo es tabú en una
serie de batallas, pero lo hice ya que es difícil de decir que esta serie es realmente una serie de
peleas. (Aunque tengo problemas en decirles qué clase de serie es esta.)

Este capítulo por supuesto tiene a Shinobu y Yukari arriesgando sus vidas por su amor, pero tuvo lo
mismo con Majina y Mei. Podrían disfrutar imaginarse qué amor significa para ellos y qué valor le
colocan ellos dos que vivieron con una Zashiki Warashi.

Le doy las gracias a mi ilustrador Mahaya-san y a mis editores Miki-san, Onodera-san y Anan-san. El
corazón de este volumen podría haber sido el antes y después de los personajes principales. Esto
podría haber sido incluso más problemático que un simple cambio personalizado, así que estoy
agradecido de que se apegaran a mí.

También les doy las gracias a los lectores. Todo fue sobre el amor y todo fue sobre zombis. Fusioné
esos dos polos opuestos, pero siento que la persona que mueve su corazón al mismísimo final en
esas extremas situaciones podría ser realmente de todo lo que se trata eso. ¿Qué piensan, ustedes?

Y terminaré este aquí.

El Kasha tuvo una aparición casual en el Volumen 7 también.

-Kamachi Kazuma
 Visítanos en:

[Link]

[Link]

Traducción/
Aster von Einzbern

Corrección/
MobiusZero | Aster von Einzbern

Limpieza | edición de imágenes/

Marko-kun | MobiusZero

Edición de texto/
MobiusZero